La presse, 3 septembre 1994, La rentrée culturelle

[" » An \u2022 \" 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 La rentrée culturelle La rentrée culturelle 1994-95 ¦ Malgré la concentration de festivals pendant 1 été, la saison culturelle qui s'amorce sera riche en événements de toutes sortes.Beaucoup de théâtre, pour les grands comme pour les tout-petits, de l'humour, une saison de danse bien remplie malgré l'absence du Festival international de nouvelle danse, de la musique, de l'opéra, de grandes expositions et du rock, de la chanson et du jazz en quantité industrielle ! Pour ce cahier spécial sur la rentrée culturelle 1994-95, les journalistes de La Presse vous présentent les principaux acteurs de cet automne bien rempli, qui vous réserve de belles surprises.Bonne saison et bonne lecture.Une saison cruciale pour le TNM page 3 Marc Béland sera partout page 4 La trilogie de Pierre-Yves Lemieux chez Duceppe page 4 SOMMAIRE Louise Portai revient au théâtre page 10 Le nouvel Equus de Serge Denoncourt pp.10 et 11 Humour: André-Philippe Cagnon sonne la charge pp.12 et 13 Danse: exotisme, poésie.et technologie! page 16 La saison de autre orchestre- page 17 Marina Orsini au Ouat'Sous page 6 Théâtre jeune public: deux anniversaires pp.8 et 9 L'OSM met l'accent sur la nouveauté L'Opéra pour M.et Mme Tout-le-Monde page 14 page 15 Place à Colville et aux peintres canadiens pp.18,19 et 20 Ici et là page 21 Rock, chanson, jazz: de tout pour tous pp.22, 23 et 24 45% \"\t\"-jar Vf r A ftw.V A- - à -Jt.: f:Am,, H < r i tâ l * tt \u2014 s rsjr * - / « r > A ** tw BILLETS EN VENTE AU FORUM, ADMISSION OU AU 790 - 1245 r t\" ;« î, m f Pyr .«\u2022*¦ !«t i §.ave Papineau.Montréal Réservations : 523-2246 ( M «tV'fr» «Tt^O./ M*nrsterp cie la Culture cl des Comnxjrwcatxxvi l'âme des petits, avec la même poésie que dans ses précédents spectacles, Le petit cheval bleu et Le violoniste amoureux.Du 8 au 30 octobre.Contes du temps qui passe est l'un des nombreux spectacles de marionnettes qui seront à l'affiche des théâtres jeune public cet automne.Au Théâtre Biscuit, qui cherche toujours à se relocaliser, la saison débutera au retour d'un petit voyage au Festival de Charleville-Méziéres, où la troupe représentera le Québec avec le Théâtre Sans Fil.Ils volent quand ils dorment sera donc présentée à la mi-octobre et constitue la sixième création de cette jeune compagnie.L'histoire nous transporte au milieu d'une clairière, à moins que ce ne soit une île, où l'on retrouve un peintre bientôt envahi par tous les fantômes qui ont habité ses tableaux.Une vingtaine de marionnettes peupleront son univers dans une atmosphère poétique, parfois taquine et souvent tendre, dit-on.Toujours au rayon des Pépi-not et Capucine, mais du côté des Maisons de la culture cette fois, trois compagnies reprennent des spectacles qui ont déjà émerveillé les enfants.Le Théâtre de l'Oeil nous présente Qui a peur de Loulou?Une petite loup-garou, créée par Marie-Louise Gay, qui se cherche des amis, mais se heurte à un mur d'intolérance et de préjugés.Le théâtre de marionnettes L'Illusion revient avec ses Contes merveilleux et interactifs, où les petits de 4 à 8 ans sont invités à refaire les histoires.Ils peuvent ainsi décider lequel de ses prétendants la princesse devra épouser ou qui, du dragon ou du prince, sera le vainqueur.La troupe jouera aussi La Crèche de Bethléem, en décembre.Ce spectacle jette un regard humoristique sur le sens de la fête de Noël et s'adresse à toute la famille.Au Théâtre Sans Fil, les marionnettes géantes remonteront sur scène avec Jeux de Rêves, une pièce où Simon et Marie-Ève évoquent leurs rêves nocturnes, en les jouant à tour de rôle avec les personnages qui les composent.Ouatre retours Ainsi font, font, font, les petites marionnettes.cet automne.Du côté des compagnies qui ont des personnages en chair et en os, quatre retours sont à souligner.Le Théâtre de Quartier effectuera une tournée dans la plupart des Maisons de la culture avec Le Pain de la Bouche, un des coups de coeur aux Coups de Théâtre, en mai dernier, qui relate l'histoire de Hansel et Gretel dans une version adaptée au paysage québécois, à la manière de |oël da Silva.Le Théâtre Petit à Petit sera à la Maison de la culture Mercier en novembre pour présen- ter un spectacle destiné aux a-dolescents.À tout hasard., met en scène Sophie et Jeremy, deux jeunes qu'un abîme de préjugés sociaux et culturels sépare.Un fossé qu'ils réussiront à franchir pour reprendre pied sur le sol de l'amitié.Le 27 novembre, à la Salle Émile-Legault à Ville Saint-Laurent, le Théâtre du Gros Mécano reprendra une production qui a fait les belles heures de la Maison Théâtre en janvier dernier, L'homme, Chopin et le petit tas de bois.Le spectacle est empreint de.magie et de poésie, et raconte l'histoire d'un homme qui habite seul une drôle de maison et qui n'a pour tout trésor que l'armoire où il garde sa nourriture .jusqu'au jour où.Enfin, le théâtre Le petit Chaplin, qui nous avait offert Le cadeau d'Isaac il y a quelques années, prépare le premier spectacle de la Trilogie Délia Commedia: L'Arte Délia Commédia.La pièce est une fable fantaisiste sur l'histoire de ceux qui ont inventé cette forme d'art populaire au XVIe siècle.Le spectacle s'adresse aux jeunes de 8 à 12 ans et devrait être présenté avant les Fêtes.À surveiller.i LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 Le retour de Louise Portai au Théâtre d'Aujourd'hui JEAN BEAUNOYER Louise Portai revient au théâtre après une absence de 15 ans.L'événement mérite sûrement d'être souligné, puisqu'on a rarement vu une carrière aussi variée, aussi riche et empreinte d'une telle liberté dans le milieu artistique québécois.Rappelons que Louise Portai a été d'abord, et je dirais avant tout, comédienne au théâtre, à la télévision et au cinéma.Ensuite, elle a écrit des chansons, un livre si je me souviens bien, et elle a chanté autant la poésie que le rock.Actuellement, elle éprouve le besoin de boucler la boucle et revient au théâtre pour défendre l'excellente pièce de Michel Marc Bouchard, Les Muses orphelines au Théâtre d'Aujourd'hui, à compter du 18 octobre.On se souvient de la création de cette pièce québécoise qui avait eu lieu, il y a quatre ou cinq ans, dans l'ancien édifice du Théâtre d'Aujourd'hui, rue Papineau.C'est Roy Du-puis qui interprétait le rôle du frère abandonné, comme ses deux soeurs par des parents pour le moins spéciaux.André Brassard, qui avait signé la mise en scène à l'époque, avait décidé de faire jouer ses comédiens dans des haricots ou des petits pois.Les comédiens ne marchaient pas, ils s'enfonçaient dans la tonne de «beans» qu'on avait déversée sur le plancher.Cette fois-ci, c'est René Richard Cyr qui signe la mise en scène et je ne le crois pas parti-culièrement attiré par les «beans».On devrait voir une mise en place fort différente et de nouvelles énergies d'acteur, avec une distribution complè- en 1979 à La Licorne, dans une production du Théâtre de la Manufacture.La pièce était intitulée Mutera-t-on ou mutera-t-on pas?.C'était une période de créations à tout prix, et je me suis fatiguée de jouer devant des salles de 15 ou 20 personnes.Ce n'est pas ce qu'il y a de plus encourageant ».Chanteuse?C'est fini! On sait que Louise Portai a joué dans plusieurs films, le me souviens des Beaux Dimanches et de Taureau il y a fort longtemps et du Déclin de l'empire américain qui est plus récent, mais il y a eu également un longue incursion du côté de la chanson.Elle a enregistré quatre albums, dont certains étaient fort originaux et bien réussis, mais il semble que cette période soit terminée.