La presse, 5 décembre 1994, Cahier A

[" ' \u2022 * m US ANNONCES CLASSEES DE 285-7111 Cf#st nn boiiw>«éro^ LE CENTRE A MONTRÉAL 5905, TRANSCANADIENNE, ST-LAURENT Tél.: 748-6961 1 \u2022 MONTRÉAL.LUNDI 5 DÉCEMBRE 1994 111e ANNÉE N° 47\t52 PAGES, 4 CAHIERS\tMiami: 1.50 SUS flfi îles-de-la-Madeleine : 1 $ 3\tn< Taxes en sus ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦H\t\t\t Météo Nuageux, pluvieux et temps doux max 7 /min 3 page S16 Sciences »./ .i .i \u2022 < t l , j- r l ' f Q.A \u2022 I: I «Wap MBfl g M \u20223WV ! \u2022 f!> nf' .m \u2022.V ^ mimmà^^iiMm Les bâtisseurs des cathédrales mathématiques page B1 Actualités LelOOe anniversaire de la basilique Marie-Reine-du-Monde page A14 Économie Forte croissance au port de Montréal page Cl Un V-6 à la Honda Accord page Cl Index Annonces classees - immobilier\tB5.B6 - marchandises\tB6 \u2022 emplois\tB6, B7 \u2022 automobiles B7, B8.C6\t \u2022 propositions d'affaires\tce Arts et spectacles\t \u2022 informations A14 â A18\t - cine-horaires\tA17 - télé-horaires\tA16 Bandes dessinees\tC6 Bridge\tB6 Décès\tC7 Économie\tsection C Éditorial\tB2 Étes-vous observateur?\tB5 Feuilleton\tB7 Horoscope\tB6 Le monde\tB3.C8 Loteries\tA'- Mot mystere\tB8 Mots croises\tB8 Quoi faire\tB9, C7 SPORTS\t \u2022 François Béliveau\tS5 Hydro signe un contrat pour la construction d'une centrale dur la rivière Richelieu ANDRÉ NOËL ans tambour ni trompette, HydroQuébec vient de signer un autre contrat avec un promoteur privé pour la construction d'une petite centrale hydroélectrique, cette fois-ci sur la rivière Richelieu.U s'agit d'une centrale de 14 mégawatts ( pouvant éclairer et chauffer entre 2000 et 3000 maisons), qui sera aménagée dans le bassin de Chambly.Le projet est fort con- troversé, car la centrale mettrait en péril une espèce de poisson qu'on ne retrouve nulle part ailleurs au monde, le suceur cuivré.La signature du contrat n'a fait l'objet d'aucune annonce.Elle ne manque pas d'être étonnante: le premier ministre Jacques Parizeau vient de souligner qu'Hy-dro-Québec connaît d'importants surplus d'électricité.Hydro n'a pas attendu les résultats de la consultation publique sur l'énergie, prévue pour mars prochain.Quelle est l'urgence de signer un tel contrat?«Je vous renvoie la question: quelle est l'urgence de ne pas le signer?» a répondu Denis Gagnon, directeur de la production privée chez Hydro-Québec, au cours d'un entretien, vendredi.La société d'État a signé le contrat le 21 novembre avec Janin Inc., dont l'actionnaire principal est GTM-Hydrovolt Inc., elle-même une filiale de GTM (Grands Travaux de Marseille).GTM appartient à Le téléthon bat tous les records RAYMOND CERVAIS Le Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles qui s'est déroulé au cours du week-end à Montréal, a remporté un succès éclatant puisqu'il a dépassé de plus de 200000 $ l'objectif fixé à trois millions de dollars, devenant ainsi la plus importante collecte de fonds pour un tel événement.Le président du Conseil des clubs de service qui chapeaute le Téléthon, M.François Gérin-La-joie, estime que la nouvelle formule de présenter un spectacle uniquement en français sur les ondes de Télévision Quatre-Saisons et de diffuser des longs métrages en plus de faire des présentations sur les ondes de CFCF 12, semble avoir plu au public.