La presse, 19 juillet 1994, C. Économie

[" CAHIER G Montréal, mardi 19 Juillet 199a DUUI5C Nesbitt Burns devient le plus important courtier au Canada VALÉRIE BEAUREGARD Après s'être fait faire la cour pendant six mois, Burns Fry, la dernière grande maison de courtage indépendante rend les armes et se joint à la grande famille de la Banque de Montréal, déjà propriétaire de la maison Nesbitt Thomson.La nouvelle entité, Nesbitt Burns, devient le plus important courtier au Canada, au sein d'une transaction de 400 millions.- Derrière cette fusion, se trouvent deux maisons très dynamiques, particulièrement dans le domaine de la recherche, qui ensemble s'apprêtent à découvrir le monde.La Banque de Montréal compte déjà des activités aux États-Unis mais elle entend y augmenter sa présence dans le but de devenir un joueur d'envergure nord-américaine, une fois la transaction avec Burns complétée.Harris Nesbitt, de Chicago, emploie 160 personnes, un nombre que la banque veut voir tripler d'ici la fin 95.La banque est aussi à la recherche d'un courtier américain avec une bonne force de vente au détail.«En cette époque d'échanges internationaux, nos concurrents ne sont pas seulement les RBC Dominion Valeurs mobilières, ScotiaMcLeod, ou Wood Gundy de ce monde mais aussi les Goldman Sachs et Deutsche Bank», a déclaré M.Brian Steck, président du conseil de Nesbitt Thomson et LIRE vice-président du conseil de la Banque de Montréal» qui devient le grand patron de la nouvelle maison.M.Steck s'adressait aux médias lors d'une conférence téléphonique pancanadienne.M.lacques Ménard qui co-diri-gera les activités québécoises aux côtés de M.Michel Côté, a déclaré à La Presse : «Nos clients comme Vidéotron, Bell International et Téléglobe augmentent leur présence sur les marchés extérieurs.Si nous voulons les suivre sur les marchés des capitaux étrangers, nous devons y être présents.» M.lohn MacNaughton, président de Burns Fry, a expliqué que la maison qu'il dirige avait refusé les avances de plusieurs institutions au fil des ans.Nesbitt a tou- tefois convaincu la vieille fille à joindre les rangs d'une famille bancaire.L'équipe de Burns aurait été séduite par les visées internationales de Nesbitt et l'engagement de la banque dans ce projet.Seule, Burns Fry n'avait pas les moyens de vivre une telle expansion, a dit M.MacNaughton, inspiré par la relation de confiance qui s'est établie depuis sept ans entre Nesbitt et la Banque de Montréal.Si plusieurs craignent les dédoublements, M.Steck, a démontré qu'ils étaient limités.Si des licenciements devenaient nécessaires, certaines personnes pourraient être appelées à faire le saut à la Banque de Montréal.Avec environ 85 bureaux, Nesbitt Burns devient le plus vaste ré- seau de conseillers en placement pour les particuliers au Canada (1100 représentants).Au Québec, la maison emploiera 505 personnes, dont 175 représentants.Les 14 bureaux seraient maintenus à l'exception d'un plus petit.Le secteur institutionnel au Québec, qui comprend les services de fusions et acquisitions, le financement corporatif ou la négociation de titres à revenu fixe, sera intégré.MM.Ménard et Côté doivent aussi décider au cours des prochaines semaines ce qui arrivera des bureaux principaux des deux maisons.Burns loge à la Tour McGill tandis que Nesbitt est une de ces institutions financières toujours établie rue Saint-Jacques.Selon M.Ménard, Nesbitt Burns sera le plus important courtier de la Bourse de Montréal puisque Burns Fry détenait déjà 11 p.cent du marché selon la valeur des actions négociées.La meilleure Selon le prestigieux sondage de Brendan Wood International, l'équipe de recherche de Burns Fry est la meilleure au Canada tandis que Nesbitt aurait les meilleur vendeurs d'actions institutionnels.La Banque de Montréal paie 403 millions pour Nesbitt, ce qui représente deux fois sa valeur comptable.M.Steck a indiqué que ceci représentait sensiblement le même multiple que ce que la Banque Royale avait payé pour Dominion Valeurs mobilières et la Banque de Nouvelle-Ecosse pour McLeod Young Se Weir.«Nous avons payé une prime pour le nom de Burns, la dernière grande maison indépendante», a tout de même concédé M.Steck.La somme de 403 millions sera partagée entre la BankAmerica Corp.(qui détient 25 p.cent de Burns Fry) et les employés de Burns Fry.La Banque de Montréal versera 283 millions en comptant et environ 120 millions en titres échangeables, sur une période de 4 ans, en 5 millions de ses actions ordinaires.Jusqu'à 30 millions du paiement en espèces pourra être échangé en actions additionnelles de la banque.Si les affaires sont bonnes, l'industrie maraîchère Seulement 33 800$* t ¦ » \u2022 * Avec roues en alliage, toit décapotable, banquette arriéré et marchepieds.POUR UN TEMPS LIMITÉ La Banque d'Amérique se départit de quatre propriétés, dont Raycom La Banque d'Amérique veut se départir de quatre propriétés au Canada, deux hôtels et deux complexes à bureaux, dont le Complexe Raycom qu'elle a reprise au moment de la faillite de l'homme d'affaires Raymond Malenfant.La banque d'Amérique, après des négociations avec le syndic chargé de la faillite de l'empire Malenfant, a repris possession du Complexe Raycom en juillet 1993.La banque a demandé à la société américaine Kennedy-Wilsori International de vendre ses propriétés par le biais d'appel d'offre.La valeur totale des propriétés est de 45 millions de dollars CAN.Outre le Complexe Raycom, un complexe à bureaux sur la rue Sherbrooke, (28 millions) les autres établissements sont le Thirty Eglinton Avenue West, un complexe à bureaux à Mississauga, en Ontario (10,5 millions) L'Auberge Ramada Hôtel, devenue un Days Inn, dans le centre-ville (3 millions), et l'Hôtel Émérillon à Québec.Les soumissions sous enveloppes scellées pour les quatre propriétés seront ouvertes le 9 août.reste toujours soumise aux caprices du climat PASCAL LAPOINTE ierre Mercil n'a pu aller voir ses choux de Bruxelles la semaine dernière: il y avait tellement d'eau dans son champ que les tracteurs ne réussissaient pas à passer.Mais il sait déjà que le tiers de la récolte sera perdu.Si les régions des Laurentides, Lanaudière et Laval, ont été durement éprouvées par la pluie, ailleurs au Québec, les producteurs s'en sont mieux tirés.En revanche, tous les producteurs maraîchers, sans exception, font face à une réalité incontournable: la nature a une semaine de retard.En dépit des caprices du climat, les maraîchers, dans l'ensemble, ont bon espoir d'amasser cette année des revenus à peu près égaux à ceux de l'an dernier, soit 150 millions de dollars, et peut-être même un peu plus.Mais ce n'est pas le cas de Pierre Mercil de Saint-Ligorie, près de Joliette.«Avec toute la pluie qui est tombée, je n'ai pu semer les dix nouveaux acres de brocoli, comme c'était prévu», explique-t-il.Il aurait fallu le faire avant vendredi, pour avoir une récolte valable cet automne.Dans les régions de Lanaudière, Laurentides et Laval, il n'y a pas que le brocoli qui a souffert: le chou-fleur, le navet, le panais et le mais sucré sont menacés de pourrir par les racines en raison d'un excès d'eau dans le sol.SUITE A LA PAGE C2 Les pluies de la semaine dernière ont gâché une partie de la production de Pierre Mercil, Infographie La Presse Page C3 ¦ Le Canada des micro-mar-ches: ne nous rejouissons pas trop vite, dit Claude Picher.Page C3 4199,83 (+0,15%) 08/03/19M 13/09/1994 11/07/1994 NEW YORK_3755,43 (+1,62) (+0,04%) Dominion Bridge se tourne vers le Sud RICHARD DUPAUL près avoir avoir remporté un contrat d'un milliard en Chine, Dominion Bridge se tourne vers le Sud.La société d'ingénierie de Montréal a conclu une entente lui accordant une participation dans un nouveau fonds international dédié à la réalisation de projets énergétiques en Amérique latine.FondElec (pour «Latin American Energy and Electricity Fund») bénéficiera d'un capital initial pouvant atteindre 100 millions, ce qui lui permettra d'amasser un financement additionnel de 400 millions auprès d'investisseurs institutionnels internationaux.Plusieurs pays d'Amérique du Sud ont entrepris de privatiser certaines sociétés d'État et d'investir massivement dans leurs infrastructures.Les dépenses prévues pour le développement de projets d'électricité uniquement varient «de 12 à 20 milliards annuellement», a affirmé à La Presse M.Eric Boyd, directeur du développement des affaires.Selon M.Boyd, Dominion Bridge contribue seulement deux millions au départ à FondElec pour obtenir un droit de premier refus sur les futurs contrats.Toutefois, sa participation devrait augmenter à mesure que les projets sont signés, dit-il.Outre Dominion Bridge, les partenaires de FondElec incluent la Chemical Bank, un grande banque d'affaires américaine, et Baltimore Electric & Gas, un compagnie de services publiques du Maryland.Créé il y a quelques semaines, FondElec a déjà effectué en collaboration avec Hydro-Ontario et la firme Chilquinta SA, du Chili, un premier investissement de 212 millions au Pérou.En retour, le groupe obtient une participation de 60 p.cent dans la société Edel- sur SA, une compagnie d'électricité qui dessert en exclusivité un marché de 2,5 millions de consommateurs à Lima.Le mois dernier, Dominion Bridge, une filiale du groupe montréalais Cedar, concluait une entente avec la ville de Chengdu, en Chine, pour la réalisation de trois importants projets d'infrastructures d'une valeur totale d'un milliard de dollars.Ces projets, qui incluent la construction d'un nouveau métro et d'un train de banlieue dans la province de Sichuan, devrait entraîner la création de 300 à 400 emplois au Canada, dont la majorité à l'usine de Lachine.Selon le président du Groupe Cedar, M.Paul Marengère, l'investissement de Dominion Birdge dans FondElec réflète la stratégie de la société «de se constituer un fonds de guerre pour financer des projets d'infrastructures en Amérique latine».