La presse, 1 octobre 1994, H. Sports

[" CAHIER Montréal, samedi 1\" octobre 1994# Soccer L'impact à une victoire de la finale ¦ A ne pas manquer, en page Il6, le deuxième d'une série de trois reportages sur la Gas-pésie.Aujourd'hui, un p'tit coup d'Oxygène automnal consacré au parc Forillon.\t\tïjj ¦ ifi-vMj\t\t Jean-Jacques Daigneault.le représentant des joueurs du Canadien, range les armes.La saison LNH ne commencera pas ce soir Savard : « Avec Eagleson ce serait déjà réglé » CHRONIQUE Réjean Tremblay -Jg i Alan Eagleson était le négociateur pour l'Association \"HP des joueurs, ça jouerait au hockey samedi soir», de lancer Serge Savard hier soir.Nous étions dans le salon de Ronald Corey, longtemps après la fin de la conférence de presse tenue par Savard et Corey à leur retour de New York.Tous les journalistes avaient quitté mais Savard avait encore le goût de jaser.Le Sénateur demeure pondéré quand il doit parler devant un micro ou une caméra mais en privé, il laisse parfois echapper des cris du coeur.\u2014 Eagleson?C'est sûr que ce serait réglé.Les joueurs se seraient fait encore avoir! \u2014 Ce n'est pas vrai.Qui donc a négocié ce système qui ne fonctionne plus, ce système qui rend les joueurs milionnaires et qui ne permet plus de contrôler nos coûts d'opération?Alan Eagleson lui-même.Bob Goodenow est devenu directeur de l'Association des joueurs avant la grève.Il n'a fait que reprendre la convention collective déjà négociée et signée par Eagleson.Savard a été représentant des joueurs du Canadien au sein de l'association pendant plusieurs années.II a bien connu Eagleson.«le ne dis pas que Eagleson n'a pas eu ses torts, je ne dis pas qu'on n'a pas raison d'enquêter sur sa façon d'agir pendant toutes ces années.Mais je dis qu'en ce qui concerne le contrat collectif des joueurs, Eagleson a fait un travail colossal», de reprendre Savard.«Et puis, il y avait une différence essentielle entre Eagleson e! Bob Goodenow.Avec Eagleson, quand il y avait un problème, on pouvait toujours dire: «On a un problème, est-ce qu'on pourrait essayer de le régler?», et Eagleson s'installait à la table avec l'idée bien arretee de trouver une solution.Bob Goodenow ne veut rien savoir, il ne veut rien régler», de dire Savard.Serge est émotif.Normal, il est un patron et Eagleson avait la fâcheuse habitude de frayer de très près avec les patrons du hockey.Même que Savard néglige le point le plus important dans les façons de travailler de Goodenow et d'Eagleson.Eagleson était un Canadien qui avait à coeur le sort du hockey au Canada.Eagleson voulait sauver des emplois dans le hockey, il voulait aider les équipés canadiennes à survivre et à prospérer.Goodenow est un dur qui ne veut rien savoir.Si Québec est trop fragile peur faire vivre les Nordiques, pas de problème, qu'on déménagé la concession à Houston.Les joueurs vont meme y gagner au change.Eagleson s'inquiétait des dizaines de milliers de Québécois qui aiment le hockey et leur équipe.C'est de ça dont on va se souvenir une fois qu'il aura réglé ses comptes avec les procureurs et les juges.Marcel Aubut s'est d'abord adressé aux journalistes de New N ork en français hier après-midi.Ronald Corey, sans doute fatigué par le vol de retour, a d'abord parlé en anglais lors de la conférence de presse de fin d'après-midi.Toujours sans doute fatigué, M.Corey n'a guère ete convaincant dans ses réponses.Il aurait pu expliquer que les propriétaires de la Ligue nationale de hockey ne peuvent pas, n'ont pas le droit, seraient passibles de poursuites au criminel, s'ils s'entendaient pour limiter les salaires dans le hockey.Un propriétaire n'a pas le droit d'appeler un de ses partenaires d'affaires pour s'entendre sur un montant à offrir à un joueur que les deux organisations désirent.Les propriétaires l'ont fait en I987 au baseball et ils ont été condamnés à payer plus d'un quart de milliard de dollars en amendes.La seule façon d'arriver a un compromis sur les salaires, c'est de le négocier avec les joueurs.C'est pour ça que tous ces voeux pieux exprimés par les fans lors des tribunes téléphoniques, sont obligatoirement stériles.Suffirait de l'expliquer pour que les l'iiimirMiiiiMiii JVIlu w«»|'awi «D'ailleurs, de souligner Marcel Aubut sur ce sujet, il faut même impliquer le repêchage dans un contrat collectif.Le repêchage, s'il n'est pas négocié, devient illégal puisqu'il restreint la liberté de mouvement et de décision d'un individu.On ne peut pas faire ce qu'on veut, il faut négocier», de dire Me Aubut à son retour de New York.Lui, comme Ronald Corey et Serge Savard, était relativement opeimiste: «Cette fois, la balle a été retournée dans le camp de Goodenow.Il a deux semaines pour montrer qu'il veut négocier avec sérieux», a-t-il dit.Plusieurs de mes amis sont impliqués dans la fusion des stations AM de RadioMutuel et de Télémèdia.Certains se retrouvent sur le carreau parce que des patrons ont décidé, eux aussi, de contrôler leurs coûts d'opération et de maximiser les possibilités de profits.Comme veulent le faire les propriétaires du hockey.«C'est vrai, c'est triste.Mais ça montre bien qu'il y a des réalités économiques auxquelles on ne peut se dérober.Des entreprises doivent faire de l'argent si elles veulent continuer à opérer.C'est ce qui se passe dans le hockey.Le temps est venu de régler les problèmes», a souligne Serge Savard.DANS LE CALEPIN \u2014 Si jamais les joueurs de la Ligue nationale se retrouvent en lock-out pendant plusieurs semaines, la télévision va se garrocher sur le hockey junior pour meubler ses soirées.Les pauvres garçons vont se tuer pour 60$ par semaine alors qu'on va faire de l'argent sur leur dos.La solution, qu'ils fassent la grève! Qu'ils se fassent payer eux aussi ! RDS n'a pas a profiter de leur inexpérience! Aux armes, citoyens! Mathieu Schneider n'a pas l'habitude d'être con.Il l'a été en s'entrainant avec un casque clamant: «Bettman sucks!».C'est manquer de jugement.Au Québec, Schneider aurait dû savoir qu'il faut être bilingue.Les Québécois auraient eu droit a quelque chose comme: «Bettman est un crosseur!» Décidément, les joueurs ne savent pas communiquer avec letirs partisans! Le commissaire Bettman retarde le début de la saison de la LNH et exhorte les joueurs à négocier « jour et nuit » Les joueurs ont donc deux semaines de congé de plus que prévu.Tant mieux pour eux.Il se pourrait même qu'ils doivent attendre à I995 pour retrouver le plaisir de la compétition.Hier, je n'avais guere le goût de m'apitoyer sur leur sort.même si leur bataille est légitime.RICHARD HÉTU collaboration spéciale Corey et Serge Savard, du Canadien, de même que Marcel Aubut et Pierre Lacroix, des Nordiques, étaient du nombre.Pour la presse new-yorkaise, qui était présente en grand nombre, la conterence de presse revêtait un intérêt particulier.Elle réunissait en effet Neil Smith, président et directeur général des Rangers de New York, et Mike Keenan, directeur général et entraîneur des Blue* ce M.Louis, pour la première fois depuis leur divorce acrimonieux.Les deux coqs ont fait comme si l'autre n'existait pas.Aubut a été l'un des trois gouverneurs à faire une déclaration formelle devant les journalistes.Il n'a rien apporté de nouveau au débat, sinon une petite dose de françjis.«Si un nouveau systeme n'est pas adopté pour permettre a un club de survivre dans une ville comme Québec et fournir la compétitivité adéquate sur la glace contre les autres clubs de la ligue, nous n'avons aucun avenir», a déclaré Aubut.Même si son équipe évolue dans un gros marché, leremy Ja-cobs, propriétaire des Bruins de Boston, a indiqué qu'il était prêt à se battre jusqu'au bout aux côtés des clubs pauvres.«Nous voulons la paix, mais nous sommes prêts à faire face à l'alternative», a-t-il dit.Les attaques personnelles Le report du début de la saison obligera les dirigeants de la LNH à modifier le calendrier de la saison régulière, si jamais une entente intervient d'ici le 15 octobre ou si les négociations sont jugées satisfaisantes par les gouverneurs.Des matches pourraient etre ajoutés en juin, a indiqué Bettman.mais les séries éliminatoires devraie it prendre fin avant la fin du mois.NEW YORK En attendant, les camps d'entraînement des équipes de la LNH resteront ouverts pour les joueurs qui voudront se maintenir en forme.La plupart d'entre eux devraient cependant s'abstenir de meure ies pieds en icrriici re ennemi.L'animosité entre les joueurs et le commissaire de la LNH a fait partie des questions abordées lors de la conférence de presse.Bettman a eu du mal à cacher qu'il avait été blessé par les attaques des derniers jours.