La presse, 12 novembre 1994, Salon du livre de Montréal 1994

[" SAMED112 NOVEMBRE 1914 mm^vr If M DKTlOHKi «OCRAI DU CAhAl N di ¦f./ ________- - - Sl^^r mmC* J/ J» ' r » Photomontage André Rivest .'.\":; : ¦ -.-\u2022 \u2022\u2022¦\u2022 ?¦ v.v :¦\u2022 : - ,, - v \u2022;.'\u2022 ' '\u2022 ' v -\u2022; \u2022 : ., ' v .\u2022 - - \u2022 .\u2022 .\u2022 ¦.:'\t\u2022 \u2022 ¦ \\.\u2022 -\u2022 \u2022 \u2022 »c \u2022 HACHETTE I\tLIBER T « [wiHifflinn ¦m I I 1 \u2022 \u2022 I* * V ' ti J '.\u2022 ^ - ' - .; ES - KS 1380 Sl-Donis.Monlréal il 11-2.18T /\t\u2022 *\t\u2022 I\t,\t\u2022\t'\tS.\t.\t* \u2022 f SI a I i o n n ô m o n I iï ra lui I à Ta r r i o n> V 371 LAURIER OUEST CARREFOUR ANGRIGNON MAIL CHAMPLAIN CENTRE LAVAL 277-9912 365-4432 465-2242 688-5422 2 LA MESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 SALON DU LIVRE DE MONTREAL Sommaire\t L'absence de\t Réjean Ducharme\tpage 4 Le plus grand jeune\t écrivain.\tpage 5 Autour de\t Denise Bombardier.\tpage 6 L erotlsme, affaire\t de femmes ?.\tpage 7 Les invites d honneur.\tpage 8 Red KetchuD.\tpage 11 Paul Ohl: mariage\t roman-cinema.\tpage 13 Henri Tranquille:\t la passion des livres.\tpage 14 Catherine Levert:\t lire juste pour le fun.\tpage 15 Les mots des cartes\t et des calendriers\tpage 16 Le plus grand livre\t du Canada.\tpage 17 150 ans de lecture\t publique.\tpage 18 Continuons le combat.\tpage 19 Le prix de La Presse\tpage 20 Vos préférences.\tpage 21 Littérature jeunesse\tpage 22 L'auteure preferee\t des Québécois.\tpage 23 Livre du troisième type.\tpage 26 Confession d'une auteure\t pour enfants.\tpage 31 Signatures.pages 32 a 45\t Les activités.pages 50 et 51\t Monsieur le maire ¦ Avec sa rondeur et les chapeaux qu'il porte à la manière de Chomedey de Maisonneuve, le président du Salon du livre de Montréal a bien raison de se prendre pour un maire.lean-Claude Germain fait même penser au maire de Champignac dans les albums de Spirou.«Quand on inaugure le Salon du livre et que je passe dans les allées, c'est comme si je paradais dans les rues d'une petite ville.Les gens me reconnaissent, me saluent.Ce sont les mêmes qui reviennent chaque année.» Les mêmes auxquels une cinquantaine de nouveaux s'ajoutent cette année, portant la population du village à 600 habitants.D'où le thème du 17e Salon du livre: le Salon prend du volume.Jean-Claude Germain En 17 ans, le Salon du livre est passé de 200 stands à 600, et de 35 000 visiteurs à 111 000 l'an dernier.U doit bien y avoir dans le village un million de livres de toutes sortes, depuis des livres d'art tout fait main comme les manuscrits anciens, jusqu'à des livres immatériels, c'est-à-dire sur ordinateur, en passant par les livres pratiques, les li-vres-jeux, les livres en 3-D, la bande dessinée et, bien sûr, la «vraie» littérature.Cette année, 300 auteurs viendront rencontrer les visiteurs.Tous ceux qui fréquentent le Salon du livre, qu'il s'agisse des éditeurs, des distributeurs, des auteurs ou du public, ont un point en commun, selon Monsieur le maire: l'amour des livres, de l'objet livre.Parmi tous les livres du Salon, il serait étonnant que chaque visiteur ne puisse trouver chaussure à son pied, foi de Germain Champignac! jsy ' g* & * r ¦ .w hna* * m .; \u2022 -, \u2022 \u2022\u2022\u2022 .\u2022.I .,.*] ¦ \u2022> \u2022 I.\u2014 - r.\\\t\u2022 - \u2022 SF.XES ET POUVOIR N \u2022\t' W.>\u2022+ -X Sexes et Pouvoir DIFFUSEUR D E : Gaétan Morin Éditeur Les Presses de l'Université de Montréal Les Presses de l'Université d'Ottawa Graficor V \u2022 n A \u2022 > VX A™ \u2022> » Ky- 1 tft l>i mah»< : Le droit, la personne et les affaires Le management du marketing ¦ l ¦ L*\tI » , \u2022 \u2022.\u2022 « \u2022 \u2022 » * rcl rouie \u2022 - * Vécologisme retrouvé vous attend au Salon du livre de Montréal, stands 863, 865, 867, 869, 962, 964, 966 et 968, du 17 au 22 novembre 1991.3 LA PRISSE.MONTREAL.SAMED112 NOVEMBRE 1994 3 SALON DU LIVRE DE MONTREAL Tous, sauf RéJean Ducharme ¦ Le Salon du livre, c'est trois cents auteurs.Autant dire que tous ceux qui ont publié cette année seront là.Tous, sauf Réjean Ducharme.Des romanciers: Michel Tremblay, Victor-Lévy Beaulieu, Ariette Cousture, Yves Beauchemin, Chrysti-ne Brouillet, Marie Laber-ge, Dany Laferrière, Claude lasmin, Louis Hamelin, Stéphane Bouguignon, Élise Turcotte.Des vedettes de divers domaines qui publient: Solange Chaput-Rolland, Jean Béliveau, |acques-Yvan Mo-riri, Pierre Falardeau, Daniel Pinard, |anine Sutto, Paul Buissonneau.Des auteurs qui veulent notre bien si l'on se fie au titre des ouvrages: Malgré tout l'espoir (Mgr Hubert Bernard) par exemple, ou leûncr pour sa santé (Nicole Boudreau) ou Apprendre à s'aimer pour être heureux (Gilles Deschènes).D'autres qui veulent nous faire peur, toujours si l'on se fie aux titres: Un crocodile dans la baignoire (Marie-Francine Hébert), Quoi de neuf au zoo de Granby, (Roseline Grand-Maison) Le père Noël a une crevaison (Rémy Simard) ou encore Quand un homme accouche (Raymond Vi-ger).Il y a aussi des journalistes et des animateurs de radio qui estiment ne pas travailler suffisamment chaque jour et qui se lancent dans l'aventure du livre: Pierre Godin, Denise Bom- bardier, |ean Beaunoyer, |ean Cournoyer, Gilles Gougeon, Rodolphe Moris-sette, Paul Longpré, Anne Richer.Et la poésie, fout-elle le camp Villon ?Même les poètes fréquentent le Salon: Gaston Mi-ron.Plume Latraverse, Pierre Morency, Carole David, Claude Beausoleil.De même que quelques inclassables dont Marie-Soleil Tougas et.Jean-Claude Germain.Encore une fois, Rejean Ducharme brillera par son absence.Que serait le Salon du livre.sans.Le Livre - La Bible - Parole de Dieu?Venez faire des découvertes au kiosque de l'ALEEC (Association des Libraires et Éditeurs Évangéliques du Canada) Nos sujets sont très variés: enfants - famille - psychologie - romans science - bibles - albums cadeaux - biographies - etc.Notre numéro de kiosque est Ouest 1 et 2 2!56503;b12 La France et le Canada, d'une après guerre à l'autre (1918-1944) de Philippe Prévost.Plus de 500 pages.14 x 21.5 cm., photos, tableaux, bibliographie, index.39.95S ISBN 2-921347-25-3 La France dans les affaires (politiques, culturelles, économiques) du Canada.surtout du Québec.et vice versa.En vente chez votre librairie ou chez le distributeur Diffusion Prologue qu au SALON DU LIVRE DE MONTREAL Prévost vous accueillera : Stand # 603b ww \u2014n Hit» | 3b.\u2014 IHW Les Editions du Blé 340.boulevard Provencher.Saint-Bonitace.MB R2H 0G7 téléphone (204) 237-8200 \u2022 télécopieur (204) 233-2373 Vous voulez en savoir plus sur la Bibliothèque nationale du Canada?Venez nous voir au Salon du livre de Montréal du 17 au 22 novembre 1994 à la Place Bonaventure ?Venez vous renseigner sur les services et les programmes de la Bibliothèque! ?Obtenez une trousse gratuite de Lisez sur le sujet! £ m 1*1 Bibliothèque nationale National Library du Canada\tof Canada Canada 4 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 12 NOVEMIRE 19*4 Le plus grand jeune écrivain ¦ N'ayons pas peur des superlatifs, ce sont eux qui font les vedettes.Et pourquoi n'y aurait-il pas des vedettes aussi chez les romanciers: Louis Hamelin, 34 ans, est le plus grand jeune écrivain du Québec.Réginald Martel, le critique de La Presse, dit ça autrement.«Avec Betsi Larousse, écrivait-il récemment, le romancier ne décevra pas les attentes suscitées par ses trois premiers romans, La rage, Cowboy et Ces spectres agités; il s'affirme même, il me semble, comme l'écrivain dominant de sa génération.» Louis Hamelin sera tous les jours au Salon du livre (stand XYZ).Sera-t-il enveloppé de l'aura qu'il attribue à la chanteuse Betsi La- Louis Hamelin rousse (une sorte de Mit-sou), dans son dernier roman?Y aura-t-il émeute quand il traversera les allées du Salon?Comment aurait réagi Marc Carrière, sculpteur contemporain dans ledit roman, en pareilles circonstances?Louis Hamelin réfléchit beaucoup sur la culture dans Betsi Larousse.Le Salon du livre n'est-il pas l'endroit par excellence où tout s'emmêle, petite culture et culture avec un grand C, écrivains, écrivants et scri-bouilleux, vedettes qui publient leurs recettes de cuisine, et grands écrivains morts ou vivants dont on offre les chefs-d'oeuvre, petits bonshommes dessinés, poèmes de visionnaires et conseils de thérapeutes.Ou Denise Bombardier de Radio-Canada et Oscar Pluche, de Sac à puces, un petit chien qui viendra de France animer le Salon.Ou encore, Louis Hamelin, le plus grand jeune écrivain du Québec et Red Ketchup, le fou le plus dangereux que le Québec ait produit.Tout sur le Salon ¦ Le Salon du livre se tient à la Place Bonaven-ture du 17 au 22 novembre.Heures d'ouverture: jeudi: de 17hà22h; vendredi à lundi: de lOh à 22 h ; mardi: de lOh à 18h ; Droits d'entrée: adultes 6 S; étudiants et aînés: 3 $; enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un adulte: gratuit.Lundi et mardi: entrée gratuite pour les visiteurs déjà venus du jeudi au dimanche.Garderie: 3 S l'heure par enfant.m M M M » M M » Les indispensables Participez à notre concours et courez la chance de gagner la collection Les indispensables.Déposez votre bulletin de participation au stand Beauchemin #977 du Salon du livre de Montréal du 1 7 au 22 novembre 1994 Nom: Éditions Deauchemin STAND #977 Adresse: Ville:_ Prov.: Code Postal; Téléphone: (_) _ Nommez un des cinq titres de la collection Les indispensables _ Ce concours débute le 1 7 novembre et se termine le 22 novembre Le tirage aura lieu le 28 novembre 1994 le gagnant ou la gagnante recevra son prix par la poste U msu.M*T*Al.SAmw 12 MVfMtf 1tf* SALON DU LIVRE DE MONTREAL Autour de Denise Bombardier BB Y a-t-il une littérature erotique au Québec?C'est une question que bien des gens se posent quand ils voient le sujet La littérature erotique, inscrit parmi les thèmes qui seront abordés au Salon du livre à l'occasion des tables rondes animées par Denise Bombar- dier.Invitées: Lili Gulliver et Anne Létourneau.Mais Comme un grand livre ouvert, ce n'est que