La presse, 5 juillet 1994, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE 4 » MONTRÉAL, MARDI 5 JUILLET 1994 110e ANNÉE N° 250\t52 PAGES, 4 CAHIERS\tMiami : 1,50 $ US S\" M t Îles-de-la-Madeleine : 1 $ 9 W Taxes en sus E.S3L \u2014MWW&iagteil1 m llfflli WiWMMMI Hll ¦ W Ifl ai M\" M 1MIJWI MfflH\u2014¦13«BT^yMM^Pf^^^MMMMMMMW^\t\t Mçtéo a | Québec « étire » les licenciements Ennuagement, averse ou orage min 17 / inax 26 page S16 Le Brésil a dû souffrir pour gagner page S 8 Monde Jéricho attend l'enfant prodigue page B 3 Économie I ^ I\t\t iitt\t\t \t¦nr^gSl\t' ' irWBwTfv m m - rffij jj/ttiflf \u2022 Plus de piscines.à cause du dollar! page C1 M3i : Bertrand est dans son droit page C1 Index Annonces classees\t\u2022 - immobilier\tB6 et B7 \u2022 marchandises\tC8 - emplois\tC9 - automobiles\tC10 - propositions d'affaires\tC11 Arts et spectacles\t - informations\tA7 à A13 \u2022 ciné-horaires\tA12 \u2022 têlehoraires\tA7 \u2022jazz A8, A10, A11 et A13\t \u2022 radiotélévision\tA7 Avis C11 et C12\t Bandes dessinées\tC9 Bridge\tC11 Deces\tC13 Economie\tC1 àC7 Editorial\tB2 Étes-vous observateur?\tB6 Feuilleton\tB7 Horoscope\tC8 Le monde\tB3 et B5 Loteries\tA4 Mot mystère\tC11 Mots croises\tC8 et S10 Politique\tB1 et B8 À l'approche des élections, la valse-hésitation l'emporte sur les décisions du Trésor CÉRALD LCBLANC e gant de fer fait place à la main de _velours quand vient le temps d'effectuer les coupures d'effectifs annoncées dans le budget Bourbeau.Il appartient à chaque ministre de procéder, en accord avec le Conseil du Trésor.Or, la valse-hésitation semble de rigueur chez plusieurs ministres, conscients de l'approche du rendez-vous électoral.On vient ainsi d'assister à une volte-face au ministère de la Justice, dirigé par Roger Lcfebvre.Par la bouche d'un sous-minis- tre, 50 des 300 juristes y avaient appris leur prochain licenciement ou leur mise en disponibilité.Ces coupures touchaient particulièrement les poursuites dans le champ de l'environnement et le recouvrement des pensions alimentaires impayées.Devant les protestations des employés et des milieux concernés, on vient de retarder l'opération dégraissage.On réunissait en effet, jeudi dernier, les employés des services juridiques pour leur annoncer que les coupures n'auraient pas lieu.On serait arrivé à satisfaire les exigences du Conseil du Trésor par l'abolition de postes vacants et l'attrition.«On a parfois l'impression qu'il s'agit de compressions sur papier, de ballons d'essais qu'on retire à volonté, surtout à l'approche des élections.Souvent, les coupures signifient le renvoi des employés à l'Office des ressources humaines, le Club Med selon l'expression à la mode», a déclaré hier Me Marc Bergeron, président de l'Association des juristes de l'Etat.Marge de manoeuvre Même scénario au ministère de |ohn Ciaccia, où le couperet devait tomber le 15 juillet, affectant surtout les employés du commerce international.«|e suis heureux de vous informer que, suite à des échanges avec le Conseil du Trésor, le ministère a obtenu une marge de manoeuvre qui lui permettra de réduire de manière substantielle le nombre de postes à abolir.L'envoi de lettres de mise en disponibilité qui avait été retardé au 15 juillet est de nouveau reporté à une date ultérieures», écrivait le ministre Ciaccia à ses employés dans une lettre datée du 30 juin.Au Conseil du statut de la femme, l'annonce de coupures de 20 postes sur 60 a soulevé un tollé, particulièrement chez les VOIR QUEBEC EN A 2 C'est Michel ! PHILIPPE CANTIN ierre Lacroix a reçu Michel Bergeron à sa résidence dimanche après-midi.En sonnant à la porte de son ancien agent, le Tigre est convaincu que l'affaire est dans le sac: dans quelques minutes, il signera son contrat et deviendra entraîneur-chef des Nordiques de Québec pour la troisième fois de sa carrière.L'illusion n'a pas duré.«En entrant dans la maison, j'ai tout de suite senti que l'atmosphère était lourde, a raconté Bergeron hier.J'ai aperçu Colombe, l'épouse de Pierre, et son visage était triste.» «Quand on s'est assis, Pierre m'a annoncé que je n'étais pas son homme.Ça m'a surpris.le suis déçu, mais je vais prendre ça comme un grand garçon.» Pas de passe-droit Lors de sa nomination au poste de directeur général des Nordiques le 24 mai dernier, Pierre Lacroix avait assuré que Bergeron serait traité comme tous les autres candidats au poste de pilote des Nordiques: pas de passe-droit pour son grand copain.Au fond de son coeur, Bergeron était néanmoins convaincu de détenir une longueur d'avance sur jacques Martin, Mike Milbury, Marc Craw-ford, Dany Dubé ou un quelconque candidat mystère.Et pourquoi pas?Complices de- VOIR NON EN A 2 Michel Bergeron a reçu les médias à son domicile de Ro-semère hier après-midi, après l'annonce du refus des Nordiques de l'embaucher.PHOTO PIERRE McCANN L3 Presse Kigali tombe La France attend de pied ferme les rebelles tutsis à Cikongoro Prise du quartier général de l'armée Les rebelles assiégeant Kigali, la capitale du Rwanda, ont pénétré lundi dans le centre de la ville et se sont emparé du quartier général de l'armée.Après une escarmouche avec les forces françaises dimanche, 3 d'à les rebelles ont averti qu'il y aura d'autres combats si les troupes françaises insistent sur la création cfune «zone oe sécurité»» pour les réfugiés près de Butare.d'aprùs Rcutcr.AP et AFP GIKOSGORO.Rwanda es troupes du Front patriotique rwandais (FPR, opposition armée de la minorité tustie) ont pris hier le contrôle de la capitale du Rwanda, Kigali, et de Butare, deuxième ville du pays, risquant d'entraîner à l'avenir les Français de l'opération Turquoise dans une confrontation directe avec les forces rebelles.La chute de Kigali et Butare et la décision française de stopper à Gikongoro la progression du FPR vers l'ouest du Rwanda, décrété par les Français zone internationalement protégée, rend en effet de plus en plus vraisemblable une épreuve de force entre rebelles tutsis et troupes françaises dans ce pays d'Afrique centrale.Le secrétaire général du FPR, Théogène Rudasingwa, a entretemps été reçu au Foreign Office par Lady Lynda Chalker, secrétaire d'État à la Coopération, qui a décidé d'envoyer dans les prochains jours une mission humanitaire au Rwanda.Le responsable du mouvement rebelle rwandais, qui se trouve a Londres dans le cadre d'une tournée européenne, a réclamé l'aide de la Grande-Bretagne «pour venir en aide aux deux millions de Rwandais vivant dans des territoires sous contrôle du FPR ».Confrontation ?Le colonel de commandos de marine Didier Thibaut, qui commande l'avant-garde des 150 soldats français verrouillant la nouvelle «zone de sécurité humanitaire» à Gikongoro, a précisé que ses hommes n'hésiteraient pas à ouvrir le feu sur le FPR bien qu'ils chercheraient autant que possible à éviter la confrontation.«Personne n'ira au-delà», a-t-il dit, précisant qu'il était hors de question aussi pour les troupes françaises de rester les bras croi- VOIR KIGALI EN A 2 m m ÀP-ciatinn de» Agtnts d»' \\o\\act > du Qtrchvf VANCOUVER VOL ALLER SIMPLE Plus 585 Of TAXES FORT LAUDERDALE VOLS ALLER/RETOUR Déport du 20 juillet flores limitées selon la disponible ou moment de lo reservotion les vols de ROYAL sont nofees.conformément oui i Déport du 7 juillet mtnt de tons VAKA contenues dons le regitmtnt sur les trtnsporteuts oonens PIUS68S Of MS CONSULTEZ votreagent, VOYAGES A 2 » LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 5 JUILLET 1994 \u2022 w Demain dans la Presse SUITE DE LA UNE QUÉBEC Ouebec «étire - les licenciements groupes de femmes en région, qui a fait fléchir la fermeté du Trésor.On avance maintenant la suppression de quatre postes, avec la possibilité d'en sauver deux ou trois in extremis.Le président du Syndicat des r professionnels, Robert Caron, estime qu'un certain flou provient du jeu des vases communicants.On essaie de se conformer aux directives du budget en jouant sur Tune ou l'autre des trois composantes: coupure additionnelle de deux p.cent des effectifs, compression de 30 p.cent du budget d'opération et de 10 p.cent du budget de transfert.De son côté, lean Laporte, ad* joint à la présidente du Syndicat des fonctionnaires, indique qu'il n'est pas facile de dresser un portrait de la situation.«On reçoit des confidences de directeurs généraux soulignant les efforts de leur ministre pour atténuer les coupures ou retarder leur mise en application, pendant que le Trésor continue de tenir le langage de la fermeté.Dans ce contexte, il est difficile de savoir ce qui sur- viendra d'ici la fin de l'été.» C'est ainsi qu'au ministère de l'environnement, où l'on doit couper autour de 40 millions, on n'arrive pas au compte même en renvoyant 400 des 4000 employés du ministère.Il y a donc du mou dans la corde des coupures et il pourrait continuer d'y en avoir jusqu'au déclenchement des élections.?C'est NON Michel! puis des années, Lacroix et lui ont partagé des tas de joies et de peines.Pour le Tigre, Lacroix a longtemps été plus qu'un agent: c'était un grand frère.«Je ne lui ai pas demandé les motifs de sa décision, a ajouté Bergeron.Dans certaines circonstances, les questions sont superflues.Dans ma tête, je composais déjà les trios des Nordiques.Avec l'arrivée de Wendel Clark, je me disais que nous aurions un maudit bon club, que l'enthousiasme serait extraordinaire.« D'un autre côté, j'étais un peu inquiet.Pierre ne m'avait pas donné signe de vie depuis longtemps.Un coup de téléphone, ça ne fait pourtant pas de mal.» Des deceptions Pierre Lacroix a beaucoup parlé de «dignité» lors d'un entretien téléphonique avec La Presse hier.C'était sa façon d'évoquer le comportement de Michel Bergeron et l'allure générale de leur entretien d'une demi-heure dimanche après-midi.«Michel a accepté ma décision avec classe, a dit le directeur général des Bleus.On s'est donné la main, on a agi avec dignité.Compte tenu de nos liens personnels, j'étais déchiré.» En revanche, Lacroix est demeuré nébuleux sur les vraies raisons l'ayant incité à repousser la candidature du Tigre.Il a juré que sa décision n'enlevait rien «au potentiel» de Bergeron, une curieuse affirmation dans les circonstances.«Comme j'en ai l'habitude dans tous les dossiers difficiles, j'ai pesé le pour et le contre, a expliqué Lacroix.J'en suis venu à la conclusion que nos chances de gagner seraient meilleures avec un autre candidat.le n'ai pas écarté Michel de gaieté de coeur et je vivrai avec mon choix.» Cette semaine À moins d'une embûche de dernière minute, Lacroix annoncera le nom du futur entraîneur des Nordiques cette semaine.«Je finaliserai bientôt l'entente avec le gars que j'ai en tète.Ma réflexion a beaucoup avancé au cours du week-end.Par respect pour Michel, je lui ai donné l'heure juste dès que ma décision a été prise.» «Compte tenu du genre d'équipe que nous aurons en 1994-95 et de la situation actuelle des Nordiques, la décision que je prendrai sera la plus adéquate», a-t-il déclaré.Lacroix n'a pas confié à Bergeron le nom du futur pilote des Bleus.Après s'être fait dire non, celui-ci n'avait d'ailleurs pas grand goût de l'apprendre.«Pour moi, il s'agit d'une autre aventure, a ajouté Bergeron.Plus rien ne me surprend dans le hockey.le ne ressens aucune amertume.L'amitié entre Pierre Lacroix et moi existe encore.le n'ai pas pleuré quand il m'a appris la nouvelle.Mais j'avoue ne pas avoir dormi beaucoup dans la nuit de dimanche à lundi.» Bergeron n'en est pas à la première déception de sa carrière d'entraineur.En avril 1989, les Rangers de New York l'ont congédié.De retour avec les Nordiques l'automne suivant, l'équipe n'a récolté que 31 points au classement.Pierre Pagé, nommé directeur général à la fin de cette saison désastreuse, l'a remercié de ses services un mois plus tard.Puis, en juin 1992, Serge Savard l'a écarté de la course à la succession de Pat Burns derrière le banc du Canadien, invoquant l'infarctus qu'il avait fait 18 mois plus tôt.« Ma famille et moi avons éprouvé des déceptions, mais on s'en est toujours remis, a dit le Tigre.On est fait fort, on s'en est sorti et on s'en sortira encore.Je souhaite bonne chance à Pierre Lacroix, l'ai dirigé les Nordiques durant huit ans et j'espère qu'ils remporteront la Coupe Stanley.» Ces mots, Bergeron ne les a pas énoncés pour la galerie.Il les croit vraiment, malgré sa peine.Son ami Lacroix lui a claqué la porte au nez, c'est vrai.Mais il n'est pas en colère comme c'était le cas après son congédiement par Pierre Pagé.Et son désarroi est moins grand qu'après le refus du Canadien en 1992.Après tout, le Tigre le répète depuis 15 ans: «C'est dans l'adversité qu'on forme les champions».À ce petit jeu, celui qui demeurera commentateur à la station CKAC s'approche du premier rang des compteurs.?C'est ma mère qui m'habille KICALI ¦ -Je ne veux rien savoir du glamour, lance François Gagnon, le designer derrière la griffe C'est ma mère qui m'habille.Ce qui mïn-teresse.c'est habiller le vrai monde, faire de vrais vêtements.» Apres six ans de commerce en gros, après avoir distribué ses collections d'un océan à l'autre, le designer ouvre une boutique à l'ombre des tours La Cité, avenue du Parc, pour être enfin maître chez-lui.«Tu n'es jamais mieux représenté que par toi-même», indique le jeune designer de 33 ans.À lire demain dans le cahier Vivre.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rou-gc attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal: Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine), de9h à 20h; \u2022\tà Montréal: mini-centre des donneurs de sang, CPK, gare Windsor, salle des pion-niers, salle C-31, rue de la Gau-chetière (coin Peel), de lOh à 1bh.Objectif: 100 donneurs; \u2022 à Saint-Eustache : aréna, 220, boulevard Arthur-Sauvé, de lOh à 20h 30.Objectif: 750 donneurs.f '4 S Insolite Une mini-ville gay! Associated Press BANGKOK ¦ Un promoteur immobilier thaïlandais va bientôt terminer la construction d'une mini-ville pour homosexuels, qui comprendra toutes les installations d'une ville classique \u2014 habitations, maisons, magasins, restaurants, bars, cliniques, cinémas, installations de sport.