La presse, 21 juin 1994, C. Économie

[" JAGUAR XJS décapotable 4 litres par moisi Avec seulement 4 000$ d'acompte BEAU *Bmil de 36 mois, aQocbum de 75 000 km, 26 \u20ac le kilomètre s*ff4ém*umrr Valeur résiduelle: Scvmgn 34 000* die spot* Me 47 700f.Immatriculation t taxes en sus La Prusse Montréal, mardi 21 juin 1994 Annonces classées Décès Expertl»e + expérience Partager pour mieux réunir Price WateHwivie OTTAWA Les ventes au détail ont chuté, en avril, mettant fin à une tendance à la hausse qui avait débuté tard Tan dernier.Statistique Canada a rapporté hier matin que la dégringolade au chapitre des achats a coïncidé avec la diminution de remploi dans le secteur commercial, en avril, après deux hausses consécutives.Les ventes ont baissé de 1,7 p.cent pour atteindre 17 milliards.On a noté des diminutions dans toutes les provinces, sauf en Saskatchewan.Les baisses ont surtout été enregistrées dans le secteur de l'automobile et dans les grands magasins.La Nouvelle-Ecosse a subi la plus forte baisse, à 3,9 p.cent.LIRE PRICE COSTCO INVESTIT ¦ Price Costco investira cette année plus de 110 millions dans l'implantation de nouveaux entrepôts-clubs dans l'est du Canada.La compagnie a annoncé hier la construction de deux nouveaux complexes, d'une valeur de 19 millions chacun.\t« ^.Page C4 acompte par mois7* AUCUtl CONTRAT AVEC LA VIE JAGUAR SOVEREIGN XJ6 berline jAGUA Décarie Motors 55, rue Gince Saint-Laurent Tél.: 334-9910 LES ARTISANS!) PETIT TORONTO_4088,45 ( - 68.33) ( - 1.64%) La prochaine fois que vous vous évacherez devant la télévision avec un air blasé, pensez aux milliers de Québécois qui gagnent leur croûte grâce à votre petit écran.Qui sait: peut-être que vous vous redresserez et pousserez un grand soupir de fierté.D'accord, ne tombons pas dans le positivisme à la Jacques Demers \u2014des plans pour que la bonne sainte Anne se fâche et transforme les Bernard De-rome, Jean-Pierre Coallier, Pierre Nadeau, Claire Lamar-che, Anne-Marie Dussault, Julie Snyder ( ah oui ! c'est déjà fait dans son cas.) en des clones de.Fred et cie ! En tout cas, si jamais cela arrive, il nous restera toujours le débrouillard Grégory Charles : il a la parole et l'esprit si rapides qu'aucun Fred ne réussirait à débiter autant de texte à la minute.En dépit des attaques à la Fred et cie, la télévision va demeurer encore longtemps l'une des industries les plus créatrices d'emplois.Prenons le Québec, par exemple.Combien croyez-vous qu'il y a d'emplois reliés directement à notre télévision?Lancez un chiffre.juste pour voir.Non non, ne comptez pas Louise Cousineau.Son job de critique de télévision est un emploi indirect, malgré les directs qu'elle diffuse à maintes occasions dans une année.Réjean Tremblay?D'accord! II scénarise à temps partiel pour la télé mais, comme son talent lui vaut un salaire de quadruple emploi, vous pouvez l'inclure.À combien d'emplois arrivez-vous?Voyons donc, vous êtes bien trop conservateur! J'ai l'impression que vous avez oublié les grands patrons, les SUITE A LA PAGE C2 Presse Canadienne Sur le plateau de l'émission Les Débrouillards, l'équipe technique s'affaire autour de l'animateur Cregory Charles avant l'enregistrement.Les ventes au détail diminuent Derrière Blanche, Pôpa, Sonia, Pete, Bernard.des milliers d'emplois MICHEL GIRARD CAHIER C 0_ 'escompte élevés, pour couvrir les risques politiques et de change additionnels.«Le sentiment est négatif à l'endroit de l'Amérique du Nord.Et quand les Etats-Unis ont mal, le Canada souffre encore plus», explique Normand Faubert, conseiller en opérations de change à la Banque CIBC.Le dollar canadien a clôturé en hausse de quatre centièmes à 71,92 cents US, mais au prix des interventions coûteuses de la Banque du Canada, qui continue à injecter des liquidités dans le système bancaire.Selon M.Faubert, les violents sursauts des marchés sont amplifiés par les spéculateurs qui misent sur une dégringolade des devises nord-américaines.«Tout cela est exagéré et ne reflète pas les facteurs fondamentaux», dit le spécialiste.¦ Autres informations en page C 3 Nouveau régime de retraite simplifié pour employés de PME La tourmente monétaire fera bondir le taux LAURIER CLOUTIER Ouébec a annoncé hier la mise sur pied du Régime de retraite simplifié ( RRS ), destiné à quelque 250000 travailleurs de PME et qui pourrait accumuler des fonds d'au minimum 750 millions par année.\u2022 « \"\t'\t1 »\t, V Le RRS veut principalement corriger le grave problème de ces employés de PME, qui doivent souvent se contenter d'une retraite de famine.Le Mouvement Desjardins a annoncé sur-le-champ que toute PME peut déjà s'adresser à l'une des I 323 Caisses Desjardins pour en profiter^ Violette Trépanier, ministre de la Sécurité du revenu, et Jacques Gagné, vice-président de la Régie des rentes du Québec, ont expliqué au cours d'une conférence de presse que seulement cinq p.cent des PME avaient un régime de retraite, contre 56 p.cent des grandes entreprises.\u2022 A\ti ¦ \u2022 , \u2022»\t.Présentement, l'employé de PME ne touche à sa retraite que la pension de sécurité de la vieillesse, canadienne et la rente du Québec, soit un maximum de 13000$, ou 40 p.cent de son salaire antérieur de 35000$.Or, il* faut viser l'objectif de 70 p.cent, près du double.La majorité des entreprises invoquaient la complexité de la tâche pour ne pas mettre sur pied de régime d'épargne-retraite maison supervisé par un comité de gestion paritaire.Québec vient de modifier les règlements pour simplifier tout ça.Le gouvernement a décidé de ne pas hausser les cotisations à ses rentes mais d'inciter le secteur privé à jouer son rôle \u2014 il ne faudrait pas parler de la privatisation partielle de la retraite.En outre, le RRS ne règle aucunement les problèmes de la propriété des excédents de caisses de retraite et des congés de cotisations.millions de cotisations annuelles.Mais les grandes entreprises, avec ou sans caisse de retraite, pourraient aussi opter pour le RRS.Mme Trepanier soutient que Québec devance ainsi les autres provinces.Le Manitoba a étudié le dossier et offrirait bientôt un RRS.D'autres provinces ont aussi démontré de l'intérêt pour ce régime.La PME évitera les taxes salariales sur les cotisations à un RRS, contrairement à celles des REER collectifs.L'employé y gagnera la sécurité financière à sa retraite et une rente pour son conjoint survivant, à son décès.RICHARD DUPAUL La tempête spéculative entourant le dollar américain a balayé les marchés financiers, hier, entraînant sur son passage la chute des valeurs nord-américaines et la remontée des taux d'intérêt.Le taux d'escompte de la Banque du Canada, qui se situe actuellement à 6,42 p.cent, pourrait grimper de 50 à 60 centièmes aujourd'hui, pour se rapprocher dangeureusement du cap des sept p.cent, prédisent les experts.