le titre de cet événement.Le thème chapeaute aussi bien d'autres genres.Par exemple, les biographies et autobiographies qui sont tellement en vogue par les B[IQJaJ^JcLfcLfcLf^ BERTRAND La librairie des littératures française et anglaise vous offre le Larousse des vins Prix courant 59,95 $ N jusqu'au 30 novembre 1994 Notre nouvelle adresse: Centre Eaton / niveau métro 705, rue Sainte-Catherine Ouest *\tMontréal (Québec) j\tH3B 4G5 ~ Commandes téléphoniques: (514) 849-4533 Télécopieur (514) 849-5087 Les coupons-dividendes de 20 % sont toujours en vigueur et vous seront accordés A l'achat de marchandise à prix courant Lili Gulliver Anne Létourneau temps qui courent.Invités: Pierre Godin, lean Lacou-ture, Jean-Marc Carpentier et Jean-Yves Soucy.On cherchera à savoir ce que lisent nos vedettes avec, entre autres, une toute nouvelle star : Lisette La-pointe (Mme Jacques Pari-zeau) et Pierre Chagnon.Et on se demandera si les critiques font vendre et mieux écrire, avec, entre autres, Francine d'Amour.Denise Bombardier ENCAN DE LIVRES Dans le cadre du Salon du '«vre de Montréal, La Magnétothèque tiendra une vente aux enchères.Des centaines de livres neufs donnés par de grandes maisons d'édition seront ainsi vendus au profit des aveugles.Quand?Le vendredi 18 novembre, de 20 h à 21 h 30.Où?Au Salon du livre de Montréal, à la Place Alcan / Hydro-Québec de la Place Bonaventure.Pour renseignements: Visitez notre stand au Salon du livre (stand no 871 ) ou téléphonez au (514) 524-6831 ou 1 800 361-0635.À La Magnétothèque, des bénévoles enregistrent des livres sur cassettes pour les personnes aveugles ou mal-voyantes; c'est une collection de quelque 7 000 titres qui leur est accessible.Ces livres-cassettes sont prêtés gratuitement à nos concitoyens handicapés de la vue.c* LA MAOtiHTOIHfeQtfe Des livres-cassettes pour les aveugles 1030, rue Cherricr.bureau 304 Montréal (Québec) H2L 1H9 Le ministère de la Culture et des Communications contribue aux activités et au rayonnement de La Magnétothèque.Découvrez le.Une invention québécoise.Disponible en boutiques et en librairies NETWORKING, un cadeau pour la vie 6\tu> misi.»wrrmi.samw 12 iwikh i*m L'érotisme, une affaire de femmes ?LUC PERREAULT ¦ «Il existe présentement un phénomène absolument dingue, note avec surprise lean-Claude Germain.Depuis quelques années, on assiste à un renouveau de la littérature érotique au Québec et ce phénomène semble être surtout l'apanage des femmes.» À première vue, l'intérêt littéraire porté à la sexualité par les Charlotte Boisjoli, Lili Gulliver, Anne Dandu-rand et Claire Dé peut sembler l'expression d'un phénomène social.Le son de cloche parait quelque peu discordant lorsqu'on s'adresse à l'une des intéressées.Claire Dé, par exemple, a horreur d'être étiquetée écrivaine érotique.Claire Dé «|e parle aussi de nourriture dans mes livres: est-ce que ça fait de moi pour au- IrV™1™* \u2022 * La formulation de la politique étrangère des États-Unis de Truman à Clinton ISBN 2-7637-7666-4 Format 17 * 22.5 cm xxiv-S20 pages.35$ les courants de _ champ d'étude qu'est la politique étran- $ gère des États-Unis.» - louis Balthazar, Université LavalQuébec >' SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL .Stands 70S-707 LES PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL ÉDITEUR En vente chez votre libraire ou chez DISTRIBUTION DE LIVRES UNIVERS 845, rue Marie-Viclorin, Saint-Nicolas (Québec) GOS 3L0 Tél.: (418) 831-7474, 1-800^59-7474 téléc.: (418) 831-4021 tant une chroniqueuse gastronomique?Si je parle d'érotisme, c'est parce que ça fait partie de la vie.» L'insistance à associer les femmes à l'érotisme s'expliquerait, selon elle, du fait que pendant longtemps l'écriture a été réservée aux hommes.Ils ont beaucoup écrit sur l'érotisme.Maintenant que plus de femmes s'adonnent à l'écriture, il est normal qu'elles cherchent à traduire leur propre vision de la réalité, l'érotisme en constituant l'un des aspects.Par ailleurs, note Claire Dé, on assiste à une sexuali-sation de la littérature, qu'elle soit le fait d'hommes ou de femmes.«On sent chez certains écrivains français, Philippe Sollers, par exemple, comme un passage obligé du côté de la sexualité.» Pour elle, en somme, si les femmes écrivent plus sur la sexualité, c'est simplement qu'elles écrivent plus.D'ailleurs, comme le souligne Pierre Lavoie, le directeur général de l'UNEQ, les écrivaines ne sont pas les seules à parler d'érotisme.De jeunes écrivains québécois, comme Martin Pierre Tremblay, Charles Gui-bert ou Jean-François Som-cynsky, n'hésitent pas à l'occasion à introduire des préoccupations de cet ordre.Jean-Claude Germain signale chez VLB l'existence, d'un courant érotique dans le roman policier.Le président du Salon du livre s'en réjouit et y voit un signe de santé.Fêtons le 35e anniversaire d'Àstéri COUPON DE PARTICIPATION Identifiez ces quatre personnages bien connus de la série Astérix.Courez la chance de vous mériter une des cinq collections complètes (30 albums) d'Astérix offertes par Presse-Import Léo Brunelle Inc., importateur exclusif des Éditions Dargaud et AJbert René.Déposez ce coupon dans la boite prévue à cet effet au Stand 0S-39 au plus tard le 27 novembre à I 3 h Le tirage aura lieu au S L M le mardi 22 novembre à I 3 h 45 la place AJcan.Hydro-Québec NOM\t_______ ADtt 1 Sf Tfl ¦o » Les règlements du concours.si vous le désire/, sont d.sporwbles «»ux St.inds de DLM *S ?9 «1 S 40 DARGAUD ALBERT RENÉ 3C LA PtfSSi.aOffTYtAL.SAMM 12 MVMMf 19*4 7 SALON DU LIVRE DE MONTREAL L'écrivain canadien John saul PIERRE VENNAT ¦ On n'est pas obligé de partager les opinions de john Saul pour reconnaître que cet écrivain canadien, bilingue, qui publie à Paris et dont tout le monde parle par les temps qui courent, a une influence qui dépasse la simple littérature.Auteur, notamment, des Bâtards de Voltaire, une peinture des technocrates et financiers dans un système déresponsabilisé puis De si bons Américains, qui décrit les riches Américains blasés qui se préoccupent d'abord de ce qu'ils vont faire ou manger quand le monde est prés de la catastrophe, Saul est l'un des invités d'honneur du Salon du livre de Montréal de cette année.John Saul Pour Saul, il s'agit d'un retour à Montréal.Homme de grande culture, qui s'exprime avec aisance dans la langue de Molière, son pied-à-terre est situé au EDITIONS DE LA PAIX la beauté des mots et des différences M**'® à® ~v)M Pat - -, cov> ïï* de M** \\>fV QOTf» _\t#y c ^ .0^ centre-ville de Toronto.Mais, né à Ottawa, il a étudié en sciences politiques à McGill et, a donc habité Montréal.Ensuite, ce fut Londres et le King's Collège, puis Paris où il a vécu de 1969 à 1975 et où il a publié son premier roman, Mort d'un général, qui l'a d'autant plus fait connaître que ce roman de politique-fiction avait un fond de vérité.|ohn Saul déplore que dans ce bas monde et surtout en Amérique, tout est organisé pour éviter la participation des citoyens que l'on traite d'ailleurs comme s'ils étaient bêtes.«Ma définition de l'individualisme face au corporatisme, c'est l'obligation de participer sur la place publique, au bien public.Si l'individualisme c'est se retirer de la société, c'est qu'on est devenu un parasite.Il peut y avoir des parasites gentils, mais une socié- - « \u2022 V.\u2022 .Cuy Sorman té démocratique, c'est une société de participation ».Et n'allez pas croire que lohn Saul est plus tendre pour Preston Manning ou Lucien Bouchard.Pour lui, ce sont des démagogues qui excitent les foules.Félicitations à nos finalistes dans la catégorie illustration: littérature jeunesse, Prix du Gouverneur général 1994 ** PIERRE PRATT * Mon chien est un éléphant ¦ ^T- * MARIE LAFRANCE * * La Diablesse et le Bébé Venez voir ces ulbufn?; et d'autres fifrey primés cJ*s édifions Annick, au stand #562.Diffusion Dirnedia T (Distribution: Édipretse) La Grotte roman de Jean-Pierre Dube 14x21.5 cm vm-128 p 16 95S ISBN 2-921347-24-5 Roman intriguant' passionnant' histoire d'assassinat, d'amours illicites, de mystères refoulés depuis des années La grotte lieu d'exaltation religieuse7 tombeau7 giron mat°rnel7 heu de crime7 En vente chez votre librairie ou chez le distributeur Dittusion Prologue qu au SALON DU LIVRE DE MONTREAL Dube vous accueillera Stand # 603b Les Editions du Blé 340.boulevard Provencher.Samt-Bonitace MB R2H 0G7 téléphoné (204)237-8200 \u2022 telécopieur (234» 233-2373 8 LA PtCSSf.¦OffTrtAl.UKM 12 WOWU 1*4 .et les autres Invités lohn Saul n'est pas le seul invité de prestige à ce Salon.En fait, ils sont huit: Francine D'Amour, Hélène Desputeaux, Charles juliet, lean Lacouture, Pau! Ohl, Yann Queffélec et Guy Sor-man.