«Nous avons également reçu d'importants dons de différents groupes, ce qui a contribué largement à faire grimper le montant recueilli.Le fait d'avoir changé l'appelation du téiéthon (anciennement Tcléthon des étoiles) a aussi contribué à sa popularité.Les gens savent maintenant à quelle cause va leur don.Un sondage nous a révélé que seulement 3 p.cent des gens qui donnaient au Téléthon des étoiles savaient à quelles fins étaient utilisés leurs dons.Maintenant, il n'y a plus d'ambiguïté possible.Les gens savent qu'ils donnent de l'argent pour financer la recherche sur les maladies infantiles à l'hôpital Sainte-Justine, l'hôpital de Montréal pour enfants et au CHUL à Québec », a déclaré M.Gérin-Lajoie.Le publi-postage de 86000 lettres de sollicitation envoyées au cours des dernières semaines semble donner des résultats encourageants et si la «tendance se maintient», pour employer un cliché de la télévision d'État, les organisateurs du Téléthon pourraient bien voir grossir les recettes de la collecte de fonds, pourtant déjà imposantes.Dès le début de l'après-midi hier, les organisateurs étaient confiant non seulement d'atteindre l'objectif fixé, mais de le dépasser.Ce résultat est d'autant plus spectaculaire que la journée d'hier ne se prêtait pas à un téléthon.Le beau temps est l'ennemi numéro un des campagnes de souscription télévisées.C'est bien connu, lorsqu'il fait beau, les gens sortent et ne regardent pas le petit écran.La morosité écono- VOIR TEIETHON EN A 2 LE\tS SI\tro\tN\tE\tSSON1\trE\tN\tVILLE PHOTO BERNARD BRAUIT.U Presse C'est ici le saint des saints du rock.Le temple des Rolling Stones.le plus vieux groupe rock au monde.Hier au Stade olympique, le « Voodoo Lounge » prenait forme avec une gigantesque structure métallique faite de 170 tonnes d'acier et d'aluminium prenant l'air d'un monstre futuriste ou remontant à la préhistoire.Le «Cobra» surplombe la scène dont les dimensions sont de 67 mètres sur 28 mètres où évolueront ce soir et demain les Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts, Ron Wood et Darryl Jones.Composée de suffisamment d'acier pour construire 180 voitures et d'aluminium pour fabriquer 275000 canettes de bière, la scène des Rolling Stones promet d'être la plus extravagante jamais construite.Les détails en page A3.À lire aussi en page A14, une entrevue exclusive de La Presse avec Darryl Jones, le nouveau bassiste du groupe qui succède à Bill Wyman.la Lyonnaise des Eaux, une multinationale française.La décision de confier des petites centrales à des promoteurs privés a été prise par l'ancien gouvernement libéral.Dès le départ, le projet de Chambly a suscité une vive opposition chez les biologistes du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (le MLCP, intégré depuis au ministère de l'Environnement et de la Faune).VOIR HYDRO EN A 2 Bouchard : les messages d'appui se multiplient CILLES PAQUIW_j e chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, manifeste une vitalité étonnante: même s'il est encore aux soins intensifs, il a reçu hier son chef de cabinet, Gilbert Charland, pour traiter de l'action du parti cette semaine.Plus tôt dans la journée, M.Bouchard a d'ailleurs recommencé à consommer des aliments solides pour refaire ses forces.Il se rétablit graduellement et les médecins sont très satisfaits de sa condition générale, a déclaré l'attachée de presse du parti, Marthe Lawrence.Selon elle, les témoignages d'estime et d'encouragement à l'endroit M.Bouchard continuent d'affluer, tant à son cabinet de chef de l'opposition qu'à son bureau du Lac-Saint-Jean et à l'hôpital.