À moins que les institutions financières ne jugent que le mouvement soit passager, il faut donc prévoir une nouvelle hausse des taux bancaires dans les prochains jours, affirme M.André Charbon-neau, vice-président trésorerie à la Banque Royale.Pour les économistes, la hausse des taux \u2014environ deux p.cent depuis le mois de mars\u2014 est une très mauvaise nouvelle, car elle risque de freiner brusquement la reprise au Canada.Le Mouvement Desjardins a d'ailleurs révisé à la baisse ses prévisons de croissance pour l'économie canadienne, qui passent de 3,7 à 3,1 p.cent pour 1995.«Et on pourrait refaire à nouveau nos calculs si les taux demeurent aussi élevés», affirme l'économiste Robert Normand.Pour sa part, le premier ministre Jean Chrétien écarte la possibilité d'un minibudget d'ici à l'automne pour tenir compte de la hausse des taux.Son ministre des Finances, Paul Martin, a néanmoins évoqué en fin de semaine la possibilité d'effectuer de nouvelles compressions dans les dépenses de l'État pour refléter les coûts de financement additionnels du gouvernement, évalués à plus de 3,5 milliards pour l'exercice 1994-95.Selon les spécialistes, les difficultés du dollar américain sont à l'origine de la tourmente qui secoue les marchés financiers depuis quelques jours.Les Européens et les Japonais ont de plus en plus de doutes sur la santé de l'économie américaine, toujours sujette à des pressions inflationnistes.Plusieurs ont perdu patience face au billet vert, qui a chuté sous la barre des 1,60 mark allemand hier, son plus bas niveau depuis un an.« Personne ne veut rester pris avec des valeurs nord-américaines.On vend tout», a déclaré un négociateur new-yor-kais à l'agence Dow Jones.Parallèlement, les marchés semblent reprendre confiance en l'économie européenne, qui sort lentement de la récession.On préfère se réfugier dans les monnaies fortes, comme le mark et le franc suisse.A Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a perdu 34,88 points (0,9 p.cent), pour terminer à 3741,90 points au moment où sonnait la cloche.A Toronto, l'indice TSE 300 a perdu 68,33 points ( 1,64 p.cent), pour s'établir à 4088,45 points.Le marché obligataire a connu une autre journée difficile.Hier après-midi, les obligations du Canada de 30 ans se négociaient à 9,45 p.cent, contre 9,31 p.cent vendredi dernier.L'écart de rendement avec les obligations américaines s'est aussi élargi pour atteindre quelque 200 centièmes.Selon M.David Adamo, analyste de la firme Scotia McLeod, la hausse des taux au Canada n'est probablement pas terminée.Les risques de change et l'incertitude quant à l'avenir de la Confédération canadienne accentuent les écarts de taux au Canada.Les investisseurs exigent une compensation, sous la forme de taux plus Dorénavant, les institutions financières pourront offrir aux PME et aux grandes entreprises des véhicules d'épargne-retraite dont elles assumeront la gestion.Le RRS sera aussi facile à comprendre.Contrairement à ceux des REER, les fonds du RRS ne pourront être retirés avant la retraite.Enfin, le participant décidera lui-même de sa contribution.M.Gagné estime que tout se jouera à l'automne lorsque Desjardins, les banques, les sociétés de fiducie et les assureurs passeront à l'action.Si seulement 25 p.cent des PME en profitaient, on rejoindrait déjà 250000 travailleurs de plus et on amasserait 750 C 2 LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 21 JUIN 1994 M Derrière Blanche, Pôpa, Sonia et les autres, des milliers d'emplois.SUITE DE LA PAGE C1 Voyons donc, vous êtes bien trop conservateur! J'ai l'impression.que vous avez oublié les grands patrons, les moyens patrons, les simples patrons, les mini-patrons et les sous-patrons.Comment voulez-vous qu'une industrie puisse fonctionner sans eux?Franchement.Il est évident que vous n'avez jamais vu un organigramme de Radio-Québec ou de Radio-Canada! je vais vous aider à y voir plus clair.Suivez bien mon scénario d'emplois-télé.Le décompte des jobs Vous êtes assis dans votre salon.C'est l'automne, il fait déjà noir dehors.Quelle est la première chose que vous dites?«Chérie, apporte-moi une bière et les chips.» D'accord.Mais avant de dire ça?Eh oui! vous commencez votre soirée par une tournée de zappa gc.Arrive 20 heures.Vite à Radio-Canada : Blanche apparaît sur votre petit écran.Le décompte est parti et voilà le premier emploi trouvé: Pascale Bussières dans le rôle de Blanche.En regardant la plus populaire série québécoise de tous les temps, vous vous êtes rendu compte qu'il y avait des dizaines et des dizaines de comédiens qui ont décroché des rôles dans cette superbe télé-série.Bien sûr, il y avait aussi Roy Dupuis qui jouait le Pôpa de Blanche.Avez-vous pensé deux petites minutes au travail qu'ont dû abattre maquilleuses, coiffeuses, habilleuses pour vieillir ainsi le beau Roy et déguiser les autres comédiens de la distribution.Les comédiens, ça prend du monde pour les diriger, leur dire quoi faire.On appelle cela une équipe de réalisation.Les images, là aussi ça prend du monde pour les tourner: caméra-men, preneurs de son, éclairagis-tes, machinistes, accessoiristes, directeurs techniques, etc.On a besoin de décorateurs, d'assembleurs, de costumiers.Sur un plateau de tournage, il faut faire manger tout ce beau monde: on ajoute des cuisiniers.Une fois le tournage complété, il faut aller à la post-production, au laboratoire.Mais revenons à la période prétournage.Rien n'est improvisé en télévision.Il a fallu mettre en place une équipe de production pour planifier et administrer le tout.Ensuite on a donné le mandat à une maison de casting de faire passer les auditions aux comédiens.Les télé-séries comme Blanche, Chambre en ville, Scoop, Au Conseil d'administration Jérô rôme Piché, président Le conseil d'administration de la Jeune Chambre de Commerce de Montréal (J.C.C.M.) annonce l'élection de M.Jérôme Piché*, ing., directeur régional, Bell Canada, au poste de président de la J.C.C.M.pour l'année 1994-1995.De plus, M.Piché est heureux d'annoncer la nomination des nouveaux membres de son conseil d'administration.Président du consei' Philippe Gribeauval Votvox inc.Premier vice-président Michel Boislard* Martineau Walker Vice-président, Réseau et conférences Philippe Marchessault* Les ASSOCIES CANAGEX Vice-président, Membres Luc Beaudoin4 Concept audio visuel Vice-président, Affaires publiques et communications Louis-Jean Chartier* Bombardier inc.Groupe matériel de transport.Amérique du Nord Secrétaire Jean Lortie* Blakely LaPierre Trésorière Marie-Claude Cardin* Arthur Andersen & Cie Directeur, Affaires internationales Philippe Carpentier Conseils en gestion stratégique Directrice, Relations publiques Marlène Casciaro Groupe SNC^LAVALIN Inc.Directrice, Soirée Contact Sylvie Cordeau Parenteau, Archambault Directrice, Formation et services aux membres France Gingras Université McGill Directrice, Conférences Caroline Godin Directrice, Concours Arista Nathalie LeClair Price Waterhouse Administrateur Jean-Claude Major Sesterces Services financiers Directeur, Recrutement Serge Michaud Banque Laurentienne du Canada Directrice, Publications Annick Savaria En Réseau Communications Marketing Directeur, Affaires publiques Benoit Tremblay Cormier Influence, Relations publiques et gouvernementales Inc.