La presse, 30 juin 1994, D. Sortir

[" ^-BILLETTERIE\t\u2014 Commandez vos billets dès maintenant au 790*1245 ou 1-800-361-4595 Billets en vente au Spectrum, à la Place des Arts et aux comptoirs Admission ^^ (?frais de service).Pour information la ligne Info-Jau Cantel ^^^ (514)871-1881.orjM* du Maurier Ltée JAZZ DE MONTREAL lUiUllUJUilUHlJ \u2022 \u2022 \u2022* \u2022\u2022\u2022\u2022 Bleue LES ÉVÉNEMENTS du Maurier Ltée Salle Wiltrià-Pelletier en collaboration avec \u2022 CMC 730 JUILLET.20H30 Le retour du saxo alto DAVID SANDORN en première partie RONNY JORDAN et son groupe NOS CHOIX ¦ Quoi de mieux pour prendre l'air que d'assister à un spectacle de la 17e saison du Festival international de Lanaudière.Cette fête de la musique classique commence après-demain pour se poursuivre jusqu'au 2 août.Samedi, dans le cadre enchanteur de l'amphithéâtre de Lanaudière, à follette, on pourra assister à un concert de rOSM avec Patrick Wedd à l'orgue.Dimanche, Léo Munger sera accompagnée de l'Orchestre Symphonique de Trois-Rivières pour un hommage à Edith Piaf, à l'occasion du 30e anniversaire de sa mort.Seulement à 30 minutes de Montréal f MAMO CLOtirnra collaboration spéciale ¦ Vous souvenez-vous du drôle de couple que formaient Oscar et Félix dans la célèbre série télévisée?Eh bien! le Théâtre des Hirondelles, à Saint-Mat h ieu-de-Beloeil, nous les présente en version féminine, jusqu'au 27 août.Dans Drôle de couple, Olive et Florence, délaissées par leur mari, décident de partager le même appartement.L'une frotte, l'autre pas.La cohabitation sera terrible et remplie de péripéties loufoques servies par Suzanne Champagne et Denyse Chartier, entourées d'une excellente équipe de comédiens.MANON RICHARD collaboration spéciale ¦ Si vous êtes du genre à voyager, magasiner ou allaiter bébé sur vos patins à roulettes alignées, voici une activité nocturne vers laquelle il vous faut rouler: les Jeudis à roulettes dlï Bowling Bar (4428, boul.Saint-Laurent).Les patineurs peuvent alors profiter de la piste de danse, au même titre que les «piétons», et les néophytes peuvent même se procurer des patins sur place.En prime, certains virtuoses de la roulette se lancent souvent dans des shows spontanés du plus grand cru.Au Bowling Bar, tous les jeudis, de 22h à 3h.MYLÈKE ROY collaboration spéciale ¦ À la Cinémathèque québécoise, à compter d'aujourd'hui et jusqu'au 9 juillet, quelques longs et plusieurs courts métrages consacrés à des musiciens comme Miles Davis, Duke Ellington, Coleman Hawkins, Billie Holi-day.À voir lundi, parmi les plus vieux qui datent des débuts du parlant: Symphony in Black ( 1934) avec des images d'une originalité qui s'est ensuite perdue.Et, tous les jours en fin d'après midi, un film de fiction (Bix, de Pupi Avati ) retraçant la vie de Bix Beiderbecke, considéré comme le plus grand cornettiste blanc de l'histoire du jazz.MRCR DUSSAULT ¦ Saint-Jazz-le-Crand.Page D3 CHRONIQUE RANDONNEE Mont-Saint-Hilaire CHRONIQUE ingo, Paul, George, John et.Daniel?Vous connaissez bien les quatre personnages en avant-plan.Celui derrière, sûrement moins.Il est fort probable que vous ne reconnaissiez ni son nom, ni même son visage.Mais si ce disquaire joliettain est loin d'être une vedette, son passe-temps favori n'en est pas moins inusité! \u2022 Fan des Beatles, il collectionne, depuis plus de vingt ans, reliques et souvenirs, bébelles et gadgets, succès et inédits retraçant la carrière des «Fab Four».Plus de 1000 disques et autant d'accessoires \u2014 poupées, tasses, bouquins, peignes, cartes, moules à gâteaux et sous-marins jaunes\u2014 évoquant une époque rock and roll oui a débuté, il y a 32 ans déjà, dans des caves de Hambourg et de Liverpool.11 existe bel et bien un cinquième Beatle.Mais pour nous, ce n'est ni Pete Best, qui se produisait hier soir au Hard Rock Café, ni Stuart Sutcliffe, que le film Backbeat nous fait mieux connaître.C'est ce «Beatlemaniaque» que l'on peut découvrir en page D2.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 30 JUIN 1994 NATHALIE PETROWSKI Vilains Canadiens Place ur la planète jazz, le jazzophile est roi et maître.C'est le maire de Saint-Jazz-le-Grand, Alain Simard lui-même, qui le dit: «La plus grande vedette du Festival, c'est la foule.» Il répète également depuis plusieurs années que le Festival international de jazz de Montréal a atteint sa vitesse de croisière, qu'il ne peut pas devenir plus gros.Sondages de satisfaction à l'appui, les organisateurs de la 15e édition du FIJM concentrent donc une bonne partie de leurs efforts sur les besoins et les goûts des festivaliers.Ainsi, des plus jeunes aux plus âgés, tous les jazzophiles, jazzivores, jazzooliques et autres bipèdes fervents de jazz devraient y trouver leur compte.D'année en année, Saint-Jazz-le-Grand s'améliore et s'adapte à une clientèle qui passe de plus en plus de temps sur le site de la plus grande manifestation culturelle au Québec.Pour sustenter les festivaliers, on inaugure cette année le nouveau Restaurant du Festival qui peut accueillir 200 personnes sous la tente et 300 autres sur la terrasse adjacente.On trouvera aussi sur l'esplanade de la Place des Arts: une pizzeria, une brasserie, un bistro et un resto cajun, Nouvelle-Orléans oblige! Pour les jeunes, en plus de la Petite école du jazz qui poursuit ses classes au Complexe Desjardins, la Place d'animation comprend un nouveau parc musical avec des jeux en forme d'instruments de musique, ainsi que des instruments sonores interactifs.Pour les plus fatigués, des gradins ont été installés pour faire face à quatre des huit scènes extérieures.Une heureuse initiative qui saura sans doute rendre l'écoute des 300 spectacles gratuits encore plus agréable.Pour les cyclistes, notons aussi que deux vestiaires à vélo sont maintenant disponibles.SORTIR met piein cap sur la planète jazz.Vous trouverez, en pages D12 et D13, les horaires et des entrevues d'Alain Brunet avec Joe Lovano et Booker T.Jones, ainsi que, en page D3, le plan du site et une partie des menus que l'on retrouve sur les scènes extérieures et dans les assiettes.Bon appétit! MARIO CLOUTIIR collaboration spéciale D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 30 JUIN 1994 MARC CASSIVI collaboration spéciale ¦ On vous a peut-être déjà fait cadeau, à l'époque de Hey Jude, d'une magnifique tasse en plastique rose à l'effigie des Beatles?Si vous êtes comme Daniel Chalut, un avide collectionneur de souvenirs des Beatles, vous avez sans doute conservé intact ce vestige dans un placard.Sinon, le temps est peut-être venu de laver ces taches de café incrustées, depuis 1968, dans votre tasse?C'est depuis 1973 que Daniel Chalut, 36 ans, collectionne tout ce qui s'apparente, de prés ou de loin, à la carrière des Beatles.11 possède une des plus importantes collections de disques du «Fab Four» au Québec.Bien qu'il n'en ait pas fait l'inventaire récemment, sa collection de 33-tours, 45-tours et disques compacts se chiffre approximativement à 1000.Et dire que, durant leur carrière qui n'a duré que huit ans, les Beatles n'ont endisqué qu'une quinzaine d'albums.officiels.