«Les attaques personnelles n'ont pas d'influence sur les décisions que la ligue doit prendre, a-t-il dit.Il est cependant intéressant de noter que les joueurs ne se sont pas plaints au cours des deux dernières années Je l'entente avec la Fédération internationale de hockey sur glace, de l'entente avec Fox TV, de l'entente avec Nike, de l'entente avec Anhauser-Busch, de la nouvelle formule des séries éliminatoires, de l'expansion.Non pas que tout le mérite me revient, la ligue a beaucoup progressé depuis deux ans.» ^m a va mal dans le merveilleux monde des sports.Après le \u2014- ce sera au lour du hockey, ce soir, d etre condamné au silence.Alors qu'une nouvelle saison devait commencer, les joueurs de la Ligue nationale resteront à la maison, réfléchissant sans doute à la dernière manoeuvre de leur ennemi commun, Gary Bettman.Au cours d'une conférence de presse tenue hier à New York, Bettman a annoncé le report du début de la saison de la LNH au 15 octobre, exhortant les joueurs à profiter du délai pour négocier «jour et nuit» en vue de signer une nouvelle convention collective.À défaut d'une entente d'ici deux semaines ou de progrès manifeste dans les négociations, Bettman a laissé entendre qu'un lock-out pourrait être décrété.La LNH se retrouverait alors avec un arrêt de travail qui menacerait la saison 1994-1995.en partie ou en totalité.L'annonce de Bettman se voulait une réponse à l'offre formulée la veille par l'Association des joueurs de la LNH de disputer la saison régulière et les séries éliminatoires sans faire la grève en échangé du statu quo en matière de conditions de travail.Selon Bettman, l'offre était «séduisante» mais les gouverneurs de la LNH l'ont rejetée à l'unanimité jeudi soir parce qu'elle ne fait que « reporter l'inévitable et exacerber les problèmes» de la ligue.Une manifestation de solidarité Dans une manifestation de solidarité a l'égard de Bettman, plusieurs dirigeants de la LNH entouraient le commissaire lors de la conférence de presse.Ronald Les réactions H 2 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 1\" OCTOBRE 1994 CHRONIQUE Michel Blanchard salut Philippe, salut les vrais Ouand j'entends Mathieu Schneider et Patrice Brisebois souligner à quel point le lock-out décrété au hockey est malheureux pour les fans, je tique.Si les joueurs du Canadien se souciaient des fans, ils n'auraient pas disputé un semblant de match de hockey mercredi face aux Reds Wings.Comme ils n'auraient pas le week-end dernier joué comme ils l'ont fait face aux Nordiques.Ceux qui ont assisté aux neuf matches hors-concours disputés par le Canadien cette année sont unanimes, les joueurs ont offert un effort honnête dans seulement trois rencontres.Mercredi, Serge Savard était tellement dépité du spectacle offert contre les Red Wings qu'il aurait aimé quitter la rencontre après la première période.Au théâtre, quand le spectacle ne peut avoir lieu, on rembourse les gens.Or il est clair que la menace de lock-out a empêché les joueurs d'offrir un effort correct tout au cours des rencontres pré-saison.Matches hors-concours ou pas, une paire de billets dans les rouges coûte 110$.En sus, on force les détenteurs de billets de saison à les acheter.Comme vente sous pression, il ne se fait oas mieux.Cela devient carrément un hold-up quand, de surcroît, le spectacle promis n'a pas lieu.Par respect pour les fans, disons, a-t-on seulement songé à la possibilité de dédommager, ne serait-ce qu'en partie, les caves qui se sont faits avoir une fois de plus! Dans l'industrie des sports professionnels, tout le monde se fout des fans.Suffit de regarder après les matches les joueurs pourfendre les ; groupes d'enfants qui se massent à la sortie des amphithéâtres dans l'espoir de soutirer un autographe à un de leurs idoles, en feignant de ne pas les voir, comme les malotrus qu'ils sont souvent, pour comprendre quelle sorte de respect on leur porte, aux fans.Alors pour les jérémiades de Mathieu et Patrice, faites-moi le plaisir de repasser.O Pas de hockey, pas de baseball, les gens s'inquiètent pour le contenu de notre cahier.Nous, on prend ça comme une espèce de bénédiction du ciel.Quelle belle occasion de vous parler des autres champions.Des vrais ceux-là.Ceux qui ne jouent ni pour la gloire ni pour l'argent.Qui ne retirent aucun sou pour leurs efforts.Je veux parler des joueurs des différents circuits universitaires de hockey et de football.Des joueurs de la ligue junior majeur du Québec.Des nombreux athlètes amateurs qui triment comme des forcenés dans l'espoir un jour de participer aux |eux olympiques.Aux filles et aux garçons de Camo par exemple qui, six jours par semaine, s'entrainent à 6h du matin à la piscine du Centre Claude-Robillard dans l'espoir de gruger quelques fractions de secondes a un cent-mètres-brasse.Et qui en fin d'après-midi, après une journée de classe au CEGEP, vont parfaire encore leur entraînement pendant quelques heures.Aux athlètes de Camo et des autres clubs de natation qui réussissent malgré leur lourd horraire a peter des scores à l'école.Et qui gardent la tète haute devant l'adversité, devant ces nageuses chinoises par exemple qui trichent et réussissent des temps qu'eux n'auront jamais l'occasion d'approcher.Ces enfants-là sont de véritables champions.Et il y en a des milliers à travers le Québec.Ils sont beaux et ils ont plein de choses à raconter.Plusieurs universités américaines les courtisent au point de leur offrir d'intéressantes bourses d'études.Nous allons découvrir ces gens et nous allons vous les raconter.Les écouter.Ça fera changement avec le «puck qui roulait pas pour nous autres à soir».O Philippe Cantin quitte la section des Sports et s'installe au bureau de La Presse à Québec à compter de lundi à titre de chroniqueur parlementaire.Il s'agit d'une nomination prestigieuse, au poste le plus convoité par les gens du milieu, en ces temps référendaires.L'honneur qui échoit à Philippe rejaillit sur toute notre section et me ravit au plus haut point.Si les Sports perdent un des meilleurs journalistes au pays, La Presse y gagne tellement en lui confiant ce délicat mandat que tout compte fait tout le monde ici en sortira gagnant.Philippe a commencé avec nous en décembre 1988.Il s'est vite distingué par sa très grande rigueur au travail, sa façon professionnelle d'aller chercher la nouvelle, ses reportages fouillés, toujours bien documentés et bien construits.Sa couverture du Tour de France et des |eux de Barcelone ont été, je crois, les points forts de son passage parmi nous.loueur d'équipe sans pareil, quand je pense à Philippe je pense à deux reportages que nous avons faits ensemble.Le jour où Buck Rodgers a été congédié, nous l avons tous les deux confessé dans un souper largement arrose.Le lendemain, le pays tout entier parlait des déclarations fracassantes de l'ex-gérant des Expos publiées dans La Presse.Pendant que Buck se faisait cuisiner, parlait tristement de Montréal qui se mourait et de DeShields qui ne jouait que pour ses statistiques, je vois encore Philippe s'esquiver de la salle à manger et téléphoner en douce au bureau afin de retransmettre le précieux matériel.Cet été, c'est encore avec Philippe que j'ai signé une série d'articles tout aussi percutants sur les deux veto exercés par Marcel Aubut contre Michel Bergeron.En janvier dernier, la bourse Asie-Pacifique lui était décernée.Dans un milieu parfois difficile et hargneux, en cinq ans, je ne l ai jamais vu ni mentir ni tnener.Philippe continuera d'écrire pour nous à l'occasion.Il est certain qu'un jour nos routes se recroiseront.Ensemble nous avons refait le monde plusieurs fois.Rêvé d'un journal où toutes les sections travailleraient comme on travaille aux Sports.Avec accroches à chaque événement, des vestiaires comme on dit dans le métier: des explications recueillies en fin de soirée du soprano qui a échappé une note lors d'une envolée lyrique dans un concert à la Place des Arts par exemple ; avec des commentaires d'un Roch Voisine après un show au Forum.Un journal qui donne avant tout la parole aux gens qui font l'événement.Il sera maintenant intéressant de surveiller comment Philippe travaillera la nouvelle à Québec.Tout le monde ici lui souhaite bonne chance.Moi je l'embrasse et, au nom des miens, le remercie.Le hockey en crise \u20ac< il s'agit bel et bien d'un lock-out » Goodenow souhaite que Bettman négocie de bonne foi miryi WilwfWw® ¦ « Les matchs sont annulés, nous ne sommes pas payés: pour nous, il s'agit bel et bien d'un lock-out.» Bob Goodenow, directeur exécutif de l'Association des Joueurs de la LNH, a soutenu hier que les joueurs étaient disposés a négocier mais qu'il n'était pas question qu'ils continuent de prendre part aux camps d'entraînement.«Nous sommes déçus», «Expliqué Goodenow au cours d'une conférence de presse téléphonique.«Notre proposition était une tentative honnête pour sauver le début de !a saison, sans arrêt de travail.Maintenant, il n'y aura pas de hockey samedi soir.» Les joueurs avaient garanti jeudi qu'ils n'iraient pas en grève au cours de la saison 1994-1995 si les propriétaires n'imposaient pas un lock-out.Hier, Gary Bettman a répondu qu'il doutait de la bonne foi des joueurs.