La presse, 2 novembre 1994, E. Économie

[" 4 I CAHIER , mmM s Montréal, mercredi 2 novembre 1994 conomie Bourse Prix moyen des maisons dans les ipales villes princip canadh iennes ?1994 estimation ¦ 1995 prévision 295 000 297 000 113 000 113\t000 135 000 135 000 73\t000 74\t000 85\t000 86\t500 208 350 213 550 145 000 148 000 114\t450 114 450 103\t000 104\t250 157 118 159 645 Source: Royal LePage (PC) Pas de hausse du prix des maisons en 95 Presse Canadienne TORONTO Les compressions gouvernementales et un plus grand nombre de gens profitant de l'amélioration de l'économie pour vendre leurs maisons empêcheront une montée des prix dans ie marché immobilier en 1995, a indiqué hier Royal LePage.La compagnie immobilière a dit que le prix moyen de revente d'une maison augmentera « modestement » de 2 p.cent l'année prochaine, tandis que les ventes progresseront d'à peu près le même pourcentage.Les coupes entreprises en Alberta et la crainte que la même chose ne se produise bientôt à Ottawa ont affecté ces marches, a soutenu le vice-président de Royal LePage, Gino Romanese.« La crainte de perdre son emploi n'incite pas particulièrement les gens à contracter une hypothèque », a-t-il fait remarquer.Et ailleurs au pays, on constate une augmentation du nombre de maisons sur le marché, a-t-il souligné.^VKJ'KfWÎ .T7ÏZ ZSZ.rSSù ÎS 3 MONTRÉAL m y 2059,73 (- 15,47) (-0.74%) 4264,45 ( - 27.20) ( - 0,66%) U^SMtJfijl: .?NEW YORK 3863,37 (-44.75) (-1,15%) MEXIQUE (non disponible) DOLLAR 73,72 ' (-0,17*) (+0.80 $) PÉTROLE (+0.50 $) ?18,70$ Le nouvel institut, qui sera construit au coût de 15.5 mimons, sera situé près du collège Ahuntsic.Début de la construction du nouvel Institut des communications graphiques Presse Canadienne Le domaine des communications graphiques au Québec pourra compter sur le soutien d'un nouvel organisme : l'Institut des communications graphiques du Québec.Une cérémonie de première pelletée de terre a marqué hier le début officiel des travaux du nouvel Institut, qui seront réalisés au coût de 15,5 millions de dollars à Montréal, près du collège Ahuntsic.L'événement s'est déroulé en présence du président du Fonds de solidarité de la FTO, Claude uianchet, qui a présidé ia campagne de financement du nouvel institut.Le ministre des Finances Jean Campeau a aussi participé à la cérémonie.La société Innovatech ( un organisme relevant du ministère québécois de l'Industrie et du Com- merce ) et le Bureau fédéral de développement régional y sont allés chacun d'une aide financière de trois millions pour la réalisation du projet.Le nouvel institut aura pour mission de venir en aide à la grande et à la petite entreprise oeuvrant dans le secteur des communications graphiques.« L'apprentissage des nouvelles technologies et le développement de ressources humaines nécessitent la création d'un nouvel institut d'expertise et d'innovation offrant des services de formation, de perfectionnement, de recyclage, de recherche appliquée, de documentation et de consultation à tout le secteur », peut-on lire dans un communiqué remis» à ia presse.Le secteur des communications graphiques est l'objet de bouleversements importants depuis les années 80 en raison de l'avènement des applications informatiques et de l'automatisation.DOSSIER Guichets automatiques C9est la guerre J i LAURIIR CLOUVIIR Les guichets automatiques suscitent une belle guerre entre institutions financières, qui sabrent les frais demandés aux utilisateurs.Et que dire des paiements directs, par les terminaux aux points de vente ( TPV ) ?Et des services bancaires à domicile qui s'annoncent avec l'autoroute électronique ?Les banques et caisses s'observent et si l'une baisse ses coûts, la concurrente peut réagir dans l'heure.Dès le premier janvier prochain, la Banque de Montréal ne se contentera plus de diminuer ses frais au guichet mais donnera un .cadeau à ses clients qui l'utilisent : 25 cents par transaction et un maximum d'un dollar par mois.La clientèle toucherait ainsi plus d'un million par mois.Des concurrents suivent l'initiative de près, comme la Banque Nationale, pourtant fière de sa gamme de coûts.Pourquoi un cadeau ?C'est pas sorcier, selon Madeleine Plamondon, directrice du Service d'aide au consommateur ( SAC ), de Shawini-gan.Les financières poussent le client à l'extérieur de la succursale parce qu'il lui en coûte moins cher ainsi.C'est pourquoi elles dessinent des grilles de tarifs qui rendent le guichet moins cher que le comptoir et le point de vente ( le magasin ) moins cher que le guichet.Dans leur chasse aux coûts élevés, les financières ont multiplié les guichets.Au 31 juillet dernier, on en comptait 3702 au Québec, dont 2010 dans les banques et 1638 chez Desjardins.En Ontario, près du double : 6768.Au Canada, 16 249 guichets, une légère hausse sur l'année précédente.Mais le nombre de transactions affiche une progression notable.En 94, il dépassera le milliard.Entre 90 et la fin de 93, il est passé de 577 à 834 millions, seulement dans les banques.Le Mouvement Desjardin;: en affichait à lui seul 160 millions en septembre dernier.Ceci dit, seulement une minorité encore de clients utilisent le guichet.Alain Charbonneau déclare que près de 20 p.cent de la clientèle de ique Na qu'à 30 p.cent chez des concurrents.la Banque Nationale le fait, contre parfois jus- SU5TE A LA PAGE E 2 Caisse de dépôt: Campeau fait durer le suspense FRÉDÉRIC TREMBLAY de la Presse Canadienne Le ministre des Finances, Jean Campeau, st garde de confirmer le maintien en poste de Jean-Claude Delorme et de Guy Savard à la tête de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Lors d'un entretien avec quelques journalistes hier à Montréal, M.Campeau s'est aussi montré beaucoup plus réservé que son chef lacques Parizeau à propos des indemnités de départ versées aux ex-dirigeants de Domtar.En ce qui a trait à la Caisse de dépôt, le ministre péquiste a semblé mettre en doute la qualité du travail accompli par les deux hauts dirigeants de l'institution financière lorsqu'on lui a demandé directement ce qu'il adviendrait des deux hommes.« Basez-vous sur le développement économique ( généré par la Caisse ) et la rentabilité, et tirez vos conclusions », a lancé M.Campeau.Au cours des trois dernières années, la Caisse de dépôt a été l'objet de nombreuses critiques au sujet de son rendement, qui sans être mauvais, a été systématiquement inivi ivut a v^iui uv «a uiajuir té des grandes caisses de retraite canadiennes.M.Campeau a tenu par ailleurs des propos ambivalents sur la direction bicéphale existant depuis quelques années à la Caisse de dépôt.Le nouveau ministre des Finances explique ne pas avoir encore « analysé à fond » la situation, ajoutant cependant que ce type de structure ( bicéphale ) fonctionne parfois bien, parfois mal.Jean-Claude Delorme occupe la fonction de président du conseil et chef de la direction, alors que Guy Savard exerce les fonctions de président et chef de l'exploitation.À l'époque oil M.Campeau dirigeait les destinées de la Caisse de dépôt, il était le seul maître à bord.Domtar Le ministre des Finances s'est par ailleurs montré beaucoup plus réservé que son chef, Jacques Parizeau, à propos des indemnités de départ de quelque deux millions au total versées aux deux ex-dirigeants de la compagnie Domtar, Pierre Desjardins et Paul Gobeil.M.Campeau a rappe'é que des contrats précis liaient Domtar à ses deux anciens dirigeants, et que ces ententes prévoyaient « exactement ce qui va arriver dans un cas de départ ».Le ministre péquiste est d'avis que le conseil d'administration « ne peut que respecter l'entente qui est faite ».Sur le montant même des indemnités de départ, que M.Parizeau a qualifié de « hautement exagérées », Jean Campeau a soumis que * c'est à déterminer».Le ministre ajoute que « si c'est exagéré, c'était\t9U tnnmpnt ni; l'entente a été signée ».À propos de sa propre indemnité de départ reçue de Domtar au moment où il a quitté au début de 1993 son poste de président du conseil, M.Campeau affirme qu'il a simplement « négocié le respect » de son contrat.Il a reçu un montant de 375 000 $ pour les années restantes sur son contrat initial de cinq ans.Paul Gobeil a pour sa part eu droit à trois années de rémunération, soit la somme de 450 000$.Vente de Candu à la Chine : l'affaire est loin d'être dans le sac RICHARD DUPAUL Le premier ministre Jean Chrétien signera une entente de coopération nucléaire avec Béjing lors de son voyage en Chine, la semaine prochaine, mais la vente de réacteurs Candu est encore loin d etre dans le sac.Un porte-parole d'Energie Atomique du Canada ( EACL ), M.Jeff McCaffrey, a en effet nié qu'une entente soit intervenue entre le Canada et la Chine pour la vente de deux Candu, comme le rapportait un quotidien toron-tois hier, bien que les Chinois sont «c très intéressés » à la technologie canadienne, dit-il.M.McCaffrey a confirmé à La Presse que le président de la division Candu, M.Don Lawson, a effectué «c plusieurs voyages » en Chine depuis un an, tandis que des représentants Chinois ont visité à leur tour des centrales nucléaires canadiennes, dont celle de Gentilly-2, au Québec.Mais ces échanges font partie de « négociations préliminaires ».L'entente de coopération nucléaire avec la Chine a pour but « d'ouvrir la porte » à des négociations plus approfondies, poursuit M.McCaffrey.On peut donc se permettre d'être « optimiste » que les discussions aboutissent sur une entente définitive.Cependant, comme ce fut le cas en Corée du Sud, où EACL a déjà vendu trois Candu, il faut généralement compter « un à trois ans » avant la signature du contrat, précise-t-il.Au Québec, les rumeurs de la vente de Candu en Chine soulèvent des espoirs.