La presse, 11 juillet 1994, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE compte.|e les comprends, je suis avec eux.On me dit que c'est merveilleux ce que je fais pour les jeunes, mais ils me donnent tellement en retour!» La comédienne a aussi un don de complicité.On entre tout de go dans un enveloppement de tendresse.Et elle rit de bon coeur avec un petit quelque chose d'onctueux dans la voix, une phonétique irréprochable, reliquat de sa formation et désormais seconde nature.Il lui arrive d'être en colère, sa nature passionnée prend le dessus: «Très Bélier, rit-elle, je me prends parfois les cornes dans la clôture.Il n'y a pas- qui m'arrête.» Avant chaque saison elle s'inquiète: «Est-ce qu'on va être prêt lie a une sorte d'audace tran- Suille.Une force de battan-a se voit en entrée de scène par sa démarche, sa façon bien à elle de dire bonjour, de te situer dans l'espace.Marjolaine Hébert arpente son domaine, son théâtre, ces lieux de joies et de fantômes, comme une douairière.Mais aussi comme une petite fille qui reviendrait des champs les bras chargés de fleurs, un éclat de rire au fond des yeux.Tous les recoins du paysage d'Eastman qui s'offre au regard lui sont familiers.Car même si Marjolaine Hébert a un condo en ville: «Pour le bureau aussi.C'est du travail vous savez, un théâtre! Toute l'année», c'est vraiment dans cette grange de bois juchée en haut d'une colline qu'elle est chez elle.C'est là qu'habite son monde.Ses enfants.Sa passion.Jean méofét o plus cfe f ost milles à ffteure Jean Théorét a remporté hier le 56e Grand Prix annuel de Valleyfield devant son plus sérieux rival, Claude Bergeron, conservant une moyenne de 102,428 milles à l'heure.Page S 4 MONTRÉAL.LUND111 JUILLET 1994 110e ANNÉE 42 PAGES.4 CAHIERS B tami: 1,50 SUS l8S*(J6*l3*M3d8tein0 11 $ Taxes en tus Ciel ensoleillé minl4/max26 page S16 page S 3 Surprise : les Bulgares éliminent les Allemands page S 8 Sciences Quand le ciel nous tombe sur la tête page B1 Les cabriolets : une affaire de passion page C1 Actualités Ils dansent avec.les ours page B 8 Index Annonces classées - immobilier\tB4 à B6 \u2022 marchandises\tB6 et B7 - emplois\tB7, C5 \u2022 automobiles\tC5 et C6 - propositions d'affaires\tC6 Arts et spectacles\t \u2022 informations\tA7 à A10 \u2022 ciné horaires\tA9 et A10 \u2022 télé-horaires\tA9 Bandes dessinées\tB7 Bridge\tB6 Décès\tC7 Ètes-vous observateur?\tB4 Feuilleton\tB5 Horoscope\tB6 Le monde\tB3.B6 Loteries\tA5 Mot mystere\tB6 Mots croisés\tB7 SPORTS\t \u2022 Pierre Foglia\tS5 cette année et l'été n'est même pas fini La tornade qui a frappé St-Charles a fait un mort, le Dr Laurent Claveau MARIE-FRANCE LÉGER Le médecin Laurent Claveau est décédé hier matin, à l'Hôpital général de Montréal, des suites de blessures subies lors de la tornade qui a détruit ou sérieusement endommagé samedi une douzaine de maisons de la paroisse de Saint-Charles-sur-le-Riche-lieu, faisant pour trois millions de dollars de dégâts.M.Claveau, 61 ans, a été écrasé par un pan de mur de briques lorsqu'un arbre s'est abattu sur sa maison située au 173 chemin des Patriotes.Les deux pécheurs on-tariens, foudroyés samedi après-midi sur le lac Saint-Louis, au cours de l'orage, ont eu plus de chance; l'état de Robert Mayer, 41 ans, et de son fils Cari,13 ans, semble s'améliorer.Les éléments sont particulièrement déchaînés cette année.Environnement Canada a enregistré jusqu'ici six tornades au Québec alors que la moyenne est de trois à quatre par année.Et la période critique, qui s'étend habituellement d'avril à octobre, est loin d'être terminée.On peut donc s'attendre à tout.«Les mois de juin, juillet et août sont les plus propices aux tornades à cause de la chaleur et de l'humidité.La tornade qui a frappé Saint-Charles était de force F2, avec des pointes maximum de vent à 250 kilomètres à l'heure», a expliqué le météorologiste Robert Michaud.L'échelle d'intensité d'une tornade s'étend de F0 à F5.La torna- de de Saint-Charles-sur-le-Riche-lieu était donc classée troisième en importance sur une possibilité de six.De même, la tornade qui a ravagé Maskinongé, en août 1991, était de force F3.Celle qui a durement touché Shawinigan, le 31 mai dernier, a été classée F2 sur l'échelle d'intensité.On se souvient que deux personnes sont mortes foudroyées le 2 juillet dernier \u2014 un campeur dans les Hautes-Laurentides et un cultivateur dans l'Outaouais \u2014 au cours de violents orages, sans compter les deux blessés du lac Saint-Louis.«Robert Mayer est au soins intensifs mais son état s'améliore.Il répond bien aux médicaments», a indiqué hier le docteur Lorne Cassidy, porte-parole de l'Hôpital général.À l'Hôpital de Montréal pour enfants, Cari Mayer est aussi gardé aux soins intensifs.Il reprend des forces, branché sous un respirateur, a-t-on appris.M.Mayer et son fils ont été réanimés par deux médecins sur place, samedi, à l'île Perrot, avant d'être transportés dans des hôpitaux montréalais.2 à 3 millions de dégâts À Saint-Charles, le maire André Choinière a évalué sommairement les dommages entre 2 et 3 millions de dollars.Des évaluations plus précises devraient toutefois être disponibles dans les prochains jours.Chose certaine, en tout 26 résidences ont été touchées par la tornade.Le maire a effectué une ronde hier matin VOIR TORNADES EN A 2 Le G7 «exige» que l'armée quitte le pouvoir en Haïti Le Panama accueillera les boat-people d'après AFP SAPLES.Italie Les Sept grands, réunis au sommet à Naples et devenus le «Huit politiques» avec l'entrée de la Russie, ont appelé avec fermeté, hier, à l'accroissement des pressions sur les militaires haïtiens pour les forcer à quitter le pouvoir.La déclaration commune du G8 a évité toute allusion aux risques croissants d'intervention militaire américaine ou multilatérale en Haïti, mais elle «exige» de l'armée qu'elle permette le retour du président (ean-Bertrand Aristide, élu en décembre 1990 et renversé par un putsch sanglant en septembre 1991.Le texte appelle la communauté internationale à «faire pression sur le régime de facto et à appliquer les sanctions renforcées de f'ONU» votées en mai contre ce pays.Ces sanctions consistent en un embargo pétrolier et sur les armes, et des mesures financières et diplomatiques.Les discussions des Huit \u2014 le G7 (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Grande-Bretagne, Italie, Japon) et la Russie \u2014 sur Haiti ont eu pour toile de fond la soudaine aggravation du problème des boat-people.Depuis une dizaine de jours, ceux-ci fuient Haiti à bord d'embarcations de fortune au rythme de plusieurs milliers par jour.Le président élu du Panama, Ernesto Perez Balladares, citant des «raisons humanitaires», annonçait parallèlement que son futur gouvernement acceptera de recevoir un nombre non précisé de réfugiés haïtiens qui seront logés dans des bases militaires américaines.Perez, qui prendra ses fonctions le 1er septembre, succédant au président Guillermo Endara, a indiqué que sa décision avait été prise après discussions samedi' soir avec des émissaires spéciaux du président américain, Sol Lino-witz et Michael Kozack.Endara avait initialement accepté d'accueillir 10000 réfugiés haïtiens avant de retirer son offre, faisant état de pressions de Washington et d'un désaccord sur l'endroit où les loger.Le président élu a déclaré en conférence de presse à l'aéroport de Panama, avant son départ pour une tournée de 12 jours en Espagne, en Italie, aux États-Unis et au Mexique, que les réfugiés haïtiens ne pourraient rester dans le pays plus de six mois et qu'ils seraient sous la responsabilité de Washington.En privé, les responsables de l'administration Clinton admettent que la hausse du nombre de boat-people accroît la probabilité d'un recours à la force contre le régime militaire haïtien.Interrogé sur ce thème de manière systématique par la presse américaine pendant son séjour à Naples, Clinton a maintenu ne pas en avoir parlé avec les autres VOIR G7 EN A 2 En 11 jours, le Festival international de jazz de Montréal a attiré quelque 1,5 million de spectateurs.\tPHOTO BERNARD BRAULT.U Presse La véritable vedette : le public DANIEL LEMAY our sa 15e édition, le Festival international de jazz de Montréal s'est offert une année record.En 11 jours, le Festival a attiré environ 1,5 million de visiteurs, soit à peu prés 100000 de plus que l'an dernier.Les 170000 entrées enregistrées le vendredi 1er juillet constituent un sommet.Cette affluence ( + 7 p.cent) a fait augmenter les revenus totaux à prés de huit mil- lions de dollars et les dirigeants prévoient un excédent budgétaire de l'ordre de 150000$.i Hier en conférence de presse, le président du Festival Alain Simard a évoqué une «cité uto-pique» où les festivaliers «de toutes allégeances» déambulent sans crainte et en toute convivialité, «avec une ouverture d'esprit qui favorise la découverte».