\u2022 Siège également au Comité de direction Jeune Gumbrede Commerce de Montréal Fondée en 1931, la J.C.C.M.regroupe plus de 800 gens d'affaires.Elle a pour principale mission de promouvoir les intérêts socio-économiques des décideurs de demain en leur donnant les moyens nécessaires à leur développement.i i ® PIIL Métro YMCA Informatique © VIAU MONTRÉAL 849-8393 postes: 732,751 Métro 255-4651 Dodylo et traitement de texte (nouveau!) WordPerfect 5.1/6.0 (nouvelle version) ! DOS (6.0) et Windows - Le monde de \"Windows\" Lotus 123 (pour DOS) v.3.1 - Dbase IV - PageMaker N'ayez plus peur des ordinateurs, avec notre approche personnalisée: \"Informatique paar f#* vrais débutant*\" .excellent cours d'initiation à l'informatique Début de session: 4 juillet \u2022\tpetits groupes (max.10) \u2022\tattention personnalisée -\tprofesseurs expérimentés -\ttous nos cours peuvent Sire déductibles d'impôt Institut des affaires publiques Couchlching* présente Reitmôn^ (CANADA) LIMITÉE RE1TMANS (CANADA) LIMITÉE CLASSE A NON VOTANTES Dividende No 139 Avis est donné par la présente, qu'un dividende trimestriel en espèces de 13* par action a été déclaré sur les actions de classe A non votantes de la compagnie; lequel dividende est payable le 27 juillet 1994 aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires, le 13 juillet 1994.ORDINAIRES Dividende No 180 Avis est donné par la présente, qu'un dividende trimestriel en espèces de 13* par action a été déclaré sur les actions ordinaires de la compagnie; lequel dividende est payable le 27 juillet 1994, aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires.le 13 juillet 1994.Par ordre du Conseil Allan Salomon Secrétaire Montréal, le 15 juin 1994\tM2i 12673 nom du père et du Hls, ça ne tombe pas du ciel comme un météorite.Il a fallu que des auteurs, des scénaristes, les pensent, les mijotent, les écrivent.Et le financement Les grosses séries télévisées coûtent cher.11 faut donc trouver le financement et vendre les projets à force d'argumentation à Téléfilm Canada, la SOGIC, aux télédiffuseurs, aux commanditaires potentiels, aux coproducteurs éventuels, aux distributeurs, etc., etc.Que les téléséries, les magazines d'affaires publiques, les bulletins de nouvelles ou les shows de variétés soient prestigieux ou pas, très coûteux ou pas, on essaie de les rentabiliser ou au pire de faire au moins une partie de ses frais.Par conséquent, on doit mettre sur pied une équipe de publicité et vendre du temps d'antenne.Les compagnies intéressées vont devoir faire concevoir des messages publicitaires.Et encore là on remet en branle, sur une petite échelle, le processus de réalisation d'un film.même s'il ne dure que 30 secondes.Cela fait vivre beaucoup de monde.Où en êtes-vous rendu dans votre décompte d'emplois?Ne lâchez pas, on continue.Et le câblage |e reviens à Blanche.Ou, si vous préférez, à Chambres en ville, Ad-Lib, Sonia Benezra, Les Débrouillards, Le Téléjournal, Télé-services, ou chez Musique Plus.Pour voir vos émissions préférées, vous avez décidé de vous câbler.Eh bien, André Chagnon, le grand patron de Vidéotron, n'est pas tout seul.11 a des centaines et des centaines d'employés qui sont à votre service.non seulement pour la facturation mais également pour les réparations, la sur- veillance du réseau, le développement des services, etc.Et les diffuseurs, maintenant Être câblé, c'est une chose.Mais il a faut bien des télédiffuseurs, comme Radio-Canada, CFTM, Quatre-Saisons, Radio-Québec, CTV, CBC et compagnie pour vous procurer les émissions de votre choix.Il est vrai que les producteurs privés occupent une place de plus en plus grande dans les grilles des télédiffuseurs.Mais ces derniers produisent encore des milliers et des milliers d'heures d'émissions.Que l'on remplace les comédiens par des animateurs, des chroniqueurs ou des journalistes, il faut monter et multiplier les équipes de production.Bon! À combien d'emplois arrivez-vous ?Je vous le donne, le chiffre: au Québec seulement, il y a environ 16700 emplois qui dépendent directement de l'industrie de la télévision.Ils se répartissent comme suit: \u2022\tproduction cinématographique et télévisuelle indépendante: 8822; \u2022\ttélédistribution ou, si vous préférez, la càblodistribution : 2323; \u2022\ttélévision privée (CFTM, CTV, Quatre-Saisons, etc.): 2111; \u2022\tSRC ( Radio-Canada télé, Québec): 2700; \u2022\tRadio-Québec : 750.Une note: les données viennent de Statistiques Canada (année 1992), à l'exception de celles touchant Radio-Canada et Radio-Québec.Comme vous pouvez le constater, il en faut, du monde, pour vous divertir! Et je vous rappelle en passant que ce n'est pas gratuit.C'est vous qui payez la note totale.Une partie est payée directe- SNC-Lavalin décroche un contrat de 46 millions Presse Canadienne ¦ SNC-Lavalin Inc., filiale d'ingénierie du Groupe SNC-Lavalin, a décroché un contrat clés en main à forfait, d'une valeur approximative de 46 millions US, auprès de la Petroleum Company of Trini-dad and Tobago ( Petrotrin ).Ce projet est réalisé dans le cadre d'un programme visant à améliorer les capacités de conversion et de traitement de la raffinerie de pétrole intégrée de Petrotrin, qui produit 175000 barils-jour à Pointe-à-Pierre (Trinidad), ce qui comprend la remise en état des installations désaffectées et la construction de nouvelles unités.Le contrat clés en main est financé conjointement par la Banque interaméricaine de développement, l'Export-Import Bank of japan, la Banque européenne d'investissement, la Common-wealth Development Corporation et le gouvernement de Trinidad et Tobago.Les travaux commenceront immédiatement et seront partagés entre Calgary et Trinidad.Ils devraient s'achever au premier trimestre de 1996.Geneva Park, Ontario du 4 au 7 août 1994 «Tribalisation et mondialisation^ vers le désordre mondial?» 63,eme Conférence annuelle (présentée en anglais) Renseignements : (416) 490-7739 '«Couchiching», la Conférence des affaires publiques la plus ancienne du Canada, a déjà attiré une kyrielle de personnalités internationales - cette année n'est pas une exception.Venez faire partie de cette conférence unique au Canada.Tél : (416) 494-1440 .Télécopieur : (416) 495-8723 : ^ S Ut MINSA \" .gbjL DRE SUR * TOUR DU GOLF f\tDE CANDIAC\t\\ ; WÊK X\\ TERRAIN: 4.50 S ie pi2 ] .I INFRAÀ 100 %: 2,00 S le p;?