La presse, 17 septembre 1994, G. Monde

[" Montréal, samedi 17 septembre 1S94 CAHIER L'occupation américaine de 1915-1934 hante Haïti JANET ARRAF de l'Agence Rcutcr NEW YORK «Le problème en Haïti \u2014et ailleurs bien sûr\u2014 a été que dès le retrait américain, l'armée a commencé à prendre le contrôle direct du gouvernement, au lieu de se placer au service des autorités constitutionnelles», rappelle |ohn Peeler.L'invasion, lancée officiellement sous le prétexte de protéger les ressortissants américains, la démocratie et de prévenir l'anarchie, avait fait l'objet d'une longue préparation entamée un an avant l'assassinat du président Sam, et précédée par de fréquentes incursions de navires de guerre américains, a en croire les historiens.\t.Le gouvernement de Washington, qui prétait alors une oreille bienveillante aux grands propriétaires des plantations du sud terrifiés à l'idée d'un pouvoir noir, allait tourner le dos à ce qui était alors la seule autre république de l'hémisphère occidental.\u2022 As \u2022 \u2022 Il continuait certes à commercer avec la république née en 1804 d'une sanglante révolte des esclaves contre les rranr çais, mais refusa de la reconnaître diplomatiquement, contrairement à Parts et Londres.Dans l'après-midi du 28 juillet 1915, l'amiral William Caperton lança l'invasion avec 333 Marines et marins, rapidement renforcés par des troupes venues de la base de Guantanamo, à Cuba.Deux Américains trouvèrent la mort dans l'assaut initial.Contrairement aux premières informations diffusées alors,: ils ne furent pas tués par des tireurs embusqués haïtiens mais par les forces américaines à la suite de méprises.Les politologues américains ne s'atten»; dent pas à ce que l'histoire de la première invasion se répète à l'occasion de la seconde, annoncée à grand renfort de* publicité.Ils font remarquer que l'invasion envisagée a pour but d'évincer l'armée du pouvoir et que cette armée n'est pas particulièrement populaire au sein de la po* pulation.Des milliers d'Haïtiens habitant la capitale fuient vers la province d'après AFP aiti est hantée par le souvenir de la première occupation américaine ( 1915-1934) de la république qui avait presque conduit au rétablissement de l'esclavage.Cette occupation est généralement considérée par les historiens comme une opération coloniale, d'essence raciste, dont les racines, tenaces, ont profondément marqué les Haïtiens au point de conduire les dirigeants militaires actuels à défier la puissance américaine.« De façon très réelle, la pétaudière actuelle en Haïti est le résultat direct de la précédente intervention», explique |ohn Peeler, coordonnateur des études latino-américaines de l'université Bucknell de Pennsylvanie.Dès 1905, les États-Unis avaient établi une tète de pont à Port-au Prince en prenant le contrôle des douanes haïtiennes.Prenant prétexte de l'assassinat, le 28 juillet 1915, du président haïtien Vil-brun Guillaume Sam, les États-Unis, qui avaient auparavant occupé en quelques années le Nicaragua, Cuba, le Honduras et la République dominicaine, prenaient pied en Haïti militairement.Initialement, 330 Marines américains prenaient le contrôle de Port-au-Prince, sans rencontrer de résistance populaire.Mais dès 1920, après la prise de contrôle des finances publiques et de l'administration par les Américains, l'éviction de paysans de leurs terres rachetées par de grands propriétaires américains, l'introduction du travail forcé qui n'était pas sans rappeler l'esclavage, les Haïtiens se soulevaient en masse.Plus de 2000 paysans furent massacrés par les Marines américains assistés par des troupes haïtiennes et les dirigeants du soulèvement exécutés.Les Marines, qui avaient perdu une centaine d'hommes, furent chargés du maintien de l'ordre jusqu'à leur retrait en 1934.Mais le souvenir est resté vivace dans la conscience populaire haïtienne.1915, on peut voir un groupe de Marines américains photographiés peu après la PHOTO REUTER Sur cette photo d'archives datant de prise de contrôle de Port-au-Prince.« Le peuple est prêt à résister.À cause de nos souvenirs de 19 années d'occupation (.) Nous ne pourrons jamais oublier les 50 000 morts de cette occupation», a déclaré jeudi le général Raoul Cédras à la chaîne américaine CBSV en soulignant qu'il entendait lutter jusqu'à la mort contre une nouvelle occupation.Parmi les mille et une petites brimades infligées aux Haïtiens pendant les années d'occupation, l'interdiction de pénétrer dans le Club américain de Port- au-Prince, où les seuls Noirs étaient les serveurs, raconte Hans Schmidt dans son livre L'Occupation américaine d'Haiti 1915-54.Même le président du gouvernement fantoche installé à la tète du pays par les Américains n'y avait pas accès.Des incarnations successives des militaires et de leurs partisans, avec un noyau dur d'officiers formés aux États-Unis et une assistance militaire américaine ont maintenu Haïti sous tutelle jusqu'à nos jours.