« La véritable vedette du Festival, c'est le public», a répété Simard, soulignant le «respect» que montrent les Montréalais envers les musiciens: «Les gens écoutent, applaudissent, demandent des rappels».Simard a aussi parlé de l'impact du FI|M «en tant qu'élément d'intégration des communautés culturelles et ethniques de Montréal ».400 spectacles Ouvert le jeudi 30 juin, le Festival de jazz a présenté la plus vaste programmation de son histoire: près de 400 spectacles, répartis en 26 séries extérieures VOIR JAZZ EN A 2 Je suis comédienne d'abord! mnolufcie IlébTt Marjolaine Hébert a tout ce qu'il faut, et depuis 35 ans, comme directrice artistique de théâtre: c'est une mère, une amie, une confidente.Elle sait créer le climat propice au bonheur.Et cherche, par tous les moyens, au moins l'espace d'un été, à alimenter le plaisir.Au-delà des préoccupations mercantiles et pourtant indispensables.«Que les comédiens soient heureux c'est ce qui VOtft HEBERT EN A 2 A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.LUND111 JUILLET 1994 Demain dans La Presse Economie Les ventes de bières bondissent t ¦ Il fait souvent chaud.Humide.En plus, la bière n'est pas chère.Les brasseries ne pouvaient espérer mieux pour commencer l'été, alors que les ventes de bière au Québec ont bondi de 9,6 p.cent en juin par rapport au même mois l'année dernière.La consommation de houblon en début de saison estivale (plus de 583 OOO hectolitres \u2014 un hectolitre équivaut à 100 litres) fera oublier le printemps pluvieux, mais peu arrosé dans les chaumières et les bars.Avec l'arrivée des bières américaines à petit prix, la popularité soutenue des micro-brasseries et de nouvelles campagnes de promotion, les consommateurs se laisseront-ils tenter davantage?Richard Dupaul nous montre les enjeux de cette industrie demain dans le cahier Économie de la Presse.Collectes de sang \u2022\tAujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal : Centre des donneurs de sanj% Centre commercial Maison neuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontai-ne), de9 h à 18 h; \u2022\tà Montréal: Hôpital Sainte-Justine, Hall d'entrée, 3175, chemin de la Côte Sainte-Ca-therine, de 9 h 30 à 16 h 30.Objectif : 200 donneurs ; \u2022\t\"à Montréal: C.I.B.C., Hall d'entrée, 115, boulevard René-Lévesque Ouest, de 10 h à 16 h.Objectif: 125 donneurs; \u2022\tà Verdun: Centre hospitalier de Verdun, Salle S.109 (sous-sol), 4000, boul.Lasalie, de 9 h 30 à 16 h.Objectif: 100 donneurs; \u2022\tà Beaconsfield : Briarwood, Presbyterian Church, 70, boul.Beaconsfield, de 14 h 30 à 20 h.Objectif : 125 donneurs.Insolite Un homme enterre son chien vivant Agence France-Presse METZ (France) ¦ Un homme de 28 ans a enterré vivant son chien, sauvé in extremis par les pompiers, en donnant pour toute explication qu'il avait voulu s'en débarrasser de peur qu'il n'attaque par jalousie son petit neveu, né il y a une semaine, a déclaré hier la gendarmerie.La chienne de deux ans, un griffon, a été sauvée in extremis par les pompiers vendredi à Hombourg-Haut (nord-est).Daisy, qui avait été battue avant d'être enterrée vivante dans une forêt à proximité de la ville, a réussi en se débattant dans le terrain sablonneux à dégager sa tête.Elle s'est alors mise à aboyer à la mort et des enfants qui se trouvaient non loin ont prévenu les pompiers.Le propriétaire de Daisy, qui a été recueillie par la Société protectrice des animaux (SPA), comparaîtra, avec un complice soupçonné d'avoir fait le guet lors de « l'enterrement », devant la justice pour «actes de cruauté envers un animal domestique».Selon le nouveau Code de procédure pénale en vigueur en France, il est passible de six mois de prison ferme et 50 000 FF (9000 dollars) d'amende.La quotidienne\tà trois chiffres\t391 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t8247 nr.i ABONNEMENT 285-6911 La service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 i REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-7070 285-7100 285*6892 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de8h30a17h30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele* Vacances, Voyages Carrières et professions, LA PRESSE est publiée oar LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associee et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à M PRESSE sont également réservés « Courner de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i F l I I I co 28-1 DE DU JOUR LUNDI I 11 JUILLET 1994 | LES ANNONCES CLASSÉES SUITE DE LA UNE JAZZ_ La véritable vedette: le public gratuites et huit séries en salles, mettant en vedette quelque 2000 musiciens et musiciennes d'une quinzaine de pays.Seulement deux spectacles ont dû être annulés, à la suite d'empêchements «hors du contrôle» des producteurs: ceux de la chanteuse Etta lames ( PDA ) et des Mendes Brothers dans la série extérieure Tropiques.En salles, le taux d'occupation est resté de l'ordre de 90 p.cent ; c'est dire que le public (et les commanditaires) ont acheté environ 69500 des 77290 places disponibles à la Place des Arts ( Wil-frid-Pelletier et Maisonneuve), au Spectrum, au Gesù, au Musée d'art contemporain et au Club Soda, où le Festival tenait encore cabaret.Selon le vice-président finances Luc Châtelain, les revenus de huit millions sont ventilés comme suit: 3,6 millions viennent de la vente des billets (1,5 million), des articles souvenirs et des breuvages et aliments; les commanditaires \u2014 duMaurier, Labatt et Pepsi \u2014 versent environ 3,2 millions (40 p.cent du budget); le reste \u2014 un million comptant pour 13 p.cent des revenus \u2014 provient des différents paliers de gouvernement.Côté dépenses, le Festival a versé cette année 3,3 millions dans un millier d'emplois directs (salaires et cachets); l'aménagement du site et les installations techniques coûtent environ 2,3 millions, et 1,3 million va à la promotion.Des oreilles étrangères À cet égard, le F1JM a pu compter cette année sur une couverture sans précédent, selon la vp Communications Caroline Jamet qui a cité les accréditations de CBS Sunday Morning ( venu tourner un portrait de Dee Dee Brid-gewater), du Chicago Tribune et du quotidien espagnol El Mundo.Le Festival travaille par ailleurs à la production d'un vidéo promotionnel d'une heure qui sera distribué, selon Alain Simard, «à toutes les télévisions à travers le monde.sauf au Canada ».Jacques-André Dupont, le vp Marketing, estime pour sa part que 300000 touristes ont visité le Festival cette année; aux fins de cette estimation, basée sur une étude d'il y a quelques années, est considéré comme «touriste» le visiteur habitant à plus de 80 km de Montréal où il vient passer au moins une nuit.Toujours selon Dupont, on viendrait de plus en plus au Festival en famille, donc plus tôt dans la journée (par contre, 60 p.cent des entrées sont enregistrées après 21 h 30).Cette année, les enfants sont venus nombreux au Parc musical, une belle nouveauté sur l'esplanade de la PDA, avec le restaurant et la brasserie.« Depuis des années, nous voulions rendre ce lieu habitable et agréa- i -i i i -7111 Vie Vogel, un habitué du Festival international de jazz de Montréal.ble, pour répondre aux suggestions des gens», disait hier Charles joron, le vp Production, à qui ses collègues ont rendu hommage pour la qualité des services logistiques.Et la musique?Dans la partie «impressionniste» de la conférence de presse, André Ménard, le vice-président et «gardien des sceaux» du Festival, a énuméré ses coups de coeur.II a évoqué, entre autres, les performances des chanteuses Dee Dee Bridgewater et Rachelle Ferrell, du tromboniste f.J.Johnson, du saxo Joshua Redman, des chanteurs Youssou N'Dour, A.J-.Croce ( au Cabaret du Club Soda ) et Geoffrey Oryema, qui a racheté «sa demi-performance des FrancoFolies».Ménard a «remercié» Oliver |ones pour sa remarquable performance en clôture du Festival, dimanche: «C'est la fin d'un cycle pour Oliver; il n'aura plus à travailler si fort pour atteindre la renommée».Si Ron Carter, Brian Setzer et Te-rence Blanchard ont aussi reçu de bonnes notes, Ménard a parlé de la «négligence» de la chanteuse Cassandra Wilson, partie de Sara-toga (Etat de New York) à 13h pour son show de 18h.David Jobin, le vice-président Programmation extérieure, se rappellera les chanteurs gospel des Mighty Clouds of |oy et