« Je pense que les chances de percer en Chine sont excellentes mais il n'y a rien de définitif à ce que je sache », affirme M.Bernard Pelletier, directeur du marketing chez Canatom, le consortium formé de SNC-Lavalin et de Mo-nenco-Agra qui a réalisé jusqu'ici les travaux d'ingénierie sur toutes les centrales utilisant un Candu.Concurrence La concurrence s'annonce vive, toutefois.Des groupes des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France ont aussi exprimé leur intérêt de percer le marché chinois.Dans le passé, la vente de réacteurs Candu a eu un impact considérable sur l'économie canadienne.Le dernier contrat avec la Corée, d'une valeur totale de 1,5 milliard, a entraîné des retombées de 900 millions au Canada, dont 150 millions au Québec.Dans le cas de Canatom, on a dû relocaliser quelque 70 employés ainsi que leur famille en Corée pour compléter les travaux sur trois réacteurs, qui doivent entrer en service d'ici l'an 2000.Entre-temps, EACL poursuit ses démarches en Indonésie et en Turquie dans l'espoir de décrocher d'autres contrats.Selon M.Pelletier, le gouvernement turc souhaite établir dans la ville d'Akkuyu une centrale nucléaire, qui pourrait comprendre un à deux réacteurs de la puissance d'un Candu ( environ 700 mégawatts chacun ).Chez EACL, on s'attend à ce les appels d'offres soient lancés d'ici un an.CADEAU À VOTRE COPIEUR. E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 2 NOVEMBRE 1994 PHOTO PC aanlml Lan g lois : Entrmprmnmur tic l'année M.Daniel Langlois, fondateur de la société de création de logiciels softimage, de Montréal, a été nommé l'Entrepreneur de l'année dans le cadre du Grand Prix de l'Entrepreneur réalisé pour la première fols au Canada.M.Langlois et huit autres entrepreneurs canadiens ( dont trois du Québec ) ont reçu hier leur prix du gouverneur général du Canada, M.Ray Hnatyshyn.Le Grand Prix de l'Entrepreneur, qui est commandité par ca-ron Bélanger Ernst & Young, La Presse, la Banque de Montréal, Nesbltt Burns et le magazine canadian Business, est le programme de récompense et de reconnaissance le plus prestigieux pour les propriétaires exploitants au Canada.Outre M.Langlois, MM.Dennis wood, président de C\u2014MAC inc.et Yvon Lafortune, président de Nova-Qintech-Nova BUS, ont été honorés.immigrants-investisseurs : le programme québécois sain et sauf ~ v - VALÉRIE BEAURECAHD ¦ Le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration Sergio Marchi veut remanier tout le volet investisseur du programme d'immigration des gens d'affaires.Le moratoire qui est en vigueur depuis hier épargne toutefois le programme québécois qui a été cité en exemple pour son dynamisme.Les intervenants québécois étaient soulagés hier après avoir craint le pire au cours des derniers jours.C'est qu'ils avaient peur que le Québec soit pénalisé pour ies rates du programme fédéral.Selon M.Louis Leblanc, de Lévesque Beaubien Geoffrion, le taux d'échec du gouvernement fédéral serait aussi élevé que 60 p.cent tandis que les pertes sont rares au Québec.Lévesque a réalisé les deux-tiers des placements au Québec depuis la création du programme.« Le Québec compte un programme particulièrement dynamique », écrit le ministre Marchi.En vertu de l'Accord Canada-Québec, le Ouébec est responsable de sa politique d'immigration et sélectionne donc directement ses immigrants-in-vestisseurs.Le moratoire qui fraDDe le Droeramnie fédéral ne â «\t*\tw touche pas les projets déjà mis en branle.« La question est maintenant*] de savoir si le fédéral s'harmonK sera au modèle québécois », a noté M.Leblanc qui a bien l'impression que ce sera le cas puis; que le ministre a déjà reconnu sa qualité.Le ministre veut réviser toute la politique canadienne en matière d'immigration d'affaires^ ( ce qui inclut aussi les entrepre^ neurs et les travailleurs autonomes ).11 veut mettre l'accent sur la contribution à l'expansion des entreprises canadiennes, la fourniture de capital de risque et la réduction des abus.Enfin on favorisera les personnes qui on?une solide expérience en affair?res.Le CN veut redorer la réputation gastronomique de la gare centrale RICHARD DUPAUL ¦ Parce qu'ils ne respectent pas les nouveaux critères gastronomiques du CN, une dizaine de petits restaurateurs de la gare centrale devront fermer boutique d'ici au 30 novembre.Le CN a décidé de redorer l'image de la vieille gare du centre-ville auprès des convives et des voyageurs qui utilisent les trains de Via Rail et les trains de banlieue.À cette fin, on entreprendra à compter de décembre des travaux, d'une durée de huit mois environ, pour rénover l'aire de restauration.Or, huit des 40 commerçants établis à la gare viennent de recevoir un avis des Immeubles CN, une filiale du Canadien National, les informant que leur bail, se terminant à la fin novembre pour la plupart, ne sera pas renouvellé.Indignés par cette directive, rp.rtwinç restaurateurs ont communiqué avec La Presse pour se plaindre.M.« Jimmy » Korogiannis, propriétaire de trois restaurants, dont Express Deli-Burger, dit avoir reçu son avis il y a un mois.Il affirme que le CN pourrait lui faire perdre une bonne partie des 600 000$ qu'il a investis pour l'achat de trois établissements en 1988.Pour sa part, M.Denameur Nouradine, propriétaire de la Crémerie Carrousel, prétend qu'il a été informé seulement vendredi dernier de la décision.« Ça n'a pas de sens.Cela fait des années que nous sommes là.C'est grâce à nous s'il y a un peu de vie dans cet endroit », s'exclame le restaurateur.Selon lui, plus d'une centaine d'employés au total seront touchés par la décision du CN.Le vice-président des Immeubles CN, M.Gordon Mclvor, a répliqué que les locataires touchés par l'opération ont tous reçu un avis de 60 jours, comme le veut la loi.Mais, il se peut que certains sous-locataires n'aient pas été informés du pro- \u2022 Ai\t1 « \u2022 « .A\t\u2022 ?jvi pui iv luvuiunv i ui uiviuv, un' il.Selon M.Mclvor, c'est à la demande des voyageurs et des clients de la gare que le CN a décidé de rafraîchir les lieux et d'améliorer la qualité de la nourriture qu'on y sert.Qr la di-rection des Immeubles CN « doute de la capacité ( des huit restaurateurs touchés ) de s'intégrer dans le nouveau concept », a-t-il expliqué.Sans vouloir entrer dans les détails, M.Mclvor a laissé entendre que certains établissements ont connu des problèmes de propreté dans le passé.Les restaurateurs rétorquent que le CN cherche surtout à se débarrasser des « indépendants » pour attirer des grandes chaînes.M.Mclvor nie cette allégation, même s'il n'exclut pas que de grands franchiseurs puissent éventuellement s'établir à la gare centrale.« Nous ne sommes pas contre les commerçants indépendants.Nous voulons seulement offrir au public quelque chose de mieux », dit le responsable.M.Mclvor ne veut pas dévoiler le montant qui sera investi dans la réfection de ia gare centrale, étant donné que le conseil d'administration des Immeubles CN n'a pas encore approuvé le projet.L'âge de la performance ¦ Les entreprises canadiennes ont au moins tiré une bonne leçon de la récession des dernières années : embaucher de travailleurs plus âgés vaut le coût, même si ce choix entraîne des dépenses supplémentaires.C'est Sb Banque de Montréal AVIS DE LA DATE DE CLÔTURE DES REGISTRES AVIS est donné par les présentes, que lo 28 novembre 1994 a été fixé à titre de date de clôture des registres en vue de déterminer les actionnaires qui ont le droit de recevoir l'avis de convocation à l'assemblée annuelle des actionnaires de la Banque de Montréal, qui aura lieu le 16 janvier 1995.DERECK M.JONES Premier vice-président, secrétaire et conseil général Montréal, le 25 octobre 1994 ce qui ressort d'un sondage réalisé au cours du mois d'août par une firme internationale de consultants en emploi de Philadelphie.« Les employés plus âgés ne forment plus une race en voie d'extinction », a déclaré le responsable du bureau canadien de la firme, Terry Szwec.Les travailleurs plus âgés ont été les premières victimes de la récession, a expliqué M.Szwec, mais ils ont su regagner le respect des employeurs parce qu'ils sont plus performants pour l'entreprise.Imasco Limitée Avis est par les présentes donné que le Conseil d'administration d'Imasco Limitée a déclaré le dividende suivant: DIVIDENDE No 392 Dividende trimestriel, actions ordinaires 39 cents par action Le dividende sera payé le 30 décembre 1994 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 30 novembre 1994.Par ordre du Conseil Rodrick K.MacKinnon, Secrétaire et conseiller juridique Montréal (Québec), le 27 octobre 1994 *v2isaoe6.AVIS Dl NOMINATION LES PROFESSIONNELS EN RESSOURCES HUVIINES DU QUÉBEC Michèle Perryman Le conseil d'administration de l'association Les professionnels en ressources humaines du Québec est heureux d'annoncer que Madame Michèle Perryman.vice-présidente aux ressources humaines chez lœvesque Beaubien Geoffrion, n été élue présidente de l'association pour la période 1994-1996.L'association regroupe plus de 2 500 membres au Québec.Elle fait la promotion de l'importance des ressources humaines au sein des organisations.Ses membres conseillent les dirigeants d'entreprise en matière de ressources humaines.Les professionnels | en ressources humaines du Ouébec SUITE DE LA PAGE E 1 À la Banque de Montréal, Lucie Gosselin évoque de 35 à 40 p.cent.Chez Desjardins, Serge Roy, responsable des guichets, en dénombre quelque 45 p.cent.« On a démarré avant », explique-t-il.Serge Roy estime la croissance des transactions au guichet à environ 10 p.cent par année, contre.100 p.cent pour le paiement direct.C'est au supermarché et chez Jean Coutu que ça se passe.