La presse, 21 août 1994, Cahier A

[" A RENTRÉE Ça se prépare ! cahier Livres Les désordres alimentaires cahier Santé «H2 64* SBtiïeSSfc-iSMBIBK: 14 18 2631 3440 \u2022 MONTRÉAL, DIMANCHE 21 AOÛT 1994 110e ANNÉE N° 297\tExtérieur de la ville de 46 PAGES, 4 CAHIERS Québec (Région est): 65 cents Miami: 1,50 SUS\tAbitibi-Témiscamingue: 55 cents Îles-de-la-Madeleine: 1 $\tÀ domicile par porteurs: 60 cents ff Routes motorisées: 70 cents\tTaxes en sus \t\t\t\t Bonjour! i Les syndiqués d'Expro forcés de licencier La personnalité de la semaine » i \u2022 i j i l i i » I t » André Beaudoin page B12 Météo ffr- Ciel nuageux avec quelques averses max 22 / min 13 page S16 Girerd m« fuît** Index Annonces classées - immobilier C4,\tC6 et C7 \u2022 marchandises\tC7 - emplois\tC7 \u2022 automobiles\tC7 à C9 \u2022 propositions d affaires\tC9 Additions croisees\tC6 Arts et spectacles\t \u2022 informations\tB6 a B9 \u2022 ciné-horaires\tB9 - têlê-horaires\tB8 Bandes dessinées\tC5 Bridge\tC8 Décès\tC9 Étes-vous observateur?\tC4 Feuilleton\tC5 Horoscope\tC6 Le monde\tC10 Les jeux\tA7 Loteries\tA4 Mot mystere\tC8 Mots croisés\tA7 Opinions\tB2 SPORTS\t \u2022 Cilles Blanchard\tS5 CILLES FAQUIN oins d'un an après avoir acquis le tiers des actions de leur entreprise, les syndiqués de l'usine de produits chimiques Expro de Salaberry-de-Valley-field se retrouvent aujourd'hui forces de licencier une centaine de leurs camarades de travail.Les quelque 450 membres du syndicat devront se livrer à ce pé- nible exercice aujourd'hui lors d'une assemblée générale ayant pour objet d'étudier la situation financière délicate de la compagnie.Cette dernière songe depuis un certain temps à reconvertir sa production, mais le virage n'est pas encore pris et l'entreprise est toujours tributaire des commandes du secteur de la défense.En raison de la réduction des dépenses gouvernementales dans ce domaine, Expro s'attend à es- suyer un déficit de plus de deux millions cette année.Elle prévoit également que ses ventes diminueront de 50 à 35 millions l'an prochain étant donné la perte d'importants contrats militaires aux Etats-Unis.Bien au fait de la situation puisqu'il est maintenant représenté au conseil d'aministration de l'entreprise, le syndicat a décidé de prendre l'initiative avant que la direction ne le place devant le fait accompli.Un plan de restructuration de la compagnie sera donc proposé aux syndiqués aujourd'hui pour ensuite le soumettre à la direction.Il y aura tel que prévu une suspension des opérations à la fin d'octobre, mais les licenciements importants surviendront seulement lors d'une éventuelle reprise de la production en février prochain, souligne le président du syndicat, Richard Malette.«Nous voulons informer nos membres pour qu'ils puissent ensuite prendre une décision éclairée sur l'avenir de la compagnie.S'ils décident d'adopter un plan il faut ensuite qu'ils demeurent solidaires de leur choix», dit M.Malette.Selon lui, les syndiqués peuvent faire un bout de chemin mais les actionnaires majoritai- VOIR EXPRO EN PAGE A2 I .IMM.H LiM !!¦ ¦¦¦¦ .¦ M^^ÊÊÊW % Wlïgfgln mmm PP': mm ÉLECTIONS 94 A \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 ~ i'Ls'-i&'î'à.¦ Le PO sauvera te chantier de a Portrait d» ià la MIL Oavle.promtt Parteeau circonscription de Bourget ËÈÊÊÊMÉÊ^^mmMM .¦ Des qui laissent Johnson froid Page AS ¦ Quel sort résen/e-t-on aux employés de l'état?Page A4 _ Johnson corrige Charbonneau Pas question de réglementer à nouveau le bâtiment, tranche-t-il Graf écarte Pierce ANDRÉ PÉPIN Le premier ministre Daniel lohnson a sévèrement corrigé hier son candidat-vedette Vvon Charbonneau, en affirmant qu'il n'était pas question de « rouvrir la loi 142» qui déréglemente l'industrie de la construction.«Il va y avoir un bilan de cette législation, à la fin de cette année, mais il n'y aura pas de révision, surtout pas sous la pression, la contrainte et l'intimidation », a tranché M.Johnson, hier matin, au cours d'une tournée dans son comté de Vaudreuil.«Il n'est absolument pas question de réglementer après avoir déréglementé», a-t-il ajouté.C'est la confusion chez les libéraux au sujet de la loi 142.L'ancien syndicaliste Yvon Charbonneau avait pourtant clairement indiqué, vendredi soir dans son comté de Bourassa, en présence de M.lohnson, qu'un gouvernement libéral engagerait des discussions avec toutes les parties au sujet de la loi 142.La nouvelle a largement été diffusée, avant que M.lohnson referme la porte hermétiquement, hier matin.Hier après-midi, M.Charbonneau émettait un communiqué de presse, dans lequel il se disait «estomaqué» de l'interprétation faite par les journalistes de sa déclaration.Rappelons le propos de M.Charbonneau: «Au nom du gouvernement et avec la permission du premier ministre johnson, j'indique l'intention du gouvernement de faire au terme de sa première année d'application, le bilan de la mise en oeuvre de la loi 142 avec toutes les parties concernées».Il est difficile de saisir quelle permission il avait obtenu de M.lohnson.« De plus, le Parti libéral réitère la volonté du gouvernement de préserver le régime complémentaire d'avantages sociaux de tous les travailleurs de la construction», avait lancé l'ancien président de la CEQ, avec la voix forte qu'on lui connait.Avant cette déclaration solennelle, M.Charbonneau avait fait l'objet, vendredi soir, d'une manifestation de syndiqués du secteur public et de la construction.Le candidat libéral s'est alors approché des journalistes pour dire : «Les cris, c'est souvent le début d'un dialogue.Lorsque nous aurons fait l'annonce que nous nous apprêtons à faire, les discussions vont devenir plus sereines».Curieusement, le premier ministre lohnson, qui prenait la parole au cours de cet événement partisan, n'a fait aucune allusion à «l'annonce faite par son candidat au nom du gouvernement».Prenant malgré tout la défense de M.Charbonneau, le premier ministre s'est dit d'accord avec lui pour parler d'un nécessaire bilan de la loi 142, après un an.Quant aux avantages sociaux, il a dit: « Nous verrons en faisant le bilan.Si la Commission de la construction, d'ici la fin de l'année, n'a aucune espèce de solution concrète et réaliste, le gouvernement devra décider».Au sujet de la loi 142, les libéraux ont toujours soutenu qu'elle était essentielle aux ententes commerciales, notamment avec l'Ontario.?PHOTO CAROLINE HAYEUR Li Preste Les deux meilleures joueuses au monde, Steffi Graf et Arantxa Sanchez-Vicario, s'affronteront en finale des Internationaux Matinée du Canada, cet après-midi au Parc Jarry.Mettant à profit son expérience, l'Allemande a écarté par 6-3 et 6-4 Mary Pierce, la favorite de la foule, au terme d'un affrontement parmi les meilleurs du tournoi.Nos informations dans le tabloïd Sports, en page S 3.Les électeurs mexicains placés devant un choix historique CILLES TOUPIN envoyé spécial La Presse À MEXICO ujourd'hui, les 45 millions d'électeurs mexicains se rendent aux urnes pour ce qui sera sans doute leur dernière élection présidentielle de ce siècle.Même s'il y a neuf candidats qui briguent la présidence, dont trois avec de sérieuses chances, les Mexicains sont en réalité confrontés à deux options: continuer de vivre dominés par un système de Parti-État incarné par le Parti institutionnel révolutionnaire (PRI) au pouvoir depuis 1929 ou s'ouvrir à une transition démocratique vers l'État de droit incarnée par le Parti de la révolution démocratique (PRD) de Cuauhté-moc Cardénas.Entre ces deux extrêmes, un autre scénario mi-figue mi-raisin est aussi possible avec la prise de pouvoir du Parti action nationale (PAN) de Diego Fernandez de Ce-vallos, qui a joué la carte du dia- La Presse au MEXIQUE logue avec le gouvernement priis-te et dont les compromis font dire à l'opposition qu'il légitimise la présidence de Carlos Salinas de Gortari porté au pouvoir en 1988 lors d'une mystérieuse défaillan- ce du système informatique de compilation des suffrages.Pour la moitié de la population mexicaine convaincue que le changement est urgent et indispensable à la paix, la crainte d'autres élections «trafiquées» est tenace.Pourtant, le président Salinas a encore affirmé jeudi que tous les partis politiques voulaient des élections propres et que les conditions étaient remplies pour un scrutin démocratique.Il a même dit que plus les gens iraient voter ( l'abstentionnisme a toujours été d'environ 50 p.cent ), mieux ce sera pour le pays.Le Mexique progressera, l'économie récupérera et la sécurité s'améliorera.«Se rendre aux urnes^ dit Salinas, c'est réaffirmer que la voie de la paix c'est la voie des Mexicains.» Il est possible que le président sortant soit sincère.Le soulèvement des Indiens du Chiapas et l'assassinat de son dauphin désigné Luis Donaldo Colosio ont rui- VOIR MEXIQUE EN PAGE A 2 A 2 LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 21 AOUT 1994 Demain dans La Presse SUITE DE LA UNE Automobile Un loup dans la bergerie japonaise?¦ Apres un essai en avant-première de la Chrysler Cirrus qui sera proposée aux consommateurs nord-américains en octobre prochain, notre chroniqueur Denis Duquet est tellement enchanté par cette nouvelle voiture qu'il se demande si elle ne représentera pas un -loup dans la bergerie des constructeurs nippons de compacts de qualité».Heureuse des réactions louangeuses suscitées par cette nouvelle voiture, la direction de Chrysler veillera à ce que la cuvée initiale soit parfaite, pour éviter les incidents de parcours qui ont marque le lancement de la Neon.Quant a la chronique Auto-rétro, elle est consacree a la Panhard Dyna 1958.