les Belges de Zap Marna, le jazz band d'Andy Sheppard et celui des ca-tholics, les Heavy Métal Horns, Monica Passos, Bryan Lee et Gui-tar Shorty.Sa préférence va au trio Rosenberg, qui a joué au Grand événement de mardi.Jobin a aussi souligné la performance de musiciens «de chez nous» tels Charles Papasoff, Ray Bonne-ville, Lorraine Klassen, Sylvain Gagnon et Densil Pinnock.La place des «locaux» Et que pensent les dirigeants du FIJM des récriminations de certains cercles quant à la place ac- PHOTO BERNARD BRAULT la Presse cordée aux musiciens locaux?Selon Alain Simard, les musiciens montréalais embauchés par le Festival jouent, en moyenne 2,7 fois et ceux qui se produisent en salles touchent des cachets «comparables» à ceux accordés aux jazzmen américains.André Ménard ajoutera pour sa part que, depuis que Radio-Cana-da et CBC ont décidé \u2014 «dans l'indifférence générale» \u2014 de présenter «des concerts confidentiels à la Maison de la Culture Frontenac durant le mois de novembre», le Festival cherche toujours des solutions de rechange et reste «ouvert à toute solution créatrice».Ménard rappelle que les musiciens locaux comptent pour deux pour cent des revenus de billetterie mais pour 20 p.cent des cachets du Festival.Un million et demi de visteurs, 400 spectacles: ce Festival peut-il encore grandir?a-t-on demandé à Ménard.«Oui, si on ajoute un étage.» TORNAPES Déjà six tornades cette année et l'été n'est même pas fini dans la paroisse afin de dresser un bilan plus complet.«Il y a sept maisons qui ont été rasées, situées sur le bord de la rivière.Cinq ou six qui ont été sérieusement endommagées sur le Grand Rang.Les autres maisons, surtout sur le Rang 3 Nord, ont été touchées plus légèrement», a expliqué M.Choinière.Une réunion d'information a été convoquée hier.Les citoyens de la paroisse ont pu rencontrer des représentants du CLSC de la Vallée des Patriotes ainsi qu'un représentant du Bureau d'assurance du Canada.Les résidences des sinistrés sont couvertes par les assurances personnelles mais pour ce qui est des terrains \u2014 aménagements paysagers, arbres, champs cultivés \u2014 la municipalité envisage d'adresser une demande d'aide au gouvernement.«Nous sommes en train de monter un dossier vidéo.On va évaluer les critères d'une zone sinistrée pour savoir si on peut avoir des dédommagements de Québec», a précisé le maire.Demain, les personnes sinistrées pourront s'entretenir avec des psychologues du CLSC.Les personnes qui le souhaitent auront droit à une séance individuelle.Par ailleurs, l'opération d'enlèvement des débris a été complétée en début d'après-midi, hier.Après le passage de la tornade, le plan des mesures d'urgence a été mis en branle.Les pompiers volontaires et plusieurs bénévoles se sont portés au secours des sinis- trés.Des ambulances ont été dépêchées sur les lieux.La Sûreté du Québec et le ministère des Transports ont veillé en fin de semaine à la fermeture de la route 133.Des équipes d'Hydro-Québec ont pu rétablir le courant dans les heures suivant la tornade.Au cours de la nuit de samedi à dimanche, des pompiers ont établi un périmètre de sécurité autour des propriétés sinistrées.Ils ont assuré, avec des bénévoles, la surveillance des maisons afin de décourager les pillards.G7 285-71 ïï\"l 285-6816 | 285*7202 I 285-7306 ; 285-7265 ! Le G7 «exige» le départ de l'armée du pouvoir en Haïti chefs d'État et de gouvernement, mais, durant une conférence de presse conjointe avec le président Boris Eltsine, il a qualifié de «très vigoureux» le soutien des Huit à un rétablissement de la démocratie en Haïti.Un responsable de l'administration, qui a requis l'anonymat, a assuré qu'aucun des sept autres n'avait évoqué la question ni n'avait fait connaître par avance son opposition à un recours à la force militaire.Le président Clinton «a beaucoup parlé sur Haïti» durant les discussions d'hier pour expliquer sa politique, a poursuivi le haut responsable américain.«Nous ne sommes pas descendus à un niveau de détail discutant diverses options, mais il y a eu un haut degré de soutien pour la direction générale de la politique américaine, pour notre analyse de la situation», a-t-il ajouté.interprétant le communiqué comme une approbation totale de la position américaine.Ce responsable a aussi fait part d'une «impatience croissante» et « pratiquement palpable » aux discussions face à l'obstination des militaires et au caractère «intolérable» de la situation dans la république des Antilles.De source française, on parlait de «bonne identité de vues» avec Washington pour faire pression sur les militaires haïtiens, ce qui, poursuivait-on, n'a pas toujours été le cas.La France refuse tou-' jours d'ailleurs d'appliquer la suppression des vols commerciaux à destination et en provenance d'Haïti, une mesure prisé par les États-Unis, le Canada et : les pays voisins d'Haiti.À Washington, le conseiller spécial du président Bill Clinton pour Haïti, William Gray, a admis hier que la différence de traitement entre réfugiés haïtiens et réfugiés cubains de la part des États-Unis tenait au moins en partie à leur couleur.Je suis comedienne d'abord! à temps?Est-ce que tout va être beau?» Elle raconte son théâtre comme une mère son enfant.Elle le décrit sous son meilleur jour sans trop exagérer et accepte modestement les compliments des autres.Dans son for intérieur, elle jubile, on le sent.Une comédienne d'abord Elle le dit souvent: «|e suis comédienne!».C'est son plus beau titre.Comme une profession de foi.Une déclaration d'amour.^ Elle a été extraite du monde de l'enfance à 13 ans, pour commencer à la radio, dans Madeleine et Pierre et plusieurs autres romans-fleuves.Une vocation naturelle, inéluctable.C'est devenu son univers : elle a été aux premières heures de la télévision et depuis, n'a jamais cessé de jouer.Près de 55 ans de vie artistique.Le Théâtre de Marjolaine a ouvert ses portes officiellement le 24 juin 1960.Au début l'aventure d'une bande d'amis comédiens ne semblait pas destinée à traverser Iç temps aussi sûrement.Petit à petit cependant, entre le public et l'équipe se sont créées de douces habitudes.Et il est difficile à celle dont le théâtre porte le nom de ne pas se donner complètement.Mais l'administration n'est pas sa force même si elle doit s'y atteler.«Au début je ne savais même pas ce que c'était qu'un échéancier, l'ai beaucoup appris.» Elle ne peut s'empêcher de jouer.Elle ne veut pas s'arrêter.On l'a vue dans Terre Humaine à la télévision, notamment.En tournée il y a un peu plus de dix ans.Un train d'enfer.On ne peut pas, comme à 30 ans, assure-t-elle maintenir ce rythme.«Mais j'ai beaucoup de chance.l'ai même un côté sorcière.» Elle sait diriger sa vie de manière à se créer des moments de retrouvailles avec ce qu'elle est au fond d'elle-même.«|e me pose des questions, l'aimerais ça la réincarnation.» Parfois le soir, sur la route qui mène à Eastman, elle sent qu'il y a dans l'air «quelque chose»; une atmosphère étrange.«Si je voyais quelque chose», se dit-elle.Lorsqu'elle était petite, elle croyait aux fées, aux lutins.«Certes j'ai une foi.Je crois en un être tout Buissant.» Et elle aime les églises, 'ans ses nombreux voyages, y compris en Chine, elle se recueille souvent dans les lieux de culte.Elle est née à Ottawa.«Un ven- dredi 13 avril.» Son père était journaliste et fut rédacteur en chef au Progrès de Saint-Georges-de-Beauce.Elle a un frère et trois soeurs.«On a beaucoup déménagé», raconte-t-elle.À son arrivée à Montréal, elle a trois ans.Sa mère, qui adore la campagne, s'y installe avec l'été et, à l'automne, repart en chasse d'un logement.Elle voulait faire une religieuse : « pour faire plaisir à ma grand'mère.Et aussi une aviatrice.Et plus tard, une espionne.» Elle ne comprend pas encore d'où cela lui venait.«Certainement pas de la Comtesse de Ségur, ni de Bécassine!» Comme alors, elle ne peut s'endormir sans lire.L'adolescente qui étudie avec madame Audet fait la rencontre à 16 ans de celui qui va devenir son mari: Robert Gadouas.«Il avait 15 ans mais c'était déjà un petit homme et à son arrivée, comme c'était l'habitude, il a déclamé avec une diction impeccable devant nous tous Le chat.la belette et le petit lapin, de |ean de La Fontaine.» Mariée à 20 ans, elle a eu un fils: Daniel.L'idylle a connu sa fin et des coups du destin qui laissé leurs marques, mais aucun regret.Un accident qui aurait pu lui être fatal, à 30 ans, est venu une fois de plus lui faire exploiter ses sources de courage.Complètement défigurée, elle a dû se soumettre à de pénibles interventions chirurgicales.