«Les homosexuels ont besoin d'une ville pour vivre, où ils se sentiront à l'aise et accep- tés», a expliqué Dejdeow bri-chai, homosexuel lui-même, promoteur du projet Flower Town (la Ville-Fleur) qui sera achevé en août dans la province de Korat, dans le nord-est du pays, à 160 kilomètres au nord de Bangkok.Un tiers des appartements ont déjà été vendus, dont 10 p.cent à des étrangers, a précisé le promoteur.Le personnel de cette mini-ville de 32 hectares sera masculin et «charmant», précise un prospectus du projet.Les hétérosexuels seront acceptés.Kigali tombe sés si les rebelles cherchent à contourner la ville pour progresser vers l'ouest.L'ordre de s'opposer au FPR s'il se présente, qui émane du président François Mitterrand lui-même, a été transmis aux hommes du colonel Thibaut par le colonel (acques Rosier, commandant du secteur sud de l'Opération Turquoise.Le colonel Rosier, qui s'est rendu dans la journée sur place par hélicoptère, a confié aux journalistes que « le FPR va être très surpris» car Gikongoro, où refluent des milliers de réfugiés et des dizaines de soldats gouvernementaux en déroute, ne serait «pas un Dien Bien Phu mais plutôt un Austerlitz».Sur le terrain, le FPR a pris hier le contrôle de la totalité de Kigali désertée, après s'être emparé lors de violents combats de l'important camp de la gendarmerie de Kacyiru et du camp de la Garde présidentielle, les deux principales positions que les forces gouvernementales conservaient dans la ville.Hier matin, les armes s'étaient tues et les rebelles ont pénétré dans le centre-ville.L'avancée du FPR a provoqué un nouvel exode de la population qui s'est lancée sur les routes de l'ouest et du nord du pays, alors que les forces armées fuyaient la ville de même que leur commandement.Dans le sud du pays, Butare est tombée hier matin aux mains du FPR.Le colonel Thibaut attendait hier une centaine d'hommes de plus par voie aérienne et 300 légionnaires par la route pour renforcer le verrou de Gikongoro, qui n'est qu'à 35 km de Butare.Les nouvelles instructions données aux troupes françaises transforment radicalement la nature de leur opération, lancée officiellement pour des raisons humanitaires afin de protéger les populations civiles, qu'elles soient d'ethnie hutue ou tutsie.Dès le début de l'Opération Turquoise, à la fin du mois dernier, le FPR avait dit ne pas croire à la neutralité de la France, qui avait armé et entraîné dans le passé l'armée à dominante hutue du président Juvénal Habyarima-na.Les Forces armées rwandaises (FAR) et les milices hutues sont tenues pour responsables de la plus grande partie des massacres commis contre les Tutsis depuis l'assassinat du chef de l'État hutu il y a trois mois.Selon le capitaine Eric Hervé, commandant un barrage de troupes françaises à la sortie de Gikongoro, «il n'y a plus une seule unité des Forces armées rwandaises» entre les soldats français et les lignes du FPR.Les soldats français ont confié qu'ils s'attendaient à se retrouver sur la ligne de front à tout moment, l'armée gouvernementale, à court de munition, n'opposant plus de résistance a l'avancée des rebelles.Un premier incident est intervenu dimanche lorsque des rebelles postés dans les collines ont ouvert le feu sur un convoi français qui évacuait 300 civils de Butare vers Gikongoro.Les troupes de Turquoise, qui n'ont subi aucune perte, ont riposté.Un deuxième incident a eu lieu lorsque les rebelles ont ouvert le feu à la mitrailleuse sur une patrouille française circulant dans les environs de Butare, mais les tirs venaient de si loin que les militaires de Turquoise ne sont pas surs d'avoir été délibérément pris pour cibles.Lors d'un autre incident, plus grave, les soldats français, qui avaient encore alors pour instruction de ne pas s'ingérer entre les deux camps, ont dû laisser les rebelles s'emparer d'un soldat gouvernemental placé sous leur protection à un barrage du FPR à huit km de Butare.Un journaliste anglophone a rapporé que les hommes du FPR ont encerclé et mis en joue deux jeeps de soldats français, réclamant que le soldat gouvernemental qui se trouvait avec eux leur soit livré.Après une épreuve de force tendue d'une vingtaine de minutes, les Français ont abandonné le soldat à son sort bien qu'il se soit accroché à eux désespérément.Lorsqu'il est devenu clair que les Français ne feraient rien pour le sauver, le soldat a tenté de s'enfuir.Un homme du FPR a alors crié à un autre « Mali/.a yeye!» (achève-le!) et le soldat a été fauché mortellement par une rafale de Kalachnikov, a témoigné le journaliste.Les soldats français, qui faisaient partie d'un convoi évacuant des civils, ont repris leur route.?Son chien lui tire dessus! Associated Press\tcour de sa résidence secondai- re à Bytow, dans le nord du pays, et préparait ses cibles quand son chien a accidentellement appuyé sur la détente, a rapporté l'agence de presse PAP.Les chirurgiens ont extrait de nombreux éclats de grenaille du corps de l'homme, mais ses jours ne sont pas en danger.VARSOVIE ¦ Un Polonais qui voulait s'entrainer au tir au fusil a été-hospitalisé lundi : son chien lui a tiré dessus.L'homme, dont l'identité n'a pas été revélée, avait laissé son arme sans surveillance dans la YANKEES Les yankees arrivent en masse p.cent» par rapport à 1993, affirme son président, M.Gustav Ba-matter.Cela n'est pas «super bon», nuance-t-il, car on a déjà enregistré un taux moyen de 67 p.cent en 1988.En revanche, les hôteliers ont déjà oublié le triste record de 52 p.cent inscrit en 1992.D'après M.Bamatter, tout concorde pour faire de Montréal un centre touristique.D'abord, il y a la faiblesse du dollar, qui contribue à attirer les étrangers en quête d'aubaines.Hier, les Américains obtenaient 138 dollars canadiens pour cha- que tranche de 100 dollars US, ce qui équivaut à un gain de près neuf p.cent par rapport à l'an passé et de plus de 15 p.cent par rapport au taux de change moyen de 1992.Mme Chantai Langelier, directrice adjointe à la recherche à l'Office des congrès et du tourisme du Grand-Montréal, note aussi que les Québécois en provenance des régions sont aussi très nombreux dans le Vieux-Port, dans les musées et, évidemment, au casino, «LA» grande vedette montréalaise auprès des touristes.Selon rOCTGMv le casino a attiré 1,6 million de visiteurs durant les cinq premiers mois de 1994, comparativement à 320 000 pour le Biodôme et 261 000 pour le Musée des Beaux-Arts.Le Vieux-Port est aussi «très populaire» auprès des touristes, note-t-on dans plusieurs hôtels.L'OCTGM estime que les touristes injectent bon an mal an 1,1 milliard dans l'économie montréalaise.Dans les dernières années, les affaires étaient passablement au ralenti mais «on voit enfin la lumière au bout du tunnel », affirme Mme Langelier.Pour les cinq premiers mois de 1994, le nombre de chambres louées dans les hôtels montréalais a augmenté de 10,3 p.cent, soit l'équivalant de 93 500 nuitées de plus que l'an dernier.En calculant qu'un visiteur dépense en moyenne 200 dollars par jour, on peut donc anticiper des retom-bees additionnelles d'au moins 20 millions pour la première moitié de 1994.M.Bamatter croit que les 500 millions injectés au cours des cinq dernières années dans les infrastructures touristiques de Montréal, incluant le Vieux-Port et le casino avec 100 millions chacun, commencent à porter fruits.« Montréal est redevenu une destination attrayante», dit-il.Toutefois, un taux d'occupation prévu de 62 p.cent ne sera pas suffisant pour que tous les hôteliers fassent leurs frais, dit-il.Dans l'industrie, on estime que le seuil de rentabilité d'un hôtel moyen varie entre 68 et 70 p.cent.?La quotidienne\ta trois chiffres\t959 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t9434 SAAQ: Québec va en appel rr.ABONNEMENT\t285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces 285-7070 285-7100 285-6892 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendrai da 8 h 30 a 17 h 30 Deces, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Taie* Vacancas, Voyages Carrières et professions, 'mm _ Presse Canadienne 285-7111 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i Ila presse est Duûliee Dar LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule \u2022 la Presse Canad>enne est autonsée à diffuser les informations de la presse et celles des I services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reoroduction des informations particulières a la presse sont également reserves \u2022 Courrier de la deuxieme classe \u2014 I Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 I i | CODE DU JOUR 27-2 MARDI 5 JUILLET 199a j LES ANNONCES CLASSÉES 4 285-7111 i QUÉBEC ¦ Le gouvernement du Québec a décidé d'en appeler du jugement qui a déclaré inconstitutionnels les quatre transferts totalisant 2,2 milliards du fonds de stabilisation de la Société de l'assurance automobile (SAAQ) au fonds consolidé de la province.Le procureur général a demandé en effet à la Cour d'appel d'infirmer le jugement rendu au début juin par le juge Jean Moisan, et de déclarer constitutionnels les articles des lois visés.Le rejet, par le tribunal de deuxième instance, de la requête pour jugement deelaratoire, a évidemment pour but de bloquer le recours collectif que pilote un citoyen de Charlesbourg, le docteur Carol Villeneuve, au nom de tous les automobilistes du Québec.Le procureur général soutient entre autres que le juge Moisan a indûment limité la portée de l'expression «font partie du domaine public» apparaissant dans un grand nombre de lois, dont celle sur la SAAQ.Le juge avait fait la distinction entre cette expression et «sont la propriété de l'État».Pour le procureur général, «domaine public» comprend tous les biens de l'État, sans distinction et par opposition au deftnaine privé.Henry Morgentaler perd une première manche contre le Nouveau-Brunswick Presse Canadienne FREDERICTON M Une semaine après l'ouverture d'une clinique d'avortements en contravention aux lois du Nouveau-Brunswick, le Dr Henry Morgentaler a perdu une première manche juridique contre le ministre de la Santé de la province.La requête du Dr Morgentaler pour obtenir une injonction contre la révision de son permis de pratique de la médecine, a été rejetée hier par le tribunal, faute d'avoir été notifiée au ministre de la Santé Russ King.Selon les règles juridiques, toutes les parties concernées par un dossier doivent en être avisées par le plaignant.L'avocat du Dr Morgentaler, Me Eugene Moc-kler, a fait valoir que le ministre de la Santé n'avait pas à être avisé puisqu'il n'était pas touché par l'injonction demandée.Le juge Ronald Stevenson a au contraire estimé que puisque c'était le ministre de la Santé qui avait mis en branle le processus de révision, il devait recevoir signification de la demande d'injonction.Il a donc refusé d'entendre la requête.Cette décision signifie que le Collège des médecins du Nouveau-Brunswick pourra se prononcer sur la demande que lui a adressée le ministre King de limiter temporairement le permis de pratique du Dr Morgentaler dans la province.Le Collège des médecins doit décider aujourd'hui s'il imposera cette restriction qui doit être suivie, dans les 30 jours suivants, d'une audition pour pratique fautive de la médecine.La requête du ministre a été faite après que le Dr Morgentaler ait pratiqué cinq avortements dans sa nouvelle clinique de Fredericton.Si lt Collège des médecins la rejette, le ministre pourra faire appel à la Cour du banc de la reine.Une porte-parole de la clinique, Mme Allison Brewer, a dit hier que la décision du collège ne devrait pas affecter les opérations prévues.Elle s'attend à ce que d'autres avortements soient pratiqués lorsque le Dr Morgentaler rentrera de vacances plus tard ce mois-ci.« M.Morgentaler ne croit pas que la loi de la province soit constitutionnelle, alors je ne vois vraiment pas en quoi la décision du Collège des médecins aurait un impact significatif.» En avril dernier, le célèbre docteur a entrepris une poursuite contre le Nouveau-Brunswick, affirmant que sa loi restreignant la pratique de l'avortement aux hôpitaux désignés par le ministre de la Santé allait à rencontre de la Charte des droits.(514) 495-2421 \u20224 130, ave de l'Épée, Outremont, 0c H2V 3T2 Fondation de la greffe de moelle osseuse ^ y \u2014I \u2022 * * i m bit, iM^- Tél.: (514) 255-5367 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 5 JUILLET 1994 A 3 Début de l'enquête préliminaire des policiers accusés d'avoir battu Richard Barnabé YVES BOISVERT ¦ L'enquête préliminaire des six policiers accusés d'avoir battu Richard Barnabé a débuté hier au Palais de justice de Montréal, devant le juge loel Guberman, de la Cour du Québec.Comme c'est leur droit à ce stade du processus, les cinq hommes et la femme ont demandé \u2014et obtenu\u2014 une interdiction de publication sur la preuve qui sera présentée lors des cinq jours que durera l'enquête.Pierre Bergeron, 40 ans, André La-pointe, 30 ans, Michel Vadeboncoeur, 24 ans, Karl Anderson, 24 ans, Louis Sam-son, 31 ans, et Manon Cadotte, 24 ans, tous policiers de la CUM, sont accusés d'avoir commis des «voies de fait causant des lésions corporelles» aux dépens de M.Barnabé, un chauffeur de taxi de 39 ans, le 14 décembre 1993.Ce crime est punissable par un maximum de dix ans d'emprisonnement.Les six policiers sont suspendus sans salaire depuis leur mise en accusation, au mois de janvier.Au stade de l'enquête préliminaire, le juge doit déterminer si la preuve est suffisante pour justifier la tenue d'un procès.Le test consiste, pour le juge Guberman, à se demander s'il existe une preuve (quelle qu'en soit la qualité) qui, si elle était crue par un jury, pourrait conduire à la condamnation des accusés.Le juge n'a pas à peser la crédibilité des témoins ou à se prononcer sur les Loto-Québec teste ses vidéopokers dans une dizaine d'hôtels et de bars de Montréal ANDRÉ NOËL ¦ Loto-Québec teste une quarantaine de vidéopokers dans une dizaine d'hôtels et de bars de l'île de Montréal, depuis la semaine dernière.Si l'expérience est concluante, la société d'État compte installer environ 9000 machines dans tout le Québec.Les revenus devraient alors surpasser ceux des casinos de Montréal et de l'ointe-au-Pic réunis, a indiqué hier Jean-Pierre Roy, porte-parole de la société d'État.11 s'agit des premiers vidéopokers approuvés par la Régie des alcools, des courses et des jeux.Ils ont tous été livrés par la firme américaine Video Lottery Consultants (VLC), qui a aussi fourni l'ordinateur central.Les machines sont installées dans trois hôtels (le Holiday Inn du Chinatown, le Radisson-Gouverneur et l'Hôtel Maritime), ainsi que dans six débits de boisson (le bar Blue Chip, le Centre international de billard, le « 12» chez Yvan, à Lachine, le restaurant Pankellinion, le bar Les Atriums et le restaurant-bar Beauhar-nois).L'ordinateur central, lui, est installé dans les locaux du Centre de gestion en informatique (le groupe CGI, une firme privée), à l'île des Soeurs.Marie-France Hill, directrice du spa du Holiday Inn, a joué une partie devant un journaliste, hier après-midi (seulement pour faire une démonstration, car les employés des établissements n'ont pas le droit de jouer).Elle a inséré une pièce de vingt-cinq cents dans une des cinq machines et appuyé son doigt sur l'écran, pour choisir un des six jeux offerts.Une série de rangées de fruits \u2014 fraises, citrons, etc.\u2014 est apparue.Mme Hill a appuyé sur une flèche, les fruits se sont mis à défiler et une rangée de trois fraises s'est formée, ce qui donnait droit à dix crédits de 0,25$.Si l'heureuse joueuse avait arrêté de jouer, elle aurait pu empocher 2.50 $.Mais elle a continué de faire défiler les fruits et, au bout de deux minutes, s'est trouvée avec un maigre revenu de 0,40 $.Mme Hill a alors appuyé sur la touche de l'encaissement.L'appareil s'est fermé et a craché un coupon de remboursement.Mme Hill aurait pu, alors, se présenter au bar, juste derrière elle, et reclamer son dû.«Ces machines s'ajoutent aux attractions de notre spa», a expliqué la jeune femme, plus intéressée à parler de son gymnase, des salles de sauna, des bains tourbillon et des jolies tables de billard.Les propriétaires des établissements gardent 20 p.cent des profits; le reste va à Loto-Québec.En vertu de la loi, seuls les propriétaires de bars (situés ou non dans un hôtel), de brasseries et de tavernes peuvent demander un permis à la Régie des alcools pour exploiter des vidéopokers.