À cause des coûts moins élevés, de plus en plus de gens paient, directement, leur épicerie et en profitent pour effectuer un retrait.Lucie Gosselin souligne que la Banque de Montréal n'a pas de concurrent : aucun ne donne encore de cadeau.Ginette Mo-reau réplique que le client avec un compte standard de la Banque Royale peut utiliser le guichet sans frais, pour payer une facture.Le paiement direct à la Banque de Montréal coûte 25 cts contre 30 cts à la Royale et à la CIBC, ajoute Lucie Gosselin.Le Québec affiche un plus fort taux d'utilisation du guichet et du débit, selon Lucie Gosselin.Aux Fêtes, on atteint un sommet.Madeleine Plamondon s'inquiète car aucune réglementation ne régit encore ces transactions électroniques.Entre 89 et aujourd'hui, la SAC a réussi à sensibiliser les financières aux problèmes mais les progrès se limitent au pas à pas, alors que la technologie fait des bonds fulgurants.Lors de la perte ou du vol d'une carte, lors d'erreurs informatiques, qui paie la note ?Et quand ?Le premier mai 92, les financières ont accepté de respecter un code volontaire, un faible minimum, selon la SAC.La banque à ia maison L'an prochain, les cablodistributeurs comme Vidéotron, la téléphonie ( Bell ) et leurs partenaires financiers se livreront une chaude lutte devant le CRTC ( Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ) pour le contrôle de l'autoroute électronique, incluant ies servi- ces bancaires à domicile ( le home ban-king ).Mme Plamondon croit que l'autoroute électronique touchera au moins neuf lois importantes, comme celle des banques et du CRTC.Pourtant, aucune loi ne régira l'autoroute UBI qu'expérimentera Chicou-timi dès l'an prochain.Plus des trois quarts des foyers pourront alors effectuer des transactions bancaires de leur salon.La SAC voudrait qu'Ottawa intervienne, par règlements, en se servant des lois actuelles, et nomme un ombudsman.Aujourd'hui, l'utilisateur d'une carte a surtout des devoirs et l'émetteur des droits.En outre, aucun règlement ne protège les données et la vie privée des gens, déclare Mme Plamondon.On fonce vers l'autoroute sans savoir qui payera la facture des accidents.Moins d'un p.cent des transactions au guichet comportent des erreurs, souligne Serge Roy, soit beaucoup moins qu'au supermarché où la caisse électronique ne dit pas toujours le nouveau prix d'un produit.Celte annonce n'apparaît qu'à titre informatif.Gazoduc TQM 130 000 000 $ CAN Financement à court terme garanti par SOCIÉTÉ GAZODUC TQM ÛÛ Mis en place et financé par Banque de Montréal Octobre 1994 mu Marti Ml Associés Inc.Roland Charneux, ing.M.lng.Réjean Borthiaume, ing.M.Philippe Lefebvre, ing.président de Pageau Morel & Associés Inc.est heureux d'annoncer les nominations de messieurs Roland Charneux, ing.M.ing.et Réjean Berthiaume, ing.aux postes d'administrateurs du Conseil d'Administration.Monsieur Roland Charneux a obtenu son diplôme d'ingénieur de l'École Polytechnique en 1976 et sa maîtrise en bâtiment de l'Université Concordia en 1990.Il est membre de l'O.I.Q., de l'ASHRAE, de l'Association Québécoise pour la Maîtrise de l'Énergie et de la Sofe-duc.Il a été président du chapitre de Montréal de ASHRAE en 1993-1994.Monsieur Réjean Berthiaume est diplômé de l'École Polytechnique en 1932 et est à l'emploi de la firme depuis ce temps.Il est membre de l'O.I.Q., de l'Association des Ingénieurs Professionnels de l'Ontario et | du conseil exécutif de l'Association des Diplômés de Polytechnique.PM&A oeuvre dans le domaine de la mécanique et de l'électricité du ?bâtiment depuis plus de 30 ans et offre des services d'ingénierie touchant des bâtiments commerciaux, industriels et institutionnels.\"** La nouvelle Vague.c'est emballant! Jusqu'au 4 novembre, du lundi au vendredi, sur les ondes de CKAC à Montréal et de CHLN à Trois-Rivières, la Société Reynolds et La Presse rendent hommage à dix jeunes entrepreneurs de la Nouvelle Vague qui ont fait l'objet de reportages au cours de l'été par la journaliste de La Presse, Suzanne Colpron. M F 0 1 A I fxujou, iiriuit l ivk/ik, lli!.r\\Cl\\ki/l 4.\t(.ulUKL I E 3 Le spectre de l'inflation vient encore hanter les marchés nord-américains Placements MICHEL GIRARD Quel scandaie ?es centaines de millionnaires ne paieraient aucun impôt ou presque grâce à des comptables futés qui réussissent à tripoter « légalement » le système fiscal canadien.Ce tour de passe-passe fiscale serait le fruit d'une utilisation abusive d'abris fiscaux et de stratégies nébuleuses de planification fiscale.Il y a plus scandaleux encore, de dénoncer George Baker, député libéral du gouvernement Chrétien ! Parmi nos 2340 contribuables qui ont déclaré en 1992 un million et plus de revenus, on en retrouve qui ont le culot d'encaisser des chèques d'assurance-chômage ou des chèques de pension de vieillesse.Que dire aussi de ces millionnaires sans scrupule qui réclament des déductions pour frais de garde d'enfants, pour frais'de scolarité.« Notre gouvernement, de souligner M.Baker dans une lettre adressée récemment au ministre des Finances Paul Martin, doit avoir le courage politique de mettre fin à ces subventions aux Canadiens riches et d'exiger d'eux qu'ils contribuent proportionnellement à leurs revenus.» Quel timing ! La dénonciation du député Baker survient juste au moment où le ministre Martin entreprend sa vaste campagne visant à trouver des « solutions fiscales » pour réduire sensiblement le déficit du gouvernement fédéral En dénonçant les « manoeuvres comptables » des millionnaires, le député Baker n'a pas raté son coup : il a réussi à faire la manchette des médias d'un océan à l'autre et à démontrer au bon peuple comment les riches sont de véritables magouilleurs.Beaucoup de Canadiens riches, de se plaindre M.Baker, prépareraient leurs états financiers de façon à montrer qu'ils ne retirent que peu ou pas de revenu net, même lorsque leur revenu brut dépasse un million par an.Comment le député du gouvernement Chrétien a-t-il pu découvrir qu'il y avait tant de riches tripo-teux ?Eh bien! tout simplement en demandant à Revenu Canada de lui permettre de procéder à un examen des dossiers des contribuables millionnaires.il est « rassurant » de voir qu'un député a le droit de consulter les dossiers d'impôt des contribuables.Des dossiers supposèment hautement confidentiels, si l'on se fie à la « Déclaration des droits du contribuable » que l'on retrouve à l'endos du guide d'impôt fédéral.Est-ce véritablement possible de ne payer aucun cent d'impôt sur un revenu d'un million ou plus ?l'ai posé la question à Daniel Lachappelle, fiscaliste chez Raymond Martin Chabot Paré.Et voici ce qu'il a répondu : « Je demeure toujours sceptique lorsque des clients me racontent avoir lu dans un journal ou entendu à la radio ou la télévision que de richissimes contribuables ne paient pas un sou d'impôt.» Cela est possible, de dire M.Lachappelle.Mais si un contribuable à revenu élevé ne paie pas un cent d'impôt sur le revenu c'est parce qu'il a dû profiter de certaines déductions pour des pertes financières encourues au cours de l'année ou d'années précédentes d'imposition.Car, contrairement à ce que laisse entendre le député libéral Baker, il est impossible de réduire à zéro son impôt en n'utilisant massivement que des abris fiscaux.La raison est simple : depuis quelques années, tous les contribuables canadiens sont assujettis à un impôt minimum, tant au fédéral qu'au provincial.On est automatiquement soumis à l'impôt minî-; mum lorsque la partie non imposable de nos gains en capital ( 25 p.cent desdits gains ) et la totalité des déductions ci-après est supérieure à 40 000 $.Les déductions visées sont : cotisations à un REER et à un fonds de pension agréé ; transfert au REER d'allocations de retraite ou de départ ; perte résultant de la déduction pour amortissement ( immeubles, films ) ; déductions pour abris fiscaux ( actions accréditives, projets de recherche, films, etc.).Et ce n'est certes pas avec les déductions courantes ( crédits d'impôt personnels, dons de charité, frais médicaux, frais de scolarité, frais de garderie, etc.) utilisées par la masse des contribuables qu'il est possible de réduire à néant son revenu imposable.Compte tenu des règles régissant l'impôt minimum et de la limite des déductions courantes, le contribuable à très haut revenu doit rapporter inévitablement d'autres types de déductions pour réduire considérablement sa facture d'impôt.Vous voulez savoir lesquelles ?Les déductions les plus probables sont celles que l'on retrouve dans la déclaration fédérale aux lignes 217, 251, 252, 253.Pourquoi ces déductions ne sont-elles pas couramment utilisées par les contribuables ?Parce que pour y avoir droit encore faut-il avoir encouru des.pertes dans les investissements que l'on a faits dans le passé.Exemple, ligne 217 : si on a investi une partie de son capital dans l'achat d'aciions d'une entreprise privée et qu'en revendant ces actions on encaisse une perte, on peut demander une déduction pour cette perte.Ainsi, un contribuable peut bien déclarer un revenu d'un million, mais s'il a perdu, en raison de la récession, un montant d'un million dans la revente d'actions d'une entreprise privée admissible, il se trouvera à réduire son revenu imposable à zéro.Un investisseur peut avoir déclaré dans son revenu 500 000$ de gain en capital imposable.Mais si en contrepartie, il a accumulé au fil des années des pertes en capital ( ligne 253 ) d'un montant équivalent, il se trouvera ainsi à annuler lesdits gains en capital.Un contribuable peut également réclamer une déduction pour gain en capital ( ligne 254 ), ce qui annulera un gain en capital.On a tous droit de réclamer une exemption pour les premiers 100 000$ de gains en capital accumulés jusqu'au 22 février 1994.Autres pertes déductibles : celles encourues dans le cadre d'une société en commandite.Beaucoup de contribuables, surtout des gens à revenus élevés, ont investi massivement dans l'achat de parts de sociétés en commandite de projets immobiliers, de projets de recherche et développement, de productions audiovisuelles, de projets miniers, gaziers ou pétroliers, etc.Un très grand nombre d'investisseurs ont perdu des sommes importantes avec ces sociétés en commandite.Ces pertes sont déductibles selon certaines modalités.Qu'y a-t-il de malhonnête dans le fait qu'un contribuable réclame une déduction permise pour des placements qui ont mal tourné ?Il ne s'en trouvera sûrement pas plus riche ! On oublie facilement que les investissements privés effectués par des contribuables à haut revenu entraine inévitablement des retombées pour l'ensemble de l'économie canadienne.Où est le scandale dans le fait que de riches contribuables puissent avoir touché des avantages sociaux tels la pension de vieillesse, la déduction pour frais de garde d'enfants, la déduction pour frais de scolarité ou même l'assurance-chômage si on a payé des cotisations ?En tant que contribuable canadien, dit-on dans la Déclaration des droits du contribuable : « Vous avez le droit de mener vos affaires de façon à payer le minimum d'impôt prévu par la loi.» !