«l'étais inconsciente de la gravité de mon état.|e me disais, je suis vivante c'est merveilleux!» Vivante et heureuse.Une prédisposition à la joie, même excessive.Aujourd'hui, une seule ombre au tableau: les petits ennuis mécaniques du corps.Marjolaine Hébert ne se résigne pas à ces ratés qui mettent en.péril son autonomie, sa mobilité.«|e n'accepte pas de ne pas pouvoir faire ce que je veux faire.» Courir.Marcher.Aller là où elle veut.Elle reprendra sans doute sa bonne habitude d'une séance de jeûne.Au coeur de sa maison à Eastman, dans un décor champêtre, elle a su créer un havre de paix, confortable et doux, à son image.Photos des parents, mais surtout d'enfants: «Des petits-enfants que j'adore, que je voudrais emmener partout, à Disneyworld par exemple.» Si elle n'était pas aussi occupee.Et si elle réfléchit à ce qui est le plus important pour elle, la réponse fuse, sans détour: «L'amour, l'aime et j'aime qu'on m'aime.Beaucoup.Je ne sais pas ce aue c'est que de ne pas aimer quelqu'un.» LA PRESSE.MONTREAL, LUND111 JUILLET 1994 Johnson loue la solidarité des gens de Port-Cartier ANDRtf BBUIMARC Presse Canadienne PORT-CARTIER ¦ Le premier ministre Daniel lohnson a modestement participé, hier à Port Cartier, évitant de tomber dans l'électora-lisme, à l'annonce de l'aménagement d'un complexe de transformation du bois de 73 millions à l'ancienne usine de papier Cascades, devant sauvegarder quelque 550 emplois.Toute la ville de 7000 habitants était en liesse pour cet important événement et le véritable grand héros du jour était sans conteste le maire de Port-Cartier, Anthony De-troio, président du comité de relance de l'usine, dont les efforts et la ténacité ont permis la réouverture, prévue pour le début de décembre, de l'usine qui était venue à un cheveu d'être démantelée et cédée à des intérêts américains.Il n'empêche que plus de 1200 personnes, femmes, hommes et enfants, ont patienté pendant deux heures pour attendre la visite de Québec, le premier ministre et son ministre des Ressources naturelles, Christos Sirros, venir annoncer l'appui financier du gouvernement du Québec, qui a prêté 24 millions à Uniforêt, une firme de Montréal dirigée par Michel Perron et Clermont Levasseur, anciennement de Normick Perron, de Val d'Or, pour remettre l'usine en marche.Le complexe intégrera l'usine de pâte (rénovée), le turbo- Le premier ministre Johnson participait hier, à l'annonce de la relance de l'usine de Port-Cartier.générateur qui sera remis en service et une scierie qui sera construite.M.lohnson c'est limité à louer le dynamisme, le talent, la solidarité et l'engagement des gens de Port-Cartier qui, alliés aux détenteurs d'argent, a permis cette réalisation.Le premier ministre s'est cependant bien repris plus tard dans la journée à Sayabec, dans la circonscription de Ma-tapédia, alors que, troquant son chapeau de chef de gouvernement contre celui de chef de parti, il a pourfendu ses opposants péquistes, en particulier le mode de gestion du temps de lacques Parizeau, alors ministre des Finances entre 1976 et 1984.M.lohnson prenait la parole à l'occasion de l'assemblée de mise en candidature du député sortant Henri Paradis, qui sollicitera un troisième mandat de député aux prochaines élections.L'Ontario réclame sa «juste part» des fonds fédéraux pour l'intégration des immigrants SUZANNE DANSER!AU de la Presse Canadienne TORONTO M Le gouvernement de l'Ontario veut être aussi bien traité que le Québec dans l'entente qu'il est en train de négocier avec Ottawa en matière d'immigration.Queen's Park ne demande pas autant de responsabilités que le Québec dans ce domaine, mais réclame sa «juste part» des fonds fédéraux pour l'intégration des immigrants, a expliqué la ministre responsable du dossier en Ontario, Mme Elaine Ziemba.«Le Québec reçoit 2250$ pour chaque immigrant qui vient chez lui.Dans les autres provinces, le montant varie entre 1500$ et 1900$.Nous, en Ontario, ne recevons que 770$ pour chaque immigrant.Pourtant, tous les citoyens devraient être égaux», a déclaré Mme Ziemba, lors d'une entrevue à la Presse Canadienne.Selon ces mêmes chiffres, l'Ontario accueille environ 60 p.cent de tous les immigrants au Canada, mais ne reçoit que 39 p.cent des fonds alloués par Ottawa pour les programmes d'intégration.De son côté, le Québec, qui vient de geler à 40 000 le nombre d'immigrants qu'il accueillera l'an prochain \u2014soit environ 20 p.cent du total canadien \u2014 recevra quand même 35 p.cent des fonds en vertu d'un accord signé en 1991 entre la ministre québécoise Monique Gagnon-Tremblay et son homologue fédérale Barbara McDougall.La ministre ontarienne n'accepte pas cet état de fait.«|e comprends le besoin unique du Québec de protéger sa langue et sa culture et je ne le remets pas en question.Mais je dis que nous avons tous nos problêmes uniques», explique-t-elle.Nous ne voulons pas que le Québec ait moins, mais seulement que l'Ontario ait plus, ajou-te-t-elle.Ce qui choque aussi les Onta-riens, c'est que l'entente canado-québécoise de 1991 soit coulée dans le ciment: peu importe ce qui arrive aux niveaux d'immigration du Québec, cette province recevra toujours au moins 90 millions par année du budget d'Ottawa.Situation différente Du côté québécois, on explique qu'il ne faut pas comparer le Québec et l'Ontario.Le Québec est impliqué dans le champ de l'immigration depuis près de 30 ans, rappelle la sous-ministre de l'Immigration, Mme Nicole Brodeur.11 a la responsabilité de sélectionner lui-même ses immigrants, ce qu'il fait d'ailleurs en envoyant ses propres agents à l'étranger.De plus, il assume la pleine gestion des différents programmes d'intégration des immigrants.Le Québec a mis en place un nombre et une variété de mesures qu'on ne retrouve pas ailleurs, notamment les structures d'accueil dans les aéroports.D'ailleurs, l'argent reçu d'Ottawa ne suffit pas à couvrir tous les frais, fait remarquer Mme Brodeur.318Î (1,81=138 CVXWfi 1=100 km) \"299$ par mois UNE SOLUTION À VOS PROBLÈMES DE TRANSPORT, Si pour vous la recherche d'une voiture se pose comme un problème, votre concessionnaire BMW a une solution.Jusqu'au 31 août, tout le plaisir de conduire une légendaire BMW 318i s'accomplit pour seulement 299 S par mois.Mais hâtez-vous, cette équation n'est bonne que pour un temps limité.Voyez votre concessionnaire le plus près ou composez le 1 800 667-6679 dès aujourd'hui.LE PLAISIR DE CONDUIRE.\u2022 O**ro 'ocation cour la BMW 316» 1994 Mite c-jr i entrerais* ries Services finances BMW soui^mont apr*.-» uno »f/orotation oe cred participants.Pn* de locavon oas»> sur un acompte ov 6 000 S ou l'équivalent en ochango.tî un terme do 36 moi:» avec option rachat Taxes, transport, préparation immatriculation, enregistrement c t assurance en suf; Un dOnôt de garantie totalisant environ un mois de location sexige.Des trais de jusqu'à 0.12 $ le kilome cxtqos après 2 000 Km pa^ mois Les concessionnaires \"peuvent louer pour moins 0*r« limité au* mod'*»*» ; en stock SCulenvent Modeie illustre avec des phares antibrou'Mard et des roues en aii«ago en option.Peur plus d»?renseignements, passez nous voir des aujourd'hui h02 les concessionnaires BMW insport.préparation.12 S lo kilometro seront L'Ontario, pour sa part, ne compte pas envoyer ses agents à l'étranger pour sélectionner ses immigrants.Elle ne veut pas non plus assumer toutes les responsabilités dans la gestion de programmes.Mais ce qu'elle veut, c'est plus d'argent \u2014parce qu'elle reçoit plus d'immigrants \u2014 et une meilleure collaboration avec le fédéral.Mme Ziemba parle même d'obliger le fédéral à consulter l'Ontario avant de fixer ses niveaux d'immigration.«En Ontario, l'entrée massive d'immigrants, sur laquelle con- trairement au Québec nous n'avons aucun contrôle, et le fait que 80 p.cent d'entre eux proviennent de pays où l'anglais n'est pas la langue première créent des besoins, explique Mme Ziemba.Nous voulons que l'entente bilatérale avec Ottawa considère ces besoins», poursuit-elle.Par ailleurs, l'Ontario veut obtenir l'assurance qu'Ottawa facilitera l'entrée des immigrants qui choisiront d'investir en Ontario, ajoute la ministre, qui espère conclure un accord bilatéral avec le fédéral cet automne.Il n'y a jamais eu d'entente entre l'Ontario et le gouvernement fédéral sur l'immigration.Le ministre Allan Rock s'engage à réviser la Loi d'accès à l'information KIRK LA POINTE Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le ministre de la Justice Allan Rock promet une révision de la Loi fédérale d'accès à l'information pour amener la législation à refléter davantage les attentes du public sur la transparence du gouvernement.M.Rock croit que la loi vieille de 11 ans qui permet aux Canadiens d'obtenir des documents du gouvernement est dépassée et incommode.Par le passé, aucun ministre responsable de la loi n'a pris un engagement aussi ferme en faveur d'une révision que celui énoncé par M.Rock lors d'une entrevue accordée à la Presse canadienne.