« le me demande si Gary et moi avons la même définition de l'expression 'bonne foi', s'est interrogé Goodenow.Ça fait plusieurs semaines que je l'entends dire que nous devons négocier de bonne foi.En fait, j'ai l'impression que, pour lui, ça veut dire 'accepter ses conditions'.«Nous négocions de bonne foi depuis le début, a poursuivi Goodenow.Nous souhaitons une entente autant que les propriétaires; un arrêt de travail nous dérange autant qu'eux.« Pour arriver à une entente, les deux parties devront faire des concessions.Pourtant, nous n'avons encore constaté aucune volonté de compromis du côté des propriétaires, l'aimerais bien voir un peu de «bonne foi» chez Gary Bettman.» Des négociations, quand même Déçus, les joueurs n'ont pas moins accepté de retourner à la table de négociations.«Nous avions proposé hier de Nick Kypreos, des Rangers, s est réfugié dans son cublcule, la tète dans les mains.Comme s'il ne s attendait pas au report du début de la saison.photo ap reprendre les pourparlers et nous allons le faire, a soutenu Goodenow.|'ai parlé à Gary Bettman ce matin vers 11 h et je dois le contacter a nouveau pour fixer le calendrier des négociations.» L'Association des joueurs a déjà convoqué une réunion des représentants des équipes et des agents, aujourd'hui, à Toronto.Les derniers développements seront alors évalués et une position officielle sera déterminée en vue des pourparlers.« Nous nous devons de rencon-trer les propriétaires, a expliqué Goodenow.Le nouveau délai ( jusqu'au 15 octobre ) nous donne deux semaines pour discuter.Espérons que ce sera suffisant pour enregistrer des progrès significatifs.» Les propriétaires ont justement mis cette condition à la reprise de la saison.Goodenow a toutefois refusé de garantir que l'offre «pas de grève/pas de lock-out» tiendrait toujours, «je ne peux rien promettre, a-t-il déclaré.Légalement, nous sommes en situation de lock-out.«En un sens, les deux prochaines semaines nous permettront, nous aussi, de mesurer la bonne foi de nos partenaires.En refusant notre proposition, les propriétaires ne nous ont certes pas donné un signal positif.« Pour l'instant, les deux parties sont très méfiantes l'une envers l'autre.» Pas de camps « prolongés » Les équipes ont indiqué que les camps d'entrainement resteraient ouverts.À Montréal, par exemple, le vestiaire et ses équipements sportifs ou médicaux restent accessibles aux joueurs qui veulent s'entraîner ou recevoir des traitements.Des heures de glace ont été reservées à l'Auditorium de Verdun, la semaine prochaine.«Nous déciderons demain (aujourd'hui) ce que nous ferons au cours des prochains jours, a noté Goodenow.|e vois toutefois assez mal pourquoi nos membres accepteraient de s'entraîner régulièrement alors qu'ils ne sont pas payés.» « La situation a beaucoup change au cours des dernières heures, a soutenu Mike Gartner, des Ma-ple Leafs de Toronto, président de l'AILNH.Les équipes ne nous paient pas.c'est un lock-out! « le suis convaincu que les joueurs vont refuser de s'entraî-ner dans les arénas de la LNH comme si rien ne s'était passé.» Le respect de Corey, l'Irrespect de Schneider NEW YORK ¦ «Dans une négociation, l'affaire la plus importante, c'est de montrer toujours du respect pour l'adversaire.» La maxime est de Ronald Corey, président du Canadien.Il nous l a rappelé hier après la conférence de presse de Gary Bettman.commissaire de la Ligue nationale de hockey.Helas pour le président du Canadien, la maxime ne semble pas suivie par tous les employés de son équipe.Hier matin, Corey a grimacé un peu en voyant la photo de Mathieu Schneider à la une du tabloïd des sports de La Presse.Sur le casque du défenseur, on pouvait lire: «Bettman sucks».Une insulte vulgaire dont on vous épargnera la traduction.La photo a dû faire le tour de l'Amérique.Dans la seule ville de New York, deux quotidiens s'en sont servis pour illustrer la première page de leur section des sports.«Bettman sucks».Pas très reluisant pour l'image de marque du Canadien.Mais Corey est compréhensif.Hier, il a mis ça sur le compte «des émotions».«Ce sont des choses qu'il faut comprendre, a-t-il dit.Ce qui compte, c'est quand on va s'asseoir à la table».En attendant ce moment qui ne saurait tarder, Corey est triste en pensant que la saison 1994-1995 sera retardée.«Comme les joueurs, on a un objectif : jouer, a-t-il dit.Pensez-vous qu'on est heureux de ne pas jouer demain soir?En tant que président et partisan du Canadien, je suis très malheureux.» Mais l'heure est venue, selon Corey, de régler une fois pour toutes les problèmes structurels du hockey.Il n'aurait servi à rien.précise-t-il, d'accepter l'offre de l'Association des joueurs de la LNH de disputer la saison régulière et les séries éliminatoires en échange du statu quo.Corey peut toutefois se consoler.Chris Chelios ne fait plus partie du Canadien.R.H.Aubut : « Pas de saison sans ouverture » NEW YORK Ci ¦ A défaut d'une entente avec I joueurs d'ici le 15 octobre, quels sont les progrès qui devront être effectués à la table des négociations pour convaincre les gouverneurs de donner le coup d'envol à la saison?Marcel Aubut, président des Nordiques, laisse entendre que les joueurs ont intérêt à se montrer beaucoup plus flexibles sur des questions fondamentales comme l'arbitrage et l'imposition d'une taxe aux équipes dont la masse salariale dépasse un montant X.«Si l'Association des joueurs continue a refuser de parler de l'arbitrage, si elle continue de refuser de parler de la taxe, on lui demandera de trouver des idées équivalentes.Mais s'il n'y a pas d'ouverture, il n'y aura pas de saison.» Une autre chose est certaine: si les gouverneurs sont prêts à faire des compromis dans la recherche d une solution aux problèmes financiers du hockey, ce ne sera pas autour de l'idée d'un partage des revenus, idée chère aux joueurs.«Bettman l'a dit au cours de la conférence de presse, plus de la moitié des équipes de la ligue sont déficitaires, a dit Aubut.Si on institue un partage des reve- Stern : « Une très longue bataille » Plusieurs joueurs sont déjà rentrés chez eux d'aprts Csnmdimn Press ¦ Barricadez vos portes, gardez vos enfants à l'intérieur, enfermez vos animaux ! Il y aura certainement quelques joueurs de la Li- ÏI - v # iy » Les sénateurs rappellent Filimonov pour ne pas le payer i d mprts Cmnméùm on AW A » m Les Sénateurs d'Ottawa ont rappelé, jeudi, le défenseur Dmitri Filimoitov de leur club-école de la Ligue américaine, j*udi, afin d'éviter de payer son salaire de 445 OOOS.r\t\u2022 À la veille du déclenchement du lock-out ou.si vous préférez, du début du report de la sai mmi, les dirigeants des Sénateurs ont justifié ce rappel par la perte de leur défenseur recrue Sfanislâv Neckar.qui a préféré se joindre aux Viper* de Détroit de la Ligue internationale de hockey.«le suis abasourdi par cette manoeuvre», a déclaré Mark Gandler.l'agent de Filimonov, convaincu que les Sénateurs profitent de l'occasion pour éviter de payer le salaire garanti de son client.« Je ne comprends pas leur geste et ils devront lui payer «on salaire éventuellement.» , Ai * Les Senators ont également cédé la recrue Radim Bicanek, un autre espoir défensif qui avait délogé Filimonov pendant le camp d'entraînement, aux Bulls de Belleville de la Ligue junior de l'Ontario.Neckar, âgé de 18 ans.a connu un fort canp d'entrainement mais n'a pu en venir à une entente avec les dirigeants des Sénateurs.Le joueur d'origine tcheoue a conclu une entente de principe avec les Vipers.Il deviendra un loueur autonome du groupe V l*an prochain et il pourra monnayer «m aervtae* aver n'Importe quelle équipe de la LNH.« 1'icnore ee que ce qui se pawc dans cette organisation, l'imagine que nom reflarleions à leurs dirigeants quand ils voudront gagner », a rétorqué l'agent de Neckar, Rich Winter.Les Sénateurs ont également cédé les attaquants Pavol Demi%ra et Claude Savoie I leur club-école de lilc du Prince-Edouard.Ces deux joueurs possèdent des ententes selon lesquelles les Seniors leur versent une fraction de leur laire quand ils sont cédés aux mineures.ï gue nationale qui parcoureront aujourd'hui les rues.« l'en suis malade », a déclaré le robuste ailier Ron Stern, des Fiâmes de Calgary, à la suite de l'annonce du commissaire Gary Bettman de retarder le début de la saison.«Si c'est leur manière de négocier, ça va être une très longue bataille.» Et d'ajouter le défenseur Garth Butcher, des Maple Leafs de Toronto: «C'est tout simplement ridicule.C'est comme s'il nous prenait en otages.» Après l'allocutution de Bettman au milieu de l'après-midi, les joueurs de la Ligue nationale ont commencé à se disperser, quittant les bars, les restaurants et les arénas.Les joueurs des Maple Leafs n'ont pas participe a leur entraînement prévu a 14 h; ils s'étaient réunis dans un restaurant, situé en face du Garden.pour écouter la conférence de Bettman.