| LA PRESSE, MONTREAL.MARD119 JUILLET 1994 Hydro-Québec LSB 42906 A en compagnie de M.Mark J.Oppenheim, lors d'un déjeuner la semaine dernière.M.Oppenheim est le fondé de pouvoir au Canada pOiir îcS SOuSci ipicure ti'abbui un- ce non maritime de Lloyd's.La Lloyd's n'a pas de bureau ni d'employés au Canada.Pour conserver son statut de compagnie d'assurance, elle a confié ses pouvoirs à M.Oppenheim qui utilise les services administratifs des comptables Samson Bélair Deloit-te Se.Touche.La Lloyd's est un marché de syndicats financés par des names, ces particuliers qui ont investi dans la compagnie d'assurance en apportant leur fortune personnelle en garantie.La crise financière en a menés plusieurs à la faillite.La maison de ventes aux enchères Christie révèle que 5 p.cent des 220 millions de produits vendus en I993 provenaient de names.Plus de la moitié des syndicats Llyod's ont disparu.Mais avec 179 syndicats, la compagnie dit disposer de plus de fonds qu'auparavant ( 10,9 milliards de livres dont le quart vient du secteur corporatif, une première).Les activités canadiennes de la Lloyd's demeurent par contre rentables.En 1993, elle y a souscrit des primes de l'ordre de 479 millions ce qui la plaçait au 19e rang.Elle montre un coussin de passif.Des 500 courtiers au Canada, le quart sont Québécois.La Lloyd's est aussi le deuxième réassureur au Canada (derrière.Munich ).Le réassureur est l'assureur des compagnies d'assurance qui doivent s'assurer pour assu-.mer des risques comme la tornade qui a frappé le Richelieu il y* a quelques semaines.Si on inclut les primes de la réassurance, 1a Lloyd's devient le 10e assureur canadien.La Lloyd's est connue pour assumer des risques assez inusités.Elle assure ainsi les jambes de danseurs.La Lloyd's continuera-t elle d'accepter de telles offres?M.Lane a reconnu que les courtiers de la Lloyd's se faisaient plus sélectifs.«La Lloyd's continuera d'assurer des célébrités mais elle pourrait refuser d'assurer les courseurs automobiles», a-t-il dit.Pendant ce temps, la Lloyd's a entrepris un vaste programme d'investissement en technologie.Ce programme qui s'est inspire d'une initiative québécoise permettra de relier ses courtiers sur un système informatique des plus sophistiqués alors que ceux-ci se promènent encore avec des serviettes bourrées de papier.Ce nouveau système de traitement de données devrait retrancher 20 millions de livres de ses frais d'exploitation.¦ Après avoir essuyé de lourdes pertes en 1991, la Lloyd's se remet de ses peines et réaffirme son nmtwïcn cm» 1 r» rw\tI'.vnifi\tiv iiiviiuv uv I asou* rance.Depuis deux ans, la Lloyd's a enregistré 4,3 milliards de livres de déficit.La perte de 1991 comprenait toutefois des réserves de 1,2 milliard de livres qui portaient les réserves totales à 21 milliards de livres.(On compte 2,15$ pour une livre.) La pollution et des réclamations reliées à l'amiante nécessitent cette prise de réserves.La Lloyd's présente ses résultats avec trois ans de retard, une pratique qui lui permet d'assurer le traitement des sinistres.La compagnie d'assurance aurait-elle vu le pire?Le groupe Archer qui représente 15 de ses syndicats se dit optimiste pour les résultats de 1992.«Deux-tiers des affaires réalisées en 94 l'ont été par des assureurs qui ont fait des profits en 1991.Les bons assureurs font de l'argent même dans les années difficiles», a déclaré M.Peter Lane, directeur du marketing et des affaires publiques.M.Lane a dit qu'en 1991, quelques syndicats ont réalisé de très grosses pertes alors que plusieurs faisaient des profits.VILLE DE ^fjg^ COTE S^INIT-LU©- APPEL D'OFFRES POUR L'APPROVISIONNEMENT D'UN (1) CAMION NEUF 1995, PBV 39 000 LBS, MUNI D'UNE (1) BENNE BASCULANTE HYDRAULIQUE ET D'UN HARNAIS DE FABRICATION CÔTÉ Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales et dont le contenu sera clairement indiqué et adressées à M.Marc Qrunet, Directeur des Achats, au 5801, boulevard Cavendish, Côte Saint-Luc (Québec) seront reçues jusqu'au : LUNDI AOÛT 1994 À QUATORZE HEURES (14H00}.Les documents relatifs à ces soumissions peuvent être obtenus au bureau du Directeur des Achats.Les soumissions seront ouvertes publiquement : LUNDI 1- AOÛT 1994 A QUATORZE HEURES (14H00), dans la Chambre du Conseil, au 5801 boulevard Cavendish, Côte Saint-Luc (Québec) La Cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Mme J.Habra, O.M.A.Grethèro saint leonard SOUMISSION PUBLIQUE OBJET: Construction de la piscine et du pavillon des baigneurs au parc Ladauver- sière - Contrat: no 201-53A.Monsieur Pierre Santamaria.ingénieur, directeur gênerai de la Ville de Saint-Léo-nard, recevra jusqu'à 14 heures, le jeudi 4 août 1994, a son bureau situé en l'Hôtel de Ville de Saint-Léonard, 8400.boulevard Lacordaire, des soumissions cachetées adressées au Directeur général de la Ville et portant l'inscription suivante: SOUMISSION - CONSTRUCTION DE LA PISCINE ET DU PAVILLON DES BAIGNEURS AU PARC LADAUVER-SIERE - CONTRAT 201-53A.Ne seront considérées que les soumis-sion% complétées sur les formules préparées par les Services techniques.Ces formules et autres documents de soumissions pourront être obtenus au bureau du Directeur général.8400, boulevard Lacordaire.Saint-Léonard, moyennant un montant de 100 S incluant les taxes NON REMBOURSABLE en argent ou en chèque vise payable à la Ville de Saint-Leo-nard.Pour être valable chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de garantie.soun la forme prévue au cahier des charges.Lesdites soumission^ seront ouvertes en présence des parties interessees a l'Hôtel de Ville.8400, boulevard Lacordaire, à la salle du conseil municipal, le jeudi 4 août 1994, à 14 heures.La Ville de Saint-Léonard ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné à Saint-Léonard, ce 19e jour du mois de juillet 1994.Philippe Messina, avocat ' Greffier par intérim Le temps, c'est tout un cadeau! Motivation du personnel, meilleur rendement au travail, image positive de l'entreprise.r< Voilà quelques retombées intéressantes pour un employeur qui encourage rengagement communautaire^/ bénévole chez ses employés.Aidez-les à donner de leur temps aux causes qui leur tiennent à coeur, ça rapporte ! Les commerçants sont généralement satisfaits selin, président du Syndicat des producteurs de bleuets, et ce en dépit de la concurrence des producteurs d'Europe de l'Est.La récolte des bleuets, à la mi-août, aura elle aussi une semaine de retard.On en a ramassé 23 millions de livres en 1993, et M.Asselin prévoit 30 millions cette année, contre 1 1 millions en 1990, année du grand gel.Si l'optimisme est de mise chez plusieurs maraîchers, il y en a d'autres qui, comme Gilles Mac-Duff, secrétaire de la Fédération des producteurs de fruits et légumes, qualifient de «désastreuse» la situation occasionnée par la pluie.Tout en reconnaissant que le problème «est très variable suivant les régions», il affirme que «le pois et le haricot pourraient être en-deçà des rendements normaux», au point où il faudra songer à en importer des États-Unis.Les pomiculteurs ont eux aussi de bonnes raisons d'être moins heureux: les froids extrêmes du dernier hiver leur ont causé d'importants dégâts.«Il y a des entreprises qui vont perdre jusqu'à 50 p.cent de leur production », affirme Daniel Ruel, porte-parole de la Fédération des producteurs de pommes du Quebec.Sur les 950 producteurs, prés de 200 ont été victimes du froid.La Montérégie a été particulièrement touchee, mais le gel a parfois frappé des cibles très etroites: «C'est vraiment spécial, ajoute Daniel Ruel.Dans un même verger, on pouvait avoir un coin où il n'y avait aucun dommage, et un autre où tout était détruit ».La production de pommes devrait atteindre 4,5 millions de boisseaux cette année, selon le ministère de l'Agriculture, contre* 6 millions en 1992.U faut attendre une dizaine d'années avant qu'un arbre fruitier ne génère des revenus.Le Québec regroupe 3000 producteurs maraichers, dont 1000 se consacrent aux petits fruits (fraises, framboises, bleuets).Ils ont de quoi être fiers, conclut Alain Gravel: «À l'échelle canadienne, le Québec est la province qui a le plus de facilité à mettre ses produits sur ses tablettes.Je pense que nos producteurs ont prouvé depuis longtemps qu'ils avaient un produit de qualité qui pouvait se comparer avantageusement aux meilleurs produits américains.Et ça se sait.Aux États-Unis, les produits québécois sont en demande dès qu'ils sortent ».mois de mai, on ne peut pas la rattraper, explique M.Van Win-dem.Pour nous, c'est une semaine de revenus qui est perdue.» Une semaine de revenus que certains pourront par contre récupérer par l'exportation.Car les ventes aux États-Unis et en Ontario sont en pleine croissance, depuis quelques années.D'ores et déjà, les produits majeurs que sont la laitue, les carottes et le céleri voient environ 30 p.cent de leur récolte quitter le Québec.