«|e pense qu'elle contrarie les attentes du public, a-t-il dit.le pense qu'elle est maintenant dépassée.|e crois qu'elle a vraiment besoin de faire peau neuve.» M.Rock a précisé qu'il mettra en branle cet automne le processus qui donnera lieu à un document de travail, à des consultations, à des décisions du cabinet et enfin à une législation.Il estime que la réalisation de ce projet pourrait prendre un an et demi.«Ce n'est pas urgent, mais c'est quelque chose de très important.» La loi sur l'accès à l'information permet aux Canadiens de consulter certains dossiers fédéraux.En échange d'un chèque de cinq dollars, un fonctionnaire travaillera jusqu'à cinq heures pour obtenir les documents.Plus de 10 000 demandes sont traitées chaque année, la plupart provenant du milieu des affaires et du grand public.Certaines informations importantes, portant sur les questions de la protection du public, les dépenses gouvernementales et le fonctionnement du gouvernement, sont maintenant accessibles grâce à la législation.Toutefois, le gouvernement dispose de plus de 500 moyens pour bloquer la divulgation de l'information.Entre autres, les questions de sécurité d'État, des documents confidentiels du cabinet ou concernant les affaires courantes, les dossiers personnels, certains documents délicats relatifs aux relations entre le fédéral et les provinces sont exemptés de la loi.Des politiciens se sont plaints que la législation permettait le dévoilement de trop d'informations, tandis que d'autres soutiennent que des faits essentiels demeurent toujours cachés.Certains font remarquer que le gouvernement ne récupère qu'un p.cent des coûts de gestion de la loi, qui s'élèvent à 12 millions, alors que d'autres croient qu'il faut en faire un service gratuit dans l'intérêt du public.Au cours des dernières semaines, le Commissaire fédéral à l'information John Grâce a fait quelque 43 recommandations visant à éliminer de nombreux obstacles de la loi, à améliorer son fonctionnement et à en étendre la portée aux parlementaires et aux sociétés de la Couronnes.Le ministre Rock reconnaît que la loi a besoin d'être renforcée afin d'obliger le gouvernement à faire preuve de plus de candeur.«La loi actuelle reflète l'état de la question au milieu des années 70.Nous sommes maintenant dans les années 90.Les attentes des gens envers le gouvernement sont différentes.Il faut une plus grande ouverture.» Il remarque que dans certains cas, «des obstacles irraisonnables sont placés sur le chemin de ceux qui veulent des renseignements totalement inoffensifs».La loi devrait suivre l'évolution technologique et permettre que certains documents soient disponibles simplement en pressant un bouton.Le NPD croule sous les dettes Presse Canadienne ¦ Le Nouveau parti démocratique fédéral croule sous les dettes, et la formation politique est pressée de toutes parts par ses créanciers qui réclament plus de 2 millions.Le mois dernier, le NPD a fait parvenir une lettre à 20 000 militants à travers le pays, pour les inciter à sauver le parti, lusqu'à présent, cette campagne de financement improvisée a rapporte 200 000$.RÉ S ULTAT$ loto*québec ?Gbec Tirage du 94-07-09 17 30 33 42 45 48 GAGNANTS 6/6 0 5/6+\t9 5/6 265 4/6 14 068 3/6 272 510 LOTS 2 702 939,40 $ 90 098,00 $ 2 447,90 $ 88,40 $ 10$ Numéro complémentaire: 43 ventes totales: 18 068 842,00 S Prochain gros lot (approx.i: 5 200 000,00 S Prochain tirage: 94-07-13 Tirage du 94-07-09 NUMEROS 909235 09235 9235 235 35 5 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 94-07-10 J_\tJL\t_6_\t7_\t8_ 12\t15\t18\t22\t32 35\t37\t33\t40\t42 03\t50\t54\t52\t§1 S EU CI t>H2 Tirage du 94-07-09 4 16 22 25 33 36 Numéro complémentaire:.GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 2 29 1 338 20 069 LOTS 1 000 000,00 $ 9 429,10 $ 433,50 $ 43,80 $ 5 S MISE-TÔT 8 10 16 22 GAGNANTS 124 LOTS 403.20$ Ventes totales: 749 752,00 $ Gros lot a chaque tirage: 1 000 000,00 $ Tirage du 94-07-08 Tirage du vendredi 15 24 32 35 37 41 45 NUMÉROS 469037 69037 9037 037 37 7 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Numéro complémentaire: GAGNANTS 7/7\t0 6/7+\t1 6/7\t23 5/7 1 569 4/7 33 449 3/7+ 31 700 3/7 275 183 LOTS 4 500 000,00 $ 73 589,10$ 2 799,60 $ 146,50$ 10$ 10$ 1 participation gratuite (3 sélections) ventes totales 4 042 264,00 $ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000,00 S Prochain tirage.94-07-15 T VA.LE RESEAU DES TIRAGES DE LOTO QUEBEC Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniere a priorité A 6 # LA PRESSE.MONTREAL, LUND111 JUILLET 1994 femmes existe: l'affaire O.J.Simpson le confirme PASCAL LAPOINTE ¦ L'histoire d'O.).Simpson aide le monde entier à prendre conscience de l'étendue de la violence faite aux femmes, a déclaré hier, Radhika Coomaraswamy, chargée par les Nations unies d'élabo-' rer une stratégie mondiale pour combattre ce problème.Mme Coomaraswamy était de passage à Montréal, hier, pour participer à une rencontre d'experts d'une douzaine de pays, portant sur le mandat et les activités du Rapporteur spécial de l'ONU sur la violence contre les femmes.Le cas de l'Américain O.J.Simpson, cet ancien joueur de football accusé du meurtre de sa femme et d'un ami de celle-ci, fait le tour de la planète, et cette pu- blicité est peut-être une bonne chose, a dit Mme Coomaraswamy.Cette histoire a contribué à sa façon à mettre à l'avant-scène un cas de violence conjugale, a-t-elle dit.«Il y a encore beaucoup d'endroits dans le monde où on ne croit pas au problème, où on ne veut pas le voir.» Il a fallu attendre juin 1993 pour que la violence faite aux femmes soit reconnue comme un problème distinct par l'ONU et les organisations de défense des droits de la personne.La conséquence la plus visible a été la création, en avril dernier, de ce poste de Rapporteur spécial de l'ONU.Mme Coomaraswamy est nommée à ce poste pour trois ans.Sa tâche sera de rassembler de l'information et de formuler des recommandations.LA FAMEUSE GARANTIE STEAM-WAY: ENTIERE SATISFACTION OU ARGENT REMIS NOTRE CLIENTÈLE, C'EST NOM RÉPUTATION SERVICE DE NETTOYAGE TEAM-WAY POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT GRATUIT \u2022 Nettoyage d'une pièce de tapis GRATUIT \u2022 Sablage d'une pièce GRATUIT \u2022 Nettoyage de conduits principaux et de la fournaise (fà NOUS PAYONS LA TPS W NOS IMBATTABLES BAS PRIX W DERNIERS JOURS Vous une pouvez réserver pour ste ultérieure r m Son mandat pourra-t-il la conduire plus loin?Pourra-t-elle faire pression sur un gouvernement?Traditionnellement, un rapporteur spécial de l'ONU a « le droit de répondre efficacement», explique-t-elle sans s'avancer davantage.Cela peut signifier l'envoi de lettres, l'organisation de lob-bying, mais en bout de ligne, ce seront évidemment les gouvernements qui décideront s'ils veulent adopter des mesures spéciales.Radhika Coomaraswamy, 40 ans, est originaire du Sri Lanka.Diplômée en droit des universités Columbia et Harvard, elle est directrice du bureau du Sri Lanka du Centre international d'études ethniques.«La première tâche qu'aura à accomplir le rapporteur, explique Gisèle Côté-Harper, du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique (CCISD), qui organisait la réunion, ce sera de travailler auprès des groupes déjà existants de défense des droits de la personne, pour les amener à voir la situation sous l'angle de la violence faite aux femmes.» Le président du Centre, Ed Broadbent, a annoncé que son organisme verserait 30 000$ pour soutenir le premier mandat de trois ans de Mme Coomaraswamy.Il n'a pas manqué de lancer un appel aux gouvernements pour qu'ils s'impliquent eux aussi financièrement.TU':']: NETTOYAGE DE TAPIS \\ NETTOYAGE PAR PIECE minimum de 2 pièces à ce bas prix) CANAPE DE TOUTE DIMENSION OU 2 FAUTEUILS SPÉCIAL POUR 4 PIÈCES oins de 10 $ par pièce + 5e pièce GRATUITE 95$ à + 1 pièce GRATUITE NETTOYAGE DE CARPETTES EN USINE DESCONDUITS DE VENTILATION ESTIMATION COMMERCIALE, INDUSTRIELLE ET INSTITUTIONNELLE DISPONIBLE POUR METTRE UN TERME À VOS PROBLÈMES DE POUSSIÈRE, D'ALLERGIES, DE COÛT DE CHAUFFAGE J\t% 895$ ET DE CLIMATISATION.U\tWj^SSSSn Une soirée rétro enlevante SUPER SPÉCIAL POUR MAISON COMPLÈTE 5 pièctt ptat 1 ccaloir tt jutqa'à 15 narehn MOINS DE \u2022 $ PAR PltCE + 1 pièct GRATUITE le pi Cueillette et livraison incluses Service rapide Commande minimum 40' i TCI CD lin il ET du lundi au vendredi de 8 à 21 h, le samedi et le dimanche de 8 à 17 h.CLErnUnBl EXT.: 1 800 461-9595 GEORGES LAMON SABLAGE DE PLANCHER (Siime pièce gratuite) I .toM j >° Nous déplaçons et replaçons la plupart des meubles afin de nettoyer vigoureusement toute la pièce.