«La carrière de chanteuse, précise-t-elle, c'est bien fini.Mais je chante encore, et il m'arrivera peut-être de chanter hors du circuit, de la promotion et de la grosse machine du show-business.C'est très difficile de mener de front les carrières d'actrice et de chanteuse.Il aurait fallu que je délaisse mon métier d'actrice pour aller plus loin dans la chanson, mais c'était impossible parce qu'il a toujours occupé le premier rang.Je ferai peut-être des shows musicaux underground ; cependant, je reviens au théâtre et pas seulement pour une occasion.C'est un retour définitif à mes premières amours.On oublie souvent que j'ai joué au Rideau Vert et au TNM à mes débuts, l'ai 25 ans de carrière et en ce moment, c'est comme si je débutais, comme si j'avais vingt ans».Louise Portai revient dans la série Graffiti à la télévision.Elle fera partie d'un nouveau téléroman qu'elle ne peut pas encore nommer et prépare un film dont elle ne peut pas parler non plus.En somme, beaucoup de travail d'ici Noèl et, par la suite, un projet de voyage qui lui tient à coeur: «je voyage de plus en plus, c'est devenu nécessaire», dit-elle.Elle a également toujours ce besoin de liberté, d'indépendance qui lui permet d'éviter bien des pièges.«l'ai déjà abandonné une série télévisée qui avait beaucoup de succès, au beau milieu de la saison, parce que les gens qui me reconnaissaient dans la rue m'appellaient par le nom du personnage.Je ne veux pas, et je ne peux pas, me faire prisonnière.J'ai besoin de liberté pour faire ce métier et c'est peut-être pour cette raison que j'ai autant d'enthousiasme et encore de beaux rêves à réaliser».Farouchement libre, rockeu-se et sentimentale à la fois, Louise Portai n'a plus d'âge, plus de chimères inutilès et son énergie lui permettra de jouer des rôles de différents âges.Les Muses orphelines représente un beau défi puisque la pièce est remarquablement structurée, très intense et devrait permettre au Théâtre d'Aujourd'hui de bien entreprendre la saison 1994-95, après une saison 1993-94 d'une qualité exceptionnelle.À mon avis, c'est là qu'on présentait le meilleur théâtre l'an dernier.Notons enfin qu'on reprend la formule du théâtre-midi avec une comédie grinçante, comme sait en écrire Michel Tremblay, lohnny, Carlotta et Kiki, avec France Castel et Donald Pilon.À l'affiche à compter du 18 octobre.Equus: Serge Denoncourt explore le drame intérieur erge Denoncourt a été nommé directeur du Théâtre du Trident à Québec, l'hiver dernier, alors qu'il n'était âgé que de 31 ans.11 est donc le plus jeune directeur artistique d'un théâtre institutionnel au Québec et succède à Paul Hébert, Guillermo de Andréa et Rolland Lepage qui ont occupé cette fonction depuis la fondation de ce théâtre.Denoncourt demeure cependant attaché au théâtre de l'Opsis, À l'âge de 32 ans, Serge Denoncourt est le plus jeune directeur artistique d'un théâtre institutionnel au Québec, le Théâtre du Trident.une jeune troupe qu'il a fondée, il y a dix ans, et il n'a pas l'intention de résister à de belles propositions de mise en scène.C'est d'ailleurs à titre de metteur en scène qu'il s'est fait connaître.Le public se souvient sûrement de son remarquable travail dans Vu du pont d'Arthur Miller, présentée par le Théâtre Populaire du Québec.Le regretté Jean Du-ceppe s'était rendu à la Maison de la culture Frontenac pour voir la création de cette pièce, il y a quelques années, et il avait été fortement impressionné.Assez pour lui ouvrir son théâtre et pour reprendre Vu du pont chez Duceppe, l'année suivante.Denoncourt retourne au TPQ et nous propose Equus.Cette pièce, qu'il a dépouillée et simplifiée, sera présentée en octobre au Gesù, la nouvelle salle du TPQ.Benoît Vermeu-len interprétera le rôle principal et il sera entouré de Paul Savoie, Han Masson et Marc Legault.La pièce avait connu à la fin des années 70 un énorme succès mondial.Et au Québec, c'est Daniel Gadouas qui interprétait le rôle principal, le meilleur rôle de sa carrière, dit-on encore.«< Le succès de cette pièce est difficile à supporter, raconte Denoncourt.Après 20 ans, il fallait lui apporter des changements.À l'époque, l'auteur Peter Shaffer tenait à une mise en scène fastueuse, spectaculaire, avec des répliques de chevaux sur scène, des décors imposants et beaucoup d'accessoires.Il avait imposé une mise en scène qui était justifiable à l'époque, mais moi, je voulais bien au contraire miser sur la simplicité, le regard et le Même si elle a écrit et chanté au cours de sa carrière, Louise Portai est d'abord et avant tout une comédienne.tement différente comprenant Pascale Desrochers et Marie-France Lambert.«C'est la première fois que je travaille avec René Richard Cyr et j'aime son enthousiasme, sa passion et la façon qu'il a de la communiquer, de dire Louise Portai.La dernière fois que j'ai joué au théâtre, c'était LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 Denoncourt: déjà une trentaine de spectacles drame intérieur.Finalement, on a accepté.«L'auteur s'est inspiré d'un fait divers qu'il avait lu dans le journal.Un jeune homme avait crevé les .yeux d'un cheval.C'est tout.À partir de cette nouvelle, il a imaginé le drame d'un jeune homme de 17 ans qui a crevé les yeux de six chevaux, parce qu'il ne pouvait supporter leur regard.Ce jeune homme ne pouvait avoir de relations sexuelles qu'avec les cheveaux.Un psychiatre pouvait le guérir et en faire un bon citoyen plat et ordinaire.Toutefois, si on va au fond des choses, on peut se poser la question: peut-on au nom de la psychiatrie empêcher quelqu'un de vivre selon sa passion?Pourquoi lui enlever sa raison de vivre?De quel droit la psychanalyse peut-elle se permettre de jouer dans le cerveau des gens?En fait, c'est au procès de la psychanalyse qu'on assiste dans ce spectacle et, dans ma mise en scène, j'ai misé sur le jeu des comédiens et j'ai voulu revenir à l'essentiel.Cette pièce, qui m'a bouleversé en répétitions, est une parabole sur la normalité».Une saison chargée L'enthousiasme n'a pas lâché Serge Denoncourt qui est pétant de bonheur à Québec, mais qui n'a pas voulu couper les ponts avec Montréal.Il participera à la fête du 10e anniversaire de l'Opsis qui aura lieu à la Bibliothèque Dawson, le 12 septembre (ils auront la télé pour la soirée des élections ) et il signe la mise en scène de Le temps et la chambre de Botho Strauss, présentée au TNM à compter du 24 janvier prochain.