«Nous avons reçu des centaines de messages de solidarité provenant d'individus et d'organismes.U est difficile de donner un chiffre précis puisque plusieurs portent un grand nombre de signatures», a dit Mme Lawrence.Les gens téléphonent directement à Ottawa ou ils font parvenir des fax à son bureau pour manifester leur appui.D'autres vont eux-mêmes porter des messages de solidarité à l'hôpital Saint-Luc où M.Bouchard récupère de la foudroyante maladie qui l'a terrassé la semaine dernière.Ainsi, hier après-midi, une délégation du Mouvement souverainiste du Québec s'est rendue à l'établissement de la rue Saint-Denis pour transmettre les voeux de prompt rétablissement de plus de 300 personnes.Le groupe a recueilli ces signatures en quelques heures lors d'une manifestation en hommage aux Patriotes de 1837 tenue dans une salle voisine.L'organisme a également décerné le prix « Jean-Olivier Ché-nier» au cinéaste Pierre Falardeau pour sa contribution au nationalisme québécois.Dans une breve allocution, M.Falardeau a dit qu'il avait été très touché en apprenant qu'on avait amputé une jambe à M.Bouchard.Ce qui a été réconfortant c'est de voir le lien qui existe entre cet homme et le peuple.«Les gens ont vibré», a-t-il dit.«Il y a un homme qui se trouve couché aujourd'hui et il faut maintenant que 10 autres se lèvent», a ajouté M.Falardeau.Selon lui, la lutte pour l'indépendance ne peut être laissé au seul chef, c'est l'affaire de tout le monde.Des propos qui ont été longuement ovationné par la foule qui rendait ainsi hommage à M.Bouchard.Plusieurs ont d'ailleurs repris les mots du chef du Bloc scandant: «Que l'on continue, que l'on continue».VOIR BOUCHARD EN A 2 On la croit désinvolte et pourtant.Johanne Blouin photo ROBOT NAOOM.U Presw Ile va et vient sur de longues jambes minces.Maîtresse de tout ou à peu près.La féline reste sur ses gardes, quelque chose de froid et de distant dans le regard.On ne sait pas, dans les premières minutes de la rencontre si elle veut rester là, si elle accepte l'aventure.Avec le temps qui passe, l'assurance qui revient, la voix et le corps s'installent en douceur dans la confidence.Elle chuchote, susurre même, en jetant à la dérobée des regards inquiets.Mais le sourire vient tout a coup ouvrir une porte.Johanne Blouin doit être apprivoisée.On la saisit au cours d'un rare temps d'arrêt au milieu d'une tournée dans les églises qui la mène aux quatre coins du Québec.lusqu'au 23 décembre elle porte sa voix, dans le choeur, sous le baldaquin, dans la nef où des RICHER rencontre.Johanne Blouin centaines de villageois, de paroissiens viennent l'entendre.«Ce sont les curés qui sont contents!» dit Johanne en riant.Et elle, chanteuse rassemble use se sent membre à part entière de cette collectivité.«Comme un grand repas de famille auquel je suis conviée.» L'album : johanne Blouin chante Noël est déjà un immense succès de vente, «l'en ressens une ( grande joie tranquille et sereine.» La tournée va bon train et rapporte également aux organismes de charité dans les régions où elle chante puisque les profits sont partagés.La musique d'abord On la croit fonceuse, désinvolte, arrogante même alors qu'elle n'est que fragilité déconcertante, remplie de doutes et constamment en demande d'amour.Un rien lui fait perdre l'estime d'elle-même, c'est dramatique; à la suite d'un échec, elle remet tout en question.Toutefois elle en sort grandie.En 1988 tout le monde parlait de son premier album Merci Félix.La gloire semble installée à demeure.L'étoile montante ne résiste pourtant pas aux coups de \"\tVOIR BLOUIN EN A 2 /Spéciaux Départs de Noël MARCARITAipmvi Départ 22 dec.FREEPORT IFPO) Départ25déc.1 sem.2 sem.I Vénézuéla 1 sem.2 sem.Bahamas La ft&ui?e//e vol.seulement JOEP\tMtnl Club MM HOTELS\tpunta Rusla WSP0W8US\taub Horizon CoHnaSot-Y-Mar.sowTtMKto Ptaya CNqKta.VBta 1 sem.2 sem.499 599 949 1299 1009 1399 1399 vol.seulement villa castîna »« -|rr> J__«É i margwm \u201e_.Suites\u2014' U.W \u2022\u2022\u2022 499 799 729 689 L 599 439 529 vol.seulement 979 FQRRAUDERDALE (FIL) Départ 