À Ottawa, les joueurs se sont entassés dans un vestiaire à leur aréna de banlieue.« Les gars étaient tous un peu excités à cause de la date du 15 octobre mais c'est rapidement retombé.Vous n'avez pas besoin d'une étude scientifique pour connaître les sentiments des joueurs»^ a mentionné Kerry Huffman: adjoint au représentant des joueurs des Sénateurs.Huffman se rendra aujourd'hui a Toronto pour rencontrer le négociateur Bob Goodenow et retournera à Ottawa dimanche pour informer ses coéquipiers.«|e sais que certains joueurs sont tellement furieux qu'ils ont déjà quitté les lieux», a dit Huffman.L'ailier Brian Bellows, du Canadien, ira à la pèche avec son père, son coéquipier Lyle Odelein est retourné a la maison familiale de Yorkton, en Saskatchewan, et patinera avec l'équipe junior de son frère.L'ailier Dave Archibald, des Sénateurs.se dirigera vers son domicile de Chilliwack, en Colombie-Britannique, d'ici une semaine.«Il n'y a pas d'urgence, nous ne jouerons pas au hockey avant le 15 octobre», dit-il.Pour sa part, le vétéran Tim Hunter, des Canucks de Vancouver.voit apparaître une lueur d'espoir « |e demeure optimiste et j'aperçois quelques signes encourageants.Bettman a affirmé qu'il n'avait pas encore soumis sa meilleure offre.Peut-être qu'il est prêt à nous la présenter.» 9 I i I nus, c'est un déficit collectif qu'on va se partager.Il faut ou-blicrça.»\tR.H.BLOC-NOTES ¦ Depuis qu'il a commencé sa carrière d'entraîneur, Marc Crawford, le pilote des Nordiques de Québec, a connu quatre conflits en autant d'années: la grève des joueurs de la LNH il y a deux ans, la grève des employés de l'aréna de Stjohn's quand il dirigeait le club-école des Maple Leafs de Toronto, la grève des arbitres l'an dernier et le conflit de cette saison.« je sou'naite qu'il n'y en dii pus un par année au cours de ma carrière de 20 ans comme entraîneur», a lance Crawford à la blague.O Présents à Québec pour assister aux débuts de Peter Forsberg dans la LNH, plusieurs journalistes suédois étaient confus et impuissants, hier, face à la situation conflictuelle qui paralyse le début de saison dans la LNH.Christer lonasson, de Radio-Suède, était très déçu.« Une trentaine de personnes de la ville de Peter (Ornskoldvik) devaient venir à Québec, mais ils ont annulé le voyage en raison du conflit », a expliqué (onasson.O La rétrogradation du gardien Garth Snow à l'équipe-école de Cornwall n'a rien à voir avec le conflit dans la LNH.«C'est une décision de hockey, a assuré Crawford.On ne se cache pas derrière le conflit pour expliquer son renvoi.Garth possède beaucoup de potentiel.La blessure au poignet qui l'a incommodé au début du camp nou« a empêchés d'évaluer son rendement comme nous l'aurions souhaité».O Les jeunes Adam Deadmarsh et locelyn Thibault pourraient-ils être retournés à leur équipe junior respective pendant la durée du conflit?Crawford ne semblait pas le savoir.« Vous devriez poser la queuion au directeur général Pierre Lacroix», a repondu l'entraîneur.Lacroix était a New York hier en compagnie du président et copropriétaire Marcel Aubut, «\tpc LA PRESSE.MONTREAL.SAMED11« OCTOBRE 1994 H 3 Le magazine Abonnez-vous à 25 numéros En kiosque maintenant! Spécial /o anniversaire! pour 79,99$ El recevez un manteau** d'une valeur de 125$ (79,9914 36,25$ (poste) ?\t11,50$ (trais (fexpedrtjon du manteau) ?8,94$ (TPS) ?\t8,88$ (TVQ), pour un total de ViBe _ Code postal Grandeur Province Téléphone J'INCLUS MON PAIEMENT PAR ?Visa\t?Master Card No de carte ?Chèque certifié' ?Mandat-poste* Exp 11111 \u2022 Chèque cartrfié ou mandat po»!» à l ordra du Magasine Las Canadiens MAGAZINE LES CANADIENS, 1304 Avenu« Greene, 3e «tag«, WestmoOnt, OC H3Z 2B1 (514) 937-1214, Fax: 935-54% \u2022 Une semaine de congé aux joueurs Daigneault: «Ils seront libres d'agir à leur guise» Le hockey en crise - Bettman, « l'homme qui dit non » «Les attaques personnelles sont inutiles.Il est capable d'encaisser» sont un mode de vie.Il utilise fréquemment le mot «deal».Marié et père de trois enfants, il a étudié le droit à la prestigieuse université Yale.Au début des années 1980, alors que la NBA est au bord de la faillite, il est embauché comme «conseiller» au commissaire Stern.En 1983, les joueurs menacent d'aller en grève et doivent négocier avec Gary Bettman, le numéro trois dans la hiérarchie.Le confrère Peter May a couvert les événements pour le Boston Globe.«Bettman n'était pas le joueur principal à l'époque mais tous devaient passer par lui.Il a vite mérité le surnom de «l'homme qui dit non ».«Il était toujours accessible pour tous, y compris les médias, mais il n'a jamais considéré les solutions proposées par d'autres.Il n'a même jamais accepté de modifier les siennes.«Le plafond salarial est son bébé.Il en a dressé les plans et l'a imposé avec une détermination féroce.Les joueurs ont cédé parce qu'ils n'avaient pas vraiment le choix.Le plafond salarial a finalement sauvé la NBA.« Bettman est très compétent et les propriétaires de la LNH le savent.Il a deja réalisé de bonnes choses pour le hockey, au niveau des contrats de télévision et du marketing.» Quelques leçons En 1983, les joueurs de la NBA avaient fixé un date limite avant de déclencher une grève.Gary Bettman les a alors convaincus de retarder la date limite de quelques jours, un peu comme il l'a fait hier avec la date du lock-out.Le «deal» de 1983 avait été conclu dans les dernières heures avant le déclenchement de la gre-ve.En 1988.toujours avec Gary Bettman au centre des négociations, le plafond salarial est accepte de nouveau dans le contrat qui régit le basketball professionnel.Mais si I on se fait discret aux bureaux de la NBA ces jours-ci, c'est qu'une autre confrontation joueurs-proprietaires se prépare Onze ans après l'entrée en scene de Gary Bettman, les joueurs veulent un nouveau type d'entente.Au coeur de leurs demandes: l'abolition du plafond salarial.Young : « Je doute qu'on règle le conflit en deux semaines » Presse Canadienne OU É BEC ¦ Les jo jeurs des Nordiques doutent que les deux semaines additionnelles de négociations aboutiront sur un nouveau contrat de travail entre les deux parties.« |e souhaite qu'on règle le conflit mais je doute fort qu'on y arrive», a fait savoir l'attaquant Scott Young, qui a quitté le Coli-see en compagnie de quelques coéquipiers, après la conférence de presse de la LNH, avec son sac d'équipement et quelques bâtons.«On a laissé entendre que la saison pourrait commencer même s'il n'y avait pas d'entente, a repris Young.|e ne crois pas à ça.Le seul gouverneur qui a ete honnête, c'est Cliff Fletcher, des Maple Leafs de Toronto.Il a dit qu'une entente devait être conclue avant qu'on effectue la première mise en jeu.» Le porte-parole de l'équipe, le défenseur Sylvain Lefebvre, a affirmé que la décision des propriétaires de reporter le début de la saison régulière est en quelque sorte un arrêt de travail déguisé.«On a laissé entendre que nous avions voulu bien paraître aux yeux du public en s'engageant a ne pas perturber la saison, a-t-il fait remarquer.On pourrait dire que les propriétaires font la même chose en repoussant la date limite pour décréter un véritable lock-out.«Ils essaient de nous faire mal paraître.À ce que je sache, la saison ne commencera pas demain, comme prévu.Nous étions pourtant prêts à jouer.» Le défenseur se rendra à Toronto aujourd'hui en compagnie de quatre coéquipiers.Bob Bas sen, |oe Sakic.Curtis Leschyshyn et Craig Wolanin, pour participer a la réunion de l'Association des joueurs.En attendant de recevoir les directives du syndicat, les joueurs sont libres de patiner où et quand ils le désirent.Le Colisee est disponible pour eux mais il ne sem ble pas qu'on y viendra.Les Nordiques ont planifié une séance optionnelle d'entraînement avec les entraîneurs lundi midi.Pour notre part, nos demandes sont simples.On était même prêts à accepter le statu quo.«Dans le camp des propriétaires, on veut protéger les petits marchés et on veut éliminer l'arbitrage.De plus, Gary Bettman recherche un plafond salarial sans l'appeler ainsi.«Les joueurs réalisent qu'ils sont bien payes.Mais on ne veut pas accepter de points qui coûteraient des jobs à des joueurs.On doit protéger certains droits acquis au fil des années.» Et l'amateur dans toute cette histoire?