| TOTAL: 6.50 S ie pi2 TS A CONSTRUIRE .i?( FINANCEMENT  $ possible s (514) 495-2421 130.ave de l'Épée.Outremont Qc H2V 3T2 Les Placements Security Home Inc.Security Home Mortgage Investment Corporation M.Lionel Alcoloumbre Les Placements Security Home inc.est heureuse d'annoncer l'ouverture de son bureau régional à Montréal dirigé par M.Lionel Alcoloumbre.M.Alcoloumbre est un Architecte et Urbaniste diplômé par le gouvernement français et détient aussi un Master de Harvard University.M.Alcoloumbre est actif depuis 15 ans dans le secteur immobilier en France, en Afrique, aux États-Unis et au Canada.Les Placements Security Home inc.avec des bureaux à travers le Canada est une institution financière impliquée depuis 19 ans dans les domaines des prêts et placements hypothécaires, avec pour dominante le financement résidentiel pour le développement, la construction, la rénovation et l'achat de propriétés.Tél.: (514) 846-3840 Fax:(514)846-5758 Pour ccflx qai spprréieat les tissus et La coape raffinée ssus et la coupe r 975 $c phts WAIN SHJKJ.t Cl \\8E1 LO 1815 ERMKNEGIIDO ZEGISA HOI UNO A SHEBRY Q»m IMI DORMELIL GIANTONIO LE MAÎTRE TAILLEUR ITALIEN 7396, St-Hubert 271-5771 V!S.% \u2022 MASTtaCUtD - AMERICAN EXfRESS w ment: je pense à votre facture dé càblo-distribution et de télévision payante.Et le reste indirectement: de un, par la partie de vos impôts gui va à Téléfilm Canada, à la SO IC, à Radio-Canada, à Radio-Québec et aux autres programmes d'aide gouvernementale à la production cinématographique ei télévisuelle; et de deux, par 1$ coût des annonces diffusées du petit écran, qui sera inévitable^ ment transféré dans le prix dès produits que Ton consomme.Le coût des artistes La télévision au Québec, c'est une affaire de 1,3 milliard de dollars par année: \u2022\t200 millions pour le secteur de la production cinématographique, vidéo et audio-visuelle effectuée par les maisons indépendantes des réseaux de télévision ; \u2022 \u2022 \u2022\t420 millions pour les entreprises de télédistribution ; \u2022\t350 millions pour l'ensemble de la télévision privée; \u2022\t300 millions pour Radio-Ca-nada télé, au Québec; \u2022\t80 millions pour Radio-Québec.Les comédiens et les artistes, on les voit partout: au petit écran, dans les films, dans les annonces.On a l'impression qu'ils prennent une place immense.dans les finances de l'industrie de la télévision et du cinéma.Eh bien ! sachez qu'il ne s'agit d'un mirage.L'an passé, selon les données de l'Union des artistes, les comédiens et artistes n'ont empoché au Québec que pour environ 51 millions en cachets.C'est donc une bien petite dépense (3,5 p.cent) pour une industrie qui génère des dépenses d'exploitation de 1,3 milliard.Demain: Pour être producteur au Québec, mieux vaut être gros f « », » » 4 % a | > \u2022f K SOCIÉTÉ Four Les Enfants Handicapés Du Québec V » \u2022 ^ ¦ DATES D'ASSEMBLEE Donnai fflUfMM ptf il société éfiwttrtc* pflf rtntfwniM di ' .* LA CAISSE CANADIENNE DE DÉPÔT DE VALELIS LIÉE 2 - \u2022 Modifications aux ren A - annuelle ; S \u2014 Si X \u2014 supplémentaire ; E tsdéjàpuWIte.-; G \u2014 çooôraies U \" - .extraordinaire.Date «a.AJgoGfouptac Aamcft Energy Inc.Ape* Resofts Corp ArmaJaMefeamneLW Ascoi Resoj'ces LW Baca Reso/cw Ltd.* Betfett Technologies Cog BîaneR've* Expkxatons ua fre-ne^ Ltd Bnusft Steel Pic CarvNçî Cormuxatons Network Canaca West Captai Corp Canad-anFrotwncRes Chrnpon Go-d Resojrces inc.Conso«i!enmg Corporation Hanco Foods inc.Honcolnc.hnovate Waste Tecft Inc.MïNortofc Acquis*** hc.hfiReei Résources Ltd.hter-Oty Products JaamanResoaceshc.KeatonResctfces Leçn Resource Corporation Les Expirations Farst* Inc.* Lmcoh Captai Corporation ixrtri Resources Corp Master-PtanMneraiiPete McAûam Resources inc.Men*a Mrong Ltd.MmerauïScane.thc' Mmes Ayh*r Ltèe M-raDeauMUmned MonkGoW & Resources Umted Munopai Ticket Corporation' NcftoUs Finançai hc.Norac hdustnes hc.I l*i«l>liaiié ^anital rAMUMMUUI NOnnRM UtpT3' uypora>_ Norfiftekl Petroleum Co^p Nu-Meda hdustnes ht Inc.OrprtOiftGasUd Petrobar* Energy and Resoixces PnmeEquties Pnor Resources LM Quadant Franc* Corporation Ressources Wfcamiy Rysn Energy Technotoyes Inc Seacorp Capital Corporation SeptemberResources Souhem Fronaer Res hc.S&rOanceResomes SthC^yVentureshc' SyspoverMiftmedatnd hc SftS Capital Corp* TakmMneraishc The Pace Corporation Transtedi hdustnes hc UnwersalGuMochd UJ.Vedorhd-htthc.Ventre Pacte Victona Resoixces ¦««\u2014* -\ti^I « \u2014 \u2014 \u2022\u2014 - \u2014 was'e uorp ni nrescnenrs Westwego Resoxces Ltd Wftrest Resources Ltd Yi*on Revenue Mnes Ltd 8uR 8pi 28iu.n 11|ûrt.28\twn 23jim 18 frai 29\tpn 22 un 20\tpL 29 Mn 4\tpl.22 pi 5\tpi.16pn 4 pl.28 pn 14 pi 17mai 13p! 20 pl.8fi; 4aout 14 pl.21\tpn 25 pi 11 pi.21 pl.14\tpl.20|um 4^1 4\tpl.11 pl.15\tpn 28 pn 14 pl.20 pn 8 pl 6\tpl.6 pl.12 pl.iipT 17pn 3\tJuin 8pl 5\tpl.4pl 2 août I8pt.6pi Ipn 14,*.4pL 8pn 8p* m 24 pn 6pn 11S 8pl 22 pl.8p< 29ML I8me> tij£ à* 23 M\" 5pi 6pi 8 pi 30 pn M 6;-' 5pi 11 pl 4\tpl.Oatt fisi\t iBaoOt\t\u2022AV- \t 8 août\t iSwùt ,\t 4 août\tAG \" m 25jui.\tAGS^ v 28 yn\tAGS^ 25 août .\t 3 août\tS 27j.\t'AG* c» 26 août\tAG * » 29 ut.\tAG * -3* 22aojt\tv 29 août\tAS t2août \u2022\tA 25 fil \u2022\tAG 10 août 4 août\tAG S 18 août\tA06.29jw> \u2022\t3SX 22 août\t-A.,-1 24 août\tJW .\u2022 > 30 août\t.AS \t.AQ .26 août\t 26 ju»\t.AQ -7-.29 août\tM .-Ç.15 août\t.AS 30 août\t.AG .* 18 août\t Baoût\tM , Tv 4aout\tAG 11 août\tAG 10 août\t« j \u2022AG 19 août\t 18 m4\tc ¦ ** -«a .T.4août\t\u2022 A » - « 23 août\t-AG; ;> iSaoût\tA 25\t 15 août\t-Au-' llaoùt\t\u2022Au - 11 août\t l5août\tAStN iSaoût\t 2S|jl\t 31 pi\t-A 4 v* 12 août\tAG 12eoût\t 9 août\t\u2022AS I3sapt\tAG 22 août\tAS 12 août\tA 6nH\tS 23 août\tA 22 août\tS .28 jtf\tAGS » i9août\tAG » lOaoût\tAG 29 yl.\tA 26\tAGS 16 août\tA 16 août\tA 2 sec*\tAG 30 août\tAS 8 sept.\tAG 24\tA i6août\tA l5août\tAS l5août\tA tOaoût\tAS l5août\tA 10 MÙt\tA 12Mût\tS 11 août\tAG 10 Mût\tAG 30 août\t\u2022 AS 9 août\tAG ISaoût\tA l2août\tAG 698$ par mois pendant 24 mois\" Une offre d'été à découvrir! Quelle joie de conduire au grand air pendant la belle saison! Voyez votre concessionnaire Jaguar avant le 30 juin, et vous pourriez vous retrouver au volant d'une décapotable Jaguar XJS 4 litres de 223 chevaux.D'une durée limitée, notre offre de location comprend l'assistance routière gratuite et l'entretien périodique sans frais pendant toute la garantie de 4 ans j\\Q\\ ] XJS ou 80 000 kilomètres du Club Jaguar.\t4.0 L CONVERTIBLE La XJS.Flamboyante comme un soleil d'été.JAGUAR JAGUAR RIVE-SUD, une division de Le centre de l'automobile INTERNATIONAL Rive-Sud inc.845, boul.Taschereau, Greenfield Park Qc.J4V 2J2 Jt^M -,-y.