À lire demain, dans le cahier Auto-Écono.Faute d'argent, le rêve texan du TGV s'évanouit '\\#cnic trance- Presse l'A RIS ¦ Le projet texan de train à grande vitesse, basé sur la technologie française du TGV, qui patinait déjà depuis des mois, a été finalement abandonné, faute de financements suffisants.Le TGV développé par le groupe franco-britannique GEC-Alsthom, qui est engagé dans une concurrence mondiale très dure avec les trains à grande vitesse japonais et allemands, a donc échoué aux États-Unis, où l'annonce en a été faite vendredi, après avoir en revanche réussi en Corée du Sud et dans plusieurs pays européens.Le projet américain de près de bept milliards de dollars, qui prévoyait de relier en deux tronçons successifs les villes de Dallas, Houston, San Antonio et Austin, devait à l'origine être bouclé à la fin de Tannée dernière, mais il avait rapidement rencontré des difficultés de financement.Ainsi, sous la pression des lobbies \u2014 notamment la compagnie aérienne Southwest et les éleveurs\u2014 le parlement texan avait voté l'interdiction de subvention de l'État du Texas.Pourtant, un sondage réalisé l'an dernier au Texas montrait que 70 p.cent des personnes interrogées étaient favorables au TGV et une étude avait indiqué qu'en l'an 2010, le réseau aurait pu transporter jusqu'à 14,4 millions de passagers et détenir ainsi 26 p.cent du marché des transports publics au Texas.Mais face à l'incapacité du consortium franco-britannique, canadien et américain (GEC-Als-ihom /Bombardier/ Morrison Khudsen) à lever les premiers 170 millions de dollars requis, la commission chargée par l'État texan du dossier a voté la fin de l'accord de concession, ce qui laisse éventuellement le champ libre à son ancien concurrent américano-allemand, basé sur la technologie de l'ICE mise au point pas Siemens.Cet échec intervient alors que le TGV étend progressivement La quotidienne\tà trois chiffres\t611 Tirage d hier\tà quatre chiffres\t3175 MIMIQUE Us électeurs mexicains placés devant un choix historique né sa présidence et empoisonne sa fin de règne.Et sa seule chance au fond de passer à l'histoire c'est de devenir le président qui a favorisé la transition démocratique.Mais \u2014 signe que le vieux système politique est en plein éclatement \u2014 il n'y a pas unanimité au sein du petit groupe d'hommes du PRI qui dirigent le Mexique.Certains \u2014 ceux qu'on appelle ici les «dinosaures» \u2014 croient qu'ils peuvent encore bénéficier du système en forçant la victoire de leur candidat Ernesto Zedillo, qu'ils peuvent continuer de s'accaparer la plus grande part de la richesse nationale et laisser plus de la moitié de la population dans des conditions de pauvreté grave (la part de richesse nationale des 40 p.cent de la population la plus dévaforisée est tombée de 15 à 12 p.cent en cinq ans et au moins 20 p.cent des Mexicains gagnent moins d'un dollar par jour).Les dinosaures croient que leur paradis durera toujours alors que le mécontentement engendré par le chômage, par la grande malhonnêteté du gouvernement, par les contraintes à la liberté de presse, par les injustices qui sont à l'origine des révoltes armées qui sourdent aussi dans les États de Oaxaca, Mexico, Guerrero, Mi- avec succès son réseau hors de l'Hexagone et notamment en Asie.Ainsi, GEC-Alsthom a signé en juin dernier un contrat de 2,1 milliards de dollars pour la construction du TGV sud-coréen, au détriment de Siemens, après trois années de négociations ardues.Avec ce contrat, le TGV franco-britannique, opposé sur les marchés mondiaux à l'ICE de Siemens et au Shinkànsen du japonais Mitsubishi, est actuellement le seul train à grande vitesse exporté en dehors de son pays d'origine.Sa construction, qui représente pour la France 4,5 millions d'heures de travail, devrait donner à Séoul, par le biais de transfert de technologie, les moyens d'exporter également des trains à grande vitesse dès 2001.Commentant l'obtention de ce contrat, GEC-Alsthom avait déclaré en juin qu'il devrait lui permettre de conquérir l'Asie «en partenariat avec l'industrie coréenne».D'autres projets sont à l'étude, notamment à Taiwan ( liaison entre Taipeh et Kaohsiung) et en Australie (projet d'une valeur de 2,4 milliards de dollars pour relier Canberra à Sydney ).En Europe, le TGV espagnol Alta Velocidad Espanola (AVE) relie Séville à Madrid depuis avril 1992 avec un taux de remplissage qui était fin 1993 nettement supérieur aux prévisions.Par ailleurs, des études sont en cours pour la réalisation d'une ligne ferroviaire à grande vitesse entre Barcelone et Montpellier.Le TGV a également été choisi pour desservir les lignes reliant Paris à Bruxelles, Amsterdam, Londres et Cologne (Allemagne) et les rames Eurostar devraient d'ici la fin de l'année assurer Paris-Londres et Bruxelles-Londres.Enfin, depuis le mois de mai dernier, grâce au train à grande vitesse, les grandes villes européennes peuvent même accéder directement au royaume enchanté de Mickey avec la mise en service d'une gare sur le site môme du parc de loisirs d'Euro Disney à Marne la Vallée (Est de Paris).rr.ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-7070 285-7100 285-6892 ANNONCES CLASSÉES lundi su vendredi ds8hd0è17h30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Taté* Vacances, Voyagea Carriers s et professions, i la presse est publiee par LA PRESSE.LTEE.7.aie Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9 Seule ; la ^esse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des Isew ces de la Presse Associee et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont eçalement reserves \u2022 Envois de publication canadienne \u2014 , Contrat ds vents numéro 0531650 » Port 6% retour garanti.(USPS003692) Champiain N.Y.12*1*1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 I-\u2014\u2014-:-1 choacan et Puebla, prouve qu'il n'est plus possible comme autrefois d'assurer la paix et la stabilité sans changement majeur au pacte politique et au programme économique.Et si la révolte des Indiens du Chiapas a fait tache d'huile, c'est que les classes moyennes, qui ont fait les frais du libéralisme économique prôné depuis 1988, ne voient pas d'un mauvais oeil pareil soulèvement: elles savent qu'entre 1991 et aujourd'hui, le nombre de milliardaires (en dollars) recensés au Mexique par la revue Forbcs est passé de deux à vingt-quatre, plaçant le pays dans le même groupe que les États-Unis, le lapon et l'Allemagne.Miracle économique pour les uns \u2014 mais 0,2 p.cent des Mexicains fréquentent la bourse \u2014 le Mexique est perçu comme un sommet d'injustice par beaucoup.Or, la grande question, mêlée de peurs et d'angoisses, demeure pour beaucoup de Mexicains l'honnêteté du scrutin d'aujourd'hui.Tout semble prêt pourtant : urnes transparentes pour que seuls les bulletins des électeurs soient déposés dans les boites, bulletins de vote numérotés, armée d'observateurs nationaux et étrangers, présence de la presse internationale, vote secret garanti avec rideaux dans les isoloirs, cartes d'électeur munies de photos, encre indélébile, 33 000 policiers et 5 hélicoptères déployés pour la seule ville de Mexico, etc.Mais les signes de fraude sont la et sont dénoncés à grands cris par l'opposition.Déià, avant la journée du vote, 237 dénonciations ont été déposées devant un procureur spécial indépendant.Le journal La Jornada rapportait avant-hier que des observateurs étrangers de trois ONG ont fait enquête dans un quartier du centre de Mexico pour vérifier les listes électorales.Conclusion: beaucoup d'électeurs sont morts ou leurs domiciles n'existent pas, la liste électorale du quartier est fausse dans une proportion de 20 p.cent.Dans tous les États, des centaines de cas de chantage électoral ont été signalés.Même les sondages officiels, dit l'opposition, ont préparé la population à une défaite de l'opposition.« Il y a une différence entre faire croire que les élections seront libres et faire des élections libres», écrivait vendredi l'éditorialiste de La /ornada Paulina Fernandez.Pour Cuauhtémoc Cardénas, une élection propre est encore possible, a-t-il dit avant-hier, «à la condition que le gouvernement se décide a démonter \u2014 et il est encore temps de le faire \u2014 tout l'appareil de fraude qu'il a préparé».« Maintenant, a lancé le chef du .PRD,leplusdifficileestàvenir.»?EXPRO 285-71 Î7l 285-6816 | 285-7202 I 285-7306 , 285-7265 | 33-7 L£ ODE DU JOUR LES ANNONCES CLASSÉES les syndiqués d'Expro forcés de licencier res, qui détiennent 70 p.cent des actions, devront également mettre l'épaule à la roue.L'an dernier les syndiqués ont injecté 1,2 million pendant que Québec y est allé de 4,8 millions.Cette fois les actionnaires majoritaires qui vendent la matière première à l'usine devront donner de l'oxygène à Expro, ajoute M.Malette.Ces actionnaires nous vendent un produit qu'ils n'ont pas transformé et récoltent un confortable profit alors que notre marché est décroissant et que nos pertes s'accumulent, dit-il.Avec la chute de ses ventes et la perte de contrats américains, Expro ne peut plus continuer à fonctionner de cette manière tout en maintenant le même nombre d'employés.Selon M.Malette, il faudra sans doute réduire le personnel du quart et trouver des approvisionnements à meilleurs prix en attendant la reconversion de l'usine.Déjà mis au courant des difficultés que connaît l'entreprise plus tôt cette semaine, les syndiqués pourront aujourd'hui discuter des différentes solutions proposées par l'exécutif.Ils devront ensuite prendre une décision finale au cours des prochaines semaines.?oe f a uimttm cf'frfafMto La présidente de la republique d'Irlande, Mme Mary Robinson, est arrivée hier à Montréal pour une visite au Canada de neuf jours.Mme Robinson se rendra aujourd'hui à Grosse-île, située dans le fleuve Saint-Laurent à quelque 45 km à l'est de Québec, où elle assistera à une cérémonie religieuse à la mémoire des quelque 15 000 Irlandais qui y ont été inhumés après avoir été emportés par le choléra.La présidente Robinson se rendra également en Ontario puis à Victoria en Colombie-Britannique, pour assister aux Jeux du Commonwealth.PHOTO ARMAND TROTTItR Li Pr&He La Thaïlande malade de sa police Chaque semaine amène son lot de scandales juteux et d'affaires louches PATRICK LKSCOT Agence France-Presse BANGKOK ¦ Près de deux ans après son entrée en fonction, le gouvernement civil thaïlandais, soulagé de la pression des militaires, se débat avec sa police, l'institution la plus rétive au pouvoir politique, dont la corruption effrénée affecte l'image du pays tout entier.Au centre de la chronique quasi hebdomadaire des scandales qui en émanent, l'affaire du vol des bijoux de la famille royale saoudienne vient de connaître un rebondissement spectaculaire avec la révision des conclusions des médecins légistes sur la mort de l'épouse et du fils d'un des témoins clefs, le bijoutier Santi Sri-tanakan.Les deux victimes, dont la plupart des policiers, hommes politiques et commentateurs avaient estimé qu'ils avaient été assassinés pour l'intimider, sont les pre- miers morts de cette affaire non élucidée depuis cinq ans.Darawadee Sritanakan, 34 ans, et son fils Seri, 14 ans, ont été retrouvés le cou brisé dans leur Mercédès, qui était légèrement endommagée à l'avant.Les médecins de la police ont conclu qu'ils avaient succombé à une rupture des vertèbres cervicales après un choc violent, attribué à un camion.