«Les joueurs pensent à l'amateur qui veut se divertir en assistant à un bon spectacle.On a d'ailleurs démontré notre bonne foi pendant les matches pré-saison.On est conscients que les gens en ont ras-le-bol d'entendre parier Han 2lh30 BC vsEdmonton 2lh30 SAMEDI.1er OCTOBRE Ottawa vs Bammore I9h30 Shreveport vs Wmmpeg 20h30 DIMANCHE.2 OCTOBRE Hamitton vs Toronto I3h30 Caigary vs Las Vegas 23h00 CLASSEMENT Division EST PJ 0 P N Ottawa Toronto Mameon St»>»aport Ca^ary EtfnonKjr ce SM* Sao*»er* U« V9QM FF\tPC F* 370\t312\t16 435\t383\t16 359\t437\tS 331\t416\t6 271\t367\t6 196\t4M\t0 12\t6\t4\t0 12\t8\t4\t0 12\t4\t6\t0 12\t4\t8\t0 12\t3\t9\t0 12\t0\t12\t0 Division OUEST PJ\tG\tP\tM PP PC Ptt .12\ttO\t2\t0 478 237 20 12\t9\t3\t0 350 270 16 » 12\t8\t3\t1 4» 2«3 17 .12\t7\t5\t0 337 324 14 12\tS\t6\t1 293 333 11 12\tS\t7\t0 353 374 10 Touch-football 1.VI 12 __ É Montpetit va VaNeyfieèd (au Collège 10h) Français vs John Abbott (au CoMege 10*30) B Boulogne va Andre-Oraaaet (au Collège I3h30) St Laurent vs Assomption (au Collège 14ht CLASSEMENT \tPJ\t0\tP\tM\tpe\tPC\tPta L Aiiompaori\t6\t5\t0\t0\t130\t6\t10 Andra-Gra&aat\tS\t5\t0\t0\t114\t9\t10 vaner\t6\t3\t2\t1\t68\t46\t7 vateyfteu\tS\t3\t2\t0\t52\t19\t6 CdMompattt\tS\t3\t2\t0\t77\t56\t6 jnna\t5\t2\t2\t1\tn\t43\t5 SiLauant\t5\t2\t3\t0\t36\t44\t4 joflnAMon\t4\t1\t3\t1\t20\t26\t3 BSouogna .\t.4\t1\t2\t1\t14\tCM ____\t6\t0\t5\t0\t6\t141\t0 Golf Collégial A (ARSCIM) A Prie Mountain S*ve EJkngion Sleve Lamontagne .Sieve Rmtoui Brian Oaar.Curt Byrum Richard Zokol .Deky Pnde Don Reese Tnpiett Dave Rummeas Tcm Sec*rnann .Brad Bryant .Davrs Love Hi M*e Bnsfcy .EctteK*t>y .WAeWooo .Jefl Siuman Bob Tway .Gene Sauers .Kenny Perry J«ti McGc*em .John Adams Paul Goydos Bob Estes .Biame McCaèsMr .SlBV8 PaiB Buddy Gardner Stan UOey Or Browne Davtd Ognn.Ronrve Biac* Jwn Galaqher P H Horgan III .OûugTwwwï .BotOv Wadkms .Pai* Azrçar Bâ Glasson M*a Drmaéfl Oen HaAdorson George 66-66\u2014132 666Ô-135 7045\u2014136 7066\u2014136 71-65\u2014136 67 70\u2014137 70-67\u2014137 66-69\u2014137 68-70\u2014138 70-68\u2014138 72-66\u2014138 7068\u2014138 72-66\u2014138 67-71-138 .68-70-139 .7069\u2014138 .69-70\u2014139 7069\u2014139 72-67\u2014138 67-72\u2014139 66-73\u2014139 71-69-140 .71-69\u2014140 7070\u2014140 69-71-140 .69^1\u2014140 71-69-140 67-73\u2014140 69-71\u2014140 69-72\u2014141 68-73-141 72-69\u2014141 .71-70\u2014141 .GS-72\u2014141 69-72\u2014141 .71-70\u2014141 .68-73\u2014141 67-74\u2014141 71-77\u2014156 À damnions Caruêne Player^.\t33-33\u201486 Oxe Ccftetiergei\t34-32\u201466 Larry Gdberi .\t35-31\u201486 Jm Dent\t32 34\u201486 M*e H4\t.33-33\u201466 Larry Mowry\t33-34\u201487 **eer Barber\t.33-34\u201487 La^V^agler .\t3M1\u201467 Keo Aolu\t36-32-87 OefcGœtt.\t34-34\u201488 Oon Jenuery\t3*34\u201488 Qeorge Arcber .\t.34 34\u201488 J»ri Cofcert .\t.36^33\u201488 Orvee Moody\t.35-34\u201488 Jwrimy F\\>m)I .\t.33-36\u201488 M /WN Bob Charles .Lee Trewio .\t35-34\u201488 .3436\u201488 Jm AJbua.\t.33-36\u201488 Tommy Aeron .r kniLitt ^Ate ai iim W*1 TWonV .\t35-34\u201488 \t.36-33\u201489 Ben Smah .\t34-36\u201488 Be Ha6\t33-36\u201488 BobGoafcy\t37-33\u201470 KerrmZartey .\t33-37\u201470 J C Sneed\t38-32\u2014 70 Roc*y Thompeon\t.36-36- 70 «ey Royd\t36-36\u201470 Tom Wargo\t34-36-70 QtX* Cktoert\t3*36\u201470 Waner Zembneki\t34-36\u20147C Bob E Smar\t.3634-70 Randy Petr'\t34-38\u201470 ASt La\tue PeeriSam .\t87 70\u2014137 JiÊm Laraen\t73^8\u2014141 Coteen WaPier .\t71-70\u2014141 Deb Reherd\t71 70\u2014141 Uaetone Neumenn\t7071 \u2014 141 PamalBWn^i\t7M8\u2014142 Betsy Knq\t7^88\u2014142 Jen Slepheneon\t72 70\u2014142 Ue»* Ooaby\t71-71 \u2014142 Menn Bo*mn\t71 71\u2014142 Qei Qrehart\t72 71\u2014143 l*c*y Le Boa*\t71 72\u2014143 Jene Geddn\t.7073\u2014143 On&i Scf»eyer\t73-71 \u2014 144 Bart> Mutf*\t72 72-144 (>r*ew Mncnne\t71 73\u2014144 Hromi Kobeyaar»\t71 73\u2014144 Pat Bredey\t71 73\u2014144 Mita Mer»\t9» 76\u2014144 Oewn Coe^nnee .71 74\u2014148\t Nancy Harwey\t8880-148 78-74\u2014180 1\tE-U (Wendy Ward 67.Carol Thompson 74 Sarah Ingram.78).423 2\tAustrale (Anne-Mana Kr*gf*.71; Kame Weot> 76.Sanona Wtfams.80).431.e^iem.80 Cathenne Pon».83V 441 9\tAiemagne (Martne Fochar 71; Martin® Koch.74.Haa KUnp.75*.442 10\tAirtnche (Kathenna Poçomemr.70.A Mottrt Ente Efc\t63 Russe» Ciaydon .64 Jose Coœres.66 Adam Hixxer .66 ^¦ySeigh\t66 .66 .66 ri Mcnaraaon\t.86 OatSmyVi.66 Sven Smiever .67 Sandy Ly«e.67 Rodger Oevrs .87 Eoç^anO Connal\t67 Jose Mana Cte/aM .67 Aiexanoer Cepta.67 Afceno Bnagh\t67 S48ph%n Ames\t67 Antfre Bossert .67 Seve Baiesieros .68 Sam Torranoa .68 lanWoosnam 68 »*guei Ange! Mar»i .68 A Yokh*cr* Japon Masasrn (Jumdo) Ozafc 66-66\u2014134 Htfefcj Kase Katsuvoshi Tomon Bnan Watts Kazuhvo TaMrm Cartoa Franco Jim 71-67-138 74-66\u2014140 71-69\u2014140 69-73\u2014142 68-74\u2014142 75-71\u2014146 80-72\u2014152 A Windsor Céktom*> Je^y Haas Woody Austr» .LeeRmker DavrJ Jacfcson Be Porter .JemyKeay.Tom Cm John Magmes .Kevn Suthertand Deve Suthertand Chns Patton .Mike Sct*jcf*art frartk Conner ChnsaanPena .Gerry Norqust Oavtd Ouvei t t\tt ÉnniliiiliMiaii w»>oo i lonuenrian 67-68\u2014135 68-68\u2014136 7067\u2014137 67-71 \u2014 138 7168-139 6673\u2014138 6672\u2014140 7071\u2014141 70-72\u2014142 7765\u2014142 7072\u2014142 7466-142 72 70-142 7072\u2014142 69-73\u2014142 66-77\u2014143 71-72\u2014143 Bob Woicott Jet» Gaaaqher J»n Carter Oenny Bnggs Vc W* Emiyr Aubrey R*> Poarson Jm Lemon Rc* Todd Géen 73-70\u2014143 72-71\u2014143 73-70\u2014143 73-71\u2014144 99-75\u2014144 7074\u2014144 72^72\u2014144 74-70\u2014144 78-75\u2014153 0-74\u2014154 A rtrrMaaûbws.C-fl Paul DeaiartJns 6670\u2014138 Roger Kennedy 7070\u2014140 Ted Hayes 7367\u2014140 Walt Morgan 89-72\u2014141 Ken Soott 69-72\u2014141 Troy VWmor 7369\u2014142 Agm Bardha 69^73\u2014142 Bob Rawws 99-74\u2014143 AnOy Procior 7370\u2014143 RanOy ftak 73-70\u2014143 Bob irvng 71-72\u2014143 J»n S«et»*b 99-74\u2014143 Roger Siem 7073\u2014143 Aaen Assance 74-70144 Gary Cowan 71-74\u2014145 Ken Massien 7673\u2014149 » Ne- Green 77 74\u2014151 k Tom Whrttle 7378\u2014151 Hnrkey L H J M 0 1317 VÊMomeoi DRUMMONOVILUI 8 40» 1 ShvtVOOM UMNiDiniMUl) 2\tDnjmmonov*! SKphana Si Amour 3 (Gaumer o 0 ).- 7 35 (mi 3\t^uwxmO^e S#t*$W< Bèry 1 'L«tuH« M 9rer« 0 )\tlM3lan> 4\tOrummomîvee Oawd T>œ»ui» 2 \u2022Bét> S Si AmouiS) .1551 (an) 5\tShrtrooM\tAAm 2 iOandr«AM Arg^D I6 49fim Ha/tm - QiPuOn» Oru 4 56 Sud»* Sht 620 8ar~*«Sh* 11 17 te 11 17 Savage Oru 1616 Aoyar Shi 1705 Oru 1706 221 6\tSharftrooM Chnsaar Dut» 5 (Oany* Sht «condu* I2« Lamap-ot Drt 1200 Oanûra^t Sm mipu-ra 14 16 Marcoua Oru mm* 14 il Oru 15 36 200 9\tSfwtmx».* JaarvFrmcos Bcma 4 iRcherflior B daiangiiL) ._ 10\tShartvooM Hugo '^xm 10 (OubaC Aug§r y i\t93ê 11\tSrwrtrou f aannt 8nau»> 6 iLacron S Oanda*a* M )\t1^21 »i aam \u2022 Lo» Sha 211 OosMe ^ ma-fM 1136 S»rag»OruT*i**«lt36 Sa«e gt Oru mauvaea conduat il 36 Bou^ Sto «awi 1526 Gauvw Oru 15 29 àautfw Oru\t15 29 Lacron Sht If If Laaae Shtmaput 1»19 PodKN0rt 'rw««9l Shartrooaa Lie J _ Vnmhâ Shertjrooaa .CVi^iaiiui'ifMto \u2014.\u2014.5 1$ 12« 14 4 9-27 1\tlave (PwnaO GotimuO)\t43l(ae| 2\tS» Jaar Gec*fm.ma** 4 S 36 .«m 3\tL*«at [M HarmJ 0 Roaan j i\t726 4\tSUmr S4M«Bna»S (A T+**m*f\\\t741 NwMM \u2022 bmrmj SU 0)4 Bywiiye» La» 1 42 Totm SU 41» im La» b '4 Pam«La»t46 M\u2014a* SU 1201 La» 6LS4 tooMm SU i»60 5\tLMI Ja» 106er 6 n\tï ._ 6\tLavai Jaiofi ^ 3 (CNitvF)\t1641 Pli' \u2014aa¦ \u2022 Bouêot la» 300 v«ami Su 1500 GranorLa»l5 35 Do^Lav2000 .1410 tan) 7\tSi-Jaar Jtr M«»o» 3 _______________ 8\tS» Jean JarMekherc* 4 (VaUnaR)\t1936 Hmm% \u2022 t'&êrtm* Su 114 Paru La» 531 GonaauLa» 1224 Aucur sut En John-AttXKI Méliw R irnnoiwlfe Section Ouest PJ 0 9 0F Beauceron* Dynarmju» Cougm RMB 92V»B«a* LU Abu Tem.CfMft-Bour Lac Si-icms Soccer Ligue de I Ontario VaiflOr 9 2 7 0 24\t62 Section Frank Dilio PJ 0 P N BP\tBC 9 S 2 2 33\t» SWooM 9 5 3 1 41\t29 BMUOOH 7 4 2 1 30\t27 Oummondw** 10 4 5 1 33\t33 Vttonav»* 8 3 4 1 35\t38 Sna*mrçan 9 3 5 1 42\t35 CNcoybm.7 4 4 0 22\t26 ¦ COMPTEURS* Kan»vcfwne iRusi FC Tiro» inrsorjck .Ml 0ep) Masculin Ligue de T Ouest 1GhOO Josette\t7\t6 StJerorr*\t7\t5 Perre«c^ds\t7\t4 Va«eyMd\t9\t5 < Buc«>rvjnam\t7\t3 La Pia^e\t8\t3 - lasane\tS\t1 ¦ COMPTEURSiAu 21 MERCREDI.28 SEPTEMBRE Red Oeer 4.Medicme Hat 3 Proi Lembr»dge 5, Regma 4 Prol.P'ince Albert 5.Saskatoon 2 Tacoma 7.Seattle 2 VENDREDI, 30 SEPTEMBRE Regma vs Brandon Saskatoon vs Pnnce Albert Moose Jaw vs Red Deer Medicme Hat vs Sw«tt Current Pnnce Albert vs Kamioops CLASSEMENT Division Est PJ G P N\tBP Moose Ja» 3 3 0 0\t15 Le^orKjge 4 3 10\t17 B'a«don 2 2 0 0\t9 Pnnce\t110 0 5 Saskatoon\t2 i 10 10 Current\t3 12 0 12 Red Deei .'cuene Rosemort Wa-sonneuve 11t>00 ANGLT 12^00 ESP 12^00 Bouctiard J F Contrée Senecai Sytva-n La Pi.Couiompe Mario Vaney 13hOO Féminin Mtl-Metro 15hOO ANGLT JAppott vawVkJ Mont^cyency St-La^oen Oawson Var»«er MiNta*e-R L Assomotor VENOREDi.30 SEPTEMBRE ATOME S Mille-Iles 2, H-Hocheiaga 1 C Lanaudiere 4.Sénateurs Laval 2 Seiects du Nord 2, Riverains Laval 7 BANTAM C Lanaudiere 2.Senateurs Laval 5 Seiects du Nord 6.Riverains Laval 1 MIDGET Seiects du Nord S.H-Hocheiaga 4 SAMEDI.1er OCTOBRE ATOME Riverains Laval vs Se*ects du Nord (a I Arena Meiançon I5h30) PEE WEE S Mille-lies vs