- XJS 4 L1994.moyennant approbation du crédit et un acompte de 15 000 $ Bail de 24 mots, allocation de 50 0*0 km.(Option d'achat è 49 200 $ en fm de bail, sans obfcgatfon ) Immatncutabon et taxes en sus.\u2022 Décapotable (514) 672-2720 TOSHIBA Konica DISTRIBUTEUR AUTORISÉ neufs, démonstrateurs et usagés à des prix réduits dont vous devez profiter! VENTE - LOCATION - SERVICE EQUIPEMENT DE BUREAU LTEE OUVERT SAMEDI DE 10 h À 14 h 5525, RUE PARE MONT-ROYAL H4P 2N3 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 JUIN 1994 dépôt juge la hausse temporaire ont vendu leurs titres canadiens et nos taux d'intérêt ont monté plus qu'à l'étranger.» La Caisse note que ce n'est pas la première fois qu'un tel phénomène se produit et qu'habituellement il est de courte durée.Il devrait en être de même, cette fois-ci, d'autant plus que les déficits budgétaires sont en baisse à Ottawa et dans les provinces.Alors qu'au premier trimestre, le rendement des bons du Trésor canadien (trois mois) a été de 4,3 p.cent, en moyenne, celui-ci devrait se situer à 6,2 p.cent au second trimestre.Après quoi, selon le scénario de la Caisse, il diminuera progressivement pour finir l'année 1995 à 5,5 p.cent.Mais, pour cela, il y a une condition essentielle: le dollar canadien devra se stabiliser.Or, compte tenu de la remontée du prix des matières premières, le huard reviendra à la hausse.La Caisse de dépôt projette même que la devise s'élèvera à 75,5 cents américains dans deux ans.Au Québec, le secteur extérieur continuera d'alimenter la locomotive de la reprise, mais à un degré moindre.Les consommateurs prendront en effet la relève.Les exportations internationales du Québec ont augmenté de plus de 20 p.cent, rythme qu'il sera difficile de maintenir cette année.Près de 70 p.cent de la croissance des exportations vient de quatre secteurs: automobile, aéronautique, produits forestiers et aluminium.«c Par exemple, la forte croissance des exportations de voitures qui a suivi la réouverture de GM.à Boisbriand sera impossible à reproduire et ce, même si l'usine n'a pas encore atteint sa pleine capacité de production, surtout que l'on ne doit plus compter sur la réouverture de l'usine Hyundai de Bromont», constate l'institution financière.Après une maigre huasse de 7000 emplois en 1993 (0,2 p.cent), un redressement s'opère actuellement car le rythme de création se situe a deux p.cent.Ce taux devrait générer 66000 emplois cette année.Or, depuis six mois, 50000 emplois ont été ajoutés.Il y a toutefois un risque qui pourrait faire déraper le scénario de la Caisse de dépôt et placement du Québec et il est relié à la situation américaine.Une inflation plus forte que prévu aux États-Unis, causée par une accélération de la reprise ou par un dollar américain en baisse, amènera la Réserve fédérale à resserrer la politique monétaire et causera des bouleversements sur les marchés financiers.Un tel développement n'aurait rien de bon pour le Canada.Canada : Taux d'intérêt à court terme (en pourcentage) ¦ Etant donné que l'inflation restera maîtrisée, au Canada, la hausse des taux d'intérêt subie récemment par les consommateurs devrait être un phénomène de courte durée.Dans ce contexte, la Caisse de dépôt et placement du Québec prévoit que l'activité économique au Canada enregistrera une bonne performance au cours des deux prochaines années.Dans la mise à jour de ses prévisions économiques en milieu d'année, l'institution financière projette pour 1994 et 1995 un taux de croissance de 3,6 et de 4,0 p.cent respectivement.Ces taux seraient alors les plus élevés du monde industrialisé.Ces résultats sont tirés du document Cycles et tendances, publié deux fois par année par la Caisse de dépôt.La progression du produit intérieur brut américain se poursuivra en 1994, pour atteindre 3,4 p.cent, mais elle ralentira l'an prochain pour se situer à 2,3 p.cent.Le Québec connaît une reprise économique qui est enfin au diapason de celle du Canada.En 1994 et en 1995, le PIB québécois augmentera de 3,4 et 4,1 p.cent respectivement.«La remontée récente des taux d'intérêt soulève cependant certaines inquiétudes», affirme la Direction des études économiques, division qui relève de M.Richard Lesage, vice-président et économiste en chef de la Caisse de dépôt.Les récentes augmentations des taux d'intérêt font suite à une réaction exagérée des marchés financiers, soutient la Caisse.Par contre, les derniers événements ont réduit la.marge de manoeuvre de la Banque du Canada.«La hausse récente des taux d'intérêt démontre bien que l'influence de la banque centrale peut, à certains moments, être KIRK R.SCHUELER L'Association canadienne de l'industrie du médicament (ACIM) a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Kirk R.Schueler, président de Marion Merrell Dow (Canada) Inc., comme Président du Conseil d'administration de l'Association.D'abord élu en 1990 comme directeur de l'ACIM, M.Schueler a été président du Comité d'analyse économique des soins de santé de l'ACIM, Liaison du Conseil auprès de la Section des Techniques industrielles et membre du Comité des brevets.Actif dans les associations professionnelles, M.Schueler est membre du Conseil de direction de l'Institut de recherche en pharmacie industrielle, du Conseil de direction de la Fondation pour le traitement coronarien avancé, de l'Association canadienne des fabricants de médicaments non-ordonnancés, du Club du président et de l'Association canadienne de gestion.M.' Schueler s'est joint aux laboratoires Merrell-National en 1976 et a occupé plusieurs postes de vente et de marketing.En 1988, il fut nommé Vice-président, Marketing, de Merrell Dow U.S.A.Il est revenu au Canada en 1989 en tant que président de Merrell Dow Pharmaceuticals Inc.Canada et fut nommé au poste qu'il occupe maintenant en 1991.L'ACIM est l'association nationale de l'industrie de la recherche pharmaceutique au Canada; elle représente 64 compagnies qui se livrent à des activités de recherche, de développement, de production, de commercialisation et de service de médicaments de prescription d'origine.OQiswrrrrrrrxxAA A A ^ n 1990 1991 1992 1993 1994 1995 Sources : Statistique Canada et la Caisse.moins dominante qu'à d'autres»,\ttaux d'intérêt aux États-Unis sur souligne l'institution financière.\tles taux au Canada a eu un effet «La tentative de limiter, voire\tpervers: les investisseurs ont d'enraver l'effet de la hausse des\tcraint pour le cours du dollar, ils gonfler les taux, soutient la Royale alors que les investisseurs haussaient leur prime de risque pour détenir leurs valeurs canadiennes», écrit la Royale dans son bulletin hebdomadaire.Jack Vermeeren, économiste principal à la Banque Royale, a expliqué que les déficits du gouvernement inquiètent toujours les marchés, mais que les récentes chutes du dollar ont semblé coïncider plutôt avec les déclarations controversées sur les prochaines élections au Québec.