La presse, 12 novembre 1994, E. Arts - Spectacles

[" CAHIER Montréal, samedi 12 novembre 1994 > r\tM-*- Spectacles L'ORIGINE DES CHOSES Le MAC fait le point sur la sculpture d'ici % Y page E3 RNEYMAN ASSURANCE VOYAGë U pkm «bordât* M Cmdi ouvwt I» mrmdi 9 h à 15 h.1 800 661-8785 Au TNM, Lorraine Pintal fait le pari du théâtre chanté pour livrer l'esprit de révolte qui régnait dans les abattoirs de Chicago : Brecht y verrait un pari lumineux.anne Jeanne Dark entourée de France Castel, Jacques Godin, ce Mauler qu elle touchera au coeur, et de Marc Béland ( en rouge ).Du théâtre chanté sur fond de bande sonore.manipulée par un journaliste.JEAN BEAUNOYER ¦ I y a cinq ans.Lorraine Pintal rêvait de monter Jeanne Dark ou Sainte-Jeanne des abattoirs de Bertolt Brecht avec l'équipe du Théâtre de la Rallonge dont elle faisait partie à l'époque.Entreprise fort tentante mais nettement au-dessus des moyens financiers de ce théâtre itinérant qui ne pouvait se permettre de réunir la trentaine de comédiens et d'artisans qu'exige cette production.Tout aussi tenace qu'elle peut l'être aujourd'hui, madame Pintal s'est accrochée à son rêve et a tenté par la suite d'impliquer la Nouvelle Compagnie Théâtrale et le Festival de Théâtre des Amériques dans une coproduction de Jeanne Dark, présentée dans le cadre de ce festival.Finalement, c'est au Théâtre du Nouveau Monde que Jeanne Dark verra le jour alors qu'on présentera la plus imposante production de l'année au TNM du 15 novembre au 10 décembre.A sa troisième saison à la direction générale du TNM, Lorraine Pintal réalise un de ses grands rêves en signant la mise en scène d'un pièce racontant la croisade d'une leanne d'Arc moderne qui lutte contre l'esclavage et la folie industrielle dans le Chicago des années 50 alors que les travailleurs des abbatoirs se regroupent et luttent à l'intérieur d'un.syndicat.Ft le hasard, qui ne fait pas toujours bien les choses, a voulu que cette pièce soit présentée peu de temps après le conflit de travail qui a paralysé le TNM récemment.De quoi mêler les cartes puisque Lorraine Pintal appuie leanne Dark et les travailleurs opprimés sur scène et négocie trois conventions collectives dans son bureau à titre de directrice générale du théâtre.Mais les syndicats ont bien changé depuis 1932 et les patrons ne peuvent plus exploiter leurs employés comme le fait Pier-pont Mauler, personnage interprété par (acques Godin qui se laisse bouleverser la jeune leanne Dark.Sénart: magnetlque Il fallait choisir une comédienne particulièrement inspirée pour interpréter ce rôle et le choix de Catherine Sénart devrait faire l'unanimité.Le magnétisme de cette jeune comédienne de 24 ans est indéniable.Elle a le regard, la transparence du personnage et je dirais même une certaine innonence ou une belle inconscience de jeunesse qui lui permet de porter ce rôle écrasant sans défaillir: «Je ne me rends pas compte de la pression, du danger que comporte ce personnage.Je me dis qu'il faut que je le fasse, ce show-là.On m'a fait confiance et je ne veux pas décevoir.|e suis entourée de gens passionnés et on dirait que ça me SUITE À LA PAGE E 2 Lorraine Pintal ( à gauche ) et Catherine Sénat, la Jeanne Dark sur qui repose la grande entreprise brechtienne du TNM.PHOTOS LA PRESSÉ Ocrtis Courville Bertolt Brecht à l'époque où II écrivit SâlnttJeanne des Abattoirs (1932) puis à 53 ans (1951 ).Le dramaturge allemand voyait dans ses pièces une incitation directe * l'action politique.La musique enveloppe le théâtre SUITE DE LA PAGE E1 porte Lorraine est passionnée, Jacques Godin est un homme extraordinaire qui me stimule et je travaille avec un groupe oui me nourrit constamment».C est beaucoup plus qu'un cliché ou la traditionnelle formule des comédiens inévitablement «heureux de travailler ensemble dans ce merveilleux groupe».C est une complicité manifeste que j'ai remarquée en assistant a une répétition nui regroupait tous les comédiens de la piece dans la vieille salle de travail de ta rue St Ferdinand, dans le quartier St-Henri La force de l'harmonie Si on pouvait prévoir le succès d'une production par l'atmosphère et l'intensité des répétitions, je dirais que le TNM nous prépare un très grand spectacle qui en su-prendra plusieurs, non seulement par la qualité du jeu et du texte mais surtout par la qualité musicale.l'ai été complètement renverse par l'harmonie des voix des comédiens qui chantent dans leanne Dark.J'ai pensé aux Misérables en me demandant si je ne rêvais pas et pourtant l'auteur de cette bouleversante musique, Pierre Moreau, m'avouait s'en être inspiré en préparant un théà-ire musical qui «ne soit pas trop loin des Misérables».Moreau a écrit S50 pages de musique pour ce spectacle alors qu'il réalisait sa plus grosse entreprise musicale au théâtre avec les meilleurs moyens dont il n'a jamais disposé.Catherine Senart possède une magnifique voix de soprano et il nlfit de l'entendre pour comprendre qu'elle a une formation musicale solide.On a d'ailleurs auditionné tous les comédiens en fonction du jeu et du chant.Même lacques Godin en surprendra plusieurs.De plus, on a travaillé la chorégraphie et les mouvements d'en- semble ajoutent à la fatalité, au destin tragique de Jeanne qui résiste au mal, à la corruption.Parce que Jeanne Dark, ce n'est pas une comédie musicale, c'est du théâtre chanté, du théâtre appuyé, enveloppé par la musique: un théâtre très peu développé au Québec.Au début, on avait songé à utiliser quatre musiciens «live» sur scène et puis, restrictions obligeant, Lorraine Pintal a opté pour la bande sonore manipulée sur scène par un.journaliste (de l'époque.) alors qu'il sera question de récupération médiatique.Bon ! on verra bien.|e vous ferai grâce de la distanciation brechtienne qui a sûrement perdu son sens aujourd'hui pour simplement parler d'un recul avec l'utilisation de la musique, des bandes sonores et des trois cabarets politiques inspirés des cabarets berlinois d'avant-guerre et d'un Chicago inventé dans un univers de gangsters intemporel.Rage et beauté Mais il y a aussi ce fameux message que Brecht voulait passer alors qu'il découvrait le marxisme en écrivant cette pièce, bien avant la dernière guerre.« La rage, la révolte ainsi que la bonté cohabitent dans ce corps d'enfant, expliquait Lorraine Pintal.leanne c'est la lumière, l'in-nonce et l'idéal et c'est sa jeunesse qui bouleverse Mauler.Dans cette pièce, c'est l'affrontement des valeurs spirituelles et des valeurs matérielles.Les récents événements qui impliquent les gens du Temple Solaire prouvent que les gens ont encore besoin d'idéaux en 1994.L'homme est bon, malgré tout.