À la stupéfaction générale de la presse et du ministre de l'Intérieur, M.Chaovalit Yong-chayudh, les médecins ont conclu mercredi à une mort accidentelle, alors qu'au début de l'enquête ils soutenaient eux-mêmes la thèse de l'assassinat.Le bijoutier, inculpé de recel, s'apprêtait â témoigner contre de hauts responsables de la police impliqués dans le vol des bijoux.D'une valeur d'une vingtaine de millions de dollars, ils avaient été volés en 1989 à un prince saoudien par un employé thaïlandais, arrêté peu après.Mais non seulement la police, qui avait récupéré la quasi-totalité des bijoux, n'en a restitué qu'une partie, mais la plupart de ceux rendus se sont avérés être des faux grossiers.Sawasdi Amornivat, chef de la police de 1991 à décembre dernier, considéré comme un des principaux suspects et sommé par son successeur de se livrer à la justice, s'est présenté jeudi devant ses collègues pour répondre à ses accusateurs et a été laissé en liberté.Sept policiers, dont un général, sont inculpes, et plusieurs autres font l'objet d'une enquête.L'actuel chef de la police, le général Pratin Santiprapop, considéré comme le plus intègre que cette institution ait eu à sa tète, a pris ses fonctions en janvier dernier et doit partir à la retraite en octobre.Son successeur, dont la nomination a été approuvée mardi par le gouvernement, est sous le coup d'une enquête pour corruption.Le chargé d'affaires saoudien à Bangkok, M.Mohammed Said Khoja, qui suit depuis quatre ans l'affaire et considère au'il s'agit d'«un combat contre la police» thaïlandaise, n'a pas caché sa fureur au vu des conclusions des médecins légistes.Il a une nouvelle fois accusé la police de vouloir travestir les faits pour protéger ses hauts responsables.x - En dehors de l'affaire dès bijoux saoudiens, il ne se passe pas de semaine sans que des policiers soient impliqués dans des affafres de racket, de jeu ou de prostitution.Au moins deux gangs de.policiers ont été arrêtés ces derniers mois pour des enlèvements et des assassinats, le plus souvent d'hommes d'affaires asiatiques.De plus, plusieurs déput&r et certains ministres sont soupçonnés depuis longtemps de sej^rer au trafic de la drogue sans qt&iu-cune démarche judiciaire riTait été entreprise contre eux.i i DIMANCHE | 21 AOÛT 1994 | h.285-7111 Met» qu'un au Miroir ?Les sept participants au 1 11e stage en journalisme de \u2022 La Presse ont terminé jeudi -soir la période de formation \u2022 estivale de onze semaines où [ ils ont assuré une bonne l partie de la couverture de \\ l'information générale.Tous [ ont quitté la salle de [ rédaction avec un\t- pincement au coeur et - ; I espoir qu un jour; peut- ; être, ils pourront revenir au : grand quotidien de la rue ; Saint-Jacques.Dans l'ordre : habituel, rangée du haut, : Marcel Desjardins, directeur : de l'information, Yann : Pineau, Marc Thibodeau, Martha Cagnon, journaliste l et tutrice, et Claude Masson, : vice-président et éditeur I adjoint.En bas, Pierre m l Cingras, journaliste et tuteur Pascal Lapointe, Pascale Brunet, André Duchesne, Caroline Hayeur~rl\\ stagiaire-photographe, et ; Sophie Beaudoin.\t\u2022 ; j PHOTO la Prwne\t!\" I I LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 AOÛT 1994 Non aux parcomètres dans les parcs de la CUM RAYMOND GERVAIS \u2022\t¦ Plus de 14 000 signatures de per-.sonnes désirant convaincre les dirigeants de la CUM que les citoyens ne veulent pas de parcomètres dans \u2022les parcs régionaux ont été recueillies depuis un an et présentées au Conseil de la CUM la semaine dernière.M.Lucien Pigeon, responsable \u2022\tde la pétition, a expliqué hier que les parcomètres à I $ l'heure n'ont \u2022\tpas leur raison d'être lorsqu'on .veut inciter les gens à fréquenter des espaces verts aménagés pour - eux avec les taxes des contribua-.blés.Selon lui, «l'usage des parcs devrait être encouragé et non décou-.ragé.L'accès au parc ainsi qu'à la \u2022nature est indispensable et particu- \u2022\tlièrement important aux gens de .milieux urbains, car il contribue \u2022\td'une façon significative à leur \u2022\tbien-être.L'accès libre à la nature est un droit fondamental de tous \u2022\tles humains», écrit M.Pigeon dans sa pétition.De plus, de récentes statistiques de la CUM démontrent que les parcs régionaux sont sous-utilisés et selon M.Pigeon ce n'est pas en surtaxant encore une fois les contribuables que l'on va en augmenter la fréquentation.Interrogé sur la question hier, le maire de Montréal, M.|ean Doré, a indiqué pour sa part qu'il trouvait tout à fait normal que l'utilisateur de ces parcs paye une somme modique pour les utiliser.« L'installation des parcomètres a coûté des milliers de dollars, nous devons amortir ces coûts», a indiqué M.Doré.Pour sa part, M.Hubert Simard, conseiller à la Ville de Montréal et président de la Commission d'aménagement du territoire à la CUM, a reconnu que les parcomètres ne semblaient pas très populaire auprès de la population, mais qu'ils etaient nécessaires.«Nous demandons aux utilisateurs des parcs de faire un petit effort pour le moment.Une fois que le coût de l'installation des parcomètres aura été amorti, on verra si la formule doit sùirc modifiée», a déclaré M.Simard.Ouverture d'une nouvelle piste cyclable entre Fullum et Clark RAYMOND GERVAIS ¦ Le maire de Montréal, Jean Doré, a procédé hier à l'inauguration du premier tronçon du projet Réseau vert, un nouveau parc linéaire de 3,5 hectares aménagé le long de la voie ferrée du Canadien Pacifique (au nord de la rue Masson) entre les rues Fullum à l'extrémité est et Clark à l'ouest, à la hauteur du viaduc de la voie ferrée, juste au nord de la rue Henri IV.La nouvelle piste multi-disciplinaire d'un longueur de 2,8 Kilomètres permettra notamment de faire du vélo, de la marche et de la course en été, tandis qu'en hiver elle se transformera en piste de ski de fond.Lorsque la piste s'élargit, comme à la hauteur de la cour de triage du Mile-End, un parc avec tables de pique-nique et parcs pour la détente y a été aménagé.Ce corridor est en fait le premier tronçon du Réseau vert qui, éventuellement, s'étendra sur tout le territoire montréalais, reliant tout d'abord du nord au sud, puis d'est en ouest les différents parcs de Montréal en partant de la Rivière des Prairies jusqu'au Vieux-Port.La nouvelle piste, aménagée de concert avec CP Rail, a permis de récupérer et d'aménager des espaces perdus le long de la voie ferrée.D'une largeur moyenne de quatre mètres, la piste, construite en poussière de pierre, est bordée par une plantation d'arbustes et séparée de la voie ferrée toujours utilisée par une clôture en grillage.Comme l'a expliqué hier M.Doré, le premier tronçon est celui qui aura été le plus onéreux à réaliser notamment à cause des ponts et aura coûté 1,7 million.Le maire a profité de l'occation pour demander instamment aux gouvernements de participer à la réalisation des autres tronçons, le prochain devant relier le parc du Mile-End au parc |arry.Selon M.Doré, une fois terminé, ce Réseau vert permettra de relier sécuritai-rement pour les cyclistes, les marcheurs et les coureurs, tous les parcs de la ville.La violence chez les jeunes inquiète les chefs de police MARIE-FRANCE LÉGER Les chefs de police du Canada, réunis ?en.congres à Montréal cette semaine, dé-.battront en priorité de la flambée de vio-Jencequi sévit parmi les jeunes et du pro-.bième aigu des récidivistes en matière de , crimes sexuels.* » , C'est ce qu'a indiqué hier à La Presse .M.-Fred Shultz, directeur de l'Association canadienne des chefs de police, .dopt le siège social est à Ottawa.Selon , M.Shultz, la violence entre gangs de jeunes reste une des formes de criminalité au Canada les plus urgentes à combattre, en raison du fait qu'il touche tous les corps policiers du pays.Si le problème des gangs ne date pas d'hier, la gravite et le nombre des délits.eux, ne cessent de croître.«La tendance est a l'augmentation de la violence dans les gangs.Les jeunes ont des armes à feu et des couteaux.Nous devons apporter des amendements aux lois sur les jeunes contrevenants», a constaté M.Shultz.Il a rappelé que l'Association canadienne des chefs de police a proposé l'an dernier de réduire à 16 ans au lieu de 18 ans l'âge minimum requis pour être traduit devant un tribunal pour adultes dans les cas de crimes graves.