«En plus d'avoir tous les disques du groupe, j'ai aussi plusieurs 'copies pirates', comme l'album de la tournée du groupe au lapon en 1966.J'ai des longs jeux et des 45-tours oui sont assez rares.Souvent, les chansons sont les mêmes, mais la pochette peut avoir été fabriquée en France, par exemple.l'ai la série des albums Capitol avec les numéros de série originaux.Avec les disques compacts, c'est différent parce que la recherche se fait moins au niveau des pochettes qu'au niveau des variations dans la musique.On va rechercher la version d'une chanson où George se trompe dans un solo, ou encore des versions inachevées.» La valeur d'une telle discothèque?«< Environ 40 000 $, mais encore là, il y a un certain temps Îue je n'ai pas fait le compte, but a changé avec la crise du vi-nyle: les disques courants ne valent plus rien tandis que ceux qui sont rares valent une fortune.» Pièces de collection Cette passion, Chalut la découvre à 15 ans, trois ans après la séparation du groupe.Grand fan de Paul McCartney et de Wings, il décide d'explorer le passé du bas-siste-chanteur en se procurant les deux albums doubles de la célèbre anthologie (albums rouge et bleu ) des Beatles.Exalté par cette découverte, il achète rapidement toute la collection de longs jeux et commence à s'intéresser à des 45-tours inédits et à des «copies pirates».Aussi, grâce aux adresses de fan clubs qu'il trouve sur les pochettes, il commande une panoplie de souvenirs Beatles.qu'il conserve encore aujourd'hui! Parce qu'en plus d'être un grand collectionneur de disques, Daniel Chalut est aussi un amateur invétéré de bébelles Beatles de toutes espèces.«C'est comme une drogue», dit Chalut, mi-figue, mi-raisin.Le «Beatlemaniaque», qui s'est quelque peu assagi depuis qu'il s'est marié et a eu deux enfants, est propriétaire d'un commerce à loliette: L'Encan du Disque.Grâce à son magasin, qui ne se spécialise pas uniquement dans la vente de produits Beatles, Chalut jouit d'une certaine notoriété dans la grande région de Montréal, ce qui lui vaut la visite d'au moins un ou deux collectionneurs par THEATRE D'ÉTÉ S?CFGL IOS.7 fin GROUPt-SPEC S27-36*4 Mise en scène MONIQUE DUCEPPE Texte de MONK Traduction et odoptation MICHEL FOROET A L'AFFICHE 475 boul de l'Avenir,LAVAL \u2022 RÉSERVATIONS: (514) 667-2040 ADMISSION: 790-1245 ou 1 -800-361 -4595 < semaine avec qui il fait des échanges.Bien entendu, Chalut n'échange pas ses objets uniques.« J'achète rarement un objet ou un disque à l'unité.Quand je sais que je vais pouvoir le vendre ou l'échanger, j'en achète 10 ou 15.Par exemple, j'ai plusieurs exemplaires du livre Grapefruit de Yoko Ono.» Dans un espace qu'il a réservé à cet effet à l'arrière du magasin, Chalut a aménagé des tablettes où il expose \u2014 à la vue, non au toucher!\u2014 ses plus belles pièces de collection: des 33-tours rares, dont le célèbre pressage censuré de Yesterday and Today («but-cher's cover») qui montre le groupe tenant des poupées brisées et des morceaux de viande saignante, des bouquins à tirage limité, des journaux et magazines de l'époque, des entrevues sur disques, des photos inédites de John Lennon prises à Montréal, des poupées Beatles, des tasses, soucoupes, miroirs, macarons, assiettes, peignes, cabarets et moules à gâteaux à l'effigie du groupe, ainsi qu'une pièce très rare: le jeu Beatles, un genre de jeu de par-chési que Chalut qualifie lui-même de très plate! Éparpillées à l'intérieur du magasin, des boîtes pleines de vieux 45-tours se confondent avec d'autres contenant des 33-tours du groupe et de ses membres, John, Paul, George et Ringo.Dans un petit local derrière, encore des boîtes empilées dans lesquelles différents objets s'accumulent, alimentant le culte de Chalut pour son groupe favori.Dans sa résidence de Joliette, où l'un des murs est tapissé de papier peint Beatles, l'insatiable collectionneur conserve au moins un exemplaire de chacun des objets de sa collection.Parmi ceux-ci, un disque d'or de l'album Meet the Beatles, un joyau de 600S oui a valu à Chalut trois ans de recherches dans des congrès, à Montréal, au New Jersey et à Los Angeles, avant de finalement le trouver à Toronto.Même si Paul, George et Ringo, qu'une rumeur réunissait cet hiver sur le plateau du Late Show de Letterman, préparent présentement une bande sonore pour une série spéciale de la BBC, Chalut ne croit pas à la résurrection du groupe.Lennon n'est plus et les Beatles sont réellement chose du passé pour lui.Pourtant, il écoute encore fréquemment Revolver,, son album préféré.«Mais ça ne me donne plus autant la chair de poule», admet-il.PHOTO ROBERT MAIUOUX.La Presse Daniel Chalut collectionne, depuis plus de vingt ans, des disques et souvenirs des Beatles.\u20ac/y\\ bas st-laurent r A TMFATRF np Q PICTHI K1 \"lo DéPfim®\" d« D Bouchard.R.Girard, R.legault.¦ \"tHI Ht Ut O riOlULLO.J.Vincent.Comédie aux multiples rebondissements où 4 jeunes comédiens de la relève interprètent plus de 40 personnoges.Du 30 juin ou 13 août, mardi ou samedi à 20H30.Forfaits et réservation: (418) 851-4759.coeur du quebec THEATRE DU VILLAGE D'EMILIE: ^ZTî?^ ovec Morie-Renée Potry.Yves lobbé, François Godin, Sonia Vochon, Sylvie Camille Marchand et Charles Imbeau.A partir du 25 juin du mor.au ven.20h30, som.21 h.À Grand-Mère, sortie 226 de l'autoroute 55.Réservation»: 1 >800-667-4136.estrie 9 M IF THFATRF Ï1F MARIN AINF- Ws h21 *uln \"foHei Am*,s Fo,,os\"'un Lt intHint Ut mHIIJULAint.musical, ovec Danielle Hotte.François longlois.Sylvie legault, Joël legendre, Brigitte More).Widemir Normil.ou piano: Sylvie Boudreou.Eastman, aut.10, sortie 106.R6s.: dès le 11 juin (514) 297-2860 et 297-2862.Attenant au théâtre le restouront \"lo Marjolaine\", un éventail de petits plot» fini.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG:\tKYSTES Verville.humoriste-imitateur du 26 juillet ou 20 août.Mardi au vendredi 20H30, samedi I9h et 22h.64 rue Merry nord.Mogog.(819) 847-0470.Un été foui -x-f\t- rUraiRnilDC-\t- Turcotte te reproduisent\" avec Dominique UntmDUlmU.lévesque et Dany Turcotte.Du 1er juillet au 6 ooôt, mardi ou samedi.20h30.Réservation: (819) 843-5440.Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord direction Porc du Mont Orford.Une explosion de riresl THEATRE THEATRE ritnfDFMt-\tBye Bungalow\" comédie de Wilty Russe!!.Ont?ntmt.trod.et mise-en-scène de Guy Mpgnouh.Avec Chontol Baril.ChaHes Mignoult.lue Proulx et Michèle Sirois.Du 22 |uin ou 28 ooôt.Mer.à som.20h30 et dim.à 19h.Route 263 Soint-Fortunot.Réservations: (819) 344-5550.THÉÂTRE PAI ArftRDANRV-\tUn cocfctoil explosif.Pierrette Robrtoille, rHLMUL/URHnDV.Bernard Fortin.Chontal lomorre, Jacques Girard et lue Gouin, mise en scène de GiU Chompogne.25 juin ou 27 ooùt.mercredi ou somedi 20h30.135 Principale, Gronby.Rés.(514) 375-2262 ou extérieur 1-800-387-2262.Forfaits disponibles.lanaudiere CAB.THÉÂTRE MONTAGNE COUPttïïttttXSOZ 20 personnages.Forfaits complets: hébergement et repos.St-Jeon-de-Mofho (514) 886-3846.THÉÂTRE D'ÉTÉ LES FEMMES COILIN: Z^ïïï'^Z 10 (uin ou 3 sept., du mer.ou som., souper: 17h, théâtre: 20h30, 248 rang des Continuations, St-Csprit, route 25 nord, dir.i Rowdon.Tél.: (514) 839-6105, 1-800-230-6105._ THEATRE DU VIEUX TERREBONNE: S^^tKKs; Roux, lénie Scoffié, J.8.Hébert, J.M.Monceler.Dominique Leduc.Yves Bélanger, Yvette Thuot.Hélène Reeves et Alexandre Gogné.Jusqu'au 3 sept.Forfaits disponibles.Rés.: 964-1220.LANAUDIERE THÉÂTRE LA MINE D'ARTS: \"J'Rest'y ou J'Rest'y Pas?\" avec Danielle Martin.Alain Hervieux.François D'Amour.Julie Hervieux, dans une mise en scène Maryo Thomas.Texte de Yvon Brochu.Du 25 juin au 3 sept, les mer., jeu., ven., som.29h30.Souper-théâtre 18h.514-883-8804.701, ÏOè Rg Ste-Morcelline, Co.Joliette.(Version modifié de lo \"Maison Hantée\").7T THFATRF Mfll CHN' \"Powoges Nuageux\" comédie de Jacques Diamant, m.e.s.André IFILMIRL mULOUH.Robitaille avec Nathalie Gascon.louis-Georges Girard.Martin Dion, Chantai Francke, mer, jeu, ven, 20h30, som.19H30.Forfaits souper théâtre, som.: 36 $, sem.t 34 $, 2 restaurants sur place, buffet chaud et froid.191, Ch.du Domaine, St-Gobriel-de-Brandon, out.40 rte 144 8erthierville.Région lanaudière, lh do Mtl.(514) 835-3441.iaval \"Chérie, le ciel t'attend!\" comédie ovec Michel Forget, Sophie Faucher, Morfcito Boies, Gisèle Dufour, Sylvie Potvin.Stéphan Cloutier et Jean Deschénes.mise en scène Monique Duceppe.Dès le 17 juin, mercredi ou vendredi 20h30.somedi 19h-22h.475 boul.de l'Avenir, lavai, sortie 8 St-Martin Est, aut.des lourentides.Rés.: (514) 667-2040.Admission 790-1245/1-800-361-4595.Forfaits disponibles.TUrÎTnr ï~â PD AMPCDIT* \"T os d® nê p°s Malade o l'Urgence\" collectif InLHIIlL LH UllAllULRII.du théâtre la Bordée, m.en se.Johonne Bolduc, 6 comédiens, 16 juin - 24 juillet, 5475 St-Mortin O.Rés.: 669-2567.,SALLE ANDRE-MATHIEU: TT TUFATDF ÇTC DOCr- \"L®» Nonnes \" pour une 7è année; Danielle Proulx, June Wdlock, IVlLMInL OlL-ftUOL, Chontal Câté, Coth.Pinard.Élisobeth le Normand, Micheline Poitros.Rés.i 622-8999.Auto 15 (des lour.) sortie 13, au 4è feu sur la 117, à droite.laurentides BROADWAY MONTREAL: PATRIOTE DE ST-AGATHE: ovec Robert Marien.Spectacle composé des extraits des meilleures comédies musicales.Chapiteau des Galeries des Monts.St-Souveur (6 juillet ou 6 ooOt) 24.50 $ Réseou Admission 1-800-361-4595.\"les Grondes Chaleurs\" comédie de Michel Marc Bouchard ovec Angèle Coutu, More legault.Roger lorue, Anne-Marie Desbiens et Jean-Fronçois Beaupré.À partir du 18 juin du mor.ou ven.à 20h, som.19h - 22h.Sortie 83 rte 15.Direct MH: 861-2244 ou (819) 326-3655.THÉÂTRE DU MONT-AVILA: \"Chômage\", pièce qui compte plus de 600 rires est écrite et interprétée por Marc Perron, Michel lafond et Morio Piette.Du 3 juin au 4 sept 94.Prix sur sem.: 16 $, fin de sem: 18 $.Spécial 1 lième anniversaire: tous les jeudis, groupo de 11 pers.et plus 11 $.Groupe de 20 pers.et plus 13 $.Ces prix comprennent les taxes.Solle dimotisée.Chemin Mont-Avila.Pied mont (St-Souveur), sortie 58 ou 60, outorovte 15.Pour réservation! 227-1599 sons frois de Montréal.THFÏTRF I F PUANTFPI PB- ,,NiBO\" «>\"* l'Armée canadienne expliquant le fonctionnement de son blindé voir Un peu d'histoire Artiste peignant dans le parc voir Champêtre Bonne fête du Canada é tous nos lecteurs et lectrices \u2022\tDimanche après-midi d'art.Les artistes-résidents de la maison Bleau, maison d'artistes située dans le parc régional de la Pointe-aux-Prairies, vous invitent à les rencontrer tous les dimanches après-midi de I été de 13 h à 16 h.Gratuit.Vous pourrez vous initier au travail d'artiste ou encore découvrir de nouvelles techniques en arts visuels et parfois même participer à une création.La maison est un bâtiment à caractère patrimonial érigée en 1890 sur les fondations d'une précédente construction datant de 1732 par Laurent Bleau, dans le parc régional de la Pointe-aux-Prairies, 13 200 boul.Couin Est, autoroute 40 Est, sortie 85.Rens.: 280-6698.\u2022\tExposition champêtre.Un regroupement d'artistes et d'artisans de l'île Perrot propose un circuit \u2022 Sur la route de l'art », en 14 points reconnaissables par l'enseigne placée devant l'atelier des artistes participants, qui accueillent les visiteurs dans leurs ateliers ou résidences, le dimanche de 11 h à 17 h, le long du boul.Perrot en général.Exposition champêtre tous les dimanches del1hà17hau parc René-Trottier.Pour connaître le circuit, vous pouvez vous procurer un dépliant en entrant dans l'île, au kiosque d'information, ou à la Galerie de l'ile ou en tout autre endroit public.Rens.: 453-6157 OU 453-9530.^ Aussi ttffittffmVMMl1^ wmmmm RcsponsMblc de Im rubrique COLETTE LAFRENIÈI \u2022\tBouquinistes au Vieux-Port.Les Bouquinistes du Saint-Laurent, et des représentants de la Principauté de Monaco et du Conseil général du Rhône, s'installent au quai du Vieux-Port de Montréal, à l'ouest du cinéma Imax, du 5 au 24 juillet, de 11 h à 23 h.e Au Jardin de Chine.La troupe de chanteurs et de danseurs de la province de Yunnan, en Chine, présentera son spectacle de danse-théâtre \u2022 Ashima \u2022 du 1er au 7 juillet, du mercredi au dimanche, sur la terrasse du pavillon de l'Amitié du Jardin de Chine.Trois fois par jour - 13 h 30, 14 h 30, 15 h 30 \u2022 les visiteurs pourront voir un des 18 tableaux composant ce spectacle flamboyant.Rens.: 872-6173.\u2022\tMontréal et ses quartiers du Sud-Ouest.Ville ÉmardCôte St-Paul : deux héritages en devenir.Exposition gratuite présentée dans le cadre du projet « Montréal et ses quartiers du Sud-Ouest »t surveillez le tramway « Bonheur d'occasion » sur la piste cyclable du canal de Lachine.Les 1 et 2 juillet de 11 h à 18h.Rens.: 931-1992.