\u2022\tNous prétraitons les régions très sales pour nous assurer d'un nettoyage complet.» Nous utilisons notre propre procédé de vapeur pénétrante pour nettoyer adéquatement jusqu'au plus profond des fibres.\u2022\tRendez-vous de soir possible sans frais additionnels OUVERT LE DIMANCHE COMPOSEZ LE 333-3333 1 m UN SEUL NUMERO A RETENIR POUR TOUS NOS SERVICES concernant votre maison ou votre commerce (nettoyage de murs, de vitres, de stores, etc.PEINTURE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR J Cl Si 040M» 1 \u2014 - J ¦ Les amateurs de rock'n roll auront eu droit à leur petit Woods-tock à l'australienne, version 1994.Une soirée rétro qui donnait des fourmis dans les jambes! Quelle démonstration remarquable que celle des artificiers australiens de Syd Howard Fire-works International ! Ils ont prouvé, hier soir, en nous entraînant dans une folle et enlevante soirée rock'n roll qu'ils savaient rallier un public amoureux de ces voluptés estivales.Ils ont su emporter cette foule motivée et conquise par une prestation digne des grands maîtres de l'art pyrotechnique.Dès le départ avec l'imposé, les Australiens se sont démarqués Oui, vous avez les moyens de posséder la voiture importée de Tannée V.'A\"*' «VMVW «.Voiture importée de l'année 1994 Magazine Motor Trend HONDA ACCORD $ * \u2022 .i Climatiseur sans frais 36 mois Caractéristiques de l'Accord LX: \u2022\tRésistance aux impacts latéraux (normes de 1997) \u2022\tSuspension indépendante à deux leviers triangulés aux 4 roues avec barre stabilisatrice avant \u2022\tCoussins gonflables avant gauche et droit \u2022\tMiroir sur les deux pare-soleil \u2022\tDirection et freins assistés \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022\tRétroviseurs télécommandés \u2022\tTélécommande verrouillable du coffre et de la trappe d'essence \u2022\tConduits de chauffage à Varrière \u2022\tChaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs et antenne électrique \u2022\tMontre numérique à quartz \u2022\tTableau de bord complet HONDA ACCORD $ \u2022 C' « ' 36.mois Caractéristiques supplémentaires de l'Accord EX: \u2022\tBoîte automatique \u2022\tClimatisation sans CFC \u2022\tVitres et serrures électriques \u2022\tRétroviseurs à télécommande électrique \u2022\tChaîne AM/FM stéréo de 50 watts avec lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs \u2022\tPorte-gobelets \u2022\tMiroir éclairé sur le pare-soleil droit \u2022\tFreins à disque aux 4 roues avec système antiblocage en option \u2022\tRétroviseurs et poignées de porte de couleur assortie à la carrosserie \u2022\tBien entendu, comme toutes les Accord, la berline EX est protégée par la Garantie Sans Détour Honda de 5 ans ou 100 000 km Offre d ' une I durée limitée Quantités limitées H\tO\t\tD\tA La ceinture de sécurité, on s'y attache.\"PLAN 36\" de vos Honorables Honda est offert par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Montants basés sur l'utilisation d'une berline Accord LX 1904 neuve à boite manuelle (CO 551R).soit 296 $ par mots durant un bail de 36 mois (paiement total de 10 728 S), et d'une ben ne Accord EX 1994 neuve d boite automatique (CD 563R).son 356 $ par mois durant un bail de 36 mots (paiement total de 12 886 $) Versement initial de 2 500 $ .premier versement mensuel et dépôt de garantie exigibles dans les deux cas.Francfiise de 72 000 km (0.10 S/Km excédentaire).SAC.Taxes, immatncutation et assurance en sus.Option d'achat disponible Le pnx de location peut vaner selon le concessionnaire Informez-vous dés aujourd'hui chez un concessionnaire Honda CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SEULEMENT DE MONTREAL des autres compétiteurs, multi-pliant les enchaînements précis à l'aide de figures pyrotechniques bien cadrées.Le tout sur une synchronisation étoffée.Pour leur quatrième par-t i c i p a t i o n (1990, 1991, 1992 et 1994), ces hommes venus des antipodes, se sont amusés à nous démontrer toute leur virtuosité.Tout au long de leur spectacle, ils ont inventé de véritables prouesses dans l'enchaînement des pièces.À peine un extrait de musique se terminait-il que la finale glissait sur le début de l'autre, sans aucune cassure.Au nombre de leurs pièces, les gerbes de fusées d'une ampleur et d'une richesse étonnantes, surtout dans Grcat Bu Ils of Fire, répondaient à l'émerveillement des spectateurs emballés par cette prestation.Ils ont su multiplier leurs élans pyrotechniques pour offrir de nouveaux étonnements à cette foule, avide de pain et de jeux, toujours en quête de nouvelles surprises.À chacune de leur participation, les Australiens présentaient un programme musical imposant (plus d'une douzaine d'extraits musicaux).Hier encore, on est passé par toutes les trames musicales des années 1950 et 1960, à travers les 1b extraits musicaux, à la vitesse d'un éclair.Comme s'ils avaient voulu refaire traverser le temps à tous les nostalgiques du rock'n roll.Leur extrait de Cupid qui se voulait un clin d'oeil amusant à l'amour a malheureusement eu des ratés.Les flèches de Cupidon tout en rose, ont eu bien de la peine à atteindre leur but.Sur les premières mesures de Rock Around the Clock, on a eu droit à un décor de circonstance: une horloge grand-père qui semblait s'être arrêtée en cours de route.Il faut dire que les Australiens ont dû encore essuyer quelques déboires.À la dernière minute, leur cascade, qui devait illuminer tout le lac des Dauphins, a été emportée par un coup de vent en après-midi.C'est sans doute la raison pour laquelle on a pu remarquer quelques trous au niveau du lac des Dauphins: les roues, les fontaines, entre autres.D'ailleurs, les faiseurs d'étoiles australiens ont su utiliser à bon escient les trois rampes.Tantôt un feu en hauteur tantôt au sol.Rien de bâclé ni de trop facile avec les Australiens.À la prochaine démonstration pyromusicale, l'Américain Eric Tucker, de Performance Pyrotechnie Ass., bien connu des amateurs montréalais pour avoir conçu, entre autres, les deux feux chinois, nous convie a un «Rodéo» sur des airs de grands compositeurs américains.(VOISIN DU CARREFOUR LAVAL) EN AFFAIRES DEPUIS 1983 fi 5 000 PIEDS CARRÉS D'ENTREPOT 486 DLC 40 MHz 486 SX 25 MHz 486 DX 33 MHz 486 SLC 2-66 MHz 486 DX 2-50 MHz 486 DX 2-66 MHz 486 DX 4-100 MHz PENTIUM™ 60 MHz PENTIUM™ 90 MHz 859 $ 899 $ 999 $ 1 049 $ 1 059 $ 1 159 $ 1 719 $ 1 899 $ \u2022 \u2022 \u2022 a ^ FABRIQUES AU QUEBEC TOUS LES ORDINATEURS SONT VESA LOCAL BUS ET INCLUENT 128 KO CACHE \u2022 4 MO McMOIRE VIVE \u2022 CLAVIER BîUNGUE \u2022 DISQUE DUR 170 MO \u2022 LECTEUR i 44 MO \u2022 CONTRÔLEUR IDE AVEC PORTS 28/tP/U GARANTIE DE 2 ANS MONITEUR ET CARTE VIDÉO À PARTIR QE :\t340 $ AUSSI DISPONIBLES: PCI LOCAL BUS.EISA.GREEN PC ET ORDINATEURS CERTIFIES NOVELL NOTEBOOK SAMSUNG 486 SIC 25 250 MO 4M0 RAM 1 1 799 S IBM P$VP/$i (486 SX 25 MHz)\t1 249$ EPSON ACWi 500 (LASER)\t899$ EPSON STYLUS 800 (INCLUANT RABAIS 25 SUS) 375 $ LOGICIELS ET CO-RQMS FRANÇAIS SPECAL DE LA SEMAINE: MODEM US ROBOTICS (INTERNE) 14 400 BAUDS159$ : 13h15.15h45.19h05.21 h30.Famous 8 (5X6): 13h30.16h10.18h50.21 h 30 Cinéma Du Parc (2): 19 h 10.21 h 35.Cinéma Creenfield PK (2): 13h25.16h 10.18h55.21 h25.Cinéma Laval (5): 13h05.15h45.18h30, 21 h 10 Dernier Spectacle sam : 23 h 40.Clné-Parc St Eustache (5): des 19 h.Versailles (2): 13h10.16h.18h50.21h30 Dernier Spectacle sam : 24 h.bon fils (le) Cine-Parc Odeon (2).des 19 h.Cine-Parc St-Eusta-che(1): des 19h Cine-ParcSt-Hilaire(2): dés 19h.Cine Parc Tracy (1): des 19 h.cerf-volant bleu (le) Cineplex Centre-Ville (1): 15 h45.18h 30.21 h 10 city slickers 2 Decarie (2): 13h35.16h.19h.21h15.Egyptien (2)\t21h15 Exception le 11 juil.21h30.Pointe-Claire (2): 21 h clanches Berri (4i: 13h30.16h15.19h.21h30.Dernier spectacle sam 24 h.Cinéma Boucherville (2): 13h 15.16h30.19h.21h30 Carrefour du Nord (6) 13h30.16h.19h10.21h30.Cinéma Chateauguay (1): 13h15.15h45, 19h05.21h30.Dernier spectacle ven et sam : 23 h 30 Ciné-Parc Laval (1): des 19h.Cinéma St-Thérése (8): 13h.15 h 30 18 h 45.21 h 15 Dernier spectacle ven et sam 23h30 Langelier (3): 13h.15h30.19h.21 h25 Dernier spectacle ven.et sam.23h45.Laval 2000 (2): 14h.16h20.19h15.21h30.Ion-gueuil (1): 14h.16h30.19h.21h30.Terrebonne (3)\tI3h.15h30.18h45.21h15.Dernier