«La demande est très forte à Boston et New York, poursuit M.Van Windem, et avec le taux de change, on est encore plus compétitifs.«Prenez juste le marché onta-rien.Il y a dix ans, Toronto n'existait pas, pour nous.Aujourd'hui, les trois quarts de la laitue, du céleri et du brocoli vendus a Toronto, viennent du Québec.» Et pour ceux qui craindraient que les produits québécois ne de-sertent nos supermarchés au profit de ceux de Toronto, les maraichers rappellent que la production québécoise de carottes et de céleris, par exemple, excède de 150 p.cent les besoins des consommateurs québécois.Il y a de tels surplus qu'on en arrive parfois à des situations choquantes: en 1993, les agriculteurs ont mis au rebut 100 000 tonnes de légumes comestibles, révélait il y a quelques mois Jacques Rioux, conseiller au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Parmi ces rejets, on compterait quelque 67 000 tonnes de pommes de terre et 8500 tonnes de carottes.M.Rioux affirme qu'un plan est en préparation au ministère pour reutiliser plus efficacement ces surplus.Le cas des bleuets Il existe un fruit qui se situe dans une catégorie à part: le bleuet.Les trois quarts sont exportés, surtout vers l'Europe.«L'an dernier, on a réussi à tout vendre là-bas», assure André As- SUITE DE LA PAGE CI «On estime qu'on pourrait perdre de 30 à 35 p.cent de nos revenus», affirme M.Mercil.Des pertes qui se chiffreront en millions de dollars pour la région.Heureusement, ce n'est pas tout le Québec qui connaît un tel problème.«Les pluies ont été très localisées», explique Jean-Ber-nard Van Windem, président de la Fédération des producteurs maraichers du Québec.Celui-ci exploite 235 acres à Napierville, au sud de Montréal.«Ici, on a eu de grosses pluies, mais moins qu'à Montréal.» Le directeur général de l'Association des jardiniers maraîchers, Alain Gravel, ajoute: «L'alternance rapide de soleil et de pluie complique les choses, et oblige les agriculteurs à être plus vigilants devant le développement de certaines maladies».La qualité des produits québécois qui affluent dans les marchés depuis un mois en témoigne.Les commerçants sont généralement satisfaits, même si «on remarque certains problèmes de qualité», selon Jean-Claude Desrochers, responsable des approvisionnements chez Provigo.« Il y a eu des récoltes un peu plus difficiles, comme le radis et le brocoli ».Mais ce n'est pas juste nous.L'Ontario aussi a eu beaucoup de pluie.Et il y a des inondations dans le Sud-Est des États-Unis!» Devenez \"une entreprise généreuse v^T\"' (514) 521 La générosité réinventée Demande de soumissions publiques APPELS D'OFFRES pour 14 h, heure de Montréal le mardi 2 août 1994 le mardi 9 août 1994 Fourniture d'équipements micro-informatiques Documents disponibles Région Maisonneuve Secteur Gatineau installation d'une grue a tour pour la centrale huil 2 SÉANCE P INFORMATION OBLIGATOIRE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Prix du d.a.o.:25S Région Maisonneuve Secteur Beauharnois remplacement en eau avec plongeurs de 4 linteaux à la centrale 0e beauharnois Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Prix du d.a.o.: 25 S STCUM - Service de l'approvisionnement.Édifice administratif, 8845, boul.Saint-Laurent,\t_ rez-de-chaussée (réception), Montréal, à compter du mardi 19 juillet 1994 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.(Information générale : Tél.: (514) 280-4931) Prix 25,00 $ (non remboursable) pour chaque exemplaire, en argent comptant, cheque visé ou mandat à l'ordre de la STCUM Dépôt et ouverture des soumissions Siège social de la STCUM, à l'attention du secrétaire et directeur du Contentieux, 800, rue de La Gauchetière Ouest, accueil principal (1-4100), Montréal, le jeudi 28 juillet 1994 jusqu'à 15h00, lesquelles seront ouvertes immédiatement après, à l'endroit qui sera indiqué.Garantie de soumission Chèque visé ou cautionnement de soumission de cinq (5%) pour cent du montant total de la soumission._Np_te Les soumissions (l'original et deux (2) copies) doivent être présentées sur les formulaires spécialement préparés à cet effet et contenus dans les enveloppes fournies à cette fin et accompagnées de la garantie de soumission ci-haut mentionnée.La Société ne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Lemontantdudocumentd'appeld'offres(d.a o.) est non remboursable et doit être payé sous formede chèque ou demandât a l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Ledocumentd'appeld'offrespeutètre consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h è 16 h à l'endroit suivant: Hydro-Québtc Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007, Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements : (514) 840-4903 La nature en retard L'ensemble des producteurs québécois fait face à un autre problème: Mère Nature est en retard.Les carottes n'arriveront sur les marchés que cette semaine, alors qu'on les reçoit généralement le 15 juillet.Le céleri, qui aurait du apparaître sur les tablettes en fin de semaine, se fera attendre jusqu'au 25.Le coupable?Le printemps tardif, et les froides nuits de mai, qui ont fait prendre une semaine de retard aux fruits et légumes.«La chaleur qu'on n'a pas eue dans le Daniel Robert avocat le secrétaire et directeur du Contentieux.APPEL D'OFFRES Fourniture et installation de feux de circulation et synchronisation des feux existants sur le Chemin de la Côte Ste-Catherine.Des soumissions cachetées dan> des enveloppes adressées et fournies a cette fin et portant la mention décrite ci-haut, seront reçues jusqu'à midi (12 h), le mardi 16 août 1994.au bureau du Directeur général.Chaque soumission devra être faite sur des formulaires officiels fournis par la Ville et le Consultant.Les soumissionnaires pourront se procurer ces formulaires ainsi que le Cahier des Charges et les enveloppes de retour gratuitement, au bureau de l'ingenieur municipal au 1311.av.St-Viateur.Outremont.l/ouverture des soumissions aura lieu le même jour a 14 h a la Salle du Conseil sise au 530.av.Davaar.Outremont.La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Mario Gerheau Greffier de la Ville\t; Le 19 juillet 1994.\t: Demande de soumissions publiques ApoelerM.Garo, lundi au vendredi, 9 h à 17 h, (514) 381-3987, télécopieur (514) 381-3283 s»\t__ 1818-07-94 Fourniture de deux (2)\t~ fourgonnettes régulières.Trois (3) fourgonnettes tronquées Un ( 1) camion à benne ouverte.DATES D'ASSEMBLEE Dcone«s fournie» par la lodttl emattnee par l'entremit* de L\\ ( \\ISSt CANADIENNE DE DÉPÔT DE VALEURS LIÉE * Modifications aux renseignements déjà puWies A » annuelle : S - spéciale ; G - générales X - supplémentaire .E \u2014 extraordinaire g TRUST GÉNÉRAL | DU CANADA AVIS Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des filiales désignées Pptvmgntt riiigflnihto Aga'e Bav Besoutes itc a fies US A C0.TT\\jnca!.C1& Co'P * Ape» ta-vj Cotation Aoex Resons Cep * Ajrora' Deve-ocr^n Corç Arec Resources Ltc Bamfvroi Entera ses Ltû* BenzÉojT'es Ltd Brg^est Reso/ces E«dergy Coq Canacan Mox Mmes 'ne Orarron Petrosurc La Corrpas Eiectroocs inc Cors Dencan Devfoorn>n ali»«> rfoouns WWiltfS Bans d'équipements Services publics Faits saillant*: CJôt 1*5,52 2343,48 1498.13 2617,32 2527,27 1857,39 1954,51 Var.>133 \u202216,93 -6,98 ?16,83 ?2,18 ?24,86 +10.48 \tLundi\t\u2022 r ry M 9 f* r 4 « venoreoi Actions trans.\t376\t388 Gains\t145\t167 Pertes\t117\t102 Inchangées\t114\t119 Hauts 94\t8\t11 Bas 94\t14\t10 Valeurs lee plue actives: Valeurs Johfi L3Ï3\" Cascades Inc.John Labatt Rcpts Mftêl Corp.Domtarlnc.Juniors/Minee Volume Clôt Var.832 400 20^« stab.750104 708 000 132 700 119615 et pétrole*: 7S\tétat.131'.\tstab.5\tstab.V*\tstab.Valeurs Wnçhtbar Mtnts GoidenBnar wvww\" w mi Amtsticee Temtsci Ressources fjarriOtex inc.Volume Clôt Var.88 500 78 500 60000 50000 4Sûûû ,32\tstab.,10\t4,035 .26\tstab.(35\tjt^^ » ,50\t-m NEW YORK Volume: Lundi Vendredi Indices Dow Jones: 232 445 340 272 273 020 Haut Bas\tQôt\tVar 30 Industrielles 3779,39 37254»\t3755,43\t+1,62 20 Transports 161154 1588,87\t1603,13\t+1,15 15Serv.pub.184.09 181,19\t182,90 -.33 65 Composes 131053 1289,75\t1300,64 +.30 Faite eeHIants: \tLundi\tVendredi Actions trans.\t2 857\t2 826 Gains\t1116\t1196 Pertes\t1001\t872 inchangées\t740\t758 Hauts 94\t51\t43 Bas 94\t40\t39 Valeur» lee plue actives: Valeurs TefcNewZeaMs Repsoi AOS US West WalMart Strs Mototà3 Inc.Volume Clôt Var.7 195120 44V« 4 570 800 2818900 2 290 800 2 204300 31*\t41 40S\t-1vi 257i *S 50\tm TORONTO OO UUV Volume: a .Jt kUltUI Vendredi\t53 488 000 Indices de Toronto: TSE 35 TSE 100 TSE 300 Aurifères Les financiers Mnes et Métaux Pétroles et Gai Industnefies Faite Haut 215,63 253,92 4200,70 Bas Cttt 214,71 21553 253,11 25313 4188,99 4199J3 9241.28 JQ^vl 3)61,42 474744 2675* Var.