|ean Lacouture, c'est l'ancien grand reporter au Monde, le biographe de De Gaulle, l'historien des jésuites et j'en passe.Son dernier livre porte sur la Nouvelle Revue Française, l'ancêtre de Gallimard et aussi le Cité Libre ou le Parti Pris de toute une génération française.Yann Queffélec, Prix Goncourt en 1988 pour Les noces barbares vient de pondre un nouveau roman.Disparue dans la nuit, histoire d'une adolescente de treize ans, délinquante, que son père policier recherche.Queffélec y décrit la vie contemporaine: ville-ogresse, famille-jungle où la sauvagerie bat son plein.Charles luliet qui vit à Lyon, a publié un Journal et des ouvrages comme Ecarte la nuit.L'Incessant et L 'Année de l'éveil, porté à l'écran.Il affirme qu'«écrire est une énigme qui nous rapproche des autres*.Le Français Guy Sorman, à 50 ans, achève avec Le Capital, suite et fins, le cycle qu'il a inauguré en 1983 avec La Révolution conservatrice américaine et qui a donné La Solution libérale, L'État minimum, Sortir du socialisme et plusieurs autres ouvrages retentissants.Paul Ohl est probablement le plus québécois des Alsaciens.Ancien officier parachutiste dans l'armée canadienne, ex-directeur général du Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports du Québec, il est aujourd'hui romancier à succès, en plus de signer des scénarios de film.Son nouveau roman, L'Enfant Dragon , nous transporte au front, durant la Première Guerre mondiale.Avec Ecrire comme un chat, Francine D'Amour en est à son troisième roman.Le premier.Les Dimanches sont mortels, avait été primé par l'Académie des lettres en 1988 et le deuxième, Les jardins de l'en fer t fut finaliste pour le Grand Prix des lectrices d'Elle en 1992.Yann Queffélec Enfin, Hélène Desputeaux, une auteure bien connue des jeunes, a reçu récemment le prix Christie de littérature jeunesse.Nicole Houde - Ginette Pelland - Jérôme Elle Pascal Millet - Valmai Howe - Denis Blondin Alfred Luc Granger - Marion Woodntan Francine D'Amour au Salon du livre de Montréal LA PVESSI, BOfimAl.SAMEDI 12 ROVf NUI 1954 9 SALON DU LIVRE DE MONTREAL Pas dans mon Salon ! ¦ Si vous rencontrez un chien au Salon du livre, enfin si l'on peut vraiment appeler un chien ce bâtard qui ressemble à un cochon, ne prenez pas panique.C'est Oscar Pluche que les petits enfants qui ont lu la bande dessinée Sac à puces connaissent déjà.Car il sera là, en personne, directement venu de France et apparaîtra là où l'on s'y attend le moins.11 n'est pas venu tout seul.Le boucher Boudgras, un méchant, a décidé de le pourchasser jusqu'à Montréal.Mais ses amis veillent sur lui.Ses amis, ce sont Carine de Brabanter, Zidrou et Falzar, les auteurs de la série mettant en vedette Pluche et Margot, la petite fille qui l'a adopté, mais qui a bien de la misère à convaincre sa mère de le laisser entrer dans la maison, d'autant plus qu'ils sont déjà huit personnes à se la partager, cette maison.Belle série que celle de Margot et Oscar Pluche, publiée chez Casterman (trois albums jusqu'ici) et destinée aux petits.Elle met en scène une bande d'enfants pas du tout sages qui révent même de devenir des bandits puisqu'il faut bien trouver de l'argent pour aider Margot à vivre depuis qu'elle s'est enfuie de chez elle.À cause de Pluche, bien sûr.C'est ce qu'ils font en tout cas dans le troisième album, La bande à Rigo-bert.Ils fabriquent de la fausse monnaie et rencontrent un vieil homme qu'ils prennent pour un grand truand.Le vieux monsieur jouera le jeu et les fera entrer dans son repaire, un foyer pour personnes âgées.Imaginez un peu ce qui arrive quand une bande d'enfants entre dans un centre d'accueil, avec un chien.Le vieil homme s'amusera aussi à dévaliser une banque avec eux, mais vous verrez, la morale sera tout de même sauvée, à la fin.En plus de signer des autographes, les auteurs de la série créeront de l'animation au Salon du livre grâce à leur théâtre de marionnettes et à d'autres activités ludiques où les enfants chanteront avec Oscar Pluche et partiront à la chasse aux puces.Zidrou et Falzar, de leurs vrais noms Benoît Drousie et François Dhont, sont des instituteurs de formation, qui ont laissé l'enseignement pour devenir scénaristes professionnels.Us font aussi du théâtre.Et voilà comment une bande dessinée se retrouve en théâtre de marionnettes.LES MEILLEURS JEUX QUEBECOIS SONT AU SALON DÛ LIVRE DE MONTREAL ki LES PRODUITS DOCTE RAT La culture mise en jeux Le Docte Rat - Jeu maître Un jeu d'humour et de hasard.Le classique! Questions additionnelles pour accompagner le jeu maître Série (02) - Culture générale Série (03) - Langue française L'Apprenti Docte Rat Le jeu questionnaire des apprentis sages.L'Apprenti Débrouillard Un jeu questionnaire drôlement « scientifix ».Les Pionniers du Québec Un jeu conventionnel de 54 cartes aux figures bien québécoises.LE PLAISIR DEJOUER! MC + RECOMMANDÉ par l'Association des Consommateurs du Québec, Revue Protégez-vous! + Inscrit au palmarès des 100 MEILLEURS JEUX aux États-Unis du Magazine Games pour la 2* année consécutive! Distributeur exclusif - Diffusion Dimedio © Productions Ludico inc.Fatyeulemenl , \\ I exeeption iIcn lisn-> m olajre> et d infnnnuiique.Voir ilêiaiK en nuga>in .I-! _l photo pierre McCANN L3 Presse compter ceux que les éditeurs ou les écrivains me donneront gratuitement».Et le printemps prochain, si la santé est bonne, celui qu'on a baptisé «Monsieur Livre», se rendra au Salon du livre de Québec, auquel il aime bien participer aussi tous les ans.Ce n'est pas pour rien que le romancier Yves Beauchemin a baptisé le livre qu'il a signé l'an dernier, après ses entretiens avec le plus célèbre des libraires montréalais, La Passion de lire.Henri Tranquille a lu plus de 10 000 volumes dans sa vie.Encore aujourd'hui, M.Tranquille lit plus de 200 bouquins par année.Quand un récit le captive, il peut demeurer éveillé jusqu'à quatre ou même cinq heures du matin.«Puisque je regarde également la télé, je ne commence donc à lire qu'après les nouvelles, vers 23 h ».Mais qu'est-ce qu'un homme comme lui, qui débuta comme libraire le 30 octobre 1937, qui a pratiquement tout lu ce qu'il y a de valable en littérature québécoise et française, peut bien encore trouver dans un salon du livre?«Le livre justement.Les écrivains, bien sûr.Et les éditeurs, qui sont aussi des connaissances.Le Salon est la plus formidable librairie et la plus extraordinaire bibliothèque francophone.Il y a toujours quelque chose de nouveau.«Puis, je rencontre des gens que je connais, qui me reconnaissent, qui partagent ma passion des livres, le dois bien parler à quelque 1000 personnes différentes pendant la durée du Salon.C'est une véritable passion.Souvent, j'en oublie même de manger».L'UNIVERS DOCUMENTAIRE Axis, c'est l'encyclopédie multimédia, utilisant le livre et la puissance du CD ROM pour répondre aux besoins de documentation les plus exigeants.Pour une nouvelle approche du savoir Une édition HACHETTE diffusée par STAND 470-472 SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL GROUER « * i « i i I a 45.BOUL.MONTPELLIER, MONTRÉAL, QC H4N 3H6 \u2022 TÉU (514) 747 5000 J 14 LA PffSS!, MOVfTVf Al.SAMEDI 12 ROYIIIIf 1**4 SALON DU LIVRE DE MONTREAL Catherine Levert : lire luste pour le f un ALEKSI K.LEPAGE ¦ En tant que jeune lectrice.Catherine Levert, 14 ans, n'a rien à voir avec ces championnes d'orthographe qui bouffent du dictionnaire, ni avec ces ratons de bibliothèque surdoués qui, à 6 ans, ont déjà lu l'oeuvre complète de Proust.Catherine ne lit pas pour faire plaisir à matante Monique ou pour améliorer son bon «perler» français.Elle ne lit pas non plus pour apprendre quoi que ce soit, mais seulement pour le fun! C'est elle qui tient à le préciser.Pour le simple plaisir de l'évasion.Catherine se méfie du stéréotype de la «jeune adolescente qui lit», perçue généralement comme la «bolle snobinarde et moralisatrice».D'ailleurs, elle n'aime pas qu'on lui demande combien de livres elle lit en moyenne par mois, éternelle question plate qu'on pose toujours aux jeunes lecteurs, comme si ces derniers ne cherchaient qu'à battre des records pour épater la galerie.Mais elle se fera un plaisir de parler des bouquins qu'elle a lus, de ses premières expériences littéraires (les romans pour enfants de La Courte echelle), des souvenirs personnels qui se rattachent à chacun de ses livres, et surtout de ses préférences.Elle cite, parmi ses favoris, Ces enfants d'ailleurs Catherine Levert d'Ariette Cousture, l'autobiographie d'Agatha Christie et Les histoires extraordinaires d'Edgar Allan Poe.Et elle ne se gène pas pour avouer que les deux premières pages de Notre- PHOTO ROBERT MAlllOUX LJ Presse Dame de Paris (Victor Hugo) l'ont profondément ennuyée.Le goût de la lecture ne lui est pas venu par magie et encore moins de l'école.Ses parents, qui travaillent tous deux dans l'édition, y sont pour beaucoup, admet-elle.Privilégiée?Pas plus qu'un jeune hockeyeur dont le père est amateur de sports.Mais des parents, ça ne reste que des parents et ils auraient beau l'implorer de lire, que Catherine ne le ferait pas si elle n'y trouvait aucun plaisir.D'ailleurs, elle ne lit pas toujours jusqu'à la fin tous les livres qu'elle entame ou saute parfois quelques pages.C'est ce qu'elle appelle son «défaut de lecture».Alors que les profs s'entendent pour dire que les jeunes ne lisent pas, Catherine croit qu'au contraire, ils sont beaucoup plus nombreux à le faire qu'autrefois.Seulement, comme elle, ils ne font pas que ça.Il y a aussi la musique, la télé et le cinéma pour se divertir, se défouler, s'évader.Même si la littérature est présentée aux jeunes comme un «outil de développement de la pensée», il existe plusieurs ados qui lisent des romans comme ils écoutent de la musique: pour triper.De quoi se plaint-on finalement?Que les jeunes n'éprouvent aucune joie à lire Balzac dans le cadre rigide d'un cours de français?Qu'ils ne se tapent pas du Zola pendant leurs loisirs?Que ceux qui lisent préfèrent Stephen King à Marguerite Duras?Bien, voyons! Daniel Pennac (Comme un roman) serait fier, lui, de Catherine Levert.t ti&£*t , « .s .«.» M ni- 1 , \u2022\u2022* ¦ .\u2022 \u2022 .\" \u2022 .\u2022 ' - * \u2022 _ .__ .\t VISITEZ L1\tE ZOOdiaque \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .' .;¦.*' .r au stand des Pel\ti leteurs de nuaoes \u2022 \u2022 \u2022 _ ' a \u2022 0 «Si vous vous y retrouvez.c'est un signe du ciel!» * ,* * \" \u2022 .\u2022 ' ' \u2022 .' ; % ' #\t LA ntiSSI.MHTIUI.SAMEDI 12 NOVfMtf 1*M 15 SALON DU LIVRE DE MONTREAL Les mots des cartes et des calendriers JOCELYNE LEPACE ¦ La variété et la quantité des imprimés qui se trouvent au Salon permettent d'étirer le sens du mot livre à l'infini.Ainsi, une petite entreprise qui s'occupe de la promotion de quelques artistes, Les pelleteurs de nuages, a eu l'idée intéressante de faire des calendriers qui associent des images non seulement au temps qui passe de mois en mois, mais aussi à des mots.Des motc de poète évidemment.En fait, ceux d'un seul poète, Francis Pelletier, qui fait aussi les photos du calendrier.Pelletier, pose et prose, se vendent aussi en boîte.Les Pelleteurs ont aussi eu recours à Philippe Béha, l'un des illustrateurs les plus intéressants au Québec pour concevoir des cartes.Des cartes qui passent en D I r r U S I 5 H Kiosques: » 101 à 123, 200 à 223, * 300.302, 304, 306.