«jeanne est une militante qui fait partie de l'Armée du Salut et qui lutte pour libérer les ouvriers de l'emprise du capitalisme pur et dur de l'époque.C'est un jeune Brecht qui a écrit la pièce et sa poésie s'inspire de Rimbeau.A l'époque, il est membre du Parti communiste et il lutte contre l'injustice sociale avant l'apparition du fascisme qu'il n'avait pas prévu.On a assisté â l'échec du communisme et â celui du capitalisme pour en arriver à un mariage des deux systèmes avec le temps».Comme si la bonté des hommes finissait par triompher mais en laissant des martyrs sur son chemin et leanne fut de ceux-lâ.En somme, une tragédie qui réunit 20 comédiens impliqués dans une des grandes aventures de l'histoire du TNM.Daniel Gadouas, Marc Béland, François Godin, Claude Prégent, Isabelle De Blois, Michel Como, France Castel font partie de l'imposante distribution qui entoure Catherine Sénart et lacques Godin qui incidemment a été suivi par un professeur de chant pendant tout l'été.France Castel a surtout été utilisée pour ses talents de comédienne et s'en dit fort heureuse.D'autres comédiens assument la portion percussion sur scène.A l'origine le texte de la pièce était d'une durée de trois heures et demie et fut réduit considérablement à moins de deux heures et demie afin de clarifier le texte et de le rendre encore plus accessible, selon Pierre Moreau qui a dirigé une trentaine d'heures de répétition strictement pour la musique.Moreau a composé la musique de la première mise en scène de Lorraine Pintal, il y a déjà 25 ans.Une vieille complicité et un vieux rêve partagé.C'est peut-être ainsi qu'on prépare un grand succès.Il s'agit de la première traduction française de l'oeuvre du dm-maturge candien-anglais promis * un brillant avenir avant ce terrible accident qui a drôlement compliqué les négociations avec la succession de Hayes et la direction du Rideau Vert, le printemps dernier.Précisons qu'il s'agit d'une comédie de moeurs qui traite avec un humour pour le moins décapant de sujets qui n'ont rien de drôles.En fait, tous les éléments d'un drame qui tourne à la comédie.La metteure en scène, Michèle Magny qui a pourtant eu la douleur de perdre un être cher, a tenu à respecter ses engagements et m'a raconté le travail entrepris autour de cette comédie et son cheminement personnel depuis quelques années.«L'auteur n'est pas connu au Québec et je sais bien que les gens n'ont pas de grandes attentes face à cette pièce.D'une certaine façon, c'est avantageux parce que plusieurs seront surpris.Hayes est né à Stratford, son père est l'un des fondateurs du festival du même nom et c'est manifestement un homme de théâtre.La pièce est bien structurée, bien écrite et il a été difficile de trouver un ton pour la langue française.Heureusement, Jean-Marc Dalpé, cotraducteur de la pièce, était un ami de Hayes.Les deux hommes se connaissent depuis longtemps et Dalpé a rendu l'esprit de la pièce avec un humour qui passe très bien en français, ce qui n'est pas évident.La pièce touche à tous les tabous de la société et nous fait rire sur des sujets graves.On raconte l'histoire d'une famille mais on ne voit pas ce genre de famille au Québec.C'est plus froid, plus détaché, vous verrez.C'est également une famille de la banlieue de Toronto et la classe moyenne est très peu représentée dans notre théâtre.On peut dire qu'il n'y a pas de comparaisons et de références ici avec le style et l'oeuvre de Hayes.Je pense qu'on découvre depuis quelques années une culture propre au Canada anglais.Je crois que c'est le Quat'Sous qui a parti le bal avec Brad Fraser et compagnie.» Le Canada anglais a pour sa part découvert Michel Tremblay qui a justement triomphé à Stratford, Michel Marc Bouchard et plusieurs auteurs québécois qui PHOTO POBCRT MAIUOUX.Lj Presse Michèle Magny signe la mise en scène de Tout va pour le mieux au Théâtre du Rideau Vert.ont ouvert la porte aux échanges.On a oublié les préjugés, les blocages nationalistes depuis quelques années, et tout le monde s'en porte bien sans pour autant renier ses convictions politiques.Michele Magny n'en est pas moins nationaliste convaincue.Cette comedienne qui s'affirme de plus en plus à titre de metteure en scène, a d'ailleurs explore d'autres cultures et particulièrement la poésie russe alors qu'elle écrivait Marina, le dernier rose aux joues, une pièce créée au Théâtre D'Aujourd'hui et présentée à Paris dans les prochains jours.«J'aime ecrire et la recherche me passionne.Je sais bien que des écrivains comme Tremblay et Chaurette puisent en eux pour trouver des sujets de pieces: moi j'ai besoin de livres autour de moi.de documents, ça me sécurise».Et la comedienne?«Au début je jouais, et puis j'ai eu des problèmes de santé qu'il n'est pas nécessaire de raconter.En 1984, j'ai commencé à faire de la mise en scène.Ce n'est pas plus facile mais ça demande une autre sorte d'énergie.» Et je remarque qu'une autre femme s'impose par ses mises en scène â l'intérieur du théâtre québécois.La Reprise de Claude Gauvreau qu'elle a montee, l'an dernier au Théâtre D'Aujourd'hui, a été l'une des grandes réussites de la saison.Son travail dans Qui a peur de Virginia Wolf ?, La Ménagerie de verre, Fool For Love.La Terre est trop courte Violette Leduc a été remarquable et son nom s'ajoute a ceux de Lorraine Pintal.Alice Ronfard.Denise Filiatrault.Brigitte Haentjens, Martine Beaulne, Monique Duceppe et beaucoup d'autres consoeurs qui ont signé de grandes productions dernièrement.«C'est vrai que beaucoup de femmes signent des mises en scène au Québec et que ce n'est pas le cas en France, par exemple», soulignait Michèle Magny qui constate que le théâtre se porte mieux que le cinéma au Québec.Un art qui lui permet d'aller plus loin dans la création et qui semble lui donner une belle liberté.Les Colocs débarquent.Ça va déménager! Ce soir, c'est doublement spécial! D'abord, Jim Corcoran remplace Dan Bigras et puis on fait la fête en direct de nos studios jusqu'à minuit avec Les Colocs.3 GARS 1 SAMEDI SOIR exceptionnellement SAMEDI 22 h 30 CABLE 8 Réalisateur : Pierre Théorêt Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousineau 18:20 Q \u2014 RAISON PASSION Invites : Ronald Corey, président du club de hockey Canadien de Montréal et Fernand Lévesque, frere de René.19:00 O \u2014 RBO HEBDO On y fera une parodie de '< Raison Passion » et le ministre |ean Garon donnera son opinion sur l'éducation d'aujourd'hui.19:30 O \u2014 LANCE ET COMPTE A défaut de hockey, la vieille serie de Rejean I remblay qui entrera ce soir dans sa deuxième saison.(D \u2014 AVEC UN GRAND A La reprise d'hier soir intitulée « La danse du divorce » 20:30 Œ) \u2014 HOCKEY Dernier match de la série Défi 4 contre 4.Pas tout a fait du vrai hockey, mais rien a voir avec un téléroman.21:00 (fi) \u2014CHELA OUATE Le titre est le verlan de « lâche-toi » et l'émission est un forum de la jeunesse française qui s'exprime sur l'argent.\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 e\tTétejoumal,'Raison Passion\t\tRBO Hetxta\tlance et corapte\t\t\t\t\t\tTéiéjotvnai/Sports\tTTi tilafci 1 $%ÊmlÉMÉa [HTfl) '\t ®\tTV Mer;\tC8SNews\t^-'-LA tmWTasvncni i orcgrfl\t\tDr.ûunn, Medfctoe Wonan ]\t\tIcoWarcTheUSAviTheWortl\t\t\t\tThe Km\tFtrever fciq^n ®\tNevsonS\tK8C Nevs\tInnii »«ti 1 jeopj'uy!\tCheers\t5Wn ««sacs\t\t\t\tSoters\t\tHaw«5\tSflUrtayN^tUte Q\tFootbafl (16*i)\t\tDrop Oead Donfcey\tHour Has 22 Minutes\tttrâfttlhewDoi\t\t\t\t\t\t»' i .* wIl^Af f\t O\tLe TVA\ti la rockeuse n'a pas résolu l'ensemble de ses T \u2022\t790-1245 artiste invité: Marc Dupré\t^ samedi 26 novembre* Billet* ctJ vrolc -lut Rukhru du Forum, a tou» le* comptoir» Admt«w«ci ou au 790-124% (citerteur de Montréal I 0U still r«*D we mhcn I'm six+y une des oeuvres qui fait sourire dans l'exposition présentée au MAC : un mural en biscuit de Naoml London.Une invasion d'objets non-identifiés au MAC JOCELYNE LEPAGE ¦ C'est quand même curieux cette juxtaposition de La Morgue et de L'origine des choses au Musée d'art contemporain, comme si l'exposition de sculptures voulait répondre avec exhubérance et foisonnement à la solennité morbide et glaciale des photographies de cadavres d'Andrès Serrano.Il semble bien que La Morgue, ces 18 grandes photos prises dans une morgue et dont nous avons déjà parlé ici ( 15 octobre ), exerce une douleureuse attirance sur les Montréalais qui vont la voir en grand nombre.Si l'affluence des mercredis soirs où l'entrée est libre peut servir d'indice : on accueille au musée de la Place des arts 800 personnes en moyenne entre 19 h 00 et 21 h 00 comparativement à 300 l'été dernier alors