À 32 ans, Denoncourt a déjà une trentaine de spectacles, dont la plupart ont été produits par l'Opsis.«l'avais déjà monté un Botho Strauss à l'Opsis avec un budget de 600$.Les choses ont changé depuis et c'est plus confortable au Trident, avec cinq productions par année.C'est énorme quand on y pense, cinq productions avec des décors, des comédiens extraordinaires et des moyens que nous n'avons jamais eus à l'Opsis.Toutefois, je ne peux pas lâcher le bébé et les gens du Trident m'ont permis de faire partie du conseil d'administration de l'Opsis, car il n'y a pas de conflits d'intérêts possibles.Les mandats sont trop différents».Denoncourt amorce sa première saison au Trident avec Ce soir on improvise de Pirandello, il enchaîne avec Les bonnes de Genet, Mensonges de Paul Wheeler, Le Café, une satire sociale de Fassbinder inspirée de l'oeuvre de Goldo-ni, et il termine avec une épopée de Brecht, Le cercle de craie caucasien.En somme, une saison passablement chargée pour Serge Denoncourt en plus de deux nouvelles mises en scène et un Volpone qu'il a monté l'an dernier, et qui sera présenté au CNA prochainement.«En ces temps difficiles, je pense qu'on fera appel à des directeurs de plus en plus jeunes, qui auront l'énergie pour faire face à des défis de plus en plus grands», estime Denoncourt.C'est déjà sage.UNE NOUVELLE SAISON CREEE DE TOUTES PIECES Les Muses orphelines de Michel Marc Bouchard mise en scène de René Richard Cyr avec Louise Portai, Pascale Desrochers, Marie-France Lambert et Stéphane Simard 14 octobre au 10 novembre 1994 Une présentation :\tMourior Johnny, Carlotta et Kiki de Michel Tremblay mise en scène de Guy Beausoleil avec France Castel et Donald Pilon 18 octobre au 25 novembre 1994 Présentée en théâtre-midi Saganash de Jean-François Caron mise en scène de François Rancillac avec Jean-Louis Roux, Christian Hecq, Christine Joly, Reynald Robinson, Mario Saint-Amand et Guylaine Tremblay 20 janvier au 16 février 1995 Appelle-moi d'Élizabeth Bourget mise en scène de Jean-Stéphane Roy avec Annick Bergeron et Martin Dion 24 mars au 20 avril 1995 César et Drana d'Isabelle Doré mise en scène dlsabelle Villeneuve avec Julie Vincent 14 avril au 11 mai 1995 Salle Jean-Claude Germain ABONNEZ-VOUS AU THÉÂTRE AUJOURD'HUI 3900, rue Saint-Denis, Montréal téléphone : (514) 282-3900 télécopieur : (514) 282-7535 théâtre d'aujourd'hui +K Il I .«\u2022 mn i«» nui + I I ftTtl\tirrl'hi ii VI UUJVUIU l lui Direction artistique : Michelle Rossignol Ville de Montréal \u2022\tki Ojutm.r\\ssi r\\iu nt ntxftwfM \u20ac 2 £ s «f 1 E o ingpjnofnop 940914; Q.ff S I 12 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 Heureux qui comme André-Philippe a beaucoup voyagé.DANIEL LEMAY ontréal, dit-on, est la capitale mondiale de l'humour.Les industriels et les politiciens en tiennent pour preuve Juste pour rire, le plus gros festival d'humour de la Planète; l'unique Musée.pour rire, ouvert, fermé et rouvert avec le même fracas; une École nationale de l'humour.Des « institutions».Rien de tout ça, par contre, ne fonctionnerait si les Québécois ne comptaient parmi les plus grands consommateurs d'humour du monde.Les psy pourraient nous expliquer, mais le fait est là.Les gens rentrent dans leur cocon, ne sortent plus après l'été des festivals?Le spectacle «vivant» se meurt?C'est peut-être vrai pour la chanson, la musique et le théâtre, mais pas pour l'humour, qui reste le sec- André-Philippe Cagnon sera au Saint-Denis 1, à compter du 19 octobre.teur «industriel» le plus activement payant de la culture québécoise.Même pour les journalistes! Il y a quelques années, le contenu de cet article aurait été inclus (en plus court) dans la page variétés du cahier de la tXWÏÏ Lectures publiques de la nouvelle de MICHEL TREMBLAY piece N CIR I lecturen publiques dimanche 25 septembre mardi 27 septembre vendredi 30 septembre samedi l*r octobre mardi 4 octobre mercredi 5 octobre jeudi 6 octobre vendredi 7 octobre samedi 8 octobre à 20h et Prix d'entrée : 12 $ (taxes en sus) En collaboration avec le Monumen t-Na t i ona1 mise en lecture de René Richard Cyr assistante : Lou Arteau FERMÉ à à à à à à à à 22h30 avec Frédérique Collin Amulette Garneau Monique Joly Diane Lavallée Jacques Lavallée Gérard Poirier Michel Poirier et Gilles Renaud \".l'événement politique et théâtral de l'année culturelle.\" L« Devoir 'Si Tremblay s'est fait chasseur, il faut reconnaître que c'est un tireur d'élite qui n'a pas raté ses nombreuses cibles.\" La Press* / \\ \u2022 m > MONUMENT-NATIONAL Tickets 8 7 1- 2 2 2 4 Salle Ludger-Duvernay 1 182.nOUL.saint-laurent Métro Place d'Armes ou Saint-Laurent rentrée culturelle.Maintenant, les comiques ont les clefs de la Cité.«C'est ben d'valeur.» Sans présumer de la valeur des autres, le nouveau spectacle d'André-Philippe Gagnon doit être considéré comme le clou de la rentrée humoristique.Plus d'un demi-million de spectateurs ont vu les quelque 250 représentations de son dernier show, entre 1989 et.1992.Attendu, APG?« Nous avons beaucoup voyagé au cours des dernières années», nous disait Stéphane Laporte, l'idéateur et le scrip-teur de Gagnon.«Une bonne partie du nouveau spectacle porte donc sur les différences culturelles: avec les Français, avec les Américains, avec les Canadiens-anglais.» Et le Mexique?L'Aléna a-t-il changé le statut de los Tabarnacos?La deuxième partie est plus dans la «spécialité» d'André-Philippe Gagnon: les imitations de personnalités de l'ac- tualité politique, sportive et, comme dit Laporte, « du mèèèèrveilleux monde du showbiz».Le spectacle a un nom : André-Philippe Gagnon et un titre-avertissement: «Toute res-' semblance avec des personnes connues est ben de valeur pour eux autres!» Au Saint-Den& 1, à compter du 19 octobre.et jusqu'en août 1996.Place au Tiger! Depuis un an, le nom circule de plus en plus: Patrick Huard par ci, Patrick Huard par là.On l'a souvent vu à Ad lib, à TVA, où il joue aussi dans Là, tu parles! de l'ex-Cynique André Dubois (vedette-maison, Huard?).Comme bien d'autres, il a travaillé à CKOI.Les festivaliers de l'humour, eux, se souviennent du «régisseur» de luste pour rire où Huard a fait de nombreuses apparitions dont une, triomphale, au cours du dernier gala.SAISON 1994-1995 CABARET NEIGES NOIRES DE DOMINIC CHAMPAGNE, JEAN-FRÉDÉRIC MESSIER, PASCALE RARE ET JEAN-FRANÇOIS CARON.MISE EN SCÈNE DE DOMINIC CHAMPAGNE.DU 3 AU 19 NOVEMBRE 1994.COPRODUCTION : THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE ET THÉÂTRE IL VA SANS DIRE.LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE DE JOSIANE BALASKO, MARIE-ANNE CHAZEL, CHRISTIAN CLAVIER, GÉRARD JUGNOT, THIERRY LHERMITTE ET BRUNO M0YN0T.MISE EN SCÈNE DE FRANÇOIS BARBEAU.DU 6 AU 17 DÉCEMBRE 1994.PRODUCTION : THÉÂTRE DE LA RALLONGE.SALOMÉ D'OSCAR WILDE.MISE EN SCÈNE D'ALEXANDRE HAUSVATER.DU 18 JANVIER AU 11 FÉVRIER 1995.PRODUCTION : LES PRODUCTIONS ARCHIPEL.ATMAVICTU (SOUFFLE DE VIE) COLLECTIF D'AUTEURES COMPOSÉ DE VIOLETTE CHAUVEAU, SOPHIE CLÉMENT, ANDRÉE DUPLANTIE, PAULE MINGUY, PASCALE MONTPETIT, GINETTE MORIN, MARIE-MADELEINE RAOULT ET ISABELLE VINCENT.MISE EN SCÈNE DE SOPHIE CLÉMENT.DU 7 AU 18 MARS 1995.PRODUCTION : THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE.JEUX DE PATIENCE D'ABLA FARHOUD.MISE EN SCÈNE DE DANIEL SIMARD.DU 20 AVRIL AU 13 MAI 1995.PRODUCTION : THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE.ÉGALEMENT À L AFFICHE : LES DÉJEUNERS-THÉÂTRE DU DIMANCHE DE LA RALLONGE, LA MORT ALZHEIMER, LE KABARET DU MONDE À L'ENVERS, CONTES URBAINS, RENÉE CLAUDE, ALAIN LAMONTAGNE ET MICHEL DONATO, ANDRÉ DUCHESNE, SYLVIE PAQUETTE, JOÉL LEGENDRE, MARIE-CLAIRE SÉGUIN, MICHELLE LABONTÉ ET HÉLÈNE MAJOR Dépliant de la saison disponible sur demande ABONNEZ-VOUS MAINTENANT 523-2246 LA LICORNE \\ Q U èlk ur ¦!«' hmm WATOUU NU& inné (h i||m) UuitUtlr L Im pénale MOiSON(t)OKEEFE Bell LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 Patrick Huard a présenté son premier one-man show pendant tout l'été à Magog \u2014 ils voient tout avant tout le monde, les Memphrémago-gouillles.\u2014 et, selon les spécialistes, ça va cogner! Huard arrive en Tiger, chauffe la salle pendant un quart d'heure avant de passer au chauffeur de taxi, puis aux vastes prés des relations hommes-femmes.Il ne peut, mesdames, en porter tout l'odieux, ayant écrit les textes avec François Camirand, André Brisebois et Benoît Chartier; Gilbert Dumas signe la mise en scène.Patrick Huard, le prince qu'on sort, fait son entrée montréalaise du 27 septembre au 10 octobre au Saint-Denis II, que plusieurs voient déjà trop petit.Après avoir débuté à Montréal le printemps dernier, à pas de loup presque, Michaèl Ran-court, lui, a passé l'été au Théâtre des Deux rives, à Saint-)ean-sur-Richelieu.Imitateur «pur et simple», Ran- Après Magog, Patrick Huard arrive au Saint-Denis II.court est appuyé par la grosse machine d'Avanti \u2014Ding et Dong, André-Philippe Ga-gnon, Stéphane Rousseau, Alain Choquette, Pierre Ver-ville.On a embauché Jean-Pierre Plante comme scripteur et Jean Bissonnette a personnellement signé la mise en scène de Michaèl Rancourt \u2014 100 La rentrée culturelle Voix en l'air.Du 23 au 26 novembre, au Saint-Denis 1.Les comiques ensemble Il y a aussi du mouvement du côté des groupes.Au dernier festival Juste pour rire, où ils ont encore fait belle impression, les Bizarroïdes ont laissé entendre qu'ils présenteraient un spectacle cet automne.Sans l'annoncer vraiment.Lisez La Presse.Rock et Belles oreilles, les seuls comiques à avoir chanté avec un orchestre symphoni-que (aux FrancoFolies), ne seront pas sur scène, mais prendront l'antenne à la télévision de Radio-Canada, au début d'octobre.Les Bleu poudre, eux, ont fini de taquiner la planète et sont en «ressource-ment» à CKOI.Par ailleurs, François Pérusse reprend ses habitudes avec le peuple de la « puissance comicale de Montréal».À la demande générale \u2014 enfin, assez générale pour remplir le Théâtre du Forum\u2014, Jean-Marc Parent re- Jean-Marc Parent a prévu trois autres nuits d'improvisation.vient avec trois Nuits d'improvisation, le samedi 24 septembre et les 4 et 5 novembre.On parle d'impro, mais ça prend-plus que ça pour tenir, pendant sept heures, une foule de 5000 personnes, comme Parent l'a fait au grand «rallye» du 30 avril.Marie-Lise Pilote, de son côté, reprend sa tournée québécoise qu'elle avait interrompue le printemps dernier pour aller prospecter le continent parisien.Le filon est là.Soulignons que depuis le fameux «soir des tornades» \u2014à Juste pour rire, on se souviendra longtemps du jeudi 21 juillet\u2014, Marie-Lise Pilote revendique l'honneur du premier spectacle annulé à cause de la pluie.à la Place des Arts.11 manque des «noms», bien sûr.Michel Courtemanche?Retourné en Europe où il n'arrive pas à répondre à la demande pour ses Nouvelles aventures.Phénoménal! Yvon Deschamps?US qu'il est parti, après son triomphe à Juste pour rire?François Massicotte n'a pas prévu de spectacle, Pierre Lé-garé cherche la question à ses réponses et Daniel Lemire, nous dit son agent, est «en écriture».C'est comme être en vacances, mais avec plus d'affaires qui vous trottent dans la tète.DUCEPPE\t-1995 etQy 6 QAjiAMXVtAJl^ CL^Al^UX^y - vlctilA/! C (uiule v l p i c (ci e lui le Co\\p.> et c o \\ p ! oVuulum 1 oie de mu JcPicrrc- } Wv Lemietix oWrtbur Miller oc Gcrald Moon de Tennc^ce William**\t\t1 X \u2022\tS e O Vu * H o *u> e (Vlùhvaro./- Jloorc Œ\ts» .s.Abonnez-voiui au 842-8194!\til\t® * , ./Oy , ^ * l A N « » S Air Canada \u2022« \u2022 - « * - » \u2022 > Y\tTournées - %comte ou j&j&eTDelaulkt coure* o'enp AT^te ë>f DAy AN D /jiâ//T fRAtiO^/ Cuué Classée, CA/uada\t\u2022\t(ffe'uWéTA A Auc/c; INfofeMATlOK ?LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 La rentrée culturelle Pour 1994-95, l'OSM met l'accent sur la nouveauté CLAUDE GINGRAS our la 61e saison de l'Orchestre Symphonique de Montréal, dont il est le titulaire depuis plus de 15 ans, Charles Dutoit a mis l'accent sur la nouveauté.À de rares exceptions près, chacun des 38 programmes, totalisant 67 concerts, comprendra en effet une oeuvre nouvelle ou un nom nouveau de chef invité ou de soliste.Au chapitre de la programmation musicale, le public découvrira des oeuvres qui n'ont jamais été jouées à Montréal et d'autres qui ne l'ont pas été depuis plusieurs années.Ainsi, l'oratorio dramatique Jeanne d'Arc au bûcher, de Claudel et Honegger, le Concerto pour violoncelle du même Honegger, la Faust Symphonie de Liszt, Monumentum pro Ce-sualdo di Venosa, de Stravins-ky, Alla et Lolly, de Prokofiev, La Péri, de Dukas, Nobilissima EDDY du 11 octobre au'3 novembre texte de Jean-Marc Daipe mise en scene de Brigitte Hoentjens DON 1UAN du 22 novembre au 3 décembre texte de Bertolt Brecht \u2022 \u2022 d'après Moliere mise en scene de Michel Belletante Une production de la Compagnie Michel Belletante, Lyon SPEED THE PLOW (vf) du 24 janvier \u2022 \"V* \u2022 * * \u2022 \u2022 au 16 fevrier texte de David Momet traduction de louison Danis mise en scene de Dominif Champagne MARIE STUART du 7 mais .-.au 30 mars .texte Oe triednch Schille» mise en scene d Alicp Rnntprc En ioproduct4on avei le Centre Nationat des Arts i JOIE .du 25 avril nu 11 mai _ spectacle so'o \u2022 de Po» Pelletier mise en scene de Gisele Sallin WC 1994 1995 M V \u2022 W \" \\ - V * I V I mise en scene\tJJ?.\"JF .