\u2022 \u2022 \u2022 **\u2022 312 à 323, 412, 414, 416, ' 418, 420, 422 au Salon du Livre de Montréal 1650 tori.lion«J-Bertrond J7H1N7 tèfc ( 514 ) 434-0?06 î-§00-362-2564 fox: ( 514 ) 434-2627 1-800-361-80M revue non pas le temps du calendrier, mais le temps du ciel, divisé en signes du zodiaque.Avec des mots charmants pour les accompagner.Des mots de Francis Pelletier.Un exemple pour le Sagittaire: «Un Sagittaire aime les aventures! Pour ne pas s'enraciner, il faut savoir se pousser.» Ce sont les mots de Pelletier qui ont inspiré le dessinateur.(2,60 S l'unité).Il y a aussi des livres qui sont en réalité des jeux, comme le tout nouveau jeu de société made in Québec, Superstars, qui vient de paraître.Superstars allie plus de 200 cartes à l'image des stars du Québec (ou vedet- tes très aimées chez nous), dans tous les domaines des arts et du divertissement.Le livre-guide qui l'accompagne contient onze questions par vedette.Des questions que les artistes eux-mêmes ont accepté de nous poser et qui vont du nombre de personnes à la vente de garage de Ginette Reno, à ce qu'a répondu le peintre Molinari à une question (niaiseuse) de René Lévesque.Les auteurs de Supers-tars, Peter Gnass et Sylvie Guimont, sont respectivement sculpteur et peintre, assez connus dans le milieu des arts visuels.Leur souhait pour ce jeu qui combine le comique |ean-Marc Parent et le sculpteur Michel Goulet, ou la chanteuse Mitsou et la romancière Antonine Maillet: que tous les artistes s'aiment les uns, les autres, comme le chantait Yvon Deschamps.16 LA HtfSSI.HONTriM.SAIKK 12 MVtlIK 19*4 Le plus grand livre au Canada PlfeRRE VENNAT ¦ Impossible de le man- 9Uer.Le plus grand ouvrage U Salon du livre de Montréal sera exposé tout près do la porte d'entrée.Treize pages de 4 pieds sur 5 pieds chacune.Et avec des ima- fltt* qui, elles, se déploient Usqu'à 30 pieds.Ce livre d'artiste, baptisé StBbat, serait probablement le plus grand dans son genre au Canada, selon BOh concepteur, Jacques-Bernard Roumanes, professeur à l'Université du Québec à Montréal.Le plus grand livre imprimé au monde se trouve actuellement à Denver, aux États-Unis.Par comparaison, ses dimensions sont un peu moins du double de celles de Stabat.Ën revanche, Stabat, qui signifie «debout» en latin, possède la plus grande oeuvre originale sur papier jamais introduite dans un livre: 5 pieds sur 30 pieds.Ceci, d'expliquer le «peintre-poète» ou «poète-peintre», est rendu possible par un principe de pliage qui veut montrer, qu'une Image pourrait éventuellement être illimitée.Mais il faut qu elle soit faite à la main.C'est la raison pour laquelle cet exemplaire est unique.Mais pourquoi si grand?* Parce que le livre est grand», répond Roumanes, c^ul a enseigné également à I Université de Montréal et û l'Université du Québec à Chicoutimi, et qui est phi- losophe de formation en plus d'être peintre et poète.Et enthousiaste, il ajoutera en recevant La Presse à son atelier du Vieux-Montréal, que «rien n'est assez grand pour faire l'éloge du livre».«Le livre n'a rien à voir avec l'imprimerie, dit Roumanes.Il l'a précédée de plusieurs siècles, il la suivra d'autant.Il réside désormais tout entier dans la libre expression de la pensée, en particulier dans l'expression artistique».Hommage au Ouébec De plus, lacques-Bernard Roumanes, né en Eiretagne et arrivé au Québec il y a vingt ans, a décidé d'en profiter pour rendre hommage «au Québec qui se tient debout».U dit avoir été bien reçu chez nous.«Et quand on est bien reçu dans un endroit, dit-il, c'est normal qu'on veuille rendre hommage à ses hôtes.» 11 s'agit donc d'un ouvrage avec un message.Et ici le poète-peintre, le «lettré chinois» comme il se décrit lui-même, fait place au philosophe: «La querelle des anciens et des modernes, de la gauche et de la droite, des figuratifs et des abstraits, des hommes et des femmes, tout cela nous est devenu désormais inutile.Inutile et même insupportable.» Roumanes n'est d'ailleurs pas seul dans cet ouvrage.S'il est l'auteur du texte et des images, le livre renferme un poème-préface de Anne Hébert et un calli-gramme-postface de Gaston Miron.Enfin, le livre sera contenu dans un coffret sculpture d'Alex Magrioni, en aluminium, de très grande dimension.Les textes de Stabat ont été imprimés au plomb, dans l'atelier de Martin Du-four.Le papier, pur chiffon, est une création spéciale de la papeterie St-Ar-mand, ce qui a permis à l'artiste d'intervenir directement pendant la confection des images.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1994 17 SALON DU LIVRE DE MONTREAL 150 ans de lecture publique à Montréal ¦ Dans mon temps, quand on parlait de lecture publique, cela s'appliquait à l'art de lire devant un public.Aujourd'hui c'est plus pareil.La «lecture publique», c'est une autre manière de parler des bibliothèques publiques, ces lieux où l'on emprunte des livres quand on n'a pas les moyens de les acheter en librairie, ou quand ils ont depuis longtemps quitté les librairies.Le Salon du livre célèbre cette année les 150 ans de lecture publique à Montréal.Voilà un anniversaire qui tombe à point pour que l'on réfléchisse sur le sort réservé aux bibliothèques publiques du Québec.Elles souffrent, dit-on, d'un retard historique par rapport à la situation dans l'ensemble du Canada.Cela ferait Le royaume du livre partie de notre caractère «distinct ».Ce retard historique serait du, disent les spécialistes, au manque d'intérêt du gouvernement québécois, libéral ou péquiste, pour la chose.«Ce gouvernement (de Daniel lohnson fils) a supprimé le Service des bi- Nouveautés ET LE SECRET DES LIVRES MAGIQUES trv, ~ \u2022 - Phidal STANDS 303, 305, 307, 402,404, 406.bliothèques publiques au sein du ministère de la Culture», écrivait récemment Réjean Savard, professeur à l'École de bibliothécono-mie de l'Université de Montréal, dans Le Devoir.« Et on a réparti un peu partout les six ou sept fonctionnaires qui restaient.Or, poursuit-il, dans n'importe quel pays normal, il existe un service central chargé de coordonner le développement de la lecture publique.En Ontario, on compte plus de 100 personnes qui s'affairent à cette tâche.» 11 y a d'une part ce retard historique et, d'autre part, l'avenir qui arrive à toute vitesse sur l'autoroute électronique.Les bibliothèques publiques qui ne prendront pas le virage technologique risquent-elles de mourir?C'est ce que croit )ean Payeur, le directeur général de la Bibliothèque de Québec (dans le Soleil du 24 avril dernier).«Si les bibliothèques ratent le virage, dit-il, elles risquent de se retrouver dans le décor, avec comme seul viatique la nostalgie de l'odeur de l'encre et de la texture du papier.» Selon lui, l'immatérialité du livre est imminente et si les bibliothèques publiques ne se transforment pas, d'autres seront ravis de prendre leur place.À l'occasion des 150 ans de lecture publique, les Amis de la Bibliothèque de Montréal proposent une exposition en plusieurs modules qui présente l'histoire de la lecture publique, l'évolution dans l'édition du livre, la documentation organisée, le rôle important des bibliothèques d'associations, et plusieurs autres thèmes.alon du livre de Montréal 1994 Venez rencontrer les auteurs de la collection Presses HEC au stand de Québec/Amérique Maurice N.Marchon 7 PRESSES o inn p c I m PIERRE HARVEY Histoire de l'École des Hautes Études commerciales de Montréal, tome 1 :1887-1926 Vendredi 18 novembre de 17 h 00 à 19 h 00 LAURENT LAPIERRE Imaginaire et leadership, tomes I.II.III Vendredi 18 novembre de 15 h 00 à 17 h 00 Dimanche 20 novembre de 17 h 00 à 18 h 00 MAURICE N.MARCHON Prévoir l'économie pour mieux gérer Samedi 19 novembre de 16 h 00 à 17 h 00 PATRICIA PITCHER Artistes, artisans et technocrates dans nos organisations Dimanche 20 novembre de 15 h 00 à 17 h 00 Laurent Laplerre Patricia Pltcher 18 LA MESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 Continuons le.débat ¦ Il y a Octobre de Pierre Falardeau, un grand film tragique actuellement sur les écrans de nos salles de cinéma, et il y a La liberté en colère, un documentaire sur la Crise de 1970, de Jean-Daniel Lafond, que l'on pourra voir au Salon du livre.Dans La liberté en colère, qui vient d'être présenté en première au Festival de cinéma international d'Abitibi-Témiscamingue, M.Lafond filme, en direct, les retrouvailles de Pierre Vallières et de Charles Ga-gnon, après plus de 20 ans de séparation.Vallières et Gagnon, on s'en souviendra, ont, par leurs idées, grandement alimenté les sentiments de révolte des années soixante.Lafond a aussi interrogé Francis Simard \u2014l'auteur Pierre Vallières du livre qui a servi de scénario au film de Pierre Falardeau \u2014, Robert Comeau, un autre ancien felquiste aujourd'hui professeur à l'UQAM, et Michei Chartrand, le vieux syndicaliste sympathisant de tout ce que le Québec compte encore aujourd'hui de révoltés.Le document de M.La- Vient de paraître dans la Collection Communication, culture et société dirigée par Gaétan Tremblay et jean-Cuy Lacroix DE LA TÉLÉMATIQUE AUX AUTOROUTES ÉLECTRONIQUES Le grand projet reconduit Sous la direction de Jean-Guy Lacroix, Bernard Miège et Gaétan Tremblay 1994, 278 pages ISBN 2-7605-0792-0 28$ Venez nous rencontrer au Salon du livre de Montréal (kiosques 804-806) fi; Presses de l'Université du Québec Michel Chartrand fond raconte aussi, à l'aide d'archives, l'histoire du FLQ.11 vient compléter en quelque sorte le film de Falardeau qui, lui, porte toute son attention sur les moments vécus par les ravisseurs de Pierre Laporte et la crise «existentielle» qu'ils ont connue quand ils ont choisi de tuer leur otage.La projection du docu- mentaire aura lieu le samedi 17 novembre, 16 h 30, à la mezzanine de la place Al-can-Hydro-Québec.Après cette projection, à 18h, le débat se poursuivra avec les protagonistes du film.Seront présents, les Vallières, Gagnon, Simard, Comeau et Chartrand.L'historien André Champagne animera le débat.Un débat qui s'annonce engagé, si l'on se fie à ce que Vallières affirme dans le documentaire et que Luc Perreault a rapporté dans La Presse du 2 novembre: «Je suis encore autant en colère que dans les années soixante, dit Vallières.Si j'avais trente ans de moins, je refonderais le FLQ.Je suis disponible pour toutes les révolutions.».Pour Charles Gagnon, par ailleurs, «il y a aujourd'hui plus de raisons de se révolter que dans les années soixante».