(Statue : ta fête.3833 Notre-Dame Ouest) e Les oiseaux de proie.Le Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin tient une conférence sur la réhabilitation des oiseaux de proie avec un animateur qui vous parlera de classification et de l'identification de 26 espèces d'oiseaux de ce genre auOuébec.Diaporama et oiseaux vivants ajouteront a cet exposé.Le vendredi 1er juillet, à 14 h.au pavillon du 700 rue Drummond, à Granby.Entrée, 1 $.Rens.,: 375-3861.Dans le vieux-Port tNmnmm^MWwwra^^w\ti^xMiwMNtlKivX 12 h - Ouverture des festivités 21 coups de canon exécutés par les soldats de l'Armée canadienne marqueront l ouverture de la Fête du Canada sur le thème « Le Canada, une famille à mon goût » en cette Année internationale de la famille.12 h à 14 h - Animation musicale Immédiatement après, animation musicale par le Préville Jazz Band devant le pavillon Jacques-Cartier.Amuseurs publics et hôtesses informeront les visiteurs et distribueront des souvenirs de la fête du Canada.14\th a 15 h - Cérémonie officielle -\tSalut au drapeau et hymne national en présence des représentants du gouvernement du Canada, de même que des représentants du gouvernement du Québec -\tSalve d'honneur par l'Armee canadienne -\tPrestation par l'orchestre de l'Artillerie royale du Canada -\tSpectacle par la troupe d'honneur de la Gendarmerie royale du Canada \u2022\tSpectacles de danse par des troupes de différentes communautés culturelles.15\th à 15 h 30 - Le gâteau de féte Un immense gâteau de fête sera coupé et distribué à tous les visiteurs, devant la scène Bonsecours.15 h 30 à 19 h-Pour la famille \u2022\tJeux pour enfants, adolescents, adultes -\tMaquillage pour enfants \u2022\tCréation d'une peinture géante sur le thème de la famille -\tJeux de poche et de ballons \u2022\tClowns -\tTente de lecture 15 h 30 à 19 h - Spectacles Créoles, autochtones, ukrainiens, québécois, russes, les ensembles présenteront des numéros de danse ou de chanson folklorique et classique.De plus, numéro de cirque et groupes de musiciens new âge ou fusion.À noter qu'entre 16 h et 17 h, la troupe d'honneur de la Gendarmerie royale du Canada donnera un spectacle.20 h \u2022 Le grand spectacle Anthony Kavanagh, MarioPelchat, Nancy Martinez, Rudeluck et Johanne Blouin, orchestre de Daniel Piché.22 h 30 - Feux d artifice ?Rue Sherbrooke 11 h - Le défilé - 30 chars allégoriques accompagnés de 15 fanfares et de 12 groupes culturels et troupes de danse prendront le départ au coin des rues Saint-Denis et Sherbrooke ouest â 11 h en direction de l'ouest jusqu'à la rue Peel, et de lâ à l?Place du Canada.13 h \u2022 Le gâteau -\tPlace du Canada et Square Dorchester, après le défilé et les allocutions, on procédera au decoupage d'un gâteau géant en 2000 portions.Puis, plusieurs troupes de danses de diverses origines ethniques donneront un spectacle.13 h 30 \u2022 16 h 30 \u2022 Spectacle de danse.?Feux d'artifice La fête du 1er juillet sera soulignée de maintes façons comme vous pouvez le voir.Plus de 250 activités familiales, sportives et culturelles se derouleront dans la majorité des villes du Québec.Retenons les feux d'artifice pour Montréal et les alentours.-\tVers 23 h 30 au parc Pierre-Laporte de Greenfield Park.-\tVers 23 h 30 au Centennial Park de Côte St-Luc -\tVers 22 h 15 au parc Aimé-Léonard de Montréal-Nord -\tVers 22 h à l'aréna de Pierrefonds, feu d'artifice géant -\tVers minuit à COtterburn Boating Club \u2022\tVers 23 h au parc Pine Beach de Dorval -\tVers 22 h au Centennial Hall de Beacons-field -\tVers 23 h au parc Reine-Elisabeth de Verdun -\tVers 23 h 30 au parc des Rapides de La-Salle \u2022\tVers 22 h, au lac du Village au coeur de Saint-Bruno -\tVers 22 h au parc près de la 15e avenue à Deux-Montagnes Au parc Alexandre-Bourgeault de Pointe-Claire, jeu d'illumination au laser en soirée.fiV : '5»\t, < \"y\"*- w y « y- \u2022 : \u2022 y :»\u2022\u2022.-:\u2022 Spécial Canada \u2022\tPortes ouvertes au Musée McCord.A I occasion de la féte du Canada, le musée McCord d'histoire canadienne ouvre gratuitement ses portes â tous les visiteurs, ce vendredi 1er juillet, de 10 h à 18 h, au 690 Sherbrooke Ouest.\u2022\tAu Musée Str-George-Éttenne-Cartier.Le lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier vous invite à déguster le gâteau du Canada le 1er juillet de 14 h â 16 h dans la cour-arrière.De plus vidéo en présentation continue sur le thème de la famille, de 10 h â 18 h.Au 458 Notre-Dame Est.Entrée gratuite.\u2022\tPointe-à-Callière.Portes ouvertes à tous le 1er juillet â ce musée d archéologie et d'histoire de Montréal, 350 Place Royale, Vieux-Montréal.\u2022\tLe Pélican.Visite gratuite du navir Le Pélican amarré dans le Vieux-Port en ce jour de la féte du Canada.\u2022\tL'ONF.Visite gratuite également des installations de CONF â Montréal, 1564 rue St-Denis à l'occasion dy 1er juillet.I Franche de la marine & Highlanders Le 1er juillet, parades et manoeuvres militaires à la mode du XVIIle avec la compagnie Franche de la Marine et The Olde 78th Fraser Highlanders qui vont recréer les techniques militaires de la fin du Régime français.I Corps historique du Ouébec Le 2 juillet, campement militaire du XVIIle monté par le Corps historique du Québec.Ces evenements se passent au Vieux Fort de l'île Sainte-Hélène Le Vieux Fort ou Musée David M.Ste-wart.est ouvertr de 10 h à 18 h, du mercredi au lundi.Entrée.5 $ et moins et alors stationnement gratuit.Rens.: 861-6701.AU FORT DE CHAMBLY \u2022 Franche de la marine Le lieu historique national du Fort-Chambly vous invite à une démonstration militaire des soldats de la Compagnie franche de la marine - soldats en costume d'epoque qui défileront au son du fifre et du tambour, tirs de fusils et de canons, charge à la baïonnette, etc.- le dimanche 3 juillet à 14 h au 2 rue Richelieu, Chambly.Rens.-.658-1585.DANS LE VIEUX PORT \u2022 L'armée canadienne et un partie de son histoire.L'exposition « Mili 94 \u2022 se tient du 26 juin au 7 août tous les jours de 10 h à 21 h au hangar no 16 du Vieux-Port, près du quai de l'horloge.Cette exposition comprend : -\tplusieurs véhicules militaires anciens de la Deuxième Guerre mondiale -\tplusieurs véhicules modernes, tels Jeep, chars d'assaut, obusiers, blindés, etc.etc.-\tdes maquettes de frégates -\tune trentaine de photos de soldats en Croatie.-\tune cinquantaine de tableaux du peintre officiel de l'Armée, E.F.Zuber, illustrant des scènes de guerre de Corée et du .Golfe.-\tcornemuse et tambour du Régiment Black Watch (vers 14 h ).