+0,05 Ml ?6,42 -m \u202217,52 +40.93 -&61 ?30,42 Actions trans.Gains Pertes Inchangées Hauts 94 Bas 94 Lundi Vendredi rut 1034 404 306 322 15 19 Valeur* lee plue active*: Valeurs LaxiLawB AJcan Bq de Montréal Àvenor Inc.Rcpts Bq Royale Volume Clôt.Var.939001 559 372 558 329 553 500 551349 10* 33'* 23S 9% 28Vi \u2022H -H ?H Valeurs LacMnenis Metîianex Rcpts Fafcobndge Ltd Encai Energy imênyry Volume\tClôt\tVar.1859 698\t13\t-1* 614949\t13H\t+* 507 450\t11*\t+H 431 029\t4J0\t+45 427 925\t3£\t.+# NASDAQ Volume: Lundi Vendredi IrxScee NASDAQ: 249 347100 213 817 000 \tHaut\tBas\tClôt Vit.uompesne\t722,83\t720.22\t722i2 +1.26 Industrielles\t734,55\t731,60\t73454 fIJI Banques\t770.73\t768,64\t77054 4-1,43 Assurances\t900^8\t895.86\t899,63 41,76 Finances\t938.42\t935,89\t938,42 -039 I M 3 \u2022 A A ^ iranspons\t706.88\t696.18\t704,63 43,41 Services.pub\t157,59\t156,26\t157,49 4li7 Faits saillants:\t\t\t \t\tLundi\tVendredi Actions trans.\t\t5066\t5 066 Gains\t\t1493\t1645 Pertes\t\t1571\t1312 Inchangées\t\t2002\t2109 Hauts 94\t\t92\t76 ^ Bas 94\t\t94\t Indice* Standerd * Poor*r 400 Industries 20 Transports 40Serv.pub.40 Finances 500 Composé 100 Composé Haut\tBas\tQôt 530.99\t528,07\t530,44 389.31\t387,37\t387,75 155.91\t1554)0\t155J8-; 45,33\t45,01\t45^2; 455.71\t45126\t455J2 42128 420,17\t421,81-40/92 î RAPPORTS FINANCIERS EXPRESS 3: COMPAGNIES PROFITS (PERTES) ($000) courant A vahation REVENUS BRUTS ($000) Courant ^nier Variation Toriito Sir hblttkii| (Publication) Toronto.Ont 1er sem.30iutn_ 3,700 C.2,200 C.0.15 0.01 +68% i6a.ooo H1.700 +4 % Chisa Naihattaa Carp.(Banque) N.Y.N.Y.1er sem.30 juin.671,000 366.000 3.27 1.95 +73% - CllM^R liti (ptptes) Stamford.Conn.1er sem 30 Juin Coca-Cala Co.(breuvage) Atlanta.Ga.1er sem.30)utn (62,084) (50,406) (0.82) (0.77) % 2,461,078 2,52X275 \u2014 2 % 1,279,000 1,132,000\t~ \\ .99 .86\t+1Z% 7JKOOO $.«55.000 +10% Eqoifai Inc.(communication) Atlanta, QA.1ersem.30|um 53.018 41.367 .72 .55 +28% 662.046 574451 +15 % Reynolds Matait Ca.\t__ ^ (alluminium) Richmond, Virg.(9,200) (55,500) 1ersem.30|uin_ (.41) (.93) % 2.720.900 2,5*t,400 +4% Daia Corp.(Véhiculer lndut.Richmond, Virg.\t115.700\t11.200 1er sem.30 juin\t1,17 .12_+W% 1309,300 2.74i.soo +ZU0p *RHHHa llli\t\u2014¦ \" * \" ' (gaz naturel) Tulaa.Oklahoma\t115.700 161,700 1er sem 30 Juin\t1.06\t1.53 -28% U15,900 1.212,700 LytaJall Patmbanical\tcj (petrochirme) Mouton.Teiat 54.000 3.000 1er sem.30 juin\t.68\t.04 +1700% 1,724,000 2.146400 * .« Ipjtbi Ga.(prôd.pharmac.) St Louit.MO 1ersem.30]u;n_ 254.638 258,754 1.43 1.55 -1% i.79M0I 1J0SJ9Q * TV Tina Waraar (PuW>cat)oni)Loa, Ang.Cal.1er sem.30 juin_ (71,000) (95,000) (.20) (.55) ~ % X2S5000 10a6.000 +l lattl Corp.( ordinateurs ) Santa Clara,C.1er sem.2 juillet_ 1.257,000 1,117,000 2.86 2.53 +12% s.430.000 6.154,000 + 3Mr TRUST GÉNÉRAL DU CANADA AVIS Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des filiales désignées AVIS est donné à tous les participants actifs et non actifs du «Régime complément ^ taire do retraite des employés de Trust Général du Canada et dos filiales désignées»^ -régime-), à tous les bénéficiaires et prestataires actuels du régime, ainsi qu'à toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime, que le régime a été terminé totalement en date du 31 octobre 1993 et qu'il ost, depuis cette date, en voie de liquidation.Le 13 juillet 1994.l'employeur a fait parvenir au comité de retraite du régime (le«comité») un projet d'entente concernant l'attribution de l'excédent d'actif de la caisse de retraite.Toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime ou en vertu de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite (Québec) et qui n'a pas, en date des présentes, reçu copie de la proposition de Temployeur peut dans les 60 jours de la publication du présent avis, faire valoir ses droits auprès de l'administrateur du régime à l'adresse ci-dessous.Toutefois, si un arbitrage est demandé pour faire décider qui aura droit à l'excédent d'actif, les intéressés auront jusqu'à la date où l'affaire sera prise en délibéré par Tarbitre pour faire valoir leurs droits.Tous ceux dont les droits ont été acquittés avant le 1\" janvier 1990 par un contrat constitutif de rente conclu avec un assureur ainsi que ceux qui.désignés comme bénéficiaires au terme d'un tel contrat, conservent encore des droits en vertu de ce ; contrat, sont considérés comme des participant ou bénéficiaires, pourvu qu'ils -fassent valoir leurs droits dans les 60 jours de la publication de cet avis.Les personnes qui auront établi leur statut de participant ou de bénéficiaire pourront obtenir copie du texte de la proposition de rempioyeur.Dans les 60 jours de la publication du présent avis, les intéressés peuvent faire connaître leur opposition à la proposition de l'employeur en écrivant au comité à l'adresse ci-dessous.Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des filiales désignées a/s de Andrée Grimard Secrétaire di{ comité de retraite 600, rue de Ui Gauchetière Ouest, 4* étage\t4 Montréal (Québec) H3B 4L2 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD119 JUILLET 1994 Comment jire es cotes financières BOURSE DE MONTREAL ET TORONTO BOURSE OE VANCOUVER BOURSE Dfc NEW YORK ET AMEX FONDS MUTUELS 52 «m.\tVote ci V*n Pfr.Ht ta\t100 C/j Hat te ftm.*t fTeck B 2750 17.12\t17 50 2210 2215 2210+4t2 Te*W*Hï 57 00 39 00\t44 4100 4X50 050-025 TwgW» 2317 1S.50\t225 14 H25 11.12 1125+0.12 TeWS.4*l 24.00 19.50\t10 20.50 20» 2CJ0-O5O Trtrt 1100 1310\t229 10 15.75 15i2 1512-0.12 ThomCor 1900 1150\t500 26 1600 16 00 H00 Ttmmco 101 035\t070 070 071 fTorjfr B 2737 21.12\t7 2400 24 00 2400+475 TrAilaCo 1425 13.12\t16 12 1175 1175 1175 TrAKa 84 27.00 2150\t30 &75 2175 2175 TrCw PI 2117 1412\t1124 11 17.37 17.12 1737 +42$ TrCan21 47 00 4000\t3 4100 4000 4100 Tramai 425 230\t15 4 2.75 2J5 2.75 +0.10 Transwesl 3 70 1J0\tI 19 2J1 2il 2J1-0W TriOHErt 3.2$ 012\t20 0 95 0.95 Q95 4-0.13 Trrmac 19 00 1317\t73 20 1517 1162 I142+4.t2 fTrizec A 190 072\t672 07S 015 025 Uni-SKI 1175 77S\t12 9 175 150 150-0.12 fUmcan.B 2162 1700\t2 13 11.25 18 25 1175 +075 IUr»9tt B 1.39 030\t20 030 030 010-001 UnDomin 3100 15.17\t1 U 2112 2112 2112+017 UnWstJin 1050 410\t45 1037 1017 MJ7 Umvlnfo 112 375\t6 110 375 410-410 fVHoune 1400 1075\t29 II 11.50 IliO 1110-425 fl/ideolron 1700 1101\t141 100 12i2 12.50 12 50 iVisiontra 085 0 51\t20 9 040 040 040-&02 Wascana 1142 717\t79 175 10.50 1075 1010 +025 Wtttcoail 2442 2100\t1019 11 2275 22.25 22.75+450 Weston 4250 36.75\t23 29 3675 3475 3675 -075 fWise.A 775 7100\t15 7800 7800 7100+053 20-20 1475 150\t7 31 1050 1050 W50+07J Ventes totales:\t4,729,475 Fonds US Ba.Ry.sr1 29.62 2425\t34 2100 2775 27.75 BTD.SrG 2475 2100\t3 2477 2477 2477 BimosrlO 2825 2425\t2 2700 27.00 2700 EDCJiole 12.00 1100\t10 11.00 11.00 1100+410 Ventes totales:\t4,900 Débentures (en OOO) CV.HOUIFJ 0.99 0.96\t0.97 197 QJ7 Ventes totales:\t3,900 Produits dérivés PEAC et SPEC BaMfl Pc 2117 21.12\t40 2177 21.12 21.12-077 BcMIISo 175 210\t65 375 115 115-070 Ventes totales:\t10,500 Titres Partiellement Libérés AWiPrir 9.25 617\t306 875 8.00 175+025 Averorir 1042 3 65\t90 975 9.12 975+175 Hjrïïatr 150 iTC\tÎS 1S 1ÎC lîC -ÛÎ5 Irn.Semr 700 5.12\t88 112 112 112 -0.12 La&att.ir 1187 1212\t7M0 1377 1125 1125 McMilir 1217 137\t74 7.62 7.50 742 +075 Mettmxir 1377 3.85\t743 1125 12i7 1375+0.12 Ventes totales:\t840,100 Parts\tde Fiducie EnpFnd.G 500 375\t81 U5 175 415 PeoîrGas 12.12 11.75\t40 20 1200 1117 12.00 Ventes totoies:\t12,125 Bons de Souscription Spéciaux BagttUS 7.12 5.00\t2! 