«Un des principaux legs de l'occupation a été la création d une armée moderne qui est aujourd'hui au centre de la crise haïtienne», souligne Lex Du-puy, auteur de Haïti dans l'économie mondiale.Après avoir rapidement désarmé les forces haïtiennes décentralisées, les États-Unis avaient créé et formé une armée de métier qui apporta son concours aux forces d'occupation avant de prendre elle-même les rênes du pouvoir.PORT-AU-PRINCE Une vingtaine de pays participent symboliquement à l'opération américaine Ne manquez pas.ce cahier spécial sur la mode mercredi dans: Des milliers d'Haïtiens résidant dans les quartiers populaires de Port-au-IPrince ont commencé à quitter la capitale vers la province dans la crainte de violences lors d'une invasion militaire américaine considérée comme imminente par la population.Les autobus de la gare routière desservant les principales villes de province du Nord et du Sud d'Haïti étaient pris d'assaut hier matin par de nombreux voyageurs voulant rejoindre des parents en province.Les personnes interrogées ont toutes déclarées qu'elles partaient ou envoyaient leurs enfants ou leurs proches à la campagne parce qu'elles estimaient que la capitale était l'endroit le plus exposé du pays dans la perspective d'une invasion américaine.La concentration des moyens militaires haïtiens qui s'y trouvent établis dans les différentes garnisons et installations alimente leurs craintes, alors que la base de l'armée vit essentiellement dans les bidonvilles et les quartiers populaires.Représailles et bombardements Certains redoutent également, aussi bien des représailles de dernière heure des «attachés» (auxiliaires civils redoutés de la police ou de l'armée) que les éventuels bombardements ou les éventuels combats lors du débarquement des forces d'intervention américaines.Un homme habillé de vêtements civils et se présentant comme un militaire a indiqué qu'il envoyait sa famille dans la région des Cayes (troisième ville du pays à 200 km au sud-ouest de la capitale) et qu'il allait rester seul à Port-au-Prince.L'instructeur Mike Nesbitt, membre des Forces spéciales américaines, montre les points d'impact sur une cible au soldat Jamaïcain Steven Thompson, à Puerto Rico, où l'armée américaine tient présentement un camp d'entraînement.\tPH0T0 REUTER Pour envahir Haïti, le Pentagone dispose de 20 000 hommes d'après AFP WASHINGTON Le Pentagone disposait hier de 12 navires au large ou en route vers Haïti auxquels s'ajoutent six bâtiments situés dans les Caraïbes et qui pourraient être appelés en renfort.Le département de la Défense estime avoir besoin d'environ 20 000 hommes.Environ 4000 soldats de l'armée de Terre sont sur les deux porte-avions USS America et Eisenhower.Sur le USS Eisenhower se trouvent, outre l'équipage, environ 2000 hommes et une cinquantaine d'hélicoptères de la 10e division Mountain de Fort Drum (New-York).Cette division est entrainée pour se déplacer rapidement en terrain difficile, sans être encombrée, ni protégée, par l'artillerie lourde.À bord du USS America se trouvent 2000 hommes de la 82e Division aéroportée.Équipés d'instruments de vision nocturne, les parachutistes de la 82e sont spécialement entraînés pour les 3 sauts de nuit et les combats en terrain difficile.Le USS America emmène également un contingent, dont l'importance n'a pas été révélée, de membres des Forces spéciales, commandos qui comprennent les Rangers de l'armée de Terre et les SEALS (Sea, Air, Land) de la Navy.Ces troupes sont chargées d'actions d'infiltration, sabotage, surveillance du territoire en phase pré-invasion.Ce sont eux ui devraient être les premiers à ébarquer.Le navire de commandement USS Mount Whitney compte pour sa part un millier d'hommes d'équipage.Ce navire a quitté hier sa base de Norfolk, en Virginie.Le Pentagone estime que son dispositif sera opérationnel en fin de journée demain.Outre le USS Mount Whitney et les deux porte-avions à propulsion nucléaire, le Pentagone dispose au large d'Haïti, ou en route vers ce pays, du navire amphibie d'assaut USS Wasp et de celui de transport USS Nashville, de trois frégates, d'un destroyer, de deux bâtiments de patrouille côtière et d'un ravitailleur.Au large de Cuba, potentiellement disponibles pour cette opération, sont également en place un navire de débarquement, un croiseur, un destroyer et une frégate.Le USSComfort, navire hôpital affecté actuellement à la base navale de Guantanamo, où il sert de station médicale pour les quelque 30 000 réfugiés haïtiens et cubains, pourrait également servir à cette opération.Douze rouliers servant au transport d'hommes et de matériel, et consignés sur des bases tenues secrètes, sont également prêts à acheminer le gros des troupes et de leur équipement.De plus, 1800 Marines sont stationnés sur les USS Wasp et USS Nashville.qui ont effectue des entraînements à Porto-Rico