Ç%\tt^F /m de Gisele Sallin\t^ ^ O # / T\" s \u2022\t*\tm\t9\t' \" «i* ABONNEZ-VOUS À LA NCï! LA NOUVEwLE COMPAGNIE THEATRALE 4353 SJUNTECATHEPINE E.MONTREAL Visione, de Hindemith, le Concert champêtre de Poulenc, Cantus à la mémoire de Benja min Britten , d'Arvo Pârt, le Concerto pour violon de Korngold.Dutoit a aussi procédé par «thèmes».Au printemps, un concert commémorant le 50e anniversaire de la fin de la guerre mondiale de 1939-45 réunira des oeuvres de compositeurs de quatre pays: Schoen-berg, Prokofiev, Martinu et Frank Martin.Un autre programme sera centré sur le mythe de Faust et, dans la même veine, une version concert de La Damnation de Faust, avec les voix de Françoise Pollet, Richard Leech et Gilles Cache-maille, précédera l'enregistrement de ce nouveau titre de l'intégrale Berlioz entreprise par Dutoit et l'orchestre.Dix-sept chefs invités Cette saison encore, Dutoit dirigera la moitié des programmes.Pour le remplacer pendant ses absences à Paris, New York ou Tokyo, il a fait appel à un contingent de 17 chefs invités, dont son nouvel assistant lacques Lacombe.Plusieurs sont déjà connus des habitués de l'OSM : Jeffrey Tate, John Nelson, Roger Norrington.La plupart y feront cependant leurs débuts.Ce sera le cas, notamment, de Heinz Wallberg.Annoncé il y a deux ans pour la huitième Symphonie de Bruckner (qu'il a enregistrée), .le vétéran chef s'était décommandé pour raisons de santé.Charles Dutoit en est à sa quinzième année avec l'Orchestre Symphonique de Montréal.Dutoit l'a réinvité, pour le même Bruckner.Parmi d'autres débuts attendus, mentionnons ceux de Frans Brûg-gen, spécialiste du baroque, pour un programme Beethoven.Chez les solistes, le public retrouvera nos trois pianistes montréalais Louis Lortie (deuxième Concerto de Beethoven ), Marc-André Hamelin et Alain Lefèvre (dans deux Saint-Saèns, respectivement les deuxième et troisième Concertos), ainsi que les violonistes Chantai Juillet (le Korngold) et Richard Roberts (le Glazounov ).Par ailleurs, il entendra pour la première fois en personne plusieurs solistes qu'il connaît par le disque: les pianistes Elizabeth Leonskaja ( deuxième Concerto de Liszt ), OUi Mustonen (troisième de Prokofiev) et Eldar Nebolsine (premier de Tchalkovsky) et le violoniste Thomas Zehet-mair (Concerto de Brahms).Parmi les nombreux solistes étrangers qui nous reviendront, mentionnons les pianistes Horacio Gutiérrez (troisième Concerto de Rachmani-nov) et Pascal Rogé ( Concert champêtre et Aubade de Poulenc), les violonistes Vladimir Spivakov (K.219 de Mozart) et Cho-Liang Lin (Sibelius), la clarinettiste Sabine Meyer (Mozart), les sopranos Debo-rah Voigt (Jeanne d'Arc au bûcher) et Gwynne Geyer (programme viennois).Kathleen Battle, dont le congédiement du Metropolitan a fait les manchettes la saison dernière, a été invitée pour le «bénéfice» annuel de l'orchestre.Quant au traditionnel Messie du temps des Fêtes, il sera dirigé cette année par Ni-cholas Kraemer.Dutoit et l'OSM s'absenteront deux fois cette saison : en octobre, pour deux concerts à New York et deux au Mexique, et en avril, pour une tournée de deux semaines au Japon.\u2022j* * v £ çggr Ife .\u2022 v .\u2022, w9»[-r.\u2022H 4.-.TV A J.V:1 \u2022il 1 / \u2022\t- I V * La rentrée culturelle LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 L'opéra pour M.et Mme Tout-le-Monde CLAUDE GINCRAS our d'évidents impératifs de box-office, l'Opéra de Montréal a dû ramener à un niveau plus «accessible» une programmation de 15e anniversaire qui, à l'origine, comportait quelques titres passionnants pour les connaisseurs mais jugés trop rébarbatifs pour le plus grand nombre.Elektra, de Richard Strauss, Mefîstofele, de Boito, et La Fanciulla del West, de Pucci-ni, sont donc reportés à une autre saison.peut-être même à une autre génération d'«opé-raphiles».A la place, on retrouvera pour la nième fois La Bohème, Don Giovanni et Aida, en plus d'il Barbiere di Siviglia qui figurait déjà au programme initial.Pour le public qui connaît cinq opéras et ne se lasse jamais de les revoir, Werther, de Massenet, constituera probablement une nouveauté, surtout que sa dernière présentation ici remonte à 1982.Cette fois, l'oeuvre bénéficiera d'une nouvelle scénographie, tout comme Aida et Don Giovanni.Ce sera sans doute là l'élément «nouveauté» dont pourra se targuer la direction.Par Bernard Uzan s'est réservé trois mises en scène.ailleurs, La Bohème et Barbiere seront repris dans leur présentation scénique datant de plusieurs années.Deux ouvrages nouveaux En fait, on ne compte que deux ouvrages nouveaux parmi les sept annoncés: The Consul, de Menotti, et La Vie parisienne, d'Offenbach.Contrairement à ce qu'affirme le directeur général et artistique Bernard Uzan dans la brochure de la saison, The Consul n'est pas «une première à Montréal».L'oeuvre fut montée ici au moins deux fois: en 1951 et en 1980.La Vie parisienne constituera le volet «opérette» de la saison.Tous les ouvrages seront chantés dans la langue originale, avec surtitres bilingues.The Consul, en anglais, et La Vie parisienne, en français, seront donnés à la salle Maison-neuve, respectivement en cinq et sept représentations chacun.Le gros de la saison sera, bien sûr, présenté à la salle Wilfrid-Pelletier, encore une fois à raison de six représentations par spectacle.Werther ouvrira la saison le 17 septembre, sous le signe du «bilinguisme stylistique».Des États-Unis nous viendront les deux protagonistes, le ténor Neil Rosenshein et le mezzo Emily Manhart, ainsi que le metteur en scène et le scénographe.Des Montréalais compléteront le décor: (acques La-combe au pupitre, Éthel Gué-ret en Sophie, Pierre Charbonneau en Bailli.Bernard Uzan s'est réservé trois mises en scène: le grand spectacle avec Aida, le théâtre Avec la collaboration de noranda lesNonnesIX \u2022\u2022\u2022 la suite comédie musicale de Dan Goggin traduction et adaptation de Danièle et Sophie Lorain avec Nathalie Gadouas, Michelle Labonté, Danièle Lorain, Marie-Christine Perreauii et Monique Richard mise en scène: Louis-Georges Carrier chorégraphie: Dominique Giraldeau direction musicale: Cyrille Beaulieu décor et costumes: François St-Aubin éclairages: Claude Accolas Beloeil 1\" octobre L'Assomption 2 octobre Laval 6,7,8,9 octobre Val-d'Or 12 octobre Amos 13 octobre La Sarre 14 octobre Roiryn-Noranda 15 octobre Québec 18,19 octobre Aima 20 octobre Chicoutimi 21 octobre Dolbeau 22 octobre Jonquière 23 octobre Maniwaki 26 octobre Granby 28 octobre Lachute 29 octobre Terrebonne 3,4, 5 novembre Buckingham 6 novembre Cowansville 12 novembre Sainte-Thérèse 13 novembre Sept-îles 15 novembre Baie-Comeau 16 novembre RJvière-du-Loup 18nov.St-Georges-de-Beauce 19 nov.Gatineau 24, 25 novembre Sherbrooke 29 novembre Ortimmondville 30 novembre Valleyfield 2 décembre Ste-Anne-de-Sorel 3 décembre Trois-Rivières 4 décembre Victoriaville 8 décembre St-Jean-sur-Richelieu 9 déc.Joliette 10 décembre Shawinigan 11 décembre avec The Consul, un peu de l'un et de l'autre avec Don Giovanni.Il a confié Barbiere au jeune Patrice Saint-Pierre, mais n'a pas encore fait connaître son choix pour La Bohè- me et La Vie parisienne.Le budget de l'Opéra de Montréal étant ce qu'il est, l'affiche ne propose pas encore de grands noms internationaux pour les différents rôles.THEATRE DU RIDEAU VERT LeT l » \u2022 i » .\théâtre de 1\tVlarjc\tliai\tne EN TOURNÉE \u2022 (p I ; «.