% A ce jour, seulement 720 demandes ont été enregistrées à la Société de loteries vidéo du Québec, une filiale à part entière de Loto-Québec.Mais la société d'État a déjà conclu des ententes pour 9000 machines: 2000 avec VLC (qui fonctionne avec LG Technologies, de Laval) pour 14 millions de dollars ; 4000 avec la compagnie canadienne Spielo Gaming International (qui les assemblera à Sainte-Anne-des-Monts), pour 24 millions $; 3000 avec Williams Gaming inc, pour 18 millions $.Cette société américaine s'est alliée à Primetech, de Dollar-des-Ormeaux, pour fabriquer ses machines à Granby.Loto-Québec espère que ses appareils remplaceront les milliers de vidéopokers qui fonctionnent sans permis dans tout le Québec.Une loi, adoptée l'automne dernier, permet à la police de saisir ces appareils illégaux «à vue».La Sûreté du Québec prévoit une vaste saisie le 10 juillet.Loto-Québec verse environ 500 millions de dollars par année au gouvernement québécois.Les frais d'exploitation ont frisé les 200 millions de dollars, lors du dernier exercice financier.Et les protestations fusent de toutes parts MARIE-FRANCE LÉGER ¦ L'Association de l'amusement du Québec demande au gouvernement un débat public sur la «nationalisation camouflée» des vidéopokers par Loto-Québec.Le porte-parole de l'AAQ, Pierre Bour-gault, invite le premier ministre, Daniel lohnson, et le ministre de la Sécurité publique, Robert Middlemiss, à abattre leurs cartes dans le dossier des vidéopokers.Il leur demande d'expliquer à la population pourquoi le gouvernement n'a pas l'intention d'empêcher la saisie, par la Sûreté du Québec, des appareils en circulation alors que la loi 84 est actuellement contestée devant les tribunaux.«Nos rencontres avec les ministres n'ont rien donné à ce jour, déplore-t-il.Nous leur avons déjà offert un partenariat comme cela se fait au Nouveau-Brunswick : la réponse est venue de la loi 84 qui met complètement à l'écart les 200 opérateurs de notre association (et les 1000 membres partenaires).» M.Bourgault affirme que le gouvernement n'a jamais évalué les conséquences économiques dramatiques sur l'industrie de l'amusement d'une main-mise gouvernementale sur les vidéopokers.«Qu'arrivera-t-il à nos 8000 employés et qu'arrivera-t-il aux 7800 employés qui profitent indirectement des revenus que nous laissons dans les divers points de vente», questionne-t-il.De son côté, la Corporation du loisir automatique du Québec, qui regroupe une quarantaine de membres, n'est pas a priori contre la «nationalisation» du vi-déopoker mais entend bien obtenir compensation auprès du gouvernement.«C'est de l'expropriation déguisée.Nous contestons la légalité de la loi 84 et l'absence de mécanisme de compensation», a indiqué hier Pierre Paquin, l'avocat de la CLAQ.La Corporation a déposé une injonction en cour supérieure en novembre et elle attend toujours la décision du juge Michel Côté.La CLAQ estime que la loi 84 ne comporte aucune mesure de transition: rien sur les règlements des appareils d'amusement en général, rien sur les modifications éventuelles des appareils pour leur recyclage, rien sur la manière et l'endroit pour entreposer les appareils dits illégaux.« Il n'y a rien sur la conversion des appareils existants.Il n'y a eu la formation d'aucun comité conjoint malgré les belles paroles.On est prêt à accepter une loterie d'État mais nous voulons négocier.», a expliqué Daniel Simard, le président de la CLAQ.probabilités de condamnation; il doit en fait simplement vérifier s'il existe de la preuve sur chacun des éléments essentiels de l'infraction.Le juge à l'enquête préliminaire a le pouvoir de modifier les chefs d'accusation ( ici il n'y en a qu'un ) à la lumière de la preuve que lui présente la Couronne.Il a le droit, par exemple, de réduire l'accusation.Il a également le droit d'ajouter d'autres accusations, si la preuve le justifie.Quand la Couronne a terminé la présentation de sa preuve, la défense peut choisir de présenter des témoins et de se livrer à un «examen volontaire», c'est-à-dire de faire témoigner les accusés.lusqu'à maintenant, les avocats du ministère public (Mes Denis Dionne, d'Alma, et Sabin Ouellet, de Québec) ont présenté des «témoins techniques»: experts en chimie et en biologie judiciaire, techniciens de scènes de crime.Trois avocats représentent les accusés: Manon Cadotte est défendue par Me Sophie Bourque, et les cinq hommes sont défendus par Mes Ronald Picard et Pierre Dupras.L'enquête, qui a dû être déménagée de salle d'audience à cause de l'affluence, se poursuit ce matin.Pendant ce temps, Richard Barnabé repose toujours dans un état neuro-végéta-tif à l'hôpital.Son avocat civil, Me Pierre Goulet, qui assiste à l'enquête préliminaire, a fait savoir hier que l'état de M.Barnabé s'est stabilisé depuis peu, après l'importante chute de poids qu'il a subie cet hiver.Quatorze pompiers de Laval traités par Urgences Santé ¦ Quatorze pompiers de Laval qui répondaient à une alerte générale, tard dimanche soir, ont été traités par Urgences Santé après avoir souffert de la chaleur et d'épuisement.Deux d'entre eux ont été transportés à l'hôpital.La Sûreté municipale de Laval a ouvert une enquête sur l'origine de cet incendie qui a débuté dans un dépanneur au 411, rue Goineau, pour se propager rapidement à deux autres commerces et à une douzaine de logements du boulevard de la Concorde, dans le quartier Pont-Viau.L'alerte a été sonnée à 22 h 26 et les premiers pompiers arrivés sur les lieux ont dû procéder à plusieurs sauvetages de personnes qui habitaient en haut des commerces en flammes.Les personnes évacuées n'ont pu regagner leur domicile après l'incendie, maî- trisé un peu avant 1 h.Plusieurs pompiers en congé ont été appelés pour aider leurs collègues.Le chef, Benoît Pépin, a précisé que les deux pompiers conduits à l'hôpital ont pu retourner chez eux après avoir reçu les premiers soins.Peu après 6 h hier matin, un incendie a pris naissance dans une serre de la rue de Clemenceau, dans le quartier Chomedey.Les flammes se sont propagées dans la toiture d'un bungalow, inoccupé à ce moment.Les pompiers de deux casernes qui avaient lutté contre le violent incendie quelques heures plus tôt ont été les premiers à arriver et ils ont vitement été remplacés par d'autres pompiers frais et dispos.La Sûreté municipale de Laval a institué une enquête.Les vacances d'été des candidats à la mairie CILLES GAUTHIER ¦ Pendant que Jérôme Choquette passe trois semaines à Old Orchard avant d'assister à la course du Parti des Montréalais qui se tiendra à Blue Bonnets le 25 juillet, Pierre Bourque sillonne Montréal au galop et Jean Doré poursuit sa campagne à grand trot.MM.Doré et Bourque préfèrent ne pas trop s'éloigner de la ville de leurs convoitises et passeront la plus grande partie de l'été à courtiser l'électorat.Le maire s'accordera deux semaines de répit et le chef de Vision Montréal, peut-être une.M.Doré passera la semaine prochaine dans le Maine, reviendra à Montréal pour les deux suivantes, repartira pendant la première d'août « pour des vacances familiales en bateau sur un lac du Québec», avant de reprendre le collier en prévision de l'élection du 6 novembre.Au moins trois projets qui ont été acceptés dans le cadre du programme tri-part ite des infrastructures, ceux du TNM, de la rue Sainte-Catherine et du parc Maisonneuve, devraient être annoncés d'ici-là par le maire et les représentants de Québec et d'Ottawa.M.Bourque se rendra en juillet et août dans les 51 districts électoraux de la ville, pour rencontrer commerçants, personnes âgées et autres résidants.11 était hier, en compagnie des candidats locaux, dans Jeanne-Mance et Mile-End et se rend aujourd'hui dans Octave-Crémazie, Fleury et Sault-au-Récollet pour «tâter le pouls et recueillir commentaires et suggestions».Il prévoit s'accorder une semaine de repos en août.M.Doré fait aujourd'hui campagne en mettant les pieds dans le sable de «sa» plage, à l'île Notre-Dame.Le prétexte: accueil du 500 000e visiteur depuis l'ouverture du lieu, il y a cinq ans.Cette visite s'inscrit dans un des volets de la straté- gie électorale du RCM, soit celui qui consiste à rappeler les aspects positifs de la gestion du parti au pouvoir au cours de ses deux mandats.Les conseillers municipaux du RCM qui avaient ouvertement critiqué leur chef en 1992 reprochaient entre autres à l'administration de ne pas faire connaître ses bons coups.L'organisation de Jérôme Choquette prévoit que de 100 à 150 candidats et sympathisants assisteront à la course qui sera dédiée au Parti des Montréalais à Blue Bonnets à la fin du mois.Pour que le nom d'un organisme, politique, charitable ou autre, soit mentionné dans le programme et au micro, il suffit qu'au moins seize de ses membres achètent un forfait pour une journée.Entre-temps, pendant que le chef se repose, une «unité mobile» prendra la rue, la semaine prochaine, pour claironner les vertus des candidats locaux du parti.M.Choquette effectuera en août une tournée de résidences pour personnes âgées \u2014une vingtaine figurent jusqu'à maintenant sur la liste\u2014 et accordera des entrevues à des hebdos de quartiers et à des postes de radio.L'amalgamation de la Coalition démocratique et de Montréal écologique, dont le fruit portera le nom de CD-ME, suit son cours et une demande en bonne et due forme sera envoyée la semaine prochaine au Directeur général des élections du Québec.On ne sait encore quand le nom du candidat conjoint à la mairie sera annoncé.Selon Sam Boskey, conseiller CD de Décarie, des discussions se poursuivent avec «deux ou trois personnes».VM a désigné jusqu'à maintenant 36 candidats, le RCM en a élu 32, le PM en a recruté 21 et CD-ME en a «accepté» 8.M.Bourque fera connaître ses engagements électoraux «après l'élection provinciale» alors que le RCM tiendra une assemblée, probablement le 27 août, pour faire entériner ses promesses.L'EXPRESS OU IVIATIIM DÉTENU ÉVADÉ ¦\tRoss David John, qui purge une peine de 99 ans pour meurtre au premier degré et pour vol qualifié, s'est évadé avant hier soir du Centre de détention de Sainte-Anne-des-Plaines.Âgé de 47 ans, il mesure 1 m 80, pèse 75 kg, il a les yeux bleus et les cheveux gris.Il est considéré comme dangeureux par la Sûreté du Québec, qui sollicite l'aide de la population pour pouvoir le retracer.Toute information peut être communiquée au (514) 598-4060 ou au 598-4242.RESCAPÉS DES EAUX ¦\tDeux moniteurs d'un groupe de jeunes cyclistes et un garçon de dix ans ont été rescapés des eaux hier, vers midi, par deux employés d'Hy-dro-Québec qui travaillaient aux abords de la rivière Noire, près du chemin Pennel, à Upton.C'est lorsque le garçon est tombé près des chutes que les moniteurs se sont jetés dans les eaux tumultueuses pour lui porter secours.Mais il aura fallu l'intervention des employés d'Hydro pour tous les sortir de là.Ils leur ont lancé des câbles.Les trois rescapés ont été transportés à l'hôpital Honoré-Mercier, à Saint-Hyacinthe.Leur état n'inspire toutefois aucune crainte.Cols biens: retour à la nornale ¦\tLes membres du Syndicat des cols bleus de la Ville de Montréal ont respecté l'ordonnance émise par le Conseil des services essentiels, vendredi dernier.Plusieurs d'entre eux avaient refusé en début de journée de se rendre au travail ou avaient débrayé pour faire pression sur l'administration municipale, qui avait rapidement porté sa cause devant le Conseil.Le procureur de la Ville, Me Diane Lafond, a précisé hier que la situation était graduellement revenue à la normale dans la matinée de samedi.Aucun autre problème, dit-elle, n'a été signalé depuis.Me Lafond a ajouté que la Ville n'hésiterait pas à recourir de nouveau au Conseil si d'autres mesures de pression de ce genre sont utilisées.La convention collective se termine le 31 décembre 1994.POLICIERS DE L0NCUEUIL ¦\tÀ la suite des interventions de l'administration Ferland dans le cadre des négociations avec la Fraternité des policiers de Longueuil, le médiateur Yvan Saint-Onge convoquera les deux parties à une séance de négociation, le 10 août à 9 h 30.Le maire Roger Ferland aurait souhaité une rencontre à plus brève échéance, mais il se réjouit de ce que toutes les parties puissent se mettre à table afin d'en arriver à un règlement.Celui-ci a déclaré ces derniers jours que le quotient intellectuel des policiers de Longueuil peut varier d'un extrême à l'autre.Cette guerre froide entre la mairie et les policiers survient à quelques mois de la prochaine élection municipale.FERMETURE À NOTRE-DAME ¦\tEn raison d'importants travaux de construction, l'hôpital Notre-Dame ferme son service d'urgence pour une durée de 60 heures, soit jusqu'à jeudi matin 8 h.Après entente avec Urgences Santé, les ambulances seront détournées vers les hôpitaux avoisinants pendant la durée de ces travaux.On encourage les personnes qui doivent se présenter à l'urgence à se diriger vers les hôpitaux St-Luc, Hôtel-Dieu et Maisonneuve-Rosemont.Ces travaux serviront, entre autres, à réaménager complètement les locaux de l'urgence de Notre-Dame au cours des prochains mois.RAMASSAGE DES GROS MORCEAUX ¦ À compter de 7 h demain, les équipes du Service des travaux publics sillonneront toutes les rues de Montréal pour ramasser les objets encombrants que les citoyens déposeront en bordure des rues.Par ce blitz annuel de ramassage, la Ville veut aider les citoyens à se débarrasser des vieux meubles, matelas, réfrigérateurs, matériaux de démolition ou tout autre objet encombrant jugé inutilisable.Depuis 1990, Montréal a recueilli plus de 24 000 tonnes d'objets encombrants lors de ces blitz annuels.Par la même occasion, l'administration montréalaise suggère aux citoyens de prolonger la durée de vie utile des objets encore en bon état.À Montréal, plus de 140 organismes et petits commerces les récupèrent pour les offrir à d'autres consommateurs à prix modique.Les coordonnées de ces petits commerces et organismes se retrouvent dans le Bottin montréalais du réemploi, disponible gratuitement dans tous les bureaux Accès Montréal.«Y00pp« » Bon-rabais de sur le billet famille d'une journée à La Ronde Bon-rabais valable les mardis seulement a la Ronde Cjms^l280 ta !\u2022\u2022\u2022\u2022¦ \u2022\u2022 l-IWCHUTIM L'expérience totale Les pompiers traités par Urgences Santé répondaient à une alerte générale, tard dimanche soir.* Passez à l'un des restaurants McDonald's participants pour vous procurer votre bon rabais et emmenez tout votre petit mpnde à La Ronde A4 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 5 JUILLET 1994 Jason Gabriel accusé d'avoir terrorisé des enfants JCAN-MU1 CH Alt BONNE AU ¦ « |ason Gabriel a foncé avec son quatre par quatre en direction de la galerie de ma maison où se trouvaient trois femmes, quatre enfants ainsi que moi-même.Par la suite, des rafales de mitraillette ont été tirées et un expert de la Sûreté du Québec a sorti une balle d'un mur extérieur, lason ne pourra pas s'en tirer cette fois car il a été vu par plusieurs témoins, des personnes respectées ici.» C'est Serge Simon, qui habite l'une des maisons achetées à des Blancs par le gouvernement fédéral pour les remettre à la communauté autochtone de Kanesatake, qui a dit ça hier.C'est lui qui a pointé (ason Gabriel, libéré de prison récemment, comme étant le responsable de la scène horrible qui s'est déroulée devant chez lui vendredi soir.Hier matin, un expert en balistique s'est rendu à sa maison prélever la balle qui se trouvait dans le mur.Il a porté plainte officiellement a la SQ, et même si un enquêteur a contacté en matinée un substitut du procureur général à Saint-lérôme pour avoir une rencontre visant à faire déposer au greffe pénal une dénonciation, il ne s'était pas présenté en fin d'après-midi quand le bureau a fermé.Simon, accusé d'avoir déchargé une arme à feu avec intention de tuer le 5 juin alors que sa maison était encerclée par des individus armés qui voulaient mettre le feu, soutient qu'après avoir fait peur aux femmes et aux enfants (ason Gabriel est revenu, la tête recouverte d'une cagoule, avec une puissante arme semi-automati-que.