«Quand je parle aux gens sur le terrain, la question du Québec revient invariablement, a-t-il dit en entrevue.Il semble évident que des critères de base de l'économie comme la croissance et l'inflation sont tout à fait ignorés.» Le dollar canadien a baissé légèrement hier matin mais s'est repris par la suite, clôturant à 71,92 cents US, en hausse de 0,05 cent.Le ministère des Finances a aussi annoncé hier l'émission de 2 milliards $ US d'obligations sur les marchés européens et américains, afin d'accroître ses réserves de devises et de diversifier les sources de financement du Compte du fonds des changes, qui sert à soutenir le huard.f CHINE m VOYAGE D'AFFAIRES ET DE PROSPECTION DE MARCHÉ 16-31 octobre 1994 Shanghai, Canton (foire), Xi'an, Tianjin, Beijing Rencontres, rendez-vous, interprète personnel, hôtels luxe, accomp.par spécialiste.Peut être gratuit pour entreprises qui se qualifient Informations, brochure MONY TOURS 8 (514)733-5396 | Permis du Québec\t- Le Mouvement Desjardins est autorisé à émettre un nouveau tvoe de débenture TransCanada PipeLines Le conseil d'administration de TransCanada PipeLines a déclaré un dividende trimestriel de 23 cents l'action sur les actions ordinaires en circulation pour le trimestre se terminant le 30 juin 1994.Il s'agit du 122« dividende consécutif versé par TransCanada sur ses actions ordinaires.Il est payable le 29 juillet 1994 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 30 juin 1994.que les conditions du marché ne soient mauvaises.Presse Canadienne Elections La tenue d'élections au Québec cet automne, dont l'enjeu tournera autour de la souveraineté, Eourrait obliger le Mouvemenî >esjardins à attendre avant de procéder à une première émission, croit John Harbour.L'incertitude politique contribue à accroître les taux d'intérét, ce qui forcerait Desjardins à émettre des titres qui lui seraient coûteux.«On souhaite pouvoir émettre des débentures portant un intérêt d'environ sept ou huit p.cent», souligne le haut dirigeant du Mouvement Desjardins.Actuellement, en tenant compte que les obligations du Canada offrent un taux d'intérêt de 9,31 p.cent.Desjardins devrait vendre des titres portant un taux de 10,46 p.cent.«Si on voulait procéder maintenant, on déciderait probablement de remettre notre émission à plus tard», estime M.Harbour.Celui-ci souligne «qu'il n'y a pas d'urgence», expliquant que Desjardins est présentement bien capitalisé.Les nouveaux titres ont déjà reçu une cote temporaire de «A» des firmes de notation Standard and Poor'set Dominion Bond Ra-ting Service, ce qui est similaire à la cote accordée aux titres bancaires.Techniquement, au sein de Desjardins, les capitaux recueillis par la nouvelle Société de capital Desjardins seront remis à chacune des caisses au prorata de leur actif respectif, sous forme de titres de dette subordonnés (aux dépôts).Le Fonds de sécurité Desjardins, l'une des entités du mouvement coopératif, réalisera un investissement en capital dans la Société de capital Desjardins dont les intérêts serviront à financer les activités de la nouvelle corporation.L'investissement du Fonds de sécurité équivaudra à dix p.cent du montant des émissions en vigueur de la Société de capital Desjardins.Le montant exact de la première émission sera fixé à la suite d'une consultation auprès du réseau des caisses, visant à déterminer avec précision ses besoins financiers.¦ Le Mouvement Desjardins vient d'obtenir le feu vert du gouvernement du Québec pour l'émission d'un nouveau titre de dette sur le marché monétaire.Cette nouvelle source de capitaux devrait permettre au mouvement coopératif d'assurer de manière sûre sa croissance future.À l'unanimité vendredi, les députés de l'Assemblée nationale ont voté en faveur du projet de loi 36 amendant la Loi sur des caisses \u2022 d'épargne et de crédit, autorisant ainsi Desjardins à recourir à ce nouvel outil de capitalisation.Dans un communiqué transmis à la presse hier, le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, s'est dit «fort heureux que les membres de l'Assemblée nationale aient accepté que Desjardins puisse se doter d'un outil de capitalisation qui respecte en tous points sa nature coopérative».(usqu'à ce jour.Desjardins ne pouvait se capitaliser qu'à partir de ses trop-perçus, de ses parts sociales et de ses parts permanentes.Dorénavant, à l'instar des grandes institutions bancaires, le mouvement coopératif aura accès au marché monétaire, une source substantielle de capitaux.C'est une nouvelle entité, la Société de capital Desjardins, qui aura la tâche d'émettre les nouvelles débentures.«On s'intéresse autant aux marchés canadien qu'américain», a indiqué hier le directeur général de la Confédération des caisses du Mouvement Desjardins, John Harbour.Les débentures seront toutes libellées en dollars canadiens, auront une durée de dix ans et porteront un intérêt équivalant à ce-lui des obligations du gouvernement fédéral auquel on ajoutera 115 points de base (1,15 p.cent).Elles ne procureront aucun droit de vote à leurs détenteurs.«Les titres seront vendus à de grandes institutions financières, comme la Caisse de dépôt et placement du Québec et autres fonds de pension», précise M.Harbour.La valeur de la première émission de titres devrait s'élever à «environ 150 millions», a fait savoir M.Harbour.Elle pourrait avoir lieu cet automne, à moins Le Conseil a également déclaré des dividendes réguliers sur les actions privilégiées de la Société pour le trimestre se terminant le 1er août 1994.Ces dividendes, listés ci-après, sont payables le 1er août 1994 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 30 juin 1994: \u2022 Dividende n° 113 sur les actions privilégiées de premier rang rachetabies, à dividende cumulatif, 2,80 $ de 70 cents l'action.Tables d'hôte à partir de\t11,95$ Montréal 4382 boul.SKourect\t84^4564 1310 de Matsormeuvo Est\t525-9632 1430 Stanley, métro Pe*\t846-9859 160 Notie-Dome Etf\t861-2617 5400 Côto de» Noigos\t344ent à riper nne carte de don d'orgnûcs.Le Bloc propose une Journée nationale des patriotes $ Association Canadienne de l'Ataxie de Friedreicli PRIÈRES vernement démocratique qu'il connaît aujourd'hui.Le député bloquiste Stéphane Bergeron a proposé un projet de loi privé disant que le Canada devrait proclamer une Journée nationale des patriotes, pour reconnaître la contribution des Patriotes du Bas-Canada (aujourd'hui le Québec) et des Reformers du Haut-Canada (aujourd'hui l'Ontario) à l'avènement d'un gouvernement responsable et démocratique.Ces deux groupes ont combattu dans les rébellions (défaites) de 1837 et 1838 déclenchées par l'opposition au contrôle britannique des assemblées élues des deux colonies.Les rebelles réclamaient un vrai régime parlementaire.Au Québec, les Patriotes, dirigés par Louis-Joseph Pa-pineau, ont combattu les troupes britanniques en novembre 1837, puis un an plus tard.Les combats ont fait des centaines de blessés ou de morts.Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obte-' nue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par }our pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.H.OTTAWA MERCI MON DIEU Dites 9 fois !e vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ié-mc jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.H.L.¦ Des députés du Bloc québécois ont proposé hier, aux Communes, que les rebelles qui ont livré des combats sanglants contre les forces britanniques au Québec et en Ontario, au 19e siècle, soient honorés par l'institution d'une journée nationale.Mais l'idée a reçu un accueil plutôt tiède de la part des députés libéraux et du Reform Party.Une telle proposition équivaudrait à approuver tacitement l'usage de la violence pour amener des changements politiques, ont-ils avancé au cours d'un débat d'une durée d'une heuré à la Chambre des communes.Et ils ont plutôt invité les députés du Bloc à célébrer le fout* du Canada, ce que les souverainistes sont peu enclins à faire, s'ils souhaitent rendre hommage aux gens qui ont contribué à donner au Canada la forme de gou- MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.N.F.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.F.F.Pour offrir des dons destinés à la recherche, pour faire don de vos reins k des fins de greffe ou pour en savoir davantage, communiquez avec votre section locale de La Fondation canadienne du rein.MERCI ou Socrè-Coeur CM.MERCI ou St-Esprtt.C.T.REMERCIEMENTS ou Socré-Coeur pour faveur* obtenues.GU.bëMàRGÈMIîwYs ou tt pour faveur obtenue.D.M.*ËMrRaERaEMENTS ou St- Esprit faveur obtenue.CG.T.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué^adoré et glorifié, à traders le monde pour lea niièclcs.Amen.C.G.T.La Fondation ca1 Parce que la rie d1enne du eein attead pas! C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 JUIN 1994 -y.\t: x.Le Monde mmm m réfugiés rwandais au Canada réclament qu'un des leurs soit d apràs Ht QUÉBEC ¦ Des réfugiés rwandais au Canada réclament que Léon Mugesera, un de leurs compatriotes réfugié au Québec, soit traduit devant un tribunal pour crimes contre l'humanité.L'Association des Canadiens d'origine rwandaise soutient que Léon Mugesera, installé au Québec depuis 1993 et qui se prétend stagiaire à l'Université Laval, a DEPECHES Ea° ALGÉRIE 11 tués ¦\tDix islamistes armés et un gendarme ont été tués au cours de différentes opérations samedi et dimanche, ont indiqué hier les services algériens de sécurité.Au cours d'un accrochage, samedi matin à Sebdou (extrême ouest) quatre islamistes armés et un gendarme ont été tués et deux autres gendarmes blessés.Dimanche, trois islamistes armés ont été tués à Ain Aroua, près de Batna (430km au Sud-est d'Alger), deux à Tala Ali, près de Blida (50km au sud d'Alger) et un à Sougueur, près de Tiaret (340 km au sud-ouest d'Alger.Ces derniers morts portent à 109 le nombre des islamistes armés tués par les forces de l'ordre depuis le 1er juin, selon un décompte non-officiel.YÉMEN Échec au Caire ¦\tL'échec de l'ONU au Caire poiir obtenir un accord de cessez- , le-feu au Yémen prélude à une in- ; tensification des pressions militaires, notamment sur la ville d'Aden, que les nordistes menacent d'investir.Un porte-parole sudiste a fait état de la mise en échec, dans la nuit de dimanche à hieh de deux offensives nordistes d'envergure visant la prise de la ville.La première offensive, menée dimanche soir et «dans laquelle ont été engagées de nouvelles troupes nordistes», a donné lieu à des «combats d'une violence sans précédent».La deuxième offensive a été mise en echec hier à l'aube.LIBAN-SUD Embuscade B Le groupe armé Hezbollah a tendu une embuscade contre un convoi militaire israélien, hier au Sud-Liban, tirant un missile antichar qui a tué un soldat et en a blessé trois.Le premier ministre d'Israël, Itzhak Rabin, a déclaré que cet accrochage, survenu au pied du château de Beaufort construit jadis par les croisés, ne conduirait pas à une escalade dans la région.Cette attaque s'est produite une heure après un raid israélien contre le bastion du Hezbollah dans les collines du Sud-Li-ban.Selon la police libanaise, un civil aurait été tué et un autre blessé tandis que deux combattants chiites étaient blessés par le bombardement israélien.CORÉE DU NORD Vérifications américaines s « ¦\tLes États-Unis ont entrepris hier de vérifier si le régime nord-coréen était effectivement prêt à geler son programme nucléaire, comme l'a affirmé l'ex-président limmy Carter à son retour de Pyongyang, mais ont assuré qu'ils n'avaient pas renoncé pour au-tan^ à plaider à l'ONU pour des sanctions contre ce pays.«Nous devons vérifier cela par la voie diplomatique», a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, Dee Dee Myers, à propos de l'offre que le président Kim II sung aurai t.présentée la semaine dernière à M.Carter.CUBA Réfugiés ¦\tCinq personnes occupant la résidence de l'ambassadeur de Belgique à La Havane ont quitté les lieux hier après-midi, apprend-on de source diplomatique, ce qui porte à 100 le nombre d'occupants restant sur place dans l'espoir d'obtenir l'asile politique à l'étranger.Dimanche, cinq personnes en avaient fait de même, trois dans la matinée et deux dans l'après-midi.Huit autres personnes avaient quitté, samedi après-midi, la résidence, occupée depuis le 28 mai dernier.PALESTINIENS Grève de la faim ¦\tSix mille Palestiniens, détenus dans' les prisons israéliennes, vont observer à partir d'aujourd'hui une grève de la faim illimitée pour protester contre «la négligence de la direction palestinienne ù leur égard», a indiqué un communiqué, diffusé hier dans, les territoires occupés.Le communiqué précise que le mouvement sera placé sous le sloçan «pas de paix sans la libération sans condition, ni discrimination, de tous les prisonniers palestiniens».Les détenus ont demandé qua des manifestations et des sit-in de soutien soient organisés, le 24 juin, devant les sièges du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et du Croissant rouge palestinien et qu'une grève de la faim soit obseryée ce même jour ckvant le sièg^e l'Autorité palestinienne à léricSo.