que l'on présentait une rétrospective du scupteur Henry Saxe.Si La Morgue sert de locomotive pour attirer des visiteurs au Musée, heureusement que l'autre exposition L'origine des choses, qui réunit les « sculptures » ( pour ne pas répéter choses ) de sept artistes de Montréal, a de la « matière » à offrir.Serrano donne des images qui frappent et choquent, les sept Montréalais présentent des « formes » qui intriguent et font parfois sourire.On a là deux conceptions différentes de l'art actuel, l'art sen-sationnaliste et l'art ludique, ou l'art d'idée et l'art de fabrication, si l'on peut s'exprimer ainsi sans se faire excommunier, car il est évident que les artistes ne seront pas d'accord avec cette simplication.L'origine des choses est la première exposition du Musée d'art contemporain depuis 1988 qui tente de donner du sens à ce que font des artistes d'ici.Le conservateur Pierre L?ndry a choisi des ar-listes ( ils ont entre 32 ans et 42 ans ) qui ont quelque chose en commun : ils fabriquent tous des formes qui évoquent des choses, mais qui ne sont pas ces choses-là.Prenons Stephen Schofîeld.Il fait des poupées de chiffon qui ne sont pas des poupées, mais plutôt des morceaux qui évo- Rose, de Morelli.quent des parties du corps, et les drames qui ont pu entraîner décapitations ou mutilations.Ça ressemble parfois à des morceaux de Bacon ( le peintre ) en trois dimensions.Danielle Sauvé s'inspire entre autre du mobilier courant, comme l'a fait Jocelyne Al-loucherie avant elle, mais autrement.Ses objets, fignolés comme s'il s'agissait de pièces élégantes d'ébénisterie, sont déformés, tordus, comme s'ils avaient la flexibilité des choses molles.Élégants aussi les objets de Martha Town-send qui allient des matériaux n'ayant habituellement pas de rapport entre eux, comme ces choses ovales faites à moitié de pierre, à moitié de bois, ou mi-pier-re, mi-cuir.Sarah Stevenson présente des objets faits en divers matériaux ( caoutchouc, cuir, tissu, etc.) qui sont plus inquiétants et qui, accompagnés de dessins, ont l'air de versions organiques de projets mécaniques.François Morelli a eu recours au grillage pour faire des formes indéfinissables dont certaines pourraient être portées par l'humain.Serge Murphy se sert de n'importe quoi de très humbie, broche à foin, ficelles, morceaux de carton, bouts de plastique pour faire de grands murais qu'un coup de vent emporterait aisément.Quant à Naomi London, elle tranche avec les autres.Pas d'ambiguité chez elle, mais plutôt une réflexion démonstrative sur le vieil âge et la perception que l'on peut en avoir.Il y a dans la section qui lui est réservée un assortiment de nouvelles berceuses : une géante, une à deux places, une à deux sièges mais dos à dos, etc.dans lesquelles les visiteurs sont invités à s'asseoir.Chaque chaise est munie d'un coussin sur lequel des réflexions sont brodées.Et sur des téléviseurs on entend des témoignages de femmes âgées sur le vieillissement.Le truc le plus drôle de l'ensemble : une sorte de mural en biscuit répétant une strophe d'une chanson des Beatles : Will y ou still need me will y ou still feed me when l'm sixty-four?Times Square déformé JOCELYNE LEPAGE ¦ Il parait que le Musée d'art contemporain a du mal à faire aimer sa série Projet qui consiste à présenter pendant quelques semaines une installation d'un artiste invité, dans un espace coincé entre ses autres espaces d'exposition temporaire.Jean-Iu!es Soucy, le gars du Saguenay à qui l'on doit le tapis « stressé » en pintes de lait de l'hiver dernier, avait déplacé du monde et fait parler de lui, mais c'est à peu près le seul.Le seul jusqu'à aujourd'hui.L'installation d'Alain Paiement intitulée Sometimes Square est en effet plutôt spectaculaire.Paiement a reconstitué, un peu à la manière d'un décor de théâtre, la célèbre place grouillante et illuminée de New York.Il l'a fait à partir de photos prises de divers points de vue qu'il a ensuite distordues à l'aide de l'ordinateur, selon un plan bien à lui.Les photos couleurs ont été remontées sur de grands panneaux en bois de formes diverses selon les besoins de la perspective ( aussi déformée soit-elle ).Les visiteurs circulent a l'intérieur de cette place transformée en couloir, couloir surcharché de signes de toutes sortes qui ont été transfigurés un peu comme cela arrive quand on se place devant les miroirs déformants.Bien sûr, ce n'est là que le premier degré de lecture de Sometimes Square.Les intentions d'Alain Paiment vont plus loin que la seule reconstitution d'un lieu, mais les visiteurs en prendraient d'autant mieux conscience s'ils pouvaient voir l'ensemble des installations réalisées ces dernières années par ce jeune artiste.À commencer par Beyond Polders qu'il présenta, en 1987 dans l'ancienne brasserie Ekers autrefois désaffectée, aujourd'hui occupée, en partie, par le Musée juste pour rire.r DECOMPTE T®P20 W30 ANGLOPHONE FRANCOPHONE 18H30A21H SOC 4\t1 ENOLESSLOVE 5\t2 SECRET LUTHER VANDR0SS k MARI AH CAREY MAD0NNA 1 3 l'LL MAKE LOVE T0 Y0U BOYS (I MEN 11 4 ALWAYS 8 5 LUCAS WÎTH THE UOOfF 2\tS SWEET DREAMS 3\t7 THEWAY SHE LOVES ME BON J0V1 LUCAS LA BOUCHE RICHARD MARX 6 8 DOYOUWANNA C & C MUSIC GET FUNKY\tFACTORY 10 9 LIVIN3IN OANQER ACE OF BASE 12 10 TURNTHE BEAT AROUND QLORIA ESTEFAN 17 11 SILVER 14 12 THIWK TWTCE MOIST CÉLINE DION 15 13 KNOWBYNOW ROBERT PALMER 19 14 ONE MORE MOMENT 16 15 WELCOMETO TOMORROW JULIE MASSE SNAP DOOP 9 16 DOOP 7 17 ONE NIOHT ÏN HEAVEN\tM PEOPLE 20\t18 WORD UP\tQUN 22 19 IFIOMLYKNEW\tTOM JONES 21\t20 CfRCLE OF LIFE\tELTON JOHN SD CS 1 4 3 2 7 1 2 3 4 5 6 6 9 7 14 8 5 9 14 10 N'IMPORTE QUOI ERIC LAP0INTE TU T'EN VAS LARA FABIAN LE YAYA\tMITSOU RISQUE TEREZ MONTCALM VIV* NTE FRANCE D'AMOUR DÉSESPÉRÉ DANIEL BÉLANGER ÉCHAPPÉ BELLE\tBEAU DOMMAGE SAGOUINE N' ROSES FRANÇOIS PERUSSE J'ENTENDS FRAPPER R0CH VOISINE COMI SYLVAIN COSSETTE IME L'OCEAN 13 11 EXACTEMENT AU MILIEU\tALANA FILIPPI 15\t12 18\t13 19\t14 16\t15 17\t16 22\t17 20\t18 8 19 23\t20 24\t21 11 22 12 23 28\t24 29\t25 30\t26 \u2014 27 32 28 31\t29 35 30 ATTENDRE GASTON MANDEVILLE PATRICK BRUEL COMBIEN DE MURS VOTRE IMAGE\tSINCLAIR TOUJOURS PLUS HAUT CLAUDIE LAVOIE J'AI PEUR NANCY MARTINEZ À TOUS CEUX QUI S'AIMENT FRÀNCINE RAYMOND RIENN DE MIEUX J0ANE LABELLE ADAM ET ELLE ZEBULON BELLA\tLAURENCE JALBERT TU NE SAURAS JAMAIS LES B B.RESTE SUR MOI PATRICIA KAAS LA CABANE DU PÉCHEUR FRANCIS CABREL LE CHANT DE L'EXIL GERRY BOULET COMME A LOS ANGELES LUC D£ LAROCHElllERE CHAUDE ÉTAIT LA NUIT RICHARD DESJARDINS ABBITTIBBI UN PAYS.DEUX ETRANGERS JOE BOCAN PARLER D'AMOUR UTE LEWPER Y DES JOURS\tIDFX C'EST ÇA L'AMOUR FRANCIS MARTIN Semaine du 13 novembre ERIC ARSON PAUL SARRASIN MARC ARSENAULT ai P 9 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1994 E 13 Réfean Ducharme : reste le Renaudot MICHEL DOLBIC de la Presse Canadienne PARIS Au moment où s'amorce à Paris la semaine la plus importante !de la saison des prix littéraires, i les chances de l'écrivain québécois Réjean Ducharme de rem-! porter une récompense se font ; plus minces.L'auteur de Va savoir est encore dans la course au Renaudot, ;qui sera décerné lundi et où un \u2022«outsider» pourrait l'emporter.; En ce qui concerne le Prix Médi-cis (dévoilé le 21) en revanche, c'est d'ores et déjà raté.Le nom de Ducharme, rajouté tardive-« ment sur la liste des candidats (ce i qui était de bon augure), ne figure ; pas en effet dans la troisième et dernière sélection dévoilée cette ! semaine.Le Médicis, souvent accordé à un écrivain «d'avant-garde» ou non-conformiste, semblait taillé sur mesure pour Ducharme: il ¦ pourrait plutôt aller, en «prix de consolation», à Yves Berger, le puissant directeur littéraire de Grasset qui a signé Immobile dans le courant du fleuve.Berger apparaissait au départ ; \u2014 avec Philippe Labro \u2014 comme un des grands favoris de la saison mais il n'a encore rien décroché.11 n'est plus dans la course au Goncourt et pourrait voir le Renaudot lui filer entre les doigts, selon le Canard enchaîné.Le journal satirique, particulièrement bien informé en cette matière, affirme que Berger ne peut compter que sur quatre des cinq voix nécessaires à une victoire.