et auraient pour charge, en cas d'opération, d'évacuer les 3700 civils américains se trouvant en Haïti.Le rappel de 1600 réservistes a été annoncé le 15 septembre.Ceux-ci devraient être affectés à des tâches non combattantes.d'après AFP de feu, plus que sur l'apport de' troupes non américaines.Sans préciser quels pays, hors-les États-Unis, prendront part à la \u2022 première vague d'assaut aéro-navale, le département d'État américain a reconnu jeudi que ce premier assaut «ne sera pas exclusivement mais majoritairement américain».Selon l'ONU, cette phase !.sous la responsabilité et le commandement des États-Unis, se déroulera sous le regard de 16 observateurs français, bangladeshis et fidjiens des Nations unies/ quf arriveront en Haïti «dans les heures suivant l'invasion ».Commencera ce que l'ONU appelle la phase II de cette opération, celle du maintien de l'ordre.Cinquante pays ont été contactés par les Nations unies ou les États-Unis afin de fournir des éléments.de police civile ou militaire.Pour ce qui est de la force multinationale proprement dite, le président Bill Clinton a réuni hier des représentants des 24 pays qui doivent la composer.Antigua et Barbuda, l'Argentine, les Bahamas, le Bangladesh, la Barbade, la Belgique, Bélize, le Bénin, la Bolivie, le Costa Rica, La Dominique, la Grenade, le Guya- .na, Israël, la Jamaïque, la |orda-nie, le Panama, les Pays-Bias, :Ja Pologne, le Royaume-Uni, Saint Kitts et Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et Grenadines, Tri-nidad et Tobago ont accepté, .Ion l'administration américaine, d'intégrer la force multinationa* te.\t.;.- Les autorités américaines ne font pas la distinction entre pays participant à la phase I de l'opéfî}-tion (la vague d'assaut) et à sa phase II (le maintien de l'ordre) ou aux actions civiles comme la formation d'une nouvelle force de police.Washington a précisé que ces 1500 hommes de la force multinationale seront en majorité des militaires, mais comprendront également des policiers et du personnel médical.Ainsi la (amatque, la Barbade, Belize, la Dominique ainsi que Trinidad et Tobago ont fourni des troupes non combattantes, qui se sont entraînées à Porto, Rico à la fin août, alors que le Da- \u2022 nemark devait envoyer des sol*, dats et des policiers.La contribution belge sera d'une dizaine de policiers militaires et la Pologne, devait envoyer des gendarmes.\u2022 Enfin Londres enverra une équipé de douze conseillers mflh, taires, une frégate et un vaisseau ravitailleur.n » \u2022 vi', s Lui\" mr t \\ \u2022 mm PARIS fE °ur envahir Haïti et faire W^ tomber la junte au pouvoir, les Américains, qui devaient lancer 20 000 hommes dans cette opération aéro-navale, ont obtenu la participation, souvent purement symbolique, d'une vingtaine de pays, appartenant pour leur grande majorité à leur zone d'influence.Ces contingents étrangers in-clueront environ 1500 hommes.Les pays des Caraïbes sous influence américaine joueront un rôle de force d'appoint, alors que plusieurs pays d'Amérique centrale et latine enverront des troupes, au nom de la solidarité liant les membres de l'Organisation des États américains ( OEA ).En revanche, la plupart des autres pays, dont le Canada, ont refusé de participer à l'intervention militaire proprement dite, et n'ont accepté de dépêcher que des effectifs très limités, essentiellement dans le cadre de la Mission des Nations unies pour Haïti (MINUHA), qui prendra la relève de la force multinationale.Ainsi Israël, qui pour la première fois participera à une force multinationale, a indiqué que les officiers qu'elle enverra à Haïti «ne seront pas impliqués dans des opérations militaires en première ligne mais aideront le nouveau pouvoir démocratique à maintenir l'ordre et à restaurer les droits civiques».La France, par exemple, a annoncé qu'elle participerait à la MINUHA mais non aux opérations militaires.Paris n'enverra qu'une centaine de policiers et gendarmes pour former la nouvelle police haïtienne.Le ministre français des Affaires étrangères, Alain luppé, a invoqué les multiples engagements de la France dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU \u2014 elle est le deuxième contribu-teur de casques bleus\u2014 pour expliquer son abstention.Paris a également le souci de ne pas s'engager dans une opération totalement sous contrôle de Washington et dans une zone d'influence américaine, en dépit des anciens liens unissant la France et Haïti, pays francophone.Les Américains compteront, dans les premières heures de l'opération, essentiellement sur eux-mêmes, leurs Marines, leurs «Bérets verts» des Forces spéciales et leur formidable puissance La Presse Montréal, samedi 17 septembre 1994 * f V ; jv Québec : le jeu de la chaise musicale démarre Selon le secrétaire général du comité exécutif, Louis Bernard, les martyrs seront peu nombreux DIMIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC 0 n important jeu de chaise 'musicale est à prévoir dans la Jiaute fonction publique dans les*jours suivant la formation du nouveau conseil des ministres à Québec.Mais d'insister l'architecte de toute cette opération, le nombre de fonctionnaires qui posent des problèmes de confiance au gouvernement est beaucoup plus réduit qu'on ne le laisse entendre souvent.Pour l'heure, même s'il est clair què quelques mandarins associés au gouvernement libéral ne pourront demeurer au même poste, il esCtQut aussi évident que les martyrs seront peu nombreux.H y aura vraisemblablement dans les derniers jours de septembre une importante redistribution des postes chez les hauts fonctionnaires.