«Nous allons probablement en reparler encore cette année pendant le congrès.Nous avons un comité sur les amendements aux lois», a-t-il précisé.Les jeunes, de souligner le directeur de l'ACCP, sont embrigadés dans des bandes armées qui sévissent dans les villes.Les gangs regroupent des jeunes âgés entre 13 et 20 ans.Et la violence, de plus en plus importante \u2014 le nombre de tentatives de meurtre et les meurtres entre adolescents commencent à devenir préoccupant\u2014 tend malheureusement à se propager en milieu scolaire, déplore-t-il.Dans la même veine, Fred Shultz indique que la tendance au «drive-by shoo-ting» (projectiles tirés d'un véhicule en marche), observée récemment à Ottawa et en Colombie-Britannique, est un des phénomènes liés à la croissance de la violence entre gangs.Au cours de la semaine, les participants auront également à débattre en priorité des crimes sexuels.Les chefs de police du pays sont aux prises avec le problème des récidivistes, sorte de «patate chaude» dont le système carcéral tente, dit M.Shultz, de se débarrasser trop facilement.« En ce moment, nous ne pouvons rien faire pour les garder en prison.Récemment, il y a eu des cas majeurs de récidive au Canada.C'est un fardeau supplémentaire pour les chefs de police.Serait-il opportun d'avertir la population quand des criminels de ce genre sont relâches?.C'est le gouvernment qui doit s'occuper de ça, pas nous!» a dénoncé M.Shultz.Les 300 congressistes, réunis â l'hôtel Reine-Elisabeth, auront toute la semaine pour parfaire leurs connaissances sur les plus récentes tendances sociales et les nouvelles formes de criminalité.Plusieurs invités viendront s'adresser aux policiers cadres, dont le solliciteur général du Canada Herb Gray, Sergio Mar-chi, ministre fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration, Allan Rock, ministre fédéral de la (ustice, Norman Inkster, président d'Interpol.L'EXPRESS CADAVRE CRIBLÉ DE BALLES ¦\tLe corps retrouvé vendredi, en fin de journée, vers 19h 15, à Cari-gnan, le long du chemin du Co-teau-du-Trefle, a été criblé de balles, a fait savoir hier la Sûreté du Québec.La victime de ce meurtre est un homme de 21 ans, julien Tremblay, de Montréal.Tremblay était connu des policiers.Il a été découvert par deux promeneurs, un père et son fils, qui passaient à cet endroit à la recherche de vers pour la pêche.Ils ont vu deux pieds chaussés de bottes de cow-boy dépassant d'une clôture.Ils ont alors découvert le cadavre, abattu de quelques balles dans !a tête.La SO n'a pas été en mesure de dire si lu-lien Tremblay faisait partie d'une gang bien identifiée.TENTATIVE DE MEURTRE S Un homme de 19 ans a été victime d'une tentative de meurtre, samedi matin, vers minuit 30, au 6362, rue Louis-Sicard, â Saint-Léonard.Il a reçu une décharge d'un fusil de calibre .12 à l'abdomen.La victime a été opérée â l'hôpital Maisonneuve et ses jours ne sont pas en danger.Il semble que le jeune homme eî son agresseur se sont disputés sur la galerie juste avant le drame.Le suspect a tiré et a pris la fuite.Les policiers sont actuellement â la recherche de l'auteur de cette tentative de meurtre.LE FILS DE ïFRANCINE RUEL DANS UN ÉTAT STABLE ¦\tLe jeune Etienne Allard, fils de la comédienne Francine Ruel, était hier dans un état stable â l'hôpital Royal Victoria, prés de 48 heures après avoir reçu des projectiles d'arme à feu à l'abdomen au cours d'une mystérieuse agression survenue vers 3 h 30, vendredi matin, à l'intersection de la rue Milton et de la rue leanne-Mance.Sa compagne de 19 ans qui l'accompagnait a également été blessée lors de l'agression.Elle a été touchée â la poitrine.On ne s'expliquait pas hier le mobile de cette double tentative de meurtre.Le suspect s'est arrêté devant le couple avant de décharger calmement son arme par deux fois sur les deux jeunes.Les enquêteurs ont parlé au jeune Allard hier matin â l'hôpital dans le but d'éclair-cir cette nébuleuse affaire, a-t-on pu apprendre.ACCIDENT MORTEL ¦\tVers 5h45, hier matin, un horri-me de 20 ans, de la région de Sherbrooke, est décédé dans un accident de la route survenue en Estrie.Le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule face au 2010, Route 222, â Saint-Denis-de-Brampton.L'homme aurait passe tout droit dans une courbe avant de percuter un ponceau.Son identité n'a pas été révelée hier.PAS DE CASINO OUVERT JOUR ET NUIT ¦\tLoto-Québec n'a pas l'intention d'ouvrir ses casinos 24 heures sur 24 comme c'est le cas au nouveau casino de Windsor, en Ontario.Un règlement de la Régie des loteries, des courses et des jeux interdit les opérations de façon continue au Québec.ON S'EST FAIT UN NOM.ET UN BON ! DERNIER BALAYAGE DE 1994 VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE QUEST (10) PDSF À PARTIR DE : (( VOTRE O OFFRE 5 f^j M AXIM A (1 ) PDSF À PARTIR DE : ALTIMA (31) PDSF A PARTIR DE : ÎJ&19Q5 VOTRE O OFFRE i PATHFINDER (3) VOTRE O OFFRE i PDSF À PARTIR DE : (4) * PDSF A PARTIR DE VOTRE O OFFRE m SENTRA 2 portes (32) \u201e PDSF - VOTRE OFFRE ¦ VOTRE O OFFRE m COSTAUD (3) \u2022 Transport et préparation an sus VOTRE OFFRE i TRA 4 portes (43) VOTRE O OFFRE ¦ NISSAN LONGUGUILÏ 760, rue Saint-Charles Est Lôngueuil (coin Roland-Therrien) NISSAIM | 442-2000 Votre^sympathique concessionnaire NISSAN Le début du nouveau tronçon de piste près de la rue Clark PHOTO ARMAND TROTTiER La Presse BESOIN URGENT DE VOITURES USAGÉES A4* LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 21 AOÛT 1994 ?ÉLECTIONS94 4»4>4> FRANCOPHONE ANGLOPHONE ALLOPHONE AUTRES QUEBEC BOURGET QUÉBEC Notes de campagne SUPER T V A.LE RESEAU DES TIRAGES T VA, LE RESEAU DES TIRAGES DE IOTO QUEBEC Quel sort feront les élus aux employés de l'État?active Bacon Laurin POINTE-AUX TREMBLES ANJOU ¦ Il est difficile de trouver des personnalités plus diamétralement différentes que celles des deux principaux candidats en lice pour l'élection du 12 septembre dans le comté montréalais de Bourget.Rue Sherbrooke est, dans le local de comté de l'ex-ministre et candidat pé-quiste, M.Camille Laurin, 72 ans, ronronne la machine électorale parfaitement réglée.A l'image de celui qui fut député de cette circonscription de l'Est de Montréal pendant 11 ans, son organisation respire l'assurance tranquille mais vigilante, celle de la victoire prévisible.De son adversaire liberale, M.Laurin ne dira qu'une chose: «On ne s'en occupe pas.Nous lui avons offert d'organiser un débat, a la radio locale, pour parler du bilan libéral des neuf dernières années.On attend toujours une réponse.» Un peu plus au sud.rue Hochelaga, dans le local libéral de la député sortante elue en I989.Mme Hughette Boucher Bacon, 4b ans, règne une activité intense, fcbrile.Mme Bacon, mère de quatre enfants, hyper-active, volubile et enjouée, anime beaucoup plus qu'elle ne dirige.Elle a fait du contact personnel avec la population son cheval de bataille préféré.Mercredi, rue Bossuet, un électeur se disant partisan du PQ, à la première adresse visitée durant son porte-à-porte, accrochait une pancarte de Mme Bacon à son balcon a la fin de la soirée.Quelques portes plus loin, un autre résidant disait qu'il ne voulait rien savoir de Daniel lohnson.Dix minutes après, il ne voulait toujours rien savoir de Daniel Johnson, mais il promettait à Mme Bacon de voter pour elle.En deux heures de porte-à-porte.la candidate n'a rencontré qu'une vingtaine d'électeurs.C'est lent, a admis la candidate, mais «satisfaisant».Suffisant?Avec ses 84 p.cent d'électeurs francophones, Bourget, qui fut représenté de I970 à I973 et de 1976 à I984 par M.Laurin, a tout du profil type des comtés quasiment acquis au PQ, selon l'analyse statistique du politicologue Pierre Drouilly, publiee hier dans La Presse.En I989, Mme Bacon a remporté le VIGER BOURGET du bureau de La Presse OU L BEC ¦ Quel sort un gouvernement lohnson ou Parizeau réserverait-il aux employés de l'État?D'un côté comme de l'autre, on a conservé des zones grises.Le document d'orientation du PLQ en a pris pour son rhume cette semaine.Quant au PQ, il promet pour les prochains jours des engagements écrits en ce qui concerne les employés de l'État.Toutefois, une chose parait désormais claire.Les deux partis maintiennent la sécurité d'emploi des fonctionnaires, un engagement qui devient de moins en moins lourd: à mesure que les employés prennent leur retraite, ils sont remplacés par des «occasionnels» qui n'ont aucune protection.Ces employés «précaires» comptent désormais pour le tiers des 45 000 fonctionnaires.Abolitions de postes associées à la Loi 198, gel des salaires et privatisations ont été le lot des employés de Québec, avec pour conséquence pour le PLQ une défaveur quasi palpable dans la grande région de Québec.«Du côté libéral, on nous dit qu'il n'y a rien à faire, du côté du PQ on nous dit qu'on en discutera», résume Mme Danielle-Maude Gos-selin, présidente du Syndicat des fonctionnaires québécois.Ce printemps, le PLQ proposait de « réétudier très sérieusement le caractère rigide de la sécurité d'emploi» pour les fonctionnaires.On se promettait aussi de transformer des organismes en «agences» autonomes, plus proches du secteur privé.Le PLQ souhaite créer des mesures pour accroître la productivité des fonctionnaires, des évaluations du rendement des cadres et des groupes d'employés.Le gouvernement libéral a aussi mis en place une série de priva-tisations \u2014 Sidbec Dosco, le Mont Sainte-Anne, le Zoo de Québec\u2014 mais il a laissé en suspens d'autres projets plus délicats politiquement comme la privatisation des services informatiques, une décision repoussée à la fin de 1994.Du côte du PQ, la «plate-for-me» électorale n'est guère loquace.On promet de «réaffirmer le maintien de la sécurité d'emploi dans le secteur public».«Les employés de l'État sont autre chose que des chiffres dans un bilan.Il sont la clé d'un service publicper-formant, efficace, dévoué, aaser-vice des citoyens», indique-t-on.«De la bouillie pour les chats » Pour Danielle-Maude Gosselin, le programme libéral est «de la bouillie pour les chats».Sur papier, les libéraux avaient soulevé le débat de la sécurité d'emploi ; mais cette semaine, M.lohnson soutenait «n'avoir jamais remis en question la sécurité d'emploi des fonctionnaires».M.lohnson a aussi promis un programme de mises à la retraite accélérées pour favoriser l'embauche des jeunes.