2Ûdéc.829 Floride isem 2 sem 839 Uni vnipmpnt ¥VJi.aruitriuciii 419 659 Pour obtenir ces prix vous devez reserver et payer avant le 11 dec 94 Appeliez nous ou votre agent de voyages LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 5 DECEMBRE 1994 Demain dans La Presse PHOTO BERNARD BRAUiî, La Pnsse L'industrie du jouet ¦ La fabrication de jouets étant une activité a prédominance de main d'oeuvre, c'est surtout dans les pays asiatiques, mais aussi au Mexique, que les entreprises ont désormais tendance à les faire fabriquer.Alors que beaucoup de firmes canadiennes se contentent de faire de I assemblage et du conditionnement de Jouets qui ont ete fabriques a l étranger, il existe encore, néanmoins, une industrie tout a fait nationale, dont à la fois les matériaux et les jouets sont produits ici.Curieusement, c'est le cas des trois plus importants fabricants québécois \u2014Ritvik, Wrebbit et Jouets Bô-Jeux.Autre similitude : tous trois ont réussi à percer grâce à des produits innovateurs, qui leur ont permis de se demarquer.Un dossier de Jacques Benoit a lire, demain mardi dans La Presse.Suite de la Une Chevrette déposera son projet de liste électorale permanente cette semaine Presse C nnudicnnc (iRANI)MLR! ¦ Le ministre des Affaires municipales et ministre responsable de la réforme électorale, M.Guy Chevrette, déposera cette semaine à l'Assemblée nationale un projet de loi visant à créer une liste électorale permanente informatisée.Il a confirme la chose, hier, à Grand-Mère, où il prenait la parole devant une centaine de personnes à l'occasion de l'assemblée générale anuelle du Parti québécois dans le comté de Lavio-lette.«fini.a dit M, Chevrette, le temps ou des villégiateurs vont voter un peu partout dans le décor québécois.Ceux de West-inount vont voter dans West-inount et non dans Bertrand.Ce sera la même chose pour les On-tariens qui venaient voter en territoire québécois.» Le ministre a précisé que le projet de loi viserait à autoriser la confection d'une liste électorale et non d'une carte de citoyen.Selon lui, il faut compter environ un an pour produire une carte d'électeur; et comme le référendum doit avoir lieu d'ici à l'automne 1995, cette carte ne pourrait être produite assez rapidement pour servir à cette occasion.Par ailleurs, M.Chevrette s'est dit plutôt inquiet du nombre de cartes qui circulent au Québec à toutes sortes de fins.Aussi, a-t-il créé un comité qui a pour mandat d'analyser la situation.Mais lui-même annonce deja ses couleurs.Il mentionne qu'il va probablement recommander d'ici à quelques mois le recours à une carte de citoyen.Ouant aux engagements pris par le Parti québécois dans le domaine de l'habitation, le ministre a indiqué que des actions seraient prises avant Noél afin de réaliser ces engagements quant à l'achat et à la rénovation de maisons et de la prise en charge d'intérêts pour ceux qui veulent accéder à une première propriété.Enfin, d'ici à deux mois, le gouvernement prendra des mesures pour «remettre de l'ordre dans le domaine de l'assainissement des eaux».«En prouvant qu'ils sont des gens de parole et qu'ils respectent leurs engagements, a dit M.Chevrette, les membres du gouvernement vont contribuer à redonner confiance aux citoyens dans les hommes et les femmes politiques.» Scénario référendaire Enchaînant sur le sujet de la souveraineté, M.Chevrette a indiqué qu'il avait eu la chance de prendre connaissance du scénario et du contenu du document qui sera rendu public, demain, à l'Assemblée nationale par le premier ministre, M.Jacques Parizeau.Il s'est dit assuré que les militants vont être fiers de ce document et de la démarché qui va être proposée aux Québécois.Selon lui, il s'agira d'une démarche essentiellement démocratique en même temps qu'un outil de travail pour expliquer aux citoyens ce qu'est la souveraineté et ce que le gouvernement du Québec entend faire avec cette souveraineté.