\tr Cours de formation Psychologie vente Axé sur la compréhension des déclics 271-0525 Marketing Nouveau Concept la compréhension des déclics décisionnels, ce cours de vente, de motivation et de communication intégrée vous fera découvrir vos forces.Vous en valez la peine.Investissez en vous.Nous formons des gagnants.96, av.laurier Ouest, Montréal (Québec), H2T 2N4 Réjean Fafard M.Pierre Viger, premier vice-président, Division du Québec et des Maritimes de Ciment St-Laurent, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Réjean Fafard au poste de directeur général de Demix Béton.M.Fafard occupait auparavant le poste d'adjoint au directeur général de Demix Béton.Avant de se joindre à l'entreprise en 1992, il a occupé plusieurs postes de direction au sein de filiales du Groupe Kunz Holding, une importante entreprise des secteurs du papier et du panneau de bois.Ingénieur forestier diplômé de l'Université Laval, il détient également une maîtrise en administration publique de l'Université du Québec.Demix Béton exploite huit usines de béton au Québec, particulièrement dans ta région métropolitaine de Montréal.Elle est une filiale de Ciment St-Laurent, le premier cimentier de t'Est du Canada et un important producteur et distributeur de ciment dans le nord-est des États- ILU W2160557 CIMENT ST-LAURENT AVIS DE NOMINATION JULES QU EN NE VILLE, c.a.La Garantie, Compagnie d'Assurance de l'Amérique du Nord est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Jules Quenneville, c.a.au poste de président et chef de la direction de la compagnie.Monsieur Quenneville.qui était président de Sternson Limited, un manufacturier de produits chimiques pour les secteurs de la construction et du traitement des eaux, est membre du Conseil d'administration de la Garantie depuis 12 ans.La Garantie, fondée en 1872.est une compagnie d'assurance canadienne se spécialisant dans le cautionnement.le détournement, la responsabilité des administrateurs et dirigeants, la responsabilité des fiduciaires ainsi que les assurances des particuliers.La compagnie a des bureaux à travers le pays et est le chef de file au Canada dans le domaine du cautionnement de construction.LA GARANTIE.COMPAGNIE D'ASSURANCE DE L'AMERIQUE DU NORD AVIS DE DIVIDENDES AVIS est par les présentes donné que les dividendes par action en circulation de la Banque de Montréal pour le trimestre courant sont déclarés payables aux actionnaires inscrits à la clôture des livres, le 8 novembre 1994, selon les modalités ci-dessous: 1.\tDividende n° 544, au taux de $0.30 par action ordinaire entièrement libérée, payable à compter du 29 novembre 1994; 2.\tDividende n° 21, au taux de $0.56250 par action privilégiée entièrement libérée de catégorie A, à dividende non cumulatif, série 4, payable à compter du 25 novembre 1994; 3.\tDividende n° 12 au taux de $4.765.625 par action privilégiée entièrement libérée de catégorie A, à dividende non cumulatif, série 5.payable à compter du 25 novembre 1994; 4.\tDividende n° 14, au taux de $0.56250 par action privilégiée entièrement libérée de catégorie B, à dividende non cumulatif, série 1, payable à compter du 25 novembre 1994; et 5.\tDividende n° 11, au taux de U.S.$0.4219 par action privilégiée entièrement libérée de catégorie B.à dividende non cumulatif, série 2, payable à compter du 25 novembre 1994.Au lieu de recevoir leur dividende en argent, les actionnaires de la Banque de Montréal peuvent le recevoir en actions ordinaires de la Banque conformément au Régime de réinvestissement de dividendes et d'achat d'actions pour les actionnaires.À cet égard, les actionnaires qui voudraient participer à ce programme doivent faire parvenir leur formule d'adhésion à la Société de fiducie Banque de Montréal.Services fiduciaires aux entreprises.105, rue Saint-Jacques, 3* étage, Montréal (Québec) H2Y 1L6 avant la clôture des livres le 8 novembre 1994.Les propriétaires d'actions détenues et enregistrées dans un compte prête-nom qui désirent participer au Régime doivent demander l'inscription de leur nom au registre des actionnaires en transférant ces actions à leur nom ou dans un compte spécifique, séparé et enregistré, tel qu'un compte numéroté dans une banque ou une société de fiducie.Pour de plus amples renseignements, téléphoner à frais virés à la Société de fiducie Banque de Montréal au numéro (514) 877-2500.Par ordre du conseil d'administration DERECK M.JONES Premier vice-président, secrétaire et conseil général Montréal, le 25 octobre 1994 Ranni id p.cent, en hausse de seulement trois centièmes.Mais les cambistes estiment que la banque centrale a eu du mal à maintenir le taux de financement au jour le jour des banques ù moins de 5,25 p.cent.Le huard a connu une autre journée difficile, reculant de 17 centièmes à 73,72 cents US.Depuis une semaine, la devise canadienne a perdu 40 centièmes face au billet vert américain.M.François Lagarde, conseiller en gestion financière à la Banque Nationale, croit que les marchés financiers vont demeurer très nerveux d'ici le 15 novembre \u2014date présumée de la nouvelle hausse des taux aux États-Unis.Selon M.Philip Braginetz, vice-président à la trésorerie à la Deutsche Bank, la tendance des taux d'intérêt à long terme pourrait demeurer à la hausse pour encore quelque temps.« Il persiste un sentiment négatif.Nous n'avons pas encore touché le fond du baril », dit-il.krfofrafAlt Lm Prwsst Bernard Kueng\tPhillip Lochbrunner M.Frank J.DeWrtt, président et chef de la direction de Ciment St-Laurent est heureux i/annoncer les nominations suivantes au sein de l'entreprise.iBernard Kueng est nommé vice-président exécutif de Ciment St-Laurent.M.Kueng ; s'est joint à tentreprise en janvier 1994, à titre de premier vice-président de la Division de fOttario.H occupait auparavant ie poste de vice-président à la planification chez Holnam Inc., la compagnie soeur américaine de Hoktabank Financière Glaris SA, qui se classe parmi les plus importants cimentiers au monde et qui est le principal actionnaire de Ciment St-Laurent.M.Kueng est diplômé en génie chimique et possède une maîtrise en administration des affaires avec une spécialisation en finances.Ses bureaux sont situés au siège social de Tentreprise, à Ville Mont-Royal.Phillip Lochbrunner est nommé vice-président à l'ingénierie et aux services techniques.Jusqu'à tout récemment, M.Lochbrunner était vice-président des exploitations dmentières pour Southdown Inc., un important cimentier américain.Ingénieur en mécanique, M.Lochbrunner est diplômé de l'Université de Dallas, au Texas.Il possède également une maîtrise en administration des affaires Ciment Sl-Laurent est le premier cimentier de rtst du Canada et un important producteur et distrib'tfeur de ciment dans le nord-est des États-Unis Grâce à son intégration verticale, tentreprise offre à sa clientèle du ciment, du béton, des agrégats et des serviœs de construction.Elle emploie 2 200 personnes.:\u2022] à i [\u2022] îtt RETRAITE t o u i v o t i i s rc i/ i i r t f i B a a ( 111 ( RICHARD DU PAUL ¦ Le spectre inflationniste est encore venu hanter les marchés financiers nord-américains hier, faisant reculer fortement les obligations et les.actions.À Wall Street, la moyenne des valeurs industrielles Dow Jones a chuté de 44,75 points, ou 1,15 p.cent, à 3863,37 points, tandis qu'à Toronto, l'indice TSE 300 reculait de 28,13 points (0,67 p.cent ) à 4263,52 points.Selon les analystes, le repli des marchés a même fait déclencher les systèmes de ventes informatisées à un moment donné, ce qui a aggravé l'étendue des dégâts.De nouvelles données économiques, indiquant que les hausses répétées des taux d'intérêt au printemps dernier n'arrivent toujours pas à ralentir le rythme de l'économie américaine, ont été perçues par les investisseurs comme un signe que l'inflation demeure toujours un problème potentiel aux Etats-Unis.Par conséquent, les investisseurs semblent acquis à l'idée que la Réserve fédérale devra hausser à nouveau les taux d'intérêt pour la sixième fois cette année dans l'espoir de CIMENT ST-LAURENT SÉMINAIRE SUR LES FINANCES PERSONNELLES CHOIX DE 10 ATELIERS Vous avez des questions, nous avons des réponses l \u2022\tVos choix relatifs à l'exonération du gain en capital.\u2022\tL'impact du nouveau Code civil sur votre vie de retraité.\u2022\tLes obligations et les coupons détachés: comment en tirer profit?.\u2022\tLes fonds mutuels: comment s'en sortir gagnant ?.\u2022\tVos revenus de retraite: seront-ils suffisants?.\u2022\tComment minimiser l'impôt sur les REER?CONFÉRENCIERS INVITÉS LE SÉMINAIRE OPTIONS RETRAITE LE SAMEDI 19 NOVEMBRE 1994, DE 8 h 30 À 15 h 30 AU COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE Frais: 24$ par personne, toutes taxes incluses.Les frais comprennent l'accès à quatre ateliers, le petit déjeuner, le repas du midi et de la documentation.DEMANDEZ NOTRE DÉPUANT D'INFORMATION EN COMPOSANT LE 951-5222 OU LE 1-800-361-REER RENDEMENT DES OBLIGATIONS DU CANADA % -i-\u2014 Richard Dorval\tDanièle Boucher Notaire.Auteur du Ir/re Le nouveau Code civil et vous Chroniqueur au magazine Le Bel Âge Président du Groupe Option$ Retrait*» Fiscaliste.Auteure du livre Réduisez vos impôts 8 mm/ itM nmim iwim 07/10/1 m wwm refroidir l'ardeur de l'économie.Au Canada, les craintes d'une remontée du loyer de l'argent ont secoué le marché obligataire, effaçant les gains obtenus vendredi dernier.Les obligations repères de 30 ans s'échangeaient en baisse de 60 centièmes, de sorte que le rendement offert aux investiseurs s'inscrit en hausse de sept centièmes à 9,40 p.cent.Les « 10 ans », de leur côté, perdait 45 centièmes.La Banque du Canada est inter- tafogra|*l«£jf/mt venue sur le marché durant la journée, en injectant des liquidités dans le système bancaire, pour limiter les dégâts.Le taux d'escompte a ainsi grimpé légèrement pour s'établir à 5,65 M % LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 2 NOVEMBRE 1994 t.* ^ Fortunair veut reprendre du service vers le Sud MAURICE JANMARD ¦ Le transporteur aérien Fortunair, qui avait cessé ses activités en août dernier, espère reprendre un service de vois noiisés d'ici quelques semaines avec quelques envolées hebdomadai-%res vers des destinations soleil.Le président de l'entreprise, M, Joseph Sandoux, a déclaré lors d'une entrevue hier à La Presse qu'il venait de signer des accords avec des agences de voyage pour transporter des passagers dans le Sud à partir du mois de décembre.Celui-ci n'a pas voulu toutefois fournir l'identité de ses nouveaux partenaires.« Très bientôt, nous annoncerons des contrats avec trois grossistes », a-t-il déclaré.informations prises à Ottawa, Fortunair détient toujours les autorisations voulues pour voler.Un porte-parole de l'Office national des transports ( ONT ), M.Kevin d'Entremont, a affirmé que la licence du transporteur est toujours en vigueur effectivement.