575 100 100-077 Ventes totales:\t2^00 Société en Commandites Gazitetro 1150 11.12\t54 12.50 1277 1210+412 Ventes totales:\t5,450 Hft* Un Malt Cdn Oxy CP LW «C Tire A iC Utitjk C Util B fCmnacA Canamwl Camiar KMtOo Carena Cascades Cascy.l Çncwu Cas-Paeer Ceianese Qamoicfl ?Oiateau Chawco fCimSiu Cinram Circo Crft Co-Slwi CocaCBev fCoaCau fCogeco CoroincD Corrtsrfl ComGas tCPCLA Conwest iCosciert Cott Crestar fCroww fCrowniA Lafcatl Lac Min Lfr&Cano lia** 6 Lanewood tasonda Leader l Leroux a LBLinc Lottaw Loewen iLoflGW Londn.lns.Londn-sra impact imsv Maax mcm bh McMI Ir iMagna a Malet Que Mac* ieaf Maril El fMariî Tel Ma* Res MarWrçh Marteau Maiarm Memo»ec Metnanex Methnxjr fMetroRA MTempus Mdndwat fMrtdifl a MiJeiCoro Mrtei 200 (Moison a Moore 8324\t13 20 75\t207 5\t20 75 1195\t13 12\t12.75\t13 00 + 0 25 2\t165 2800\t27 25\t2800 +0.75 685\t1075\t10.12\t10.12-0.12 126\t26 112\t112\t112 1\t13 917\t9.87\t947 75\t2 20\t2 05\t2 20 +015 4\t10 5 25\t575\t575 +075 7\t3 0 50\t0.50\t0 50 +0.10 2\t19 20.75\t20.75\t2075 -075 10\t31 33.75\t33 75\t3375 10\t10 2 75\t2.75\t275 -075 10\t9 2150\t2375\t2137 -0.12 18\t1962\t19.50\t19.50-075 500\t2 00\t175\t1.75 -075 84\t82 2 50\t2 45\t245 +003 47\t18 1075\t1050\tW.50-0J0 35\t144 1875\t1842\t1875 +0.12 ( voir pfcfl bas ) 86\t16 61.00\t60.12\t6075 -0.12 20\t27 5\t275\t2.75 22\t14 1175\t1162\t1142 +012 10 13 2410\t2150\t2410+2.75 20\t12 22 50\t21 87\t2250 + 0 50 10 75 975\t975\t975+025 80\t220\t270\t2.20+005 197\t6 370\t115\t3.15-0.05 330 8 101\t106\t101+0.05 10 9 7 00\t7.00\t7 00 -012 631\t99 1975\t19J0\t19.75 ( voir plus bas ) 32\t11 1050\t1077\t1050 280 44 320\t305\t129+070 176\t4 10.25\t10 00\t1000 -075 6\t1000\t1000\t1000-075 1347\t31 112\t195\t500 +000 1\t23 50\t23 50\t2350+025 29\t10 2277\t2275\t2275-0.12 8\t2125\t2125\t2125 1175 1175 1175 2742 27.50 2710-075 2175 21.12 21.12-077 11.12 1100 11.12-012 2117 2162 2175 +012 2100 2500 2100 +0.75 120 110 420-015 175 175 175-«5 1150 1150 1150 115 115 115+0.10 155 155 155 775 742 742 2250 2250 2250 -075 175 170 1.75 6.M 400 400 2125 2150 2125+275 11J7 1117 1117 1225 1275 1275 +025 1725 17.00 17.00 942 942 942 -077 912 ».0C 9.00-0.12 195 195 195 3050 3100 3000+050 125 525 525+025 1075 1075 1075 KLOO 1000 10.00 2200 2175 2200+050 2100 2150 2100+050 1417 1617 1417+012 110 110 ÎJO-OIO 2400 2400 2400 -075 3.25 120 3.20+0.10 19.12 17J7 1875-075 16J7 1675 1417+075 1150 1100 1550+050 750 717 777 -075 CONTRATS À TERME DE LA BOURSE DE MONTRÉAL Temisca 0l57\t023\tSOI Tiomin 111\tlil\t25 VenCan L60\t0.44\t160 Vv- 2.45\t0 72\ttii 1.22\t075\t71 Wrighftr 0 47\t021\t85 YortClA 015\t&46\tMO Ventes lch)Wi: Morché total : 075\t074\t075 Itf\tIN\t1» QJQ\t070\t1/7-413 0.23\t123\t023 +101 1W\t0.92\t196-4M 0 72\t130\t122 051\t051\t151-4M 7U.136 PLUS ACTIFS < en volume ) Senior 2475 20.12 024 U 2075 2075 2175 U7 100 7501\t775 742 742 HI7 1242 TttC\t1177 1125 1125 ÏJ5 f® HS 31\t112 195 130+40 975 517 1194\t77$ 417 7.0 Labaft Cascades LatattJr MftLCorp Domtar GBriar Arma* Temisca Camtxx Infographie La Presse 1 MOIS\t\"\u2022*> Acceptations Bancaires Canadéetmts 3$ mMHons; points de ÎOO pcf .W H M iM MU y, SJ PLUS ACTIFS ( en\tvoleur ) Senior 074 070 172 0\t070\t421 021 ai4 on t3\tau\tau au 000 ae 57\t037\t0.07 0J7 074 120 22 11\t122\t122 072+400 073 4M 22\t072\t071 072 +4» Junior 0 05 402\tOU\t1M 001+045 401 -4«2 Labaft LatottJr Cascades westcoasl Comoco ABL Can.ACC.Tei lAur Res AOti Pr.ir Actidev Agnico E iAgritek fiAgromx Air Canda AirCan.wi Altaenerg AM.E775 ARa N Gs AJcan AHj Afcance AmBarric iArriskA Asbes»os fAlCO I AixJrev 70 110 195 400+070 15 450 450 6.50+075 lit 380 3J0 180 3N-0.05 ( voir plus bas ) 45 37 220 270 2.20+105 38 49 1450 1437 1610 +4t2 6 775 475 775+075 12 010 0.10 010 574 675 412 625 477 145 I N 111-404 74 17 2242 2210 22J0-Û25 3 2175 2175 2175-075 3 10 1125 1125 1475+112 556 34 00 3137 34 00+150 2 U 1375 13.25 1325+075 65 30 3175 3100 31 12 224 110 1 45 148-107 5\t31 2200 2200 2200 2\t9 1150 1150 1150 82 1.12 105 105-407 145 12 !4CC 1175 1175 11\t10 4J0 4N 410 38 2125 2100 21.25+0.12 (voir plus bas) 61 9 1150 1137 1150+412 52 12 24.00 2375 2117-OH 6\t4200 4200 4200 64\tIN 155 410+045 307 47.50 47.00 4725+075 10 241 3612 36.12 3412-0.12 31 8 1150 1125 1150+425 40 8 1450 1425 U25-412 305 8 875 810 142 -412 65\t2150 2477 2150 5 2517 2542 2162 5 2187 2187 2017 (voir plus bas) 776 42 2877 28.12 2877 22 2187 2175 2175 3\t19.75 1975 1975+0.12 4\t2725 7725 2725 +112 12\t274 7 277 5 2717 +0 12 (voir pkis bas) (voir ptus bas) 4N 14 2142 2175 2110-412 (voir plus bas) 10\t2625 2675 2675 +0.12 7\t7762 2742 2742+425 1 2600 2400 2400 211 10 30J7 30.50 3042-0.12 619 8 2187 2350 2342-077 11\t2710 2777 27.50+437 (voir plus tes) (voir plus tes) 261 15 2175 2562 2162-475 3 2100 25.00 2100-412 3\t1977 1937 1977 10 2117 2175 2117+125 10 29 487 487 487-077 112 40 2.42 237 242-002 152 1200 11.75 1240+412 34 7.12 700 7.12+412 75 24 225 2 20 270 -005 16 18 2100 20.75 21.00 +075 175 18 21.00 20 75 21 00 +0.12 4\t25 25 2112 2112 +0.12 5\t225 275 225 15 1977 1912 1977+412 Les trtres sont enumèrès par ordre alphabétique Seuls apparatssent les titres transigès au cours Oe la penoôe.La valeur des titres est exprimée en douars Seules les deux premières dectmales apparaissent.KWG R« Cambiex Terntsca Armtslc Dividende par action sur une base annuelle.Cours de l'action divisé par le bénéfice annuel par action.En centaines saut si la mention < z » ( unités ) apparaît.Les volumes indiqués sont calcules à la clôture otti-oeiie Sommet atteint par le titre au cours delà période.Plancher touché par le titre au cours delà période.Cours à i arrêt des transactions.Variation par rapoort au cours de fermeture de la séance precedente ( lot régulier ).fDMfcgrA OMRwt iDenbhdg OeslorA fOesiar-A Dotasco DdasTiO Domco Domtex Domtar DomllrB IDonohua fOorelB iDundefla fOyiexlid Echo Bav Eicon Elan Emœ Ud EnpFndG EDCnoie FCA imer F Pi Ltd Faicnbrflg ffiiMrA FWCanj FW.mv2b ForesbecA iForex Forex Pr Fortis Inc Foaani 462\t170\t57\t410 170 175-045 1.15\t0.15\t21\t415 415 415 1700\tt240\t53\t21 050 1277 1150+475 1475\t1525\t9\t15J7 1150 1117+112 9.00\t400\t1\t7 6.50 610 450 2417\t1150\t241\t14 2212 2117 2212+450 3150\t2800\t15\t3177 3177 3177+412 2240\t1125\t38\t11 1975 19.00 1975+075 1187\t175\t196\t17 742 7.12 710 +025 925\t517\t1196\t7.25 647 7.12 1742\t1225\t10\t1150 1150 1150 -02S 1100\t900\t5\t34 1275 1275 1275-075 U77\t1025\t25\t18 1077 1025 10?5-0» 1142\t437\t5\t8 9.75 9.75 9.75+412 141\t047\t10\t36 072 072 072 1947\t11.75\t20\t76 1125 1112 1112-0.12 1562\t1100\t9\t20 12.50 1275 12.50 1400\t850\t34\t62 1450 1450 1150-450 1150\t100\t10\t70 477 437 877 (voir plus tes) (voir plus tes) 130\t100\t14\t61 125 115 475 -405 647\t305\t18\t400 175 575 1462\t1740\t276\t466 1842 1412 1842+077 1400\t1225\t2\t4 1100 1100 1100+425 2112\t1450\t39 71 1477 1717 1747 -412 2762\t2477\t44 2740 2740 27.00+412 175\t0B6\t45 I 175 175 175 +045 1450\t942\t33 7 1437 1400 1437+077 310\t270\t10\t310 150 150+450 29.75\t2175\t20 10 2U7 2475 2447 1075\t775\t6 12 775 725 725-475 CONTRAT à firme sur obUgaHong du ©ouvtmement du Conoôm -SlOO OOO; points de ÎOO pet iém w te hui te »» 5«pl.1070 9160 9977 9971 9941 +411 252S7 Ole H» 9159 400 400 99 23 +4» 0 GAGNANTS et PERDANTS (en p.cent) 2i0\t1.00\t170\t145 140\t145+105 010\ts21 100\t4 00\t20\t8 5 00 100\t100 747\t475\t3\t7 50 777\t777 -077 7.75\t450\t2\t712 7.12\t7.12-075 1075\t8.75\t2\t40 9 50 910\t910 1125\t10.12\t12\t11.50 1110\t11.50-412 7777\t2012\t231238 2487 2442\t24.75 2762\t2042\t6\t2487 2175\t2447 -0.12 vu\tmIS ml 1012 1012 14 55 1 700 700 060 115+005 600 12 102 2 119 1 616 6 95 115 295 900 145 216 255 240 900 142 216 242 115 245-045 900 145 +003 236 -004 2 50 -0 10 160 190 712 1112 1717 11.00 2175 1900 231 320 1415 176 355 275 1617 300 1175 1150 1175+012 160 110 110+010 15 3125 3100 3125+017 3900 2C2I 3075 3050 3062-025 3615 20 2625 26 00 26 00 21 12 2 26» 2600 26 00 + 0 12 2112 12 2175 2662 26 62 -0 12 21 !7 34 2512 2500 2500-012 2115 I 055 055 055-001 090 91 21 50 2115 21 50 -025 25 00 160 2775 2737 2710 -025 33 75 1715 2117 2100 21.12-025 2475 103 610 6 37 6 37 -012 7 12 4\t13 25 1325 13 25 20 50 295 1117 1100 1115 >117 96 23 17 2350 23 75 + 012 27 00 1\t24 50 74 50 24 50 + 0 25 27 37 ?24 25 2415 24 25 - 0 50 26 75 2\t2612 2612 26 12+012 2925 2 24 50 24 50 24 50 + 0.50 2100 5\t125 125 125 937 17 I 310 440 375 440 175-010 4.10 440 + 0 05 5 25 169 1312 1275 1300+01?1350 ?1117 »H7 1117-01?246?12 017 057 017 2 4 50 4 50 4 50 +0.25 53 15 50 1517 1 537 - 0 12 435 435+005 8 71 13 191 295 81 117 440 395 390 165 390 775 260 380 385 150 310 762 250 3 80 -0.15 390 155-005 390 +010 762-012 255 115 600 1675 512 575 500 295 112 175 445 190 017 012 35 2525 2450 2512 + 062 2525 1\t4700 4700 4700-2W 50» 19 115 1 70 175 + 0 05 1 93 712 717 850 537 550 7 62 12» 1162 12» 1217 275 275 275-001 375 1 50 1 80 + 0 05 3 50 295 3» 6» 17» 17» 22» 0 46 0 46 -0 04 0 80 175 2117 21 12 21 12+012 2750 11 66 62 66 50 66 62-117 14 25 65 1925 1912 1912 2150 2\t8» 8» 8» 925 250 4 1 5 4 65 4 8 5 + 0 15 5 25 211 137 7 55 97 404 10 717 550 190 305 17» 050 34 10 65 1» 1032 7475 52 31 415 912 320 030 060 022 065 4» 415 9» 320 030 060 022 065 4» 485+015 900-012 1550 310 030 + 006 060 012 065 4 00 -0 05 575 040 1» 042 001 185 4 70 0 32 654 30» X» 30»+0 75 30» 50 137 37 30 I 4 10 210 512 512 512 675 537 525 517+012 550 10» 10» 1CU+0I2 1350 1512 1512 1512 19» 6» 6» 6» 850 024 024 024 045 US 135 1 35 .195 1 55 150 1 50 2 10 97 2187 2112 2117 + 325 2350 13 2415 24» 2415+075 2650 131 25 7 5 25 75 2175 30» 1020 325 305 305-015 340 040 0 40 -0 04 0 85 1050 115 090 325 022 265 0S5 1.50 050 575 1675 1» 30 464 1 ?644 1 117 54 4m 49 043 1075 120 090 125 027 245 015 175 050 6» 1617 115 450 070 2M 210 295 015 0 40 -0 04 10 50 -0 87 41 » 120 + 005 1 55 090 325-015 022 -0» 265+015 CI5 175+025 050+002 517-012 10 50 1675+012 20 00 2 24» 24» 24»-025 2125 75 360 360 360-005 3M 27 26» 26» 26» 26 50 4\t38 » 3750 3750-150 60» 15 37» 37» 37 00-100 59» 70 012 012 012 -0 07 0 31 1203 21» 27 25 27 17 -0 12 34 25 245 0 70 013 0 70 + 0 05 1 07 U5 3» 215 215+005 360 I\t1450 1450 1150 1917 20 1 35 115 115 3 60 1764 19 12 1717 1IU-1» 49 62 10 190 390 390+010 115 49 7 50 7 37 737 -01?117 111 1117 1175 1175 176?! 