La presse, 19 novembre 1994, H. Vacances - Voyage

[" Vacances à l'eau?Certainement pas! yvoN OUPUIS LES ORIGINES AUBERGES ET RELAIS DE CAMPAGNE TERRES SAINTES LA SEMAINE PROCHAINE page 15 26 novembre Germain Houde Robert Gravel Martin Urainville Johanne Fontaine Sylvie Legault Luc Senay et les autres.sont TOUS retour LUNDIS Cinquième salle Place des Ans BiIWMs w vente a la PiiA 514 B42 21 ef Restai» Admission 'j14 790 124^ Rpdov.incn et frais de service CAHIER Montréal, samedi 19 novembre 1994 l Également atfmui pmr tjpméê motne+i &r voyage | La plaza du pueblo San lldefonso, l'un des plus célèbres pueblos du Rio Grande, situé a 44 km au nord-ouest de Santa mËBfim WHm wBSISMSm donné ce prénom il y a vingt-cinq ans.C'était une hippie.Elle vivait dans une commune avec un Français quand elle est devenue enceinte.Elle et son ami avaient tellement hâte de me voir qu'ils ont décidé de me nommer Tan-tattendu.C'est un joli prénom, n'est-ce pas?Si un jour vous décidez de vous aventurer sur les routes du Nouveau-Mexique, ne vous étonnez pas d'entendre ce genre d'histoire.Dans cet État américain collé sur la frontière mexicaine, État que l'on confond souvent avec le Mexique, il y a toujours quelqu'un pour raconter une anecdote bizarre.C'est là l'un des charmes de cet État hanté par les héros du Far-West américain comme Billy the Kid et Kit Carson, où continuent d'accourir des producteurs en quête de majestueux décors pour réaliser des films de cow-boys.Ceux qui y entreprennent un voyage y découvrent aujourd'hui une société plutôt hétéroclite, formée des descendants des conquistadors espagnols, d'immigrants du Mexique, d'anglo-américains venus faire fortune et de quelques 80 000 Indiens descendants des légendaires Anasazi qui furent les premiers à fouler cette partie du territoire américain.Des hommes de sciences vinrent s'y installer au début des années 40 pour participer aux recherches atomiques.De nombreux artistes, peintres, écrivains viennent y puiser leur inspiration depuis le début du siècle.¦ La serveuse vient de déposer sur la table la bière et les deux enchiladas; le sourire aux lèvres, elle continue de nous observer, cherchant, semble-t-il, la phrase magique pour engager la conversation.\u2014\tÊtes-vous Français?demande-telle finalement avec cet accent propre aux habitants du sud-ouest américain.\u2014\tNon! lui dis-je.Nous venons du Canada, mais nous parlons français.\u2014\tVous savez, enchaîne-t-elle, j'ai un prénom bien français, un prénom que vous n'avez jamais entendu.|e m'appelle Tantattendu.\u2014\tTant what?\u2014\tTantattendu! réplique-t-elle.Like so expected, précise-t-elle dans un anglais nasillard.C'est ma mère qui m'a Une vendeuse au mdian Cuttural Center d'Albuquerque SUITE A LA PAGE 3 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED119 NOVEMBRE 1994 VOYAGEZ AVEC AH CANADA CONFORT ET RABNtâ ET OBTENEZ IM BONI DE $00 MILLES AÉROPLAN COSTA CLASSICA Croisière de 7 nuits dans les Antilles du Sud âu départ de San Juan le samedi ESCALES: ST-THOMAS \u2022 ST-MARTIN MARTINIQUE \u2022 BARBADE SERENA CAY De décembre à avril à partir de 1789* jusqu e 2949* CROISIÈRE BU JOUR SE L'Ali DÉPART BU SI DÉCEMBRE ENCORE