\u2022 « S'ils veulent exploiter une destination précise, ils devront PHOTO PIERRE McCANN, La Presse Fortunair a encore à sa disposition un appareil Boeing 747-200.loué d'une compagnie américaine.L'avion est stationné à Mira bel, Immobilisé la plupart du temps.toutefois demander un permis de vol », a précisé le fonctionnaire.Par contre, il s'agit dans la plupart des cas d'une question d'heures seulement avant qu'un permis de vol ne soit accordé par l'organisme fédéral.Fortunair a encore à sa dispo- sition un appareil Boeing 747-200, loué d'une compagnie américaine, a indiqué son dirigeant.L'avion est stationné à Mirabel, immobilisé la plupart du temps.M.Sandoux a dit que l'appareil a servi quelques fois depuis le mois d'août pour dépanner d'autres transporteurs.« Nous avons eu un contrat de sous-trai-tance avec Royal », a-t-il dit notamment.Fortunair a mis fin à ses activités vers l'Europe le 11 août dernier à la suite d'une querelle judiciaire avec son associé d'alors, le voyagiste Caribe Sol.Ce dernier appartient à Havana Tours, une entreprise du gouvernement de Cuba.Les deux parties s'accusent mutuellement de ne pas avoir respecté les conditions de leur contrat.Le président de Caribe sol, M.Mark Palmer, a déclaré qu'il faudra quelques années avant que la bataille légale avec Fortunair ne soit réglée.« Nous n'attendrons pas après ça pour vivre », a-t-il dit.Le grossiste a conclu des alliances av»c d'autres transporteurs, soient Air Transat.Royal Aviation et Cubana.« Nous avons consolidé l'administration », a affirmé son dirigeant.Pour sa part, Joseph Sandoux mentionne qu'une trentaine de personnes sont toujours à l'emploi de sa compagnie, dont il est le oo-propriétaire avec un pilote, M.A.Sais.L'entretien du Boeing est effectué par une entreprise d'Ottawa, a-t-il souligné.Celui-ci espère aussi offrir une liaison vers le Pacifique au cours de l'hiver.Toutefois, il mentionne qu'il se pourrait que le Boeing 747 soit abandonné au profit d'un appareil plus petit, le nombre de voyageurs étant moins grand pour ce type de destinations.Lucratifs contrats pour Bombardier 11 \u2022 t ¦ ¦ Bombardier a conclu deux ententes finales pour \u2022 \u2022 11 ^ des commandes de matériel de transport-passagers sur rail, totalisant 1.1^,3 millions.\u2022 4 I Il s'agit de deux commandes que Bombardier avait rendues publiques en septembre dernier.\u2014 » «» \u2022> L'une d'elles, d'une valeur de 55 millions, porte sur la fourniture de 28 voitures de banlieue à dqu&ie niveau à la régie de transport BC Transit ( Vancouver ) pour une nouvelle ligne devant relier le centre-ville et la banlieue de Mission.V » P L'autre, d'une valeûr^e 59,3 millions, prévoit la fourniture de 34 voitures de train de banlieue ô.famés réversibles à la Métro-North Railroad, la régie de transport qui dessert les banlieues nord de New York.A1 sk rl \u2022 i CARRIERES ET PROFESSIONS Conseil régional Kativik de la Santé et des Services Soaaux J^artivik^Reg^ Le Conseil régional Kativik de la Santé et des Services sociaux, constitué en -\tvertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois de même que de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, couvre tout le \u2022 territoire situé au nord du 55* parallèle, son mandat comprenant la prestation de services à quatorze villages nordiques.Le CRSSS Kativik a besoin actuellement d'un(e) : Agent(e) d'information Sous la supervision de la directrice de la planification et de la programmation, vous assumerez les responsabilités suivantes ; \u2022\tProduire une brochure d'information sur le rôle et les responsabilités du \u2022 Conseil régional.\u2022\tDonner des avis sur différentes stratégies d'information ou de promotion.\u2022\tPréparer des outils en vue de campagnes d'information sur les objectifs annuels du CRSSS Kativik.\u2022\tInformer les établissements et la population sur les activités du CRSSS.\u2022\tAssumer la responsabilité de l'organisation de l'assemblée annuelle ainsi que des rencontres avec la population.-\t' \u2022 Fournir de l'information à la population concernant la Loi 120.\u2022\tCoordonner la préparation du rapport annuel du CRSSS.\u2022\tPréparer des outils d'information sur les droits des usagers et élaborer un système de gestion des plaintes en collaboration avec les établissements.Vous devez posséder un baccalauréat en communications et trois années ! d'expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux.Le bilinguisme parlé et écrit (anglais et français) est essentiel.Une connaissance de la culture inuit et de l'expérience en milieu nordique seraient pour vous des atouts.Une expérience pertinente de plus de cinq ans ainsi que la connaissance de la langue inuit peuvent compenser l'absence d'un diplôme universitaire.Le CRSSS Kativik offre un salaire selon les normes du M.S.S.S.ainsi que le .groupe d'avantages nordiques tels que : voyages annuels, prime d'éioignement, allocation de frel aérien, déménagement, logement subventionné, etc.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 18 novembre prochain à M.Emile Valcourt, directeur de* services administratifs, Conseil régional Kativik de la Santé et des Services sociaux, C.P.900, Kuu||uaq (Québec) J0M ICO.Télécopieur : (819) 964-2388; tél.: 1-800-563-2227.Seules les personnes retenues recevront une réponse.Représentant teehnico-oommercial Degussa Canada Ltée., un leader mondial dans la fabrication de produits chimiques et le raffinage de métaux précieux est à la recherche d'un représentant technico-commercial, parfaitement bilingue pour couvrir un territoire incluant le Québec, les Maritimes et l'Ontario.La personne choisie possède plusieurs années d'expérience dans la vente aux industries du plastique, résines, revêtements ou encres d'imprimerie, avec expertise technique sur le PVC.Nous offrons un excellent salaire et des bénéfices avantageux.Les candidats intéressés peuvent postuler par écrit au: fJîanager, Hurnan Resources Degussa Canada Ltd.1 :\tP.O.Box 5097 4261, Mainway Drive Burlington (Ontario) L7R 3Y8 REPRESENTANT DES VENTES che les services lue, dynamique et Manufacturier d'équipement de nettoyage commercial et industriel recher- 3 d'un représentant complètement bilingi consciencieux pour promouvoir son développement au Québec.Le candidat Idéal devrait posséder une excellente fiche comme représentant des ventes prôfôrablement dans la distribution des produits sanitaires.Nous offrons un excellent programme de rémunération basé sur l'expérience et le succès.Allocation de kilométrage pour auto et bénéfices marginaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Mike Gravelle Minuteroan Canada Inc.84e, Brunswick Dolîard des Ormeaux (Québec) H9B 2C5 COMPTABLE Nous recherchons un(e) candidate) qui sera responsable de la comptabilité et du contrôle de la compagnie.Nous sommes une filiale d'un groupe européen spécialisé dans le domaine des sur-presseurs et pompes à vide.La personne doit: \u2014\têtre bilingue \u2014\tposséder un minimum de 3 ans d'expérience Le(la) candidat(e) doit être C.M.A.ou C.A.et membre de la corporation.Faire parvenir votre C.V.à: LA PRESSE, réf.: 31285 C.P.6041, succ.centre-ville Montréal (Québec) H3C 3E3 o CN 5 GERANT DE PRODUITS La compagnie: Nous vendons de l'outillage industriel WALTER par l'entremise de distributeurs industriels et à l'aide de notre équipe de vente nationale.Le défi: Faisant partie de l'équipe de mise en marché, vous prendrez la responsabilité technique et commerciale pour un groupe de produits, vous écrirez de la littérature de vente et du matériel pour la formation des vendeurs.Ceci est une offre de carrière à long terme.Le candidat: Possède deux ans et plus d expérience pertinente de travail, un diplôme universitaire et des aptitudes techniques excep-îionnelles; être plein de nouvelles idées pratiques et un «self-star-teri.L'anglais et le français sont nécessaires, l'allemand un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance au gérant de la mise en marché.J.Walter Compagnie Ltée 5977, Transcan«d i SPÉCIALISTE EN TARIFICATION DOUANIÈRE Une compagnie spécialisée en taxes à la consommation recherche une personne expérimentée et capable de relever des défis.Les candidats devront idéalement posséder \u2014\t5 ans d'expérience en douane \u2014\tune très bonne connaissance du Système Harmonisé \u2014\tun sens de l'organisation et un esprit d'équipe \u2014\taptitude pour recherches \u2014\tun degré d'agressivité axé sur les résultats\t\u2022.\u2014\tun bilinguisme parlé et écrit \u2014\tune voiture et aimer voyager à l'extérieur du Québec Envoyer votre curriculum vitae à: LA PRESSE, réf.: 31281 C.P.6041, succ.centre-ville Montréal (Québec) H3C 3E3 ii n ¦ 11 Que 8 00 30Mar99 Que 10.25 7Aor98 Que 10.25 150ct0l Que 9.38 16Jan23 Sas* 988 6Jul99 Sa su 9.50 16Aou04 Sask 9.60 4Fev22 TorMet 10.38 4Seo01 97.25 99.22 81.71 93.95 99.17 97J5 90.15 1377 102.27 10647 100.01 93.75 91.20 107.55 95.97 94.90 a.92 98.42 9417 10X93 9642 103.10 9632 98.02 101.17 96.42 7735 100 J7 107.50 9827 104.72 103.75 9242 10342 9U2 96.60 10182 8.11 169 9.28 842 9.15 934 944 947 1.02 946 10.14 10.17 6.71 8.72 9.41 9.73 839 930 9J0 1031 10.00 7.27 844 8J0 932 936 8.20 9.56 9J7 9il 10.06 849 841 9.49 10.18 8.90 9.68 9.96 920 -0.13 -0.15 -0.22 -072 -024 -0.20 -«25 -030 \u2014035 -030 -035 -035 -035 -0.45 -0.47 -0.50 -0.45 -0.50 -0.55 -0.55 -0.55 -0.70 -070 -040 \u2014036 -0.12 -0.15 -0.20 -0.15 -030 -035 -045 -0.45 -045 -0.17 -0.40 \u20140.7Q \u20140.70 -0.05 -030 -040 -075 -0.2C -0.75 -0.57 -0.60 -045 -0.09 -030 -030 -030 -035 -0.15 -040 -0.50 -0.55 -0.70 -0.22 -0.25 -0.40 -O.éé -030 -0.50 -040 -035 CORPORATIONS AGT Ltd 9.50 24Aou04 99.62 9.55\t-0.50 Avco Fin 8 50 8Set>97 99.75 849\t-035 B*i 9 20 lJun99 10137 8J2\t-035 Bell 9.50 15Jun02 10037 9.42\t-037 B*i 9 7 150ec32 91.00 9.*)\t-0.62 BC Tel 9.65 8Aof22 98.00 9J6\t-0.62 CdnlmoBk7.1010Mar04 8500 946\t-037 CanTrustM10 054Aoul499.62 10.09\t-0 50 C Uti 8.73 UunW 9100 9.S3\t-0.50 C Utl 9.40 lMai23 95.75 9 44\t-0.62 Fmning Ltd 8.35 22Mar04 19.75 10.06\t-0.37 Imasco 838 23JunÛ3 92.12 9.74\t-0.50 Interor P.820 15Fev24 83.62 9.92\t-0.62 Motson Co 8.20 HMar0391.75 945\t-0.50 Mrtson Co 8.40 7Decl8 85J7 9.95\t-0.62 Mar T.+T.10.13 31JJ97 104.8.4\t-0.25 NyaS.Pwr7 70150ctQ3 18.12 9.71\t-037 NvaS.Pwr9752Aou19 97.50 10.02\t-0.62 Nrth Tel.7.45 IQMart! 96.75 841\t-035 Nova Cor 8 30 15Ju«3 91 87 9.70\t-0.50 Royal BK 10.50 IMar02 105.50 9.43\t-037 Suncorlnc.7 4023FevW 86.00 9.71\t-037 ?t.** * ' » » < M» t «4 f« «\t.