«On va procéder assez vite, peut-être pas simultanément à la formation du conseil des ministres, mais assez vite», de soiitenir M.Bernard.ij'ai dit à tout le monde que m0n optique de base c'est que la formation du gouvernement c'est un bon moment pour changer des geps en place, pour donner un nouveau souffle», d'expliquer M.Bernard.Comme les ministres seront tous nouveaux, il pourrait être stimulant pour les manda-rios de changer de dossier au même moment.Il reconnaît rapidement toutefois qu'il faut un an ou deux à un nouveau sous-ministre pour être pleinement efficace, «mais au-dqlà de cinq ans au même endroit, on commence vraiment à avoir pressé le citron pas mal», d'expliquer M.Bernard.;«Toutes les histoires de purge, c'est des racontards, c'est évident qii'il y aura des gens envers qui le gouvernement n'aura pas un degré de confiance stratégique.Les délégués à l'étranger par exempte, si l'ancien gouvernement a voulu avoir des gens très proches de lui, pour refléter exactement sa position, le nouveau voudra faire la même chose, c'est un peu la règle du jeu», de dire M.Bernard.En dehors de Montréal ou Québec, le premier ministre Parizeau aura, à compter de lundi, une série de rencontres avec ses plus proches collaborateurs pour préparer la formation de son cabinet qui sera rendu public, le 26 septembre.Confessionnal Depuis mercredi matin, M.Bernard a rencontré tous les sous-mi-nistres du gouvernement, accordant à chacun une trentaine de minutes tout au plus, dans l'ancien bureau de )ean Claude Ri-vest, au «bunker» \u2014 où se trouvent les bureaux du premier ministre.Plusieurs mandarins avaient «la face longue», selon le témoignage de l'un d'eux.«D'abord je voulais prendre connaissance des principales questions urgentes des ministères, et finalement faire le point sur la carrière des sous-ministres», d'expliquer M.Bernard.Dans quelques cas, pour des fonctionnaires associés étroitement au Parti libéral, M.Bernard les a prévenus qu'ils auraient à changer de poste.Il n'y avait aucune agressivité, mais c'était passablement expéditif, expliquait hier Ronald Poupart, longtemps le bras droit de Robert Bourassa, devenu Secrétaire général associé au développement économique de Montréal.«11 m'a dit que le nouveau gouvernement devrait me changer de place, c'est normal, compte-tenu de mon passé politique», expliquera, sans amertume, M.Pou-part, dont le poste est clairement stratégique.«|e lui ai dit que j'étais prêt à servir ailleurs», a-t-il conclu.M.Bernard nie vigoureusement qu'il ait l'intention de limoger plusieurs fonctionnaires de carrière \u2014 un quotidien parlait hier de François Geoffrion, sous- * Le premier ministre belge Jean-Luc Dehaene examine un totem au musée de la civilisation de Hull dans le cadre d'une visite officielle de quatre jours au Canada.PHOTO CP fa Le nouveau secrétaire général du Conseil exécutif, Louis Bernard (à g., 1ère rangée) pourrait bien donner congé à Ronald Poupart, ex-bras droit de Bourassa, à François Geoffrion (2ième rangée), sous-ministre aux Ressources naturelles et à Reed Scowen, délégué du Québec à New York.ministre aux Ressources naturelles, André Trudeau, à la Santé et de Norman Riddell, aux Affaires internationales.M.Bernard refuse de traiter de cas spécifiques, mais parler de démotion dans ces trois cas précis, «c'est de la foutaise», insiste-t-il.« Riddell par exemple, c'est moi qui était allé le chercher sous le gouvernement du Parti québécois, il était secrétaire général de Saskatchewan », de rappeler Louis Bernard.En 1976, le PQ avait attendu plus longtemps avant d'amorcer le jeu de chaise musicale dans la fonction publique.D'abord personne, hormis René Lévesque, Claude Morin, et Louis Bernard avaient une réelle connaissance du gouvernement.Ensuite, l'agenda du PQ en 1976 était beaucoup moins pressant que cette année; M.Parizeau promet un référendum dés l'an prochain.Affaires Internationales Des sources fiables au PQ soulignent que lacques Parizeau, dans le moment, est très intéressé à l'idée de conserver le portefeuille des relations internationales, compte tenu de l'importance de cette question dans le processus souverainiste.La décision n'est pas finalisée, insiste-t-on toutefois