« Pendant que je parlais au téléphone à un journaliste de langue anglaise, ma femme m'a dit que lason pointait une arme dans ma direction.Je suis persuadé qu'il voulait me provoquer pour que je descende dans la rue me battre», ajoute le fils de Roger Simon, adversaire acharné du grand chef du conseil de bande de Kanesatake, Jerry Peltier.L'aide d'un psychologue Durant la journée hier, Serge Simon a contacté le Centre d'éducation de la communauté autochtone de Kanesatake pour obtenir l'assistance d'un psychologue pour sa femme et ses deux enfants.«Ma plus vieille (lacey a huit ans) ne veut plus retourner à la maison, elle veut demeurer chez mon père.Elle a eu trop peur vendredi.Vous auriez dû voir la réaction d'un petit voisin quand il a vu arriver lason Gabriel.C'est épouvantable de faire peur comme ça à des enfants.Au centre, on m'a affirmé qu'il s'agissait d'une priorité», a confié Serge Simon qui refuse de quitter sa maison.Par ailleurs, Allister Nicholas a appris hier qu'il devra demeurer - v «' ?tif .:*!\u2022\u2022 : \u2014\u2022 ;7v> 4, ri w*T*r« 'i ppfprçi ¦ \"li- r« ' »jj'l \u2022¦\u2022s w, rjv ¦j.Tfi.' L V : V\"v \u2022,'VT* t ¦ Ils vivront l'expérience EXPOTEC - IMAX! Ils découvriront.LE SECRET DE LA VIE SUR TERRE UN FILM PLUS GRAND QUE NATURE et LA MAGIE DE L'ÉLECTRICITÉ UNE EXPOSITION CHOC EXPOTEC 94 LEV1EUX-POKT DE MONTRÉAL IN 496-lMAX CanadS Choque jour, jusqu'au 8 juillet, vingt abonnés chanceux de la Presse mériteront deux billets pour EXPOTEC- IMAX 94.VOICI LES CHANCEUX DvAUJOURDvHUI s no 210167D02 no 210703B13 no 210870C09 no 210938G04 no 210948M02 no 221823100 no 237080A00 no 237116B03 no 237613L13 no 238820C02 no 239763B06 no 243057D00 no 243069G06 no 243222D04 no 244014805 no 248156P01 no 260018104 no 278732M01 no 290010B03 no 203027D02 Mme Desy de Verdun M.Bourque de Terrebonne Mme Colpron de l'île Bigras Mme Girard de Sainte-Anne-des-Locs Mme McCorthy de Coteou-du-Lac M.lacobo de Saint-Léonard M.Archambault de Montréal M.Brouillet de Pierrefonds M.tarin de Sherbrooke M.Cartagena de Chomedey Mme Bourassa de Fabreville M.Duhamel de Sainte-Thérèse-en-Haut Mme Gendron de Blainville M.Dupaul de Sainte-Thérèse-en-Haut Mme Bélanger de Dorion Mme Plante de Lorraine M.Lampron de La Prairie M.Morin de Joliette M.Boulanger de Sutton M.Dubuc de Montréal La valeur totale des prix offerts esi de 3290 $.Les règlements du concours sont disponibles à la Presse.Les personnes gagnantes devront répondre à une question d'habileté mathématique pour mériter leur prix.Pour participer, il suffit de s'abonner à 11 en cellule au moins jusqu'à demain alors que sera débattue sa requête en cautionnement au palais de justice de Saint-Jérôme.Résidant du rang Sainte-Philo-mène, dans le quartier Kanesatake de la paroisse d'Okav il a été arrêté dimanche soir dans un bar au pied de la Côte Saint-Michel dans le village.11 était recherché pour avoir proféré des menaces de mort à l'endroit du sécrétaire-trésorier du village d'Oka, Marcel Hardy, et du maire )ean Ouellette.Lors' de son arrestation, les policiers lui ont aussi remis des avis de comparution pour l'abattage d'arbres dans la pinède et l'arrachage d'asphalte sur le petit chemin du golf.Ces travaux étaient effectués dans le cadre de l'agrandissement du cimetière de la communauté autochtone.Allister Nicholas était aussi recherché par la police provinciale de l'Ontario dans une affaire de conduite avec facultés affaiblies à Bredfort, tout près d'une réserve indienne.L'eau sale de la L'Assomption force l'abandon des recherches de 2 disparus JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ L'eau étant trop sale et le courant trop fort, les plongeurs de la Sûreté du Québec ont été dans l'obligation d'interrompre, en fin d'après-midi hier, leurs recherches pour retrouver un jeune pompier et un ami qui se seraient noyés quelques heures plus tôt dans la rivière l'Assomption, entre Saint-Charles-Boromée et Notre-Dame-d es-Prairies.Deux jeunes femmes, l'une de 18 ans et l'autre de 27 ans, qui étaient avec les deux disparus ont dû être traitées pour des chocs nerveux au centre hospitalier de loliette.L'un des disparus est Marc Comtois, 30 ans, un pompier de Montréal demeurant dans le quartier Pointe-aux-Trembles.Pour ce qui est de l'autre homme, âgé de 27 ans, domicilié à Verdun, la police n'a pas dévoilé son identité parce que la famille n'avait pas encore été avisée.Selon le capitaine Jean Desbiens, de la police municipale Une eau trop sale pour continuer les recherches.Saint-Charles-Boromée/ Notre-Dame-des-Prairies, il était passé minuit quand les quatre jeunes gens sont montés dans une embarcation pour traverser le ruisseau qui sépare les deux villes.Une fois à Notre-Dame-des-Prairies, ils auraient décidé de re-» venir à pied étant donné que l'eau n'est pas profonde.Ils auraient oublié que le courant était cependant très fort.Les deux hommes auraient perdu pied.Plus chanceuses, les deux femmes ont réussi à regagner la rive.Même si les plongeurs de la SQ ont dû se retirer, la police municipale et les pompiers avec l'aide de deux chaloupes ont continué les recherches jusqu'à l'obscurité.Elles devraient reprendre ce matin.Le capitaine Desbiens a souligé que l'eau, à cause des fortes pluies, était trop sale pour utiliser des grapins.«Les plongeurs ne voyaient pas à plus d'un pied.Il faudrait que la pluie cesse durant plusieurs jours pour avoir une meilleure visibilité», a ajouté le policier.L'agent Karine Saint-|ean n'ayant pas encore hier soir terminé son enquête, il a été impossible au capitaine de dire comment les jeunes gens s'étaient rendus sur place et s'ils étaient ou pas en état d'ébriété.Un accusé de 6 viols contraint à la prison YVES BOIS VERT ¦ Daniel Gélinas, ce Montréalais de 35 ans accusé d'avoir violé six femmes, est toujours derrière les barreaux, n'ayant pas encore demandé de mise en liberté provisoire.Gélinas fait face à 28 chefs d'accusation concernant six agressions sexuelles commises à Saint-Léonard, Montréal-Nord et dans le quartier Riviè-re-des-Prairies, entre le mois d'avril et le mois de juin 94.Il est accusé d'avoir agressé des danseuses, des employées et des clientes de bars et de discothèques de ces secteurs.Selon la police, Gélinas suivait ses victimes pour entrer chez elles par effraction, ou les attendait dans l'ombre quand elles revenaient chez elles.Toutes ont été agressées au couteau par un homme masqué qui portait des gants.La plupart du temps, Gélinas en profitait également pour voler ses victimes.Gélinas est accusé de six agressions sexuelles armées, d'entrée par effraction, de séquestration, de port d'un déguisement pour commettre un crime, de vol qualifié et de menaces de mort.Il a comparu le 25 juin à Montréal.Gélinas a été arrêté par les policiers après que quelqu'un eut utilisé une carte bancaire volée à une des victimes.Le système de sécurité des guichets automatiques photographie tous les utilisateurs.Tirage du 94-07-04 14 21 23 27 32 33 35 42 44 46 47 54 55 60 61 64 70 Prochain tirage: 94-07-05 T V A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Un journal intime compromettrait une femme accusée de tentative de meurtre Presse Canadienne SULTATS to-québec Dans la transmission des résultats de l'Extra Super 7, éditions du dimanche S iuin et hindi 4 |uin de La Presse, les numéros gagnants auraient dû se lire comme suit : Tirage du 94-07-01 I\tsuperQ})j 1\tEHtra* Super 7 Tirage du vendredi NUMÉROS 749604 49604 9604 604 04 .LOTS \u2022 100 000$ 1000$ 250$ 50$ 10$ 4\t2$ 1 » v \u2022\u2022\u2022¦¦\u2022 .> Prochain tirage: 94-07-08 T V A.LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.SHERBROOKE ¦ Marie-Claire Noiseux, 2b ans, a pu reprendre hier sa liberté provisoire en attendant d'être jugée sur une accusation de tentative de meurtre à l'égard de son ami.Ce dernier, Alain Brousseau, avait remis à la police de Magog le journal intime de la jeune femme après que son attention eut été attirée sur certains passages.Noiseux est revenue devant le tribunal hier, au palais de justice de Sherbrooke, à la suite d'une expertise du psychiatre Francisco Pinero concluant à son aptitude à comparaître.» Noiseux a dû souscrire à un engagement l'astreignant à changer de domicile, ne pas communiquer avec le plaignant, ne pas se rendre chez lui, ne pas consommer de boisson alcoolisée et de drogue, et ne pas avoir d'armes offensives.Elle doit également se soumettre à un couvre-feu.De plus, l'accusée devra se rapporter au Dr Pinero d'ici à deux jours, se soumettre à ses recommandations et prendre une médication si nécessaire.Ces conditions avaient été soumises à l'appréciation du juge Michel Côté, de la Cour du Québec, par le procureur Pierre Proux.L'avocat de Noiseux a opté pour un procès devant juge et jury et la communication de la preuve dans cette affaire a été reportée au mois d'août.Maire-Claire Noiseux avait été interpellée par la police, le 28 juin, après la découverte de son journal, de deux seringues, de pilules et d'un contenant de jus d'orange par M.Brousseau.Selon la police, M.Brousseau a rapporté que l'accusée avec laquelle il habitait depuis une semaine lui a servi du chocolat chaud au goût amer, des pilules présentées comme des vitamines et du jus d'orange, après quoi il a ressenti des étourdissements.11 se serait aussi réveillé en sursaut et en éprouvant une douleur au bras, avant que l'inculpée ne lui explique que des piqûres au bras constituaient un traitement efficace contre le ronflement.Le contenu des passages incriminants du journal intime n'ont pas été dévoilés par la police.On a retrouvé l'embarcation des deux canoteurs tombés dans le Saint-Laurent Presse Canadienne RIMOUSKI ¦ Le canot des deux hommes portés disparus le 25 juin lors d'une excursion sur le Saint-Laurent a été retrouvé hier matin, flottant à la renverse à la hauteur de la mu- nicipalité de Capucins, à quelque 200 kilomètres à l'est de Rimous-ki.Dimanche, le corps de l'un des deux canotiers, Bruno Lauren-deau, a été retrouvé sur une plage de Baie-des-Sables, dans le Bas-Saint-Laurent.Laurendeau, 30 ans.et Serge Rivest, 27 ans, de Sainte-Luce sur Mer, près de Rimouski, s'étaient aventurés en canot sur le fleuve tôt le matin, au lendemain de la Fête nationale, pour aller photographier le lever du soleil.Serge Rivest est toujours porté disparu.AVIS VRAI MTIIHH GENERAL MOTORS 4 JOURS SEULEMENT du 5 au 8 iu.net OUVERT AU PUBLIC un monstre ON NEGOCIE DIRECTEMENT AVEC VOUS PONTIAC BUICK ON PARLE CADILLAC GMC Il ST-EUSTACHE Par l'autoroute 640, sortie 14 (25e avenue) EN FACE DU MARCHÉ AUX PUCES i AVI^ UNE INVITATION DE MILLE-ISLES AUTO ièc* GRATUITE TÉI ÉD||nMF7 lundi au vendredi de 8 a 21 h, le samedi et le dimanche I tlXrnUHCi EXT.: 1 800 461-9595 'M W le pi7 Cueillette et livraison incluses Service rapide 8 à 17 h.PEINTURE \u2022\tintérieure \u2022\textérieure 1nrgÉ W M* IF BF Nous déplaçons et replaçons la plupart des meubles afin de nettoyer vigoureusement toute la pièce.1 Nous prétraitons les régions très sales pour nous assurer d'un nettoyage complet.» Nous utilisons notre propre procédé de vapeur pénétrante pour nettoyer adéquatement jusqu'au plus profond des fibres.' Rendez-vous de sçir possible sans frais additionnels\t, COMPOSEZ LE 333-3333 UN SEUL NUMÉRO À RETENIR POUR TOUS NOS SERVICES eanoamaal votrt Maison om votrt commtrcs (nsttsyagf é% Mrs, vitrs», éê itorai, sic.) À Déréglementation: la loi 142 n'a pas fait baisser le prix des maisons Voilà qui contredit ce qu'avaient prédit Québec et les entrepreneurs Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Contrairement aux prédictions des entrepreneurs et du gouvernement libéral, la loi 142 n'a pas entraîné une réduction du prix des maisons.Et, contrairement aux affirmations des syndicats, il n'y pas eu non plus de détérioration marquée de leur qualité au cours des six derniers mois.La déréglementation a d'une part entraîné d'importants mouvements de protestation de la part de travailleurs et des syndicats.Mais le produit, lui, ne semble guère avoir été affecté par les changements à la lumière des opinions obtenues par le quotidien Le Soleil auprès d'architectes, d'entrepreneurs, d'évaluateurs agrées, d'inspecteurs et môme de travailleurs.Plusieurs experts s'inquiètent cependant de la dégradation lente mais continue de la qualité des constructions neuves depuis quelques années, malgré l'amélioration constante des composantes.La disparation du décret dans le secteur de huit logements et moins ne va certes pas enrayer le phénomène, à leur avis.La majorité de ceux qui ont accepté de com- menter la situation ont d'abord pris soin de souligner que le tableau est nécessairement préliminaire.La loi 142 est entrée en vigueur le 1er janvier et le gros des mises en chantier ne s'est fait que depuis quelques semaines seulement.L'échantillon d'évaluation est donc limité.Selon les porte-parole de deux des grosses organisations syndicales de la construction, soit la Fédération des travailleurs du Québec ( FTQ ) et la Centrale des syndicats nationaux ( CSN ), le verdict est cependant déjà sans appel.La déréglementation de la construction résidentielle, soutiennent-ils, a gravement détérioré les conditions de travail des ouvriers, permettant notamment aux entrepreneurs d'empocher d'importants profits grâce à des diminutions de salaire de plus de 30 pour cent.Les consommateurs n'y ont donc pas trouvé leur compte, selon Alain Mailhot, de la CSN, et Pierre Pichette, de la FTQ, en raison du maintien des prix et d'une diminution importante de la qualité des nouvelles maisons.Sur la question du prix, les entrepreneurs eux-mêmes admettent ne pas avoir fait profiter les acheteurs de l'économie permise par la déréglementation.Marcel Parent, président de NOVA Construction, affirmait pourtant en novembre que la déréglementation du secteur de la construction résidentielle ferait chuter le prix des maisons de 10 ou 15 pour cent.Aujourd'hui, il reconnaît que « le prix des maisons n'a pas baissé » même si les travailleurs ont vu dans bien des cas leur salaire amputé du tiers.La hausse importante du prix des matériaux et la hausse des taux d'intérêt a « siphonné » la baisse du coût de la main-d'œuvre.Question qualité, sauf les organisations syndicales, personne parmi les gens contactés n'a affirmé avoir vu un changement significatif.« La loi 142 est venu confirmer une situation de fait quant au travail au noir » a souligné l'architecte François Leduc.L'intervention gouvernementale était de la même teneur que celle sur les cigarettes », a souligné l'évaluateur agréé, Robert Dorion.