> du 27 septembre au 22 octobre 94 LA MOUETTE ANTON TCHÉKHOV Traduction : ANTOINE VITEZ Mis* en scén« : ANDRÉ BRASSARD : MONIQUE MERCURE - PASCALE MONTPETIT MARC BÉLAND - ÉLISE GUILBAULT MURIEL OUTIL - PIERRE CURZI PASCAL ROLLIN - ROGER LARUE TOUT VA POUR LE MIEUX ELUOTT HAYES Traduction : JEAN MARC DALPÉ et ROBERT MARINIER AU» mi tcénm : MICHÈLE MAGNY Av*c : HÉLÈNE LOISELLE - BENOÎT GIRARD du 17 janvier au 1 1 février 95 UNE MAISON DE POUPÉE HENRIK IBSEN Mb» mi Mcénm s FRANÇOIS BARBEAU : MONIQUE SPAZIANI - BENOÎT GIRARD FRANÇOISE GRATON - HENRI CHASSÉ DENIS ROY - DANIELLE LÉPINE VÉRONIQUE PINETTE du 28 fevrier au 25 mars et les 31 mars et avril 95 LE VISITEUR ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT Mû* «n «cin* : GUILLERMO DE ANDREA : JACQUES GODIN - MARC BÉLAND MICHELINE BERNARD du 18 avril au 13 mai 95 LA FONTMNE ou LA COMÉDIE DES ANIMAUX ANTONINE MAILLET MU* mi MM : GUILLERMO DE ANDREA Av*c : MICHEL DUMONT - JANINE SUTTO JEAN-PIERRE CHARTRAND - MARC LABRÈCHE MAUDE GUÉRIN - GUY J0D0IN PAUL CAGELET - LÉO MUNGER VhoniH'z-YOïis : «U3-0267 ® CK\\C73AMO LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 La rentrée culturelle Danse: exotisme, poésie.et technologie! MANON RICHARD collaboration spéciale Les studios de répétition de danse recommencent à chauffer.La rentrée nous réserve de beaux moments! Aux Grands Ballets Canadiens, on reçoit la visite du Ne-derlands Dans Theater à la mi-octobre.La troupe, qui avait laissé un souvenir mémorable lors de son dernier passage à Montréal en 1987, revient nous présenter cinq oeuvres de )iri Kylian.Le premier programme de la saison des Grands Ballets nous offrira trois des meilleures oeuvres du directeur des Ballets Russes, Serge Diaghilev: Les Sylphides, un ballet inspiré par la musique de Frédéric Chopin, Le Fils prodigue, une chorégraphie signée George Balanchine et Les Noces, créé en 1923 par Bronislavav Ni-jinska, la soeur de Nijinski.Ce spectacle sera présenté à Québec en novembre, puis la troupe reviendra tranquillement vers Montréal pour nous faire revivre la magie de son traditionnel Casse-Noisette.À l'Agora Du côté de l'Agora, la saison de la nouvelle danse débute par un événement spécial les 14 et 15 septembre: Images de la danse, deux jours consacrés à l'histoire de la danse contemporaine québécoise (une bien jeune histoire tout de même!); on y présentera une série de films et de vidéos commentés.Puis, du 16 au 18 septembre, place à Roxanne d'Orléans juste.D'origine haïtienne, elle travaille depuis plusieurs années aux États-Unis au sein de la |ose Limon Dance Company.Sur les planches de l'Agora, elle présentera une série de solos créés par Annabelle Gamson, Susanne Linke, Daniel Nagrin et bien sûr, Jose Limon.À la mi-octobre, Danièle Desnoyers s'installera à son tour à l'Agora pour nous offrir Lesley Telford et Kenneth Larson dans Le fils prodigue, une chorégraphie de George Balanchine.sa toute nouvelle création, Du souffle de sa tourmente, j'ai vu, une oeuvre que quelques amateurs ont pu apprécier au Festival Danse Canada à Ottawa, en juin dernier.Du souffle.met en scène cinq danseuses «qui se cabrent, vibrent, soufflent, souffrent et désirent» dans une atmosphère baignée de lumière et de musique, celle de Gaétan Leboeuf.Du 16 au 19 novembre, Paul-André Fortier nous revient avec Bras de plomb, une création présentée pour la première fois au FIND en 1993, et reprise à l'Agora en mars dernier.Pour ceux qui n'auraient pas eu l'occasion de voir ce solo issu d'une collaboration entre le chorégraphe et l'artiste Betty Goodwin, ce sera le temps de se rattraper.Aussi à l'Agora, en novembre, Danse-Cité entame sa sai- son avec la quatrième édition du volet Intégral, en coproduction avec Anar Danse.Intégral permet à un chorégraphe de profiter d'une soirée entière pour créer une oeuvre.Cette fois, on a cédé la scène au duo Simard-Wallot de la compagnie Anar Danse.Interprète et sculpteure, Marie-Andrée Wal-lot travaille avec le chorégraphe et danseur jean-Pierre Si-mard depuis sept ans.Ensemble, ils cherchent à développer un langage inter-disciplinaire qui lie la sculpture et la danse.Mégapole s'inscrit dans cette démarche et les mettra en scène avec Gabrielle Krim et Pascale Lalonde.Chez Tangente Chez Tangente, au rez-de chaussée de l'Agora, l'automne sera riche de spectacles destinés à nous faire découvrir, ou THÉÂTRE POPULAIRE OU QUÉBEC retrouver, ceux qui nourissent le courant de la nouvelle danse.Les échanges internationaux sont à l'honneur et nous permettront sans doute de patienter plus aisément jusqu'au prochain Festival de Nouvelle Danse en 1995.Le premier Danses en Chantier Internationales aura lieu les 27 et 28 septembre.11 présentera la chorégraphe argentine Maria Castel-lo, Nisha Kumar de Edimbourg et Rocio Becerril de Mexico.En novembre, dans le cadre de la série Libre-Échange, nous verrons trois danseuses québécoises qui oeuvrent aux États-Unis depuis une dizaine d'années.Heidi Latsky, Renée Le-mieux et Lisa Bleyer mettront en scène une danse inspirée de l'esthétique de Trisha Brown, avec leur collègue ontarienne Sari Eckler.Outre ces spectacles, il faut aussi surveiller, en septembre, le retour de )ane Mappin qui présentera une nouvelle oeuvre et une version «enrichie» de L'hirondelle frôle de ses ailes, créée l'hiver dernier.Du 20 au 23 octobre, le temps d'un week-end, Carole Bergeron et Yvonne Coutts envahiront la scène de Tangente : Carole dessinera les premiers pas d'une chorégraphie qu'elle ira ensuite présenter en Europe et Yvonne Coutts nous offrira Blue.Ces soirées nous donneront aussi l'occasion d'assister à une première chez Tangente, une création chorégraphique sur vidéo.Une expérience qui devrait se répéter quelques fois durant la saison.Puis, en décembre, Catherine Tardif, Marie-Andrée Gougeon et Denis Lavoie sortiront de l'ombre pour nous offrir le fruit de leur plus récentes cogitations chorégraphiques.Compte tenu de leurs rares productions, on ne saurait manquer de bifurquer au studio pour voir ce spectacle qui s'inscrit dans la série des Majeurs.Ailleurs en ville Danse Partout se produira à la Salle Pierre-Mercure, en novembre, avec Le charme persiste mais n 'opère plus, une pièce à la fois baroque et moderne inspirée de l'oeuvre de Wolf-gang Amadeus Mozart.Pour sa part, le chorégraphe Sylvain Émard s'installera au Théâtre La Chapelle, du 23 novembre au 4 décembre.Celui qui « veut toucher par les sens et non par la raison» nous avait entraînés sur ses Terrains Vagues en mai dernier.Il nous convie à un autre voyage avec sa nouvelle création, un solo cette fois.Au Musée d'art contemporain, Brouhaha danse et Mécanique générale présenteront Sabbat, créée en hommage à l'écrivain français Antonin Artaud.L'oeuvre conjugue sexe et percussions avec fougue, une équation qui n'a pas manqué de laisser une forte impression au Festival Danse Canada cet été.Les amateurs d'exotisme et de poésie seront ravis d'apprendre que Zab Maboungou sera au Pavillon J.A.de Sèves de l'Université de Montréal, le 4 novembre.Elle présentera Reverdanse, un spectacle qui nous amène au coeur de son monde, celui de l'Afrique et de ses pulsations qu'elle met en mouvement.Les amateurs d'exotisme technologique s'intéresseront sans doute davantage au travail d'Isabelle Choi-nière.Elle marie la danse au vidéo et à l'infographie dans Le partage des peaux, « un trio entre la danseuse et son double vidéo et son triple virtuel.