dans son entourage.L'ancien sous-ministre de M.Parizeau, Robert Normand s'est dit «disponible» mais son retour n'est pas acquis pour l'instant.Le sous-ministre des Affaires internatinonales, Norm Riddell, a aussi convoqué à Québec une dizaine des délégués du Québec à l'étranger pour quelques jours, la semaine prochaine.L'origine politique n a rien à voir dans cette convocation, on a demandé par exemple la présence d'un Claude Roquet \u2014 un fonctionnaire de carrière bien connu par les gens du PQ \u2014 comme de ceux plus identifiés au PLQ, comme Reed Scowen et Gérald Latulippe.Il est probable que certains d'entre eux, anciens politiciens, par exemple Reed Scowen à New-York, seraient réticents à demeurer porte-parole à l'étranger d'un gouvernement souverainiste.Un poste comme Boston, où se trouve un ancien député libéral, Claude Dauphin, «n'a pas du tout la même sensibilité que New-York», explique Louis Bernard.L'un de ces délégués à l'étranger a d'ailleurs expliqué à la presse que la plupart d'entre eux sont «à contrat» de trois ans.Le gouvernement libéral avait même prévu dans ces ententes qu'il pourrait unilatéralement y mettre fin.On y prévoit aussi des dispositions en cas de fin prématurée des engagements \u2014 soit un montant forfaitaire du tiers du salaire pour le temps restant avant l'échéance.Le «marchand de baignoires» jubile; la Beauce a voté libéral ANDRÉ PS:PIN SA INTE MA RIE-DE BEA UCE lacide Poulin jubile.Ce «marchand de baignoires» beauceron très coloré, est bien fier des résultats des élections.« Le vote a été serré partout et la Beauce a voté libéral.C'est finalement une belle victoire.Les gens ont clairement indiqué qu'ils ne veulent pas de l'indépendance».Il ne faudrait cependant pas croire que M.Poulin est un libéral «inconditionnel».En politique, rien n'est d'ailleurs incondi-.tionnel.L'homme d'affaires est un solide supporter du député indépendant Gilles Bernier, un ancien conservateur.Placide Poulin, rappelons-le, a fait parler de lui dans tous les coins du pays, durant la campagne électorale, en disant haut et fort son attachement au régime fédéral, à la face même du chef péquiste lacques Parizeau qui visitait son usine de baignoires où il n'avait d'ailleurs pas été invité, avait insisté l'homme d'affaires beauceron.Le premier ministre du Canada, M.Jean Chrétien, a même pris la peine, on s'en souvient, de téléphoner à Placide Poulin pour le féliciter de ses convictions.Ije premier ministre aura sûrement été enchanté de constater qu'en téléphonant à l'usine de M.Poulin, située à Sainte-Marie, c'est dans les deux langues officielles du pays que l'on est reçu.M.Poulin a d'ailleurs alerté M.Chrétien: «Ce que nous voulons tous au Québec, c'est une vision précise de ce que sera le Canada de l'an 2 000.En Beauce, par Placide Poulin exemple, à la suite de l'échec de Meech, c'est ce qui nous a incité à voter Bernier».La Beauce, encore une fois, fait donc jaser.On n'y fait jamais les choses comme ailleurs.Les Beaucerons votaient créditiste à l'époque de Trudeau, libéral à Québec au temps de René Lévesque et.pour l'indépendant Gilles Bernier sous Kim Campbell et Jean Chrétien.Les électeurs de ce coin de pays n'allaient pas briser la tradition cette semaine.Il ont donc fait la moue aux péquistes, un dépouillement judiciaire est même en cours dans Beauce-Nord, l'Action démocratique de Mario Dumont n'y a pas présenté de candidat et, surprise, le NPD-Québec de Paul Rose y a recueilli plus de 10 p.cent des votes.Comme s'il n'y avait pas assez de mystère dans le paysage politique de la Beauce, voilà que Pres-ton Manning, le chef du très anglophone Reform Party, entreprend de courtiser l'indépendant Gilles Bernier pour chasser Lucien Bouchard de son poste de chef de l'opposition.L'affaire amuse M.Bernier.«Nous sommes plus indépendants que ça en Beauce.fe vais demeurer indépendant.Les gens de mon coin de pays ne me pardonneraient jamais de passer au Bloc ou au Reform.Ici, les électeurs ont voté Gilles Bernier, pas pour un traître.Et c'est la même chose pour les Conservateurs de Jean Charest, un ami personnel.» La Beauce oppose souvent un vote de contestation au parti élu, mais cette fois la lutte a été très chaude.Dans Beauce-Sud, par exemple, où l'ancien ministre libéral Robert Dutil se faisait élire avec des majorités écrasantes de plus de 13000, son successeur Paul-Eugène Quirion, maire de Saint-Gédéon, a arraché le comté avec moins de 200 votes de majorité.La situation est encore plus serrée dans Beauce-Nord, où le libéral Normand Polulin ne montre qu'une mince majorité de 61 votes.Le dépouillement judiciaire doit débuter mardi.