DISPONIBLE Tarifs i pirtir * 2578* Destination du Mois RUI COSTA ROMANTICA Croisière de 7 nuits dans les Antilles orientales ou occidentales au départ de Miami le dimanche ESCALES: Antilles orientales: SAN jUAN * ST-THOMAS \u2022 SERENA CAY \u2022 NASSAU Antilles occidentales: KEY WEST \u2022 PLAYA DEL CARMEN (Cozumel) \u2022 MONTEGO BAY \u2022 GRAND CAYMAN De décembre à mars à partir de 1579 jusqu a 2069» de A COSTA ALLEGRA Croisière de 7 nuits au départ de la Guadeloupe le samedi ESCALES: BARBADE \u2022 ANTIGUA TORTOLA \u2022 SERENA CAY ST-MARTIN \u2022 MARTINIQUE De décembre à avril à partir 2089^*2629 .i .>«V.7 wmm mMbm \u2014AV^'r'-'-V-'A*^- Votre forfait croisière comprend: le transport aérien aller-retour, la croisière, tous les repas et activités à bord du navire, les transferts de l'aéroport au port ainsi que les taxes d'aéroport et portuaires.Les tarifs varient selon la date de départ et la catégorie de cabine choisies.\"*K Tonnaoe Classica/Romantica: 54 000; Allegra: 30 000; enregistrement des navires: Italie.^J'' TOUT COMPRIS DE QUALITÉ INCOMPARABLE Demandez notre brochure t.f.» ORIANPO * La Magie D'Orlando * D éjL de Dorval les\t^SfflBBjl dimanches 18 décembre, 22 et 29 janvier avec Air Canada\tl8déc 22et29ian.YQj^\t1 semaine 1 semaine et vorruRE 449^ 4198 Basé sur 2 personnes (partageant la voiture Pour 2 semaines ajouter 5OS par personne - DAYS INN LODGE & FLORIDA MALL (ch.) A RESOUT GATE (ch.) \" 5098 549» 699» 629» AR ements! SuperQubs Les Seuls Super Tout Inclus Des Caraïbes \\\\MfQui 01*4 \\ % » à partir de 1784$ lltm II \u2022 Jamaica Jamaiia Boscobcl Bcach \u2022 Sans Souci Lido (franc! I jdo 'Epargnez 450$ par couple en reservant un œnire en Jamaïque avant le 9 décembre pour un voyage effectué du 1er janvier au 30 avril \"55 Le tarif mentionné reflète déjà la réduction à partir de 1164* Club \\ar;i':> brochures Vacances Soleil pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque enregistrée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 19 - 25 novembre.Permis du Quebée>;?' Voyages Altitude 2095, boul.de Salaberry Montréal 332-1970 Voyages Malavoy 1255, rue Université, bur.1106 Montréal 861-2485 Voyages Fleur de Lys 1478, rue Ste-Catherine O, #100 Montréal 939-9999 Voyages Signature 596, av.Victoria St-Lambert 466-1888 «T \u2022 .«W Vacances-Familles 5972, rue Sherbrooke Est, #201 Montréal 251-8811/1-80(M65-2711 Club Top Vacances 800, boul.des Laurentides Lavai 663-2286 Makoly Voyages 7260, St-Zotique Est Aitfou 356-3292 Voyages Pa-Co 1622, bout de la Concorde Laval 667-2462 Voyages Champlain 833-B, boul.Tascfaereau GreenfleM Park 465-2820 General Tours 1240, Drummond Montréal 871-9600/1-800-465-9601 Voyages Ton Tour 880, boul.Décarie, suite 2 Ville St-Laurent 747-2424 Voyages Revisol 259, rue Jérôme Lalemant Boucherville 655-4345/385-5210 T w ¦I- LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 19 NOVEMBRE 1994 Les meilleurs souvenirs: le désert, les pueblos et Santa Fe H 3 DESTINATION » » * 4 * % 5 \\ < \u2014 I ï UITE DE LA PAGE 1 Tous ces gens forment aujourd'hui une étrange mosaïque vers laquelle convergent encore des Jiippies d'une autre époque, des «deptes des nouvelles religions et îJes âmes à la recherche des bonheurs du Nouvel Âge.