Élites R-Nord (a Mascouche 16*30) Bourassa vs C-Lanaudiere (a Bertnter I7h) Sénateurs Lavai vs Se*ects du Nord (a Mirabei 19h30) BANTAM Riverains Laval vs Bourassa (a I Arena Fleury 13h) C-Lanaudiere vs Seiects du Nord (a Mirabei 21h) MIDGET Elites R-Nord vs Bourassa (a St-Léonard I4h30) S Miiie-iies vs Seiects du Nord (a I Arena Meiançon 17h) Inscrits à Blue Bonnets B Le tirage au son des 8e de hnaie de ta Coupe d Euope des va-ryjueudona de Gènes i«al \u2022 Grassnoppers Zixcn (Smi Béeras Ktanpui fturi - AJ Au»erre (Frai F eyi^oorfl Borteruam (P B) Aerder Brème |AI) C^eisea lAnçi ¦ Ausma v*r>ne lAuti A-se^ai lA^g» B'oendPy »F fOam Tjr»ar Presov iSvqi \u2022 Reai Saragosse fE^pi Matcnes aie' * 20 xtoo»e natenes retour le 3 no»t»npre En cm de dlaparSé entre le oontenu de œ programme et celui du programme offioel de LoloOuébec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut MtaaOJeu nw aancttonné ou parraM par eucxrw Igue prxieaakm- Universitaire SAMEDI (19K30) PREMIERE COURSE: Trot \u2014 3 ans O \u2014 Bourse: $6,000.1\tKattou Morgan.Y Gautt*er 5 5 8\t6-1 2\tDavey Cruiser .G Lachance 6 4 5\t5-1 3\tDeesse Normand.M Lachanca 8 2 8\t9-2 4\tEisa Angus.R Zeron 6 15\t4-1 5\tMeath Tara .E Jansen 4 9 1\t3-1 6\tSusan Lavictoire .Q.Lamy 2 14\t5-2 DEUXIÈME COURSE: Amble \u2014 N.Q.de $10,000.O \u2014 Bourse: $4,700.1\tStar Searcb Ment.A Côté 7 2 3\t9-2 2\tU Pay U Played.S Bouchard 112\t5-2 3\tJ L Cocotte.D Martin 5 3 4\t10-1 4\tSttky Win .S Turenne 6 5 8\t6-1 5\tMartin L .S OueKet 13 1\t3-1 6\tMoutte Fantasia.G Piourde 9 6 5\t8-1 7\tJoy Montcalm .G.Lamy 8 12\t5-1 8\tBoychickul.R Simard 2 2 2\t4-1 TROISIÈME COURSE: Amble \u2014 Amateur- réclamer \u2014 Bourse: $3,300.1\tDirect Wish.Y.Bergeron 7 2 1\t3-1 2\tLatromis .D Ploutfe 114\t5-2 3\tDream Warrior .G.Lanni 7 8 2\t5-1 4\tKeystone Lucretia.G.Tremblay 6 6 6\t6-1 5\tGrand Pass .D.Sakqyanms 7 8 5\t10-1 6\tJr Lyn Ben .p Trottier 6 6 3\t9-2 7\tRiviera Hanover .J Dessureautt 8 7 8\t8-1 8\tKing Tyier.j.Leblanc 3 3 3\t4-1 AE1 Wishful Dee.M Girard 3 4 3 QUATRIÈME COURSE: Amble \u2014 N.Q.de $5,000.O \u2014 Bourse: $3,700.1\tFirey Ruler.m Charron 6 4 4\t9-2 2\tCanaco Zel.M Brosseau 2 3 4\t3-1 3\tR L Romance .A Déguisé - 2 -\t8-1 4\tFleet Eau Bio.G Lamy 4 13\t5-2 5\tTimeless Dee .Y Poirier 114\t5-1 6\tCanaco Heidi.R Turenne 3 2 1\t4-1 7\tEternai Goid .D Jean 4 6 1\t6-1 CINQUIEME COURSE.Trot \u2014 réclamer $6,000.\u2014 Bourse: $2,300.1\tPondo Lee .A Déguisé 5 5 2\t4-1 2\tSlabtown Rodney.G Gendron 1 8 5\t5-2 3\tCanaco Punch .A Boucher 6 11\t5-1 4\tSis Speed.j.Hamel 8 1 6\t10-1 5\tC N J R.D Jobm 5 5 2\t8-1 6\tOutOfMyWay .R Simard 3 4 4\t9-2 7\tSuper Trish .G Lamy 7 7 4\t3-1 8\tConstantin Twm.R Zeron 1 9 4\t6-1 SIXIÈME COURSE: Amble \u2014 N.Q.de $4,000 \u2014 Bourse: $6,700 1\tCharley Charley .S Filion 3 9 8\t6-1 2\tGrowtn Stock .m taarneau 4 3 5\t9-2 3\tCams Seeker .R Zeron 5 9 6\t5-2 4\tSecond Semester .j Lareau - 1 6\t8-1 5\tPegasus Racing.j Marchand 2 6 4\t3-1 6\tApr.i Day.J Heben 6 8 6\t5-1 7\tCheck This Out .S Filion 1 6 2\t4-1 SEPTIÈME COURSE: Trot \u2014 N.Q.de $3,000 \u2014 Bourse: $5,600 1\tSemo .S Bouchard 4 15\t5-1 1A River Road Fortune .G Lamy 4 3 2\t5-1 2\tLa Delicatesse .G Gendron 7 5 6\t5-2 3\tNaïas Eclipse .D Martin 5 6 2\t10-1 4\tRibakJry .R Zeron 1 3 2\t9-2 5\tCasuai Lies .M Barneau 2 2 5\t8-1 6\tSpeedy Pro .S.Filon 6 3 5\t6-1 7\tBackToClass.Y.Poirier 3 2 8\t4-1 8\tB|S Scorpion .G Piourde 5 5 4\t3-1 HUITIÈME COURSE: Amble \u2014 94- N.Q.de $10,000.Q \u2014 Bourse: $4.000.1\tLegende De Cour.J Heben 4 3 -\t5-1 2\tEnergie Angus .S Brosseau 7 15\t6-1 3\tBillyio Bayama .G Lamy 3 9 2\t8-1 4\tPhil Duff.S Fikon 1 4 5\t5-2 5\tOka Raoul .G Gendron 16 1\t3-1 6\tGarry Senter .M Lachance 3 8 5\t9-2 7\tBelle Marica .R Simard 8 3 6\t12-1 8\tDivine Vision .M Chanon 3 2 4\t4-1 9\tD S Chantai .G Piourde 5 7 1\t10-1 NEUVIÈME COURSE: Amble \u2014 N.Q.de $6,000 \u2014 Bourse: $7.600 1\tUptown Baby .S Bouchard 1 3 6\t5-1 1A Con Hanover .S OueHet 3 3 3\t5-1 2\tRyan Flym .M Barneau 3 14\t4-1 3\tPocono Wolf .B Lefebvre 4 4 8\t5-2 4\tCapable Leader .M Lachance 6 5 2\t6-1 5\tToms Arrivai.P Girard 3 5 1\t3-1 6\tMes Zen .D Martm 5 2 4\t9-2 DIXIÈME COURSE: Amble \u2014 N.Q de $30 000 O \u2014 Bourse: $5.200 1\tCanaco Simply.S Turenne 1 2 3\t5-2 2\tIrene Montcalm .Q Lamy 5 5 3\t6-1 3\tRun Faster .M Lachance 2 8 4\t6-1 4\tFlight Réservation .Q Piourde 4 5 2\t3-1 5\tCanaco Stetson a Côté 4 3 2\t9-2 6\tYankee Fabutous.R Zeron 1 4 2\t4-1 7\tHeaven Intentions .M Audet 9 3 5\tS-1 8\tMot J L.S Filion 6 4 3\t10-1 ONZIEME COURSE: Amble \u2014 réclamer $6.000 \u2014 Bourse $2,300.1\tFirst Cat .R Simard 14-\t3-1 2\tFee De Semalu .S Fihon 6 7 7\t6-1 3\tAwesome Man .R Zeron 15 1\t5-2 4\tMeadow Nukes .F Magutre 9 5-\t12-1 5\tYankee Dollar .M Gaudreautt 1 1 3\t10-1 6\tEarth Maiden .N Aiane 5 3 6\t6-1 7\tOaddio Angus .O Lamy 2 2 4\t9-2 6.Niasoo .J Heben 3 5 1\t4-1 9\tCam 2ra .C Leblanc - 6 -\t5-1 A£1 , Hawaiien Kaia .S Pnou* 4 8 7 VENDREDI.30 SEPTEMBRE MASCULIN B«shop s 3, Concordia 4 FEMININ Bishop s 0.Concordia 0 Masculin L'activité physique régulière aide à garder une tension artérielle normale.Surbooke McGfl UOTR U0 *M Concorda B.snoo Féminin Mtl-Metro DEBUT DU CALENDRIER DIMANCHE.2 OCTOBRE Express vs Oevils (a Ville Mont-Royal I7h) IOMMTION DtSUAlAOlfS nucoiuft OUOUHC Féminin PJ G P t coeur Junior AA de Montréal Dynamo Dresde Muncn 1860 .Bocnum DirsPourg 1 Seefcger (13.csc) .1 Paa* (68) 1 Gudpnsson (89) T^l C514> ®71 -1551 ou 1-800-567 856)\t1514)8711464 DEBUT DU CALENORIER REGULIER SAMEDI.1er OCTOBRE Loroste vs Brossard Résultats de Belmont à Blue Bonnets Résultats à Blue Bonnets PREMIERE COURSE - AMBLE - 2 ans poubct*4 tt,1M - Départ 7h32 - P»s1e Rapide - Temperaturr 10 No P.O.v.V,\tDro* Fr Tw Conduclwi Co(H 7\t6\t5\t6\t6\t22\t204 S Turenne.765 3\t3\t4\t4\t4\t3-3\t2-11\t2 041\tY Faon .280 t\tt\t1\t1\t1\t1-2\t205 BCte .M 06 2\t2\t2\t3\t3\t44S\t4-17V.2072\tR ttau\t290 4\t4\t6e\t5e\t5e\t5-10W 5-17».2073\tS Bouctvarû 13525 6\t5\t>\t2e\t2e\t6-267 tos\tG Gendron ^ 1340 .1730 170 2.70 Durw 29 3 1 01 2 1 331 204 4 20 2.70 ^ ^^ Cortxre Guy lauion Jean inaon , ^ Brossiro Ouebec NO 5 Vrourr VrouW a rte rel^e 0*< * ^Wrmare No 8 Towns-X iamo»a A «te 'enre par * *»nrw pour EXACT A: (7-3), $144.40 Speoat Aeaoor Ear> Vison Op^as 5-MOOCURM 6-ADHARA\tKM 7 AO EVASION C3ean (5i T't* Mar>hartan a ete retwe EXACTA (1-8) $43 00 PREMIERE COURSE 5 Phppy .5 30 2 80 2 40 4 LeamToHope\t3 40 2 40 1 y Bat»\t240 Ont aussj couru Soryjra P Aiaspm We«iien REMERCIEMENTS MARCEL LEONARD \"Vivre intensément, semer le bonheur, partager l'espoir, c'était toi.\" Les membres de la famille Léonard désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui ont témoigne de la sympathie lors du décès de Marcel Léonard, survenu le 31 mai 1994, a l'âge de 49 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GUERTIN (Jean-Louis) À St-Jean Baptiste de Rouville, le 30 septembre 1994.a l'âge de 76 ans.est décédé M.Jean-Louis Guertin.époux de Clémence Hamel.Outre son tpouse.il laisse dans le deuil Jean, son frere et ses soeurs, ses beaux-frères et belle-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Il est exposé aux salons funéraires Yvon Desnoyers & Fils 3238 rue Principale St Jean Baptiste Les funérailles auront lieu le lundi 3 octobre 1994 a I4h en l'eglise paroissiale de St-lean Baptiste de Rouville.suivies de l'inhumation au meme endroit.Heures des visites: dimanche de I4h a I7h et de I9hà22h.lundi ouverture a 12h.JETTE (Urgel) A Montréal, le 28 septembre 1994.a l age de 84 ans, est décédé Urgel letté, époux de feu Yvette Goulet.Il laisse son fils Yves (Micheline Bouvier), ses petits-enfants lean-François.Paul-An-dre et Pierre-Yves, ses beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces.parents et amis.Selon ses volontés, une réunion de prières privée a eu lieu a la chapelle du Repos St-François d'Assise.Direction Magnus Poirier Inc.M.Marcel Duchesne Au CH.St-Joseph de Trois-Rivières, le zb septembre 1994.entouré d'amour par son epouse Madeleine et ses enfants, est décédé a l'âge de 70 ans et 2 mois.M.Marcel Duchesne.époux de Madeleine Villemure, demeurant à Yamachiche.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lucile.Robert (Carmen Diamond), Danièlc (Bernard Côté), Thérèse (Byron K.Mea dor), Françoise (Gilles Millette), Yves (Iris Gua- j-1_____/\u2014.,, UdlU^V VJII VCSI, OU) thalie Pombert).