Ï'À îcmliim vil H1557*1299.«édition i \u2014A.'\t\u2022\u2022 .\u2022> * acct organisation Intergouvernementale de la francophonie LA FRANCOPHONIE SE DONNE LE MOT au stand 935 Venez entendre des contes Contes pour toute la famille dans notre CLAC* africain.Représentations continuelles au stand ACCT.'Centre de lecture et d'animation cutureAe.On compte 144 CLAC dans une quinzaine de pays africains.Rencontrez les autours Anissa Benzakour-Chaml (Femme idéale?) et Alfred Gllder (Et si l'on parlait français?) Séances de signature à 19 h tous les jours, sauf le samedi, à 11 h.Assistez au spectacle \"La peur et les plaisirs par le conte\" avec Jocelyn Bérubé, musicien-conteur le samedi 19 novembre à 12 h, Place Alice-Parizeau.Participez au débat \u2022 \"L'universalité de la langue française\" avec Anissa B.-Chaml (Maroc), Alfred Gllder (France), Jean-Marc Nadeau (Acadie) et Jean Morlsset (Québec) | le samedi 19 novembre à 18 h 30, Place Alice-Parizeau.U HISSE, MOHTtÉAl, SAMEDI 12 NOVEHItf 1994 19 Le prix du Grand Public 1994 SALON DU LIVRE DF.MONTRÉAL Participez au 12econcours LE PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre \u2022 La Presse et votez pour le plus apprécié des bests-sellers de l'année.Vous pouvez gagner un des quatre (4) certificats-cadeaux d'une valeur de 250$ en choisissant le livre le plus populaire d'un auteur québécois, tel que recensé par le journal La Presse depuis octobre 1993.L'auteur(e) du livre le plus populaire se méritera une bourse de 1000S qui lui sera remise par La Presse durant la cérémonie de clôture du Salon, le mardi 22 novembre 1994.Faites votre choix parmi les noms suivants.Indiquez celui-ci sur le coupon-réponse et déposez votre bulletin au comptoir La Presse au Salon du livre du l\"7 au 22 novembre.Faites votre choix! 1.\tFernand Seguin, le savant imaginaire\tJean-Marc Carpentier et Danielle Ouellet\tLibre Expression 2.\tLes quatre saisons d'Isabelle\tSolange Chaput-Rolland\tLibre Expression 3.\tMéynoires politiques\tPierre-Elliot Trudeau\tL'Homme 4.\tRené Lève s que\tClaude Fournier\tL'Homme 5.\tOstende\tFrançois Gravel\tQuébec/Amérique 6.\tDebout la vie\tMichel Jasmin\t7 jours 7.\tLe tricheur\tJean-François Lisée\tBoréal 8.\tLe grand blanc\tFrancine Ouellette\tLibre Expression 9.\tL'écureuil non-\tDaniel Poliquin\tBoréal 10.\tUn ange cornu avec des ailes de tôle\tMichel Tremblay\tLeméac/Actes-Sud FAITES VOTRE CHOIX! Le prix du Grand Public 1994 A v: \\Alos ni tivkt IX M\" >N I Kf M Nom Adresse Téléphone Mon choix se porte sur N' Titre Auteur Déposez au comptoir La Le prix du grand public La Presse ¦ La Presse s'associe une douzième fois au Salon du livre de Montréal pour la remise du prix du grand public, créé pour souligner les efforts et la popularité d'un auteur québécois.Le public est donc appelé a voter pour le livre qu'il aura le plus apprécié parmi les best-sellers de la dernière annee, tels que recensés par La Presse.Des bulletins de vote seront remis aux visiteurs du Salon qui devront effectuer leur choix parmi les dix titres suivants: Fernand Seguin.le savant imaginaire, lean-Marc Carpentier et Danielle Ouellet (Libre Expression); Les quatre saisons d'Isabelle, Solange Chaput-Rolland (Libre Expression); Mémoires politiques, Pierre Elliot Trudeau (L'Homme); René Lèves-que, Claude Fournier (L'Homme); Ostende, François Gravel (Québec-Amérique); Debout la vie, Michel lasrnin (7 jours); Le tricheur, lean-François Li-sée (Boréal); Le grand blanc, Francine Ouellette (Libre Expression); L'écureuil noir, Daniel Poliquin (Boréal); Un ange cornu avec des ailes de tôle, Michel Tremblay (Leméac-Ac-tes-Sud).Certificats-cadeaux Les bulletins de vote pourront être déposés au comptoir de La Presse pendant toute la durée de l'événement.Des certificats-cadeaux d'une valeur de 1000 $ seront remis lors d'un tirage au sort parmi les bulletins de participation.L'auteur du livre choisi recevra de La Presse, le mardi 22 novembre, lors de la cérémonie de clôture du Salon, une bourse de 1000 $.C'est Francine Ouellette qui a gagné l'an dernier pour son roman Au nom du père et du fils, publié aux éditions La Presse.20\tLA MESSE.KONTKEAl, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 SALON DU LIVRE DE MONTREAL Vos préférences La Surcharge du réseau (poèmes du coeur électrique.1988-1991) de Charles Leblanc.14 x 21.5 cm .80 p.12.95$ ISBN 2-921347-23-7 Anne Hébert aidés de leurs étudiants: Denis Saint-Jacques.Jacques Lemieux, Claude Martin et Vincent Nadeau.On y trouve confirmé ce dont on se doutait bien, que le lecteur moyen des best-sellers est en réalité une lectrice, qu'elle a 30 ans, a fait des études collégiales ou universitaires et jouit de revenus supérieurs à 20 000 $ par année.Particularité québécoise: le seuil au-delà duquel on a affaire à un best-seller se situe quelque part entre 3000 et 25 000 exemplaires.Ces livres que vous avez aimés n'est pas seulement une mine de renseignements, c'est une mine tout court qui devrait faire exploser bien des idées toutes faites dans certains milieux littéraires où l'on a pris l'habitude de snober les best-sellers.En effet, d'après l'analyse qu'ont faite les chercheurs, le best-seller n'est pas «toujours constitué de sentimentalisme facile, de personnages stéréotypés, de psychologisme primaire et de rebondissements» comme on pouvait le lire encore récemment dans Lettres Québécoises, mais montre des contenus très diversifiés, pas nécessairement faciles, et plutôt comparables à des écrits balzaciens.Rien de moins.Autrement dit, la masse, aussi québécoise soit-elle, n'est pas aussi stupide que certains aiment le croire.Poèmes en langue ordinaire poétique - non pas en iangue poétique ordinaire Pas de feintes II faut que ça saute! En vente chez votre librairie ou chez le distributeur Diffusion Prologue qu au SALON DU LIVRE DE MONTREAL Leblanc vous accueillera : Stand # 603b % Les Éditions du Blé 340, boulevard Provencher, Sainl-Boniface.MB R2H 0G7 téléphone (204) 237-8200 \u2022 télécopieur (204) 233-2373 ¦ Le plus grand best-seller au Québec entre 1970 et 1992 n'est ni un roman à l'eau de rose, ni l'autobiographie romancée d'une vedette, ni un recueil de conseils pour être heureux, mais un essai très sérieux: Le choc du futur, d'Alvin Toffler.Viennent ensuite Le chemin le moins fréquenté de Scott Peck (ouvrage de croissance personnelle) et un très grand roman québécois, Kamouraska, de Anne Hébert.On retrouve également au palmarès Ariette Cous-ture (Les filles de Caleb 2)% Léandre Bergeron (Petit manuel d'histoire du Québec) et Louise Lambert-La-gacé (Défi alimentaire de la femme) pour ce qui est des Québécois.Michel Tremblay n'est pas bien loin dans la liste.Chez les écrivains étrangers, les plus aimés sont Robin Norwood (Ces femmes oui aiment trop).Betty Mahmoody (lamais sans ma fille), Richard Bach (lona-than Livingstone, le goéland)i et Mario Puzo (Le Parrain).Ces précieuses données et bien d'autres, on les trouve dans un ouvrage qui vient de paraître et qui deviendra peut-être à son tour un best-seller.Ces livres que vous avez aimés aux éditions Nuit blanche.Elles sont le résultat d'une recherche effectuée par quatre professeurs d'université Léandre Bergeron Je lisj'écris: je grandis! 049^ 0570 Mettez à l'épreuve vos talents de créateur ou de créatrice littéraire aux ateliers d'écriture du ministère de l'Éducation.Dix à quinze ateliers par jour : des dizaines de dictionnaires Larousse et des livres offerts par les Éditions françaises seront tirés au sort.Également au stand, une courte épreuve de français : vous pourriez remporter l'un des deux grands prix, soit Le dictionnaire encyclopédique Larousse, en deux volumes.Éducation Québec M PUfSSI.UlUM, MM M 12 JKVfMtf 19*4 21 Littérature Jeunesse : quel dynamisme ! SONIA SARFATI collaboration spéciale ¦ Dynamique.C'est ainsi que Robert Soulières, directeur des éditions Pierre-Tis-seyre et auteur de livres pour enfants et adolescents, décrit la littérature jeunesse québécoise.Avant, toutefois, de mettre un bémol à ses propos.«Il y a un dynamisme au niveau des thèmes abordés et de la façon de faire des livres, souligne-t-il.Mais on note, cette année, un essoufflement léger en terme de ventes.Un peu comme si on subissait la récession après tout le monde.» Pour plusieurs raisons, croit-il.Entre autres, parce que les éditeurs européens font preuve d'une agressivi- té nouvelle.«Pendant cinq ans, nous avons eu les coudées à peu près franches.Depuis six mois à un an, les Européens sont vraiment de retour sur le marché.Avec des livres extraordi-nairement bien faits, des classiques, à prix très bas.» Ajoutons à cela (à l'autre bout de l'échelle qualitative, diront certains), la fameuse collection Frissons.Traduits et adaptés au Québec par les Éditions Héritage, ces romans américains ont fait un certain mal au fonds québécois.Et pour cause : depuis quatre ans, ils connaissent un succès monstre.On parle ici d'une cinquantaine de titres, dont les ventes totalisent plus d'un million trois cent mille exemplaires! Autant dire que la vigilance est au programme des éditeurs québécois de littérature jeunesse, même si en général, la situation n'est pas (encore) dramatique pour eux.Surtout si on se livre au jeu des comparaisons avec le secteur grand public de la littérature québécoise.