\u2022\u2022 t irvni**! c.f.13 OJURff 7VM 7.07\t\u2014UJU Transe Pio9.45 20Mar 18 9125 9.97\t-042 Union Cas 8.75 3Aou 18 88.50 10.02\t-042 WestCoajt Trn 8.504Set> 18 8 450 9.99\t-0.50 LES DEVISES (PC) - Void ta taux dM devteM étrangères tel* que fournit par le\t\t Banque de\tMonté* La\to cote sort an monnœ c\t\t Ces taux\tsont quaM\tta de nort- maux parce\tquia flucti\tsnt durant la purée et qu'h vanent\t\t(fuia borv que à rauka.\ta-Taux mana\tualftxr Afrique du S.\tRand\t$0.4089 Alîemagr»\tMark\t$0.8073 A/ SaouJto\tR*\t$0,3723 Australe\tDoflar\t$1,0385 Autriche\tSchftnç\t$0,1325 Bâhretn\tDinar\t$3.6341 \tOoAar\t$0.7044 BaA^que\tFranc cm\t$0.044713 Bamudaa\tDolar\t$1.3697 Bmi\tReal\t$1.6502 \tLsv\t$0,0208 Cmwtm\tDoter\t$0,5095 CMne\tn .nffBTaxx\t$0.1647 xCoéorrbia\tPeao\t$0,001666 Corée\tWon\t$0,0017 Dcnemertc\tCouoma\t$0,2382 EAU.\tDetwn\t$0,3729 Eapagna\tPeaata\t$0,01116 Etata-une\tDoter\t$1.3564 Monnaie Etnp ECU\t\t$1.7276 Rp\tDoter\t$0.9773 FHande\tMarie\t$0.3042 France\tFranc\t«0.2649 Qrece\tDractvna\t$0.00619 Guyane\tOoAar\t$0.01141 Hong kong\tDoter\t$0.1801 II,,, ; .norty»\tFortnl\t$0.01273 Inde\tRoupee\t$0.0457 fri éL i ¦ 1 - ' - \"«ne»®\tRi^xoh\t$0.000649 Irak\tDnar\t$4.4876 Manda\tL*re\t$2.2538 tara*\tShekel\t$0.4582 ftafte\tLira\t$0.000909 Jamaïqua\tDoter\t$0.0455 Japon\tYen\t$0.01404 Kenya\tSMng\t$0.03223 Koweït\tDinar\t$4.6938 Uban\tLivre\t$0.000824 H.i\u201e , - ; - Mnyia\tRrggat\t$0.5457 Manque\tNow.Peao $0.4285\t Mowege\tCouenne\t$0.2134 U-Zétanda\tDoter\t$0.8666 Pëualan\tRoifàe\t$0.0474 Payt-Baa\tn n , riom\t$0.8235 Pt*ppraat\t(Peao)\t$0.05510 «Pologne\tZtoty\t$0,000059 Portugal\tEscudo\t$0,00912 X-Rep.Tchègje Comnm\t\t$0.0501 X-Roumaràa\tLeu\t$0.000783 RoyaunaHJ.\tLMe\t$2.2150 Ruaaie\tRoutte\t$0.000447 Singapour\tDoter\t$0.9433 Stovaqua\tCouronne\t$0.04455 Suéde\tCouronne\t$0.1964 Siaese\tFranc\t$1.1114 Taavan\tDoter\t$0.0530 T anzaree\tSchMng\t$0.0029 Thaimda\tBaM\t$0.0*5105 Trtnite-T.\tDoter\t$0.2514 Turquw\tl>eo\t$0,000038 Venezueta\tBote»\t$0.008067 LMCOtM wrt\ten dMMt ci\t RAPPORT FINANCIERS EXPRESS\t\t\t\t\t\t COMPAGNIES\tPROFITS (PSRTfS) ($000) RIV1NIIS BRUTS ($000) Courant Variation Courant jj^J^.Variation\t\t\t\t\t Y$ti Iftrtftit lac.( télévision ) Mont, Qué.annee 28 août\t200 0,03\t7,000 0.88\t-97%\t\t\t- % Trixic Cerf.( immeubles ) Mont Qué.2mois 30 sept.\t10,700 C.0.10\t\u2014 \u2014\t- %\t\t\t- % Qitbtc Tilipknt ( serv.pub.) Rimouski.Qué.9mois 30 sept.\t21.800C.1.26\t21,000 C.1.23\t+3%\t186,000\t181,000\t+2% Csscafci Papsrtfirtf ( papiers )Ktng»eyfaMs,Oué.9mo',« \u2022 « .i\t¦ : -^CmàMÈ^\t\tONT\tREAL ,\t 17/1V1M4 \u2022V1V1H4 Comment lire les cotes financières Les titres sont eoumeres par ordre aipnabètx^e.Seuls apparaissent les titres transiges au cours ce la penooe La valeur des titres est exprimée en ooHars Seules les deux premières deamaies tp-oaraissem Drv cm Haut Bai Ferm.Ch Dividende pcr action sur une base annuale.Cours de I action divisé par le bénéfice annuel par action.En contâmes saut si la mention cz» (unîtes) apparaît Les volumes indiques sont calcules à la clôture offv-oeHe.Sommet atteint par le titre au cours de >a penode.Plancher touche par le titre au cours de ta penode.Cours a l arrêt des transactions.Variation par rapport au cours de fermeture de la séance précédante (lotreguinr).EXPLICATION DES CODES BOURSE DE MONTA f AL ET TORONTO pou o » Titre assujetti a une réglementation spéciale.f .Action ordinaire sans drort de vole ou à drort de votesubatteme.i \u2022 - Lot brise WtouW Bon de souscription ( Warrant).u - Unîtes de cspons.pr « Action privilégiée.BOURSE OE VANCOUVER q- Action ordinaire sans droit de vote ou à drort de vote subalterne, x - Lot brisé.f - Entrepose commerciale ou industrielle, y » Entreprise de ressources.g\t-\tOvxJerxJe en dollars canadiens.e\t*»\tDividende extraordinaire.t\t»\tDividende en action.c\t-\tDividende spécial faisant suite i une li- \t\tquidation.b\t-\tDividende annuel plus dividende en ac- «\t\ttions.\u2022 .\t-\tDividende annuel plus un dividende ex- \t\ttraordiaire 1 \u2022\t\u2022\tPaiement suspendu du dividende.s\t-\tAprès fractionnement d actions.i '\t*\tEx-divtdende.à :\t»\tNouveau bas de l'année.u .\ts\tNouveau haut de I annee.PI\t&\tAction pnvilégiee.Wt\t-\tBon de souscription.v\t\tSuspension des transactions.vl\t-\tSituation de faillite.rONDS MUTUELS tepnx indique correspond a la valeur nette d une act»c*rou d'une unité lors de la derniere évaluation comptable du fonds.CfS données sont pour information seulement et softt sujettes à confirmation auprès de l'émetteur, n ' \u2022» Sans commission.9 ¦ Avec frais de rachat.I .- Avec frais d'achat ou de rachat, y - - Évaluation différée.i/« » Non disponible, a j' - \u20acn dollars améncama.x » £x-dfvidende.m \u2022 Achat minimum de 150 00$.- - Non membre de l'institut canadien des ' \u2022 \" fonds d investissement S3m v«m /».m ta (100) C^B A / B ABL C*.AOS lAur Res AMi Prce AWi Prjr Actiôev Ayxo E tAgrrtck A r CM) AirCaawt Wiwrj Alla N Gs Aicac A)u A* Sr i Afcfores* Am Bamc Amiso lArrnlLA AsMon AsMorwl »A»C0 I Ajdrer Aurt Ajlojlodl Avttrp A»*rr kiW t 6C GAS BC Te* BCE «t BCE me.BCE Pc BCE So BCE va BgrpmA Bywij ffiMTCa 6a Leur Bolauir6 Boue Hat Bar*.vl0 B0 107 370 345 1217 1217 20.50 1975 (voir itfS 11» 1.05 145 717 717 4 95 415 2142 21.25 2450 24» 9» 9» 260+0.20 010 1485 617 -012 125-0.12 2,15-005 3412 +017 2.20 -0 05 E» -450 «.50-075 7.50-075 2.90-010 12.» +450 412+0.50 1162-425 pius bas) 142-412 4437+042 105-420 2175-075 2 74 -041 4» +005 1 W +004 170+410 1217 2425 Plus bas) li.Ow -437 105-0.05 717 +412 415 21.50 2437-41) 940 -075 N /* Q 250 1.05 1 MO 050 1475 1075 27 17 22J7 77 75 23» 2175 2317 20 50 13 75 15» 1037 51.» 31» 1» 1» 11» 175 1337 1442 517 370 9 50 7» 105 0.15 1150 9 12 013 042 390 2 50 2437 11 50 46 50 37 » 5.» 170 3242 11.50 440\t3» 1417\t1075 22.75\t1917 37 12\t2675 742\t440 54»\t2150 2342\t11» 3562\t2775 19» 1037 1275 142 160 075 !» 525 26 » 23 » 2475 11.75 2117 1525 5 6 4 192 204 30 35 I 1201 53 30 ci r 20 3296 15 4H 12 54 14 42 4» 6 23 20 295 12 46\t13 12 22 25 47 3 62\t12 70\t26 941\t37 337\t24 20\t20 210\t14 14\t11 29\t16 X 119 il 10 37\t11 «14\t16 115 2.15 2.15+005 (vor plus bas) 072 072 072 -0W 1142 11 50 11 50-012 24.50 26 » 24»-042 26 12 2175 2175-075 2475 2475 2475 +412 17 62 17.12 17.37 14» 14» 14»+412 41 75 4150 41.50 -437 145 1.05 145+0.05 1150 1375 1317 (voir plus bas) ( voir plus bas ) 11.12 H.» 11.»-075 4» 162 019 475 117 010 4.75 117 +412 0J4+0.09 11.62 1162 1142-0.12 0 50 0 50 0.50 260 2 50 2.50-0.10 1917 19.12 1937 +0.12 43.» a» 43 » +2.12 150 2.50 2.50 2012 19.75 20.»+075 ( vo* plus bas ) 3.05 3.05 3.05 + 0.05 1217 17» 12»-017 20.50 2075 20.25 29 17 29 » 29»-075 617 475 417 47 75 46 50 44 50 -017 1175 1150 1150 -075 2925 21.75 2175-412 11» 1017 1017+075 975 975 9 75 076 476 476-0.09 5 50 517 550 23 17 23 17 2317 19» 1117 1117 1450 1617 1450 R / S RPM Tec\t145 079\t5\t9\t091 0.91 0.91 -00» fRad-oA\t175 175\t3\t\t3 80 3 80 3 80 -0.05 Rainv Riv\t1412 1287\t545\t\t1335 1112 13 12-0 12 Ra-wrCl\t9.75 625\t35\t50\t875 862 842 -017 Renaisnce\t32.00 2475\t838\t41 31 12 3100 31.00 -017\t fReoap\t775 305\t73\t\t662 650 450-035 Richelieu\t10 50 7.75\t17\t12 1000 942 10.00\t \t1 A\t\t\ty «n « M i M RiChnonl\t575 370\t21\t9\t3 80 170 3 S -0 .15 R*\t23 00 1162\t1053\t24\t1175 1850 1150-012 RioAwn\t2717 1150\t303\t22 25.62 25 62 2162-112\t Roctesi\t290 2.10\t10\t16\t230 210 230 fRCanteib\t42.00 3087\t1050\t\t4200 41 75 4200 +1 50 IRoflerCB\t2387 1725\t254\t\t19 75 19 50 19 50 -017 Roval.Avi\t5 12 395\t10\t7\t4 85 485 485-015 SHL Svsl\t12 12 475\t100\t\t725 715 725+112 fSNC A\t21 50 1400\t25\t14\t19 50 1925 19 50+012 SRtKon\t1150 9 50\t10\t29\t11.75 1US 11.75 fS'lauvi\t1 20 0 95\t5\t5G\t1 00 1 00 1.00 SanFraA\t750 475\t20\t\t500 500 500 fSanFrB\t725 410\t525\t\t4.70 430 470 iSaiurn.S\t1400 475\t15\t7\t475 4.75 475 -025 Scep're\t1500 1050\t1\t78\t1700 12» 12.00-012 Seaflfam\t4450 34J7\t156\t24 41.62 41.12 4135 -0 17\t Sears Can\t10 00 6.50\t145\t16\t817 817 837 -0 12 Semiiecit\t\t\t\t( voir plus bas ) SW Can\t4525 3537\tz\t73 44 75 447 5 4 475\t Sn»rmai\t095 047\tz3\t\t0 80 0 76 0 80 5son Cor Magna Con Manus Con Mcfcinnev Cor Nu-Sky Con Oberg Con Pembertn Con Pefroon Con Pn ChnJ Con Reddfng Con Rtdeau Con Samarii Con* Taywin Con Team Rn Con Texai Con Venturi Concert hd Cont.ni Rn Conti Pac Cora Rn Coronado Rn Coronei Cream Srfyer Creator Cr«s Lake Cryocon-Pac CSJ Crédit CT t T Te* Curion Venl Curiew Lake Cutltu ind Cyn-Tech Current Tecti f 286 0.67 0 40 017 +0 10 Currie Rose y 135 032 0.21 021 -0.11 Cusac Ind y I 1.46 1.46 1.46 ADitibi-Pric 1\t233\t11 12\t11 12\t11 12 Adrien Rn y\t96\t3 M\t360\t3M Atf A'menoy\t70\t045\t012\t0.42 -003 AimSaVvf\t10\t415\t4.85\t415+020 AlSRny\t5\t035\t035\t035 AU-Northy\t140\t014\t0 14\t0.14 Aii*dS»gyf\t295\t012\t075\t0.12+003 AJmtden y\t70\t1 35\t1 35\t1 35 Arrr.BulliOny\t1116\t3.50\t3 2 0\t3 45 +070 Amr Reserve y\t1»\t0û4\t0 03\t0.04 AmefWottastf\t1\t115\t115\t1.15+005 Apex RdCft: f\t470\t0.71\t065\t069 -001 A^lkis Ebv y\t1®\t125\t125\t125+0.12 A'oory\tIH\t025\t0 24\t075 A'gnfina G*d y\t2339\t wt\t5» Aoex Energy\t70 Aoua 1 Bevg\t70 Aouibne\t111 Aramee\tM Ar^ompa Rn\t45 A'genta\t175 A-gosy Mng\t1413 Arsta\t120 Arizona Star\t9» Ario Rn\t45 Arrowhead\t1446 As*-Pacific\t1143 Atwone\ti/g ATS W»*e Bmonced 13.71 oGk) Equrtv 17.30 oGk) Reoi Esto 10.13 oGlo SmollCo 16.74 xincome 9.01 orti Equrty 8.57 ON.A.TAA RSP 5.03 oOne Ocivon 12i2 xRSP Bond 4.92 oWorldTAARSP 5J2 BuHock Fonds oCor-odien 7.00 col A Accrois 3.48 catA Amer CS 19.31 ucotA Amer US 14.26 cotA DvnAsidt 11.27 cotA MrchsProm 11.03 cotA OWigGk) 9.33 cotA\tOpti- mo*US 10.15 cotA StrotPtOC 11.44 gcotB Accrois 3.45 ocotB Americoi 19.33 gcotB DynAsiot 11.24 gcotB MrchsPro 11.04 ocotB OWigGk) 9.30 gcot90otimo*U10.13 gcotB StrotPlo 11.40 ncotC Accrog US 6.97 nNACrRev CS 9J2 nuNACrRev US 7.24 nRtnd Eur CS 10J4 nuRendEurUS 7.99 Hootfvon Robert nHRL Conodien 161 nHRL Eouil 10.57 xnHRL OWig 8.96 nHRL Outremer 15.19 oHyp Asion 21.90 oHvp Auroro 835 OHyp Euro 1109 OHyp Fixed 8.98 oHypMngd 11.43 OHyp Vol Line 15.41 \u2022Integra Cap nEquilibre 11.69 lut Grtti LSVCC vnGro*th 9.03 InvesMot vnAct Ext-Orie 915 nActions Cdn 6.49 nActions Euro 1235 ynActions iapo 9i9 nuActions US 10.02 nEquilibre 161 xynHypothe-ques\t10.25 xnOWig-Gouv 119 Investon Act Cdn 9.21 vBienslmmcM 4.46 Crois Mond 7.06 Crois Plus 6.67 Crois Retr 