425 415 125+015 137 5\t2317 2362 2362-025 2562 II\t150 6 50 6 50 +0 37 9 50 15 1550 1550 1550+012 1150 175 5» 112 090 21» 52S 135 1600 21» 095 415 1075 550 015 430 175 I» 110 010 14» 415 135 12.12 21» 055 010 5» 975 Î15C 175 1912 1700 1» 090 050 UO 115 160 915 130 21» 28» 2150 2550 2562 24» 045 15» 27» 1862 410 13» 10» 2117 2312 2425 26» 24» 525 305 275 350 16» 057 355 1017 330 315 360 105 715 5» 090 1617 46» 060 575 415 001 220 035 260 1375 040 1125 5275 18» 6» 315 775 240 015 055 016 050 320 2275 390 320 912 975 5» 020 110 140 1362 23 50 14» 190 010 775 015 07?260 016 076 070 101 030 355 16» 24» 1.30 1950 36» 36» 01?11» 045 190 1375 110 1750 210 310 1275 3M 2162 450 425 Vote\tch.52 wi Kaut to Hrw J* Haut S* CROWNX A F CiiûwiA i r ijj CROWNX 2 P 111 CRNX C II P 1.59 CROWNX B W CUBE ENR CUSAC IND O CZAR RES CZAR A W 160 71?737 750 160 1473 155 I HH 11 1937 1937 4 19» 19» |3 1175 1175 ÉJOOO 10» 200 IM 03 175 174 OU HM-VJI 1937 19» 1175-075 i j x 190+010 175 031+0.0?950\t310 iiù\tii 8/ 7150\t1475 7250\t1112 2150\t11» 1010\t7» 245 239 073 075 111 010 d y F DY 4 SYST DAKOTA DAKOTA W DALMY C F DATATECH O DAYTON O OEAK RES O DEJOUR O DELRINA C O DEPRENYL A DERLAN 014 derlan a o» DEVRAN P O DEVTEK F DIA MET O DIAMOND O D»ON ENT O DISCOV W D1SYS DOFASCO 040 DOFASCO 260 2 60 DOMAN A C70 DOMAN B F 020 D EXPL OF O TEXTLE DOMTAR DOMTAR B 1.14 DONOHUEAF 016 DOREL B F DORSET E O DOVER IND 056 DRAX1S DRECO a DRUG ROYAL DUNDEE a F DUPONT A 030 DURKIN H O OYLEX A F OYNCARE B F ECHO BAY 0.10 EDEN ROC O EDPER A F 0.40 EGO RES O EICON TECH EUN ENG ELDORADO O ELCTHOM X 010 ELCTHM Y F 011 EMCO EMTECH O ENCAL ENG ENRPLS C G ENERTEC ENSERV C ENSIGN RES ENV TEC 10 EQUISURE O EQUTY SVR A EURO NEV 007 EXALL O EXCEL O EXCO TEC FCA INTL F Pi LTD FT CAPITAL FT CAP 1P FAHNSTKAF FAIRFAX F FAIRCIELD O FALCNBRG FALVO CORP FED IND a FlNNING L 024 FiRAN 0.04 F AUSTRLA 125 FCLGRY A O FMARTHAF 101 F VAR FTSERVICE F FLEET AERO FLETCCANA OU FLET Cl B 254 FLET C LTD 014 FONOROLA O FORD CNDA FOREMOS FORTIS INC FORTUNE O FORZANI a FOSSIL CML FSESN Hl F FRANCO FUTURE 562 110 270 090 3» 090 014 3115 1112 175 IM 575 160 7.50 016 019 110 011 090 51 950 915 917 +037 1275 6\t3» 3» 300-010 415 2 110 110 110 095 095 095 135 070 015 064 115\t010 1\t445 135 4 45 -005 137\t735 715 014 013 013-001 033\t01?155 020 016 020 04?191 19 17 19 50 19 17 M 740 7 30 7 40 5 175 175 415 5 I» 1» 8»+015 950 138\t014 014 014-005 175\t075 55 3» 290 3 00 4-0 10 335\t110 15 2717 77 62 2717 +0 12 33 »\t20» 76 615 5 25 515 -0 62 1015\t475 369 095 0K 092 +0 04 7»\t072 19\t4 95 4 15 4 90 + 0 05 7»\t140 1316 1H 111 122-063 315\t111 1671 2112 2175 7717+050 7617\t1175 I?3117 3115 3117+017 3350\t7775 5 15» 15.» 15»+075 1950\t1137 375 111?15» 1517+01?1950\t11» 1115 016 015 0.15-001 079\t01?317 71?7» 767 +037 1117\t175 1048 7 75 7.00 717 + 0.1?915\t187 3\t15 75 15.75 1 575 17 50\t1175 110 1710 1175 1715 -025 141?\t91?57?1050 1015 1050-01?1350\t1075 ?1?» 12» 12» 1950\t115 2\t1615 11» 16 00\u2014037 1125\t1150 45 115 175 110+005 4 20\t1 59 5\t1117 1117 1117 33»\t910 10 1» 1» l»-0 07 115\t1» 53 9 75 9 62 9 62 1162\t6 37 69 1775 17 50 177 5 20»\t1412 2» 0 60 0 60 0 60 -0 04 1 67\t0 60 440 0 77 OH 077+005 111\t066 15\t4» 395 4W+025 537\t335 217 1525 1512 1512 -0 12 2012\t1175 139\t5 7 5 5 62 5 75 - 0 12 9 25\t2 10 20\t537 525 537+0 12 6»\t320 310 1 99 1 90 1 95 + 0 09 2 50\t0 41 23 1250 1125 1225 -025 1562\t19» 1072 1075 1025 1062 -037 1575\t150 16\t370 173 3 73 4% 10 917 937 937+015 975 91 9 62 9 50 9 50 -0 12 9 75 29 1 37 1 37 1 37 7\t162 112 162+002 225 4310 4 05 3 95 4W+005 737 20 4.70 4 70 4 70 + 0.05 5» 15 4M 4M 4M+005 415 76 1375 1375 13 75 1725\t1050 2\t66?162 6 62 150\t4M 195 0 19 0 18 019 +0.01 0 53\t0 18 306 Ul 121 121 170\t090 130\tOM ON OM 134\t0 70 49 3150 3125 3125 -025 5025\t27» 131\t130 1 25 1 25 +0 02 2 05 102 310 3.05 310 12 175 175 175 1 415 415 415+010 425 29\t6 » 575 40C + 075 687 6\t0 06 0 06 0 06 0 17\t0 05 10 0» 021 028 +0 02 C65\t026 51 850 837 850+012 '287\ta >2 4\t57 50 57 50 5750 - 0 50 75 » 3325 107 4 20 4 15 415 4 30 2» 5074 1150 1112 11 50+025 1850\t17» 10 025 015 015 050 0 16 176 7» 617 617 975 625 124 21» 20 50 21» 24 12\t1750 10 4 05 3 95 3 95 -0 10 4 45\t3 10 375 1117 1175 1117 + 015 12 37\t10 17 10 0» 0 08 0 01 023\t0 06 1055 14» 131 7 131 7 -0 12 19 50 12» 135 215 215 215 110 36 6 » 575 6»+0.25 112 4M M 032 030 030-002 072 015 414 1175 18» 11.12 23 25 16» 372 27 » 27» 27M+0 12 2775 2415 10 110 110 110 +0 10 3 20 2 10 10 125 6.25 625 737 525 4136 » 134 » 134 00-?00165 » 120 I I» 8» 8» 1062 5 87 30\t2187 2117 2417 30» 2375 19 215 2 60 2 60 -014 4» 1» 3\t775 775 775 13» 587 19 320 3 20 3 20 +0.10 4 25 2 70 49 1250 12» 12W-015 1837 1025 53 6975 6175 69» 95» 5&00 38 2210 22 » 2250+025 33» 1017 715 7.» 1062 7 62 1.15 250 310 465 (ftr.eti 52 un.m Ht 8» hm *t Ha* ta harris A f 024 26 10» 116 1037 2.75 11» 562 290 305 gtc tr af 0.12 gtc tr b 0.12 gattaco gandalp gardiner geac ccmp geddes o g lease gmc\t0m gennum 015 gentra inc geograph o geomaque o glant bay o gibraltar glamis 006 glentel 3» globl elect giobl stone glo stone w gl reserve goldcorp a f golocorp b gldknightooio gl queen o gldn rul o g star o gldfarb a f gldpark o goran cap grad c wlk grandma granduc granges graphm o gl mnrl o gl power 120 gt w L>»eco 0M gtwl-taoa 187 g w ltac b 186 gtr lenor o grnforstf 025 grnstne o greyhnd 070 guard cap 001 guard ca f 008 gulf res gulf r 1p 02! gulfstrm o 2! 9» 025 50 175 502 099 102 I» 46 1437 36 070 5 2» 3 7167 9 1850 181 045 50 120 292 165 275 023 13 175 40 9.12 19\t125 203 2 10 15 460 30 165 1016 1017 3375 750 5 150 Il 937 1» 065 160 2M 221 12-25 25 11» 524 1 25 35 512 Il 1450 1» 0.12 210 125 45 190 SM 011 346 2.13 24 1737 5 22» 1 2525 20\t2517 201 2 40 21\t1017 17 185 116 1575 11» 3 917 1298 562 20 315 437 1.17 9» 9»+025 115 125 143 1 75 +0 70 096 091+001 7 50 I» 1415 1415 070 070-005 2» 2» 7150 7162+062 1150 1150 045 045 110 110 115 165+010 020\t020-007 175 175 912 912 6» 6 00 -0 50 201 201+901 455 455-005 160 1 60 -0 10 1012 1C 50 717 7 37 +0 12 150 150 917 937 064 065+010 215\t265-015 12» 12» 11» HK-062 CM 125+030 550 550 1425 1425 012 012+002 120 125 216\t216-004 011 011-0» 205 210f005 1725 1737+0 12 21\t50 22W+062 2125 2525 2512 2525 215 240+010 1012 1037+012 115 115-005 1562 1562-0 12 11» 11» 937 9 37 -037 537 562+015 315 315+010 112 115-082 1250\t7» 1212\tI» 295\t050 460\t075 950\t675 1125\t1150 097\t0 60 3»\t7» 1725\t5550 1950\t1475 CM\t023 170\t1» 176\t145 041\t005 937\t460 1017\t687 1025\t3 50 3»\t191 725\t345 420\t1 12 23 50\t4 25 987\t715 9»\t775 1437\t175 US\t015 4 50\t1 13 7217\t1C 75 2C 50\t12 62 405\t025 7»\t3» 1550\t11 12 040\t010 210 085 4 40\t2 45 025\t901 215\t1» 2112\t1437 2550 1687 2!»\t2462 29» 2450 115 090 1237\t650 305\t1 65 25»\t1550 11» 575 1050 4 75 575 375 425 3» 133\t0 70 h / j hco 0 hj forest ha le y hailmark halozone o hamond a f harbour o hard suits o hardrock o 547\t199 50\t537 10\t175 34\t4 15 260\t140 161\tIM 239\t335 11\t215 120\t070 2 93\t2 93 -0 03 537\t537+012 175\t175+005 4 70\t4 75 -0 10 125\t1 25 -0 15 170\t1M+010 325\t330 235\t215-005 010\t020-002 110 16C 675 5» 2\t40 1 50 7»\t410 625 125 350 160 345 090 3\t50 1 90 065 097 108 056 098 102 010 060 \"««nunj f* HAWKER HAYES D HEES INTL HEES E P HELIX HEMLO GLD HMEOSOL HIGH RIVR O HIGHRDG HILCREST O HOLLINGR I HOLINGR W HOME B F HOME (XL HOME PROO HORSHAM F 008 HBAY DIE O H BAY CO 09?HUMfilRD HYAL PH O HYCROFT O HYDRA CAP O IPL ENG 7» ISG TECH ISM INFO ICAN O IMASCO L 156 I LIFE I 11?IMP METAL IMPERIALOL IM IMUTEC INCO 015 INCO 715 1.96 INDUSTSER 001 INTEGRATE O INTENSITY INTR CTY P INTCTY P C 2» INTERACTN O INTRMETCO 014 INT COLIN I CURATOR IDUNRN A OFOO?I DUNRN BO 00?IFOREST A F INTL GOLD O IMHGY B OF I MUREX O I MUSTO O I OILTEX O I PEDCO O I PETRO O » PURSUIT ISEMITAF 040 I SKYLINE O NTL UNP O VERlFAC O WALLCOVEROIO NTERTAPE 0.1?NTRAWEST 0.16 NVERNESS NV GRP 032 3» I9i 5 1950 217 1225 203 13» 36 1017 045 70 109 ?78 10 53 6 m 14 1715 517 745 165 1» 97 13.12 46 2 40 50 046 132 2075 242 1H 1917 325 26 37 205 1775 639 5 50 292 210 014 175 2912 150 937 31 1675 114 041 275 3417 I\t2475 390 012 1594 4075 113 2» 1297 3112 10 24 50 17 415 II\t125 4279 310 1051 370 252 1917 2» 060 240 445 495 612 1517 111 015 022 366 1115 20 4 70 10 38 75 5 1 29 115 70 2 174 250 022 7» 1425 015 245 115 090 77 1530 155 0 70 20 106 50?11?6\t917 3 7015 7\t1150 329 12.00 49 18» 975 9 75 -0 25 13» i»\tJ» 1950 1950 21» 12» 12 25 1162 1275 1217+01?171?1012 I0I7-0.1?1462 045 045 1 4?171?1212-01?156?56?16?117 240-005 775 465+0 15 175 5»+0 05 7 17 '300 1112+012 1750 230 240 410 016\t016-004 016 2050 2062-015 7315 150 165 160 1915 1915+01?2100 310 375-010 610 26» 7117+01?41.1?171?1712+037 2317 495 5M-02S 77S 770 2M+010 4M 016 016 1» 2937 2950-012 341S 917 937 1710 1162 16 62 1150 0 40 0 40 + 0» 1» 34 50 3417 +017 44 25 2175 2475+012 2625 060 060-002 077 4037 4010 5015 401?115 2»+015 310 110 3617 38 n+Oi?3112 2437 2417 2512 450 450-0.05 9» 515 025 310+005 405 365-005 125 1912 1987+017 2437 060 060-005 076 612 6 62 -037 8 62 1417 1500 \u20140-12 7117 115 161 115 035 015 012-005 015 1475 15»+012 72» 465 470+005 495 022 015 7 M-015 925 1115 1415-017 1750 057 065+0.02 091 245-005 215 175-0 10 270 090+005 095 1137 1517-012 1975 017\t0 70 -001 290 106 -0 04 1 50 1.10 435 917+012 917 2015 20 25 -0 12 24 50 1150 1510 19» 1175 12»+025 1137 17 62 17 17 23 17 ch.52ml 08rf100iHrttahr*IHtHatte 112 105 365 035 022 012 175 245 175 019 106 109 962 150 i.vi 1150 1115 1115 912 015 10 75 4 75 125 450 425 1117 225 150 1137 I» 1175 320 2175 1100 415 240 040 2775 050 1100 012 32» 2100 030 2312 23» 450 450 106 300 17» 016 1» 14» 115 011 OIS 11» 370 020 495 415 OU 230 110 012 15» 015 041 1.05 175 1425 1117 150 1462 reer doubler votre argent 'investissez dans votre avenir 'profitez de l'intérêt composé i garanti par le gouvernement m.Gislain Grenier, c.m.a.1 514286-7335 burns 'Taux sujet à changement ÏRYuMntE iONA O F IPSCO 048 IRWIN TOY 020 IRWIN TOY F 020 ISLAND TEL IVACO A F IVACO W F IVACO D P IVACO E P IVACO 2ND 1 IVACO 2ND 4 JANNOCK JANOCK 120 JASCAN O JEANCOUTF JEWETT CAM JORDAN PET JORDEX O JOUTEL O F 120 250 240 2» 2» 0M 120 012 120 260 122 26 50 675 6 175 1\t25» 61 762 4 250 2\t2375 1 21» 3\t1925 3 23 37 35 17» 2 1550 156 015 2 7.00 45 017 117 1087 5 240 015 047 215 215-004 26» 2125-015 137 137 675 675 2500 2530 -050 750 750 750 750 237 5 23 75-1.» 