spectacle ven et sam.: 23h30.client (le) Complexe Desjardins (2J.Avant première Sam.le 9 iuiI a 19 h Langelier (6): avant première le 9 iuiI.a 19h Laval 2000 (1): sam.le 9 juil.19h.crow (the) Palace (6): 13h15.15h15.17h15, 19h15.21 h15.deux cowboys à new york Berri (5): 13h.16h.19h.21h15.Carrefour lavai (1) 13h15.16h15.19h05.21 h30.Chateauguay Encore (1) 13h.15h05.17h10.19h15.21h30.Dernier spectacle ven et sam.: 23h30.Ciné-Parc Joliette (3): des 19h.Cinéma Joliette (1): 13h35.16h05.19h05.21h30.Cine-Parc Laval (2): dés I9h Cinéma St-Therese (4): 13h05.15h10.17 h 15.19h20.21 h25.Dernier spectacle ven.et sam.: 23h30 Cine-Parc Tracy (2): dés 19h.Langelier (4): 13h05.15h10.17h15.19h20.21h25.Dernier spectacle ven.et sam : 23 h 30.Terrebonne (1): 13h05, 15h10.17h15.19h20.21h25.Dernier spectacle ven et sam.: 23 h 30.flic de beverly hills 3 (le) Parisien (3): 12h30.14h40, 16h50.19h10.21 h 30 Cine parc Chateauguay (2): des 19 h.Cine-Parc St-Eustache (3): des 19 h.Oméga (4): 13 h.15h.17h.19h20.21h30.19h Langelier (6): 13h10.15h10.17h10.19h10.21 h 10.Dernier spectacle 23h10 Laval 2000(1) 13h10.15h.16h50.18h40 Exception le 9 iuiI 13h10.15h.16h50 Longueuil (2) 13h30.15h30.17h20.19h30.21h40 Repenti-gny (1) 13h15.15h15.17h15.19h.21 h15.Dernier spectacle sam: 23h 15 Terrebonne (2) 13M10.15h10.17h10.19h10, 21h10 Dernier spectacle ven et sam 23 h 10.pour en finir avec papa Carrefour Joliette (3) 13h35.16h05.19h05.21 h 25 Carrefour du Nord (5): 12h30.14h40, 16h50 Cinéma Chateauguay (4) 13h15.15h45.19 h 10 Dernier spectacle ven et sam : 23 h 30 Cinéma St Therese (5): 13h.18h30 Repentigny C6) 14 h.16 h 30.19 h.21 h 35 Dernier spectacle sam : 23h35 Terrebonne (5): 13h.18H30 pure formalité Parisien (7) 12h20.14h30.16h40,19h.21h20 0uatre mariages et un enterrement Cinplexe Desjardins (1): 13h45.16h15.19h.21 h25 reine margot (la) Cinéma Boucherville (1): 13h.17h.20h15 Cinéma Laval (1) 13h30.17h20.20h40 Impérial: 13h30.17h20.20h40 roi lion (le) Carrefour Joliette (2): 13h40.16h10 19hi0.21 h20 Carrefour du Nord (1): 13h.15h.I7h.19h15.21 h30 Cmema Chateauguay (5): 13h.14h45 16h30.19h30.21 h 15 Cmema Creen-field PK H) 12h 15.14h30.16h45.19h, 21h05 Cmema Laval (10): ven .sam .dim.lun, mar jeu 18 h 40.20 h 20 : ven.sam .dim .lun .mar.merc .jeu 12 h 10.14 h 20.16 h 30.Parisien (4).11 h.I3h.I5h05.17h10 19h15.21h20 Cinéma St Basile (1): 13h10.15h10 17h10.19h10.21 h10 Cmema St-Therese (3) 13h.15h 17h.I9h 21 h Dernier Spectacle ven.et sam 23h Dauphin (2) 13h.15h.17h 19h15.21h15 Re pentignv - 13h10.15h10.17h10.19h10.21 h 10 Dernier spectacle sam : 23 h 10 Versailles M) 10h30 12h40.14h50.17h 19h10, 21h15 Dernier Spectacle sam 23 h 20 Terrebonne (6): I3h.I5h.I7h.I9h.21 h Dernier spectacle ven et sam 23 h CINÉMA ;angels in the outfield [Decarie (1) Avant premiere le 9 juil.a 19 h.et le f10&il.al3h30.'agent (l ) fait la farce 33 '.CinJ-Parc St-Eustache (3): des 19 h \u2022aventures de bébé (les) \u2022Berri (1>- 12h30.14h45.17h.19h15.21h30.jDerpier spectacle sam 23 h 30.Boite a films (2): ,sem.et sam.: 19 h.21 h; dim: 13 h.15 h.19 h.21 H.Cmema Boucherville \u20ac31: 13h.15h.17h.\u202219H15.21 h20 Carrefour Laval (6): 13h.15h05.'171)10.19 h 10.21 h 20 Carrefour du nord (3): ;12)J30.14h40.16h50.19h20.21 h30.Cine-Parc .Chateauguay (2): des 19 h.Chateauguay encore '.(2) l13h.15 h.17h.19h 15.21 h30.Dernier spec-\u2022tacje ven.et sam 23h30.Cine-Parc Odeon (2>: des, 19h Cine-Parc St-Eustache (1): des 19h.Cint-Parc St-Hilaire (2) des 19 h.Ciné-Parc De .Tracy < 1 ): des 19 h Cinéma St-Therese (1 ): 13 h 15.15rtl5.17h15.19h15.21h15.Langelier (5): .13)}15.15h15.17h15.19h15.21h25.Dernier \u2022spectacle ven et sam.: 23h15.Oméga (1): 13h.\u202215 17 h.19 h 15.21 h 30.Terrebonne (8): ;13»115.15h15.17h 15.19h15.21h15.Dernier .Spectacle ven et sam.: 23h15 baIbys day out \u2022Astre(4) 13h15.15h15.17h15.19h15.21h15.Dertiier spectacle ven.et sam.: 23 h 15.Carrefour '.Lav>l (2).13 h.15 h.17 h.19 h.21 h 10.Cineplex .Centre-Ville (7): 13h.15h10.17h15.19h20.\u202221*25 Cinéma Dorval (3): 13h.17h20.19h20.\u2022Faubourg (1): 13h20.15h20.17h20.19h30, '21 f»40.Plaza Côte des Neiges (4): 13 h 30.;15*30.17h25.19h25.21h25.Versailles (6): .12h30.14h35.16h45.19h05.21h10.Dernier \u2022\tsp«:taclesam : 23 h 15.bajcarre a la une Boite a film (1): sam.et sem.: 19h15.21h45; dim 13h15.15h45.19h15, 21h45 Carrefour .du Nord (4): 13h30.16h.19h.21h30 Cinéma St-Çasile (4): 14h05.16h35.19h05.21h35.Cinéma Chateauguay (6): 13h15.15h45.19h05.'21 h30 Carrefour Joliette (1): 13h30.16h.19h.]21h30 Cmema Laval (7): 13h15.16ft.18h40.'.21 rj20.Dernier spectacle sam.: 23 h40.Cine-Parc [\u2022Chateauguay (1): des 19 h.Cine-Parc Joliette (1): .\u2022des* 19 h Cine-Parc St-Hilaire (1): des 19 h.Cine- \u2022\tPart Orford (2): des 19 h.Cine-Parc St-Eustache \u202212) 'des 19h.Parisien (6): 12h55.15h30, 18h40.'.21 ))15.Cinéma St-Therese (6): 13h10.15h40.19 h.21 h 30 Dernier Spectacle ven.et sam.: \u202223h45.Dauphin (1): 13h30.16h.19h.21h30.\"Repentigny (3): 14h05.16h35.19h05, 21h35 \u2022Dernier spectacle sam: 23h35.Versailles (5): \u2022\t13ti15.15h50.19h.21 h35.Dernier spectacle '.sam : 12h.Terrebonne (7): 13h10.15h40, 19h.}21h30 \u2022beethoven 2 \u2022'Cinè-Parc Laval (2): des 19h renaissance man Famous 8 (2): 18h45.21h25 Loews (3) 12h40.I5h35 I8h15.21 h .Dernier spectacle ven et sam 23 h 35 SUITE A LA PAGE A10 SPEED (v.o.anglaise) (G) Digital 1:45 «4:15-7:00.9:45___ TRUE LIES (v.o.anglaise) Représentation spéciale a I avance Jeudi a 9 30 p m _ SHADOW (THE) (v.o.anglaisé) * 1:40 - 4:15 - 7:00 .9:30_ LITTLE BIG LEAGUE (v.o.anglaise) * 1:30-4:00 -7.00-9:30 Exc.le 13 juillet: 1:30 \u2022 4:00 - 9:30 BAGARRE À LA UNE (v.française) (G) 1:30 - 4:00-7:00-9 30\t_ ROI LION (LE) (v.frar 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:1 FORREST GUMP (v.o.anglaise) * 1:00-3:45-6:30-9:10 SPEED (v.o.anglaise) (G) * 7:00 - 9:20 /_ FUNTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) ?1:10-3:10 «5:10 _ LION KING (THE) (v.o.anglaise) (G) * 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 «9:00 WOLF (v.o.anglaise) \u2022 1:00 - 4:00 - 7 05 - 9:35 KIKA (v.o.sous-titres français) (16 ans) * 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30_ CITY SLICKERS 2 (v.o anglaise) (G) » 9 00 FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) * 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00\t_ LITTLE BIG LEAGUE (v.o anglaise) * 2 00 - 4:30 - 7:00 - 9:30_ SHADOW (THE) (v.o.anglaise) * 1:45-4:15-7:05-9 35 LOUIS 19 (v.o.fra 1:15-3:15-5:15- nçaise) (G) \u20227:15-9:15 (v.o.anglaise) (G) 7:15-9:15 BABY S DAY OUT 1:15-3:15-5:15.\" Digital (G) Digital (v.o.anglaise) (G) * FLINTSTONES i 1:30 - 3:25 - 5:2 AVENTURES DE BÉBÉ (LES) (v.française) (G» * 12:30 - 2:45 - 5:00 - 7:15 - 9:30 TRUE LIES (v.o.anglaise) Représentation spéciale a l'avance Jf Jdi a 9:30 p.m.BABY S DAY OUT (v.o.anglaise) (G) * 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 CITY SLICKERS 2 (v.o.anglaise) (G) ?/ 9:15 SHADOW (THE) (v.o.anglaise) * 1:30-4:15-7 00-9:35_ TRUE LIES (v.o.anglaise) * Représentation spéciale à l'avance Jeudi a 9:30 p.m.PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) * 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7:00 - 9:15 CLANCHES ! (v.française) (G) * 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30_ DEUX COW-BOYS A NEW YORK (v.frsnçaise) (G) / 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:15 BABY S DAY OUT (v.o.anglaise) (G) Dolby THX 1:20 - 3:20 - 5:20 - 7:30 - 9:40__ WOLF (v.o.anglaise) Dolby 1:15-4:00-7:00-9:30 Exc.le 14 lulllet: 1:15-9:30 I u rn 11 iTTTu : i ri i i M \u2022 i - i % ' /I \u2022 T \u2022 r 1 ¦ rn -111 i SPEED (v.o.anglaise) (G) * Ven.au Mar.: 1:15 \u2022 4:00 - 7:00 - 9:30 Mer, et Jeu.: 1:15-3:55-7:00-9:35 FORREST GUMP (v.o.anglaise) 12:30 - 3:40 - 6:45 - 9:40_ lion king (the) Astre (3): 13h.15h.17h.19 .21 h.Dernier spectacle Ven.et sam.: 23h.Brossard (3): ven.au mar : 13h.15h10.17h15.19h20.21h25 ;merc.au jeu.: 12h45.14h55.17h10.19h20.21h25.Cinéma Boucherville (5): 13 h 10.15 h.17 h.19h 15.21 h 15.Cinéma Dorvald): 12h45.14h50 16h55.19h.21 h05.Famous 8 (4).ven .sam .dim.lun.mar., merc.jeu.: 18h30; ven.sam.dim.lun.mar.merc.jeu.: 12h.I4h10.16h20.Famous 8 (3): ven., dim.lun., mar., merc .jeu .19h30.21h35.; sam.: 21h35; ven.sam .lun .mar.merc.jeu.: 11 h.15h10,17h20 ; dim.: 11 h.15h10.17h20.Cinéma Laval (2): ven.dim.lun .mar.merc.jeu.: 18h30; ven., sam.dim.lun.mar.merc.jeu: 12h15.14h20, 16h25 Cinéma Laval (3): ven.dim.lun.mar.merc .jeu : 19 h 30.21 h 35: sam.: 21 h 35: ven .sam .lun .mar.merc .jeu .11 h.13h10.15h15.17h25.dim.: 11 h.15h15.17h25.Decarie (1): 