« Malheureusement, la tendance quant à la qualité des habitations va en diminuant », a noté l'ingénieur cvil.Il pointe la récession et la concurrence féroce pour expliquer le laisser-aller.Et pour éviter les mauvaises surprises, il recommande aux acheteurs de s'en tenir aux entreprises en affaires depuis longtemps.METRO LE CORDONNIER CLINIQUE BirtoenstockT Les sandales de marche pour hommes et femmes Journée Birkenstock* le samedi 9 juillet, de 9 h à 17 h, au Centre Eaton.Méfiez-vous des imitations.Venez visiter le magasin des véritables Birkenstock* et faites connaissance avec leur représentant, qui se fera un plaisir de répondre a toutes vos questions.Les Cours Mont-Royal Centre Eaton Métro Berri-UQAM Peel \u2022 845-3007 McGill \u2022 985-2297 Berri \u2022 848-1744 MERITT FAILLITE 474, Ste-Catherine Ouest ^j*\"6\"13 FOURNITURES DE BUREAU ___ AUSSI JOUETS FISHER PRICE MATTEL GRAND TOYS PARKER BROTHER DISNEY ECONM Malgré la chfclôtyrf.reetez de glace tout rétéarâfteâux râpais sur toutes nos thgfincfÎDrttj^ \u2022 ^\u2014\u2014 À compter de leseul centre, de HquWàti de ttemopowfc*à Mfàtt TÉLÉPHONEZ DÉ^MÀI^NLAf 733-1414 Un petit rappel que notre offre du 120e anniversaire va en contrarier quelques-uns Pour celebrer son 120e anniversaire, A1)T vous offre 120 $ de rabais sur son âvs lènK* de sécurité de base.Il ne coûte présentement que 275$.Ht mmmkm en rtinuiiandant maintenant, vous obtenez deux mois de surveil pl I lance Kiatuite.Appelez AI>T dès aiyourd'hui au 1 800 567-5675.riftàdJ ft, Économisez 120 S sur un système de sécurité ADT.Offre d'une durée limitée.\u2022Modeu de itbc 'à tî» Unuit de surveillance requis les traa mensuels de 25 95 $ comprennent a aa/aot* hHmim» prolongée l oCtre esl valide dans un rajon de 40 Km d'un bureau de A[/î I Montréal, mardi 5 juillet 1994 A 7 Spectacles 'Ms «te Télévision r fà Un seul quadragénaire fera La Course Destination Monde LOUISE COUSINEAU o i x a n t e quinze personnes de 40 ans et plus se sont présentées à La Course Destination ________Monde qui a changé ses règlements cette année pour accueillir tout le monde.Mais entre se sentir d'attaque et être reçu au concours, il y a une marge.Des huit candidats qui partiront en août faire le tour du monde pour nous régaler \u2014 du moins on le souhaite \u2014 de leurs reportages.un seul a plus de quarante ans.Il s'agit de Robert Victor, 44 ans, de Montréal.M.Victor travaille dans le domaine des communications.Des sept autres candidats reçus, une seule a plus de 30 ans.Brunhilde Pradier a 33 ans et est costumière pigiste.Une Montréalaise.Tous les autres coureurs ont 28 ans et moins, soit l'âge réglementaire de La Course jusqu'à cette saison.Seulement deux filles partiront.L'autre est Emmanuelle Morris, 20 ans, de Rosemère, qui est étudiante.Encore une fois, un des coureurs est médecin.Il s'agit de François Prévost, 28 ans, de Montmagny.Les autres partants sont : Hugo Laçulippe, 21 ans, de Québec, Etienne Leblanc, 23 ans, de Sainte-julie, en banlieue de Montréal, François Parenteau, 27 ans, de Montréal et Ticardo Trogi, 24 ans, de Neufchàtel en banlieue de Québec.Cette année, 459 candidats se sont présentés à La Course et 59 se sont rendus en quart de finale.La Course sera présentée le dimanche à 17 h la saison prochaine.Pourquoi Radio-Canada refuse-t-elle d'appeler un auteur un auteur?¦ Quand vous pensez aux Dames de Coeur, vous associez immédiatement à ce téléroman le nom de son auteure Lise Payette.Idem pour Jamais deux sans toi, de Guy Four-mer, pour Scoop.de Réjean Tremblay et Fabienne Larou-che.Peu de téléspectateurs se souviennent du nom des réalisateurs de toutes ces oeuvres.La télévision ici a toujours donne la première place aux auteurs.La tradition est solidement établie.Mais voila qu'avec l'arrivée des réalisateurs de cinéma dans le beau monde de la télévision.l'affaire se complique.Au cinéma, partout dans le monde, c'est le réalisateur qui domine.On va voir un film de Denys Arcand, de Steven Spielberg, de Kieslowski.On i-gnore souvent le nom du scénariste.Qui se souvient, par exemple.que le scénario de Mon Oncle Antoine de Claude Jutra a été signe par Clément Perron, qui signait dernièrement le scénario de René Lévesque?Les auteurs n'ont pas vu d'un bon oeil que les affiches de la série Shehaweh indiquent: «Une oeuvre de Jean Beaudin ».Louise Pelletier, présidente de la Sardec, auteure elle-même du téléroman À nous deux.rappelle qu'avant d'être confiée a lean Beaudin, la série Shehaweh a été conçue par l'auteur Fernand Dansereau qui y a travaillé pendant deux ans, seul.Une oeuvre venant de son imagination à lui.Mme Pelletier a l'intention de déposer un grief contre Ra-dio-Canada, qui lésine trop aux goûts des auteurs dans ses génériques.«Pourquoi nous refuse-t-on le qualificatif d'auteur au générique ?demande-t-elle.Pourquoi ceux du Temps d'une paix et de Cormoran indi-quaient-ils «Scénario et dialogues de Pierre Gauvreau»?Et non auteur?» Pourquoi Radio-Canada choisit-elle toujours la mention la moins créatrice pour les auteurs?poursuit Mme Pelletier.Il y a trois semaines, la nouvelle vice-présidente du réseau français Michelle Fortin rendait un émouvant hommage aux auteurs de chez nous en recevant un prix prestigieux au Festival de Banff.Si les auteurs sont si importants, pourquoi ne pas leur donner le qualificatif d'auteur au générique de leur oeuvre?Et les séries télévisées sont souvent confiées à plusieurs réalisateurs.Scoop, par exemple, a changé au moins trois fois de réalisateur.Les auteurs, eux, sont essentiels et irremplaçables.Si Fred et cie avait eu des auteurs qui avaient de l'allure, on n'aurait pas assiste à l'abomination qui sera retirée des ondes jeudi prochain.Toute la nostalgie des années folles pour les 35 ans du Théâtre de Marjolaine JEAN BEAUNOYER Le Théâtre de Marjolaine fête ses 35 ans en chansons, en danses et en douces folies de ces années qu'on a dites folles.Le spectacle n'est pas nouveau: il a roulé depuis le début des années 80 mais il semble qu'il prend tout son sens, toute sa verdeur entre les murs de bois du Théâtre de Marjolaine.La nostalgie glisse tellement bien sur la butte de ce théâtre qui a vu naitre des carrières (Charle-bois, Dufresne, Dubé, Marleau, Berryman, Besré) et qui a fait chanter tellement de comédiens à l'intérieur de si nombreuses comédies musicales québécoises.Comme si Folies des années folles avait été conçue pour le Théâtre de Marjolaine.Ce qui n'est pas tout à fait la vérité mais pour ce 35e anniversaire on va le croire pendant tout l'été.le confesse un faible pour cette production que j'ai vue plusieurs fois avec autant de plaisir.Je sais bien que c'est â la limite du théâtre mais c'est du théâtre tout de même.Il fallait l'implication de comédiens aguerris pour faire passer l'émotion de ce spectacle.On pourrait croire que le contenu de ce musical s'adresse aux personnages âgées, celles qui ont vécu les deux dernières guerres et qui revivront des souvenirs poignants mais je ne suis pas convaincu que la nouvelle génération ne s'intéresse pas à ces airs et à ces couleurs d'autrefois.Ce spectacle qui réunit six comédiens et une pianiste, est magnifiquement équilibré, en proposant des chansons des années 20, 30 et 40 mais aussi de la comédie et de la danse à claquettes qui traduit bien mal le «tap tricia Tulasne.l'ai regretté la voix colorée de Godin et le sourire de Tulasne mais on retrouve les mêmes airs, les mêmes folies et la même magie de ce spectacle.Parmi les chansons de cette époque, on a retenu les meilleures et je pense a /e vous Ai reconnu, Paris mes amours, Valentine, Le temps des cerises, Y es Sir that's m y baby.Parlez-moi d'amour, Summertime, Lullaby of Broadway, Over the rainbow et à la toute fin, Lily Marlene.Cette chanson interprétée par Sylvie Legault est à vous couper le souffle alors que la douleur de millions de victimes passe dans la voix, les éclairages et la musique.En somme un curieux mélange de nostalgie, de tendresse, de rires lors d'un concours d'amateur tordant, de passion avec un numéro de danse de tango édifiant, de joies et de pleurs.Un spectacle à voir avant qu'il ne disparaisse pour toujours sans laisser de traces.Folies des années folles en propose des chansons des années 20, 30 et 40 mais aussi de la comédie et de la danse à claquettes.dance».Danielle Hotte a préparé de superbes chorégraphies mais en plus, elle danse avec cette fraîcheur d'autrefois.Une trentaine de chansons pendant cette soirée émouvante mais chacune raconte une histoire.De plus on entend les sirènes qui appellent les couvre-feu et on entend également la voix de l'annonceur qui nous communique les nouvelles de l'époque: la mort de Lénine, la naissance des jumelles Dionne, la déclaration de la guerre et les discours hystériques d'Hitler.Des années folles mais des années de misère avec la crise, la guerre et la mort des soldats.Au Rideau Vert, on avait fait appel à huit comédiens, il y a deux ans, pour présenter ce spectacle.Pour cette production, on a retranché François Godin et Pa- FOLIES DES ANNEES FOLLES.theatre musical d après une idee de Danielle Hotte et Yvan Lecierc.conception et mise en scène de Lorraine Beaudry.chorégraphiés de Danielle Hotte et Louise Lussier direction musicale de Sylvie Boudreau costumes de François Barbeau conception visuelle de Louise Campeau.éclairages de Claude Accolas.Avec Sylvie Boudreau.Danielle Hotte, François Langlois.Sylvie Legault.Joël Legendre.Bngitte Morel et Widemir Normil Spectacle présente au Theatre de Marjolaine jusqu a la fin de la saison * * * Bloc-Notes: On se rend au Théâtre de Marjolaine en empruntant l'autoroute 10 jusqu'à Eastman, peu avant Sherbrooke.Marjolaine propose encore le meilleur repas des théâtres d'été et cette année, il faut goûter le spécial de la fête préparé par Eve, un canard inoubliable.Musique h OSM/Liszt et Berlioz à Notre-Dame, Beethoven à Lanaudière CLAUDE CINCRAS Cinéma : du week-end ¦ La Presse publie chaque semaine les recettes du week-end dans les différentes salles de cinéma au Québec, compilées par Alex Films.En plus des films favoris du public, on trouvera les résultats obtenus par quelques films intéressants à un titre ou à un autre, ainsi que ceux qui tiennent l'affiche depuis le plus grand nombre de semaines.Cette semaine.Les Pierrafeu continue sa domination avec des recettes cumulatives de plus de trois millions de dollars.Parmi les nouveautés, un film en version française, Les aventures de bébé, se hisse en cinquième place, suivi aux septième et huitième rangs de Blown Away et The Shadow.BOX-OFFICE ' |\t\t\t \tLe Top 10\t\t \tRecettes\t.h mXTiOœ\tRecettes i \tdu week end\td'écrans\tcumulatives Les Pierrafeu.\t.208383$\t46\t3333261$ Le roi lion.\t.103094$\t26\t404392$ Clanches.\t.91593$\t25\t726415$ Loup.86888$\t\t40\t333888$ Les aventures de bébé.82 531 $\t\t28\t82531$ The Lion King.73739$\t\t10\t319579$ Blown Away.67802$\t\t13\t67802$ The Shadow.\t.60957$\t10\t60957$ Speed.\t.59836$\t11\t653971$ La reine Margot\t.35137$\t3\t215043$ \tÀ souligner\t\t \tRecettes\tmwnore\tnecenes \tdu weefc-end\td'écran*\tcumulatives Louis 19.\t.4564$\t4\t1 704 292 $ Obsession.\t.:.3518$\t4\t61131$ Une pure formalité.\t.:.2745$\t1\t38558$ La grosse pasteque.\t.1321$\t1\t7435$ \tToujours à l'affiche\t\t \tRecettes\t>1.\u2014L ., NOmOT®\tRecettes \tduweefc-endde\t1 mnÉnN\tcumulatives Le parc jurassique.\t.690$\t56\t5447908$ La leçon de piano.\t.803$\t33\t1278279$ Schindler s List.\t.825$\t29\t928618$ La liste Schindler A\t.6865$\t22\t1687815$ prés un premier concert confié la semaine dernière à un chef invité et des premier-pupitres de l'orchestre comme solistes, le festival «Mozart Plus» de l'Orchestre Symphonique de Montréal à la basilique Notre-Dame s'engage demain soir, 19 h 30, dans la «pièce de résistance» de sa programmation 1994: la présentation de sept oeuvres pour piano et orchestre de Franz Liszt avec Louis Lortie comme soliste et Charles Dutoit au pupitre de trois des quatre concerts, dont celui de demain soir.Comme on le sait déjà, la première oeuvre programmée.De Profundis, ne sera pas jouée demain mais le 21, en raison du retard dans la livraison du matériel d'orchestre.Demain soir, Lortie jouera la Grande Fantaisie symphonique sur des thèmes de «Lélio» de Berlioz d'abord annoncée pour le 21.Lélio, monodrame lyrique faisant appel à un récitant, fut conçu par Berlioz comme une suite à la Symphonie fantastique.Le titre complet, Lélio ou le Retour à la vie, est explicite: après le cauchemar de la Fantastique, le héros, Berlioz lui-même prenant maintenant le nom de Lélio, se réveille, entend des voix du passé et se lance dans un manifeste à la défense de l'art.Lélio fut présenté une seule fois à l'OSM : en 1973, sous la direction de Jean Martinon, avec Albert Millaire dans le rôle de Lélio-Berlioz.Lélio avait alors été précédé de la Symphonie fantastique avec laquelle il forme un ensemble intitulé Épisode de la vie d'un artiste.Soliste de la Fantaisie sur Lélio et des six autres oeuvres pour piano et orchestre de Liszt programmées cet été, Louis Lortie parle avec le plus grand enthousiasme de cette quasi-intégrale que lui a confiée Dutoit.«La valeur des deux Concertos célèbres n'est plus à démontrer.Les autres oeuvres sont du même niveau.Il est fascinant d'y observer toutes les tendances: le côté français dans Lélio, le côté allemand dans Les Ruines d'Athènes (d'après Beethoven) et même wagnérien dans le Concerto pathétique, le côté italien dans le troisième Concerto.Le problème, c'est que les enregistrements de ces oeuvres peu connues sont tous décevants.» Et Lortie de conclure: «On passerait sa vie à étudier Liszt qu'on n'en ferait pas le tour.» Louis Lortie, qui prépare ce répertoire depuis le printemps, revient du lapon où il a joué les deux Concertos, dont le deuxième deux fois avec Dutoit et l'Orchestre de la NHK.Il est rentré à Montréal jeudi dernier, après 24 heures de vol.Une fois complété son engagement à «Mozart Plus», il partira pour la Nouvelle-Zélande.Donné avec le Choeur de l'OSM, le concert de demain soir comprendra, de Berlioz encore, la Messe solennelle de 1824, oeuvre de jeunesse récemment découverte et dont ce sera la première canadienne.Berlioz en reprit certains éléments dans sa Symphonie fantastique cinq ans plus tard.Les solistes: Dominique Labelle, soprano, Scot Weir, ténor, et Gary Rclyea, basse.En début de concert : le bref Kyrie en ré mineur, K.341 (ou K.368a), de 1781, de Mozart.BACH À L'ORATOIRE ¦\tC'est également demain soir, 20 h, que débute la nouvelle série de récitals du mercredi à l'orgue Beckerath de l'Oratoire Saint-Joseph.Cette année, chacun des neuf organistes au programme devra jouer la Toccata, Adagio et Fugue de Bach, oeuvre d'une quinzaine de minutes de durée et seul triptyque dans la production entière pour orgue du Cantor.Rachel Laurin ouvrira la série et complétera son programme avec des oeuvres de sa composition.Elle jouera tout d'abord sa transcription des 25 Variations et Fugue sur un thème de Handel, pour piano, de Brahms, transcription qu'elle avait créée à la même tribune en 1989.Cette fois, elle la fera précéder de l'oeuvre de Handel qui inspira Brahms, à savoir Aria con variazioni, troisième mouvement de la Suite (ou Les-son) en si bémol majeur comportant cinq variations.Après l'entracte, Rachel Laurin créera ses 15 Variations sur un noél lorrain, op.26, qui seront publiées l'an prochain en France par Europart-Music.Le noel en question s'intitule Nuit sombre et est traité à la pédale seule, en renversement, en différents canons et en toccata précédée d'une fugue.LE CLAUDEL À TRESTLER ¦\tJeudi soir, 20 h, débute un nouvel été de conéerts à la Maison Trestler, de Dorion.Au programme: le jeune Quatuor â cordes Claudel, formé il y a cinq ans et composé exclusivement de femmes qui ont voulu ainsi rendre hommage à Camille Claudel, femme sculpteur et soeur du célèbre poète.Le programme: op.3 no 5 de Haydn, op.13 de Mendelssohn, et septième de Chostakovitch (op.108).Le concert coïncide avec la sortie du premier disque du Claudel, un couplage des deux Quatuors de Prokofiev, chez SNE.