î La découverte de ce monde plu-Jôt singulier se fait le plus sou-Vent au cours de ce qui constitue ja dernière étape d'un grand voyage englobant tout le sud-fauest américain, c'est-à-dire les ftats de la Californie, du Névada, tfe l'Arizona et du Utah.< Au Nouveau-Mexique, trois ré-èions demeurent les points d'at-Jraction lors d'un tel voyage: d'abord la métropole Albuquer-ûue, l'une des villes qui enregistre f'un des taux de croissance les plus importants aux États-Unis, uis la capitale Santa Fe, l'une s rares villes américaines à ôir conservé son héritage colo-Q&l, et enfin Taos, la capitale cuira «?lle de la nation Pueblo.\u2022gà&htre ces trois régions, que dé-re avec ravissement le voya-__ attaché aux grands espaces, Succèdent des plateaux arides Sauvages découpés par le Rio de, des chaînes de monta-spectaculaires et des vallées désolées où poussent de rares cactus.En quittant les autoroutes qui traversent ces grandes étendues, on accède à une vingtaine de pueblos où vivent les descendants des Indiens qui habitaient ce territoire lors de l'arrivée des Espagnols.La plupart de ces pueblos peuvent être visités à condition d'acquitter certains droits d'entrée et de Respecter certains consignes com-îne celle de ne pas prendre de photos sur certains sites.On peut également y observer des cérémonies religieuses, des danses rituelles et y acheter des objets d'art, bijoux, qu'on ne retrouve nulle part ailleurs aux États-Unis.Le contact avec les habitants de ces villages demeure facile et donne lieu parfois à des échanges teintés d'humour.Albuquerque C'est à Albuquerque que débute le voyage du touriste qui veut limiter son périple à une visite du Nouveau-Mexique.Cette grande ville de 500 000 habitants, construite juste au bord du Rio Grande, demeure le lieu de résidence des quelques 6000 chercheurs et techniciens employés par les laboratoires Sandia où fut mise au point la première bombe atomique.La ville elle-même n'a rien de spectaculaire à part sa partie historique \u2014 le Old Town Plaza \u2014 où se dresse la belle église San Felipe de Neri construite en 1793.11 faut cependant visiter ses musées dont l'Albuquerque Muséum qui propose un intéressant panorama de l'histoire du Nouveau-Mexi-que et surtout le Maxwell Muséum of Anthropology, l'un des plus beaux musées sur la culture amérindienne des États-Unis et le National Atomic Muséum où est exposée une réplique de la première bombe A.Pour ceux qui voudraient se familiariser davantage avec les traditions et l'art indien, l'indian Pueblo cultural Center, géré par l'Association des pueblos du Nou-veau-Mexique, justifie une visite surtout les jours de fête quand on peut y observer des danses et cérémonies religieuses.Une excursion s'impose enfin à l'extérieur de la ville pour découvrir Sandia Peak, l'un des plus hauts sommets des Sandia Moun-tains.Du haut de ce sommet qui culmine à 3163 m d'altitude et que l'on atteint en empruntant le plus long téléphérique des États-Unis, on peut parfois apercevoir les contreforts des Rocheuses du Colorado.Santa Fe Après avoir consacré deux ou trois jours à Albuquerque, les touristes