-\tdémonstrations de combat sans arme, d'habillement de combat, de soins aux blessés, de technique de communication à distance PRC 125.-\tdémonstration statique du véhicule Bison.du système d'arme antichar et antiaérien.de l'hélicoptère KIOWA.de sauvetage par hélicoptère.P.S.Des soldats seront sur place à compter de 11 h pour répondre à vos questions.\u2022 Entrée.5 S.3 S âge d'or et étudiants, 2 $ enfants ou gratuit.Organisée par le Musée de l'histoire militaire de Montréal.Rens.: 252-2136.^ Retrouvailles \u2022\tBastarache, Basque, Hébert.Dans le cadre du Congres mondial acadien, le ras-semblement des familles Bastarache, Bas- I que et Hebert aura lieu les 18 et 19 août a * Sainte-Marie-de-Kent.Carte de membre et .d admission en vente a 5 S par famille.Pour plus d'information, communiquez avec Fernand Savoie, R.R.3, Bte 194, Bouc- I touche, N.-B.EOA 1G0.\u2022 \u2022\tBoies.L'Association des familles Boies \u2022 invite tous les Boies, Bois et ceux qui leur > sont apparentés à son 6e rassemblement -i qui aura lieu les 13 et 14 août à St-Basile, * au Nouveau-Brunswick.Rens.: Madeleine au 514-271-8149, Josee 514-735-0548.\u2022\tBourg.Dans le cadre du Congrès mon-dial acadien.l'association Les Descendants 'l d'Antoine Bourg organise un voyage pour participer à la première rencontre interna- ; tionale de la famille des Bourque qui aura \u2022 lieu le 14 août prochain à Regersville.N.- B.; Date limite d'inscription, le 7 juillet.\u2022 Rens.: 1-800-567-8771.\u2022\tDubois.L'Association des familles Du-\t> bois invite tous les Dubois, Brisebois, La-france et Quintin à son grand rassemble-ment les samedi et dimanche 2 et 3 juillet\t-a St-Nicolas-Bernières, a l'Érablière du Cap.\t; Il y aura un souper suivi d'une soirée dan-\t*; santé.Coût : 25S.Rens.: Louis-Marie Du-\t! bois, 441-1069.\u2022\tLabrosse.L'Association des familles La-\t* brosse dit Raymond invite tous les descen-\t\u2022\u2022 dants de Raymond Labrosse et Marie-Louise Clément à un grand rassemblement\t-le dimanche 10 juillet àl'hôtel Le Château\t^ de l'aéroport, a Mirabel.Rens.: Pierre R.\t-Labrosse au 514-689-4402.\u2022\tParadis.L'Association des familles Para-dis invite toutes les personnoes intéres-sees a participer à son assemblée générale\t5 annuelle qui se tiendra à la Maison Paradis\t-de Charlesbourg à Québec le samedi 27\tI\" août.Parallement à cette activité, tour\t-guidé de l'île d'Orléans.Rens.: Jean-Paul\t1 au 514-663-4071.\u2022 \u2022\tParenteau.L'Association des familles\t-Pareteau invite toutes les personnes de ce\t3-nom et leurs alliés à une visite du Village\t2 d'antan à Drummondville, le samedi 9 juil-\tI let â 9 h.Rens.: 514-682-0126 ou 514-323-\t\" 6099.% \u2022\tPerron.L'Association des familles Per-ron d'Amérique, pour commémorer le\t* 330e du mariage de l'ancêtre Daniel Per-\t-ron dit Suivre, tient un grand rassemble-\tj ment les 1er.2 et 3 juillet à I Hôtel-Châ-teau du mont Saint-Anne.Rens.:\t: 768-6298, Claude G.Perron, ou 696-0835,\t-Cécile Perron.\u2022\tPilon.L'Association des Pilon d'Améri-\t: que tient un rassemblement des familles\t* Pilon les 20 et 21 août prochain à Hawkes-\t* bury, Ontario.Rens.: Lise Pilon au 514-455-4941.François Pilon au 514-472-7453.\t! \u2022\tThibodeau.Les descendants de Pierre I Thibodeau.qui émigra a Port-Royal en J Acadie en 1654.sont invités au grand ras- i: semblement de la famille Thibodeau - avec j tout ce que cela comporte de variantes ï possibles dans le nom - a Dieppe au Nou- ; veau-Brunswick les 19 et 20 août.Pour de * plus amples renseignements : Famille Thi- » bodeau, C.P.554, SJWiac, N.-B.EOA JGO.! Un membre de la Compagnie franche de la Marine jouant du fifre Mont-Saint-Hilaire: une tournée en deux étapes Seront aussi au rendez-vous des musiciens de formation classique qui apporteront une note de fraîcheur à votre dimanche champêtre.Le dimanche 3 juillet de 11 h a 16 h.Gratuit.Métro Ile Ste-Hélène et autobus 167.?Un peu d'histoire AU VIEUX FORT DE L'ÎLE STE-HÉLÈNE © Dimanche d'art champêtre.On vous invite à venir redécouvrir l'été dans les jardins des Floralies de l'île Notre-Dame où des artistes de l'Institut des arts figuratifs peindront sous vos yeux la beauté de cet* te symphonie florale.inlographie La Presse \u2022\tCarré Dorchttter, place du Canada, boul.René-Lévesque O./Peel.* Le dimanche 3 juillet à 19 h 30 : le Cercle philharmonique de St-Jean.\u2022\tParc Benny, avenues Monkland/Benny.-Le jeudi 30 juin * 19 h : La Boite * musique présente de ta musique flamenco avec Mi-chael Laucke.\u2022\tParc des îles.île Ste-Hélène \u2022 Le dimanche 3 juillet * 14 h 30 : le Black Watch Association Band, avec cornemuse.\u2022\tParc Lafofttaine, théâtre de Verdure.-Le samedi 2 juillet é 20 h 30 : reggae avec Inuos Aso.\u2022\t- Le dimanche 3 juillet à 20 h 30 : Montréal Jubilation Gospel Choir.\u2022\tVieux-Port, scène Bonsecours près de la tour de l'Horloge.\u2022 L* jeudi 30 juin d 20 h, concert de musique classique (Mozart, Rossini, Tchaikovsky) avec l Musici de Montréal.Entrée libre.En cas de pluie, reporté au 4 juillet.\u2022 Parc Westmount, Sherbrooke/Arlington - Le dimanche 3 juillet, de 14 h à 16 h : Jazz swing et bebop avec le trio Robert Bur-man ( guitare, contrebasse et percussions ).?Visites guidées \u2022 Promenade architecturale.Héritage Montréal vous invite à une visite du canal de Lachine le samedi 2 juillet.Rendez-vous à 14 h à l'angle Atwater et St-Jacques, métro Lionel-Croulx.Et le dimanche 3 juillet, visite du quartier Côte-des-Neiges.Rendez-vous angle Côte-des-Neiges et Lacombe, métro CDN.Coût : 8 $ par atelier.Rens.: 875-2985.\u2022 Visite de quartier.La Société historique de Montréal vous invite à une visite à pied du quartier Côte-des-Neiges avec Pierre Ramet, le jeudi 7 juillet à 18 h 30.Coût : 7 $ payable sur place.Réservation au 878-9008.GUY PINARD MONT-SAINT-HILAIRE: prévoir 75 minutes pour la visite, plus le temps consacré à la visite du Centre de la nature.\u2022 Centre de la nature, 901 avenue du Parc.St-Vlncent-de-Paul.- Le samedi 2 juillet à 19 h, la tournée des étoiles lypsinc 94 smarties -100 watts.Le 3 juillet à 20 h 30, cinéma en ^cin ai.présente \u2022 Le jardin secret ».662-440.Le manoir seigneurial Rouvllle-Campbell.