« Dans ces conditions, un outsider a quelques chances», signale l'hebdomadaire.11 ne s'agirait cependant pas de Ducharme, \"longtemps considéré comme un candidat sérieux mais désavantagé par son côté invisible.L'heureux élu serait plutôt Guillaume Le-Touze, l'auteur de Comme ton père, publié chez L'Olivier.Pour le Goncourt, qui sera aussi décerné lundi, quelques minutes avant le Renaudot, Paule Constant (La Fille du Goberna-tor) reste la grande favorite.Elle serait toujours talonnée par Didier van Cauwelaert ( Un Aller simple).Ce n'est pas la première fois que Ducharme se retrouve dans la course au prix littéraire.Il figurait en 1966 parmi les finaliste du Goncourt, avec L'Avalée des avalés, et jouit depuis son premier roman d'un prestige considérable dans les milieux littéraires.Va savoir a d'ailleurs eu droit en France à une critique enthousiaste.Des plots succulents seivis en généreuses portions peu un peisonnel charmant c'est bien.' Mais quand en plus les piix sont alléchants - est .» m m m m tzè) ôle/i.Vraiment très bien en effet, notre tout nouveau souper SOUPER AUX LANGOUSTINES 9,95$ Comprenant du bon pain chaud, des légumes frais, du riz et, au choix, une soupe, une salade César ou les 60 régals de notre table de crudités.Tous les soirs, pendant une période limitée.Chez la Mère TUCKER Rosbif \u2022 Fruits de Mer \u2022 Grillades Centre-ville : 1175, place du Frère André 866-5525 Côte-de-Liesse : 6971, chemin Côte-de-Liesse 737-0092 t » ECOLES (H CLASSES DE DESSIN ET DE PEINTURE (début - intermédiaire - avancé) (huile - aquarelle - pastel) \u2022\tMéthode unique et structurée \u2022\tBases complètes, par étapes \u2022» Enseignement individuel \u2022\tAucune exigence préalable \u2022\tInscription en tout temps \u2022\tJour ou soir 1 12 ANS D'EXPÉRIENCE ?Programmes pour ADULTES (et adolescents) ou ENFANTS (6 à 11 ans) ESSAI GRATUIT 3623, rue St-Denis, Mtl 843-6830 S 8 CONCOURS «CHRYSLER CIRRUS - JAMAIS DEUX SANS TOU Ne ratez pas la dittusion de Jamaii deux jam toi! Par un simple appel téléphonique, vous pourriez courir la chance de gagner une nouvelle Chrysler Cirrus L.X d'une valeur de 21 915 $.Concours réservé aux 18 ans et plus, résidant au Québec, avec un permis de conduire valide.Immatriculation et assurances aux frais du gat 1995 gagnant.CHRYSLER SRC !§i > De tout pour faire un m nde i C IKQIJE 1)11 SOLEIL SUPPLEMENTAIRE JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE \u2022\"-(Rplrulip la spinaint* «lu ip ripe umhip) AUX USINES ANGUS r\t% (me Radial, pntro Iboiville Saint MuIipI) W//M Billets.en vente aux comptoirs ADMISSION (b 14)790 IMS / 1 800 3b 1 4S9S Piix spéciaux-pou» groupes (Jo 40 adultes pt plus-fMi semaine (f>M) S?2 4 \u2022 AVIS A NOS SPF( TA1FURS ' I M ( n rp 'lu s< »|mîi s a* i* * a\" l.i \\ «.c>lleite 'W paiiie» vde N^ël Iomm^sso l j ) ù\\i Soleil N« »us v«Mis^h^itV>nvâ '«pporirvî vo^ Ment ôos » ion p«*i issaHUjs canai )if\"N iv\\c:inc^ur MEDIACOMi CKPI 96.9 FM CBC iv SRC C y Ml Kt I LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 E 15 THEATRE La surprise de la saison JEAN BEAUNOYER B Le directeur artistique du Théâtre du Rideau Vert, Guillermo de Andréa, avait préparé de longue main la plus forte surprise de l'automne et probablement de l'année au théâtre.Fort peu de gens connaissaient l'auteur de la pièce Tout va pour le mieux, Elliot Hayes, et on ne peut pas dire qu'on se bousculait pour obtenir une paire de billets pour le soir de la première, jeudi dernier.Et pourtant, les billets se feront bientôt rares pour assister à l une des comédies les plus étranges que j'ai vue au théâtre.Ce Ell iot Hayes, Canadien originaire de Stratford malheureusement tué dans un accident d'auto l'an dernier, n'est rien de moins qu'un Tchékhov revisité par Woody Allen et probablement tenté par le théâtre absurde de Ionesco.Cette traduction fort réussie de Ho-meward Bound, c'est du théâtre actuel qui raconte une famille éclatée, décadente, inutile, qui cherche sa raison d'être sans jamais la trouver.Guillermo de Andréa avait retardé l'annonce de la programmation de la présente saison du Rideau Vert afin de compléter les négociations contractuelles avec la succession d'El-liot, et on comprend aujourd'hui son insistance à présenter ce petit bijou du théâtre canadien avant la fin de l'année.Non seulement l'écriture de la pièce a peu d'équivalent chez nous et ailleurs, mais la production du Rideau Vert est remarquable à tous les niveaux et tout particulièrement à celui du jeu.Hélène Loiselle atteint à certains moments des sommets dans son art alors qu'elle nous subjuge par ses réflexions naïves, par son délire, alors que son mari annonce tout simplement qu'il prépare sa mort et entend célébrer l'événement au Champagne.Henri Chassé, Hélène Loiselle.Benoît Girard, Louise Bombardier, et derrière, Normand D'Amour et Jacques Girard On assiste alors à une réunion de famille ou tout le monde s'ennuie de façon spectaculaire, si je puis dire.|e n'ai jamais vu l'ennuie décrit et joué aussi drôlement avec des répliques aussi mordantes, tordantes et vives.Hayes égratigne constamment la classe moyenne «à l'abri de tout sauf des taxes» comme dit si bien la mère et on se retrouve rapidement dans un monde totalement absurde.La mère veut voyager, le père veut se tuer, la fille ne veut pas annoncer qu'elle est enceinte d'un autre homme que son mari, et finalement on apprend que cet homme .est l'amant de son frère! C'est en résumé l'histoire de la pièce qui se raconte bien mal puisque la magie se retrouve dans les délicieux dialogues qui ont enchanté les spectateurs lors de la première.Des répliques cinglantes, percutantes, souvent inattendues, alors qu'on bascule dans un monde où le drame fait rire par / l'accumulation d'événements absurdes.En deuxième partie, l'auteur nous piège alors qu'on est pousse au rire jusque dans la mort.Difficile à comprendre, à expliquer ce tourbillon qu'a magistralement installé Elliot Hayes.La vieillesse, l'alcoolisme, l'homosexualité, l'euthanasie, le mariage, l'éducation, le sens des mots: les valeurs s'écroulent, la morale perd pied et la décadence est inné-vitable alors qu'on s'accroche au rire pour se sauver du naufrage.Une pièce à voir de grâce pour ne pas rater un souffle nouveau, un désespoir génialemnent récupéré par le rire.Un spectacle a voir égalemenmt pour la performance des comédiens.Pour Hélène Loiselle surtout, pour Benoit Girard d'une rare subtilité dans l'interprétation du père, pour le flegme d'Henri Chassé, pour l'énergie de Louise Bombardier et finalement pour un rare bonheur théâtral.tout va pour le mieux, d Elliot Hayes.Mise en scene de Michele Magny.traduction française de Jean-Marc Oalpe et Robert Marinier, décor de Guillaume Lord, costumes de François Barbeau, éclairages de Michel Beaulieu Avec Helene Loiselle Beno.t Girard Louise Bombardier.Henri Chasse.Normand D Amour et Jacques Girard Spectacle Dresente au Thea-tre du Rideau Vert iusqu au 3 décembre présent*» La Coalition «les Humoristes prend enfin le pouvoir et recrée r Asseinhlee Nationale ! !