|osée (Alain Gariépy).ses petits-enfants: Yan.Amélie.Myriam, Audrey.Vincent.William.Mclis-sa.Guillaume, Charles, ses freres et soeurs, beaux-frères.belles-soeurs: Paul (Suzanne Villemure).Lucile.Soeur Suzanne c.n.d., lean, ses beaux-freres et belles-soeurs: Mme Analda Boucher (feu Anselme Villemure), M.Marasse Desaulniers (feu Marie-Ange Villemure), Soeur Laura Villemure, c.n.d., M.Mme Paul Lemire (leanne Villemure).M Ozanie Villemure (feu Marie-Flore Milot).M txpediî Villemure (sa compagne Sfmone Baril), Mme Germaine Villemure (feu Léo Chaîné), Mme Adrienne Villemure (feu Fmile Villemure).M Mme Herve Villemure (Reina Maillctte).M Mme Paul-Émile Villemure (leanne B.Desaulniers).Soeur Rolande Villemure.Soeur de l'Assomption.ainsi que le personnel de Duchesne et fils Ltée et de Tuyaux Duchesne Ltée.neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le défunt sera exposé a mmnMr He jeudi après-midi à la residence fune-rai re St-Louis & Fils Ltée 160 rue de Corufel Yomochlche Les funerailles auront lieu le samedi 1er octobre 1994 a I5h en l'eglise de Yamachiche L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.Salons ouverts samedi, jour des funérailles, a compter de midi.Des dons à la Société canadienne du cancer seraiènt appréciés LESSARD (Albert) Le 29 septembre 1994.au Centre hospitalier Ste-Mary de Montréal, est decedc Albert Lessard a l'âge de 86 ans.Il laisse dans le deuil son epouse Georgette Martin, ses trois enfants: Robert (Ina).Georges (Dawn) et Marion ainsi que ses fre res et soeurs.Il était le grand-pere Susan (Brent) et Robert, arriere-grand-pere de Victoria Smithe-man.Les funerailles ont eu lieu à l'église de Mont-Rolland, le 30 septembre a 14 h.Des dons au Service d'Oncologie de Ste-Mary seraient appréciés.NECROLOGIE M.Jean De Gréef A Kiev, le 26 septembre 1994.a l'âge de 53 ans.est decedé M.lean de Gréef.époux de Yevkine Yepremian.Il laisse dans le deuil son fils Guillaume.son pére Lucien, sa \u2022MÀrA l«nn{»>« »pse pose et joints tire»).finition evieneure a etre complétée, (Sujet a diverses charges garanties) V\tALELR APPROXIMATIVE\t\"UiMiOS c)\t'3H.des Ateliers intérieur non complété (cloison* montées et fci.-pse non pose t.nnition extérieure a etre completee (Sujet j diverses charges garanties) \\ \\Ll L R APPROXIMATIVE:\t^ «HHJ S d)\t\"2îs.des Ateliers intérieur partiellement complété (g>pse pose et joints tires», finition cvieiicure completee a I00°n.(Sujet a dis erses charges garanties) VALELR APPROXIMATIVE\t>UU0$ LOT 2 Quatre t4) terrains vacants situes au centre du projet de la rue des Ateliers devant éventuellement accueillir les 4 dernieresunités d habitation la cire construites dans le futur) a) ?54.des Ateliers VALELR APPROXIMATIVE iMK) s 2»l si etreconsiderees par toute partie désirant faire une offre sur les lots I ou 2.Le détail de ces conditions sera disponible lors de la v isite des actifs.Date de Ste-Fo>.ce 28e jour de septembre 19^4 ERIC METIX 1ER.C.I.P., S> \\/>/( jtr\\ biens de Les Consn:ntitw\\ (jjetun et GrlU » l i Ujjchm, /»/, BU RE AL' DE METIVIER & ASSOCIES.SYNDIC QUÉBEC \u2022 Victcnaville \u2022 Saint-Joseph (Beauce) Iberville III.2e**) boul.L«utrù*i.bureau 210 Nimte-l-oy (Québec) G1V 4SI Tél.: 0 11 «48 97 Centre hospitalier Nofe D/irr© de Sa^xe-Oo* Rea^enager^ent des unîtes oe soins PROJET Rea\">enagefnent des Unîtes de soins it R4S 97 PROPRIETAIRE Centre hospitalier Notre-Darre de Samte-Crom 2561 chemin de'a Lièvre Sud Des Ruisseau* (Queoeci J9L 3G3 (819)623-1234 (819) 440-4199 te Monsieur Yves Cyr Directeur générai ARCHITECTE: Pierre-Luc Beaureçarc 440 boulevard Ait>.ny-P&quette Mont-Laurier (Quebec) J9L (819)623-4136 (819)623-7455 te INGENIEUR: P Rvan A A s SOC s inc 436 rue de la Msnooe Mont Laurier (Queoet-i J9L 1S3 (819) 623-3302 (819) 623-7616 te Obtet Le Centre hospitalier Notre-Oap*e de Samte Croi* propriétaire demande des soumissions pour les trawau* du projet en titre Les documents contractuels pourront être obtenus é compter du mardi 4 octobre 1994 Nom Pierre-Luc Beaureçard architecte Adresse 440 boulevard Aib-ny Paquette Ville Mont-Laur»er (Quebec ) J9L i K6 Tèi (819)623-4136 contre un chèque vise non remboursable, de cinquante douars (50 Si émis a i ordre du propriétaire, sort le Centre hospitalier Notre-Dame oe Satnie-CroiK Les soumissions devront être accompaqnees soit d un cautionnement de soumission établi au montant de trente-cinq mine douars (35 000 S) valide pour une période de quarte cinq jours (45) de la date d ouverture oes soumissions soit d un cheque vise au montant de di* sept mrfte emo cent dollars (17 S0Û S) »a«t à l'ordre du propriétaire sort d obviions conventionnelles au porteur émises ou garanties par les Gouvernements du Queoec ou du Canada dort la valeur nommaie est de di« sept mine cinq cent dollars (17 500 I) Les soumissions seront reçues au bureau du propriétaire Nom Centre hosprtaner Notre-Oa^e de Sainte-Cro«* Pavillon administratif 'ocai A 101 2561 Chemm oe 'a L.evre Sud Des Ruisseau* (Ouftbeci J9l 30 J Jeudi 27 ocîorve t9M4 a 11 r%eur»«s heure en vigueur mcaMrrer\" pnur etre ouvertes putviqœrr, nt au même erwoit ie memt- jour et a a même heu'e Seuls sont eomi» a »own «»s»or.ner .es entrepreneur s ayant »eu' princaie piare d attaires au Québec ou oan* une province signataire d une entente mterprovmciei» cl oetenani ia itcenc'-* requise an vertu de ta Loi sur la qualification personnelle des entrepreneurs en construction Les entrepreneurs suu »o«m responsables du chO«* des »ous traitant» tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu 4s er-tenœnt leur imposer et S assurer qu Ils détiennent le* oerrr.» et hcences requis Les soumiss«xv%a»re» devant passer par le bureau des soumissions dépotées du Québec devront déposer leur soumission le mardi 25 ocioore '994 s on/a (11) heure» Le propriétaire ne * engage pan » accepte* le plus basse ou quelque »utre oe« snumis»*»os reçues Monsieur Yvee Cyr D*f0cm»r 0*o0f»l Le propriétaire organisera visite T d nlormetion sur ie srte le mardi 18 \u2022 w-19^4 a tt heUf»*\t___^ Adresse vme Date ' CORPORATION D'HEBERGEMENT DU QUFBEC APPEL D'OFFRES PROJET: 06-616A-01 Les Centres d'accueil Laval (Centre d'accueil Fernand-Larocque).Laval LA CORPORATION D HÉBERGEMENT DU QUÉBEC propriétaire, demande des soumissions pour les travaux de sécurité et vétusté a executer aux Centres d accueuii Lavai (Centre d accueuil Fernand-Larocque) Les documents contractuels pourront être obtenus Viau Bergeron, architectes 3285, boul.Saint-Martin est.bureau 201 LAVAL\tTéléphone: (514) 661-8427 contre un cheque vise non remboursable de 50 $ émis a i ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d un cautionnement de soumission délivre par une compagnie d assurances ou une institution financière habilitée a se porter caution en vertu des lo.s particulières qui les régissent et établi au montant de cent vmgt-six mille douars (126 000$) valide pour une periode de quarante-cinq (45) jours de la date d ouverture des soumissions, soit un cheque visé de soixante-trois mille dollars (63 000 $) fait à l'ordre du propriétaire.so>t d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Quebec ou du Canada, dont la valeur nominale est de soixante-trois mille dollars (63 000 S).Les soumissions seront reçues a i adresse suivante CENTRE ADMINISTRATIF BERRI 3700, rue Berrt, 6' etage MONTRÉAL\tTéléphoné: (514) 873-43^ .2 novembre 1994 Heure locale en vigueur: 15 h pour etre ouvertes publiquement au môme endroit, te meme jour et a la meme heure La Corporation d hebergement du Queoec.ici propriétaire, est exemptee de la taxe sur les produits et services (T P S ) et de la taxe de vente du Québec (T V.Q.); en conséquence le prix de soumission doit exclure la taxe sur les produits et services et la taxe de vente du Queoec.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d affaires au Quebec.en Ontano ou au Nouveau-Brunswick et detenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des condit.ons qu ils entendent leur imposer et s assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Visite d'information: Pendant la periode d appel d offres.I architecte oroanisera une visite d information au Centre Fernand-Larocque.le 12 octobre 1994 a 9 h 30 A cette visite, les représentants du propriétaire et de i établissement I architecte et l'ingenieur repondront aux questions des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires, entrepreneurs generaux et sous-traitants seront considères comme ayant visite les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptee Le propriétaire ne s engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Samte-Foy.le 29 septembre 1994 Le directeur général Marc Paradis, ingénieur Québec ïOCiCîl O t S CAbiNOS OU OUCtlC N t DEMANDE DB PROPOSITIONS NO 94-803 SERVICE DE TRANSPORT DES EMPLOYÉS DU CASINO DE MONTREAL Clôture: 11 octobre 1S54, 11 h (heure locale) La Société de> casinos du Quebec Inc désire rece\\o?r Je* oltrc» reijmement au service de tiansport par autobus des emplo>es du Casino de Montréal.Toutes le> conditions de cette demande de propositions sont contenues dans ie document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre -:n paiement non remboursable de 50 S présenté sou* forme de cheque \\ise ou ira idat-poste :ait a ordre de la Société des casinos du Quebec inc.du lundi 3 octobre .u.lundi lu