se dirigent en général vers la capitale Santa Fc.Pour y arriver, certains empruntent la Turquoise Trail, une route qui conduit successivement à deux villes fantômes, Madrid et Cerrillos, d'anciens centres miniers utilisés aujourd'hui comme décor de cinéma.Tous ceux qui s'y arrêtent le disent: Santa Fe se révèle l'expérience la plus exaltante d'un voyage au Nouveau-Mexique.Fondée en 1610 par les Espagnols, cette ville de seulement 50 000 habitants séduit immédia- ï * « « PHOTO FRANÇOIS TREPANlER Les ruines du pueblos de Puye Cltff, vieux de huit siècles.tement à cause de son cachet colonial scrupuleusement conservé.Depuis le début du siècle, elle attire des artistes, peintres, musiciens et l'hiver elle devient le rendez-vous du jet-set international.Selon un expert, elle se situe au troisième rang aux États-Unis pour le commerce de l'art, tout de suite après New York et Dallas.Plus de 5000 artistes y séjournent chaque année et exposent leurs oeuvres dans les boutiques et galeries des quartiers Plaza et Canyon Road.Santa Fe impressionne notamment à cause des efforts qui ont été faits pour préserver ses édifices historiques.Dans sa plus vieille partie, on ne trouve ni enseigne de néon, ni gratte-ciel, ni édifice moderne; seules sont permises les maisons construites en briques séchées de style adobe, typique de l'architecture indienne.C'est dans cette vieille partie de la ville que l'on découvre le Palais des Gouverneurs construit en 1610 et la Mission San Miguel, la plus vieille église des États-Unis encore ouverte au culte et le célèbre hôtel La Fonda où séjournaient les aventuriers qui empruntaient la Santa Fe Trail.Un séjour à Santa Fe devrait durer au minimum trois jours.C'est le temps qu'il faut pour prendre le pouls de la ville, flâner dans ses petites rues et visiter ses boutiques et galeries.Comme Albuquerque, Santa Fe possède plusieurs musées qui ne manquent pas d'intérêt dont l'institute of American Indian Arts Muséum, le Muséum of Fine Arts et le Muséum of International Folk Art qui possède plus de 125 OCX) objets incluant une magnifique collection de jouets.Santa Fe peut également être le point de départ de plusieurs excursions vers une quinzaine de pueblos érigés dans un rayon de 150 km.Parmi les moins éloignés se trouvent ceux de Cochiti, Santa Clara et San Ildefonso, réputés pour leurs poteries, céramiques et bijoux.La visite de ces pueblos devrait coïncider avec d'autres excursions vers Los Alamos, la ville où fut construite la première bombe atomique ou encore vers Puye Cliff Dwelling, le site d'un village datant de 1250 où l'on peut observer des ruines troglo- m * Le plus long téléphérique en Amérique du Nord amène les visiteurs au sommet du Sandia Peak, à quelques minutes du centre d'Albuquerque.dytiques indiennes fort bien conservées.Taos De Santa Fe, il faut moins de deux heures pour parcourir les quelques 130 km qui mène à Taos, la pittoresque localité his-pani-mexicano-américaine blottie dans les contreforts de la Sierra de Sangre de Cristo.Ce trajet permet encore une fois d'admirer de spectaculaires paysages de montagnes.Comme Santa Fe, la ville de Taos est devenue le lieu de résidences de nombreux