> soirées exceptionnelles au profil du Musée Juste pour rire 21 humoristes sur scène ! et plus Won Deschamps Premier ministre Daniel Lemire Chef de l'Opposition Remplissez le bon de commande \u2022 Faites-le parvenir à l'adresse indiquée avant le 3 décembre 1994 \u2022 Vous recevrez sous peu un joli certificat-cadeau \u2022 Votre ado n'aura qu'à l'échanger contre sa passe de saison à l'ouverture de La Ronde l'été prochain.BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir certificat(s)-cadeaux (veuillez inscrire le nombre de certificats désires): chacun etanî échangeable contre une passe de saison, valide 7 jours par semaine durant toute la saison 1995 de La Ronde Nom de l'acheteur________ -I l s Adresse de retour.Ville Code posta Tel.ires.) (trav.) Cochez le mode de paiement utilise : J Chèque -J Mandat-poste Carte de crédit : J Visa\t-J MasterCard J American Express Signature N° de carte Passe de saison Taxes Total partiel Multiplié par (Nombre de passes desirees Total pj:tie; Fia's de manutention Total à payer + 39,93$ 5.57$ 45.50$ 1.50$ Date d'expiration M ftiri de* lk*N île Motilrc;tl Veuillez allouer un délai de trois (3) semaines pour le traitement de votre demande RETOURNERA: Société du parc des Iles Services financiers - Passe de saison Ile Notie Oame Montréal (Quebec) H3C 1A9 J .MUSÉE JUSTE POUR RIRE ouvert du mercredi ou jeudi de 13 h à 18 h (dernier départ : 16 h) et du vendredi au dimanche de 13 h à 22 h (dernier départ : 20 h) ?2111, BOUL.ST LAURENT , » \u201e _ _ 1 .___\u2022__ __.» ENSEIGN LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 MAISONS LE CEGEP EDOUARD-MONTPETIT POUR APPRENDRE L'UTILE, LE NÉCESSAIRE ET L'INDISPENSABLE Etabli depuis plusieurs années a Longueuil, le cégep Edouard-Montpetit sert la grande région de la Rive-Sud de Montréal L'implication dans son milieu et le dynamisme du collège font de cet établissement un lieu privilégié d'apprentissage et de formation.Plus de 10 000 personnes sont déjà inscrites aux cours de l'éducation des adultes et des centaines d'entreprises ont profité des différents services du collège profiter des programmes de formation offerts en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada (C.E.C.).Les prestataires de l'assurance-chômage ou de la sécurité du revenu peuvent se renseigner sur tous les programmes qui leur sont accessibles humaines, préparation à la retraite de vos employés, démarrage d'entreprise, commerce international.C'est du service clés en main' Depuis sa création en juin 1984, le Service d'informatique appliquée (S I A.) - anciennement le Centre d'informatique appliquée du Montréal métropolitain (C.I.A.M.M.) - a pour mission de répondre d'une façon pratique aux besoins spécifiques de formation en micro-informatique de l'entreprise privée et publique Les services offerts aux individus Avant d'entreprendre des etudes.il est parfois nécessaire de faire un bilan de nos acquis, de nos expériences, de notre formation Quelquefois aussi, on s'interroge et on devient sceptique face a notre avenir.Le cegep Édouard-Montpetit peut vous aider grâce, entre autres, à son service d'orientation et de gestion de carrière.Que ce soit pour un retour aux études ou pour une recherche d'emploi, le cégep peut vous guider, vous renseigner et même vous procurer, par la reconnaissance des acquis, des unités (crédits scolaires) pour des connaissances et des habiletés acquises en dehors du milieu scolaire Déjà réputé pour la qualité de son enseignement a I eaucation régulière de jour, à temps complet, pour les jeunes, le cégep étend aussi son mandat éducatif et ses services aux adultes de la région en proposant des cours et des programmes de toutes sortes.De plus, le collège offre aux citoyens de la région la possibilité de profiter de l'infrastructure de formation en rendant accessibles, à ia communauté environnante, les cliniques d'hygiene dentaire, de lunetterie et de denturologie.Voilà un exemple concret des à-côtes qu'apporte à la population le cégep Edouard-Montpetit Le cegep Eûouard-Montpetit offre aussi aux entreprises des centres spécialisés de formation, en particulier dans le domaine de l'informatique, du CAO/FAO et de Taérotechnique.Au fil des ans, de nombreuses entreprises réputées on fait appel à leurs services.Cette chronique vous est offerte par le Regroupement des collèges du Montréal métropolitain qui regroupe les cégeps suivants: A h un tsic Bois-de-Boulogne Edouard-Montpetit Maisonneuve Montmorency Saint-Laurent Vieux-Montréal A ndré-Laurendeau Dawson John Abbott Marie- Victorin Rosemont Va nier Le college propose aux adultes désireux a'obtenir une attestation d'études collégiales (A.E.C.) différents programmes dans diverses disciplines, comme l'administration, la bureautique, les télécommunications, l'immobilier et les services de garde.On peut aussi obtenir une formation générale en sciences humaines.De plus, il est possible, si on le désire, de s'inscrire à un seul cours: en géographie, en philosophie, en français, en anglais, en espagnol et, pourquoi pas, en chinois mandarin! Ceux et celles qui désirent se recycler ou encore réintégrer le marché du travail peuvent Le Centre des services aux entreprises du coilége Edouaro Montpetit constitue un guichet unique et polyvalent pour les entreprises et les organismes qui désirent accroître les compétences de leur personnel et améliorer leur rentaDilite.Nos experts-conseils assument la gestion de votre dossier jusqu'au terme du processus et vous obtenez, en plus, l'aide nécessaire dans la recherche de subventions.Plusieurs programmes adaptes aux besoins des entreprises vous sont offerts: formation sur mesure, gestion intégrale de la qualité, gestion des ressources Pour contacter le Service de l'éducation des adultes du cégep Edouard-Montpetit appeler le 463-1840, et le Centre des serx ices aux entreprises le 442-0042.La Commission des Ecoles Catholiques de Verdun Services de l'éducation des adultes COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION Petrts groupes: 3 à 7 personnes; admission continue; 1 à 5 fois / sem.; matin, après-midi, soir, samedi; 200$/39 h 370$/60 h, tout corr^ns.100 % dédJCtibîo d impôt Aussi disp.: cooîs paftoJiefS.formation en entrepose FORMATION PROFESSIONNELLE COURS À TEMPS COMPLET lourde la Cite.300.Leo-Panseau Bureau 500.Montréal 3.Place Laval.Bureau 10.Lavai 1111.St-Chailes Ouest Bu-eau 101.Longue; » AS-TU TON DIPLÔME?ft C EST LE TEMPS DE S'INSCRIRE POUR L'ANNEE 94-95.» FORMULE SOUPLE EN RESPECTANT TON RYTHME D APPRENTISSAGE fr STAGES EN INDUSTRIE.» PRÊTS Eï BOURSES.Métro Race des Arts Métro Longueuil \u2022\tProgrammeur/programmeuse analyste (420.52) \u2022\tTechniques de micro-informatique (901.91 ) \u2022\tMicro-ordinateur général (247.50) \u2022\tActualisation en bureautique (900.62) \\dmi>Mbilitc aux préh et bourse.Possibilité de prolongation des prestations d'as.suranee-chônij^ Slaves en entreprise.Via ice Je placement.\\ide financière perv)ima]isce Conditions:\tAvoir réussi le français, l'anglais, les mathématiques de 4e secondaire (ou équivalences de scolarité) Lieu:\tCENTRE DE FORMATION EN BUREAUTIQUE DE VERDUN 1240.rue Moffat.Verdun Station métro: Jollcoeur Date d'inscription: 14 novembre 1994 HYPNOSE CERTIFICAT en HYPNOSE FORMATION INTENSIVE -sîr 2 fins de semaine -fr 19 et 20 novembre 1994 3 et 4 décembre 1994 INSCRIPTION IMMÉDIATE Jacques Camirè, dir.E.FP.H.C.381-7038 8344, St-Denis, Montréal H2P 2G8 Information et rendez-vous 761-8022 CDI, le plus vaste réseau d'enseignement en informatique depuis 1965 Conditions:\tAvoir réussi le français, l'anglais, les mathématiques de 4e secondaire (ou équivalences de scolarité).Lieu:\tCENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE VERDUN 55, rue Rhéaume, Verdun Station: métro Lasalle Date d inscription: 15 novembre 1994 QUEBEC OTTAWA KINGSTON \u2022 0SHAWA \u2022 SCARB0R0UGH \u2022 NEWUARKÉT \u2022 N0RTH YORK \u2022 TORONTO \u2022 MlSSISSAJGA SASKAT00N \u2022 EDM0NT0N \u2022 BURNABY \u2022 C0QUITLAU \u2022 SURREY \u2022 VANCOUVER \u2022 VICTORIA ICD Institut Carrière et Développement Ltee Information et rendez-vous ® 765-7683 PUBLIREPORTAGE Carrières dans le domaine du voyage L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible ?Depuis 1979, une institution privée a prouvé qu'après une formation de 4 mois les portes vous sont grand ouvertes.