6.79 Dois US 20.39 Croissonce 1.16 Dividendes 10.70 Eurooeen 7.05 Gloool\t8.74 gGioboi Oblig 5.12 gHypothecoire 486 Joponois 19.51 Mutuel\t10.07 Nord-Amer 11.76 gOOng Soc 9.96 gObiigahons 4.36 Pocif ique 12i6 Retraite 12.78 RetrortePlus 6.14 gRevenu 5.12 Revenu Plus 5.29 Répartition 4.75 Soeciol 15.42 Summa 5i8 laaat I la mm* A Jones neworo OJHAmerCJ 11.77 ouJH Amer US 8.69 oJHEquil 14.11 oJH FonosLtée 11.21 OJH Oblig 9.78 \u2022LssaOe voEquilibree 5.54 Lourention oAct Amer 9,07 oAct Cdn 7.10 oAct Soec 6 25 oCom'weortti 8.65 oO»vKJendes 8.01 oEquil Cdn 6.00 oEauil Gto 6.41 otaternari 11.29 oOblig Gouv 5.31 oRevenu 4.18 \u2022LcMh WkHÉK vnfiotenced 11.96 ynCdn Equrty 9.91 vnFixed income 9.75 ynUS Equrty 10.48 Lotus (MXW) vnBaianced I7J0 ynBond 9.28 vnEqurty 13.99 vnmtt Bond 9.75 Mockenz* M CS o»nd Americon 11.44 o*nd Mort Sec 132 xotndust Bol 5.77 xolndust Bond 10^1 Olndust Div 9.94 olndust Eq 6.10 oindust Future 713 olndust Gwtti 16J4 olndust Hor 156 olndust Inc 118 olndust Pens 5J5 zmdust SCP 12J7 Mockeniie M US ouind Americon 1.45 Mockenne hnr CS oCanodien 11.70 Œrrterprise 738 oForeign Equrt 11.35 oOrowmilnco-me\t10.20 xoHypottwques 1.19 iPro Cap 93 10.90 gPro Cap 94 10.06 Mockeniie hry US ouForeiçn Eaui 8.38 Mockew* Sen CS zAmer Equrty 11J0 xzCdc Bond 9.90 :Cdo Equrtv 17.67 zGlobol 12.66 Mockwuie Sen US ruAmer Equrty 8.49 Mockenw Un CS oAct Cdn 1168 oAmer Fort Cro 7i0 oAmer ic as 17.88 Œuro Occasion 5.04 Œxt Orient 114 oJopon 4.73 oMond Act 817 oMond Crois RE 5.03 oMondtquREER4J8 oMond FortCr 5.70 oMond MetPrec 5.09 oMond Rep Actl 537 oRessourcesCd 1058 oRev Mond RER4.84 Mockeniie Uni US OuAct Cdn 937 ouAm Fort Croi 554 ouAmericos 9.51 ouEuro Occaslo 172 ouExt Orient 3.79 ouJooon 310 ou.Mond Act 152 ouMondEquREE3iO OuMond FortCr 314 ouMond MetPrec 176 OuM-Ond Rep Act3.97 ouRessources C 7J1 Oufiev Mond RER 357 Monoged kivtst vnGtobOl 9.73 vnWeattti 10.04 Monuvie-Cdbot nAct Cdn 1011 nCdn Crois 8.58 xnDivrs Oblig 9.02 nrtl Act ÎO.* nVol Emero 8i6 n Voleur s Sires 1051 ynBond 1070 ynCdn Bol RSP 10.77 ynCdn Divers 10.95 ynCdn Equrtv 10J1 ynCdn Income 9.89 vnNew Canada 1433 ynUS Equrtv 10.30 ynWorkJ 14.64 mû iGcnirn) ynActAmerMD 1175 ynActions MO 1113 xynDividendes 1035 ynEquHibre MD12.11 ynlmmeub MO A\t11.70 ynlmmeub MÛ B\t1131 '/n Monétaire MO\t59.16 ynOWig MD 1146 ynPkx Avenir 751 vnSelectttMD 913 llirhflifi^l T.IWUIVW yoGrowth 630 MOFGrwp vMuttipteOpp 3.46 ySpeciol Opp 1.48 Montre* Trvit 2197 9.11 11.93 1033 33.61 12.» 8.23 11.72 12.25 1317 14.13 10.24 10.21 10J5 13.74 10.09 9.93 12.73 958 1U5 14.97 nActions Cdn\t1155 nuActions US\t10.41 dividendes\t10.26 xnOWig Cdn\t9.31 Ncftcncl Trust ynActions Intl\t9.96 ynAmericon Eq 11.23 ynBolonced\t12.04 vnCdn Bond\t10.56 vnCdn Eourtv\t9.57 vnOividend\t10.73 vnMorches Emer vnMortgoge ynOblig rtl RE vnSpecioJ Equ r Actons nOividendes nEquilfcre nHypothegues ninternoîl nRerd GWxS nRevenu \u2022MTC Group ViGrowth 111 Mwhlfil Amerifonds Divers 25 Divers 40 Divers 55 FIC xObligotiors nSuper Amer n Super Crors nSuper Divers xnSuper Hypo nSuper Irrtl xnSuper Obiig nSuper Secjr Varrfonds 10.00 9.90 9.86 12J6 vCanodwn 160 ytnternafl 9.42 NATCorrwrMne nBokjnced 556 xnBond\t4.94 nCdn Growth 513 nGJobol 11.43 nUS Fund 19.78 OtQ Fertgue * ynActions 3430 x y nEquilibre 37.70 ynhternationa 9^9 xvnMM 34.21 xynOWgotions 34.21 OHA Group vnfiatonced 10.49 ynBond 952 ynCdn Equrtv 7.73 vnForeign Equ 1151 Ont Teochrn YnBolonced 1239 ynOiversified 11.29 ynGlobol Volue 12J0 ynGrowth 12.10 yiinnuiîvuvc iî.13 ¦Optvno SinNgy oEqurty\tA.u oGk) Bond 5.05 oincome 4.96 orti Equrtv 5^9 oShTerm 126 OUS Equrtv 502 -OrW Group yWorkJ\t7.14 PHM Group nBoiPensTr 12^9 nBolonced lia nBond\t838 nConodlan 21Î9 nOiv inc 18.03 nlntl Equrtv .10.21 nNA Equrtv 1129 nPooled 4334 nRRSP 14.79 nST Bond Mtg 9.39 nUS Equrtv 42.95 nUS Pool PEN 166.96 nVirrtoge Fd 2106 \u2022Preoor TrvsJ viTeoch RSP Eq\t162.74 ^ \u2022Prtt et Revenu ynAmertcoln 42.25 vnConodlen lia vnFonds H 110 vnObligotions 10.21 ynRetrorte 3136 -Pmcor Funds yuGrowth 31.14 yuWortd »nc 7.44 \u2022Pnrale Int gPtT\t1033 \u2022Prosoertie voLo Prosperrt 10.45 Capital\t957 Dividendes 5aô Mixte\t5.95 M^t Prèc é.4r Res Not 8.56 Revenu 413 PursuH Group vzAmericon CS 111 yuAmericon US 654 vCdn Equrty 1437 vincome 9.69 -ft£A Inc vgOEM 10.70 \u2022RHoiko cdn ygfletonce Cdn I2i1 RefyJement ToM Commax Hedge 4.93 Giobol Teko 4.72 vnRend Total 5^3 \u2022Reseord» Cap VlEuro 9.22 Royam vgSummrt Imm 12.01 vgSummrt TDF 12-01 ftiiif iM J Korryna nActions 2652 nActions US 1535 nCrois Cdn 13.6C nOividendes 1159 nEquilibre 19Î xnHypothecoire 10.79 nlntl Act 14.05 x nlntl Rev 10.75 «nOWlgahons 107 156 8.05 145 5.97 y.n 7.43 5.21 1170 oCom Amer Gro 5.07 oCainAmerlcos 11.01 oCom Bdanced 7.76 oCom China oCom Global oCom Growtti oComPocIflc .oCom Resource 135 oCom Soe Equ 8.20 oTC 30.VÎ oTC Eaurtv oTC income oTC Pension Soion Gtomp rSolonced 913 nSmoU Cap 10.45 nStock\t986 nWorldGwth 16.77 Sceptre Funés nAsian Gtti n6ok>nced nBond nEqurtv nlnternatl 14J5 13.47 1051 1193 7558 Scotoa (Fonds) nAct OW kg nAmer Latine nOors CanAm nCroh Geco4re nMetPréc xnOWig Global xnRev CS 10i6 9J5 1035 11.14 103C 10.11 91! ConAn 17.9Î xnuRevCcnAmU9iS xnRevenu 91C nReg Paifkjue 9.9Î xnSec Rev 10.16 nVolCroisAmér 10.H nVoK/oisCdn 12.7! Spectrgm «oO'videndes 1099 oOWig Gouv 10.7! oOblig ir?ti io.7C xoObiigatares 9.04 oPort Cdn 11.19 oPort intl 1331 oPloc Divrs 105! Standard LA ynBolonced 10.12 vnBond 9.11 vnEqurtv 115< stomoy mv oResoMeGrow 104! Strpta (Fonds) nConodion Croissonce nGovt Bond Revenu Stroto40 Stroto60 nToctKOl 10.94 12.91 9.1! 9.61 1U! 173C 105! Stn?teg»eG4obok oAmer Cr CS 14.44 ouAmer Cr US ÎO^é OAmer Latine 7.14 oAsiotique 7.63 oCdo Croissanc 17.73 oOivr AmerLoti 65C oOivr Amérique 10i7 oOivr Asiatiqu 141 oOivr Croissan 10.42 oOivr Européen 1161 oOtvr Japon ?5i7 oOivr Obi Etm 13.71 oOivr Or ?7.56 oOivr TrtreCT 9.84 oEurooeen U.05 olmmobiliers 8.25 OJopon ?11J4 oMurtrrevenu 17.06 oObiig Dtvr 1057 oOWigEtrong 1172 ouObiig Etrano 10.13 oOblig Mondial 9J8 oOWigotoire 195 oSfrot Globale 19.99 To^esî oAmer Crois 19.71 oAmer Oivrs 5.44 oCroissonce 10.70 oOi versifie 6.52 oGlo Divrs 142 olntl Crois 6.50 oNouv Economie 4.59 Cdn Dev 5.09 xoOWigations 10.02 xoflevenu 1015 TDUçne Vortt nAct Cdn 13.77 nAct Optimal 9.46 nuAmer Indexé 860 nCdn indexe 614 nCrois AsKJtiq 9.80 nCrois Eouri 1017 nCrois NA 1057 nOividendes 1214 nEmrg Mkts 18.42 nHypottiecaie 10J5 nlntl Equrtv 14.42 nffl Select 1159 nOW RER Intl 9.73 nOblig Cdn 1054 nOWigGouvCdn 10.13 nOWigGouvGIo 10.49 nRessource i035 xnRev CT 9.57 nRevEquIl 11.34 nSci & Tech 17.17 nTitresHvpo 10.76 nValeurs Sures 1137 TAIMIAAM lemptervn Bokmced 634 oCdn Asset AU 5.00 oCdn Bond 5.07 oCdn Stock 5.99 oEmergMktsCS 8.80 ouEmergMktsU 650 oGo Bokjncrt 5.00 ouGio Boionced 169 oGk) Bond CS 953 ouGio Borxl US 7.03 oGIoSmollCS 9.19 ouGlo Smoll US 6.78 oGrowtti a 8.01 ouGrowtti US 5.97 ohTti Bol CS 500 outntt Bol US 3.69 Olntl Stock CS 9J5 oulntl Stock U 7.78 Top 50 Groop VTP50 Cdn Equ 1056 vTP50 T-BBnd 459 vTP50 US Equ 1014 Trodei vnActions 934 vnObligotions 8.94 Tnmork oAmericosCS 111 ouAmericasUS 4.51 Conodien 1650 Crois Rev 658 oCrois SelCdn 7.13 oCrois Select 9.90 ouCrois Select 730 oEquil Select 6.96 olndo-Poc Cî 100 0ulnd tr ci i Lachine PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHINE SERVICE DES ACHATS ET DU GÉNIE APPEL D'OFFRES CENTRE COMMUNAUTAIRE CONSTRUCTION D'ACCÈS ET RÉAMÉNAGEMENT Soumission 94-19 Des soumissions cachctccs, marquées « Centre communautaire \u2014 construction d'accès et réaménagement », adressées à M.Paul Roy, ing.Directeur du Service des Achats et du Génie, seront reçues à l'hôtel de ville, 18()0.houl.St-Joscph, Lachine (Quebec) H8S 2N4, jusqu'à 12 h (midi), le mardi 22 novembre 1994 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure dans la salle du Conseil.Les documents de soumission préparés par « Gilles Huot et Louis-Joseph Fa-pineau associés» (architecture) et «Groupe HBA, Liboiron, Roy, Caron & associés » (mecanique, électricité et structure) seront disponibles moyennant un dépôt de cent dollars (100$), sous forme de cheque visé ou comptant, NON REMBOURSABLE, à compter du jeudi 3 novembre 1994, a l'adresse ci-haut mentionnée.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé représentant 10% de la valeur de la soumission à l'ordre de la ville de Lachine ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de cent vingt (120) jours a partir de la date d'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.Q-l) ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.La ville de U.hine ne s'engage a accepter ni 'a plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.l'AlJL ROY, ING.LACHINE.le 25 octobre 1 994.y i VILLE DE CHAMBl PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION VC94-76 POUR LFS TRAVAUX DE RÉNOV AI ION ET AGRANDISSEMENT DE LA MAISON CULTURELLE 56, RUE MARTEL, CHAMBLY AVIS PUBLIC est donné par la présente a l'effet que la Ville de Chambly recevra des soumissions cachetées pour les travaux de rénovation et agrandissement de la Maison culturelle Les personnes intéressées sont priées de se procurer les documents pertinents au bureau du service de la planification, au 2500, boulevard Industriel à Chambly J3L 4V2, à compter de 13 h, le 3 novembre 1994.Un dépôt sous forme de chèque ou mandat de banque de 50 S, non remboursable.est exigé pour l'obtention des documents.Les lieux pourront être visités sur demande, au Service de la planification.Une fois dûment complétées, les soumissions cachetées seront reçues au bureau de la greffière de la Ville de Chambly, au l.Place de la Mairie à Chambly J3L 4X1 au plus tard à 15 h, le lundi 14 novembre 1994 avec la mention «SOUMISSION VC94-76».L'ouverture se fera le même jour, à 15 h 05, heurt locale de la Mairie.La Ville at Chambly ne s'engage ù retenir ni la pius basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir des frais des soumissions.DONNÉ À CHAMBLY, ce 27 octobre 1994.Louise Bouvier, notaire £ ¦¦HHHHHHMtBIH SHDIVI UUill \u2022 aUftOM ii M Mm**fiw«i M Hwniui APPEL D'OFFRES Novembre 1994 RÉNOVATION DES HABITATIONS DE CASTELNAU/CASGRAIN 63 A 73, RUE DE CASTELNAU 75 À 85, RUE DE CASTELNAU 87 A 101, RUE DE CASTELNAU ET 7330/7332, RUE CASGRAÏN 7336 A 7346, RUE CASGRAIN MONTRÉAL PROJET Les travaux consistent en la rénovation et le réaménagement de \\ingt-sept (27) logements et un (!) commerce regroupes en quatre bâtiments et sis aux 63 a 101, rue De Castelnau.7330/7332 et 7336 â 7346.rue Casgrain a Montréal.Sans limiter la généralité île ce qui précédé, les travaux comprennent l'architecture.la mécanique, l'électricité et autres travaux connexes.PROPRIÉTAIRE Société d'habitation et de développement de Montréal 1055.boul.René-Lévesque Est 8e etage Montréal (Quebec) H2L 4S5 Téléphoné: 872-1106 Télécopieur: 872-9330 ARCHITECTURE Le Groupe PJF 90.rue Vinet.bureau 307 Montréal (Quebec) H3J 2C9 Responsable: M.Jean-François (iodbout.chargé de projet Téléphoné: 787-3846 Télécopieur: 7K7-9707 INGÉNIE! R ES STRUCTURE Papparella Racicot 175.rue Bcaubien Est Montréal (Québec) H2S IR3 Responsable: M.Pierre Racicot.ing.Téléphoné: 279-6127 Télécopieur: 279-6366 INGÉNIEl R ES MÉCANIQL E ÉLECTRICITÉ Gervais Ktxhon Inc.893.boul.