24» 24» 1925 1925-050 2337 2317+087 1675 17» 15 50 1150 + 0 50 0M OM 7» 7»+012 087 087+002 1012 1087+050 015 085-005 047 0 47 -002 275 065 2!» 23» 750 475 7 25 4 30 26» 72» 887 4 M 4» 110 25» 72 50 25 50 2275 22 50 14 50 2775 1625 2287 14 50 17» 14 87 108 0 60 14» 687 130 013 11 50 725 IM 050 011 029 k / m 115 175 3» 925 060 562 310 210 315 108 2017 11596 13 12 240 2875 37 2! 75 628 10 25 9396 10 25 k2 eng o\t19 kaufel gb f 8 keltic a of 5 kettle r o 43 x anacon o 3 xinross gld 69! kinross w 267 kookabur o 40 lsi logic\t75 labatt 012 lac mnrls 008 lafrgcanp 041 lafrg corp 030 laîdlaw a 0.16 laidlw b f 016 laidlaw g 1» laxewood lancmk o laramjd o laser o laterl w o laurasla o laur bk 076 laur b< p 218 leadley o leitch tech linamar lincoln c uouicatn live ent loblaw co 024 lob 370 p 370 110 575 3» 9» 050 537 110 7» 370 7 1363 310 33 16?1» 40 4 1317 5-25 017 030 465 020 043 1450 5 21» 50 OU 8» 152 1950 12\t030 0.84 13\t1425 2115 41» 266 407 150-010 575 3»+050 9 M-025 050 562+025 3 20 + 0 05 2W-0C3 3 70 -0 05 20 62 20 62 1275 13» +012 2115 21 75+1 37 2775 21 75+1 75 10» 10 00 \u20140 12 10.12 1012-012 1317 1137-012 5.12 512 016-001 021+0» 460 + 005 020 043+083 1450 1450 2SM25W-01S 013 013-ÛM 775 717 1925 1937 030 030+003 079 013+003 1415 1425+015 2115 2115 41» 48» 015 321 415 010 040 lis\t015 962\t175 3»\t2» 915\t717 2 39\t0 45 717\t221 4 70\t2 0C 156\t065 537\t2» 2412\t20 12 1317\t912 3525\t19 12 35»\t1925 1050\t7.12 10 50\t7 12 1575\t1212 525\t3» 047\t015 050\t075 1775\t795 034\t01?053\t012 19 25\tU» 2812\t2450 025\t0J5 125\t715 25»\t121?010\t005 155\t070 1125\t10 50 26»\t1910 59»\t51» ins a p d p 110 109 111 loewn gr LIMI U ION DON ION DON LONOON LUSCAR LYNX A O LYNX B OF LYTTON M O MDC A F MDS H A MDS B F MNT EQTY MPG INV MVP CAP O MACKENZIE MACMILAN MCMLN B IP 1.04 MADSEN O MAGNA A F MALETTEIF MANHATAN MANVILLE M L FOOOS M LF GARD MRTME EL MARITIME F MARK RES MRKBOR PRO MARK WRK marleau max pet o MCCHIP MENTOR MERCHNTAF 0.1?MERFIN H O MERIDIAN METAL MNG METHANEX METRO A F MJDAS M O MLND WLYN 017 MINER SV OF MINER MV O MIRAGE RES O MIRAMAR MISTY O MITEL CORP MOOATECH MOFFAT MOLSON A F MONARCH D MONARCH MONETA O M TRSCO B VOORE MORGAN F MORGAN MORS MID VORS MID W MORiSN P 0.04 MULLEN TRU 807 130 1317 3350 3350 -037 3750\t7715 IIO\t14) 77»\t7175 77 75 1175 776?7450 210 110 0» 85\t075 705\t1 40 9750\t39 50 1717\t1375 517\t736 1075 150 375 ix 76?071 111 045 2410\t19» 13»\t475 775\t4m 1.10\t050 1475\t1012 7717\t70» 32 75\t26 25 2550\t2350 277 5\t20 75 2210\t1162 917\t5» 1715\t1017 2525\t22» x»\t12» 150\t4 75 44 50\t27 50 128\t090 2x\t101 1250\t425 17 50\t1175 058\t035 1287\t962 12»\t837 2725\t2525 26 50\t23» 2517\t24» 1337\t1062 26 50\t22 75 045\t022 517\t315 2450\t1675 315 060 029 265 230 2.20 059 625 073 125 4 75 215 1» 011 365 OU 0x 2.50 150 625 150 270 617 IX 150 048 1810 13» 1425 887 435 1 15 19» 1212 175 025 7» 340 415 125 425 129 210 270 24 50 1117 2» 075 110 147 190 2» 025 115 0x 035 025 041 014 115 3x 4 30 265 425 066 2150 12» 2 04\t0 27 23 50 14 75 405 215 350 625 3» 5» 1» 2m 310 010 im ox 4137 37» 4x 140 405 2» 2637 1715 0 92 0 46 026 0» 36» 2012 925 4x 1417 u» 1012 390 2x 095 375 159 975 625 2375 1150 0\t63 0x 1\t15 050 2\t49 iii 3712 2117 975 5» plsti fab platnva as platnva sp poco pete pointer o ptash cor potash w powr cor f 070 powr c 1p 222 powr fin pwr fin a pwr fin b precsn d a premdor premr con primex f princeton promis sys prudential 040 purcello pure glo o qsound o quadra l o quadron que tel 124 quebcorbf 022 ;9:rprintf 017 oueenstak quenstn m ouno corp O 0 07?106 ix 175 212 0x »0 142 304 211 35 238 440 425 950 135 240 4 45 4x 942 135 591 39 75 3937 12 20 50 x 50 203x50x25 7 42» 42 » 51 2942 2937 61 72» 2175 27 2525 2512 50 1750 1 750 33 1210 1210 5 2512 2512 10 175 137 011 425 1» 1150 1200 xi 060 040 035 390 112 575 975 2 076 425 034 3j0 IX 15121 1401 19 461 x0 1 46 6 63 340 om 0m 10 7375 73 75 1975 19 75 1150 1175 1750 1715 ?» 190 740+005 445-005 4x 950-01?135+005 3963 + 01?2050 +012 2037-012 42» + 1» 2967+01?7175 751?1750 1750+01?7517-015 117-01?07! 475-005 1200\u2014025 060+083 034 +0» 3m-005 112+01?512-025 1975 1137+01?1750+01?190\u20140 05 om-004 7375-075 295 550 550 11» im 150 2» 2» 762 1» 3975 24 12 21» 450 2362 1517 47» 40 5c 3575 2475 2317 x5c 21» 247î 1150 13 50 19» 1117 2725 240c 1250 OH 617 1212 073 074 7» 1225 862 2425 2187 8K 025 25c 90c 05c S2! 365 725 495 1842 140c 1912\t1517 475\t1 32 125\t0 62 29»\t17 sc R / S ram pet rg prop of rprt mer o ranchmen rand a tech ranger 011 rayrock f rea gld o red oak o reoaurm o redfern o rfcdstone 002 reeost 1 sp073 regal grt 024 regional o reitmanaf 052 reko intl remgton o renisanc repadre o repap f republic revenue p 005 rkhlo a o PlfMVNT O rigel eng rio algom 060 rio alg w rio alto o r narcea o r narc o w rising o rivers1de 024 rogrs cn bf rogers b f rogers a w roman 010 rothman 4» ry aviation royal bnk 116 ry bk 145 f g h 50 1 50 118 4 611 IIS 1» OM 762 1050 925 14 1550 234 1 95 027 164 250 650 24 75 750 im 3 16» 2 40 2» 814 121 2 57 3 612 395 s36 29 87 102 340 13M 23 104 617 u 450 4?3 3» 862 400 202 21» w 2425 59 355 419 151 95 x 9» 12! 035 2M 145 225 212 225 177 026 026 077 024 007 013 c9c ry bk ry bk ry bk ry bk j ry lepg l ryl oak ryoak a w shl systm snclavnaf 021 snt ltd snt eqty 116 sr telcom 007 stn inc o st geneve o st laurent stl cema f samuel m t024 san andr o sceptre r scintilor o scot paper 010 scotts f scotts c seagram sears can second f o securty h p serenpet service c shawc b f shaw i a shell can sherritt sherrltt w sidus sys signatur f SlKAMAN o sjlcorp slm.mond skyjack slater b f slocan f 0x s louvem o softkey s sogepet o sld state sonora o sth amer o sth china f southam 0.20 southern o southwst o spar aero 024 spectra spectral o spectrum speedy m stackpole stam°ed starvin m o stelco a stelco c p 194 stella jones stone cons strike en stroud o sud cont o summit r 031 sun ice ltd suncor 104 surreymtf 040 synrgst a synex intl o 1 26» x 37» 1246 20 50 145 350 15 ix 6 75» 1\t440 5513 2137 33 19 75 23 27 25 2\t27» 22 2717 257 2517 11 305 172 55 936 612 155 137 17 16» 10 13 » 9 1217 3 1375 314 370 123 041 255 1250 67 962 I 22» 215 242 231 50 68 28 2 1362 095 1125 850 850 913 4225 98 750 49 116 7 1 687 ix 762 1712 210 1150 37 1287 1625 4c50 3399 1187 258 3 90 296 1450 1 655 8 1254 102 s 360 017 850 160 562 9» 297 1337 10 043 250 18 50 70 om 53 »0 58 754 912 015 190 240 235 1750 112 625 74 1187 715 14 50 450 59 24 50 25 425 102 1912 29 1175 426 625 232 1 19 4139 9 12 1436 22 25 x 485 2m 1450 m 2 49 105 5 335 032 16» 97S 145 1 29 50 167 1162 550 026 5 110 205 205-015 I» 1» 0\t76 0m 750 7 50 10 50 10 50 + 0 50 9» 900-017 15» 1537+037 191 191-004 027 0 27 +001 1\t57 1 64 + 001 2\t50 2 50 650 650 2475 24 75 7 50 7 50 im im-010 14» 14» 412 612 3\t90 3 90 -0 10 29 25 29 50 -0 37 3\tx 3 40 + 0 10 4\t40 4 45 4\t15 415-005 215 3» 137 150-025 4W 4W x75 2100+025 24» 2425+037 155-010 117 121+007 035+001 2M 26» 26» + l» 36 75 36 87 x37 x37 340 1x+005 750c-1x 4 40-010 2825-012 1962 ?7» 77»-01?27» 27»+c12 2762 2717+015 2575-012 3 00 \u20140 05 6» 150-005 137+012 16»+015 1275 1217+015 1375 3x+025 048 1250+012 962-012 22» 22 00 + 012 im 2»+025 13 50 + 0 12 095-005 1075-037 8 50 -0 12 8 50 + 0 3 7 4212+012 7 50+0 12 487+012 ix 762 1712-012 1153 1275 u75+012 40» 40 50 -0 50 1175 1187+012 390*010 1650 + 1» 360 017+001 850 1 59+003 562+012 9»+012 1337+017 043-002 18 50 + 0 62 0 M+0.10 912-017 015 185-0.05 235+014 1715-012 625 1162-012 1450 650 2362 -0 17 425 1912 1175-015 625+025 119+008 887+012 2187 2225+050 485 485 1650 315-010 032 16» 950 145 29» 29 25 -0 75 1153 1150 5\t50 5 50 + 017 026 026+005 350 817 121 034 2M 3x ix 75» 440 2112 1962 2575 3» 517 145 125 1562 1275 1275 1375 335 048 '250 950 1350 095 1075 850 850 4175 737 687 115 762 1712 1137 3m 1512 360 016 8» 155 550 9» 13» 043 1787 om 912 015 185 222 1725 600 1162 14 50 650 2312 425 1825 1162 6» 111 875 1650 3x 032 16» 925 145 315 2 3c 175 10c 251 0 75 775 415 14» 125 917 575 x25 1315 271 06c mo 025 190 om 3» 171 815 537 3337 m» '3 25 7» 214 075 25 25 14» 737 612 117 295 36» 2475 4\t50 235 650 305 5\t50 3 55 4» 175 9» 25c 097 7165 375 1550 13 SC 730 133 260 1517 3 75 \u2022 15 62 \u2022 \u20220 50-0'?2 30-3* 134-CM 26û-oa 16» 21 75 21 75 f37 IOC 1125 345 ^ 525 19» 23 2 5 107 795 155 17 75 71?C66 6» 6 X 23 67 3 7 ?6x 235 ?14x 1 771 36 2497 3 6 1617 104 53 733 55 10 41 ?4 1425 2437 17» 005 069 9» 017 1987 1487 2575 1737 41» 1737 285 095 160 737 095 390 4 x 14» 1575 c4t 044-088 230 2 x 0 70 c85*0k 13» 13 00 -0 58 150 '6c 012 0î2-0c1 550 5 50 \u2022 550 550 21 25 21 50 2587 2625 +037 2837 26 12 26 12+1» 2175 2160 23 sc 1425 -017 »650 24\t00 -0 37 77 sc 17 x\u20140 50 -25 00 c 04\u2014030 01?365-934 1 15 9» + l» t730 0 17*033 047 1987+087 23» 14 87+0 1?rt 25 25\t50 - 0 50 27 25 1725+0 12 2187 41» 47» 1725 1975 624 3275 25 260 5272 x 129 54 24 10 293 353 2 025 065 1)0 110 1125 1075 036 4'3 18» 150 145 1 3075 1309 25 12 15 75» 13 762 10 3 ¦ 140 ?9C 755 é 50 4 >3 41* H 62 y; 375 059 737 71 6» » n \u2022 \u2022 \u2022 106' Cï 83 81 101 «2 14 7 415 435 24 8' 24 50 26» 2! 