« J'ai confiance de l'emporter puisque 500 bulletins de vote ont été rejetés.C'est beaucoup de bulletins, c'est pourquoi j'exige un recomptage», a expliqué hier à La Presse le péquiste défait, Benoit l'Heureux.Le PQ demande un troisième dépouillement judiciaire JULIS BÉLIVKAU Le Parti québécois a demandé hier un troisième dépouillement judiciaire à la suite des élec- tions générales de lundi dernier.Cette demande, qui vient après celles faites par le PQ dans Jean-Talon et Beauce-Nord, vise la circonscription de Beauce-Sud, où le candidat péquiste Paul-André Busqué a été déclaré défait par le libéral Paul-Eugène Quirion le soîrdu scrutin par 159 voix alors HUÇ635 bulletins de vote ont été rejetfcs.Ôo sait que le Parti libéral a demandé de son côté des dépouille-ujçnls judiciaires dans les circonscriptions de Vimont et Saint- * Les demandes de dépouillement judiciaire ont été accordées hier pour Beauce-Nord.Beauce-Sud et Saint-Iean.Le PQ et le PLQ s'attendent à ce qu'elles le soient pour lean-Talon et Vimont aujourd'hui, dernière journée pour la présentation d'une telle requête.Tout indiquait hier que le PQ a abandonné l'idée de présenter une demande de dépouillement du vote dans Bertrand, où Monique Simard a été devancée au fil d'arrivée électoral par le candidat libéral Robert Thérien par 146 voix.L'organisation de la candidate péquiste continuait toutefois hier d'«étoffer le dossier» en vue d'une éventuelle contestation de l'élection dans Berqpnd.Mais ce n'est pas avant le début de la semaine prochaine qu'une décision sera annoncée à ce sujet.Si le scrutin dans Bertrand était contesté devant les tribunaux \u2014 chose qui ne s'est produite que très rarement au Québec \u2014 cela pourrait conduire à l'un ou l'autre des trois résultats suivants: la confirmation de la victoire du candidat libéral, la proclamation de la victoire de son adversaire ou encore l'annulation pure et simple de l'élection, ce qui entraînerait obligatoirement la tenue d'un nouveau scrutin.Il a été impossible de joindre hier le candidat libéral élu dans Bertrand, Robert Thérien, qui était, selon son bureau de comté, «en convalescence» après avoir passé la journée de jeydi à l'hôpi- tal afin de se faire enlever le plâtre qu'il a porté autour d'une jambe pendant toute la campagne électorale à la suite d'une mauvaise chute.Le conseiller juridique de l'organisation libérale de Bertrand, Me Alfred Delisle, a toutefois expliqué à La Presse qu'il n'a pas du tout la même interprétation que le directeur général des élections du Québec au sujet de ce qui pourrait être le fondement d'une éventuelle contestation du scrutin par le PQ dans cette circonscription.Me Delisle a fait valoir en substance aue la loi électorale, dont un article souligne effectivement qu'un électeur doit voter dans la circonscription de sa résidence principale, stipule toutefois à un autre endroit qu'une personne ayant une résidence permanente dans une autre circonscription peut choisir de voter à ce dernier endroit.Le conseiller juridique a précisé que, selon son interprétation, en permettant que même des personnes possédant une résidence secondaire dans une circonscription puissent y voter, la loi a pour but de faciliter l'exercice du droit de vote.Mais il a affirmé que l'organisation libérale de Bertrand n'a pas cherché à aller aussi loin 3ue l'opinion qu'il se dit prêt à éfendre et qu'elle a tenu À ne favoriser l'inscription sur les listes électorales que des personnes ayant leur résidence principale dans la circonscription.^ Cil Rémillard Gil Rémillard ne sera pas candidat PLC dans Brome-Missisquoi JOËL-DENIS BELLAVANCE de la Presse Canadienne OTTA WA I ur coup pour le pre-mier ministre Jean .I Chrétien: l'ancien ministre.' j du gouvernement Bourassa, j Gil Rémillard, ne portera * pas les couleurs du Parti II- j béral lors de l'élection partielle qui aura lieu dans la , circonscription fédérale de Brome-Missisquoi.Au cours d'une entrevue accordée à la Presse Canadienne, hier, M.Rémillard a mis fin aux rumeurs qui cir- J culaient depuis un certain j temps au sujet de sa candi-dature possible en confir- j mant qu'il n'avait pas l'in- I tention d'effectuer un re- | tour sur la scène politique.- «Je suis bien honoré si certaines personnes ont i pensé à moi.Je suis un fédé- \u2022.raliste par conviction.J'ai - ! défendu et Meech et Char- j lottetown et je compte, j m'impliquer durant le réfé- : rendum.Mais cela ne fait | pas partie de mes plans immédiats de revenir en politi- j que», a déclaré M.Rémillard.\u2022 i Ancien ministre de la Jus- | tice et des Affaires gouvernementales dans le cabinet j Bourassa, M.Rémillard est 1 retourné à !a pratique du-droit chez Byers & Cas- .¦ grain, à Montréal, au prin- \u2022 temps, après avoir représenté la circonscription de lean-Talon pendant neuf ans.M.Rémillard, qui est à organiser une conférence internationale intitulée «L'État, partenaire au développement économique du .secteur privé», conférence qui aura lieu en juin prochain à Montréal, enseigne aussi à l'École nationale d'administration publique.- - ; « Je ne dis pas que je ne re- ~ tournerai jamais en politi- '.