À la Galerie La Centrale, en septembre.Enfin, si vous voulez apprivoiser la danse contemporaine ou revoir certains spectacles, consultez les horaires des Maisons de la culture.De septembre à décembre, leur programmation est truffée de noms intéressants, dont Les Ballets |azz de Montréal, Joce-lyne Montpetit et Montréal Danse.Et c'est gratuit! Saison 1994-1995 Offrez-vous une belle tournée au théâtre ! Avec Yvan Benoît Nathalie Coupai, Michel Daigle, René Gagnon, Aubert Pallasdo, Linda Roy, Paul Savoie, Benoit Vermeulen et plusieurs autres comédiens.33?; mdm MS mise en scène de Serge Denoncourt traduction de de Peter Shaffer Jean-Louis Roux de Alfred de Musset mise en scene de Denise FiîiatrauK mise en scène de Louise Laprade de Maryse Pelletier Le TPQ joue au Gesù ! 1200, rue Bleury, métro Place-des-Arts.Brochure d'abonnement disponible sur demande.Abonnement : (514) 387-6219 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 L'«autre orchestre», le contemporain, l'ancien et.CLAUDE CIWCRAS_ LW Orchestre Métropolitain, qui est un peu «TOSM du pauvre», présentera sept concerts cette saison: les trois premiers à la salle Maisonneuve (avant Noël ), les trois suivants à la salle Wilfrid-Pelletier et le dernier à l'église Saint-Jean-Baptiste.Agnes Grossmann, la titulaire, les dirigera tous sauf un, qu'elle a confié à Timothy Vernon, le chef de l'orchestre des étudiants de l'université McGill.La saison s'ouvrira le 17 octobre par un programme consacré à Beethoven, le compositeur préféré du «parrain» de l'OM, M.Péladeau.Mme Grossmann y dirigera l'inévitable cinquième Symphonie et Alain Lefèvre y jouera le quatrième Concerto pour piano.Dvorak occupera le programme suivant, avec trois ouvertures substantielles totalisant 40 minutes et la Canadienne Shauna Rolston dans le beau Concerto pour violoncelle.Ti- mothy Vernon défendra un programme viennois qui reviendrait normalement à la titulaire: Triple Concerto de Beethoven (avec le Wiener Klavier Trio) et neuvième Symphonie de Schubert.Mme Grossmann reviendra pour le concert final, composé d'oeuvres chorales de Haydn.Une nouveauté au répertoire de l'OM : El Sombrero de très picos ( « Le Tricorne » ), de Ma-nuel de Falla.Et une première à Montréal: le Concerto pour piano de Clara Schumann, avec Sylviane Deferne comme soliste.Chez nos orchestres de chambre, 1 Musici de Yuli Tu-rovsky proposeront, en cinq concerts, les Quatre Tempéraments de Hindemith, le Requiem pour cordes de Take-mitsu, le Concerto pour clavecin de Gorecki, les débuts ici du pianiste finlandais Ralf Go-thoni et du flûtiste français Patrick Gallois, un concert Han-del avec le Choeur du Studio de Musique ancienne et un programme réunissant les trois Mozart pour souligner l'Année internationale de la Famille.La famille Brott L'Orchestre de chambre McGill célébrera la famille à sa façon habituelle: le père Alexander dirigera sept des huit «Concerts Connaisseurs», y incluant deux de ses propres oeuvres, le fils aîné Boris fera les quatre «Concerts Vitraux», et son frère Denis sera l'un des solistes au violoncelle.On fêtera aussi les 80 ans d'Alex en invitant le célèbre Mstislav Ros-tropovitch pour un «Concert Levée de fonds».Des «Journées Musique du XXe siècle», au printemps, rassembleront nos organismes spécialisés et d'autres encore, comme l'OSM et les Musici.L'OSM se joindra à la Société de Musique contemporaine du Québec dès le 10 novembre pour un événement «OSMCQ» qui fera sans doute beaucoup de bruit.Plus tard, la SMCQ créera des oeuvres de Gilles Tremblay, pour game-lan, et d'Otto loachim, pour récitante et ensemble instrumental.Du côté du Nouvel Ensemble Moderne, la Biennale 1994 marquera la première visite ici du compositeur italien Franco Donatoni, 67 ans, entouré de quatre de ses élèves, pour des répétitions publiques et des concerts.Pour sa part, l'Ensemble Contemporain de Montréal montera El Amor brujo ( « L'Amour sorcier » ), de Falla, et créera cinq oeuvres de jeunes compositeurs d'ici.Le centenaire Ladies' Mor-ning Musical Club présentera le Quatuor Sine Nomine, de Suisse (en première à Montréal ), le Trio Fontenay, le Quatuor Talich et le violoncelliste Antonio Lysy, et Pro Mu-sica ramènera les Quatuors Bo-rodine et Tokyo et offrira une primeur: Jôrg Demus, pianiste autrichien principalement connu comme accompagnateur, pour la première fois comme récitaliste et compositeur.Le Studio de Musique ancienne donnera 15 auditions, dont huit consacrées aux Histoires sacrées de Giacomo Ca-rissimi, en version scénique.11 a aussi invité Ton Koopman à diriger un programme de motets de Charpentier et Rameau.L'Ensemble Arion, les Idées Heureuses et quelques autres groupes compléteront la programmation ancienne.Le Morency, notre seul quatuor à cordes à offrir sa propre série de concerts, mettra l'accent sur la nouveauté, avec des Quatuors de Saint-Saéns, Verdi, Puccini, Richard Stauss et de quelques Montréalais dont Otto loachim.Musica Camera-ta Montréal, dont les effectifs varient selon les oeuvres, proposera notamment un programme d'oeuvres de femmes compositeurs.Enfin, le public pourra assister, cette saison encore, à nombre de concerts gratuits: ceux de la Chapelle historique du Bon-Pasteur, ceux de la CBC à Pollack Hall.THEATRE DU NOUVEAU MONDE \u2022 SAISON 19941995 \u2022 ABONNEMENT : 866 8668 MOIliRi GEORGE DANDIN Mise en scène MARCEL DELVAL Dès le 4 OCTOBRE BRiCHT JEANNE DARK Mise en scène LORRAINE PINTAL Des le 15 NOVEMBRE MAGAZINE D'ABONNEMENT DISPONIBLE RQTHO STRAUSS LE TEMPS ET LACHAMBRE Mise en scène SERGE DENONCOURT Dès le 24 JANVIER GRATUITEMENT AU THÉÂTRE SHAKESPEARE LA MÉGÈRE A PPRI VOIS E E Mise en scène MARTINE BEAULNE Dès le 14 MARS OU PAR LA POSTE o MOUCRE \u2022n coproduction ivtc » !»»» V>»llW*l W» 1QS.7fm ® AlrCanada IMEDIACÔMl 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LAVAL Une saison de Symphonies L'INTÉGRALE DES SYMPHONIES DE BEETHOVEN \u2022 et d'autres oeuvres connues Des chefs réputés Jacques Lacombe Stéphane Laforest Véronique Lacroix Marco Parisotto Claude Lapalme Des solistes de renom Denis Brot, violoncelliste Alvaro Pierri, guitariste Angèle Dubeau, violoniste Madeleine Jalbert, contralto Marc-André Hamelin, pianiste Marie-Andrée Benny, flûtiste Louis Langelier, ténor Michel Ducharme, basse Marie Laferrière, mezzo soprano Manon Feubel, soprano Gregory Charles, récitant \u2022 Le Choeur de Laval Les Chanteurs de Ste-Thérèse Les Petits Chanteurs de Laval Concerts commandités par: Marion Merrell Dow Canada Hydro-Québec Sobeco Ernest & Young L'Impériale Esso Banque de Montréal Bell Québec TÉLÉPHONE CELLULAIRE et frais de raccordement GRATUITS avec chaque abonnement gracieuseté de Bell Mobilité ABONNEZ-VOUS MAINTENANT (514) 662-7222 Place à Colville et aux peintres canadiens YVES THÉRIAULT collaboration spéciale Les êtres et les objets qui meublent la vie de tous les jours seront au coeur de quel-ques-uns des principaux événements de la rentrée dans le domaine des arts visuels.Il pourra s'agir d'articles divers, comme dans l'exposition L'origine des choses, présentée au Musée d'art contemporain ; de l'environnement immédiat de l'artiste, comme dans les oeuvres d'Alex Colville, au Musée des beaux-arts; ou des diverses représentations de la typographie, comme dans Typomon-do, une exposition organisée par le Centre de design de l'UQAM.Parmi les autres événements qui devraient retenir l'attention, il y a la 9e édition des Cent jours d'art contemporain de Montréal, au Centre international d'art contemporain; deux expositions du MBA consacrées aux peintres (acques Villon et Mark Tansey; une exposition consacrée au photographe américain Andrés Ser-rano, au MAC ; et une manifestation intitulée Les absences de la photographie, qui sera présentée au Goethe-Institut.Colville, Villon, Tansey La rétrospective des oeuvres du peintre canadien Alex Colville comprend 25 tableaux, soit la quasi totalité des oeuvres produites par ce maître de l'acrylique depuis 1983.