«EGMONT» À LANAUDIÈRE ¦\tLe deuxième concert de Charles Dutoit et l'Orchestre Symphonique de Montréal au Festival international de Lanaudière, vendredi soir, 20 h, à l'Amphithéâtre, sera consacré à Beethoven.Le pianiste russe Anatol Ugorski, entendu à Lanaudière l'été dernier en récital, y jouera cette fois le célèbre Concerto Empereur.En première moitié de programme: une nouveauté, la musique de scène que Beethoven composa pour la tragégie Egmont, de Goethe.On n'en connaît que l'ouverture; la partition complète comprend neuf numéros faisant intervenir un soprano ou un narrateur.L'oeuvre met en scène le comte d'Eg-mont, héros flamand du XVIe siècle arrêté et condamné à mort pour son rôle dans la résistance contre la domination espagnole.La partition comprend deux airs chantés par Klarchen (ou Claire), amoureuse d'Eg-mont, et se termine par une Symphonie de victoire accompagnant la marche à l'écha-faud du valeureux comte devenu modèle de courage pour son peuple.Le soprano Maureen Browne chantera les deux airs de Klarchen et Denis Mercier fera la narration française.CHERKASSKY SAMEDI SOIR ¦\tSamedi soir, 20 h, à l'Amphithéâtre, le Festival de Lanaudière présentera un récital du légendaire pianiste Shura Cherkassky, 82 ans, élève du grand losef Hofmann et l'un des derniers représentants de la grande tradition russe de piano.Son dernier passage chez nous remonte à 1988: il avait alors joué le troisième Concerto de Rachmaninov à l'OSM et j'avais titré «Cherkassky: phénoménal ».Son programme cette fois: Fantaisie chromatique et Fugue de Bach, Sonate no 34, en mi mineur, de Haydn, troisième Sonate de Hindemith, troisième Ballade, Nocturne op.48 no 2 et trois Mazurkas de Chopin, et deux Rhapsodies hongroises de Liszt : d'abord la onzième, ensuite la célèbre deuxième.D'ici là, Lanaudière présente ce soir même, 20 h, à l'église de Ville des Laurenti-des (Saint-Lin), les pianistes-duettistes Dominique Morel et Douglas Nemish dans des oeuvres de Brahms, Prokofiev, Debussy et Liszt.Dimanche, 14 h 30, à l'Amphithéâtre: un choeur masculin d'Allemagne, le Chorgrup-pe Lohner, qui chantera notamment deux extraits des populaires Carmina burana et le touchant «Va, pensiero» de Nabucco.Lundi soir, 20 h, à l'église de Sainte-julienne: un ensemble de musique médiévale venant du lapon, Tablatura, groupant une chanteuse et cinq instrumentistes.CLEVELAND-STARKER A ORFORD ¦\tLa nouvelle saison du Centre d'arts Or-ford s'ouvre samedi, 20 h.à la salle Gilles-Lefebvre, par un concert du Quatuor à cordes Cleveland et du violoncelliste lanos Starker.Les membres du Cleveland joueront d'abord l'unique Quatuor de Ravel.Starker se joindra ensuite à eux pour le Quintette op.163 (D.956) de Schubert.Lanaudière : prolongation ¦ Le Festival de Lanaudière devait se terminer le 2 août.On vient d'y ajouter pour le lundi 8 août, 20 h, à l'église de Mascouche, un récital de la violoniste Midori au bénéfi; ce du Festival et dont le programme a ceci de particulier qu'il sera entièrement composé d'oeuvres pour violon seul.Midori jouera la deuxième Partita de Bach (celle qui contient la célèbre Chacon-ne), la Sonate de Bartok, la deuxième EtudeCaprice de Wieniawski, la quatrième Fantaisie de Telemann et les Variations de i- Paganini sur «Nel cor piû» de Paisiello.Prix des billets: 50$ et 20$.Les billets a 50$ donnent droit à une reception après le concert.Comme il s'agit d'un «benefice».Midori & accepté de jouer pour un cachet considérablement réduit.Midori \u2014 née Midori Goto \u2014 n'a pas «24 ans», comme le donne le communique de Lanaudière.Elle n'a pas encore 23 ans; elle les aura le 27 octobre.< i' V A 0 LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 5 JUILLET 1994 Le klezmer: quand le rabbi danse, les murs tremblent.DANIEL LEMAY ¦ Quand le rabbi danse, les murs tremblent.Pendant quatre siècles, la musique klezmer a fait danser les juifs de l'Europe de l'Est, de la Baltique à la Mer Noire et jusqu'au Moyen-Orient.Les troubadours yiddish se promenaient de shtetl en shtetl (village), chantaient, a cappella, dans les mariages et les bar mitsvahs, souvent avec des gitans, leurs compagnons d'itiné-rancc.Puisant aux mille sources de la diaspora, la musique klezmer \u2014 de l'hébreu kley zemer, instrument de musique\u2014 a toujours été une musique cosmopolite, le world beat avant la lettre.Si vous avez assisté aux spectacles de la série klezmer du 15e Festival de jazz \u2014à 20 h sur la scène Bleue Dry au coin de de Maisonneuve et leanne-Mance \u2014 il vous a semblé entendre ici la plainte d'un violon tzigane, là des complaintes venant de.de Turquie?et des volées de notes montées directement de La Nouvelle-Orléans.Le Nouveau Monde C'est que le klezmer a rencontré le jazz, naissant, à la fin du siè- nwyfn\t don\tDÉktlOPPtWEHT va\tETMIX loin\tm r Pour améliorer la condition des personnes atteintes d'un cancer et leurs proches.Fondation québécoise du cancer 2075.ruo de Charnpiain Montréal (Québec) H2L 2T1 fé!.: (514) 527-2194 ItyfcMÎe\"- «Les Québécois aiment bien le klezmer; l'an dernier, nous avons joué devant 3500 personnes au Parc Lafontaine.D'ailleurs, le violon klezmer ressemble beaucoup au fiddlc québécois.» Et en avant pour le Reel du kibboutz à Ti-Sam ! Bulgar: attention) Ce soir, demain et jeudi, la scène Labatt Bleue accueille le Flying Bulgar Klezmer Band de Toronto, l'apport canadian à la renaissance du genre.Malgré le nom, le groupe n'a rien à voir avec la Bulgarie; le bulgar, c'est la grosse caisse dont le batteur joue debout, avec la mailloche, comme dans les fanfares (et comme Harle Thomas dans le Bagg Street ).Si le Bulgar, fondé en 1987, a commencé en reprenant des pièces traditionnelles yiddish (sur l'album éponyme de 1990), le groupe s'est ensuite mis à la composition pour le deuxième album, Agada (La Légende.rien à voir avec Agadou-dou-dou.) Ici, on parle d'infusions de musique gitane et latine et de jazz.En tout, les six Bulgars Flyés \u2014 dont la moitié ne sont pas Juifs \u2014 jouent d'une douzaine d'instruments: trompette, flugelhorn (comme Chuck Mangione), basse et contrebasse, accordéon et claviers, clarinette, saxo barython et tarogato (un instrument d'origine hongroise).Au programme: un Bulgar Blues bien jazzé, un Cooking Bul-gar(s) à la sauce merengue et un High Noon in Volgograd en vol libre.Les rapports sont formels: le Flying Bulgar Klezmer Band est là pour la fête.Comme le Shi-rim de Boston, un haut-lieu du klezmer revival.Quand les murs dansent, le rabbi tremble.Klezmatics Dimanche soir, ils étaient près d'un millier \u2014 dont beaucoup de seniors\u2014 pour écouter le Bagg Street jouer Where were you du-ring Prohibition ?, 7:40 et une jolie Arabie Dance, où le violon de Minda Bernstein a semblé de dés-enrhumer.Puis le leader-clarinet-tiste Rick Goldman a annoncé un voyage vers.le coin Fairmount-Saint-Viateur, le quartier des PHOTO CAROLINE HAYEUR.La Presse Juifs hassidiques, à qui il a dédié la pièce From the wedding cake.Pas nécessairement kosher, le gâteau de noces.«Nous jouons souvent dans des mariages non-juifs, souligne Levine.Tout le monde aime l'entrain de cette musique, comme ses côtés plus graves comme les doina9 sorte de chansons du coeur très lentes», l'équivalent du slow blues.Aucune offre raisonnable ne sera refusée Les plus petits prix en ville pour une Honda ex 10 695 Accord lx À PARTIR DE 17 995 s Taux d'intérêt réduit ou premier versement à l'automne Urgent besoin de voitures usagées \u2022T.T.P.en sus _ 700, boul.Labelle, Blainville ¦H^r ('c\t(aut- des Laurentides, sortie 25) E^Wa/lI Ville g 435-1122/875-1920 cle dernier, quand les premières vagues d'immigrants juifs ont débarqué dans le Nouveau Monde.Pour le Yiddish Theater de New York, on a composé de nouvelles pièces, synthèses de l'ancienne et de la nouvelle vie, brassées avec les sonorités ambiantes du jazz, du blues et du ragtime.On parla bientôt du jazz yiddish.puis les klezmerim se sont ensuite dispersés ici et là dans la jungle de la musique américaine.Jusqu'aux années 70, quand la quatrième génération de Juifs américains a redécouvert la musique de ses ancêtres européens.«Ceux de la troisième génération ont commencé les recherches \u2014 dans les 78-tours et auprès des anciens \u2014 et nous, nous avons recommencé à jouer le klezmer», nous disait Lorin Levine, le saxo du Bagg Street Klezmer Band, juste avant le spectacle du groupe dimanche soir.Ils succédaient aux Klezmatics de New York, qui ont brassé le coin pas mal avec leur klezmer branché: Take that funky music, white Goy! Le Bagg Street \u2014 nommé d'après la synagogue de la rue Bagg, au sud de Duluth, entre Saint-Laurent et Saint-Urbain \u2014 est le seul groupe klezmer à Montréal et il a choisi l'approche traditionnelle.Jusqu'à nouvel ordre.«On ne fait pas de jazz fusion», explique Levine, qui joue aussi avec la fanfare militaire des Black Watch.Le pianiste Steve Errington, lui, joue dans un jazz band comme beaucoup de klezmerim américains.Mais le bag du Bagg, ce n'est pas le jazz:.«Pas d'improvisation ni de solo.À l'occasion, on se permet d'ouvrir avec quelques embellissements mais c'est tout.» t Ofrt dix*\trn*o* aj p*tab*».$qptquvtk.inwS ien coepota* ltrwrb* des éjUfflMtl decitse>-*o»s Pfcote a Wrt .ndotrf wwr^m i» pn œs eonceuomato w «cium Tarn rt transport efl tu» \"Stta la prw*» Mufitt Tou* fci\tG£01994 sort cPuwrts p* la ç^Kt* CM TOTAL1* AOapftslegu^deceMOfl-maboftdeaftixaniikt^deTrawtCar^ca tiA»vita*tro«t*twtoMt»urltsmodeJe«GMl994 Dim 3amoi6CD00kr$«torij pn*** frwtwfc* Voyuvofttcflnctsttomtft par tout lifdtfcli i LM rKc^t.MUN l KfcAL, MARDI 5 JUILLET 1994 \u2022A 9 REGARDEZ-MOI Çe (A&cci fiante.\u2022 VOIR RUBRIQUE 406 Annonces classees 2 nuits/ 3 Jours La chambre pour 2 nuits, 2 repas du soir (un repas table d'hôte et un repas buffet), 2 petits déjeuners, un billet pour la pièce de théâtre WALLY'S CAFE et l'accès aux activités sportives\".À compter de 167* * 1 }otar (514 4tft-8l«l tvc 1 2 m«i «0 m»n rmn 18 ans .' \u2022 IONDATION l )f S MAI AOltS f)UC()(Uk OUCXJIBIC L a recherche sur les maladies cardwvasculaires sauve des mes, puisque cette cause de décès a chuté deio%endixans.Grâce a son Fonds de legs, la Fondation augmente chaque année les sommes destinées aux chercheurs québécois.Participera notre effort en soutenant le Fonds de legs de la Fondation des maladies du coeur du Quebec par un don testamentaire.eœur Lanaudière/La Passion sans passion d'Arvo Part CLAUDE GINCRAS L'Epiphanie pour reconstruire l'église d'origine.le donne moins d'années de vie encore à la Passion du compositeur estonien.Il ne fait aucun doute que le snobisme assure à cette musique le succès qu'elle connaît depuis quelques années.Les pauvres gens se font dire par certains «experts» que cela est important et ils le croient, sans examen, sans analyse.Et ils applaudissent, comme hier soir, alors qu'on en a vu, de tous côtés, et des plus pesants à Lanaudière, qui s'ennuyaient manifestement, somnolaient, dormaient même.Le Festival a bien fait de donner la Passion de Part car c'est le rôle d'un festival de présenter des choses nouvelles.(11 y en a tant qui ne semblent connaître que les Messes de Schubert.) Maintenant, on sait ce que c'est.On tourne la page et on oublie.La Passion de M.Part dure un peu plus d'une heure: 70 minutes sur l'enregistrement qui en exis- ou trois phrases particulièrement significatives sont assorties d'un timide crescendo augmenté d'une dissonance.On a presque envie de se lever pour voir le crescendo.Le Choeur de l'Université de rillinois, dirigé par l'ex-Montréa-lais Fred Stoltzfus, est une formation de haut niveau.Mais je plains ces chanteurs de se retrouver soir après soir avec une musique aussi peu passionnante.Chez les deux solistes: un bon ténor mais une basse médiocre.Le ciel s'est tout à coup éclairé en fin de concert lorsque le choeur donna un Palestrina en rappel : le motet Viri galilaei.Tout à coup, le génie, après l'improvisation.Comme les vieux murs et ce qu'ils encadrent pour l'instant.Pass/o Domim nostri Jesu Christi secvndum Joannem.pour basse (Jésus), ténor (Pilate), quatuor vocal (l Ëvangeltste).choeur et ensemble instrumental, de Arvo Pârt (1982).Cary Jensen.basse.Nathan Davis, ténor.Uni-versitv of Illinois Chorale et ensemble instrumental Dir.Fred Stoltzfus.Hier soir.Eglise de L Assomption Dans le cadre du 17e Festival international de lanaudière (Radiodiffusion CBF FM, dem .20h ) ¦ Dans l'église au modernisme improvisé, temporaire, reconstruite à l'intérieur des murs de pierre du vieux temple incendié de L'Epiphanie, l'austère et presque simpliste Passion selon saint lean d'Arvo Part invitait à un intéressant rapprochement avec les Passions très travaillées des baroques \u2014 celles de Bach, par exemple.Les vieux murs tiennent encore debout, témoins d'une époque d'architecture régionale mais généreuse.On imagine facilement, rien qu'à les observer, les lignes de la nef et la décoration qui s'y greffaient.De même, les Passions de Bach sont des ouvrages solides qui n'ont rien perdu de leur signification.Celle de M.Part, je le crains, repose sur des assises très fragiles.On démolira sans doute un jour le prèt-à-prier qui sert présentement de lieu de culte à te, 64 hier soir.Sa brièveté est son plus grand mérite.Et sa seule originalité.celle de confier le rôle de Pilate à un ténor et celui de l'Évangéliste à un quatuor vocal.Le reste relève de cette simplicité recherchée et prétentieuse qu'on appelle minimalisme.Le texte se déroule recto tono, sans l'ombre d'une ligne mélodique, sans modulation et sans gradation dynamique, à l'intérieur d'un ambitus très limité (en général une octave) et d'une harmonie extrêmement primitive.Deux ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Cie Ltèe _342-4488 Fred Stoltzfus Incluant: La chambre pour une nuit, le repas du soir, le petit dejeuner et l'accès aux activités sportives\".À compter de 80' * * Par personne occupation douole Taxes et service en sus Forfaits de 2, 3 ou 5 nuits disponible* La chambre pour une nuit, un billet pour la pièce de theâtre WALLY'S CAFÉ et un repas buffet.