\tPHOTO JEAN v*\"1' \" 7MN Le Point (22H25) Passeport: Dossier secret: Opération Domino, LeTéléjoumal Fred & Cie Jardins d'aujourd'hui L'Or et le papier (4e de 13) The News Eye to Eye with Connie Chung PicketFences CBS News EntertainmentTonight How'd They DoThat?Wimbledon (23h35) Dateiine NBC Seinfeld NBC News Jeopardy! WheeJ of Fortune Mad About You Cinéma: Candy Mountain.CBC Primetime News North of 60 The Mommies Newswatch Lotto (23h50) Le TVA/Sports C.Lamarche: On s'engueule tout le temps.AdLib Défi mondial: L'Explosion créatrice (5e de 6) Secrets de famille La Trentaine Lotto (23H50) Le TVA/Sports C.Lamarche: On s'engueule tout le temps.Ad Lib Secrets de famille Défi mondial: L'Explosion créatrice (5e de 6) La Trentaine CTV National News Counterstrike Newsline Wheelof Fortune Jeopardy! Cafe American News 8 New England Nighthne (23h35) Primetime Live ® News 8 New England ABC World News Wheel of Fortune We're Eipecting Jeopardy! Matlock Fred & Cie Le Point (22h25) LeTéléjoumal Passeport : Dossier secret : Opération Domino, Fred S Cie Montréal ce soir Jardins d'aujourd'hui L'Or et le papier (4e de 13) Aujourd'hui Lotto (23h50) Le TVA/Sports C.Lamarche: On s'engueule tout le temps.Secrets de famille Défi mondial: L'Explosion créatrice (5e de 6) La Trentaine CTV National News Counterstrike EntertainmentTonight StepByStep \u2022 Cafe Américain \u2022 Seinfeld Fred & Cie Le Point (22h25) Passeport: Dossier secret: Opération Domino, LeTéléjoumal Fred & Cie Jardins d'aujourd'hui L'Or et le papier (4e de 13) Montréal ce soir Au coeur du jour L'Eté en ville Route des vacances La Route des vacances L'Été en ville Visa santé Beau et chaud Passe-Partout Le Monde merveilleux de Disney Plaisir de lire Newscenter22 Primetime Live ABC Worid News Star Trek: The Next Génération We're Expecting Newscenter22 Matiock PrisonersofGravity HandsOverTime IMZ: Cas public.Summer Arts: Prokofiev By Two, Distant Voices Look and Cook Polka Dot Doof Runaway Bay ChBdren's Hospital Joumeys In My Opinion with Randall Robinson The Civil War (dem.de 5) The MacNeil/ Lehrer Newshour Business Report BurtWoH Sports Plus Extra Sports Plus Le Grand Journal Elle écrit au meurtre Cinéma: Bfcint et ttfcfta La Guerre des clans Quelle Histoire DennisWholey GoodNeighbors International Dispatch: The Dirty War.Nova: Diving for Pirate Gold.UN World News Business Report The MacNeil / Lehrer Newshour Le Cercle de minuit (23h15) LeSoir3/Paris Envoyé spécial Découverte Journal télévisé Vision 5 (19h35) Equipes spéciales de reconnaissance Chiffres et lettres Musique Vidéo Musique Vidéo Musique Vidéo Soiidrok (17h30) Vidéo/Cinémaclip Musique Vidéo VidéoPlus Mag des roadrunners Coupe du monde de soccet Grèce vs Nigeria, Gala de boxe (17h) Sports 30 Face a lacs M.Mortock: Jeux d'enfants.Vie de femiBe à Yonkvs (19hC5) Le Loup des mers (1?h30) RismçSun TheHidden Room DeatfyExposure Pretty in Pink (17h) Àirptanel \u2022 Changement de dernière heure.Ltf*\\ft i \u2022\t\u2022\t,\t,\t;\tt ».\t* - ,\tv .\u2022\t.«\t»\t\u2022 .\t\u2022 \u2022\u2022 i , , -\t.\ti.\u2022\t-\t«\t.\t\u2022 .A Visitez la plus branchée des expositions montréalaises! Des modules interactifs, des démonstrations et des jeux électrisants, des éclairs, des effets sonores impressionnants, des expériences qui vous mettent directement en contact avec le phenomene électrique.'\" - - \u2022\u2022 .-_¦ t ïltJX PO*T .DÉ MONJW fcl < DEUX ACTIVITES POOfMt^RtX-fyttNff Vtyux-Porf de Montréal - Du 18 mai au 18 septembre 1994 cKoi 96 9 FM PROCURir-VOUS UN BON-RABAIS DE 2 $ DANSLA CIRCULAIRE PHARMAPRIX DE f ETTE SEMAINE OU SUR LES DEUX NOUVEAUX EMBALLAGES MULTIPLES-DE PRODUITS WWI EN CANETTES! iS|\tA\t\"# ¦ \u2022 LES EVENEMENTS AU FESTIVAL -.«M \u2022 J « Ptc^cits btS du^^née 7\ter ^ ' T- f **\u2022 wmmm au 30 JUIN -\u2014 AU - 10 JUILLET du Mciurier Ltée CHOIX D'ÉMISSIONS par Daniel Lemay 23 h 30 Montréal ce soir Fred & Cie 20:30 (D \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE Coup d'oeil sur la technoculture: la techno-musi-ue, le rave et les smart rinks.21:00 O ® © \u2014 PASSEPORT A la recherche de la fortune (volée) de Ferdinand Marcos, ancien dictateur philippin.(D \u2014 BEAU ET CHAUD A.J.Croce, qui passera le Festival de jazz au Cabaret du Club Soda; la blueswoman lauren-tienne Lou Simon et la chanteuse Lucie Lacha-pelle.Lucie Lachapelle The News 0.Letterman (23H35) Nightline (23H35) LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 30 JUIN 1994 PRENEZ L'AIR DE LANAUDIERE DIMANCHE 10 JUILLET Regardez-moi Çe fuviCe.» \u2022 \u2022 % 1 « \u2022VOIR RUBRIQUE 406 Annonces classees RECEVEZ UN APPEL CnATUJ EN VOTANT l'ttnr in/hmmlfini sur Iti région t'ttni/tn.sez.stins frnis le: 1 800 363-2788 Tourisme Québec Voyez l'évolution de la vie sur un écran haut de sept étages! Découvrez la faune et la flore, l'infiniment petit et le plus grand que nature Admire2 les régions les plus mystérieuses de la planète.Des images fascinantes Un film envoûtant RENSEIGNEMENTS : (514) 496-IMAX (4629) Achats et réservations téléphoniques ADMISSION 790-] 245 * MONTRÉ M DEUX ACTIVITES POUR LE PRIX D UNE! Vieux-Port de Montréal - Du 18 mai au 18 septembre 1994 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 JUIN 1994 Un nouveau dictionnaire bilingue Hachette-Oxford ¦ Hachette et Oxford University Press ont uni leurs compétences pour créer un nouveau dictionnaire bilingue français-anglais / anglais-français totalement nouveau et original qui recense et traite de nombreux mots nouveaux, des expressions familières, des expressions idiomatiques et des tournures actuelles du français, de l'anglais britannique et de l'anglo-américain.Ce dictionnaire accorde également une large place à la langue littéraire et au vocabu- symbolise pour tout angliciste le savoir et la référence.Le dictionnaire comporte de précieuses annexes: tableaux de conjugaison, verbes irréguliers, lettres et documents-types, CV, petites annonces, une cartographie en couleurs du Royaume-Uni, de la France, de l'Amérique du Nord et de l'Europe et les organigrammes des systèmes politiques de France, du Royaume-Uni, des Etats-unis et de l'Union européenne.laire des domaines de spécialités (scientifique, commercial, technologique, médical.) Cet ouvrage qui s'adresse aux étudiants de tous niveaux, aux enseignants, aux traducteurs et au monde des affaires, a été conçu de manière originale: les 135 collaborateurs anglophones et francophones qui y ont participé, constitués en équipes bilingues, ont travaillé ensemble et dans un même lieu: les Presses Universitaires d'Oxford, un lieu qui ACHAT DE BILLETS Billetterie centrale de l'Amphithéâtre 1-800-561-4343 (sans frais pour le Québec) ou (514) 759-4343.Réseau Admission: 1-800-361-4595 ou (514) 790-1245 lÛi ÉGLISE (ft AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÉRE 1575, boul.Base-de-Roc, Joliette À 30 minutes du tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine et boul.Métropolitain (Route 40) - Montréal Sur présentation de votre billet de concert il est possible de pique-niquer sur le «gazon» à compter de 18 h et à midi le dimanche.Les enfants de 12 ans et moins, accompagnés d'un adulte sont admis gratuitement dans la section «gazon».