«On est bien en période d'élections.Il y a moins d'un an, les syndicats proposaient ça et Québec disait que c'était irrecevable a cause des coûts», commente Mme Gosselin.Dans le programme du PQ, on promet la sécurité d'emploi, mais encore là, rien pour ceux dont le statut est précaire, souligne Mme Gosselin.«Ils promettent la sécurité d'emploi aux fonctionnaires fédéraux.Il leur serait difficile de nous la refuser», fait-elle observer.HOCHEUOA» MASONNEUVE Hughette Boucher Bacon Le Parti québécois, de son côté, ne joue pas que sur le passé, mais aussi sur des engagements précis, pour se gagner des appuis.Mercredi, l'épouse de M.(acques Parizeau, Mme Lisette Lapointe, est venue donner un petit coup de main au Dr Laurin.Ce dernier lui a présenté un projet de navette fluviale entre le parc de la Promenade Bellerivc, du côté de Montréal, l'un des rares qui donne directement accès au fleuve, et le Parc des iles de Bou-cherville, propriété du gouvernement.«Il suffirait d'installer un quai du côté de Boucherville pour 50 000$, dit M.Laurin.Cela donnerait accès aux gens de l'Est a 60 kilomètres de pistes cyclables sur les lies.Ce n'est rien, un petit projet de rien, mais qui ne nous coûtera finalement rien en raison des rentrées fiscales attendues.Et pourtant, ça traine.» Là-dessus, Mme Bacon affirme que ce dossier était sur le point de se régler au déclenchement des élections.Tout comme celui des 320 maisons lézardées par un assèchement du sol argileux du comté en 1989, que la Ville de Montréal a toutefois dû rejeter pour des raisons techniques.Pas de chance.Elle en aurait eu bien besoin.Camille Laurin comté avec moins de 200 voix de majorité.En 1992, Bourget a voté à 60 p.cent contre le pacte de Charlottetown.Le taux de chômage y est légèrement sous la moyenne québécoise mais une bonne proportion de la population de Bourget vit sous le seuil de la pauvreté, surtout dans le sud-est du comté.Mais à lest et à l'ouest, les ménages de classe moyenne et de retraités à l'aise qui forment la majorité de la population de Bourget, représentent une clientèle tra-dionnellement fidele au PQ, en plus de se trouver parmi les électeurs qui ont le plus écope des hausses de taxes et d'impôts des dernieres années.Ainsi, même si Mme Bacon affirme avoir attiré 360 millions en investissements et subventions dans le comté \u2014 investissements de Camco, sauvetage de Catelli et 36 millions en investissements a l'hôpital Maisonneuve-Rose-mont\u2014, la députée libérale ne fait pas de promesses et ne prend pas d'engagements financiers.«|e ne veux pas tromper les électeurs avec des promesses, mais ma réputation est faite et ils savent que je suis une députée présente dans le comte.Ce que M.Laurin ne sera pas.parce qu'il n'est pas proche des gens.» P0PULATI0H (ffi ÉUECTIOHS 1*9: RÉFÉRENDUM 1»{%) waœeimouiu* m im^.¦ L m\tP «^^VM m 'i_r< T.li_ if» MU M I A fVf\\ r jul «nograpn».rwogi^ï)*uonvTiurecaoonpouT m rrosso Les fédéralistes se font discrets La réaction de Jacques Parizeau a été sèche et instantanée.« Les Québécois regardent ça et disent: mon Dieu, cet homme-là n'aurait pas pu se mêler de ses affaires?» d'ajouter M.Parisella.Ralph Klein a par la suite décidé de demeurer discret et s'en est remis à un groupe d'universitaires pour surveiller le déroulement de la campagne au Québec.Les cadres du PQ avouent eux-mêmes que les propos belliqueux provenant des politiciens du Canada anglais ne font que mousser la cause de leur formation.|ean Royer, proche conseiller du leader pequiste, confirme ce point de vue de façon non équivoque: «Nous sommes assez grands pour savoir pour qui nous allons voter.» Le premier ministre |ean Chrétien a été particulièrement discret depuis le début de la bataille électorale au Québec.Il a demandé a ses collègues des autres provinces d'en faire autant, rapporte-t-on.Le CRTC aux trousses d'André Arthur souhaits», a déclaré récemment le chef du PQ.Les stratèges electoraux s'entendent sur le fait que toute intervention extérieure faite en vue d'influencer les résultats du vote soulève invariablement l'opposition des Québécois.Des gestes de ce genre qui vont trop loin peuvent déclencher une reaction allant à rencontre du Canada, soutient John Parisella, responsable de la campagne des libéraux.«Si le commentaire est enflammé.ça devient une arme aux mains du PQ», déclare-t-il en entrevue.Mais «les premiers ministres peuvent dire des choses positives à propos du fédéralisme».Des chefs provinciaux comme Ralph Klein de l'Alberta, et Mike Harcourt de la Colombie-Britannique, ont ainsi fait des déclarations controversées en affirmant qu'ils allaient se débarrasser des obligations du Québec en cas de v ictoire péquiste le 12 septembre.Presse Canadienne ¦ Les fédéralistes des différentes provinces devraient y penser deux fois avant de s'en prendre aux souverainistes du Québec *-Vils ne veulent pas amener de l'eau au moulin de Jacques Parizeau.Le chef du Parti québécois va preter une oreille attentive lors de la rencontre des premiers ministres de Toronto à la fin du mois.Il est certain que la question de l'unité nationale y sera discutée en privé.« Mon Dieu, que ce serait amusant s'ils pouvaient tous se jeter dans la mêlée.Mais ils ne sont pas dans la vie publique pour me procurer du plaisir, malgré mes ¦ On peut faire de la politique ou animer une émission de ra-dio.niais pas les deux en meme temps, vient de rappeler le CRTC a André Arthur, qui veut être candidat indépendant dans Louis-Hébert tout en continuant son travail a CHRC.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a en effet avisé la station radiophonique de Sainte-Foy.en banlieue de Québec, qu'elle est tenue de priver un animateur de son temps d'antenne régulier s'il devient candidat.«Le titulaire doit faire en sorte qu'un candidat ne vaque plus a ses activités de radiodiffusion en ondes au cours de la période électorale, à partir de l'annonce de sa candidature», stipule le règlement de l'organisme fédéral.Arthur, qui a eu plus que sa part de démêlés avec le CRTC dans le passé, estime que cette politique n'est pas fondée légalement.«La Charte des droits permet à tout citoyen d'être candidat, lui donne aussi le droit de travailler.Le CRTC nous arrive en arrière avec ses directives pour dire que c'est contradictoire.» Le controversé animateur prévoit être en ondes demain matin, car il n'a pas encore officiellement fait acte de candidature dans Louis-Hébert, un opulent comté de la Vieille capitale.À LA POUBELLE ¦\tLa vice-première ministre, Monique Gagnon-Tremblay, estime que si les péquistes «ne veulent pas parler de souveraineté, qu'ils prennent leur programme et qu'ils le mettent à la poubelle.Et qu'ils reconvoquent des états généraux de leur parti pour qu'ils se dotent d'un nouveau programme.C'est là la façon démocratique de faire les choses».Candidate libérale dans Saint-François, Mme Gagnon-Tremblay estime que lorsqu'on vote pour un parti, on vote aussi pour son programme.«Il est donc normal qu'on ne le cache pas, qu'on le mette de l'avant et qu'on en discute», a-t-elle déclaré hier, au cours d'une assemblée partisane a Compton, dans les Cantons de l'Est.HARO SUR LE VANDALISME ¦\tLes affiches et panneaux électoraux sont en place depuis une semaine seulement mais, déjà, plusieurs ont été victimes de vandales: des cornes poussent sur la téte de can- didats, on leur ajoute des moustaches, des propos ordu-riers sont inscrits dans les espaces blancs.Le Parti québécois s'est dissocie hier de tout vandalisme sur le matériel publicitaire des formations politiques en présence.que ce soit en détruisant les affiches ou les panneaux, ou en y apposant des autocollants ou des inscriptions.Le climat de la campagne en cours doit être le plus serein possible, fait-on valoir au PQ, qui tient en outre à ce que les activités des leaders et les assemblées partisanes ne soient pas troublées par des manifestations susceptibles d'engendrer des actes répréhensibles ou violents.Cette mise au point a été faite au moment même où le directeur de la campagne du Parti libéral.|ohn Parisella, en appelait au respect du processus démocratique.M.Parisella se dit inquiet des propos rapportés du congrès de la FTQ voulant, dit-il, que la plus grande centrale syndicale au Québec cautionne le vandalisme et l'intimidation à l'endroit des militants et candidats libéraux.«Nous tenons vivement à dénoncer ce style de campagne et nous nous attendons à ce que vous utilisiez votre influence auprès de vos alliés afin que cesse la campagne de vandalisme et d'intimidation de la FTQ», écrit M.Parisella dans une lettre acheminée hier au directeur général du Parti québécois, Pierre Boileau.ROCH VOISINE DIT NON A DANIEL JOHNSON ¦ Le premier ministre Daniel lohnson devait saluer hier soir Roch Voisine, dans le cadre du festival des montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, mais le populaire chanteur a finalement refusé d'être filmé et photographié en compagnie du premier ministre.M.Johnson ne sera finalement demeuré que quelques minutes sur le site, procédant à une mise au jeu, avec le O Canada comme chant d'accueil.Quelques huées sont venues de la foule à ce moment.La journée du chef libéral hier avait été planifiée pour de bonnes images télé.Pour une journée de 10 heures de travail, marquée de nombreux déplacements (d'un brunch à une partie de soccer, en passant par les montgolfières), les journalistes n'ont pu s'entretenir avec le chef libéral que durant une quinzaine de minutes.Et comble de malheur, les montgolfières n'ont pas levé.Tirage du 94-08-19 LOTS 50 000 $ 5000$ 250$ 25 $ 5$ RESULTATS loto-quôbec GAGNANTS\tLOTS NUMEROS 618826 18826 8826 826 26 Tirage du 94-08-20 Ventes totales: Prochain gros lot (approx.): Prochain tirage: 94-08-24 618821 6188B 618 n Numéro complémentaire Tirage du « 94-08-20 Tirage du 94-08-20 Tirage du 94-08-19 NUMEROS 302284 02284 2284 284 84 NUMEROS 376877 76877 6877 877 77 GAGNANTS\tI 6/6 1 1 000 5/6+\t1\t18 5/6\t30 4/6 1 279 3/6 18 584 Ventes totales: 737 310,00 S Gros lot a chaque tirage: 1 000 000,00 $ Tirage du 94-08-20 Un moratoire sur les privatisations Le PQ est aussi disposé à appliquer un moratoire sur toutes les privatisations, souligne-t-elle, des informations tirees de rencontres recentcs avec Roger Bertrand, le porte-parole du PQ dans ce domaine.