«Ça fait longtemps qu'on nous demande ça.le pense que vous allez avoir l'outil et les citoyens vont avoir la chance d'améliorer cet outil de travail », a-t-il dit.De son côté, le député de Lavio-lette et whip en chef du gouvernement, M.Jean-Pierre Jolivet, s'est surtout attaché à livrer à ses commettants un message d'espoir dans la réussite de la prochaine étape, soit celle du référendum.La quotidienne\ta trois chiffres\t966 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t3016 [T.ABONNEMENT\t285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-7070 285-7100 285-6892 ANNONCES CLASSEES lundi au vendredi d«8h30à17h30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele* Vacances, Voyages firrinrat alm^UcaïAiii 285-71 iTj 285-6816 | 285-7202 I 285-7306 285-7265 LA PRESSE est oubliée par LA PRESSE HEE.7.rue Samt-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associee et de Reuter Tous droits de reproduction des informations ¦ particulières a LA PRESSE sont également reservés « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i- -i i i 49-1 L£ ODE DU JOUR LUNDI j 5 DÉCEMBRE 1994 | LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 i HVPRO_ Hydro signe un contrat pour la construction d'une centrale sur la riviere Richelieu Les biologistes du ML.CP ont d'abord tenté de convaincre le gouvernement d'abandonner le projet.Québec a accepté de commander des études, aux frais de janin Inc.Finalement, les études se font aux frais des contribuables, pour 400000 $.Elles ne sont pas terminées.Le problême est le suivant : si la centrale est construite, l'eau de la rivière serait canalisée vers les turbines, ce qui réduirait les eaux vives à un mince filet.Or, les rapides du bassin de Chambly sont le seul site de frai connu pour le suceur cuivré.«Ce poisson est le seul vertébré propre au Québec, explique Pierre Dumont, biologiste au ministère de la Faune.S'il ne portait pas un nom aussi.comique, il pourrait être notre emblème animal (mieux que le harfang des neiges, qui ne vit pas qu'au Québec).« Le suceur cuivré fait partie du bagage génétique mondial.Voici un exemple concret où nous de- vons respecter notre signature au bas de la Convention internationale de protection de la biodiversité.» Depuis sa découverte en 1942, moins de 300 spécimens de suceur cuivré ont été capturés, tous au Québec et presque tous en aval des rapides de Chambly.L'espèce est officiellement considérée menacée.Ce poisson peut atteindre une taille de 70 centimètres et un poids de cinq kilos.Son apparence mi-carpe mi-poisson rouge et sa petite bouche orientée vers le bas, entotirée de lèvres plissés, le rendent peu appétissant.De grosses écailles luisantes recouvrent son corps, caractérisé par un dos bombé et une couleur cuivrée, qui s'intensifie lors du frai.Des protubérances osseuses, disposés de part et d'autre de sa gorge, lui permettent de broyer les coquilles et les carapaces des moules d'eau douce et des escargots aquatiques, dont il se nourrit presque exclusivement.Les biologistes croient qu'il pourrait être un terrible prédateur pour les fameuses moules zébrées, qui encombrent les prises d'eau municipales.lanin Inc.devra obtenir un cer- tificat d'autorisation du ministère de l'Environnement avant d'aménager la centrale, à même un ancien barrage.Le projet fera l'objet d'audiences publiques, la centrale ayant une puissance supérieure à 10 mégawatts.Hydro s'est