À compter de71,# ' Par personne occupation ooubie.Ta»es et ser\\ice en su, Hôtel de villégiaturé et centoe de congres Réservations: 1-800-463-2841 Forfait Incluant: La chambre pour une nuit, le repas du soir, le petit déieuner, balnéothérapte et un traitement au choix parmi les suivants: \u2022\tmassage (30 min.) \u2022\tenveloppement de boue \u2022\tpressothérapie À compter de 129* * \u2022 Par personne occupation double Taxes et service en sus ACTJYTTtS SPOmTVtS\" ; P»sc:ne intérieure et exteneure, go-f minutée, j vo*'e.planche a voile, pédalo, canot, te-^n.s.; badrr.r.ton, bicyclette, petarque.shutteboard et centre de conditionnement phoque.Compromettre ou Construire N«»>,W> A'.mm Jacques Panzeau.Chef du Parti Québécois et chef de l'opposition Daniel Johnson, Premier Ministre du Quebec et chef du Parti Libéral Le Parti québécois affirme que, dès son arrivée au pouvoir, il estime avoir le mandat d'enclencher le processus d'accession du Québec à la souveraineté.L'enclenchement 'Dès qu'il sera élu, un gouvernement issu du Parti Québécois : \u2022\tFera adopter par l'Assemblée nationale une déclaration solennelle affirmant la volonté du Québec d'accéder à sa pleine souveraineté; \u2022Aura la responsabilité et le mandat d'établir, à la suite de discussions avec le gouvernement fédéral, l'échéancier et les modalités de transfert des pouvoirs et des compétences ainsi que les règles de partage de l'actif et des dettes; \u2022\tFera adopter une loi instituant une commission constitutionnelle ayant le mandat de rédiger un projet de Constitution du Québec souverain.'Extraits du programme du Parti Québécois (page 5) Le Parti libéral du Québec est clair.Il veut donner la priorité à l'emploi et à l'amélioration du niveau de vie des Québécois.Et le bilan des six premiers mois au pouvoir de Daniel Johnson et de son équipe le démontre nettement.L'emploi \u2022\t50 000 emplois ont été créés entre janvier et mai.\u2022La TVQ a été uniformisée à 6,5%.\u2022\tEntentes avec le Nouveau-Brunswick et l'Ontario sur l'ouverture des marchés.\u2022Impôts réduits pour 92% de la population.\u2022Fonds décentralisés de création d'emplois pour soutenir le développement des régions : 6 000 emplois créés depuis février par cette mesure seulement.\u2022Ententes sur le programme d'infrastructures avec la maîtrise d'oeuvre au Québec (création de 20 000 emplois).\u2022Programme de rénovation résidentielle de 154 millions S avec des retombées de 7 600 emplois Les enjeux sont clairs.À vous de choisir.£SL LIBÉRAL \u2022 anrvifK»! .i «tu retendu tl pu.t* par\tHum,*» po-' *'arti lu*».* ^ A 10 LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 5 JUILLET 1994 Le Méridien, hôtel où loge la majorité des jazzmen invités au FI|M, abrite aussi les jams.Et quels jams! Dimanche soir, l'honorable trio du pianiste Steve Amirault, responsable de l'animation au «lobby» du Méridien, devait se démanteler provisoirement pour laisser la place à des artistes issus du circuit international.Qn pouvait y ^orgner un certain George \\ demi-heure de cette prestation ou le pianiste a magnifiquement cultivé l'art du velouté.La veille (samedi).Wynton Marsalis (rien de moins!) montait aussi sur les planches du Méridien.Est-il besoin d'ajouter que les jazzo-philes ont été éblouis par la tournure des événements?Il ne reste qu'à espérer d'autres rencontres improvisées.Gitane, ce soir?u^n BruiMt Quels jams ! Benson en train de relire a sa façon les progression harmoniques de 'Round Midnight ( lorsque le musicien met sa guimauve de côté, il redevient un fabuleux guitariste de jazz!)] donnant la réplique au jeune trompettiste Roy Hargrove.fort doué comme on le sait.Et qui a remplacé Steve Amirault, au beau milieu de la même pièce?Cyrus Chestnut, qui venait tout juste de ravir ses fans au Gesù \u2014 j'ai assisté, soit dil en passant, à une boni^ trompettiste hors du commun Rooney, quand même un ALAIN BRUNET n entrevue, Wallace Roney ne se fait pas prier pour parler de Miles Davis.Sur scène, l'évocation est aussi claire, voire limpide.Fixation?Héritage trop lourd à porter?Hier au Spectrum, le quintette du jeune virtuose comportait la même intrumentation (sax ténor, piano, batterie, contrebasse et trompette) que celle de Miles durant les années 60, de ses ballades émanaient des sonorités similaires à celle du disparu, ce jazz moderne donnait l'impression de rester collé à ses influences.A-t-on affaire à un clone de Miles, marqué du sceau de l'authentique?Je crois bien que non.is tout de même du mal à oublier mon musicien favori.Surtout lors de la première partie.Même si l'ensemble de ces pièces ont été créées plus ou moins récemment, on était loin de plonger dans l'actualité sonore.Et la deuxième portion de ce concert, étoffée de quelques nouvelles compositions, m'a rassuré au sujet de Wallace Roney.So what?! me suis-je dit alors.Au fait, n'est-il pas un trompettiste hors du commun?Son frangin Antoine ne s'avère-t-il pas un souffleur de ténor original, bien que sa sonorité rappelle un tant soit peu Wayne Shorter et John Coltrane?Et que dire de Cla-rence Seay, cet excellent contrebassiste dont la rondeur du son n'a d'égal que son imperturbable doigté?Et Eric Allen, ce fougeux batteur ne manifeste-t-il pas la technique et l'énergie des grands?Seul ce Gil Goldstein, dont les recherches harmoniques n'ont certes rien de facile, m'a laissé de glace.Ces incessantes montées et descentes de notes finissaient par produire un effet désagréable de linéarité, sinon d'académisme.Goldstein m'a semblé, en fait, quelque part en dehors de l'ensemble.Pas totalement faux: Jeri Allen, une des plus originales protagonistes du piano jazz, est membre du quintette; mais voilà, Omette Coleman l'a recrutée pour une tournée estivale, une offre que l'on ne refuse pas.En somme, une rencontre pas tout à fait mémorable, mais plus que défendable.Et si Wallace Roney arrive à porter le fardeau que Miles lui a foutu sur le dos, le meilleur est à venir.La vie après Miles Davis.ALAIN BRUNET A l'approche de la mi-tren-taine, le trompettiste Wallace Roney cause comme un cat ayant soufflé dans plusieurs.gouttières.Ses rencontres cruciales avec Miles, dont la voix étouffée est partie intégrante de sa légende, auraient-ils contribue à modifier le timbre de la sienne?Trêve de plaisanterie, Wallace Roney est l'heureux élu de Miles.«Il m'avait découvert après avoir entendu un disque de Ken-ny Garrett, raconte le musicien originaire de Philadelphie.Il m'a ensuite donné une trompette, me disant que s'il jouait à nouveau straight a h end, il le ferait comme moi.Il avait ajouté que j'interprétais à la perfection ses vieilles compositions, le ne savais pas vraiment s'il frimait.» \u2014\tUn grand honneur que d'avoir été reconnu par Miles?\u2014\tYeah.Parce qu'il n'aimait pas beaucoup de trompettistes ( rires).Le coquin met la puce à l'oreille du journaliste.On ne pourra donc éviter le sujet suivant, c'est-à-dire le fameux dialogue de sourds entre Wynton Marsalis et Miles sur ce qu'est la création en musique improvisée, sur ce qu'est le jazz authentique.«Miles, rappelle Roney, a certes réalisé que Wynton était un bon trompettiste.mais mettait en doute sa créativité.Il disait que des Marsalis, tu pouvais en trouver dans tous les conservatoires de musique.» Et qu'en pense le dauphin de Wynton?Fin patineur, il esquisse la figure suivante: «le n'ai pas d'opinion à son sujet, pour tout vous dire.le suis trop occupé à faire évoluer mon propre jeu.Wynton se doit de croire à ce qu'il fait pour arriver à ses fins et je fais de même pour arriver aux miennes.» Le chouchou de Miles, donc.Sentant la fin approcher, Davis avait accepté nombre de concerts a saveur rétrospective dont un à son pote disparu, Gil Evans, organisé par le célébrissime Quincy lones.Pour ce, il avait demandé à Wallace Roney de jouer à ses côtés.En 1991, Roney se trouvait donc à Montreux pour ce fameux concert, «l'étais constamment dans l'entourage de Miles, se sou-vient-il non sans enthousiasme, l'allais aux repétitions, je discutais avec lui, on bouffait ensemble.Ce fut une chance unique.» Après la mort du disparu, le label Quest lançait un disque réunissant les membres du fameux quintette \u2014 le contrebassiste Ron Carter, le saxophoniste Wayne Shorter, le batteur Tony Williams, le pianiste Herbie Hancock.Une tournée avait précédé l'enregistrement de ce disque, intitulé A Tributc To Miles Davis \u2014 A célébration of the life & music of Miles Davis.Et qui remplaçait le cat des cats?Wallace Roney.Une tournée internationale avait précédé l'enregistrement.Les critiques de cette opération vastement médiatisée furent mitigées.«|e n'ai pas lu les critiques, sauf celle de Downbeat, laisse échapper Roney.On y lisait que nous avions essayé de reproduire les mêmes trucs d'antan.ce qui est faux à mon sens.Lorsqu'on a interprété Picoccliio et So What, notamment, ça n'avait rien à voir avec la façon dont l'ancien quintette avait livré ces pièces.On nous cherchait des crottes, pour ainsi dire.«Sauf mon périple avec Miles, il s'agit là de la plus belle expérience musicale de ma vie.Durant la tournée et l'enregistrement du concept, j'en ai davantage appris que durant toute ma carrière, mes années d'etudes y compris.» Très sollicité, Wallace Roney a fait partie des )azz Messengers, sans compter les ensembles du pianiste McCoy Tyner, du batteur Elvin Jones, du saxophoniste David Murray (l'octuor et le big band) et même du vieux pianiste Jay McShann.«|e ne veux plus accompagner les autres, annonce Wallace Roney.|e sonsidère être assez mûr pour ne présenter que mes propres trucs.» Mysterios, album bientôt lancé sur la puissante étiquette Warner, était d'ailleurs le contenu principal du concert livre hier au Spectrum.«On m'avait d'abord suggéré de faire un disque du genre C7/Y-ford Brown with strings, l'ai refusé; je ne veux pas jouer des standards toute ma vie.l'en ai tellement joué.Mais je voulais quelque chose de romantique, des mélodies exotiques, sans pour autant sacrifier ma façon de jouer.» Ainsi donc, des compositeurs «exotiques» ont été triés sur le volet: Milton Nascimento, Egber-to Gismonti, Astor Piazzolla, Pat Metheny, feu |aco Pastorius.les Beatles (Michelle) et le standard /'// Always Love You figurent sur Misterios.Le titre de l'album se veut d'ailleurs un classique de Milton Nascimento, enregistré naguère sur le mémorable Native Dancerôc Wayne Shorter.«Après avoir choisi ces pièces, nous les avons recomposées, ré-harnionisees.sinon réarrangées, leri Allen, Gil Golstein et moi-même avons revu entièrement la façon dont ces pièces furent écrites à l'origine.Lorsque tu fais dans le jazz progressif, la mélodie doit être considérée comme un canevas de départ.«Et si ce disque s'avère mauvais, c'est à moi seul que reviendra le blâme», de conclure Wallace Roney en rigolant.wallace Roney : Les guitaristes Jorge Strunz (à gauche) et Adreshir Farah, du duo Strunz & Farah, sont les vedettes de la Nuit des G itans.\tPHOTO CAROLINE HAYEUR.la Presse Dans la Nuit des gitans Bunétro pour le Grand Événement, ce soir à 21 h! jouées sur les rythmes de l'Amérique latine solidement tenus par Guillermo Guzman à la basse, Paul Tchounga à la batterie et Long |ohn Oliva aux percussions afro-cubaines.Lento?Connais pas.Leur spectacle est construit autour de leurs albums Primai Magic (l990) et Ameri-cas (l 992) \u2014 qui ont tourné à certaines radios montréalaises \u2014 et de quelques pièces de l'album auquel ils travaillent présentement.Aucun numéro n'est prévu avec Bratsch ou les Rosenberg, qui n'arrivent à Montréal qu'aujourd'hui.Le duo n'a jamais joué devant une grande foule comme celle-ci.« Nous suivrons la magie du moment», diront ces guitaristes qui ne sont pas trop du type nerveux.Un peu plus nerveux peut-être sont les gens du Festival qui attendent, comme d'habitude, plus de 100 000 personnes.D'abord faudrait pas qu'il pleuve même si les Montréalaises) ont déjà prouvé qu'ils n'étaient pas faits en chocolat; rappelons-nous la grande salsa du Festival, il y a quelques années.S'il fait beau, il y aura plus de 100 000 personnes sur le site en même temps, ce qui n'est pas un problème en soi.luste qu'il faut prévoir.On recommande aux gens de gagner la rue Sainte-Catherine par la rue Saint-Ur-bain (à l'est de la Place des Arts).Pas de can-nettas ni bouteilles de verre; bicyclettes et unicycles sont aussi interdits (il y a des «vestiaires a vélos» coin Balmoral et de Maisonneuve, à l'ouest du site, et coin Saint-Laurent et DeMaisonneuve à l'est).La meilleure affaire, nous répétait-on hier, c'est d'y aller en métro.Et laissez le chien à la maison ; de toute façon il ne verrait rien.Cette «animation urbaine unique au monde» comptera cinq écrans géants, un diaporama projeté sur les façades de la PDA et du Complexe Desjardins et, plus important, 60 000 watts de son.La vérité n'étant pas dans le wattage brut, le vp production Charles Joron promet un son «moins fort mais mieux réparti» que par les années passées.Si jamais, vers 22 h, vous vouliez vous reposer du béton et de l'asphalte de la PDA.vous pourrez toujours aller vous étendre dans l'herbe douce du parc Fred-Barry où le guitariste de la Nouvelle-Orléans Bryan Lee représente une affiche de choix sur la scène Labatt Blues.Une place ou l'autre, ce sera noir de monde.Agoraphobes, s'abstenir.DES MILLIERS.¦ Dimanche, 153 498 personnes ont visité le site, selon la firme Impact Recherche.Après quatre jours, le total s'élève à 573 325, soit 17 000 de plus que l'an dernier.Le Festival a établi un record quotidien vendredi dernier avec quelque 170 000 visiteurs.Hier soir à 21 h.98 104 personnes avaient franchi les barrières.Du monde â'messe.Un rituel pas tout à fait orthodoxe ALAIN BRUNET Farrell «Pharoah» Sanders, mystique convaincu, nous convoquait à un rituel pas tout à fait orthodoxe.Cérémonial nocturne, dominical, amorcé peu avant 23 h au Gesù \u2014sensible aux pressions de son auditoire, le camarade Cyrus Chestnut avait étiré le plaisir sur son vibrant clavier, d'où le retard de l'apôtre Sanders dont la prestation était prévue dans le même amphithéâtre.Arborant un costume austère sauf la couleur (bleu royal, rien de moins) ainsi qu'un couvre-chef réservé aux grandes occasions (on oublie sa barbichette de dévot et ses verres fumés de l'ère spatiale), le pharaon du ténor (préférez-vous le Colonel Sanders du saxo?une barbichette immaculée inspire son homme.) récitait ses mantras aux fidèles venus l'acclamer.Et les fidèles avaient toutes les raisons de l'acclamer.Incantatoire, répétitive, généreuse, paroxystique, également ouverte à l'aléatoire, la musique de Sanders se veut simple sur le plan de la structure.Modale, elle exclut tout changement harmonique complexe, laisse toute la place aux solistes qui la génèrent.Mélodies élémentaires, architectures élémentaires, im?pros allumées.Farrell « Pharoah » Sanders Le vétéran du ténor, en ce sens, s'inscrit dans une démarche coitranienne qu'il a entreprise à l'aube des années 60 \u2014 avec nettement moins d'éloquence, faut-il souligner; Pharoah n'a vraiment pas le talent de son maître, bien qu'il extirpe parfois de fort belles fréquences de son gros tuyau.Escalades dans les suraigus, raclements singuliers, timbre toujours robuste.Chez Sanders et ses collègue, la magie émane essentiellement du groove.Celui-ci est généré notamment par la batteure Cindy Black-man, une révélation en soi pour les festivaliers montréalais présents au Gesù \u2014 comme elle l'a été pour les fans de Lenny Kravitz, qu'elle accompagnait quelques mois plus tôt à Montréal! Sa frappe est ferme, ses rudiments sont parfaitement maîtrisés, son sens rythmique est inéluctable.Imaginative, la jeune musicienne nous aura servi de longs solos, manifestant puissance et subtilité, tant dans la qualité de son accompagnement que de celui de sa capacité à créer ici et maintenant.Black-man est décidément éblouissante.Steve Neil, le contrebassiste, étoffe la charpente rythmique avec le brio des meilleurs si-demen, pendant que William Henderson se montre d'une souplesse exemplaire au piano \u2014 voilà un autre de ces vénérables pros du jazz qui peuplent le Big Apple.A l'écoute des ondes ambiantes (plus que favorables, force est de constater), les quatre artistes et leur public auront participé à un magnifique crescendo de l'émotion, dont l'issue sera l'ovation.Heureux moment, je vous dis.DANIEL LEMAY ppelez ça comme vous voudrez \u2014 le Grand Evénement duMaurier.la Nuit des Gitans, le gros show dehors \u2014, le spectacle du 15e anniversaire du Festival de jazz de Montréal a lieu ce soir à 21 h sur la scène duMaurier, coin Sainte-Catherine et leanne-Mance.Pour l'occasion, le Festival ramene les trois groupes qui avaient fait sauter la Ste-Cat en 1991: le quintette tzigane Bratsch, de France; le Trio Rosenberg, des Pays-Bas.avec en tête Stochello Rosenberg, un des grands de la guitare tzigane; et le duo américain de Strunz & Farah.Maman Fon-fon dirait qu'il y a là beaucoup de «petites mains agiles».lorge Strunz et Ardeshir Farah, originaires respectivement de Costa Rica et d'Iran, ont rencontré la presse, hier à leur arrivée.