«On nous dit avoir une préoccupation pour les jeunes travailleurs qui sont ceux qui écopent actuellement», dit-elle, relevant que le PQ n'avait pas d'engagements écrits \u2014 une lacune qui devrait être comblée dans les prochains jours.Sur le gel salarial et les compressions d'effectifs prévus par la loi I98, le PQ se dit prêt «à regarder», tout en soulignant que les contraintes financières du gouvernement seront difficiles à contourner.En I982, alors ministre des Finances, lacques Parizeau rognait l'augmentation de salaire c^u'il venait d'accorder aux fonctionnaires jusqu'à 20 p.cent dans certains cas.La fonction publique lui en tient encore rigueur.Tirages du 94-08-14 au 94-08-20 Numéro complémentaire 5368 8054 4526 9389 9467 2945 3175 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI GAGNANTS 69 Numéro complémentsire:__ GAGNANTS\tLOTS 7/7 0\t3 500 000,00 $ 6/7+ 0\t64 631,90$ 6/7 14\t4 039,50$ 5/7 1 081\t186,80$ 4/7 26 062\t10 $ 3/7+ 24 329\t10$ 3/7 229 840\t1 participation gratuite (3 sélections) Ventés totales: 3 374 810,00 $ Prochain gros lot (appro* ).4 000 000,00 $ Prochain tirage.94-08-26 NUMÉROS 210481 10481 0481 481 81 Prochain tirage : 94-08-20 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso de billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des biHets En cas de disparité entre cette Hste et la liste officielle, cette dernière a priorité Portrait de Bourget L'heure juste LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 21 AOÛT 1994 A 5 ?ÉLECTIONS94 \u2022*>*\u2022*\u2022 Nathalie Pfctmwski Parizeau prêt à débattre de l'avenir du chantier MIL Davie avec Johnson L'Abitibi aura ses médecins, promet aussi le chef du PQ GlLlCS NORWAWD HULL a MIL Davie ne fermera pas, a assuré Jacques Parizeau, hier après-midi, immédiatement après avoir accepté la proposition des employés qui réclament un débat public entre lui et le premier ministre Daniel Johnson sur l'avenir du chantier maritime de Lévis, le seul de cette importance au Québec.«J'accepte!» a simplement déclare le chef du Parti québécois aussitôt informé de l'invitation lancée par les travailleurs du chantier, au moment ou il donnait une conférence de presse à Huit.« Nous n'accepterons pas que ce chantier ferme ses portes sous prétexte qu'il faut rationaliser.Pour le gouvernement fédéral, il S'agit d'un chantier parmi d'autres; pour nous, c'est le seul.Il ne fermera pas!» a indiqué M.Parizeau, se disant prêt à en dé- batte avec son adversaire Daniel Johnson, alors que les négociations doivent reprendre demain matin à Montréal sur le grand dé-\" bat télévisé prévu pour le 29 août.M.Parizeau a rappelé la demande qu'il avait adressée au gouvernement Chrétien pour que soit confiée à la MIL Davie la construction d'un traversier pour ' desservir les Îles-de-la-Madeleine et d'un bateau appelé «smarts-hip».Ottawa a fait la sourde oreille.Sans de tels contrats, le chantier naval risque de fermer complètement d'ici la fin de l'an-\u2022 née.Il y a un an et demi, il avait embauché 3500 travailleurs et il n'en reste plus que 500 aujourd'hui.Invité à se prononcer sur un au-' tre sujet brûlant, le chef péquiste s'est engagé à régler le problème de la pénurie chronique de médecins en Abitibi.«Il manque 40 médecins en Abitibi, on va rentrer 40 médecins», a-t-il dit, précisant qu'il n'acceptait pas que \u2022 cette situation perdure.II a indiqué que, dans l'hypothèse où le PQ formera le prochain gouvernement, le nécessaire sera fait pour que les médecins étrangers obtiennent une reconnaissance, afin de pouvoir pratiquer dans cette région éloignée.L'autoroute 50 Entre-temps, le projet de cons-.truction de l'autoroute 50, devant Le chef péquiste était de passage dans l'Outaouais hier.relier l'Outaouais à Mirabel et qui fait l'objet de palabres depuis une trentaine d'années, a tellement trainé que tout un quartier domiciliaire est en train d'appa-raitre sur son tracé.Il faudra donc contourner ces maisons.C'est en effet ce dont le chef du PQ a été informé par le maire de Masson-Angers, Luc Montreuil, hier, à l'occasion de sa tournée électorale dans l'Outaouais.La n'est pas le seul problème, a-t-on appris du même coup.Les terrains n'ont pas été homologués, les études de faisabilité environnementales n'ont pas été effectuées mais elles sont prévues pour septembre, et l'expropriation des terrains nécessaires n'est pas complétée non plus.Selon une étude de la MRC de Papineau, il est même inimaginable d'espérer entreprendre la construction des 100 kilomètres d'autoroute avant trois ans au mieux, a précisé le maire.Les plans du projet ont été conçus sous le gouvernement libéral, mais c'est le gouvernement péquiste qui a construit le seul tronçon de route existant, sur une distance de 25 kilomètres entre Hull et Masson.«Tout cela, c'est parce qu'à Québec, le gouvernement libéral estime que la population de l'Outaouais lui est acquise au plan électoral», a soutenu Jacques Parizeau reprochant à ses adversaires de n'avoir jamais poursuivi le projet.Il convient de rappeler que du- rant la campagne de 1989, les candidats libéraux de la région avaient pris l'engagement de compléter ces travaux, en déclarant que cela constituait «la priorité des priorités».Hier, le chef péquiste a souligné l'importance incontournable de cette autoroute.«L'Outaouais ne sera jamais correctement intégrée au Québec tant que cette autoroute n'aura pas été construite», a soutenu Jacques Parizeau, qui n'a toutefois pas pris d'engagement bien concret à ce propos, expliquant qu'il faudrait d'abord fixer un échéancier.C'est souvent la réponse que donne le chef du PQ le long de son parcours, lorsqu'on lui demande de prendre certains engagements.M.Parizeau n'a pas voulu non plus donner une évaluation du coût de ce projet, mais selon le ministère des Transports, il est évalué entre 350 et 400 millions.M.Parizeau a cité d'autres travaux routiers qui lui paraissent importants: le prolongement de la route 20 jusqu'à Rimouski, la construction de la 30 à Valley-field, l'élargissement de l'autoroute 175 qui traverse le parc des Laurentides jusqu'à Chi-coutimi et deux tronçons de la 117 en Abitibi.Les jeunes à velo Le groupe de jeunes péquistes Sui ont entrepris la tournée du luébec à bicyclette, un périple de 4500 kilomètres, s'est arrêté à Hull pour rencontrer Jacques Parizeau, après avoir déjà parcouru 3571 km.Les jeunes ont surtout été frappés par l'exode des populations rurales, qu'ils attribuent à ia centralisation des pouvoirs dans les villes.Ils ont rapporté que la lourdeur administrative ralentissait et même paralysait la formation de nouvelles entreprises et que les jeunes entrepreneurs ne trouvaient pas facilement l'aide dont ils avaient besoin, cela non pas en terme d'argent, mais en services professionnels, en locaux moins onéreux, etc.Ils ont également constaté qu «une multitude de maisons de jeunes à travers le Québec perdaient plus de temps à quêter de l'argent qu'à s'occuper des jeunes».M.Parizeau les a invités à produire un rapport à la fin de la campagne électorale, pour faire part de ce qu'ils en auront retenu.Le premier ministre Johnson faisait campagne dans son comté de Vaudreuil hier.\tPH0T0CP L'affichage unilingue anglais laisse Johnson totalement indifférent ANDRÉ PÉPIN HUDSON ¦ Le chef libéral Daniel Johnson soutient qu'il n'a pas de temps à perdre à poursuivre des gens qui ne respectent pas la loi sur l'affichage commercial bilingue.« J'ai autre chose à faire que de financer des groupes de guérilla qui vont dénoncer des groupes à gauche et à droite.Je laisse ça à leanne Blackburn du Parti québécois».a tranché le premier ministre, à Hudson, dans son comté de Vaudreuil où l'affichage unilingue anglais est abondant, même sur les véhicules de la municipalité, notamment sur les camions à incendie.Agace par les questions des journalistes à ce sujet, le chef libéral, a été cinglant: «Ceux qui trouvent que la loi n'est pas respectée et que c'est la chose la plus importante pour eux, n'ont qu'à porter plainte.Ceux qui sont sensibles peuvent prendre le temps de se plaindre.» 6RM»6 ACURA LIQUIDATION 1994 PRIX PRÉNÉGOCIÉ 3RIEI 4648, boulevard Saint-Jean D.-d.-Ormeaux Tél.: 696-7777 QBBsbq UN JOUR SEULEMENT LUNDI 22 AOÛT 1994 7000, Henri-Bourassa Est Montréal-Nord Tél.: 327-7777 : V JQ VC II o \u2022J o \u2022i o \u2022lo GABRI 5333, St-Jacques Ouest Montréal Tél.: 484-7777 o o \u2022lo TOYOTA 3333.Côte-de-Liesse St-Laurent Tel.: 748-7777 \u2022lu o \u2022lu -lu NISSAN 94 71.bout.St-Miche! Montréal Tél.384-8400 CADEAU!!! VALEUR DE 2000 $ À L'ACHAT D'UN VÉHICULE EN INVENTAIRE H o y-.M» Le détachement du premier ministre au sujet de l'application et du respect de la loi 86 surprend, les élus et, au premier chef, le premier ministre, étant les artisans et les gardiens de la législation.Le chef libéral saisit rarement l'occasion de tenir un discours nationaliste.Plus tôt cette semaine.il a déclaré dans la vieille capitale faire sien le principe du Québec société distincte au sein de la fédération canadienne, précisant tout de suite qu'il n'avait pas l'intention de formuler des revendications avant la réouverture du dossier constitutionnel, en 1997.«Je ne me laisserai pas enfermer dans un vocabulaire», a-t-il dit, passant rapidement à autre chose.La foi fédéraliste de M.John-son est intouchable et clairement exprimée partout où il passe.Sur les tribunes où il prend la parole, figure toujours en bonne place le drapeau canadien, près de celui du Québec.Une remarque de Bouchard qui rappelle des propos de Kim Campbell Presse Canadienne__ ¦ Le point de vue de Lucien Bouchard selon lequel cette campagne électorale n'est pas le moment opportun pour discuter de l'indépendance du Québec a fait sursauter Daniel Johnson.