été identifié par plusieurs organismes internationaux comme un criminel de guerre.Charles Karemangingo, le orte-parole de l'Association, se ses accusations contre Mugesera sur trois documents: \u2022\tun discours que ce dernier a prononcé à titre d'adioint de l'ex-président (uvénal Habyalimana ( assassiné en avril ), et où il incite très clairement au meurtre et à la haine inter-raciale; \u2022\tun mandat d'arrestation émis par les autorités rwandaises contre Mugesera pour atteinte à la sûreté de l'État; \u2022\tune condamnation de Mugesera par quatre organismes internationaux dont le Centre international des droits de la personne que préside M.Ed Broadbent, exchef du Nouveau parti démocratique ( NPD ) du Canada.L'Association des Canadiens d'origine rwandaise demande donc à Ottawa de prendre les mesures policières et judiciaires pour que Mugesera soit traduit devant un tribunal afin d'y répondre de ses crimes.Elle invite aussi les autorités canadiennes à faire preuve de prudence pour que des criminels de guerre ne s'infiltrent pas au Canada en se présentant comme des réfugiés politiques.Le ministre canadien de l'Immigration, Sergio Marchi, a d'ailleurs répondu à l'avance à cette demande en présentant vendredi dernier un projet de loi à la Chambre des communes pour empêcher l'octroi du statut de réfugié à des indésirables et pour empêcher l'utilisation de ce statut dans le but d'éviter une expulsion.Selon les documents fournis hier par le porte-parole de l'Association, Charles Karemangingo, Mugesera se serait enfui de son pays en novembre 1992, après y avoir prononcé son appel à la violence et à l'extermination raciale.II est parvenu en Espagne en janvier 1993.De là, il a lancé un appel à un professeur de l'Université Laval, où il avait étudié de 1982 à 1987.Cet appel lui aurait permis d'y trouver des appuis suffisants pour revenir au Québec quelque part en 1993.Une enquête menée en mars 1993 par quatre organismes de droits de la personne dénonce Muserega comme faisant partie de l'entourage de l'ex-chef de l'Etat Juvénal Habyalimana.Les personnes de cet entourage (le rapport en nomme sept) «organisent des massacres et des assassinats individuels, des affrontements et la perturbation d'activités des autres partis politiques».Un des groupes signataires du rapport est le Centre international des droits de la personne, que préside à Montréal le canadien Ed Broadbent.Une adjointe de M.Broadbent, Evelyne Abitbol, a confirmé hier la gravité des accusations qui pèsent contre Mugesera.Les trois autres organismes qui ont mené l'enquête conjointement avec le Centre international des droits sont La Fédération des droits de l'homme de Paris, l'Africa Watch qui a des bureaux à New-York, Londres et Washington, et l'Union interafricaine des droits de l'homme et des peuples, qui siège à Ouagadougou, au Burkina Faso.Il a été impossible de joindre hier le principal intéressé.Mais Mugesera a fait parvenir une lettre à un quotidien de Québec, la semaine dernière, pour plaider son innocence.Il soutient n'avoir rien à se reprocher.Toutes les accusations portées à son endroit proviennent de membres de la communauté tutsie et sont attribuables au fait qu'il est un Hutu, explique Mugesera.À l'Université Laval, le porte-parole |ean Haman soutient qu'il n'y a pas de lien administratif entre l'institution et Mugesera.Ce dernier «fait du travail bénévole pour un professeur du département de linguistique, Pierre Auger», a expliqué M.Haman.Quant au professeur Auger, il est à l'étude à l'étranger dans le cadre d'une année sabbatique.Au ministère fédéral de l'Immigration, la porte-parole, Pamela Colleen, confirme qu'une enquête des agents d'immigration est actuellement menée dans le dossier Mugesera.L'enquête est difficile toutefois, compte tenu de la situation chaotique au Rwanda.« Mais c'est une histoire qu'on prend très au sérieux», a dit Mmc Colleen.Gerry Adams s'oppose à des représailles après l'attentat survenu dans un pub irlandais d'après AFP LONDRES ¦ Gerry Adams, président du Sinn Fein, la branche politique légale de l'IRA, a souhaité hier qu'il n'y ait pas de représailles du mouvement républicain à l'attentat contre un pub de Loughinis-land, un petit village au sud de Belfast, dans lequel six catholiques ont été tués samedi soir.Dans un entretien avec la BBC-radio, M.Adams a réaffirmé l'engagement de son mouvement à faire avancer le processus de paix en Irlande du Nord qui passe, se- lon lui, par la «démilitarisation» de tous les groupes armés d'Uls-ter, IRA comprise.11 a appelé «au calme et à la retenue» après l'attaque de samedi soir qui, a-t-il dit, «visait délibérément à éloigner du processus de paix ceux qui y sont engagés».« Je veux voir la fin de toutes les actions armées.Je suis contre tout acte similaire à l'attaque sectaire (de Loughinisland) perpétré contre des gens sous prétexte qu'ils étaient catholiques», a-t-il dit.M.Adams a affirmé que le Sinn Fein ne se laisserait pas «détourner, par ces actions, de sa tâche historique» consistant à répon- dre à la déclaration anglo-irlandaise de paix en Ulster.Il a promis que son parti se prononcerait «aussi vite que possible«: «Nous allons à nouveau nous réunir dans quelques jours», a-t-il préci- Sv« Selon le ministre irlandais des Affaires étrangères Dick Spring, le Sinn Fein pourrait répondre «dans la semaine ou dans les dix prochains jours» à cette déclaration de décembre dernier, dans laquelle Londres et Dublin ont proposé d'associer le Sinn Fein pour la première fois à des pourparlers multipartites de paix si l'IRA renonce à la violence.«L'IRA n'est pas la seule source de violence», a souligné Gerry Adams.«Il faut maintenant faire entrer dans une phase de démilitarisation tous les mouvements armés, l'armée britannique et bien sûr l'IRA, afin de consolider le processus de paix.» «Voici le défi qui nous attend.Nous avons connu un certain succès en soulevant les bonnes questions et en focalisant tout le monde sur le besoin de paix \u2014 gouvernements britannique et irlandais, IRA comme loyalistes.«J'espère que le gouvernement britannique a la volonté politique pour faire progresser la situation.Le Sinn Fein ne restera pas en retrait», a-t-il ajouté.Laissez la musique vous transporter Allegro Faites l'essai de la nouvelle Accord et recevez Mozart sur disque compact Mozart en Accord, chez vos Honorables Honda À partir de 298$/, mois* pour 36 mois Quantités limitées Offre d'une durée limitée L'Accord EX-R 1994 * :cord LX avec climatiseur sans £ JUSQU'AU 30 JUIN SEULEMENT PHILIPS ARCHAMBAUIT eMe H\tO\tI\\T\tD\tA.i \u2022Montant basé sur r utilisa bon d'une Accord IX 1994 neuve à boîte manuelle (CO 551R).sort 298 S par mois sur un bail de 36 mois (paiement total de 10 728 S).Le concessionnaire installera, sans frais, le climatiseur Honda Versement initial de 2 500 S.premier versement mensuel (296 S) et dépôt de garantie (350 S) exigibles.Franchise de 72 000 km (limite de Mométr»gt s'applique, 0,06 Sftm excédentaire).SAC.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat disponible.Informez-vous dès aujourd'hui chez un concessionnaire Honda CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SEULEMENT."]