«Montréal occupe une belle place dans nos coeurs, a dit Strunz, et nous sommes d'autant heureux de l'invitation de David lobin qu'Ardeshir et moi fêtons aussi nos 15 ans ensemble.» Strunz & Farah, c'est la rencontre des guitares de l'Espagne et du Moyen-Orient, VALEURS CHRYSLER! AUJOURD'HUI SPECTACLES GRATUITS DON ROSS LES MIDIS COMPLEXE DESJARDINS (Place du Complexe Desjardins.intérieur, midi) STREETNIX LES MHHS SUN CHIPS (Terrasse Sun Chips.Jardins de la Place des Arts, midi) BLOCO LDL LES MIDIS SUN CHIPS (Terrasse Sun Chips.Jardins de la Race de Arts, midi) DIXIEBAND JAZZ DANS LA RUE (Place du Festival.Entrée du Complexe Desjardrns.14h00) LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ (Place du Complexe Desjardins intérieur.14h00.15h30) BLOCO LDL LES APRÈS-MIDI AIR CANADA (Terrasse Air Canada.Esplanade nord-est de la PdA, 15h00) SWEET DIXIE LES S A 7 SUN CHIPS (Terrasse Sun Chips, Jardins de la Place des Arts, 17h00) MISEZ SUR LA REPUTATION, LA SÉCURITÉ ET LES ÉCONOMIES «aS» ; 00^ SVetf* ÔV1 e «s V ' MISEZ SUR LA PERFORMANCE ET LA TECHNOLOGIE DE POINTE.un a fîrTT'Z '.-i >r [ornions ûoûgo VtymoM [ornions Oodge CHRYSLER CHRYSLER MOMENT'S NOTICE LES APRÈS-MIDI AIR CANADA (Terrasse Air Canada, Esplanade nord-est de la PdA, 17h00) BIQ BAND CÉGEP ST-LAURENT LES BRUNANTES AIR CANADA (Terrasse Air Canada, Esplanade nord-est de la PdA.19h00) CHRISTIANE RABY VOIX DM (Place du festival.Entrée du Complexe Desjardins.19h00) GEORGE ROBERT QUINTET CONCERTS DIET PEPSI (Amphithéâtre Diet Pepsi, de Maisonneu-ve/Kimberley.19h00) NAN LES RENDEZ-VOUS du MAURIER Ltee (Place du Maurier Ltée.Ste-Catherine /St-Urbain.20h00) FLYING BULGAR KLEZMER BAND LES CONCERTS LABATT BLEUE DRY (Scène Bleue Dry.de Maison neuve /Jeanne-Mance.20h00,22h00) MARIE-JOSÉE CAREAU QUÉBEC BLUES (Scène Labatt Blues, Place Fred-Barry.de Maisonneuve/Clark, 20h00) LA NUIT DES GITANS (BRATSCH, THE ROSENBERG TRIO, STRUNZ A FARAH) LE GRAND ÉVÉNEMENT du MAURIER Liée (Scène du Maurier Ltee.Ste-Catherine /Jeanne-Mance.21h00) IRKA & TADEU TROPIQUES DIET PEPSI (Amphithéâtre Diet Pepsi.de Maisonneu-ve/Kimberley, 21h00,23h00) BRYAN LEE LES SPECTACLES LAB A TT BLUES (Scène Labatt Blues, de Maisonneuve /Clark.22h00) MARIE-JOSÉE CAREAU QUÉBEC BLUES EN REPRISE (Le Grand Cafe.1720 rue St-Dems.23h30) LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 5 JUILLET 1994 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.QUELQU'UN DE FIABLE.# Remise du fabricant incluse.Transport en sus : Colt: 415 S: Caravan/Voyager: 810 S; LHS: 870 S; Intrepid; 760 S.Immatriculation, taxes et assurances en sus.\" Tant mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois avec versement initial tel que mentionné ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excèdent de kilométrage après 62 500 km.au taux de 6 c le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Votre soirée de télévision CHOIX D EMISSIONS par Louise Cousineau Montréal» soif LeTetejoomal Le Point (22h25) FredftCie Sports (22hS0) Fred 4 Cie (23h2C) Rescue911 The News CSS Evenmg New; m * * * - *Ti tntenawnemionigrn 0.letterman (23*35) 19:30 O \u2014 MR.DEAN Un Anglais encore meilleur en accéléré.Essayez.20:00 :13 h.17 h 30.21 h 30.; sam.:23 h 30 FLINSTONES (THE) Astre (4) 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10 .ven sam 23 h 10 ;merc.jeu :13 h 10.15 h 10 17\th lOBrossard (2) ven.au mar,13 h 15.15 h 15\t17 h 15.19 h 20.21 h 35 Carrefour Laval (4): 13 h.14 h 45.16 h 35.18 h 25 Cine-Parc St-Eus-tache (2) des 19 h Cinéma Chatauguav (2) ven.au merc 13 h.15 h.17 h Cineplex Centre-ville «11:13 h 05 15 h 05.17 h 05.19 h 05 Egyptien (2)13 h30 15 h 25.17 h 25.19 h 25 Plaza COte des neiges (2) ven au sam,13 h 30.15 h 30.17 h 25.19\th 25 merc et jeu,13 h 30.15 h 30.17 h 25.Execption le sam le 2 Juillet 13 h 30.15 h 30.17 h 25 Pointe-Claire (2)13 h.15 h.17 h.19 h.FORREST GUMP (SAC) Famous 8 (8): merc, jeu.: 18 h 35.21 h 30.; merc 12 h 45.15 h 40 Cinéma Laval (7) mer.jeu 18 h 20.21 h 05; merc.jeu,12 h 40.15 h 25 Cmema du Parc (1) merc .jeu, 18 h 40.21 h 20\tLoews (3) merc.ieu,18 h 25.21 h 30.; merc.leu 12 h 30.15 h 30 Astre (2» Merc.jeu,13 h.15 h 45.19 h .21 h 45 Brossard (2)12 h 30.15 h 40.18\th 45.21 h 40 Plaza cote des neiges (2): Avant premiere le 2 juil.a 19 h ; merc.et jeu.:13 h 30.16\th 10.18 h 45.21 h 35.FOUR WEDDINDS AND A FUNERAL Faubourg (4) 13 h 45.16 h 20.19 h.21 h 30.GETTING EVEN WITH DAD Famous 8 (1) ven dim .lun mar ,merc.:19 h 05; ven sam .dim .lun .mar.jeu.: 12 h.14 h 20.16 h 40 Cinéma Laval (7):ven .sam .dim .lun.mar 12 h 15 14 h 40.17 h Centre Eaton (3):12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h 10.21 h 25; ven .sam .23 h 40 Cine Parc St Eustache (4) des 19 h Decarie (2) 13 h 30.15 h 45.18 h GROSSE PASTHE0UE (LA) Complexe Oesjardins (31:13 h 25.16 h.19 h 10.21 h 30 I LOVE TROUBLE Creenfield PK (3):13 h15.16 h .18 h 45.21 h 15.Famous 8 (7) 13 h.15 h 45.18 h 30.21 h 15 Cinéma Laval (1): 13 h 15.16 h 00.18 h 40.21 h 20; sam : 23 h 45 Cinima du Parc (3) 19 h.21 h 25 Centre Eaton (1)12 h 50.15 h 40.18 h 45.21 h 20 Carrefour (1)12 h 35.15 h 40.18 h 45.21 h 10 Cinéma Boucherville (41:13 h 20.16 h.19 h 10.21 h 30 Plaza Côte des Neiges (7):13 h 45.16 h 20.19 h.21 h 30 IMAX \u2022 LE SECRET DE LA VIE SUR TERRE: Vieux port de Montreal lO h 15.11 h 15.13 h 15.14 h 15.15 h 15.16 h 15.17 h 15.19 h 15.20 h IMAX \u2022 THE SECRET OF LIFE ON EARTH Vieux-Port de Montréal 12 h 15.18 h 15.IMAX - TITANICA Vieux-Port de Montréal.Lun.merc.jeu., sam., dim 21 h 30 mar.ven, 21 h 30 (version anglaise) KIKA Cineplex centre-ville (6)13 h 10.16 h.19 h 05 Nouvel Elysee (1)13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 30 KIKA (V F.) Complexe Desjardms (4)13 h 30.16 h.18 h 45.21 h 15.LATCHO DROM Cmema du Parc (1) ven .sam.dim.lun., mar.:19 h.21 h 05 Palace (5) Merc .jeu.:12 h 50.18 h 15.LION KING (THE) Brossrd (3): ven.au mar: 13 h.15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 25.;merc et jeu,12 h 45.14 h 55.17 h 10.19 h 20.21 h 25 Dorval (1): 12 h 45.14 h 50.16 h 55.19 h.21 h 05 Famous 8 (4): 11 h .13 h 05.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 35 Famous 8 (3) 12 h.14 h 10.16 h 20.18 h 30.20 h 40 Cinéma Laval (2) 12 h 15.14 h 20.16 h 25.18 h 30.20 h 30.sam .10 h 40 Cinéma Laval (3): 11 h 00.13 h 10.15 h 15.17 h 25.19 h 30.9 h 35 Loews (1): 11 h 00.13 h 05.15 h 15.17 h 25.19 h 20.21 h 35: ven .sam 23 h 40 Astre (1): 13 h.15 h .17 h.19 h .21 h Cinéma Boucherville (5)13 h 10.15 h.17 h.19 h.21 h Decarie (1)13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.LISTE DE SCHINDLER (LA) Cineplex Centre-ville n SAINT SAENS Symphonie no 3 «iwc o'guc PATRICK WEDD, orgue AmphitrWtre 40 S 30 S 22 S 15 S U ^jJ Myd'O Qu«ib«C DIMANCHE 3 JUILLET 10 h 30 lût célébration dominicale UNivERsmr or ilunois chorale freo stoltz fus, d.recton PALESTRîNA Meiif .v.n G^Waei.C.nnedrak: de Joiiette Entrée liûre ?PAPIERS SCOTT LIMITÉE M h 30 (î\\ HOMMAGE A EDITH PIAF (30* jnnJveruIr» d« sa mort).Des crvnsons qui ont fan le tour du monde LÉO MUNGER, interprète ORCHESTRE SYMPHONIOUE OE TRO«S-RTVTtRES GILLES MLLE MARE, direction et arrangements Amphithéâtre 17$ 12$ 10$ 9$ Desjardins SRC 4t>R«dioFM LUNDI 1 JUILLET 20 h lût univkrsity of illinois choral! freo stoltz f us, ûm ton ARVO PART «Passion scion Samt-Je.m.Égfcjc de itpiphan* 20$ ?PAPIERS SCOTT LIMITÉE VENDREDI 8 JUILLET SAMEDI 9 JUILLET firesronc DIMANCHE 10 JUILLET M ÉGUSE (h AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÈRE 1575, boul.Base-de-Roc, Joliette À 30 minutes du tunnel Louis-HJppolyte-Lafontaine et boul.Métropolitain (Route 40) - Montréal l' ¦ Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de pique» niquer sur le «gazon» à compter de 18 h et à midi le dimanche.\u2022 Les enfants de 12 ans et moins, accompagnés d'un adulte, sont admis gratuitement dans la section «gazon».«le festival-express» Vendredi et samedi soirs.Départ à 17 h 45 au «Centre Infotouriste» (1010, rue Ste-Catherine Ouest - métro Peel).Arrêt devant Archambault Musique (500, aie Ste-Catherine Est, face au métro Berri-UQAM).Prix 12 $ (allemtour, taxes incluses).Nombre de places limité.Billets disponibles à tous les points de vente.ACHAT DE BILLETS Billetterie centrale de l'Amphithéâtre: 1-800-561-4343 (sans frais pour le Québec) ou (514) 759-4343.Réseau Admission: 1-800-361-4595 ou (514) 790-1245 INFORMATIONS DE LA PROGRAMMATION cfb INFO-ARTS Bell (>14) 790-ARTS (2787) INFO-ARTS BELL accepte les frais d appel de partout au Québec.SRC «ifÈ» Radio FM\t\tFESTIVAL\t\t\t1 a 1 r c a n a d a\t\t Diffuseur officiel ^\tNTI\tERI\tMAI\tim\tN\tAl\tTransporteur officiel I\t>E\tLANAUDIERI\t\t\t\t\t¦ &#»**>' ê \" tx 1 h m rlil Canada 20 h (f\\ ORCHESTRE SYMPHONIOUE OE MONTREAL CHARLES DUTOfT, chef d orchestre ANATOL UGORSKJ, pwno MAUREEN BROWNE.sopr.mo OENIS MERCIER, nanKUT BEETHOVEN «Iqmont».musique de «cène BEETHOVIN Conci-to pour p^no no 5 «Empereur.Amphithéâtre\tC3 40$ 30$ 22$ 15$ bsJ Bell Tourisme Québec f*mir iuj' 363-2788 > DU 2 JUILLET AU 2 AOÛT 1994 smtmr vimccar PROLONGEZ LE SOUVENIR D'UN ETRE CHER EN SOULAGEANT LA PAUVRETE.Faites parvenir un don à : 1930, rue Chomploin, Montréal (Québec) H2L 2S8 (514) 526-5937 Sublime Oryema ! ALAIN DE REPENT9GNY Il Des spectacles comme celui-là, on en voudrait tous les jours, mais ils sont si rares.Malgré les attentes énormes suscitées par ses deux merveilleux albums, Geof-frey Oryema était rien de moins que sublime, hier soir au Spec-trum, magnifiquement épaulé par un trio de musiciens français qui le suivaient aussi bien dans les moindres nuances de ses ballades envoûtantes que dans un rock endiablé que l'on n'attendait vraiment pas.Et plus ça allait, plus le public du Spectrum embarquait, multipliait les applaudissements, puis se taisait l'instant d'après de peur de rater ne serait-ce qu'une bribe de ce moment de bonheur.A l'exception d'une poignée de bavards invétérés à l'arriére \u2014 dont on se demande toujours ce qu'ils viennent chercher dans un spectacle qu'ils n'écoutent pas\u2014 j'ai rarement vu un Spectrum aussi recueilli pendant deux bonnes heures.Moi, j'étais debout et je n'en revenais pas de voir le géant noir à la voix-caméléon sortir de son sac des chansons toujours plus belles qui me flanquaient une boule dans la gorge et m'humectaient les yeux.L'histoire d'Oryema est tellement incroyable qu'il vaut la peine de la répéter pour ceux qui ne sauraient pas.En 1977, à 24 ans, il doit passer clandestinement la frontière ougandaise dans le coffre d'une voiture \u2014 à la longueur de pattes qu'il a, ce n'était sûrement pas une Coccinelle! Son père, ancien ministre d'Idi Amin Dada, vient de mourir dans un accident de voiture suspect.Le jeune Oryema s'installe en France et vit aujourd'hui en Normandie.Son premier album s'intitulera Exile.Tous ceux qui l'ont applaudi hier auront peine à croire gue ce chanteur phénoménal a mis une dizaine d'années avant de décrocher un contrat de disques chez Real World, que lui a offert Peter Gabriel.Hier, en le voyant revêtir son costume de travailleur pendant la chanson Hard Labour puis se draper d'une grande cape noire pendant Payira Wind% j'ai pensé en souriant au Gabriel d'il y a 20ans.Des spectacles comme celui d'hier, on en voudrait tous les jours, mais ils ne se racontent pas.Sachez tout de même que Oryema chante tantôt en anglais, tantôt en acholi, sa langue maternelle, qu'il parle évidemment le français de son pays d'adoption, qu'il joue de la guitare acoustique et surtout d'un tout petit piano à pouces baptisé iukeme qui assume une fqnction rythmique tout en donnant à ses chansons une couleur qui leur est particulière.Mais ça ne vous dit pas qu'à entendre sa voix se balader sur trois octaves comme si de rien n'était, on a l'impression qu'Oryema cache un choeur complet dans sa gorge.Quand il donne dans les graves pendant une ballade aux accents folk, on comprend pourquoi on l'a surnommé le Léonard Cohen africain.Et on ne s'étonne pas qu'en rappel, il chante Suzanne qu'il a enregistrée en hommage au célèbre Montréalais et qu'il avait également reprise lors des FrancoFolies, l'hiver dernier.Ça ne vous dit pas non plus la beauté saisissante des arrangements de ses chansons, auxquels souscrivaient trois acolytes capables de toutes les nuances qu'exige l'imagination fertile d'Oryema \u2014 alors qu'aux FrancoFolies, il n'était accompagné que d'un guitariste.Et vous sauriez tout cela que vous n'auriez pas encore une idée juste du bonheur que l'on ressentait au Spectrum.11 faudra vite vous procurer ses deux albums Exile et Beat the Border.Et espérer qu'on nous ramène Oryema le plus rapidement possible.Ceoffrey Oryema\tphoto caroune hayeur.u pretse Le concours « Les Étoiles du Festival » Découvrez un univers d'avantages ! Les serv ices Etoiles* Bell en vedette : -\tI Afficheur\t- l'Appel en attente -\tl'Appel personnalise\t- le service TéléReponse Les services Conférence à trois.Composition abrégée, Mémorisateur, Renvoi automatique et Sélecteur font également partie des services Étoiles Bell.Abonnez-vous à un ou à plusieurs services Étoiles Bell en composant le 1 800 903-BEIX.* (Mentionnez voire intention de participer au concours Les Étoiles du Festival.) A gagner: -\tUn voyage pour deux au festival de musique de Tanger* ood.Si le gagnant de ce prix est abonné en date du tirage à un service Etoiles Bell, il recevra en plu» 500 S en argent.-\t50 paires de billets pour un spectacle du Festival Internationa] de Lanaudièrc 1995.-\t5 téléphones Nomad.Tirage le 30 août 199i.Règlements sur demande au Festival.\u2022 Alxmncmcni non mjui> pour panu iper au corciHjr* L'éternel retour des Stones PiooMmrr ;Jjet; \\ changement Mm prea.'S A l AmphithtJtre.les enfants de 12 snt et momi, Accompagnes d un adulté.sont admis gratuitement dans la section -gaaon-.Ui p' « mouent lotîtes L