écrivain-meurtrier ick Unterweger se end dans sa cellule INFORMATIONS DE LA PROGRAMMATION LkJ «LE FESTIVAL-EXPRESS» Vendredi et samedi soirs.Départ à 17 h 45 au «Centre Infotouriste» (1010, rue Ste-Catherine Ouest - métro Peel).Arrêt devant Archambault Musique (500, rue SteCatherine Est face au métro Berri-UQAM).Prix 12 $ (aller-retour, taxes incluses).Nombre de places limité.Billets disponibles à tous les points de vente.INFO-ARTS Bell (514) 790-ARTS (2767) INFO-ARTS BELL accepte les frais d'appel de partout au Québec.FESTIVAL SRC # Radio FM JEAN BURNER Agence France-Presse ne qui multiplient les pétitions en sa faveur et obtiennent finalement sa libération anticipée pour bonne conduite.Jack Unterweger connaît alors une période euphorique.Libre, riche et célèbre, il côtoie la bourgeoisie autrichienne en costume de soie blanche, oeillet rouge à la boutonnière et se déplace en Ford Mustang, immatriculée «JACK 1».Ses succès féminins se comptent par dizaines.Mais bientôt une série mystérieuse de meurtres de prostituées attire à nouveau l'attention de la police.Comme par hasard, lack Unterweger n'est jamais loin lorsque des prostituées \u2014 onze au total \u2014\u2022 sont assassinées, étranglées avec leurs sous-vêtements dans la forêt viennoise, à Graz (Sud), à Bregenz (Ouest) à Prague et à Los Angeles.Jack Unterweger, devenu journaliste, n'hésite pas à interviewer pour la radio publique autrichienne le chef de la police criminelle autrichienne sur les meurtres des prostituées.Soupçonné, il s'enfuit début 1992 aux États-Unis en compagnie d'une amie, une jeune fille de 18 ans, séduite par l'écrivain-meurtrier.Arrêté par la police américaine, il est extradé et retourne en prison en attendant son procès qui s'ouvre en avril dernier, dans une atmosphère passionnée.lusqu'au bout et malgré des indices précis \u2014 un cheveu d'une victime retrouvée dans sa voiture \u2014 (ack Unterweger continue à clamer son innocence.«)e suis un aventurier qui a goûté la vie à pleines dents.le vous en supplie, ne me condamnez pas à cause de mon passé.le compte sur un acquittement», avait-il lancé aux jurés \u2014 sept hommes et une femme \u2014 lors de son ultime intervention.Transporteur officiel Diffuseur officiel VIENNE ¦ |ack Unterweger, 43 ans, le meurtrier-écrivain autrichien retrouvé pendu hier dans sa cellule quelques heures après sa condamnation à la prison à vie pour le meurtre de neuf prostituées était un «écrivain talentueux» victime d'une erreur judiciaire pour ses partisans, un «monstre sadique tuant des femmes pour le plaisir» pour ses adversaires.Condamné à perpétuité pour le meurtre d'une adolescente allemande en 1975, sauvagement étranglée à l'aide de son soutien-gorge, )ack Unterweger avait obtenu en 1990 sa libération anticipée, grâce à un comité d'intellectuels autrichiens, séduits par ses qualités littéraires, développées pendant ses quinze années passées en prison.Le purgatoire ou voyagé en maison de réclusion, un roman auto-biographique rédigé en prison par le meurtrier-écrivain fut le succès littéraire de l'année 1983 en Autriche et inspira un film en 1989.Il écrivit un second roman Prison et deux pièces de théâtre engagées.Jack Unterweger est né de la liaison d'une prostituée autrichienne et d'un soldat américain stationné en Autriche pendant l'occupation du pays par les forces alliées après la seconde guerre mondiale, il a été élevé par sa ! mère dans le milieu de la prostitution et par son grand-père, alcoolique et violent.Jusqu'à sa condamnation en 1975, il mène une existence de ! petit voyou dans les milieux de la I pègre et des souteneurs.Sa métamorphose en prison comme modèle de réinsertion sociale lui vaut les sympathies des écrivains et de la bonne société autrichien- DU 2 JUILLET AU 2 AOUT 1994 TAB1ATURA.GOUPE JAPONAIS, musique ancienne.20 $ PAPIERS SCOTT LIMITÉE PEDRONI.piano.BACH.WAGNER-USZT.MOUSSORGSKI.20 S PAPIERS SCOTT UMfTÉE ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS.PINNOCK.BLACKWELL.MAGUIRE, BOSTRIDGE MATT1NSON, CANTATA SINGERS, BACH (messe en si mineur|.40 S 30 S 22 $ 15 S AIR CANADA ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN.LACOMBE.FORTIN.SCHAOE.PEDROTT1.CHOEUR DE LANAUDIERE et CHANTEURS DE LA PLACE BOURGET.HAYDN (Les Saisons).40 S 30 S 22 S ISS MONTCLAIR RADOST-PRAHA.SOUCKOVA.SOUCECK.choeur d enfants 17 S 12$ 10 S 9 S DESJARDINS QUATUOR MORENCY, DANG THAÏ SON.MALLETTE.MALLETTE.PUCHHAMMER SÉDILLOT, ST-CYR, SCHUBERT.CHOSTAKOVITCH.RAVEL.MENDELSSOHN.20 S PAPIERS SCOTT LIMITÉE QUATUOR TOKYO.BEETHOVEN.BERG.SCHUMANN.20 S PAPIERS SCOTT UMITEE OSM.DUTOfT, HVOROSTOVSKY, SIBEUUS.MOUSSORGSXI.VERDI.MOUSSORGSKI/RAVEL 40 S 30 S 22 S 15 S S PI NE LU BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA.FISCHER.KOCSIS, USZT.DVORAK.40 S 30S 22$ 15$ SUNUFE BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA.FISCHER.JUNE ANDERSON, Le long du Danube bleu.25$ 12$ 10$ 9$ DESJARDINS NORRIS.UNDEMANN.GAGNON.LIMOGES, TRUDEL PICARD.OHAVERNAS piano et quintette de cuivres.20 $ PAPIERS SCOTT UMITEE BEAUSEJOUR.orgue et clavecin.WECKMANN.BACH.RAMEAU.FOROUERAY.20 $ PAPIERS SCOTT UMITÉE ORCHESTRE MONDIAL DES JEUNESSES MUSICALES.SHAO.HAMEUN.BOUCHER.RACINE.DUBOIS.BRAUN.CHOEUR Ode à la joit.BEETHOVEN 25 $ 19 $ 14 $ 9 $ SDERS OSM, DUTOfT.ARGERICH.SCHUMANN.PROKOFIEV.BARTOK.40$ 30$ 22$ 15$ 20 h & MOftEL-MEMîSH, duop^no BRAHMS Sonate pour deux pianos PROKOf IEV-MOREL «Romeo et Juliette, (extraits) DEBUSSY Prélude â Idprewmd» d un faune USZT-BELUNI Réminiscences de lopéra «Norma» Église de Ville des Laurenùdes |SamMjnj 20 S ?PAPIERS SCOTT LIMITÉE SRC +FUdioFM 20 h en ORCHESTRE SYMPHONIOUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOfT.chef tf orchestre VADIM REP1N.violon CHOSTAKOVITCH Ouverture de fête TCHA1KOVSKI Concerto pour violon SAINT-SAENS Symphonie no 3 avec orgue PATRICK WEDD.orgue Ampmtneatre 40$ 30$ 22 S 15$ Hydro-Qu»t>«c 20 h (A ORCHESTRE SYMPHONIOUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOfT.chef d orchestre ANATOL UGORSKI.piano MAUREEN BROWNE.soprano DENIS MERCIER, narrateur BEETHOVEN «Egmont».musique de scène BEETHOVEN Concerto pour piano no 5 «Empereur» Amphithéâtre\tCri 40$ 30$ 22$ 15$ bd 10 h 30 làt CÉLÉBRATION DOMINICALE UNfVERSfTY OF ILLINOIS CHORALE FRED STOLTZFUS, d.reCC0n PALESTRtNA Messe «Vm GaWaev Cathédrale de Joliette Entrée libre ?PAPIERS SCOTT LIMITÉE 14 h 30 (ri HOMMAGE A EDITH PIAF (30* anniversaire de sa moctj.Des chansons qui ont fait le tour du monde LEO MUNCER.nterprete ORCHESTRE SYMPHONIOUE DE TROIS-RIV1ÉRES 20 h in SHURA CHERKASSKY, piano BACH lanL*s»e chromatique et fugue HAYDN Sonate en mi mmeut Hot).XV1.34 HlNDEMfTH Sonate no 3 CHOPIN Ballade no 3.Nocturne en fa diese mmeur.3 Ma/urtjs USZT Rhapsodies hongroises nos 11 et 2 Amphithéâtre\tM 25$ 19$ 14$ 9$ U CILLES BELLE MARE, direction et arrangements Amphithéâtre 17$ 12$ 10$ 9$ BROWN.LEMEUN, MOI SAN.