-que.La politique, c'est servir.Mais cela ne fait pas partie de mes projets, donc je n'ai pas l'intention de me présenter.Je suis très heureux de ce que je fais maintenant».La circonscription de Brome-Missisquoi est devenue vacante, le 1er septembre, à la suite du décès du député bloquiste Gaston Péloquin dans un accident de voiture.Les libéraux de Jean Chré-\" tien sont arrivés bon deux-; ième dans ce comté aux dernières élections fédérales.'.Certains espéraient pouvoir; compter sur un candidat ve-' dette de la trempe de M.Ré-; millard afin d'augmenter leur députation québécoise \u2014 ils n'ont fait élire que 19 députés au Québec en octo-.bre 1993 \u2014 et ainsi couper; l'herbe sous le pied du Bloc québécois.A l'heure actuelle, le Bloc québécois compte 53 députés à la Chambre des corm munes, soit un seul de plus, que le Parti réformiste qui voudrait bien lui ravir le titre de l'Opposition officiel-le.Le Parti réformiste comp-te d'ailleurs profiter de cette; élection partielle pour faire son entrée sur la scène poli-' tique au Québec, tandis que le Parti conservateur de lean Charest veut démontrer.en arrivant premier au* \u2022 fil d'arrivée, que son parti ^ est encore bien vivant au % pays.\t* Par ailleurs, M.Rémillard a admis avoir eu une conversation téléphonique avec le chef de cabinet de M.Chrétien, Jean Pelletier, ré-.\u201e cemment.\u2022 !v _è_ I «a Priîssi > Montréal, samedi 17 septembre 1994 63 Suite de la page nnonces âge F8 \u2022 i.t;»'» wam EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes) ARCHAMBAULT la plus g mande maison d f musique au o PAIE-MAITRE RÉGULIER À TEMPS PLEIN Archambault Musique, la plus grande maison de musique au Québec, recherche présentement un(e) candidat(e) dynamique et professionnel(le) qui désire relever un défi afin de combler le poste de paie-maître pour notre département de comptabilité situé au 500, rue Ste-Catherine Est à Montréal.RÉSUMÉ DU POSTE \u2014\tLe(la) paie-maître assure la préparation et le traitement - de la paie ainsi que la gestion des programmes d'avantages sociaux.COMPÉTENCES ET EXIGENCES; \u2014\tMinimum de 3 ans d'expérience pertinente à titre de paie-maître dans une entreprise de plus de 200 employés ou une expérience équivalente; \u2014\tUn certificat en gestion de la paie de l'Association canadienne de la paie; \u2014\tUn certificat en comptabilité ou un D.E.C.en technique administrative; \u2014\tConnaissance du logiciel de traitement de la paie du service de paie Desjardins; \u2014\tMaîtrise des logiciels Lotus et WordPerfect; \u2014\tHabileté à communiquer; \u2014\tInnovateur et créatif; \u2014\tBilingue.Toute personne, ayant les connaissances et repondant aux exigences, intéressée à soumettre sa candidature pour l'obtention de ce poste, est priée de nous faire parvenir son curriculum vitae avant le vendredi 23 septembre 1994, à l'attention de: Groupe Archambault Musique Service des ressources humaines 500, rue Ste-Catherine Est Montréal (Québec) H2L 2C6 \u2022\u2022 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront appele{e)s.s z S 3 3 500, RUE STE-CATHERINE EST 0 BERRl\tCOMPTOIR UQAM ADMISSION Le Bureau d'assurance du Canada (BAC), l'association nationale qui regroupe la majorité des assurreurs IARD au Canada, est présentement à la recherche d'une personne pour oocuper le poste suivant : AGENTE OU AGENT D'INFORMATION (poste temporaire à temps partiel, entre 18 et 24 heures par semaine) La personne choisie sera responsable d'informer les consommateurs, assureurs, courtiers et experts en sinistres sur les questions touchant les assurances IARD.Elle devra de plus assister les consommateurs dans leurs démarches auprès des assureurs.En plus d'être bilingue (français et anglais), la personne recherchée devra détenir un diplôme d'études collégiales, un diplôme d'Associé de l'Instrtiut d'assurance du Québec et avoir cinq ans d'expérience en assurances automobile et habitation.\u2022 Autres exigences : \u2022Facilité à communiquer \u2022Bon jugement \u2022Esprit d'initiative \u2022Flexibilité au niveau des horaires de travail \u2022Tact et patience ; Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant le 26 septembre 1994 à l'adresse suivante : /CZN BUREAU D'ASSURANCE DU CANADA 8 /rl^xN Direction générale - services administratifs 425, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 900 Montréal (Québec) H3A 3G5\ts m « « \u2022 « niuu.,.;» ¦-»_- i' .i, r,\t-i - l_ v/î- rTKXrfllX iniÇfTXniuoaK) XWlKCJ OC Kl VW, un organisme dynamique de recherche contractuelle ou service de l'industrie pharmaceutique est à la recherche du personnel suivant : GÉRANT(E), RECRUTEMENT EN RECHERCHE CLINIQUE Vous serez responsable de gérer le déportement afin do recruter des participants volontaires pour les études en clinique.Vous devrez céduler les études, réaliser et approuver les nouvelles procédures et technologies de recrutement et d'évaluation, administrer Te