12 1325 1083 230 2637 25» 515 .231?*75 VANCOUV YSLIK i H100 IM StVtRAL FERMETURE 92t 11 - 6 «2 VtfOT! VMltt Ftrm.Vtttti Ht* lot Ftm Ntt VNivt Hovt Ici Ftrm.Ntt vnnn v«4ts Ntvt Mt Hm.VtfOTt Vrttti Mwf Mt Ftm.AtA Foods I Adrien Res y Ag Armtno y AH4orfh y Amr &*on y Amer Ntfi/tf v 20 49 47 995 10?X Aot 1 Btsorts f 3340 Arsàii EîV i Art»f Y ArWf Ascoty ADtne Goid v At-no v Barr«r Ttcti f BCPK Af BC TU Vf K f Bf«90on y Brttish G© A I Bnttsft Go 6 f 125 380 130 Q44 205 11.12 0J1 8 00 025 160 01c 106 107 040 0.15 1 90 DO 120 D Z3 40 335 49 40 222 457 ! 120\t120 3 70\t170 -0 05 121\t130 0 33\t033 -011 702\t2.34+00?1112\t11.12 070\t0J0+004 800\t100 024\t0 24 150\t160 +001 0 75\t010 103\t1 06 -002 0 9S\t105+010 0\t40\t0 40 015\t015 90 00\t90 00 1\t15\t120+005 Cm-** Comm 131\t9» C*Tcy '?0\t175 CmffUfoy 22 C**noG*l 105\t290 Cfd»r Grouo f 3\t837 Chiw* y H\t175 15\t041 54\t: OC 5\t0 95 '90\tCM 239\t465 95\t1.90 1»\t170 »\t03S 16S\t100 CoW>i*GKJ v Cor EftvirB \u2022nvirof Co'ti Go»û y I Çtmtf T** f Currit Rom y «V 9 00\t9 00 360\t160 -020 215\t2 80 837\t137 -0.1?175\t175 041\t041 115\t7 00 015\t0 95 -OB3 063\t0 63 -tOI 460\t445 -005 185\tUS 170\t170 *Ï0 C3S\t035 m\t190+030 oerkattchl DBA Tttcom I Dtntonit y ay ~ .«Angy t-ory Go*d v Eurus v Eioort Tyrt I Frstaau I f4k* y- 90\t026 6\t0/8 \u2022C\t5SO '»\t200 1\t1150 7\t112 1\tlîî 2»\t125 517\t045 3\t275 '42\t2 70 ?»\t025 025\t025 -005 0 71\t0 71 525\t125 -025 ÎE\tm -0 05 11»\t1130 512\t512 VU\t112 12»\t120 -005 034\t044+OK 7 75\t7 75 765\t265+002 \u2022 23\t0 25 Gentry y Cent Goid v y y 7250\t065\t0 60\t0 63 +001 H\t078\t072\t077+00?72\ton\t07e\t070 4»\t115\t112\t111 -003 Goiden News y\t740\t133\t130\t132+007 Gotdnev v\t50\t100\t100\t100 Gotdrusn Cas f\t79\t740\t225\t240+01C Gomic v\t205\t070\t062\t070+011 Gmstr Tel w f\t41\t125\t125\t125 Greenstar f 1\t1666\t550\t490\t512+0.22 GuH htl y\t40\t04?\t042\t0.42 H\t' /\t\tJ\tzn Hanfcin Allas t\t145\t100\t0.82\t012 Heda Mnç wi y\t20\t110\t110\t110 ID Biomed 1\t127 131?1237 1787+050\t\t\t ixonieii f\t760\t065\t064\t045 Infocorpf\t100\t0 70\t070\t070 loti Ntftair y\t170\t0 70\t065\t070 htl Pan Res y\t10\t090\t090\t090 -0 .10 htl Road f\t45\t1*0\t105\t110 -oo?Jeweti f\t80\t016\t0.86\t016 \t/\t\trvi\t1 Kao Res y\t20\t105\t100\t100 Kettie Rrver y\t13\t915\t862\t862 -0 75 Koala Bevf\t306\t085\t075\t015 Leicstr Dmnd y 115\t\t060\t058\t060 Loki Go'C v\t100\t140\t139\t140 -005 McDWOettf\t17\t385\t3.70\t370 -015 Ma or Gem y\t75\t039\t039\t039+001 Mens»*d v\t?0\t075\t075\t075 -0 05 Maiwe»! Egv v\t77\t051\t050\t050+005 Ve(iirnM/< *U/ ^ VWIIUWI UIIM HARROP DEMERS (Madeleine) A Montréal, paisiblement.dans son sommeil, le 12 juillet 1994.est decedee Madeleine De-mers.épouse de Réginald Harrop.Elle laisse dans le deuil son époux et ses 3 enfants: Judy.Robert.Suzanne.La famille de la défunte c'est recueilli dans la plus stricte intimité.JARRY (Gabrielle) née Mallette A l'hôpital Royal Victoria.le 11 juillet 1994, est décédée Mme Gabrielle Mallette, épouse bien-aimée de feu Fernand larry, chère compagne de Derek Walker, chere mère de André.Francine.Robert et Marc et son fils Luc, décédé.Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière petits-enfants, neveux et nièces.Chère soeur de Alice Mallette et Françoise (Byron) Mac-Donell.Une messe com-mémorative aura lieu en la chapelle des salons Collins Clarke 5610 Sherbrooke O.mardi 19 juillet, à 16 h.LAFORGE-LACROiX Rose (Laforest) Au Mont St-Grégoire.le 16 juillet 1994.a l'âge de 77 ans.est décedee Rose Laforest.épouse en premières noces de feu Roger Lacroix et en secondes noces de loseph Laforge.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (lean-Marc Pilon), leannine (lacques Ethier), Pauline (Benoit Fortin), Catherine (Stéphane Quéry).neuf petits-enfants, quatre arrière petits-enfants; son frère lean-Paul; ses soeurs: Yvette, Cécile et Florence, ainsi qu'autres parents et amis.Exposée aux salons: T.Sansregret Ltée 4419 Beaubien est Montréal Les funérailles auront lieu mercredi le 20 juillet à 10 h en l'église St-Damase (angle 20e ave.et Métropolitain) et de là au cimetière de St-Hubert.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h, mercredi dès 8h30.LALANDE CLAUDE (Marie-Joseph) Au centre d'Accueil Real Morcl, le 17 juillet 1994.a l'âge de 96 ans, est décédée Mme Marie-Joseph Claude, épouse de feu Philias Lalande.Elle laisse son fils |ean-Paul (Rita Cyr), Guy (Lucile Thibault), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.sa soeur Gracia, son frère, Emilien.Exposée aux salons Urgel Bourgie Limitée 4505 Notre-Dame ouest (angle Sir G.E.Cartier) Les funérailles auront lieu mercredi le 20 juillet à 10 h en l'église Saint Henri, rue du Couvent, angle Saint-Antoine et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 19 à 22 h.mercredi a 8 h 30.MARTIAL PROVOST (Françoise) À brossard, le 17 juillet 1994, à l'âge de 58 ans.est decédee Françoise Martial, compagne de Maurice Bruneau.Outre son compagnon, elle laisse dans le deuil ses 4 fils: Robert (Lise).Marc.François (Lorraine).Pierre-Yves (Rollandc); ses petits-enfants: Sophie.Maryse.Pierre-Olivier.My-laine.Sabrina.Stefane; ses soeurs, ainsi que parents et amis(es).Exposée à La Maison Darche 7679 Taschereau Brossard Les funérailles seront ce-lebrees le mercredi 20 juillet a 14 h en l'église St-Alphonse.2190 André, Brossard et de la au cimetière St-Maxime, lieu de sépulture.Heures des visites: mardi de 13 à 17h et de 19 a 22h, mercredi à compter de 10 heures MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours, laites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-mc jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.F.M.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours, laites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ie-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.P.G.LARIVÊE (Simone) À Uval, le Ib juillet 1994, à l'âge de 88 ans, est decedee Mlle Simone La-rivée.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et _\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 IIIVWVJ 44IM.?a\tpilidlVUI 9 amis .Exposée a la Résidence Magnus Poirier Inc 10526 St-Laurent Mercredi le 20 juillet de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.Funérailles jeudi a 1*5 h en l'eglise La Visitation du Sault-Récolletset de la au cimetière St-François 'Assise.LEGARE (Caroline) A l'hôpital Général de Lachine.le 18 juillet 1994, à l'âge de 97 ans.est décédée paisiblement Mme Caroline Légaré, épouse de lames Légaré.Elle laisse dans le deuil ses enfants lacques et Maric-Théresc, 3 petits-fils Marc.Alain, François et de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu jeudi le 21 courant, a l'église de St-Lazare.ou le service sera célébré a 11 h.et de là au cimetière du même endroit.Direction: Alfred Dallaire Inc LEGRAND (Marguerite) née COUSINEAU A Montréal, lundi le 18 juillet 1994.a l'âge de 89 ans.est décédée Mme Marguerite LeGrand.veuve de M.Armand LeGrand.Elle laisse dans le deuil son fils Robert LeGrand (losic DiGu-glielmo) ainsi que ses petites-filles: Sonia et Danielle.Funerailles privées selon les volontés de la defunte.Direction funéraire Kane & Fetterly MONTPETIT (Valérien) à Valleyfield, le 17 juillet 1994.a l'âge de 88 ans.est décédé M.Valerien Montpetit.gérant-fonda-teur de la Caisse populaire Ste-Cécile.époux en lières noces de feu Lau-rette Boyer et en 2icmes noces de Marguerite Picard résidant à Valleyfield au 45 Buntin.Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses enfants: lean -Guy (Pierrette Riverin).Suzanne (|ean Methot), Lili (Dr Claude Plante) et 9 petits-enfants et 8 arriè-re-petits-enfants.Exposée mardi le 19 juillet a compter de 19 h a la Résidence funéraire Ernest Montpetit & Fils 200 Champlain Valleyfield Funerailles mercredi le 20 juillet à 14 h en La Cathédrale de Valleyfield.Inhumation au cimetière de Valleyfield.NECROLOGIE Larouche Dubé Maria À l'hôpital Sacré-Coeur le 17 juillet 1994.a I âge de 89 ans et 8 mois, est décédée Mme Maria Dubé.Elle était l'epouse de feu Charles-Eugene Larouche.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilbert (Therese Lévesque), lacques (Claudette