«SCHUBERTIADE».20 $ PAPIERS SCOTT UMITEE GOTHONI, piano.ZIPOU.USZT.SCHUBERT.20 $ PAPIERS SCOTT UMITÉE_ l^J Desjardins SRC Radio f M SRC + Radio FM 0 0 Auberge -sur la t alaise \u2014Jfc- J24 Lac long Sud St'Alpbonse (5n)H83'22b9 1400-363-1758 forfait musique et gastronomie 115$ par personne occupation double incluant: \u2022 souper \u2022 concert \u2022 \u2022 Ijébergettient déjeuner \u2022 \u2022 /Mjurbolres \u2022 14 h 30 ITI CHORGRUPPC LOHNEJt, choeur aflemand de 65 voa d hommes WERNER LOHNER.cnef de choeur Répertoire varié.Amphithéâtre 17$ 12$ 10$ 9$ () Desjardins SRC + Radio FM 20 h & UNIVERSITY OF lUJNOIS CHORALE FRED STOiTZFUS, dvtCWn ARVO PART «Passion seton Samt Jean» Eglise de rÉpipharoe 20$ Table d'hôte du aoir à partir de 13.9ôS ^24.6t-Viatcur JoiieUe.Québec Jet 3b 3 77*2141 Terrasse chauffée de 5,505 à 14,95$ 93.Saint Charles Borromée sud (514) 753-4468 ?PAPIERS SCOTT LIMITEE A gagner: -\tl'n voyage pour deux au lesti\\al de musique de Tangleiaood.Si le gagnant de cc prix est abonné en date du tirage à un service ttoiles lk.ll.il recevra en plu*» 500 $ en argent.-\t50 paires de billets pour un spectacle du Festival International de Lanaudièrc 1995 -\t5 téléphones Nomad.\t^^ Tirage le 30 août 1994.\tBjjfe\tIl | Règlements sur demande au Festival.\tsprM \u2022 Abonnement n«»n retju»> pour paniciper au concour»\t^WBr B Decouvie/.un univers d avantages ! Les services Etoiles * Iicll en vedette : -\tl'Afficheur\t- l'Appel en attente -\tl'Appel personnalise\t- le service TéléRéponse Les services Conférence à trois.Composition abrégée, Memorisateur.Renvoi automatique et Sélecteur font également partie des services Etoiles Bell.Abonnez-vous i un ou à plusieurs services Étoiles Bell en composant le 1 800 903-BELL.* (Mentionnez votre intention de participer au concours Les Étoiles du Festival.> Programmes sujets a changement sans préavis.A I Amphithéâtre, les enfant* de 12 ans et moins, accompagnés d un adulte, sont admis gratuitement dans la seebon -gazon-.Les pru incluent toutes taxes et redevances F 28.06.24 (920) Saucisses de veau aux 4 poivres strvto avec frites et brocoli LUNDI, MERCREDI, JEUDI.S Ami PI ETDit AN CM E * PROJECrrjN SPÉCIALE IMAX - TITANICA r 21 H 30 TOUS LES SOIRS - EXPOTEC NON INCLUS.VERSION FRANÇAISE 75 DINOSAURES GRANDEUR NATURE (EMISE Dîl JOUR Le 6 juillet 1993.dans le cadre du Grand Événement du Maurier Ltée.\" là rue Ste-Catherme fut transformée en une gigantesque piste de danse, alors Que le Festival International de Jazz de Montréal recevait, en primeur nord-americàtne.le groupe anglais Galliano Hôtel Travelodge APRES LES MISERABLES < Vst iiîii* liriinclc l'élr ck- l';i mille».une lelc ou r.unmir csl l;i clc ssa*-passcr refuses BABV S DAY OUT (V.O.anglaise) (G) \u2022 1:30 - 3:30 - 5.25 - 7:25 - 9:25 Laisser-passer refuses BABY S DAY OUT (v.o.anglaise) (G) 1:05 \u2022 3:10 \u2022 5:15 - 7 20 \u2022 9*5 Laisset-passer refuses SPEED (v.o anglaise) (G) * \u20227-00-9:35/ 1 40 - 4 20 SPEED (v.o.analaése) (G) 1 05 - 4:00 - 7:05 - 9:25 Latssezpasser refuses KIKA (v.o.sous-titres anglais) (16 ans) 1 10 4:00 - 7:05 _ CITY SLICKERS 2 (v.O.anglaise) 9:20 Latssez-passef refuses WOLF (v o.anglaise) * Ven.au Mar.: 135 \u2022 4:25 \u2022 7 00 - 9:35 Mec et Jeu.7:00-9:35_ I LOVE TROUBLE (v.o.anglaise) * 1 45 \u2022 4:20 - 7:00 - 9:30 POINTE-CLAIRE 849-FILM 6361.Trans-Canadienne LE DAUPHJN 849-FILM 2396 est.rue Beaubicn ROI LION (LE) (v.française) (G) * 1 00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00_ POUR EN FINIR AVEC PAPA (V.française) (G) \u2022 2 00 4:15-7:15-9:30 SHAOOW (THE) (v.o.anglaise) * 1 45 - 4:15 - 7:05 - 9:35 / Laésae»-pesser refuses CITY SLICKERS 2 (v.o.anglaise) (G) * 9:00 FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) * 1:00 - 3:00- 5:00-7:00 | Représentation officielle \u2014 Italie -\u2014 Meilleur film etran^er *\tOSCARS AMHRltiAINS Meilleur.!iliu :\u2014 Meilleur .scénario ¦ \\ Meilleur acteur \u2014r Scryio Castellitto jj x\tOSCARS ITALIENS.C Meilleur filin \u2014 Meilleur scénario \u2022.\\ .OSCARS NASTRb IVARCiliNTO S tf\tPalme d'Or \u2014 Meilleur film\t' % Meilleur acteur \u2014 Serein Castellitto\tj; .^FESTIVAL 1)11 CINEMA M.ÉD i TE R H A N H H N !F \u2022 .t i À \u2022 t » ?A voir: ll.iijm iit- iMvrui .1 VI'Kf sSF \"Préparez vos mouchoirs.\" Purrc I irons.1 JOl US AI W: MON I Kl M \"Une histoire touchante et intelligente.;.Si vous êtes en qirçtevd*émotions profondes, n'hésitez pas: La Qrosse Pastèque est votre film (.r.ir.l IWhiUI.UNI I I SriVAI -SËRGÏÇ) C ASTH I 1TTO- - ANNA ( ; Al Ii;N A \u2022 Al KSSIA 1 UCÎAROl BR0SSARD 849-F n.m Mail Champlain - 6600.boul Taschereau SPEED (v.o.anglaise) (G) \u2022 Ven.au Mar.: 1:15 \u2022 4:00 \u2022 7:00 -9:30 Mer.et J*u.: 1:15 - 3:55 - 7:00 -9:35 Laisset-passer refuses_ MALICE (v.française) (13 ans) \u2022 DRACULA L INCONNUE DE CASTLE ROCK CINE-NUIT -SAMEDI MINUIT»_ FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) Ven au Mar.: 1:10 \u2022 3:15 \u2022 5:15 \u2022 7:20 \u2022 9:35 Mer.et Jeu.: AUCUNE REPRESENTATION DECARIE 849-FILM Oecarie.coin Vézina LION KING (THE) (v.o anglaise) (G) * 1 30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30_ WYATT EARP (v o anglaise) 8:30_ GETTING EVEN WITH DAD (v.o.anglaise) (G) 130- 3:45 -6:00 EGYPTIEN 849-Fittf (T\\ l 1455.rue Peel\t#/ K& V^ SPEED (v.o- anglaise) (G) * 1 -15 -2 30 - 7 00 ¦ r< 30 l.viset-paster refuses FLINTSTONES (THE) (v.o anglaise) (G) » 1:30 - 3.25 - 5 25 - 7:^ _ ÇfTV SLICKERS 2 (v.o.anglaise) (G) * 9:15 \u2022passer refuses LITTLE BIG LEAGUE (v.o.anglaise) * 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Laisses-passer relûtes__ WOLF (v.o anglaise) \u2022 1:00 - 4:00 .7.05-9:35_ SPEED (v.o.anglaise) (G) \u2022 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 / La»s«ei-passer refuses BABY S DAY OUT 1:15-3:15-5:15-Laissez passer refuses (V.O.anqlaise) (G) \u2022 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 CINE-PARC CHATEAUGUAY 149-FILU A6Xm du pont Mercier AVENTURES DE BEBE (LES) (v.françaises) (G) 2e Wm: LES PtOUENOTS DE BEVERLY HILLS.Latsseipasser refusés_ ) (13 ans) LOUP(v.l 2e