«C'est bizarre», a répliqué hier le premier ministre alors qu'il se trouvait a Vaudreuil, dans sa circonscription.M.Johnson a pris soin de souligner que son adversaire péquiste «luttait pour l'indépendance du Québec depuis 25 ans.Puis son bras droit, ou quel que soit le titre de Lucien Bouchard par rapport à M.Pari/eau, déclare que c'est anti-democratique de parler de l'engagement de 25 ans de M.Parizeau.» Vendredi, le chef du Bloc québécois a en effet estimé que l'indépendance était une question trop complexe pour qu'une décision soit prise le 12 septembre.«Je dirais que ce serait anti-dé-mocratique et extrêmement inutile et dangereux de prétendre que nous pouvons en même temps prendre une décision au sujet de l'avenir du Québec», a-t-il déclaré à Val-David.M.Bouchard a aussi dit que les électeurs sont de moins en moins concernes par l'enjeu de l'autonomie à mesure que la campagne progresse.Ces déclarations rappellent celles de Kim Campbell a l'effet que la campagne d'octobre dernier n'était pas le bon moment pour discuter de changements fondamentaux comme ceux des programmes sociaux.Le premier ministre Johnson a vite donné la réplique à Lucien Bouchard.«De façon certaine, dans cette campagne, de moins en moins de gens s'intéressent à la souveraineté.Ils s'intéressent plus à la création d'emplois.Il n'y a pas de doutes à ce sujet.» Il a aussi taxé Jacques Parizeau de mener une campagne très bizarre, en zigzag, en promettant de revoir les ventes de certaines sociétés privatisées par les libéraux, comme celles du centre de ski du Mont-Sainte-Anne et de Sidbec-Dosco.Il a également accusé son adversaire de dire oui à tous les groupes de pression sans chercher à savoir quels en seront les coûts.\u2022 % va te faire voir coute-moi bien Réjean.Qui toi, Réjean Ducharme.l'écrivain, le plus grand écrivain du Québec contemporain et profond.C'est a TQI que je parle! M'entends-tu?Si oui.écoute-moi bien, j'ai quelque chose à te dire que j'ai sur le coeur depuis longtemps.Si je te le dis ici devant tout le monde, c'est pas de ma faute.Tu ne me donnes pas vraiment le choix, Réjean.Tu ne réponds jamais à ton téléphone et t'es même pas foutu d'avoir une boîte vocale ni quelconque autre outil de communication.Comment veux-tu qu'on se parle quand il n'y a jamais de répondant?l'en peux plus Réjean.Fait que je vais te parler pareil même si tes oreilles ont des murs que le mur du son ne saurait franchir même en avion.C'est à propos de quelque chose qui me chicote, Réjean.Je ne veux pas t'écoeurer avec ça.Tu me connais, c'est pas mon genre.Enfin tu me connais pas mais c'est pas mon genre pareil.|e ne veux pas t'écoeurer parce que je t'aime trop: d'amour, d'amitié, d'admiration, un sentiment platonique, plutonique, pathétique ou quelque chose du genre mais je t'aime c'est vrai, l'aime tes livres.J'aime comment tu les dés-écris, comment tu retournes les mots comme des gants, comment tu leur fais la peau.T'es un artiste Réjean, un grand.Mais j'en ai marre, plus que marre.Pas de ton grand art qui ne rétrécit jamais.Pas de ton nouveau bouquin.Va Savoir\\ c'est bien comme ça qu'il s'appelle?Oui c'est ça.Je l'ai reçu mercredi et depuis je fais exprès de le lire ultra-lentement pour bien comprendre ce qui ne s'explique pas.Pour ne pas perdre un seul mot de ta prose acrobatique où je marche en funambule sur la ligne courbe de chacune de tes phrases.N'empêche que j'en ai marre, plus que marre.Tout ce que je veux, c'est une petite photo de rien du tout.Rien de compliqué ou de trop ambitieux.Une petite photo en noir et blanc avec toi dedans.Toi pis ton chien pris de loin (le plan rapproché est dangereux ).Une petite photo, c'est quand même pas la mer à boire.C'est pas trop te demander, non?Sans compter que je la mérite un peu la photo, tu ne trouves pas?J'ai été gentille avec toi.J'ai pas forcé la note, j'ai pas forcé ta porte.J'ai même pas osé suivre ta blonde pour voir à quelle adresse tu créchais ton anonymat.J'aurais pu, tu sais.J'aurais pu mais j'ai pas été capable.Remarque que je ne suis pas la seule.Tous mes petits copains de la presse écrite ou électronique ont suivi la consigne et respecté la loi.C'est quand même extraordinaire, non?T'habiterais Paris, Rome ou New York, tu serais cuit, Réjean.Misa nu, exposé, piégé, révélé au grand jour.Ta face serait placardée sur tous les murs et tes amygdales feraient la une glacée des couvertures.Mais nous ici, dans nos gros sabots, on est discrets.Ou alors complètement cons.Ça doit être le respect que tu nous inspires.A moins que ça soit le fait que tu ne t'appelles pas Céline Dion.Toujours est-il que ma patience est a bout.Rejean.Comment puis-je continuer à te lire sans savoir de quoi t'as l'air?C'est inhumain Rejean.ça n'a pas d'allure.Tout ce mystère autour de ta personne, ce silence de tombe, ce complot du secret et toujours cette même misera-ble photo où t'as éternellement 22 ans.Serait-ce que t as peur de vieillir Réjean?Peur de l'oeil qui fripe comme tu l'écris si bien?Tu ne veux pas que l'on sache, c'est ça?Tu ne veux pa^ admettre que sous tes dehors de grand enfant, d'ado attarde, de ti-cul en cavale.!'as en realite quatre-vingt-douze ans.Si c'est ça.je te comprends.Rien de pire que de se voir \\ ieil-lir dans les yeux des autres et de buter dans le journal contre la face craquée du miroir où le visage a échoue comme une epa-ve.C'est ça, oui ou non?S'il te plaît, réponds! Si jamais c'est pas ça, Réjean, si jamais tu joues à l'homme invisible pour nous emmerder ou pour te rendre intéressant, si c'est un truc marketing ou un piège a cons pour alimenter le mythe et nous tenir toujours sur la brèche, eveillès, excites, rejetes.donc en état de désir permanent, si jamais c'est ça Réjean.je démissionné, je casse pour de bon.En guise d'adieu je te dis, va te faire voir Réjean.C'est ça.Va te faire voir et surtout n'oublie pas de me ramener la photo. A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 AOÛT 1994 Les retrouvailles acadiennes: un succès MANON CORN El.LIER Presse Canadienne MONCTON ¦ Après avoir passé une semaine a réfléchir sur leur avenir, les Acadiens doivent passer à l'action et ne pas avoir peur de déranger.«L'avenir (de l'Acadie) m'ap-parait rempli d'espoir pourvu quelle se donne la peine de planifier son entrée dans le 21e siècle.», a lancé hier Me Michel Doucet, lors de la cérémonie de clôture du Congrès mondial acadien.Rapporteur des conférences, il a lancé un appel aux Acadiens.«(|e vous invite) à ne pas vous gêner pour déranger les autorités publiques lors de votre retour dans vos communautés afin de mettre en place votre projet de société», a-t-il dit, évoquant les propos tenus quelques jours plus tôt par Gilles Vigneault.Euphoriques, les organisateurs n'avaient aucun chiffre à offrir sur les retombées économiques du congrès.Par contre, ils mesuraient avec joie la fierté insufflée.«le pense que dorénavant le monde va nous percevoir différemment et, ce qui est peut-être encore plus important, nous, Acadiens et Acadiennes, on va se percevoir différement », a soutenu en conférence de presse le recteur de l'Université de Moncton, M.Jean-Bernard Robichaud.Selon luijles Acadiens ont vu qu'ils pouvaient réaliser des rêves qui paraissaient impossibles.Pendant six ans, les initiateurs du congrès ont dû confondre les sceptiques, surmonter l'opposition de certains leaders acadiens et traverser bien des querelles avant de pouvoir organiser, avec des milliers de bénévoles, les 10 jours de festivités, de retrouvailles familiales et de conférences dans les neuf municipalités hôtesses et à Moncton.Environ 2600 personnes ont participé aux conférences tandis que 70000 Aca- diens de partout fêtaient dans tout le sud-est du Nouveau-Bruns- wick.Selon le président du CMA, André Boudreau, cette semaine d'activités a eu l'avantage d'imposer un échéancier à beaucoup de monde.C'est devenu, par exemple, un point de référence pour plusieurs artistes qui ont lancé une quinzaine de disques, publier de nombreux livres et réaliser quelques films.L'élan donné par le congrès ne doit pas s'arrêter, a toutefois averti le président du comité organisateur Ovila Doiron.En plus d'inviter les associations acadiennes à s'unir, il a demandé aux municipalités francophones du Nouveau-Brunswick de faire davantage pour le fait français.Le Congrès n'aura pas réussi une chose: susciter une définition unanime de l'Acadie.« Il n'y a qu'en Atlantique, dans quelques régions bien définies, que les concepts de société ou de communauté acadienne trouvent leur expression concrète», a soutenu le président de la Société nationale de l'Acadie, Roger Ouel-lette, conscient d'en choquer quelques-uns.Earlene Broussard, directrice générale du Conseil de développement du français en Louisiane, n'était pas choquée.«Je ne le vois pas comme quelque chose qui nous exclut.L'Acadie, c'est ici.La Louisiane, c'est le pays des Ca-diens.Nous sommes des Acadiens de souche qui sont devenus des Cadiens,» a-t-elle déclaré.M.Boudreau, de son côté, était d'accord pour dire que le foyer de l'Acadie se trouve dans les provinces atlantiques.Le directeur général du Congrès Wilfred Roussel, lui, était agacé.A sa sortie, il a rappelé que certains dirigeants de la SNA voyaient le Congrès comme un compétiteur et, selon lui, le discours de M.Ouellette reflétait cela.' ësg PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse Pourvu qu'ÊÊ ne pleuve pas.Malgré le temps couvert et les prévisions pessimistes de la metèo de nombreux Montréalais d'origine chinoise ont participé aux activités du Festival de la lune d'automne de cette communauté culturelle, hier, au parc Sun Yat-San.Craignant davantage le soleil que la pluie, une grand mère est pour sa part venue s'installer au coin de la rue Clark avec son chapeau de paille et son éventail.Les sages-femmes en Ontario ne suffisent pas à la demande Presse Canadienne Enseignement des humanités classiques à l'Ecole de français Richard Chabot i Le 14 mai dernier, l'École de français Richard Chabot décernait un premier diplôme à ses élèves d&la classe de latin.Considérant qu'une solide formation générale, ouverte sur de larges horizons humains, s'avère un précieux atout pour tous ceux et celles gui désirent relever les nouveaux défis de notre monde moderne, l'Ecole de français Richard Chabot offre, depuis quelques années, un programme court qui s'inspire des études classiques d'autrefois.Au cours de la session d'automne et d'hiver 1994-1995: trois cours de français écrit, deux cours de latin, un cours de grec ancien et un cours d'histoire de la pensée seront donnés le jour ou le soir.