13h30.15h30.17h30.19h30.21h30.Exception le 9 juil 13h.15h.I7h, 21 h .ainsi que le 10 iuiI 15h30 17h30.19h30.21h30 Loews (1): ven .dim.lun.mar.merc.jeu.: 19h30.21h45;sam: 21h45.; ven.sam.lun.mar., merc.jeu 11 h.13h.15h10.17h20;dim.: 11 h.15\th 10.17h20.Dernier spectacle ven.et sam.: 23h45.liste de schindler (la) Cineplex Centre-Ville (2): 13h05.16h40.20h15.little big league Cineplex Centre-Ville (1): 13h05.Cinéma Laval I4) 11 h30.14h.16h30.19h.21h30.Dernier spectacle: sam.: 23h50.Chateauguay Encore (5): I3h.15h30.19h.2lh30 Dernier spectacle ven.et sam : 23h40 Place Alexis Nihon 13h.16h.19h.21h40 Dernier spectacle sam : 24h Cinéma Boucherville (6): 19h40.21 h 55 Capitol (St-Jean): 21 h.Carrefour du Nord (5) 19h.21 h30.Carrefour Laval (5): 13h20.16\th 10.19 h.21 h 20.Chateauguay Encore (4): 19 h.21 h 30 Dernier spectacle ven et sam.: 23h30.Cinéma Joliette (2): 13h30.16h.19h.21 h30 Cremazie: sam et dim.: 13h45.16h15.I9h.21 h30 sem I9h.21h30.Cinéma St-Basile «51 14h.16h05.19h.21 h30 Cinéma St-Therese (7) 13h15 15h40.19h.21h25.Dernier spectacle ven et sam.23h45.Cineplex Centre-Ville (5): 13 h45.16h25.19h.21h30.Langelier (2): 13h 15.15h40.19h 21h25 Exception le 9 juil.13h 15.15h40.21 h25.Oméga (3): 13h.15h45.I9h.21 h30 Repentigny (5): 14h.16h30.19h.21 h Dernier spectacle sam.: 23 h45 Terrebonne (4) 13h.15h20.18h50.21h15 Dernier spectacle ven et sam.: 23h35 louis 19 Cineplex Centre-Ville (4): 13h.15h.I7h.19h.21 h.Nouvel Elysee (2): 13h15.15h15.17h15.19h15.21 h15.madame doubtfire Cine-Parc Laval (1) des 19h maverick Palace (1): ven .dim.lun.mar .merc : 18h45.21 h25 : sam 21h25 ; jeu.: 21h45.ven.sam.dim.lun .mar .merc.jeu .13h15.16h.Dernier spectacle sam.: 23 h 50 mina tannebaum Parisien (1): 12h50.15h30.18h30.21h10 FAMOUS PLAYERS WOLF (v.o.anglaise) * 1:30-4:15-7:15-9:35 FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL (v.o.anglaise) (G) * /1:45 - 4:20 - 7:00 - 9:30 LION KING (THE) (v.o.anglaise) (G) * Ven.au Mar.: 1.00 - 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:25 Mer.et Jeu.: 12:45 - 2:55 \u2022 5:10 - 7:20 - 9:25 DEUX COW-BOYS A NEW YORK (v.française) (G) 2e film: BEETHOVEN 2_ LOUP (v.française) (13 ans) 2e film: MALICE (v.française)_ PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 2e film: JURASSIC PARK SHADOW (THE) (v.o.anglaise) * 1:00-3:20-6:45-9:05 \u2022 WYATT EARP (v.française) (13 ans) * / 9:10 DEUX COW-BOYS À NEW YORK (v.française) (G)/ 1:15 - 4:15 - 7:05 - 9:30_ BABY S DAY OUT (v.o.anglaise) (G) * 1 00 - 3:00 - 5.00 - 7:00 - 9:10_ LOUP (v.française) (13 ans) * 1:15-3:40-7:00-9:25 Ces horaires couvrent la période du 10 au 14 Juillet CLANCHES! (v.française) (G) * 1:00-3:30-7:00-9:25__ DEUX COW-BOYS A NEW YORK (v.française) (G) * /1:05 - 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:25 SPEED (v.o.anglaise) (G) * 1:30 - 4:30 - 7:00 - 9:25_ PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 2e film: JURASSIC PARK__________ AVENTURES DE BEBÉ (LES) (v.française) (G) 2e film: BON FILS (LE) (v.française) (13 ans) FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) 1:00-2:50-4:50 _ MUto TANNEBAUM (O) OOLBY 12 50-3 30-6 30-9 10 CHJYTME OE L ORGASME MASCULIN (O) DOLBY f-tO-S 00-7 00 rupture (O) OOLBY 3 10-9 15 L£FUC DE BEVERLY HILLS lit (13*) DOLBY 12\"30-2 40-4 50-7 10-9 30 LE ROI LION (O) DOLBY 11 00-1 00-3 OS-5 10-7 15-9 20 IÎMTIT BOUDOHA (O) DOLBY 12 35-3 20-6 25-9 05 tftOWmE A LA UNE (O) DOLBY 12 55-3 30* 40-9 15 PÈWË FORMALITE (O) DOLBY 1220-2 30-4 40-7 00-9 20 LA REINE MAROOT (13*) DOLBY Tous tes jours 1 30-5 20* 40 LION KINO (O) OOLBY d»rvKjfvm«f^T»f-^o 6 30 dmvtufwntr-mer-ftu 1215-2 20-4 25 LION KINO (O) DOLBY dirr>-jurt-rnaf-rr»r-j«u 7 30-9 35 kjrvmar^T>efi«u 11 00-1 10-3 15-5 25 dim 11 00-3 15-5 25 WYATT EARP (13*) DOLBY dim-lurvmar-mer-jeu 8 30 LITTLE BK3 LEAGUE (O) DOLBY Tous les jours 11 30-2 00-4 30-7 00-9 30 BLOWN AWAY (13*) DOLBY Tous les jours 1 05-3 45-6 30-9 10 I LOVE TROUBLE (O) DOLBY Tous les jours 1 15-4 00* 40-9 20 BAQARRE A LA UNE (O) DOLBY Tous les jours 1 1M 006 40-9 20 THE SHADOW (O) OOLBY Tous les jours 1 05-3 4S6 30-910 LE ROI DON (O) DOLBY dim^n-mar-jeu 7 30-9 35 mer 9 35 den^un-mer-jeu 1110-1 15-3 20-5 25 mer 11 10-1 15-320-5 15 LE ROI LION (O) DOLBY dwn-Jufvmer.jeu 6 40*50 dim-kjrvmer-mef-jeu 1210-2 20-4 30 FORREST OUMP (O) DOLBY Tous les jours 1240-3 25-6 20-905 AVENTURES DE BEBE (LES) (v française) (G) */1:15 - 3:15 \u2022 5:15 - 7:15 - 9:15 WOLF (v.o.anglaise) 6:50 - 9:15_ LOUP (v.française) (13 ans) * 1:20-4:10-7:00-9:20_____ AVENTURES DE BEBE (LES) (v.française) (G) ?/ 1:00-3:05-5:10-7:10-9:20__ TRUE LIES (v.o.anglaise) Représentation spéciale a l'avance Jeudi à 9:30 p.m.PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) * 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 AVENTURES OE BEBE (LES) (v.française) (G) 2e film: BON FILS (LE) (v.française) (13 ans) BAGARRE A LA UNE (v.française) (G) 2e film: ROCK'N NONNE 2 _ PIERREAFEU (LES) (v.française) (G) * 1:10 - 3:00 - 4:50 - 6:40 Exc.9 juillet: 1:10 - 3:00 - 4:50_ WYATT EARP (v.française) (13 ans) * 8:30 / Exc.9 juillet: 9:10 _ FLIC DE BEVERLY H ILLS 3 (LE) (v.française) (13 ans) / 2e film: L'AGENT FAIT LA FARCE 3 (v.française) (G)_ FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) 2e film: SHADOW (THE) _ ftlf&NE MAROOT (13*) THX DOLBY 130-5 20* 40 LITTLE BIG LEAGUE (v.o.anglaise) / 1:05 CERF VOLANT BLEU (LE) (v.o.sous-titres français) (Q) l 3:45 - 6:30 - 9:10 LA LISTE SCHINDLER (v.française) (13 ans) 1:05-4:40.6:15_ CLANCHES ! (v.fra 2:00 - 4:20 - 7:15 - 9: BLOWN AWAY (v.o.ar 2e film: GETTING EVE laise) (13 ans) WITH DAD MON kino (O) DOLBY dirn-lun-mar-mer-jeu 7 30-9 45 «m 1100-3 10* 20 lun ^r-mer-jeu 11 00-1 00-3 10* 20 ¦OURCSTOUMP (O) D< H.BY 12 30-3 30* 30-9 30 MWIT OUMP (O) DOu9Y 11 30-2 30* 30* 30 WYATT EARP (13*) DOcûY 12 35-4 30-8 15 RENAISSANCE MAN (G) DOLBY 12 40-3 35*15-9 00 FLINTSTONES 1:00 - 3:00 - 5:0 v.o.anglaise) (G) ) - 9:00 CLANCHES! 2:00 - 4:30 - 7: BAGARRE A LA UNE (v.frt.ni aise) (G) 2e film: ROCK N NONNE 2__ AVENTURES DE BEBE (LES) (v.française) (G) 2e film: BON FILS (LE) (v.française) (13 ans) LOUIS 19 (v.o.française) < 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 -9 PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 1:30 - 3:30 - 5:20 - 7:30 \u2022 9:40 LOUP (v.fran 1:45-4:25-7 KIKA (v.o.sous-titres anglais) (16 ans) 2:00 - 4:45 - 7:00 - 9:20_ BABYS DAY OUT (v.o.anglaise) (G) 1 05 - 3:10-5:15 - 7:20 - 9:25_ DON KING (G) DOLBY Tous les jours 1245-2 50-4 55-7 00-905 SPEED (O) DOLBY Tous les jours 1 15-4 00-7 05-9 30 WOLF (13*) OOLBY Tous les jours 3 00-9 15 BABY-S DAY OUT (O) DOLBY Tous les jours 1 00-5 20-7 20 FORREST GUMP (G) DOLBY Tous les jours 2 30-5 30-8 30 AVENTURES DE BEBE (LES) (v.française) (G) 2e film: BON FILS (LE) (v française) (13 ans) DEUX COW-BOYS A NEW YORK (v.française) (G) / 2e film: PIERRAFEU (LES) SHADOW (THE) (v.o.anglaise) * 1:35-4:05-7:00-9 3S_ FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) * 1:30-3:20-5:10\t_ 1 cove trouble (o) dolby 12 40-3 40* 40-9 15 blown away (13*) dolby 1 15-4 25-7 05-9 35 oemno even with dao (G) dolby 1215:2 30-4 45-7 10-9 25 mother's boys (13^) dolby 12 20-2 25-4 50-7 05-9 20 blown away (13*) dolby 12 25-3 30*15-0 00 WOLF (v.o.anglaise) ?' 7:00 - 9:30 LITTLE BIG LEAGUE (v.o.anglaise) * 1:40 - 4:15-7:05 - 9:30_ WOLF (v.o.an{ 1:50 - 4:30 -7:0 BABY S DAY OUT (v.o.angla 1:30 - 3:30 - 5:25.7:25-9:25 LE ROt DON (O) OOLBY Tous les jours 10 30-12 40-2 50* 00-7 10-9 15 BLOWN AWAY (13*) DOLBY Tous les jours 1 10-4 00* 50-9 30 WYATT EARP (13») DOLBY Tous les ion 6 00 SPEED (O) DOLBY Tous les jours 1 00-3 30* 45-9 20 BAQARRE A LA UNE (O) DOLBY Tous les jours 1 15-3 50-7 00-9 35 BABYS DAY OUT (O) DOLBY Tous les jours 12 30-2 35-4 45-7 05-910 FORREST GUMP (G) DOLBY Tous les soffs 6 40-9 20 BLOWN AWAY (13*) Tous les sors 7 10-9 35 I LOVE TROUBLE (G) Tous les so»rs 7 00-9 25 SPEED (v.o.anglaise) (G) Digital 1:40 - 4:20 - 7:00 - 9 35 QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (v.française) (G) » /1:45 - 4:15 - 7:00 - 9:25 WYATT EARP (v.française) (13 ans) * 1 00 - 4:40 - 8:30 / Exc.le 9 juillet: 2:00 - 9:15 CLIENT (LE) (v.française) (G) « Sneak Preview le Samedi 9 tuillet a 7:00 GROSSE PASTHEOUE (LA) (v.française) (G) ?/1:25 - 4:00 - 7:10 - 9:30_ FORREST GUMP (v.o.anglaise) Digital 1:30-4:15-6:45-9:35_ I LOVE TROUBLE (v.o.anglaise) * 1.45-4:20-7:10-9:35 KIKA (v.française) (16 ans) 1:30-4:00-6:45-9:15 I LOVE TROUBLE (O) DOLBY Tous les jours 100-3 45*30-9 15 RENAISSANCE MAN (O) DOLBY Tous les so*s 6 45* 25 GETTING EVEN WTTH OAO (G) OOLBY ' Tous les jours 12 00-215-4 30 LION KING (G) OOLBY dtnv4urwn»r-