¦\tVous avez fait des études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation ?¦\tVous avez quitté le marché du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant ?¦\tVous travaillez actuellement, mais vous songez à réorienter votre carrière ?¦\tLe domaine du voyage vous intéresse, vous n'avez pas fait d etudes collégiales et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous ?Formation technique Sachez d'abord que, pour y accéder, il faudra acquérir une solide formation technique: rien de très difficile, mais il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître les produits offerts aux touristes et gens d'affaires et les caractéristiques des principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pas aux agences de voyages.Il y a une fouie d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du personnel techniquement qualifié de tout âge.Avant de choisir une école, assurez-vous qu'elle est reconnue par les employeurs.Découvrez par vous-même quelle est la meilleure école.Faites votre propre sondage en demandant aux agences de voyages: Quelle est la meilleure école ?Vous allez alors découvrir que le Collège April-Fortier offre la formation professionnelle la plus reconnue.Collège April-Fortier En quelques mois, le Collège April-Fortier vous permet d'acquérir cette formation technique.Ce collège n'est pas un Cegep et, par conséquent, n'offre pas un enseignement général; le collège .offre une formation professionnelle qui s'adresse d'abord et avant tout à, une clientèle adulte qui recherche les outils nécessaires pour fonctionner dans le domaine du voyage.Fondé par des professionnels du voyage pour répondre aux besoins de cette industrie.le collège a la réputation d'être très branché sur les besoins de l'industrie.Le collège vous permet donc de faire la transition entre votre situation actuelle et l'industrie du voyage; une fois dans l'industrie, vous découvrirez une quantité surprenante de postes diversifiés.Ce sera alors à vous d'orienter votre carrière selon vos goûts, vos forces et vos objectifs.Vous pouvez aussi effectuer une transition graduelle en vous impliquant à temps partiel dans le domaine tout en conservant votre emploi actuel; cette approche vous permet de bénéficier des avantages de l'industrie et d'acquérir une expérience qui sera valorisée si un jour vous décidez de vous y impliquer à temps plein.Programme Le programme de formation d'une durée de 332 heures est suivi d'un stage d'au moins 30 heures en agence de voyages.Le programme est divisé en sept cours de telle sorte que vous pouvez le suivre à temps plein ou à temps partiel; le collège offre des cours de jour, de soir et du samedi.Service de placement En plus de répondre aux demandes provenant de l'industrie, le personnel du collège pourra vous orienter selon vos expériences passées, votre âge, les études que vous avez déjà faites et les objectifs que vous poursuivez.Comme il s agit d'une industrie aux multiples ramifications avec des emplois de nature très diversifiée, le monde du voyage a besoin de personnes de tout âge, autant aes diplômés universitaires que des personnes possédant une formation de niveau secondaire.Les étudiants se retrouvent très rapidement sur le marché du travail du fait que la direction du collège travaille en étroite collaboration et uniquement avec l'industrie du voyage; après 15 ans de réputation d'excellence, il n'est pas surprenant de retrouver un grand nombre d'ex-étudiants à des postes importants dans toutes les sphères de l'industrie.Prochains cours Les prochains cours du jour débutent le 17 ianvier et le 13 fév.Les cours ou soir débutent le 13 février; ceux du samedi débutent le 11 février.Nous vous offrons aussi la possibil'té de suivre le programme en anglais du 30 janvier 1995.MX Gisèle April-Fortier Vous avez le choix de suivre les cours en français ou en anglais.Ceux qui suivent les cours en anglais ont la possibilité de rédiger leurs examens en français s'ils le désirent.Il s'agit là d'une excellente occasion de se perfectionner en anglais tout en suivant une formation spécifique.Renseignements Si vous désirez en savoir davantage, contactez le Collège April-Fortier au 878-1414 ou au 521-1600; on vous fera parvenir une brochure explicative.Si vous le désirez, prenez rendez-vous avec un conseiller.Pour mieux connaître l'industrie et les possibilités qu'elle vous offre, le collège offre gratuitement un cours de 3 heures, mercredi: 16 nov.à 19hOO ou mercredi: 23 nov.à 19h00 ou vendredi: 18 nov.à 14HOO.Vous aurez alors l'occasion de poser toutes les questions qui vous intéressent.S.V.P.Réservez.Le collège est situé au 801 rue Sherbrooke Est (1er étage), au coin de St-Hubert, à deux minutes de la station de métro Sherbrooke (sortie Berri Est).I I , ^.MU' F - \u2022 TfWffi Mf \u2022\u2022\u2022 * * ^ JOURNEE PORTES OUVERTES ê '* \u2022 .' .1 Le samedi 19 novembre entre 10h et 16h Une préparation de qualité aux éludés supérieures ou au marrhe du travail SECTEUR PREUNIVERSHAIRE Sciences de la nature Sciences humaines Se onces de l'odministration Arts et communication Longues et communication UECW\"3 pp sc^ocos de la nature DEC SIA en sciences lettres et arts SECTEUR TECHNIQUE Technologie de l'estimation et de l'évaluation immobilière Techniques administratives Administration et coopération Techniques d'animation Techniques d'intervention pastorale \u2022 IIIIHIISfS H'EKIIIFS n OtA/V -Z&IAÔfrX/V 111)1111\\ A H II (!RIM\\/II ESI.MON ï RI \\\\ IQUEHICl H2M IW.ï il IMOHIHIIOS : 1514) 51142» I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 E 17 JEV y \u2022 «vV Pour réussir aujourd'hui, il faut un collège : ?\tA l'enseigne de la qualité \u2022\tCollège déclaré d'intérêt public par le MEQ : \u2022\tun enseignement de tous les programmes des voies régulière et enrichie du cours secondaire.\u2022\tun grand nombre d heures de français et de mathématique.Supervision personnahsee a notre Centre d'aide en français et en mathématique.\u2022\tun encadrement pédagogique classique et dynamique ; \u2022\tun service d étude dirigée après les heures de classe ?\tA l'enseigne de l'élève \u2022\tUne ecole aux dimensions humaines et a l'ambiance familiale ; \u2022\tun groupe-classe stable et supervise par un titulaire de classe ; \u2022\tdes professeurs rigoureux et exigeants mais aussi capables de comprendre et d'aider les jeunes ?