«Un roman québécois pour adultes a une durée de vie d'environ quatre mois, indique Robert Soulières.En littérature jeunesse, on parle de cinq ans.» Et souvent, de bien plus.Par exemple, il se vend quelque 2000 exemplaires du Visiteur du soir, roman que M.Soulières a publié en 1981.De plus, tandis qu'un roman québécois grand public se vend à environ 450 exemplaires, en jeunesse, la moyenne est de 4000 à 700Ô.L'explication du phénomène?On peut parler du fait que plusieurs romans jeunesse québécois sont au programme de lecture de certaines écoles.On peut aussi souligner que le public touché par ce genre de livres se renouvelle constamment.On peut également parler de l'effet d'en-trainement provoqué par le phénomène des séries.Et, finalement, on devrait se poser une question : est-ce possible que les jeunes lisent?Les auteurs jeunesse, et leurs éditeurs, connaissent depuis longtemps la réponse.Profitez du Salon pour aller le leur demander.Des lettres et des chiffres ¦ Les moyennes ne sont que.des moyennes.Elles ne résistent pas longtemps aux cas particuliers! Ainsi, lorsqu'on dit qu'en littérature jeunesse québécoise, il se vend « en moyenne» de 4000 à 7000 exemplaires d'un roman, certains titres dépassent grandement ce cap.Chez les tout-petits, la star se nomme Caillou.Ce petit bonhomme chauve, dessiné par Hélène Despu-tcaux, vogue allègrement à travers la province et le pays, et s'installe tranquillement chez nos voisins du Sud et nos cousins du Vieux Continent.«Nous pouvons parler de 500 000 copies vendues depuis janvier 1990», indique Christine L'Heureux, présidente et fondatrice des Éditions Chouette.Ceci, pour toutes les collections et toutes les langues (en plus du français.Caillou «parle» l'anglais, le néerlandais et le portugais).Beitrand Gauthier LA REVANCHE D'ANI CROCHE r- \u2014\t1 ta count écMllt\tH.*n.r laiv.x Chez les lecteurs débutants.Méli Mélo fait des ravages depuis 1988.En tout, on a déjà vendu plus de 195 000 copies des six miniromans qui la mettent en vedette, écrits par Marie-Francine Hébert et publiés à La courte échelle.Plus de 195 000 copies.en français seulement (car l'héroïne d'Un monstre dans les céréales fait aussi des sien- Muric Francine Hébert | Un monstre î dans les céréales nés en anglais, en grec et en espagnol).Ani Croche, vous connaissez?Demandez alors à un pré-adolescent ! Nul doute qu'il est familier avec ce personnage créé par Bertrand Gauthier: au total, 165 000 copies ont été vendues des cinq romans de la série Ani Croche, en français, seulement.Si la précision est encore une fois de mise, c'est que les romans, albums et li- vres-jeux publiés à La courte échelle ont la possibilité d'être traduits en onze langues (12, si l'on distingue l'anglais de l'amcricain): du grec au polonais, en passant par l'arabe, le chinois, l'allemand, l'islandais.La palme du «multilin-guisme» revient d'ailleurs aux livres-jeux L'Alphabet de Roger Parc, et Venir au monde (texte de Marie-Francine Hébert, illustrations de Darcia Labrosse), traduits en six langues chacun.Alors, un jeu d'enfant, la littérature jeunesse?22 LA PtfSSi.¦OffTYtJU.SA Vf M 12 MVIIItf 19*4 SALON DU LIVRE DE MONTREAL L'auteure préférée des Québécois ¦ 11 faudrait bien un jour faire une télésérie avec la vie d'Ariette Cousture, une vie qui tient parfois du conte de fée, une histoire à succès en tout cas.Mais ce n'est pas ce qui sera fait dans l'immédiat.On prépare plutôt une nouvelle série pour la télévision, inspirée du premier tome du dernier roman de Mme Cousture, Ces enfants d'ailleurs.11 s'agira, nous dit-on à Libre Expression, la maison d'édition montréalaise de Mme Cousture, d'une coproduction franco-québécoise.Ariette Cousture, qui est actuellement au Salon du livre de Brive, en France, reviendra à temps pour le salon montréalais où elle présentera son dernier-né à ses fans: le tome 2 de Ces Ariette Cousture enfants d'ailleurs, sous-ti-tré L envol des tourterelles.Le premier tome s'est vendu a 300 000 exemplaires.La publication du deuxième devrait entraîner une reprise des ventes du premier, reprise alimentée également, et sans doute encore plus, par la prochaine télésérie.C'est Claude Fournier qui en est le scénariste ici et Catherine Moinot, en France.La série sera coproduite par Modus TV (Québec) et Alya Film (France).Les téléviseurs pressentis sont TVA et FR3, le réseau qui a diffusé en Europe les séries Blanche et Emilie.Dans le tome 2 de Ces enfants d'ailleurs, on retrouvera les héros du premier tome: Élizabeth, Jan et 1er-zy, dont l'histoire a commencé en 1939 en Pologne.Ils entreront dans les années soixante comme on les a vécues, à Montréal.Les épiceries de |an se multiplient et la violonnis-te Florence, la protégée de d'Élizabeth, fera ses débuts à la toute nouvelle Place des arts.Mais l'amour secret d'Élizabeth pour le docteur Denis Boisvert sera de plus en plus difficile à vivre.À ces personnages .-,\t.\u2022 \u2022\t'\t.\u2022 »\t-.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.;V> * Le vendredi J8 novembre 1994 La SOIREE du Salon Soirée d'animation musicale, littéraire et artistique mettant en vedette auteurs, musiciens et artistes dont: Claude BEAUSOLEÏL Yves BOISVERT Pierre CHAGNON Francine D'AMOUR Denise DESAULTELS Patrice DESBIENS Avec la participation de: Jean DEROME Pierre TANGUAY Stéphanie SIMARD ReinerWIENS viendront s'en ajouter de nouveaux: Casimir, Natha-niel, Agnès.Mme Cousture nous promet une fin palpitante, mais il est interdit à quiconque de la révéler.À vous de lire.C'est quand même extraordinaire: Les filles de Ca/eb, publié en 1985, s'est vendu à un million d'exem-plaires.Même chez les Français de France, Ariette Cousture a réussi un exploit inégalé: être en tête des listes de best-sellers pendant cinq mois consécutifs.Réussira-t-elle le même exploit avec Ces enfants d'ailleurs?Si l'on se rappelle que Les filles de Caleb n'atteignait que 100 000 exemplaires deux ans après sa sortie et avant la diffusion des deux premières téléséries que le roman a inspirées, tous les espoirs sont permis.Jean-Marc DESGENT Louise DESJARDINS Jean-Claude GERMAIN D.KIMM Geneviève LETARTE Paul OKL A* .ALCAN 1*1 Patrimoine canadien flûte et saxophone percussions violon guitare Hommage à: Gérald GODIN, Gilles GROULX et Josée YVON Avec: Serge MONGRAIN et Christine GERMAIN De 22h00 à minuit PLACE BONAVENTURE I r.trcc mi Salon: Adultes f>S et PtuJunts/Aînés 3S.Guichet ouvert |uiqu'i 21h0() Cr \u2022\tW »->w» *\" Wtfff «J)W rfpbqucr \u2022n;k«nKn< Ntrans lui Al M» WYATT EARP /Dan Gardon La novélisation du western-événement, avec Kevin Costncr.L'histoire du célèbre justicier de l'Ouest qui mettra fin au règne du gang des Clanton.Entretien avec un vampire /a*** Rice Un film tiré du roman de Anne Rice, avec Tom Cruise.L'histoire du vampire Lestât: un monde fascinant, sensuel et terrifiant.LE COLONEL CHABERT /Balzac Le chef-d' œuvre de Balzac adapté au cinéma par Yves Angelo avec Gérard Depardieu et Fanny Ardant.Tueurs nés Jane Hamsber -John August La novélisation du film d'Oliver Stone.Un couple de sériai killers face au pouvoir des médias qui en ont fait des vedettes.Une idée cadeau originale! F Cette année offrez un coffret POCKET réunissant les \u2022 * g* e d'auteurs fabuleux, dans des champs littéraires ¦ aussi variés que: TERREUR - Anne Rice, Stephen Kjng; LITTÉRATURE- Les misérables de V.Hugo et Les mille et une nuits; SCIENCE-FICTION -J.HR.w Aucun de noui ne bougée.Nous otoenriom le grande rrm-\u2022cr ootre et iSkncicw.Je oe uit pu oe que rmaiM Peter.Meta mu», fée»» mort* de pe C éfoit écrit: 'Pour HKJ D«trf« chéhm oda-Gfos b«ou Papa' PROF est un extraterrestre :iel! Encore un prof extraterrestre! Bruce Co ville Duncan en est sûr: il y a un extraterrestre parmi les professeurs du collège.Mais comment le démasquer?Le suspense sera maintenu jusqu'au bout.Star Trek: La première aventure de Worf Le baptême du feu Peter David Worf devra surmonter bien des obstacles s'il veut devenir officier de Starfleet et être le premier à servir à bord du célèbre vaisseau ENTERPRISE.Le meilleur des mondes /Aidous Huxley Dans un futur indéterminé (aux alentours de 2500), la description lucide des conséquences que peuvent entraîner la course au progrès technique et le totalitarisme.OÙ est LULU?/ WiMam H: Hooks Une histoire-jeu qui se raconte comme une partie de cache-cache.On tourne les pages en se demandant qui est Lulu et où il peut bien se trouver. Bcttv Mahmoody Jean P.Sasson Sukana sultan a / présenté par Betty Mahmoody La vie d'une princesse saoudienne que les lois patriarcales et religieuses maintiennent dans un état d'esclavage inimaginable dans le monde moderne.La variété Andromède/Mtcbaei Cricbton Un groupe de savants lucte contre un mystérieux virus venu de l'espace.Un thriller scientifique illustré au cinéma par Robert Wise en 1970.Les vierges du paradis /Barbara Wood La saga d'une riche famille du Caire aux prises avec les soubresauts de l'histoire de l'Égypte.biographie de jésus /Jean-Claude Barreau En opérant un tri dans les évangiles, entre les faits authentiques de l'histoire et les ajouts de la théologie chrétienne, se dégage le portrait de l'homme Jésus .kA.replacé dans son époque, sans polémique sur le qu'il a livré.\t' v LE maître des ILLUSIONS / Domma Tarit Un premier roman d'une rare maîtrise, qui t] m m \"\t' «MU\u2014.au thriller et à la tragédie antique, best-seller mondial bientôt adapté au cinéma.la route D'OMAHA / Robert ËMdhtm Époustouflant, hilarant, décapant: Robert Ludium mieux de sa forme.Un chef-d'œuvre d'il mêle suspense et humour.et toute ma sympathie /Françoise Sagan D'Ava Gardner à Catherine Deneuve, en passant par Gorbatchev, Françoise Sagan nous régale de ses observations, de son naturel et de sa cocasserie.au nom de tous les miens / Martin Gray Ce récit de vie, extraordinairement dramatique, a fait le tour du monde.Traduit dans plus de 20 langues, adapté au cinéma, il continue à toucher des millions de gens car son message de courage est universel.le clan de l'OURS DES CAVERNES Jean M.Auel «Il y a 35 000 ans, une longue période glacière s'achève et la Terre commence à se réchauffer.» Ainsi commence la saga préhistorique de Jean Auel en 5 tomes disponibles chez Pocket: Les enfants de la Terre; Les chasseurs de mammouths* Ixi i>allée des chevaux» Le grand voyage* \u2022 i L^t *v , , \u2022 r.r* A c U* retour d'Ayla.)xi\\ \u2022\t W ¦\t \\V ADP/ 717 Fluioe GltC-.l/ Flammarion ' 407 Foucher/ Hurtubise HMH/ 339 Francis-Lefebvre/ Liber T / E-16 Franck-Mercier ' 0-26 Frison-Roche/ Iris/ 1078 Galilée/ DMR ' 546 Gallimard / DMR / 546 972 Gautier Languereau/ Western Publishing - Polydiffusion t N5 Gérard De Villiers Quebec-Livres / 163 Grancher.Jacques Raffin/ S4 902 48\tLl PRESSE.