artistes et l'hiver ses montagnes attirent de nombreux skieurs.C'est dans cette ville que demeurait le célèbre Kit Carson.On peut d'ailleurs visiter sa maison transformée en musée.Taos a également été rendu célèbre par l'écrivain D.H.Lawren- ce qui y habita pendant plusieurs années.On peut visiter son ranch qui a été légué à l'université du Nouveau-Mexique.Dernière visite qu'il ne faut pas rater à Taos: le pueblo de Taos qui remonte au 13e siècle, probablement le plus beau du Nou-veau-Mexique.Au retour vers Albuquerque d'où repartent les touristes qui Visitent le Nouveau-Mexique, il n'est pas rare d'apercevoir au-dessus de la ville des dizaines de mongolfières.Notamment au mois d'octobfe alors qu'a lieu le plus grand rassemblement de mongolfières au monde.C'est la dernière image et l'une des plus spectaculaires que l'on rapporte d'un voyage au Nouveau-Mexique.i A * * » â \u2022 t s i » » » ê * % « % « * 0 * » Rythmes du monde VIETNAM.1550 MALI.1450 CHINE.1520 SÉNÉGAL.1225 HONG KONG.1238 GI/ATEMALA.727 THAÏLANDE .1241 VENEZUELA.638 JAPON .-.1138 PÉROU.847 ?èa WsT ;t .j,\t04.'\u2022\u2022 > i «.ri\u2022 najiiunsv t: irîjf, .cr.i 2S6-9014 Qué lie.s * a « t sr~s iMer tours Permis du Quebec M P.Vollorta VIST/T 4* rmv ixamsë 3 fptt.boiss.\u2022port».Nouveau ! Départe 104 «t 11 Déc 745 1035 COR AL REEF 4* ww umjm 3 repas.bol»»., sports.2 Mm 975 1295 g SOLE D'ORO Cutetott» équipé* t® 795 846-9790 m ?Auto ?H64*4 Itinéraires RS.VP.945 1 800 661-RICA i SUD EXPRESS a 20 nov.94 au 31 mars 1995 (Prix a partir'de.taxer- incluses) « t 4 4 * > > i I » ( 1 MARGHARITA\t1 sem.\t2 sem.Valu Club (tout inclus) 615$\t899 S Bella Vista {tout inclus ) 43$\t7 301 $ VARADERO Sol Palmeras (2 repas t 696 S\t1115 S Gaviota (2 repas)\t650 $\t022 S PUERTO PLATA Flamenco Beach f)ftAûAl5-\u2014~\t1 083 S HÀMACA BEACH RESOUT\t1 165 $ JACK TAR VU LAGE\t1 225 $ COSTA RICA HÔTEL PL'AYA TAMB0R\t1 175 $ ovembre et le 20 avril.oaniEHiiB JAMAÏQUE SANDALSINN JAMAICA-JAMAiCA SWEPT AWA* COUPLES\u2014.\u2014-60SCQBELBEACH .pour des départs entre le 19 novembre et le 31 mars.GUITART CAYÛ COCO SOL PALMERAS- RAVARO\t\u2022 ikutii \u2022 u\u2022 1 626 $ 1 819$ 1 917$ 1 948$ 1 989 $ A fMitu «h» 659 $ 796 $ 808 $ Cinquième 07H 10Q7\tI she^ ^NO Saison gSN l/U' I CO I \u2022 1 800 565-5155 DESVOYAGES 30, av.de TÉpée, angle av.Laurier, Outremont r> ' .\tTOUT COMPRIS SAIN1 MARTIN MARTINIQUE GUADELOUPE PUERT0-PLATA MONTEGO-BAY CANCUN SAN JOSE \u2022 MEXICr« NASSAU p.»» tu tk' 448 S 448 S 429$ 451 S 469$ 441 $ 459 S 516 $ 423 S lîéfen/a et eCOWOHilïeZ Club Med CARTE ATOUT ^ -j QQ C; \u2022/POUR LLS DEPARTS ENTRE Lf.19 NOV El IL J 1 PIC tNTRj LE b JANVIER .El LE 5FEVRIER\t.DEPARTS AVANT Lt 10 DECEMBRE PUNTA CANA\t1 299 $ CANCUN\t1 299 $ PARADISE ISLAND\t1 299 $ LA CARAVELLE (GUADELOUPE) 1 399 $ S BOUCANIERS (MARTINIQUE) 1 399$ P a & A PARTIR DE POUR LES DÉPARTS: -ENTRE Ll 19 N0VI MBRL cT Ld 19 DCCEMPRf- ENTRE LE 20 DÉCEMBRE ET LE 1er JANVIER ENTRE LE 2 JANVIER .El LL 31 MARS I DÉPARTS ENTRE LE 19 NOVEMBRE ET LE 31 MARS VOL SEULEMÉNÎ A PARTIR DC 532$ 642 $ 532 $ Certara Mat* dowent être\tpayés 60 joure à I ^WM- Pour comalrt I economw ràafcs^ à ! acM otCkJbMed rt Ln prn sont pour une «émane pour t** penonne en oca^Mbon double Les rxyvmerrtres de CU> Med doivent achc Les pm des biets d avion sont par personne Les pra sont i partr de et *nent selon les dees de départ et de retour dspontxké et est sufet a changement sans prcavts veuàu urtac^r un de nos 1er une carte de mentre de Le tout dépend de la l Y0N NICE LONDRES 644 $ 709 $ 574 $ AMSÎLRDAM GENEVE BRUXELLES 563 $ 672 $ 565$ POINTS DE REPERE 3 REPAS/JOUR .CRÉDIT BOISSftl TOUT COMPRIS temperatures rendent souvent le voyage desagréable surtout dans les régions les plus désertiques.GEOGRAPHIE ET POPULATION ¦ Le Nouveau-Mexique se situe au cinquième rang parmi les plus grands Etats des Etats-Unis.Sa superficie est de 315 113 km2, a peu près la même que celle de l'Angleterre et de l'Irlande reunies.Ses plus proches voisins sont, a l'ouest, l'Arizona, au sud, le Mexique, a l'est, le Texas et, au nord, le Colorado.A l'ouest, il est occupe par une partie du plateau du Colorado, au centre-nord, par les monts Sangre de Cristo qui culminent a plus de 4000 m, au sud-ouest, par des chaînons et des plaines désertiques et, à l'est, par les Crandes Plaines.Ses premiers habitants y arrivèrent aux environs de 1000 av.J.-C.; sa population est aujourd'hui de 1 800 000 habitants, l une des moins importantes des États du sud-ouest des Etats-Unis.LE VOYAGE ¦ La plupart des voyageurs qui visitent le Nouveau-Mexique le font de façon générale à l'occasion d'un autre voyage dans l'un des États du sud-ouest des États-Unis, par exemple en Arizona ou au Colorado.On peut cependant y planifier un voyage qui se limitera a cet État.Un tel voyage pourra facilement durer deux semaines et plus s'il englobe davantage de visites notamment dans le sud de l'État.Cette autre partie du Nouveau-Mexique ne manque pas d'intérêt.On peut y visiter les célèbres grottes de Carlsbad et plusieurs parcs nationaux situes dans les montagnes de la chaîne Guadalupe Vestige du temps passé les pluies sont a l'origine de la plupart des précipitations.De décembre a mars, les chutes de neige vont de 5 cm dans la région sud de la vallée du Rio Grande à 750 cm dans le nord des montagnes centrales.À Albuquerque, les temperatures maximales atteignent autour de 30° C en été et, l'hiver, elles voisinent les 7° C.Les sommets de Sandia Peak situés a 24 km du centre-ville permettent cependant d'y faire du ski durant les mois d'hiver.TRANSPORT AÉRIEN ¦ Trois transporteurs aériens proposent des vols à destination d'Albuquerque à partir de Montréal avec correspondance aux Etats-Unis.Il s'agit des compagnies Delta, US Air et American Airlines.Le billet d'avion, tarif excursion, coûte autour de 700 $ taxes incluses.CLIMAT ¦ La plupart des régions bénéficient au moins de 70 p.cent d ensoleillement pendant toute l'année; en juillet et août Les meilleures saisons pour visiter le Nouveau-Mexique demeurent le printemps et l'automne alors que les touristes sont peu nombreux.L'été, les Rio Grande St.Park i Taos Ski Valley HEBERGEMENT ET RESTAURANTS ¦ Le Nouveau-Mexique possédé un excellent réseau d'hébergement comprenant des établissements de différentes catégories dont d'excellents Bed & Breakfast situés bien souvent dans d'anciennes