\tA l'enseigne de son temps et de son milieu \u2022\tune spécialisation Art et Communication des la 1 'f secondaire ; \u2022\tnombreuses activités à I école et â l'extérieur de l'école (radio, journal, conférences, sorties culturelles, theâtre.etc.).g Ç_ O\tL _L\tt _ç\te ( IrachelI 310, rue Rachel Est 287-1944 © EXAMENS D'ADMISSION le 19 novembre dès 8h30 / Vous devez prendre rendez-vous.Un collège qui tient promesses L'occis au marché du travail passa avant tout par une bonne formation.Choisissez Teccart pour votre D.E.C .c'est le pionnier de la formation en électronique le placement de ses diplômés est remarquable le cours est pratique, au point, près de la réalité industrielle l'étudiant obtient un suivi personnalisé trois programmes sont offerts: 243.06 Technologie de l'électronique industrielle (instrumentatîon/ccntrôle) 243.11 Technologie de l'électronique (télécommunication) 243.15 Technologie de systèmes ordinés au 3030/rue Hochelaga MERCREDI 16 NOVEMBRE 1994 .DE 18h00 À 2 7 hOO SAMEDI 19 NOVEMBRE 1994 DE 9h30 À 12h30 UN PROGRAMME SPECIFIQUE CONÇU POUR LES ADULTES EN 'EMPLOI Technologie de systèmes ordinés « Cours de 71 semaines\t\u2022 Service de platement efficace \u2022 Possibilité de prolongation des et personnalisé prestations d'ossurance-chômage \u2022 Prêts étudiants Début des cours: 9 janvier 1995 INSTITUT TECCART 3155, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1W 1G4 (Métro Préfontaine) (514) 526-2501 Numéro d* permit: 749-667 9 9 m; MAISONS D'ENSEIGNEMENT VOUS DÉSIREZ.?Améliorer vos chances d'obtenir un emploi.?\tVous perfectionner et vous recycler.?\tRetourner aux études à plein temps.?Obtenir une Attestation ou un Certificat d'Etudes collégiales.ALORS .OBTENEZ VOTRE \"PASSEPORT SPRINT\" au Centre de gestion SPRINT, tél.288-9931 VENEZ SUIVRE UN DE CES PROGRAMMES CHEZ NOUS! Bureautique et comptabilité (janvier 95) Assurances de dommages (janvier 95) Actualisation en bureautique (février 95) Gestion financière informatisée (février 95) Tourisme et stratégies d'animation (février 95) Gestion des approvisionnements (avril 95) Pour en connaître davantage sur nos programmes, adressez-vous au Service de formation des adultes du Collège Montmorency (514) 975-6222 COURS 4 TRANSITION-TRAVAIL è' Vous voulez intégrer ou réintégrer le marché du travail.Vous aspirez à vous orienter ou vous réorienter professionnellement.Vous désirez acquérir des connaissances et développer des attitudes qui favoriseront votre retour au travail.L'Éducation des adultes du Collège de Rosemont vous offre la possibilité d'intégrer une démarche d'orientation professionnelle qui s'adresse exclusivement aux femmes.Conditions d'admission: \u2022\tAvoir quitté le marché du travail depuis environ 3 ans; \u2022\tPosséder un diplôme d'études de niveau secondaire ou une formation jugée équivalente.Rencontres d'information: Mercredi 16 et 30 novembre.14 décembre 1994, à 13 h 30 au local A-313 Responsable: Renée Dubuc (514) 376-1620 poste 29 1 Éducation des adultes 6400,16' Avenue, Montréal (Québec) GolIcge.de Rosemont Sa«nt-M.ct>ei Le Collège Laval ça.f et c'est plus que ca! Au College Laval, nous savons qu'il n'est pas facile pour l'adolescent de concilier études, sports, arts et loisirs.C'est pourquoi nous lui offrons un encadrement qui favorise son plein épanouissement, tout en prolongeant le milieu d'éducation familiale.Depuis plus d'un siècle, le Collège Laval a évolué au rythme de la société.Et c'est avec la même constance qu'il a maintenu un climat propice à la transmission des valeurs fondamentales.De plus, la qualité du français écrit et parlé, plus que jamais une condition essentielle de réussite, vient en tête de nos priorités.Tous ces attributs font du Collège Laval un milieu de formation intégrale qui donne aux jeunes le goût d'apprendre.Le Collège Laval.ça vaut le déplacement! DATES DES EXAMENS D'ENTRÉE pour lannée scolaire 1995-1996 Samedi, 12 novembre 1994, 9 h Samedi.19 novembre 1994, 9h Samedi.3 décembre 1994.9 h \u2022 n t s Collège L aval \u2022 , \u2022 ¦ \u2022 Établissement privé d'enseignement secondaire 775 rue .Laval.Laval (Québec) M7C IW8 Téléphoné: 1514)661-7714 Télécopieur: (514) 661-7146 i: * % y Ci V COURS SECONDAIRE \u201e (jiii (,oi\\v d< '«» 1\"' «) l«> 4V socondiine _inixio «mi y setondont.Poites ouvertes tfi KvH / nOvCinbM».«k- I ^ h 30 ô I-/ li.Examens d'admission \" \u2022 .\"îfr novembre» et le \\ dë^embre 199/1 «>9 h \u2022 .¦ 1 Résidence poui narrons ci*' la 1\" ,yia V u»ciMutaire \"4M pour (illes en V socoiidaiie Collège Jean-de-Brébeuf 2U0 vlictiiin 51 français écrit & anglais écrit D'ENSEIGNEMENT * \u2022 \u2022 \u2022 _ \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 _\u2022 ENVIRON 90% DE VOS REVENUS D'EMPLOI DISPONIBLES APRÈS IMPOT TELE-UNIVERSITE L'UNIVERSITE A DISTANCE Etudiez au chaud cet hiver.Où que vous soyez, au Québec, au Canada ou à l'étranger LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 Faites des études à domicile À temps complet ou à temps partiel Un diplôme de 2* cycle en formation à distance Un baccalauréat en communication 13 certificats et plus de 150 cours en : Administration\tCommunication Environnement\tFrançais Etudes pluridisciplinaires Informatique Relations industrielles\tLangues Sciences sociales\tScience et technologie Formation sur l'autoroute électronique ^y^LlAOI Inscription en tout temps de l'année Plus de 200 000 étudiants depuis 1972 Université du Québec Télé-université Pour cet ouvrage, Guralnick a réalisé des dizaines d'entrevues et semble avoir lu tous les articles de presse et films consacrés au King.C'est aussi l'un des rares livres sur Presley qui ne comprend pas de photographies.«La chose incroyable est qu'il y a eu des tas d'ouvrages» sur El vis mais seulement «deux biographies: l'une écrite au début des années 1970 (Etvis de 1er-ry Hopkins) et l'autre signée par Albert Goldman (Elvis, 1981) qui a été un best-seller mais qui était terriblement critique et inégale» , souligne Amy Rhodes, vice-présidente de Little Brown.Déjà auteur de livres à succès comme Fcel Like Going Home et Swect Soul Music, Guralnick voit davantage Presley comme «un musicien, inscrit dans une tradition comprenant How-lin' Wolf, Bobby Blue Bland et Hank Snow, que comme « une îcone médiatique» .Les grandes lignes du Dernier train pour Memphis, qui s'achève sur la mort de la mère du King en 1958, ne devraient pas dérouter les fans du chanteur.Le livre retrace en effet sa naissance à Tupelo (Mississippi), le déménagement de sa famille à Memphis (Tennessee), les premiers con- certs, le contrat avec RCA, les apparitions à la télévision, les films et son intégration dans l'armée.A la différence de Goldman qui avait dépeint Presley comme un monstre, schizophrène, drogué à mort et glouton, le nouveau biographe du King met l'accent sur la passion qu'éprouvait l'artiste pour la musique et sa connaissance encyclopédique.Elvis semble avoir tout écouté, du blues au gospel en passant par Mario Lanza.Guralnick, qui a déjà écrit des essais analytiques sur Elvis, adopte cette fois une approche journalistique, assemblant faits et citations dans un style très direct et laissant l'histoire parler d'elle-même.Dans l'ensemble, son livre a reçu de bonnes critiques mais certains journaux, comme le Los Angeles Times, lui ont notamment reproché «sa technique puritaine» et sa crainte qu'une quelconque indulgence puisse déboucher sur le genre plus large que constitue une psychobiographie.Réponse de l'auteur: «l'ai certainement inclu des incidents et des citations qui ne montraient pas Elvis sous son meilleur jour mais je n'ai pas tenté d'écrire un livre sensationnel» .MAISONS Enfin une biographie sérieuse.Peter Guralnick va au-delà du «J'ai connu Elvis» SPRINT, c'est simple et rapide! Pour plus de renseignements sur votre admissibilité, communiquez avec le Centre de gestion SPRINT ou procurez-vous le dépliant disponible dans les caisses Desjardins et dans les bureaux de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.(514) 288-9931\t1800 667-7972 Région de Montréal\tExtérieur de Montréal NliW YORK Pour l'auteur de L*$t train to Memphis, Elvis Presley, mort en août 1967, était plus q^i'un glouton et un drogué.Il était le «King» du rock'n'roll.