¦\u2022¦HE 4L.SI ME il 12 MtVIIIBIt 1«I4 Grasset/\"Québec-Livres/ 163 Gresivaudan.Du/ Filliol/ 678 Groupe Glenat/ Québec-Livres/ 163 Grund/ Prologue/ 101 Guides Départ.Les/ 0-26 Hachette/ Québec-Livres/ 163 Hachette Video Guides/ 0-26 Halbart/ Prologue/ 203 Hamy, Viviane/ Dimedia/ 66f< Harmattan/ Vermette/ 1072 Haj(}r/ Hurtubise HMH/ 339 Hazan/ Dimedia/ 666 Hèlios-Sum/ De Mortagne/ 971 Hélyode/ Prologue/ 101 Hermès/ ALT/ 0-7 Herscher/ Modulo/ 246 Himalaya/ Québec-Livres/ 163 Hokhma/ 0-1 Hommes & Perspectives/ Iris/ 1078 Humanoïdes Associés/ Mirabei/ S17 Imprimerie Nationale/ DMR/ 546 Incertain.L'/ Dimedia/ 666 Indispensable.L'/ 0-26 Institut aéronautique Francis Meil-lassoux/ ALT/ 0-7 Institut aéronautique Jean Mer-moz/ ALT/ 0-7 Institut Clément Ader/ ALT/ 0-7 Institut international du froid/ ALT/ 0-7 Interéditions/ Éditions Françaises/ 529 Israël/ Filliol/ 678 J.C.I./ Uiffulivre/ 239 J'ai Lu/ Flammarion/ 407 Jacob.Odile/ Dimedia/ 666 Jean-Claude Lattes/ Québec-Livres/ 163 Jesco/ Mirabei/ S17 Jika/ Prologue/ 101 Julliard/ ADP/ 721 Juridiques Associées/ ALT/ 0-7 Juris Service/ 862 Karthala/ Hurtubise HMH/ 339 L.G.D.J./ ALT/ 0-7 Lachenal & Ritter/ Cediliv/ 679 Lacour/ 872 Laffont, Robert/ ADP/ 513 Lafon, Michel / Québec-Livres/ 163 Lagune/ Dimedia / 666 Lamy/ ALT/ 0-7 Larousse/ Éditions Françaises/ 529 Le livre de poche/ Québec-Livres/ 163 Le temps qu'il fait/ Cediliv / 679 Letouzey & Ane/ 902 Lettres Françaises/ Filliol/ 678 Litec/ ALT/ 0-7 Lito/ Mirabei/ S17 Livre de Paris/ Encyclopédies Populaires/ 229 Livre de Paris-Hachette/ Grolier/ 472 Losfeld.Joelte/ Cediliv/ 679 Mahuzier/ 0-26 Mail.Le/ Raffin/ S1 Maison Rustique/ Flammarion/ 407 Malipiero/ Prologue/ 113 Marne/ Fides/ 139/902 Mango Magnard jeunesse/ Prologue/ 113 Marabout/ Québec-Livres/ 163 Marsu/ADP/ 813 Masque/ Québec-Livres/ 163 Massin.Charles/ Raffin/ S1 May.Du/ ALT/ 0-7 Mazarine/ Quebec-Livres/ 163 MDI/ Hurtubise HMH / 339 Media 1000/ Québec-Livres/ 163 Mémoire d'Europe/ Prologue/ 101 Mercure de France / DMR / 546 Messidor/ 972 Métailié/ Dimedia/ 666 MFG Création/ Dimedia/ 567/666 Micro Application/ Diffulivre/ 239 Mila/ ADP/ 915 Milan/ Dimedia/ 666 Millon, Jérôme/ 862 Minerva/ADP/ 814 Minerve/ Cediliv/ 679 Minuit/ Dimedia/ 666/972 Monde.Le/ Dimedia/ 666 Moniteur/ Liber T./ E-16 Montchrestien/ ALT / 0-7 Monte Cristo/ Iris/ 1078 Morrisset/ De Mortagne/ 971 Nacelle.La/ Dimedia/ 666 Nadeau.Maurice/ Cediliv/ 679 Nathan/ ADP/ 1022 Navarin / Dimedia/ 666 Nil/ Dimedia/ 666 Noir sur Blanc/ Édipresse/ 429 Notre Histoire.Revue/ Iris/ 1078 Nous Vous Ils / 0-26 Nouvelle Cité/ 902 O.T.U.A./ ALT/ 0-7 Olivier.LV Dimedia/ 666 Ombres/ Cediliv/ 679 Opéasi/ Édipresse/ 429 .Ophrys/ Collège/ 1082 Or du Temps/ Raffin/ S1 Orante/ 902 Orban/ADP/ 723 Organisation^'/ Liber T./ E-16 Originel.I'/ Liber T./ E-16 Ouest/ Liber T./ E-16 Ouest-France/ Dimedia/ 567/666 P.M L./ Edilivre-Soussan/ 307 P.O L./ DMR/ 546 Paroles d'Aube/ 862 Passage du Marais/ Cediliv/ 679 Pauvert/ Québec-Livres/ 163 Payot/ DMR / 546 Pédone/ ALT/ 0-7 Pensée Sauvage/ Cediliv/ 679/862 Père Castor/ Flammarion/ 407 Perrin/ADP/ 723 Peuples du monde/ Prologue/ 101 Phébus/ Dimedia/ 666 Physique.De/ ALT/ 0-7 Piccolia/ Western Publishing - Poly-diffusion/ N5 Picquier Philippe/ Cediliv/ 679 Pierre de lune/ Diffulivre / 239 Pierron/ ALT/ 0-7 Pion/ADP/ 723/822/972 Pluralis/ ALT/ 0-7 Pluriel/ 972 Pocket/ADP/ 816/813 Pré aux Clercs/ Édipresse/ 429 Présence du livre français/ 902 Presses de la citè/ADP/ 713 Presses du Languedoc/ 872 Presses Management/ Québec-Livres/ 163 Presses Renaissance/ Édipresse/ 429 Presses universitaires de France/ Éditions Françaises/ 738 Privât/ Diffulivre/ 239 Publisud/ Cediliv/ 679 PUG/ 862 PUL/ 862 PYC/ ALT/ 0-7 Pygmalion/ DMR/ 546/1032b Ramsay/ Québec-Livres/ 163 Recta Foldex/ Prologue/ 101 Regard/ Dimedia/ 666 Retz/ Modulo/ 250 Réunion des Musées Nationaux/ Édipresse/ 429 Réveil Publications/ 0-1 Rivages/ Dimedia/ 666 Romain Pages/ ALT/ 0-7/872 Ronde du tournesol/ Prologue/ 113 Roudil/ Collège/ 1082 S.A.E.P./ Édipresse/ 429 Saint-Honorè/ Liber T./ E-16 Saint-Michel/ Raffin/ S1 Saint-Paul/ 902 Sarment Fayard.Le/ Iris/ 1078 Sathya Sai / Raffin/ S1 Sator/ 0-1 Sauret/ Filliol/ 678 Scribo/ 0-26 Seguier/ Cediliv/ 679 Sénevé.Le/ Iris/ 1078 Serpent à Plumes/ 862 Seuil/ Dimedia/ 666 Sévigny/ Québec-Livres/ 163 Sigloch/ Prologue/ 101 Signe.Le/ Novalis/ 478 Sirène/ Québec-Livres/ 163 Sirey/ ALT/ 0-7 Société Histoire Chrétienne/ N24 Solar/ADP/ 812 Soleil/ Mirabei/ S17 Soline/ ALT/ 0-7 Sorbier.Du/ Prologue/ 113 Souffle d'Or.Le/ Raffin/ S5 Spengler/ Prologue/ 101 Sport.Du/ Prologue/ 101 Stock / Québec-Livres/ 163 Succès du Livre/ Edilivre-Soussan/ 307 Sybex/ Diffulivre/ 239 Syros-Alternative/ DMR / 546 Tabary/ Mirabei/ S17 Table Rase.La/ 872 Table Ronde/ DMR / 546 Tallandier/ Prologue/Québec-Livres/ 101/163 Tardy/ Iris/ 1078 Tartas.De/ Filliol/ 678 Technip/ ALT/ 0-7 Techniplus/ ALT/ 0-7 Techniques éditions/ ALT/ 0-7 Teknéa/ ALT/ 0-7 Telesma/ Raffin/ S1 Tequi/ 902 Terrail.Pierre/ Dimedia/ 666 Thames & Hudson/ Dimedia/ 666 Théâtrales/ Liber T./ E-16 Time Life/ ADP/ 815 Top/ Liber T./ E-16 Traversée, de la/ Liber T./ E-16 Trévise/ Québec-Livres/ 163 Trinckvel/ Filliol/ 678 Trois Fontaines/ Raffin/ S1 Unipresse/ N40 Universalis/ 329 Universitaires/ Fides/ 139 Urantia/ Raffin/ S1 Usborne/ ADP/ 912 Usine nouvelle/ Liber T./ALT/ E-16/0-7 Valance/ ALT/ 0-7 Van De Velde/ Dimedia/ 666 Vecchi.De/ Dimedia/ 666 Verdier/ Dimedia/ 666/872 Vial/ ALT/ 0-7 Vikra-Russie/ ALT/ 0-7 Villette.Jérôme/ Cediliv/ 679 Vivre en harmonie/ Raffin/ S1 Voyage intérieur/ Raffin/ S1 Vrin/ 902 Vuibert/ Collège/ 1082 Z'Éditions/ Cediliv/ 679 Zelie/ Québec-Livres/163 Zodiaque/Iris/ 1078 Grande-Bretagne Central Bureau Publications/ 0-26 Harrap s/ Diffulivre/ 239 Kuperard/ 0-26 Little Brown/ 881 Macmillan ELT/ Hurtubise HMH/ 339 Random House/ 881 Simon & Schuster/ 881 Springfield Books/ 0-26 Sunflower Books/ 0-26 Trailblazer/ 0-26 Ward Lock/ 881 Hollande Binkey Kok/579 Israël Consulat Général d'Israël906 Michael's Guides /0-26 Italie Gremese Editore/Prologue/101 Jamaïque Bechet/O-26 Maroc _ Fennec-Wallada / 939 Nouvelle Calèdonie Deschamps.Bernard/E-12b Pakistan Al-Shirkah Al-lslamiyyah/Ahma-' diyya movement in Islam/E-4 Islam international/Ahmadiyya movement in Islam/E-4 Bekking & Blitz/Liber Ty E-16 Roumanie Fondation Culturelle Roumaine/ Québec Livres/930 Age d'homme/ Cediliv/ 679/746 Agorma/ 746 Aire/ 746 Association suisse des Éditeurs de Langue Française / 746 Baconnière/ 746 Belle-Rivière/ 0-1 Berlitz/ Québec-Livres/ 373 Bonnier/ Prologue/ 113 Brunnen-Verlag/ 0-1 Calligram/ Dimedia/ 567/666 Delachaux & Niestle/ Raffin/ S6 Droz/ 746 E.B.V./ Fides/ 139 Emmaus/ 0-1 Esprit ouvert/ Prologue/ 101 Georg/ 746 Groupes Missionnaires/ 0-1 Ides & Calendes/ 746 Institut Universitaires d'Études du Développement/ 746 Janz Team/ 0-1 Jeunesse en Mission/ 0-1 Joie de lire.La / Prologue/ 113/746 Jouvence/ Raffin/ S1/746 Labor & Fides/ 746 Maison de la Bible/ 0-1 Mètropolis/ Cediliv/ 679 Nord-Sud/ Dimedia/ 567/666 Olizane/ Cediliv/ 679/746 Payot / 746 Peyret.Vva/ Raffin/ S1 Presses Bibliques Universitaires/ 0-1 Presses Polytechniques et Universitaires Romandes/ 746 Randin/ Raffin/ S1 Raphaël/ 0-1 Recto-Verseau/ Raffin/ S6 Saint-Augustin/ 746/N-24 Signal.Au/ Raffin/ S1 Skira/ Flammarion/ 407 Universitaires/ 746 Vivez Soleil/ Raffin/ S5 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 49 x«:< « ¦ A.«\tmm* >2* . Hydro-Québec.17\th 30 Jeux collectifs avec les, héros de Pomme d'Api: Mi-chou.et Cachou.Petit Ours Brun.Mimi Cracra et Zoé.Place Alice-Parizeau.18\th 15 Confidences d'écrivain - Gilles Archambault s'entretient avec John Saul.De si bons américains.Place Alice: Parizeau.18\th 30 Table ronde La littérature latino-américaine à Montréal, avec Tito Alvarado.Gloria Es-comel.Gilberto Flores Patino, Segio Martinez.Rufo Valen-cia et la modératrice.Sauline Letendre.Atelier Latino- américain de Communications.Place Alcan/Hydro-Québec.19\th Lancement collectif, anima- teur Daniel Guérard.Fides.Place Alice-Parizeau.19 h 30 Remise du prix Pobert-Cliche, seizième «prix de la relève du roman québécois»: jury composé par Marie-Josée Beaudet.Louis Caron.Louisette Dussault.Francine Noël et Danielle Roger.Quinze.Place Alcan/HydroQuébec.20 h Encan de livres La Magnétothèque qui permettra a plusieurs handicapés de la vue d'avoir accès à l'imprimé avec le livre-cassette.Place Alcan / Hydro-Québec.20 h 30 Lancement de deux romans de Hédi Bouraoui et Richard Poulin.éditions ou Vermillon.Place Alice-Pari-zeau.22 h Je veille au Salon.Place Alcan/Hydro-Quebec.Samedi 19 novembre 10 h 15 Jeux collectifs avec les héros de Pomme d'Api: Mi- chou.et Cachou.Petit Ours Brun.Mimi Cracra et Zoé.Place Alice-Parizeau.10 h 30 Jeu interactif basé sur la langue française L'île Lettrée.Prologue.Place Alcan/ Hydro-Quebec.10\th 45 Interprétation du conte Le traîneau du Père Noël par Dame Bleu.Judith Lévy-Gou-let.éditions Pierre de lune.Place Alice-Parizeau.11\th Margot et Oscar Pluche - Saynète de marionnettes et animation avec Falzar et Zidrou.Casterman, Place Alcan / Hydro-Quebec.11\th 15 Quizz sur l'invention qué- bécoise et son histoire, Luc Morisset et monsieur Brillant.CMP.Place Alice-Parizeau 12\th Comme un grand livre ouvert - Les biographies et autobiographies - Animée par Denise Bombardier, avec Jean-Marc Carpentier.Pierre Godin.Jean Lacouture.Jean-François Lisée.Jean-Yves Soucy.Place Alcan/Hydro-Québec.12 h La peur et les plaisirs par le conte avec Jocelyn Berubè.ACCT.Place Alice-Parizeau.12\th 30 Jeu interactif basé sur la langue française L'ile Lettrée.Prologue.Place Ahce-Pan-zeau.13\th Confidences d'écrivain - Gil- les Archambault s'entretient avec Robert Lalonde.Le petit aigle à tète blanche.Place Alice-Parizeau.14\th Jeu du Dictionnaire des cita- tions québécoises pour tester vos connaissances en littérature, animé par Roger Four-nier.Québec'Amérique.Place AlcanHydro-Québec.14 h Animation La préhistoire avec la participation de Char-lie.Prologue.Place Aiice-Pa-rizeau.15 h Table ronde La traduction: voyage organisé ou désorganisé: Louise Anaouil.Gérard Boulad.Matt Cohen.Claire Dé.Robert Paquin.Daniel Po-liqum.Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada.Place Alcan / Hydro -Que bec.15\th Margot et Oscar Pluche \u2014 Saynete de marionnettes avec Falzar et Zidrou.Casterman.Place Alice-Parizeau.16\th Table ronde Le féminisme et la famille, où en sommes-nous?Bernard Arcand.Guy Corneau.Catherine Fol.Francine Pelletier et Laurent La-plante.animateur.Secrétariat à la condition féminine.Place Alcan / Hydro-Quebec.16\th 15 Confidences d'écrivain \u2014 Gilles Archambault s'entretient avec Jean Lacouture, Une adolescence du siècle \u2014 Jacques Rivière et la NRF, Place Alice-Parizeau.17\th 15 Causerie L'amour, c'est pas ce qu'on pensait, c est beaucoup mieux et c'est maintenant, conférencière.Josette Stanke.éditions Stanké.Place Alice-Parizeau.17\th 30 Remise du Prix Brive/ Montréal 1217 a deux auteurs et lancement du concours Lisons en tandem.Place Alcan/Hydro- Québec.18\th Table ronde sur le film La li- berté en colère avec Michel Chartrand.Robert Comeau, Charles Gagnon.Jean-Daniel Lafond et Pierre Valliéres, animée par André Champagne.IHexagone et ONF \u2014 Visionnement à la mezzanine à 16 h 30.Place Alcan/Hydro- Québec.18\th 30 Table ronde L'universa- lité de la langue française, avec Anissa Benzakour-Chami (Maroc).Alfred Gilder (France).Jean Morisset (Québec).Jean- Marie Nadeau (Acadie).ACCT.Place Alice-Parizeau 19\th 30 Radio-Quebec présente La tète sur le billot avec Stéphane Éthier.Place Alcan/ Hydro-Québec.19\th 30 Présentation de La guéri- son en écho par le docteur Jean-Charles Crombez.Publications MNH.Place Alice-Pa-rizeau.20\th 15 Massimo: un roman enle- vant.captivant, explosif.Une interprétation-suspense à vous couper le souffle.Un spectacle a ne pas manquer, éditions Cèra.Place Alice-Pa-rizeau.Dimanche 20 novembre 10 h 30 Jeu interactif basé sur la langue française L'ile Lettrée, Prologue.Place Alcan/Hydro-Quebec.50 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1IM Il II 30 Interprétation du conte Le traîneau du Père Noël par Dame Bleu, Judith Lévy-Gou-let, éditions Pierre de lune.Place Alice-Parizeau.11 h Oh! les belles fables lu par Albert Millaire.éditions Stanké.Place Alice-Parizeau.11 II 15 Un atelier réunissant quelques lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général, Place Alcan/Hydro-Québec.11\th 30 Jeu interactif basé sur la langue française L'île Lettrée.Prologue.Place Alice-Parizeau.12b Comme un grand livre ouvert - Que lisent nos vedettes?-Animée par Denise Bombardier, avec, entre autres.Pierre Chagnon et Lisette La-pointe, Place Alcan/Hydro-Quèbec.12\tII Confidences d'écrivain - Gil- les Archambault s'entretient avec Hélène Desputeaux.Caillou.Place Alice-Parizeau.13\th Animation philatèlique Les secrets du design d'un timbre avec Pierre-Yves Pelietier.graphiste.Société canadienne des postes.Place Alice-Parizeau.13\tk 45 Émission Radar national animée par Dominique Char-bonneau.CBF-AM.Place Al-can/Hydro-Québec.14\tk Animation avec les crèa- teurs-trices de la maison Raton Laveur qui féte son 10ième anniversaire.Place Alice-Parizeau.15\tk La bonne définition La- rousse, un quizz amusant sur la langue française, animé par Jacques Laurin.Éditions françaises.Place Alcan/Hy-dro- Québec.15 k Margot et Oscar Pluche \u2014 Saynète de marionnettes avec Falzar et Zidrou.Cas-terman, Place Alice-Parizeau.10 k Oui, notre histoire est remplie de romans passionnants: rencontre intei active avec Bernard Assiniwi.Naim Kattan.Louis-Martin Tard et André Vanasse.XYZ.Place Alcan/ Hydro - Québec.» » 16\th SOS TERRE \u2014 Easton, un grand reporter invite les jeunes à poser un regard neuf sur l'environnement, Prologue.Place Alice- Parizeau.17\th Jeu du Dictionnaire des cita- tions québécoises pour tester vos connaissances en littérature, animé par Roger Fournier.Québec/Amérique, Place Alcan/Hydro-Québec.17\th Confidences d'écrivain \u2014 Gilles Archambault s'entretient avec Haim Gouri, La cage de verre.Place Alice-Parizeau.18\th Séance de lecture \u2014 Karin- Alejandra Arroyo.Sonia Mar-tinez Pérez.Serqio Martinez, Manuel Andrès Penafiel, Te-resa Penafiel.Daniela Seaura et la présentatrice.Maria Elena Concha.Atelier Latino-Américain de Communications.Place Alice-Parizeau.Lundi 21 novembre 10\tk 30 Jeu interactif basé sur la langue française L'ile Lettrée, Prologue.Place Alcan/Hy-dro-Québec.1C h 30 Animation Club des débrouillards \u2014 le seul vrai Club.Place Alice-Parizeau.11\th La bonne définition La- rousse, un quizz amusant sur la langue française, animé par Marc Laberge.Éditions françaises.Place Alcan/Hy-dro-Québt 11\tk 30 Remise de 7 bourses du concours de bandes dessinées de l'ABC de la BD.initiative fédérale L'école avant tout (Société des postes- le magazine Croc.La Presse, Banque de Montréal), Place Alice-Parizeau.12\tk Comme un grand livre ouvert \u2014 Les critiques et les prix font-ils vendre et mieux écrire?\u2014 Animée par Denise Bombardier, avec, entre autres.Gilles Archambault.Francine D'Amour, Denise Desautels.André Major, Place AlcarvHydro-Québec.12\tk Oui, notre histoire est rem- plie de romans passionnants: rencontre interactive avec Louis-Martin Tard et André Vanasse.XYZ.Place Alice-Parizeau.13\tk Jeu questionnaire sur Le monde merveilleux de Walt-Disney et animé par Tristan Demers.Phidal.Place Alice-Parizeau.13 k 30 Margot et Oscar Pluche \u2014\tSaynète de marionnettes avec Palzar et Zidrou.Cas-terman.Place Alice-Parizeau.13\tk 45 Jeu interactif basé sur la langue française L'île Lettrée.Prologue.Place Alcan/Hydro-Québec.14\tk 15 Quizz sur l'invention québécoise et son histoire, Luc Morisset et monsieur Brillant.CMP.Place Alcan/ HydroQuébec.14\tk 30 Confidences d'écrivain \u2014\tGilles Archambault s'entretient avec Dominique De-mers.Ils dansent dans la tempête.Place Alice-Parizeau.15\tk 15 Confidences d'écrivain \u2014\tGilles Archambault s'entretient avec Francine D'Amour.Écrire comme un chat.Place Alcan/HydroQuébec.15 k 31 (tfini-atelier d'écriture - autobiographie - souvenirs -récit de vie - animé par Madeleine Desjardins.Loisir Littéraire du Québec.Place Alice-Parizeau.Mardi 22 novembre ¦ .- ._;_*__ _ .\u2022 10 k 30 Jeu interactif basé sur la langue française L'ile Lettrée.Prologue.Place Alcan/Hydro-Québec.10\tk 30 S.O.S.Teire \u2014 Easton.un grand reporter invite les jeunes à poser un regard neuf sur l'environnement, Prologue.Place Alice-Pari-zeau 11\tk La bonne définition La- rousse, un quizz amusant sur la langue française, animé par Marc Laberge.Éditions françaises.Place AlcanHy-dro-Québec 11\tH 30 Margot et Oscar Pluche \u2014\tSaynète de marionnettes avec Falzar et Zidrou.Cas-terman.Place Alice-Parizeau.12\th Comme un grand livre ouvert \u2014\tLes héros dans le roman -Animée par Denise Bombardier.avec, entre autres, Chrystine Brouillet.Caroline Chouinard et Paul Ohl.Place Alcan/ Hydro-Québec 12\th 30 Les patins d'André lu par Richard Garneau.éditions Stanké.Place Alice-Parizeau.13\th Jeu questionnaire sur Le monde merveilleux de Walt-Disney et animé par Tristan Demers.Phidal.Place Alice-Parizeau.13 h 30 La chèvre de M.Seguin lu par Albert Millaire.éditions Stanké, Place Alice-Parizeau.13\th 45 Fêtons le 35e Anniver- saire d'Astérix \u2014 Tirage de 5 collections d'Astérix offertes par Presse-Import Léo Brunelle.Place Alcan/Hydro-Québec.14\tk Quizz sur l'invention québé- coise et son histoire, Luc Morisset et monsieur Brillant.CMP.Place Alcan/Hydro-Québec.14\th Confidences d'écrivain \u2014 Gilles Archambault s'entretient avec Gilles Gauthier.Edgar le voyant.Place Alice-Parizeau.15\th Confidences d'écrivain \u2014 Gilles Archambault s'entretient avec Charles Juliet.Carnets de Saorge.Place Alcan/Hydro-Québec.15\th Mini-atelier d'écriture \u2014 autobiographie \u2014 souvenirs \u2014\trécit de vie \u2014 animé par Madeleine Desjardins.Loisir Littéraire du Québec, Place Alice-Parizeau.16\th Remise du Prix Alvine Be- lisle pour la meilleure oeuvre francophone de littérature jeunesse publiée au Canada.Place Alcan /Hydro-Québec.17\th Remise du Prix du Grand Pu- blic, décerné par le Salon du livre de Montréal/La Presse à l'auteur du livre le plus apprécié par le public.Place Alcan / Hydro-Québec.Cérémonie de clôture, Place Alcan/Hydro-Québec.Il .ALCAN 1*1 Patrimoine canadien Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications C£3 a Hydro-Québec Li PRISSE.MONTREAL, SMEM 12 HtVEMRRE 1H4 51 i i^',1** }.' -\u2022 - \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 lica Harcèlement \u2022 \u2022\u2022¦ .¦\u2022-\u2022i * i *.-: \u2022\u2022 v* JACQUES FOICH-RIBAS Marie Blanc ROMAN ««»¦«» r r i a»»on r Marie Blanc m » I narceiement Michael .Crichton ' Palpitant ci provocant.Un livre qui bouleverse quelques idées remues sur le pouvoir au féminin.1.1 le Québec \"l e roman est passionnant, de quelque point de vue qu'on l'aborde.\" La Presse i .>\u2022 ¦ ¦ \u2022.-»¦\u2022\u2022& .¦» 'j^i.4 ' -1: » \\ W-\t____- __^ ^ ¦.; \u2022 \u2022 i i - I % ^mfL des Andes __ James Redfîeld Induction \"de (ielesiine Piopluiv', cette aventure pour retrouver un manuscrit perdu est avant tout un ' parcours des grandes interrogations spirituelles de notre époque.* \u2022 \u2022: .¦ \u2022 ¦ vV v ; \u2022¦¦¦ ixvîfwriARCJK: argaret Atwood r\t\\ ^ \\ ai voleuse l'histoire d im grand amour qui demeure entouré de mystère._ Sobriété, densité, émotion retenue.Par l'auteur de 'l a chair de pierre .d nommes ¦ ¦.\u2022 \u2022 I .«rr-ï 'iaa \u2022 \u2022 \u2022 \" » Robert Laffont La voleuse % d'hommes M argaret Atwood l e lit re le plus acuwnpli de M argaret Atwood, Portrait de quatre teiiimes.de quatre univers entre rêve cl réalité, entre (ascination et vengeance "]