\u2022 i Pour plus de renseignements concernant ce programme, n'hésitez pas à | communiquer avec nous par téléphone au (514) 844-4534.G U EL PU ¦ Après l'aboutissement d'une longue bataille avec leur gouvernement provincial pour obtenir la légitimité de la profession, les sages-femmes de l'Ontario disent qu'elles ont maintenant du mal à satisfaire la demande accrue pour leurs services.En janvier dernier, la loi provinciale a accordé aux sages-fem-mes de l'Ontario un statut médical et les frais de leurs interventions sont couverts par la régie des soins de santé.Le nombre de celles qui pratiquent cette profession a diminué mais en même temps, la demande de la part de femmes enceintes a augmenté.« Maintenant, nous sommes couvertes par la régie et les femmes veulent avoir nos services.Et il semble bien que nous ne sommes pas assez nombreuses», explique Royce Entwistle, une parmi le petit groupe de seulement 60 sages-femmes ontariennes.Attendez-vous à plus RABAIS PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE HUNTER DOUGLAS lin février dernier, 69 candidates expérimentées ont échoué l'examen qui leur aurait permis de pratiquer en tant que membres du Collège des sages-femmes de l'Ontario.Motif: elles n'ont pas été formées dans le cadre des nouvelles lois de la santé.À cause du manque de personnel, les cinq collègues de Mme Entwistle, dans le sud-ouest de la province, ont dû refuser des patientes.Celles qui travaillent à temps plein, toujours en équipes de deux, reçoivent du gouvernement un salaire annual variant entre 55000 $ et 77000 $.selon l'expérience.Temps plein veut dire un minimum de 80 accouchements par année, dont la moitié comme première responsable et 40 autres comme deuxième responsable.Autre problème, certains hôpitaux resistent aux changements et l'acceptation des sages-femmes n'est pas toujours facile.Les établissements hospitaliers conservent l'autonomie lorsque vient le temps de prendre une décision à ce sujet.Ainsi, les sages-femmes travaillant avec Mme Entwistle sont acceptées sans aucune réserve à l'hôpital de Kitchener-Waterloo tandis que la porte leur reste fermée à Stratford.Plusieurs universités offrent maintenant une formation de sage-femme, soit des études de quatre ans.Les premières diplômées entreront sur le marché du travail en 1996.UNE ERREUR D'AIGUILLAGE FAIT 18 MORTS ET 74 BLESSÉS ¦\t18 personnes au moins ont trouvé la mort et 74 autres ont été blessées dans la collision entre deux trains qui s'est produite samedi après-midi à Kalaa-Sghira, près de Sousse ( 150 km au sud de Tunis), selon le dernier bilan provisoire obtenu dans la nuit de samedi à dimanche de sources hospitalières.Un premier bilan provisoire obtenu par téléphone de source policière à Sousse avait fait état d'au moins sept mort et plusieurs dizaines de blessés, alors que des témoins affirmaient que cet accident férroviaire aurait fait une quizaine de victimes.Selon ces sources, les opérations de secours se poursuivaient encore tard dans la soirée.L'agence officielle de presse TAP a indiqué que la collision entre deux trains de voyageurs a fait de «nombreuses victimes» et des dégâts matériels «importants», sans précisions quant aux nombre de morts et de blessés.L'accident aurait été provoqué par une erreur d'aiguillage, selon les premiers éléments de l'enquête sur cet accident, l'un des plus meurtriers jamais survenu en Tunisie.CATASTROPHE AU BANGLADESH ¦\tQuelque 350 personnes auraient péri noyées dans le naufrage d'un ferry à deux niveaux à la confluence de deux cours d'eau dans le sud du Bangladesh, a rapporté hier l'agence United News of Bangladesh.Le ferry, qui transportait plus de 400 passagers, a coulé juste avant d'accoster au port de Chandpur, à 64km au sud de Dacca.Une soixantaine de personnes ont réussi à nager jusqu'à la rive, mais la plupart des passagers ont été pris au piège à l'intérieur du bateau, selon UNB.Plus de 100 femmes ou enfants figureraient parmi les victimes.LINUS PAULiNG EST DÉCÉDÉ ¦\tLinus C.Pauling, Prix Nobel de chimie ( 1954) et de la paix ( 1962), est décédé à l'âge de 93 ans dans son ranch situé à proximité de Big Sur (Californie, a annoncé le Linus Pauling Institute of Science and Medicine à Palo Alto (Californie).M.Pauling est l'unique titulaire de deux Prix Nobel non partagés.Ses travaux de chimie biomoléculaire lui ont valu un Prix Nobel de chimie en 1954.Ardent pacifiste et militant anti-nucléaire depuis la dernière guerre mondiale, !e Prix Nobel de la paix pour l'année 1962, lui a été décerné le 10 octobre 1963.Au cours de sa carrière scientifique s'étalant sur plus de 60 ans.Linus Pauling a publié plusieRrs livres et plus de mille présentations scientifiques.171 MORTS EN ALGÉRIE ¦ Cent soixante et onze personnes sont mortes dans le tremblement de terre qui a frappé jeudi la région de Mascara, dans l'ouest algérien, selon un bilan officiel provisoire établi samedi par le ministère de l'Intérieur.Les autorités ont pu identifier 117 personnes, selon la même source.Le der-nier bilan faisait état de 164 morts, 289 blessés et 10000 sans abri.Le nombre de blessés, 289, n'a pas varié depuis vendredi.176 d'entre eux sont toujours hospitalisés.\t' DÉCÉS DU CARDINAL ANTONIOS KH0REICHE « ¦\tLe cardinal Antonios Boutt;os Khoreiche, ancien patriarche maronite, la plus importante communauté chrétienne du Liban, fcst décédé dans la nuit de vendredi à samedi à l'âge de 87 ans d'un arrêt cardiaque, a-t-on appris de source officielle.Originaire du village de Ein Ebel, dans la zone actuellement occupée par Israël au Liban-sud, Mgr Khoreiche avait élé élu patriarche par le conclave de sa communauté en 1975 et promu à la dignité cardinalice par le Vatican en 1977.En 1985, il a démissionné de la charge patriarcale pour raisons de santé et a été remplacé par Mgr Nasrallah Boutros Sfeir, l'actuel patriarche maronite.i 23 JOURS SOUS TERRE ¦\tDeux hommes, qui sont restés bloqués pendant 23 jours sans manger ni boire au fond d\",un puits d'une ancienne mine de nickel dans le sud-ouest de la Pologne, ont été retrouvés samedi |>ar les policiers et les secouristes «de montagne, a annoncé la télévision.Les deux hommes, étudiartts en géologie, étaient portés disparus depuis le 17 août.Partis le 27 juillet explorer une ancienne mine de nickel à Szklary (sud-ouest), ils avaient d'abord pénétré dans une galerie avant de descendre au fond d'un puits d'environ 20 mètres de profondeur.En raison de leur matériel défectueux, ils sont restés prisonniers au fonds du puits pendant 23 jours.Lorsque la police les a retrouvés, ils étaient dans un état d'extrême épuisement.Leur température corporelle était descendue à 35 degrés.Selon le médecin de garde de l'hôpital de Zebkowi-ce, où se trouvent les rescapés, il s'agit d'un cas de survie exceptionnellement rare.LIQUIDATION PRIX DU FABRICANT MOINS 10 000$! LINCOLN CONTINENTAL 1994 _ OUVERT LE DIMANCHE DÈS 17 H Z I TABLE D'HÔTE 15,95$ ET + | g 801, de Maisonncuve Ouest 849-6331j Rabais 30%.Stores sur mesure à lamelles en bois, en coloris mode et riches tons de bois.Rabais 40%.Stores verticaux Hunter Douglas en vinyle, aluminium ou tissu.Rabais 50%.Stores 'Fabrette' plissés en toile, à micro lamelles et stores horizontaux 'Décor' par Hunter Douglas.LES PARURIS DE FENÊTRES SEARS SONT DES RECORDS DE VENTES AU CANADA* D'oproj dei sondages indépendant» dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité.UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS ET NE PAYEZ PAS AVANT JANVIER 1995 L'offre de paiement différé s'applique aux parures de fenêtres sur mesure, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais d'administration.Offre en vigueur jusqu'au 3 1 août 1 994.L'offre n'est pas valable pour les-articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 24 AOÛT 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE FIJI DE SEMAINE POUR DEUX AU CHATEAU FRONTENAC OU UN VÉLO DE MONTAGNE tirage le 26-8-94 Il vous suffît de composer sans frais le 1800 717-1977 (24 heures/24) On vous demandera de dire des nombres et des mots pour entraîner un système de reconnaissance de la parole adapté au français parlé au Canada.Pour vous inscrire au tirage, i suffira de donner votre nom et votre numéro de téléphone à la fin du questionna*®.M*0-h043-sàwufe.SOIBIEBICUW MOKA SYSTÈME AKTIYOi - AIR OiMAITSË -COMflÈTBABa ÉQUIPÉ 33994$ INI ML- 944)94-6I50W0E-SfÉGES BAQUETS EN CUIR BLANC -TOÏT OUVRANT ÉIE01KHIE.SYSTÈME ANTIYOl CHAINE STÉRÉO JBt «fK DtSOUE COMPAQ 35994$ -4 i I -1 .« I - Attendez-vous à plus \u2022\tDes oeuvres.Aquarelles - Encres de Chine, textures.Tableaux/objets: Pin noueux/picrres/racines.PhOtOS illustrant les plantes décrites dans La Flore Laurentienne du FRÈRE MàRIE-VICTORIN.Cartes de SOUhaitS - Faire-part - Invitation Poésie - Publicité artistique - Remerciement - Et autres.\u2022\tUne galerie.Galerie d'Art du Parc (819)374-2366 Manoir de Tonnancour, 864 rue des Ursulines VlEUX-TROIS-RrvrèRES (Québec) G9A SCI Tableaux - cartes de souhaits.\u2022\tUne exposition.Du 30 septembre au 30 octobre 1994.Maison df.s Vins