¦ Depuis la mort d'Elvis Presley, en 1977, des dizaines d'ouvrages ont offert moult détails sur les préférences culinaires du «King», son penchant prononcé pour la drogue et les événé-ments entourant sa disparition prématurée.Aujourd'hui, le critique musical Peter Guralnick ajoute une pierre \u2014 rare \u2014 à cet édifice littéraire fondé sur des ouvrages photographiques, des encyclopédies et autree mémoires où le «j'ai connu Elvis» tient de justification suffisante.II vient de publier une biographie enfin sérieuse, intitulée Last Train to Memphis (Dernier train pour Memphis), où Presley est présenté comme un musicien révolutionnaire et une force culturelle et non comme un simple connaisseur de sandwiches à la banane et au beurre d'arachide.La maison d'édition Little, Brown & Co.compte attirer un grand nombre de lecteurs grâce au caractère sérieux de ce livre bien documenté de 500 pages \u2014 le premier tome de deux volumes \u2014 initialement tiré à plus de 70000 exemplaires.Desjardins SOCIÉTÉ QUEBECOISE DE DEVELOPPEMENT DE LA MAIN D OEUVRE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 E 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI '42 NOVEMBRE 1994 fl L'AFFICHE CETTE SEMAINE_ U\\s horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 EXPOSITIONS JEAN CARSLEY INTERIORS (1226 Bishop) \u2022 Aquarelles par Ming Ma ainsi qj une selection des oeuvres des ceramistes de Studio 1016 GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367 rue Gree ne.Westmount) \u2022 Oeuvres recentes de Walter Ba- chmski lun.au sam.: de 10 h a 18 h.dim.: 12 h 30 a 17 h 30 Jusqu au 20 novembre.MUSEE D ART CONTEMPORAIN (185.Ste-Catherine o ) \u2022 Expositions «André Paiement.Somtimes Square*.«L Origine des choses».«Andrée Serrano.la Morgue» et «La Collection, quelques oeuvres marquantes».Du mar.au dim., de 11 h a 18 h.merc .de 11 h a 21 h.MUSEE DES BEAUX-ARTS OE MONTRÉAL (1379.Sherbrooke o ) \u2022 Pavillon Jean-Noël Desma-rais Expositions «Mark Tansey».-Alex Colville: peintures, estampes et processus créatifs.1983-1994.«Processus de création».«Porcelaine des compagnies des Indes» et -Secrets d atelier.\u2022 Pavillon Benalah Gibb: expositions «Jacques Villon (1875-1963) \u2022 la donation Charles S N.Parent au Musee du Quebec» et «Dessins hollandais et flamands de la Bibliothèque royale du château de Windsor».Du mar.au dim .de 11 h a 18 h; merc.de 11 h a 21 h GALERIE STONEWAY (1407.St-Alexandre) \u2022 «Tetes felees».«Pornonono» et «Désir des ombres» Jusqu au 26 novembre.GALERIE SYMBOLE ART (2780 Salaberry) - Oeuvres recentes de François Faucher.Lun.au mer : 9 h 30 a 18 h.jeu.et ven.: 9 h 30 a 21 h, et CINARS vous invitent à leurs spectacles -gratuits du 29 novembre au 2 décembre 1994 Mardi 29 novembre 1994 a 20 h Spectacle /.musique classique bAlLE PiERr-iL-MERCURE Angele Dubeau Q ,-r.e Ensemble Amoti »G>rx-: Ensemble Anonymus 'Omette Ensemble Arion G .Zbigniew Borowicz C .-rot M.n- .< i \u2022 M ,\tr \u2022 ( » -.w\" n Jnui'ii fj' LrCJL\u2022^'./.V-«.¦'.t~LH: _ Mercredi 50 novemore 1994 a 16 h Spectacle 2.danse SALLE PIERRE-MERCURE Desrosiers Dance Theatre (Toronto Fortier Danse-Création (Quebec) Jocelyne Montpetit Danse (Québec) Les Ballets Jazz de Montréal (Quebec) Le Carre des Lombes (Quebecï ZCmmand ?e pjr CFGL-FM.PLANET-AIR e! .a BANQUE NATIONALE Mercredi 30 novembre1994 a 20 h Spectacle .>.variétés oPfc'CTHUM DE MONTREAL Bernard Primeau Jazz Ensemble «Québec) Emeline Michel ¦GueCéC) I Muvrini iCorbe» La Bande MagnétiK (QjeDcCj TUYO (Quebec) Lorne Elliott (Quebec) commandite par CKOI-FM.SOCAN et C ORPAV/A DCOM Jeudi 1 décembre 1994 a 16 h Spectacle 4.théâtre SALLE PIERRE-MERCURE Arbos (Autriche) Dulcinée Langfelder (Quebec/ Théâtre Bouches Décousues '.Oueoec Théâtre de Quartier (Quebec) Théâtre Sans Fil (Ou-bec) commandite par CFGL-FM.RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE COMPTABLES AGREES et MICROS ER:' Jeudi 1 ' décembre 1994 a 20 h Spectacles 5.variétés SPECTRUM DE MONTREAL Anoosh (Quebec) Ensemble Romulo Larrea de Montréal iQuebec) Gildor Roy Québec) Lynda Lemay (Quebec) Meiway (Cote d'Ivoire) The Gizmo Guys (Etats-Un :-.commandite par C KOI-FM.SOLO TECH c: BELL-MOBILITE Obtenez des laissez-passer gratuits aux guichets de la Salle Pierre-Mercure (danse, musique classique et théâtre) et du Spectrum de Montréal (variétés) ou écoutez CKOI 96,9 FM et CFGL 105,7 FM' CI Nr^RS 94 Spectacles en ville parrainés par CINARS Billets en vente au guichet de chaque salle Oit.Variétés le monde à l'envers Cjba»et clownesque de Chaton \"e La Licorne 22 r : 20 h où; vendred' et samedi 22 h 30 chenart Butte Saint-Jacques 29 novembre.2 et o decemore.20 h 30 le stephen barry band Café Campus.30 novembre.20 h 101 dalmatiens Grand Café.30 novemure.22 h 30 grosso a piccolo TUYO 2000, rue Dandurand #410B 1 décembre.13 h 45 EX-LIBRIS Grand Cafe, 2 cecemoie.21 danielle martineau et rockabayou Café de la Place.2 et 3 decemue 20 n 30 rudeluck Café Campus 3 et 4 aecemore.20 n Danse méqapole »à l'ombre du désir et rouge gorge» Coproduction Danse-Cité/Anar Danse Agora de la Danse 23 novembre au 4 décembre.20 h des siècles avec vous Sylvain Emard Danse Théâtre La Chapelle 23 novembre au décembre.2u h 30 le gardien du sommeil Jocelyne Montpetit Danse Maison de la culture Frontenac 29\tnovembre.20 h la couleur de ma langue et corpus delirium l'ene Stamou Danse.Spectacle So:o Maison u6 la culture mcnt-noys! 30\tnovembre.20 h du souffle de sa tourmente, j'ai vu Le Carre des Lombes Maison de la culture Frontenac 1er décembre.20 n série des majeurs Catherine Tard-f Mane-Anar ce Gougeon Denis Lavce Espace Tangente 1 u-j 3 decemere o 20 h 30 et 4 décembre.19 h 30 bagne Pierre-Paul Savo e Dons»-Maison de la culture Frontenac 2 décembre.20 h Théâtre déséquilibre the challenge DynamO Théâtre Maison de la culture Frontenac 30 novembre.20 h salvador Le Carrousel Salle Fred Barry de la NCT 1\tet 2 décembre.20 h la retenue Les 20 jouis du Theatre a Risque Maison de la culture Frontenac !¦ au 3 décembre, 20 h 30 triptyque Les 20 jours du Theatre a R sque Edifice Ernest-Cormier (Conservatc re d'art dramatique*.1 ' au 11 décembre.19 h tale of day and night Carrousel Maison de la culture Mont-Royal 2\tdécembre.13 h 30 sabbat Coproduction du CNA.Brouhar.a Danse.Musée d Art Contemporain et Mecanique Géreraie Les 20 jours ou Theatre a Risque l'Espace Libre.2 et 3 décembre.20 h 30 et 4 décembre.14 h 30 Musique clàssique i musici de montréal Théâtre Maisonneuve, Place des Arts 1\tdécembre.20 h le jardin des délices La Nef Maison de la culture Rosemont/Petite Patrie, 30 novembre.20h Maison de la culture Ahuntsic 2\tdécembre.20 h Mutti médias le grand hôtel des étrangers M-chel Lemieux Musique Performance Musée d'Art Contemporain de Montréal OMU P-.I.ItUhrtv JJ'IC L>CVC/ » .COJIC MU'pli 30 novembre au 3 decembie.20 h 30 4 décemrjre.15 h et 20 h 30 SALLES DE SPECTACLES Spectrum de Montréal 313.rue Ste-Catherme Ouest Sai'e Pierre-Mercure 300.boni, de Maisonneuve Est C:\\AfiS »crr,.rc u î.tt_-»vS e! GfganîsnVS bUtVjnts LCiif Jppu Afjrei» C-t'OngèfOS Cdrjdd bu'eju \u2022'.iv*;»i .¦ -V* \"-^,, > ^\tV /\tv N « \\ /\u2022» < \u2022; \u2022\u2022 /A', vA-iï t'-v Tt- v- \u2022 i v» » ?.RESIAURANT Nouveau p\\ Q rf-f oL ^/nter Qfîw cuisine typique lialiponr Table d'hôte midi et soir Lun.au vend.sam.et dim., à partir de 17 h.Stationnement disponible le soir 815, de Maisonneuve Est Tél.: 52&-6184 .¦ - .y \u2022 /.\tX ' < s* A ao o V » .s v ^\t* 'i.V- Restaurant LE PIÉMONTAIS' » uisini- italienne et Ilu lundi JH «ift-llfdt