octobre, de ^ M a midi et de l*^ h Mi a I* h 30 et.le mardi I I octobre jusqu'à 11 h a Société dis casinos du Quebec inc.Direction di- l'approvisionnement.I5v ctauc herbrooke Ouest Montréal (Québec» 113 X 3lit* \\uvi.ri pioposition reçue jpres '.es délais ne sera acceptee Seul.s les sociétés ou compagnies avant un bure.iu d aitaires au Quebec et j ant 'cru le diH.uir.ent de demande de piopositions directement «le !a Dtrecfon Je l'appro* imou-nemem Je la Société oes casinos du Quebec inc sont admises a .vesenter leur proposition les piopositions devront être accompagnées d'un uicque m>c.d une traite bancaire ou d'un cautionnement de proposition tepresentant 5 \u2022 du montant total Je la proposition en laveur de la Société des casinos du Quebec in».Les propositions devront aussi être accompagnées d'une convention relative a l'émission d'un cautionnement J'evecutiou représentant 10% du montant total de la proposition en taveur de la Société des casino» du Quebec- inc La Société des casinos du Quebec in», ne s'engage a accepter ni la plus basse ni toute au* tre proposition reçue Toute information peut etre obtenue auprès de monsieur >ves Desmarais au numéro Michèle l u»inné, directrice\t«i |/7»'tM/wi«»//ft'w« nr \u2014 tuv/i.v Emis le 1er octobre W4 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : LES PLACEMENTS DIVERSIFICO INC., personne morale, légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 2340, rue Oxford dans la ville de Longucuil, dans la province de Québoc, J4L2M3 Débitrice AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ qu'une ordonnance de séques tre a été rendue contre la débitrice.Les Placements DIverslHco Inc., le 23e jour d'août 1994, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour d'octobre 1994, à 10 h, au bureau du Séquestre Officiel, situé au 5, Place Ville-Marie, 8e étage, dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 23e jour de septembre 1994.SAMSON BÊLAIR/ DELOITTE Sl TOUCHE INC.Syndic Jean-Marc Poulin, CIP lv Place Ville-Mark Bureau 3000 Montréal (Québec) H3B 4T9 Téléphone : (514) 393-5122 Télécopieur : (514) 393-5459 IXIA ftdiiidw ocidir Touche ô EHRATUM 0«ns l annonce T >urt*C parue 24 flan* ia\tVacance Voyage on aurait Ou Hrf rote' C ara ou c»u%0' J LITWIN BOYADJIAN inc Syndic de faillit» AVIS DE VENTÉ PAR SOUMISSION Dans l'affAire de 1a faillite Je : ACTION FTRE PROTECTION LUX 181, Oneida Pointe-Cl mire (Québec) H9K 1A9 LITWIN BOYADJIAN INC., en «a qualité de Syndic dans l'affaire de la faillite mentionnée ci-dessus, demande des soumissions pour les acufs énuméfts ci-dessous UNE VENTE EN BLOC DOIT INCLURE UNE ALLOCATION SÉPARÉE POUR CHAQUE LOT DESCRIPTION DES AGEES \u2022 LOTI INVENTAIRE consumé de pièces en T.raccords coudés et autres raccords, tuy auterie, cic.Seules les soumissions scellées, incluant un chèque certifié de 20% de l'offre .payable à l'ordre de GER \\LD LITWIN, CA, C.I.P., \"EN FIDEICOMMIS- ot indiquant \"SOUMISSION pour ACTION F1RE PROTECTION LTD.\" seront reçues au bureau du syndic, jusqu'au mercredi 12 octobre, à 15 h pour l'achat de ces actifs.ENSPECTIO.N MS AC3 ira Les actifs pourrunt être inspectés le rnciusé 5octobre 1W.entre lOhct 16hàl adrciaa a-haut mentionnée CONDITIONS DE VKSTÏ ¦ Les oonduuons de ventr, lesquelles lormeat une partie intégrale d'une soumission, et «ne liste d'inventaire seront dinporut^aa au moment de l'inspection, et cha pie soumissionnaire se doit d'en prendre une QL VLk 1 L R t, Dl.îi y H UttoHM Tons les soum*s»t^*nnaircs tonl invite, au burrau 1u S>njK.fcix'isi^né,len tartùj octobrr IW è 1 5 h.a laq.teik hrurt in soumissioiu rrçues sciont ooveoe et 1.1 1514) 4' iV « H 12 la MONTRÉAL, SAMED11- OCTOBRE 1994 NCANS APPEL D'OFFRES ENCAN tr.« lj*b ' .VI s Dv MWA-.ttcafo-rouMOTct* CoRotssioa dt statiM-ttnriet de Domaine Réserve faunique La Vèrendrye La Société des établissements de plein atr du Québec est à la recherche d'un concessionnaire ayant une piace d'affaires au Quebec pour exploiter une station-service au Domaine dans la Réserve faurwque La Vèrendrye.comté de Gatineau Les exigences et conditions relatives au présent appel d'offres se retrouvent dans les documents de soumission pouvant être obtenus à compter du mercredi 5 octobre 1994.par remise d'un montant de 50$ non remboursable, aux endroits suivants: Société des établissements de plein air du Québec 801, chemin Saint-Louis, bureau 180 Québec (Québec) Q1S 1C1 Téléphone (418) 686-4875 Telecopieor (418) 686-6160 A I attention de M André Lavaltee ing.Le Domaine Réserve faunique La Vèrendrye Route 117, comté de Gatineau Téléphone (819) 435-2541 Telécopieur (819) 435-2581 A I attention de M Pierre Pitre, directeur Date, heure limite, lieu de réception et (fouverture des soumissions.Toute soumission, pour être consideree, devra parvenir dûment complétée avant le 21 octobre 1994 A 15 h, heure locale, au 801.chemin Samt-Loms.bureau 180 Québec (Québec)G1S ICI.Toute soumission sera valable pour une penode de quatre-vingt-dix (90) tours suivant la date d ouverture.La Société ne s engage à accepter ni la plus avantageuse m aucune des soumissions reçues.Le président et directeur général Jean-P.Vézina MIT - AVIS JUDICIAIRE DANS L'AFFAIRE D£ LA FAILLITE DE M mmm t.; ./ * f a 9 % » \\ Cree School Board Commission scolaire Crie s* % *1 % 4.APPEL D'OFFRES achat d'équipements informatiques pour l'école eeyou de la baie james à chisasibi projet: #eq-01 -504 Des soumissions adressées au Coordonnâtes des Services de .1 équipement de la Commission scolaire Crie, sous enveloppes ca-chetees, seront reçues jusqu'à 14 h, le jeudi 27 octobre 1§94, au bureau de la Commission scolaire Crie situé au 203, Main Street.P O.Box 1210.Baie-du-Poste, Mistassim (Quebec) G0W 1C0, date ^t heure où elles seront publiquement ouvertes en présence de tous les intéressés.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges, lequel cahier peut être obtenu à compter du Hindi 3 octobre 1994 auprès de Mme Lucie Drolet au bureau de la Commission scolaire Crie à t'adresse mentionnée ci-dessus, ou en communiquant au numéro (418) 923-2764, ou par télécopieur au numéro (418) 923-2072.La Commission scolaire Crie ne s'engage à accepter ni la pius basse ni aucune des soumissions presentees.et n encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Baie-du-Poste.ce 28 septembre 1994 Jean-Pierre Gratton Coordonnateur des Services de I équipement vise, non S émis à APPEL O GFPRES .WU EN CMFORUTTÉ /SÉCURITC MCE Mit MIIJCT: 13-112 ^L'Hôpital Royal Victoria, propriétaire, demande des soumissions pour la mise en conformité/sécurité incendie Les documents contractuels pourront être obtenus le vendredi 30 septembre 1994.à partir de 9 h, au bureau de: > .* SNC e LAVALIN INC.1100.boul.Rene-Lèvesque Ouest.5e étage Montréal (Québec) H3B 4P3 Tél.: (514) 393-1000, poste 8608 contre un cheque emboursable, de 50 l'ordre du propriétaire Le* soumissions devront être ~a£eompagnées, soit d un -Cautionnement de soumission établi air montant de soixante-quinze mflto dollars (75 000 $).valide pour période de quarante- cinq (45) de la date d ouverture des soumissions, sort d'un chèque visé montant de trente-sept mille cinq ;o*JUs dollars (37 500 $) fait à l'ordre Cju propriétaire.soumissions seront reçues au tard: Le mardi 18 octobre 1994 à 15 h, heure locale en vigueur, à l'Hôpital Royal Victoria 687.avenue des Pins Ouest, bureau A-7 Montréal (Québec! H3A 1A1 Tél.: (514) 842-1231, poste 4340 es publiques: Juste après de la soumission 0*6 visite obligatoire des lieux est le vendredi 7 octobre 1994 à h.Rencontre à l'entrée pale, avenue des Pins iHon A.niveau 1).lié Centre hospitalier ne s engaoe à .retenir aucune soumission, môme f*plus basse\t, ; » * / Paul Diver.ing.Gestionnaire de projet ! u* 2845-7406 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant fait affaires sous la raison sociale de \"Copte Satellite\" au 5996 Métropolitain est.St-Léonard (Ouébec) HiS 281.Avis est par les présentes donné que 2846-7406OUÉ BEC INC.a déposé une cession le 19e jour de septembre 1994 et que la première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 11e jour d'octobre 1994 A 9 h 30.au bureau du Syndic.500.boul.de Maisonneuve ouest.27e étage, Montréal (Québec).DATÉ A MONTRÉAL, ce 1er jour d'octobre 1994 ARTHUR ANDERSEN INC.- Syndic Daniel Glrouard.CIP Responsable de Taetlf Arthur Andersen inc.600, bouL de Maisonneuve ouest 27e étage Montréal, Qué.H3A 3J2 Tél: (514) 848-1681 DAN3 L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: PRODUITS NUVO-UT INCM avant son s»ège soctai au 8315.Plaoa Lorraine, dans la vile d'Anjou, Province de Québec.AVIS eet par les présentes donné que Produits Nuvo-L/t Inc.a fait cession de ses biens le 2ttème iour de seotembre 1904, et oue la première assemblée des créanciers sera tsnue vendredi, le 21 ième tour eds avec atto da cAté*L ame àne«oe 12 p«e