haciendas ou encore sur des ranchs.Dans les hôtels et motels, les prix varient de 40 S à 150 $ US dépendant du type d établissement.On peut obtenir une liste de ces établissements en écrivant a l'Office du Tourisme du Nouveau-Mexique (voir l'adresse plus bas).Pueblo de Taos Irujian res Danses rituelles Indiennes à Albuquerque.On peut en voir toute l'année dans les pueblos de la vallée du Rio Grande.Rio Grands Gorge SI.Patk Espanola On trouve d excellents restaurants dans la plupart des grandes villes où plusieurs servent une authentique cuisine mexicaine.Dans des villes comme Albuquerque.Santa Fe et Taos, les restaurants qui servent une cuisine européenne sont nombreux.Dans ces derniers, les prix demeurent élevés.Tèsuque Pueblo^ f Têsuque Bandeiier National Monument Palace oflhe Governors SANTA FE (MMiPuibio Sinto Drnninoo % San Felipe PUIbfo Cérrillos RENSEIGNEMENTS TOURISTIOUES ¦ New Mexico Department of Tourism, Lamy Blgd., 491 Old Santa Fe Trail, Santa Fe, 87503, USA\t1 Tél.: (505) 827-7400 1 (800) 545-2040 Coronitfo St.Me fcrmlillo Indien Petrogïyph State Parti llb PHOTO FRANÇOIS TRÉPANIf* La route menant à Taos donne un bon aperçu des paysages des environs infographie L2 Prisse itdtïpmmvrro, HOTERIA EL MORRO 849\t1199 699\t1059 799\t1099 1099 1799 HOLIDAY INN SUNSPREE MEZA DEL MAR (CÔTÉ MON.) SAN MARINO PLAZA JACK TAR VILLAGE BALI-HAI (STD) CLUB DEL SOL (STUDIO) FIESTA AMERICANA 899\t1399 699\t999 799\t1399 599\t699 FLAMINGO BEACH PORT L'MAR SUITES BELLA VISTA MARIA LUISA 1349 1549 1549 1049 1029 AQUAMARINA EZ FESTIVAL CAROUSSEL SZ CLUB OASIS AKUMAL B KIN-HA (STUDIO) CARISA Y PALMA (STUDIO) 899 1399 799 1099 699 1099 VILLAS DORADAS CASA MARINA CLUB LAS ROCAS VARAP1RO ¦ TUXPAN PLAYA GIRON GAVIOTA CORAL 899 1399 \u202249 799 779 1059 CLUB CARTAGENA: EL DORADO TORRE LOS ANDES HOLIDAY INN SUNSPREE FONTAN BEACH RESORT aoiomw as SOL RIO DE LUNA \u2022 DÉPARTS DU 14 ET 18 DECEMBRE SEJOUR 1 SEMAINE SEULEMENT les conditions générales de la brochure 94-95 s'appliquent.ESPACE LIMITE Prix par pers en occ double Taxes comprises Prix sujets à changement sans préavis Tours Mont-Royol n'est pas responsable des erreurs ou omissions dons cette annonce.APPLICABLES SUR NOUVELLES RÉSERVATIONS SEULEMENT Toxes locale» payables à destination en U S $ Cubo, Rép Dom , Colombie, Vénézueb Tarifs cpplicobles pour réservations en dote du 19 Nov 1994 MONTRÉAL Voyages Transat Voyages Sélection ROSIMÉRI Voyages Jacques Bonin ST-LAMBIRT Voyages Signature ST-LUC Voyages Johanne Hauzon 559-1166 ST-RtMl Voyages Clair de Lune 454-755$ VALRJYFIKLD Voyages Bernard Gendron 373-8747 BKLOIIL Voyages Action BROSSARD Voyages Jean-Pierre LAVAL Voyages Caribeq 2000 462-0907 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED119 NOVEMBRE 1994 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1994 H 7 r EN BREF LE CENTENAIRE DE LA COÉLICHE ¦ Plusieurs événements spéciaux, dont un concours de photographies anciennes, marqueront le centenaire de l'auberge La Goéli-che de Sainte-Pétronille, île d'Orléans.Erigé sur l'emplacement de l'ancien Château-Bel-Air, l'édifice actuel a connu au fil des ans plusieurs propriétaires: les Lizot-te (1872-1897), les Fraser