Événement majeur de la programmation automnale du MBA, Alex Colville: peintures, estampes et processus créatifs, 1983-1994 regroupera également 10 sérigraphies et 346 dessins réa- Les animaux domestiques et les membres de son entourage immédiat se retrouvent sur plusieurs toiles de l'artiste canadien Alex Colville.Cette oeuvre, intitulée Véranda (1993), et plusieurs autres seront exposées au Musée des beaux-arts.lisés durant cette période, par l'artiste originaire de Toronto et qui.vit aujourd'hui en Nouvelle-Ecosse.Deux autres oeuvres de Colville, antérieures à cette période, et faisant partie de la Collection permanente du Musée, Église et cheval et Cycliste et corneille, compléteront cette exposition.Du 29 septembre 1994 au 15 janvier 1995.Les amateurs d'estampes ne voudront pas rater l'exposition consacrée au peintre-graveur français (acques Villon, au MBA également, du 13 octobre au 11 décembre.Les oeuvres présentées, une centaine en tout, sont tirées de la collection Charles S.N.Parent, offerte au Musée du Québec entre 1987 et 1991.On pourra y admirer une sélection variée des divers styles, genres et techniques privilégiés par l'artiste, qui fut l'émule de Toulouse-Lautrec et un des pères du cubisme.Aussi au MBA, du 15 sep- tembre au 27 novembre, l'exposition itinérante sur le peintre américain Mark Tansey, organisée par le Los Angeles County Muséum of Art, fera son unique escale au Canada.Les 25 tableaux, réalisés entre 1979 et 1992, sont regroupés selon trois thèmes chers à l'artiste, californien de naissance et new-yorkais d'adoption: la ' E N S E M B L E (Dira Abonnez-vous à la Saison 1994-1995 5 concerts pour le prix de A Une place assurée pour 80 $ (Etudiant-e et ainé-e : 52 $) Salle Redpath / Université McGill Réservations: 355-1825 src Bell T4EA CONCERT DE MUSIQUE ANCIENNE AUX INSTRUMENTS D'ÉPOQUE 14 et 15 octobre FLÛTE ALORS ! avec Masahiro Arita, flûte baroque 16 et 18 décembre CONCERT BACH avec Max Van Egmond, bar/ton 24 et 25 février 31 mars et Ier avril LES FILS BACH 12 et 13 mai L'AMOUR EN ITALIEN avec Anne Monoyos, soprano / \u2022 ^ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1994 19 La rentrée culturelle recherche de la connaissance, le conflit, et l'interrogation sur la nature de l'art.Ce sont des oeuvres de grandes dimensions, peintes à l'huile sur toile, habituellement monochromes, mettant en scène des personnages, des paysages et des situations imaginaires complexes et, plus récemment, des textes de Roland Barthes, Paul de Man et autres théoriciens littéraires.La quatrième exposition présentée au MBA, cet automne, proposera des oeuvres d'une cinquantaine d'artistes flamands et hollandais qui ont laissé leur marque entre le XVe et le XIXe siècle, et dont les oeuvres ont été acquises par la famille royale d'Angleterre.Dessins hollandais et flamands de la Bibliothèque royale du château de Windsor seront exposés du 13 octobre 1994 au 15 janvier 1995.Le quotidien altéré L'exposition L'origine des choses, qui sera inaugurée le 21 octobre au Musée d'art contemporain, promet de belles surprises.Elle réunira les oeuvres de huit artistes canadiens, dont l'âge varie entre 32 et 43 ans, qui ont travaillé avec des objets apparemment banals.Naomi London, François Mo-relli, Serge Murphy, Danielle Sauvé, Stephen Schofield, Sa-rah Stevenson et Martha Townsend ont conçu des oeuvres tri-dimensionnelles à partir d'objets du quotidien.Mais en altérant leur forme habituelle par abstraction ou par croisements, ils en dégagent un caractère onirique, faisant appel à l'inconscient.Cet événement prendra fin le 8 janvier 1995.En même temps, le MAC présentera une série de photographies de l'artiste américain de réputation internationale Andrès Serrano.Intitulée La morgue, cette sélection «permet de mesurer à la fois l'apport de la grande tradition picturale dans l'art de Serrano et la force du regard original qu'il jette sur notre réalité.» Enfin, dans le cadre de la série Projet, le MAC soulignera la contribution de deux artistes multidisciplinaires québécois qui se sont révélés depuis le début des années 80: Thomas Corriveau ( peinture, vidéo) et Alain Paiement ( peinture, photographie, vidéo ).1 9 9 4 * 1 9 9 5 4 6e SAISON < Ulll KIM KOKHIV »////\" vV'A' Mit II M I Mt M \\IIOV /.VIVO Lundi, 10 avril 1995 Salle Pierre-Mercure Programme à tenir Il IKIO \\1\\KIIM : \\N(.I 11 1)1 III M ;>'/\"V M\\K( VMIKI IIWll IIV/7IA\"! | \\| \\|\\ MVKIOY I, I Lundi, 1er mai 1995 Salle Pierre-Mercure Programme : Martinù et autres compositeurs SÉRIE «ÉMEMIIBE» |! concerts) I \\ MM II II Dl Ml MOI I l>l ( Il VMItKI 1)1 11\\< Ol \\ l I Ml K Mardi, 27 septembre 1994 Salle Maisonneuve, Place des Arts Programme : Mozart, Beethoven, Saint-Saëns, Debussy JOKi.Dl Ml v /V IV/W7 Mardi, 18 octobre 1994 Salle Maisonneuve, Place des Arts Programme : Bacb, Mozart, Beethoven, Demus, Se bu man n I I \\M MUI1 \\M M ni S V\\W K\\s Lundi, 31 octobre 1994 Salle Maisonneuve, Place des Arts Programme : Mozart, DvoràJt 11 ni Ml (iK HOKODIM Lundi, 21 novembre 1994 Salle Pierre -Mercure ou Monument National (à confirmer) Programme : Beethoven, Cbostakovitcb, Schubert Il m \\ll OK.Dl IOKYO Lundi, 6 mars 1995 Monument National Programme : Mozart, Debussy, Beethoven SÉRIE «TOPAZE» Coproduction avec Société Radio-Canada Église Erskine and American llltll) M \" t.Nt.WMI lit lOM-Ol KS WIIOMI 1)1 KVMO < \\Y\\D\\ !')«»;.Lundi,7 novembre 1994 Programme à venir Il ni Mt nu \\ < OKIH s \\K t\\ Lundi, 28 novembre 1994 Programme à venir CONCERT ccSAPHIR» CimrMiitnce IMHIMIUMII Mercredi, 8 mars 1995 Monument National Programme : Atbinoni, Rotla, Gianetla, PascuUi, Bottesini, Vivaldi Soirée vénitienne au profit de Pro Musica et de l'Hôpital Santa Cabrini ABONNEMENTS PRO MUSICA : 845 0532 1\tttrtr-Éacrafei 120$ 2\tSérie .Topa».\t2SS 3.fafril I.?2.: IV* 4\tMM *nr (fcmmudr) : TOI 5\tConcm -Saphir- 4SI 85* 161 100$ 50$ 55$ W$ Il IM IM II II \\ M M 1)1 I OKI III M Kl 1*1111 II \\KMnMni MU Kl Kl IN Lundi, 20 mars 1995 Salle Pierre-Mercure Programme : Mozart, Danzi, Barber, Jotivet, Tajjanet Bell a ?suc C A, SAISON 94-95 de