budget du département et superviser un groupe de recruteurs.La personne idéale aime les défis et a la capooté de travailler rapidement et sous pression.Vous devez être bilingue et avoir des notions informatiques, détenir un B.Sc.ou un niveau d'éducation similaire en Sciences de la santé et trois ans d'expérience dans ce domaine.Phoenix InHinotionoU vous offre un ensemble d'avantages mteresjants et un partage des bénéfices ainsi que la possibilité de travailler dans un milieu stimulant et des plus modernes Veuillez foire parvenir votre curriculum vitae ou Superviseur, Ressources humomes HŒNIX INTERNATIONALE 4625, rue Dobrin Ville St-Laurent (Québec) H4R 2P7 FAX: (514) 333-8861 tei pftonrfi siitchoonéas pour un* entrave fctvrort un occute d\u2022 recephon Nou» louicnvonj ou pnncipa d'équité én mot*r» d'OTpicx S2140949 «300 l.;il>oraioircs \\pitjjc Inc.cl \\Kml \"rii.inn.i tculiçjK 4 Cuil.id.0 \u2022\t4»* ^ ' 4 » Inc.ont mis leurs lorccs en commun pour (Icxcnii \\\\arion , '.Mcrrcl Don ('.\u2022n.id.i./'itVi c f/c .»#«\u2022 />«% tcfc/tlunici.X*jfttx lc.pt iiitific //«\u2022 Ivi/niic tJolis \u2022.l'cm/rlni.MARION MERRELL DOW CANADA Monteur-opérateur Notre Secteur du conditionnement recherche une personne possédant un D.E .C.en mécanique ou électricité, ou l'équivalent, ainsi qu'un minimum de cinq années d'expérience dans un service de conditionnement au sein de l'industrie pharmaceutique, cosmétique ou alimentaire.Le fait d'avoir déjà travaillé avec une machine de type « Blister » ainsi que le bilinguisme seront des atouts appréciables.Nous offrons un salaire compétitif de môme qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en indiquant le numéro de dossier 94-01, au Serviee des ressources humaines Marion Merrell Dow Canada, C.P.403, succursale Saint-Martin, Laval (Québec) H7S 2A4.Loiigueuil vous accueille ! Lii Ville dcî ¦ Loiujucuil, ;*' .\u2022 dynamique .municipalité sîsr aux poi les de \u2022 \u2014 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 MoiUu'cil.désiie s\\u1joinclu* des pei sonnes ersonne d'experience en sot/tien echnlque entretien d'ordinateurs, ayant une bonne connaissance en reseoux et désiront devenir CNE Novell.Aptitudes pour la vente et bilinguisme souhaitables.Doit posséder voiture.Salaire en fonction de l'expérience.Appeler avont 15h ou 7M-6246 pour prendre rendez-vous.VENDE UR(SE) demonde(e) pour vendre dentelles à l'Industrie du vêtement.Bilingue.minimum 5 ans d'expérience.Doit posséder auto.S.V.P.taxer c.v.ou 270-6010.ht MME ou homme pour a,rio?r personnel et club de nuit Est de Mtt, très sobre.c.v.fox: 852-0224.HÔTEL DAYS-INN ~ \u2022 Commis à la réception -\tHomme d'entretien -\tFemmes de chambre.-\tCuislnler(lère)s -\tServeur(euse)s Temps plein, temps partiel.Se présenter ou 4545 Cote-Vertu ouest, Ville St-Laurent._ HOL1DAY INN AEROPORT R6ch6rd)6 COMMIS DEBARRASSEUR(SE) temps plein SERVEUR(SE) temps partiel HOTESSE(HOTE) temps plein Vous ove: de l'expérience, veuille* vous présenter ou 6500 Côte de Liesse, et demandez Clotllde.\u2022 L article 11 de la Charte des droits et libertés do la personne déclare que : .\u2022 Nu' ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet » Les postes offerts et annoncés dans les rubriques visant les offres d'emplois s'adressent aux hommes et aux .\u2022 .'\tfemmes.DE LA CHAUSSURE sstatont-733-5644.MATHEMATIQUES: cours privés, assistance pour travoux.Philippe, 521-1559 PU NO, enfonts/oduttes, sérieux seulement, 18 ans cfexp., 389-6596.^avez-voui que vous pouvez faire des études à temps complet tout en recevant des prêts et bourses à la place de l'aide sociale.étudiez en bureautique ou en Informatique.faites faire le calcul par nos conseillers, «¦COLLÈGE lâfEl D'INFORMATIQUE MUSICIENS, ARTISTES DE NOUVEAUX TALENTS Etes-vous un artiste de talent, chonteurfeuseytomposlteurttrice) ou muslclenlner?M.J.Eden.Reoifsoteur Brttankjue, est actuellement à ta recherche d'artistes québécois pour ses réollsatlons o venir.Postez votre cassette \"DEMO\" pour une etude professionnelle à: Wax Musk Productions, 32 Torhlll Rood, Torquoy, De von, Engtand, M«llmihrau)tOO,Mtl(Q()im-Conada aimerait vous parler en toute confidentialité.000 km, X1L.A-1 aut.comme neuf.Rxj» Gesaew Dépéri 6S6 Dovfeno èé, 98000km, 3 300 J.B.Auto POWT1AC AOOOLE.84 equipee.air.4 portes, crulse, 218 ÔdoKm lioos, 287-6261, soir ou fin sem.646-9517.WNV 8l excellent état.4 portes, mon., 806 S, uroent.383-5244 MftitHC ITT Carrera 2, JV.noire noire, 20 000 km, spcectol cuir, pneus neufs, 766-9999.911t Jô>ës propre, bas minage.13 5Ô0 i.Richard four: 874-6012, soir: 76>-9069 K*$CMt ^4 1 »> Impeccable, bas minage, 85Ô0 1, 271-6660 HrÔSé 6t 19*4.?OÔO km, i mois, tout equtpée.18 900 V 374-4049 PtOaCGT 93, $ vit., cuir .\"toit koM, 23 000 km.W éo\" oee, 16 9001.747^933, ^51-3799.KUAkT*7.Aj.»iéô00km,oui.975 I, Un» 77IL6661_ km., rodkxmsette.%» 1344-6610 des annone e classées à la page "]