(iuimond I ongueuil (Québec) J4G 3X9 Responsable: M.Michel l'ion, ing Téléphoné: 646-7995 Telécopieur: 646-4305 OBTENTION DES DOCUMENTS Sur appel téléphonique, a compter ilu 2 n>»-vembrv jusqu'au 4 novembre 1994.au Ser- vice de la construction de la SHDM.1055.boul.Rene-Levesque Est.13e etage \u2022 à Montréal, de 8 h 30 a 12 h et de 13 h 30 a 16 h 30 et a compter du 7 novembre 1994 au 500.Place d'Armes, 12e etage a Montréal.PRIX DES DOCl MENTS Cent trente dollar* (130$) incluant la TPS et TVQ.non remboursable, en argent ou chèque visé a l'ordre de la Société d'habitation et de développement de Montréal.USITE DES LIEUX Les soumissionnaires sont invites a une visite guidee des lieux le 9 novembre 1994 a 13 h 30.devant l'entrée du bâtiment sis au 63.rue De Castelnau a Montréal.I ne seule visite est prévue.Les entrepreneurs sont pries d'apporter avec eux une lampe de poche.CA UTI OS SEMENT DE SOUMISSIONS Soit un cheque visé fait a l'ordre du propriétaire: soit une note de crédit irrevoca- -ble; soit un cautionnement de soumission valide pour 90 jours.Montant: 10% de la soumission CAUTIONNEMENT D'EXÉCl TION Un cautionnement d'execution et d'obligation envers les tiers sera exige.RECEPTION DES SOI MISSIONS (N OTEZ LA NOUVELLE ADRESSE) Ix?23 novembre 1994 à 11 h, au 12e étage de la SHDM.500, Place d'Armes à Montréal, 112Y 2W2.La Société d'habitation et de développement de Montréal ne s'engage pas a accepter la plus basse soumission, ni aucune des soumissions reçues, et le soumissionnaire ne pourra pretendre à aucune indemnité, ni contester, pour quelque mont que ce \u2022 soit, le choix de la Société.Le directeur - Exploitation «\u2022/ Con.stnu //«»» Michel Gassc.ing- w?i6i$or Société de transport de la Rive-Sud de Montréal APPIL D'OFFRES Projet: Cueillette et disposition des rebuts Dossier : P94-032 Ouverture : 16 novembre 1994 à 11 h (heure locale) La S.T R.S M.désire recevoir des offres d'entreprises habilitées à fournir un service de location de conteneurs, de cueillette et disposition de rebuts, et ce pour une période de deux (2) ans.avec option de prolongation pour une (1) année additionnelle â la discrétion de la S.T.R.S.M.Le document complet d'appel d offres sera disponible au coût de vingt-cinq dollars (25 S) (argent ou chèque visé) non remboursable, à compter du 2 novembre 1994 au Service des achats de la S.T.R.S.M., 1150, boul.Marie-Victo-rin, Longueuil.Les soumissions doivent être reçues-au 1150, boul.Marie-Victorin a Lon- \u2022 gueuil au plus tard le '6 novembre' 1994 â 11 h.Toute soumission reçue après ce délai sera automatiquement rejetèe.Un cautionnement de soumission d'une valeur de dix pour cent (10 %) du montant global de la soumission est requis pour soumissionner.Seules les personnes, sociétés ou compagnies ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la S.T.R.S.M.et ayant une place d affaires au Québec sont admises à soumissionner.Toutes informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de monsieur Bernard Côté au numéro (514) 442-8634.\tW2i6iei3 La famille.¦ ¥ » / Elle dyre quand elle E 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 NOVEMBRE 1994 PHOTO AFP Pietro Pacclani La perpétuité pour le monstre de Florence Agence France-Presse FLORENCE ¦ Pietro Pacciani, accusé d'être le monstre de Florence qui a tué 16 personnes dans la région toscane de 1968 à 1985, a été condamné hier à la prison à perpétuité par la cour d'assises de Florence, a-t-on appris de sources judiciaires.Pietro Pacciani, âgé de 73 ans, avait été arrêté en 1993.Pendant 17 ans, sept couples, dont un français, avaient été assassinés alors qu'ils campaient ou tenaient des rendez-vous amoureux dans la campagne toscane.Le monstre de Florence avait également tué deux jeunes Allemands, dont l'un avait été vraisemblablement pris pour une fille.Pietro Pacciani a été reconnu coupable du meurtre de sept couples par un jury populaire au terme de débats qui ont duré trois jours, et condamné à la peine maximum.Sa culpabilité n'a en revanche pas été retenue pour un meurtre commis en 1968.Bsrsbrs L.occi et Antonio Lo Bianco avaient été abattus le 21 août 1968, ouvrant une macabre série qui n'a pris fin qu'en 1985 avec le meurtre de deux Français, Nadine Mauriot, 36 ans et Jean-Michel Kraveichvili, 25 ans, qui campaient en Toscane.Tous les meurtres, y compris celui pour lequel Pacciani n'a pas été condamné, ont été commis avec la même arme, un Beretta calibre 22 long rifle et un couteau pour frapper les femmes.La cour a donc estimé que le Beretta était arrivé d'une manière ou d'une autre entre les mains de Pacciani, soulignent les chroniqueurs judiciaires présents à Florence.L'affaire a passionné les experts et l'opinion publique, qui se sont montrés profondemment divisés pendant le procès entre défenseurs et accusateurs.Pietro Pacciani, déjà condamné pour meurtre en 1951, a toujours nié toute culpabilité, se disant innocent comme le Christ.Je suis innocent, a-t-il d'ailleurs hurlé à l'annonce de sa sentence dans la grande salle de la cour d'assise de Florence.Ils ne m'ont pas cru, pourquoi ne m'ont-ils pas cru?le n'ai rien fait, j'ai travaillé toute ma vie, a-t-il encore déclaré avant de regagner sa cellule.Un grand nombre d'indices, dont une balle de Beretta retrouvée chez lui, ont pu être réunis contre le paysan de Mercatale ( Toscane ), mais aucune preuve n'a pu le confondre.La défense, se basant sur l'absence de preuves, avait d'ailleurs plaidé l'acquittement, ainsi qu'un des avocats de la partie civile.La déposition de l'une des filles de Pacciani, accusant son père de violence sexuelle, avait fait l'effet d'une bombe sur le tribunal.Tout au long du procès, l'opinion publique italienne s'est partagée entre partisans de la thèse de l'innocence et adversaires de cette même thèse.Le jury, composé de huit personnes : deux magistrats, trois hommes et trois femmes, a d'ailleurs mis trois jours avant de décider de la sentence.Une des premières réactions à cette décision est venue d'un des experts psychiatriques, consultant au procès, qui a jugé honteuse la sentence de la cour d'assises de Florence.On a choisi de sacrifier un innocent pour couvrir les insuffisances et l'incapacité des enquêteurs, a estimé le psychiatre Francesco Bruno, qui a étudié pour le compte de la justice les crimes attribués au monstre de Florence.Pietro Pacciani a déposé la plupart du temps en larmes, se qualifiant lui-même de pauvre diable, de paysan simple dépassé par les événements.Au cours des dernières sessions du tribunal, il a très souvent imploré Dieu, aidé tout au long de son procès par une religieuse qui lui a servi de conseillère.En revanche, pour l'accusation, il ne fait aucun doute que Pacciani, derrière un aspect grossier et rude, est un homme intelligent, comédien et sadique.Les défenseurs du condamné obt annoncé leur intention de faire appel.«c C'est une sentence incroyable.Nous ferons immédiatement appel », a déclaré Pietro Fiora-vanii, un des défenseurs de Pacciani.« J'éprouve une grande tristese pour cette sentence prononcée sans preuves », a-t-il dit.POUR 48 MO/S ACURA CASAVANT 2499, boul.Casavant 0.St-Hyacinthe.771 0101 ACURA PLUS 255, boul.Hp la Seigneurie, Blainville 435 4455 \" LUCIANI ACURA 4040, rue '«aiHabii 0 Montréal.34U 1344 ACURA GABRIEL 4648, boul.St Jean, Uoliard des Ormeaux.f96 iïii TO5TIGE ACURA l/OO, Autor*?w i -n! O^t (440) Lavai.745 1234 LES GALERIES ACURA 7100, boni Métropolitain pst Anjou.354 8811 # Financement au taux de 7,9% pour 48 mois offert sur approbation de crédit à l âchât des modèles Integra LS et GSR1995, ainsi que Integra LS et GSR 1994.Exemple - financement de 20 000$ au taux annuel de 7,9% pour 48 mois: versement mensuel de 4S7J2S coût d emprunt de 3 391,36$, obligation totale de 23 391,36$.Cette offre est en vigueur pour un temps limité.~ Ce tarif de location-bail est de 48 mois à 398$/ mois (coût total de 19 104$), pour le modèle Vigor GS 1994 avec-tfoite automatique IModèle CC266R).Un acompte de 5 137$ un paiement mensuel et un dépôt de sécunté sont requis.Allocation de 96 000 km Ifrais de 0,06$par km supplémentaire).Sujet à I approbation du crédit Taxes, transport frais d'immatriculation et assurances en sus.A la fin des 48 mois, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée.Offre disponible pour un temps limité, et seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Machine à laver Maytag \u2022 grande contenance \u2022 2 vitesses \u2022 8 cycles e 4 températures 9 5 niveaux d'eau \u2022 filtre à charpie autonettoyant Modèle LAT8434 Sèche-linge Maytag \u2022 commande de séchage électronique A C auaIaa Ja a a aU » aa v v ujoiuo uo ouv/nuyw \u2022 3 réglages de température # commande de séchage réglable \u2022 filtre à charpie devant Modèle LDE8604 l A TON PAS DE TPS oui | jayez 1995 Obtenez la livraison gratuite.Détails en magasin.D'autres vedettes arriveront bientôt chez Eaton, votre spécialiste des électroménagers.Jiibqu au dimanche 6 novembre 1994 Eaton, le seul grand magasin à vous offrir les électroménagers Maytag LA GARANTIE « TOUT EST GARANTI », EH OUI! Les prix de nos articles sont aussi avantageux que ceux de nos compétiteurs.Mais nous faisons plus Nous vous aidons à prendre !a meilleure décision, lors de vos achats et ce, sans aucune pression.De plus, notre personnel se rendra a votre donr.icile, peu importe où que vous soyez au pays.Et puis n'oubliez pas notre garantie Eaton.Tout est garanti Mais oui.tout et en tout temps.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas : ?"]