engagée à acheter l'électricité du barrage de Chambly pour environ 5,4 cents le kilowattheure.Hydro devra donc débourser cinq millions de dollars par année pendant 20 ans, soit la durée du contrat.Au début de novembre, GTM-Hydrovolt Inc.a signé un autre contrat avec Hydro-Québec pour la construction d'une petite centrale sur la rivière Outaouais, à Aylmer, près de Hull.GTM gere déjà un barrage privé sur la rivière Sainte-Marguerite (Côte-Nord ), en association avec une filiale de la société financière Mire-lis, basée en Suisse.GTM et ses diverses filiales se sont fait connaître pour leur participation active dans d'importants projets de travaux publics: l'Agence spatiale, le Biodôme de Montréal, la plate-forme d'Hiber-nia et le pont de l'île-du-Prince-Édouard.La compagnie-mère, la Lyonnaise des Eaux, défraie les man- « * chettes en France, cet automne, à cause de son implication dans dçs enquêtes judiciaires, qui ont notamment abouti à l'arrestation d'Alain Carignon, ancien ministre et maire de Grenoble.Le dernier scénario moyen d'Hydro montre que la société d'Etat aura une surcapacité de 15 térawattheures l'année prochaine (les besoins seront alors de 178 TWh ).M algré ces surplus, Hydro-Québec s'est engagée a acheter 500 mégawatts de producteurs privés, dont 250 MW d'énergie renouvelable.La société d'Etat n'a jamais divulgué les calculs qui l'ont amenée à chiffrer ainsi ses besoins.jusqu'à maintenant, Hydro a signé des contrats privés d'énergie renouvelable pour 400 MW.Faute de besoin.Hydro a par ailleurs du annuler des contrats privés de cogéneration, ce qui lui coûtera des millions de dollars en frais de compensation.Un cadre d'Hydro-Québec a déjà dit que les contrats obligent la société d'État à acheter de l'électricité des promoteurs privés même en période de surplus.Hydro déverserait alors une partie de l'eau de ses propres barrages, en pure perte.?TÉLÉTHON Le téléthon bat tous les records mique ne laissait pas non plus entrevoir un tel résultat.Les organisateurs du téléthon avaient misé gros cette année en changeant la traditionnelle formule du téléthon bilingue.Selon M.Gérin-Lajoie, il fallait rejoindre les donateurs dans leur langue et ne pas leur imposer un spectacle bilingue.«Nous avons donné le choix à nos téléspectateurs de regarder le téléthon sur les ondes de Quatre-Saisons ou d'écouter CFCF», a ajouté M.Gérin-Lajoie.Pas moins d'une cinquantaine d'artistes de chez-nous sont venus sur la scène du Centre sportif Claude-Robillard pour le plus grand plaisir des spectateurs.Céline Dion, qui est présentement au lapon, a quand même tenu à être présente par le truchement de la télévison et a interprété une chanson composée par Jac- ques Brel il y a plusieurs années Quand on a que l'amour.Contrairement aux années précédentes où CFCF 12 s'occupait de toute la production, cette année, cette dernière a été confiée à un producteur privé, François Ca-rignan qui, selon M.Fernand Faucher, un ancien président des clubs de services, a su s'acquitter de sa tâche avec brio.?\t\" 1 BOUCHARD Bouchard: les messages d'appui se multiplient Le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Clément Godbout, ainsi que le secrétaire général, Henri Massé, ont pour leur part publié une déclaration d'appui à Lucien Bouchard.«Notre ami et compagnon de lutte Lucien Bouchard a désor- mais deux grands combats à gagner, avec tout le courage que nous lui connaissons et tout le soutien que lui apportent les Québécoises et les Québécois: le premier pour recouvrer la santé, le deuxième pour faire du Québec un pays souverain », écrivent-ils.Au nom des 450000 membres de la FTQ.MM.Godbout et Massé ont offert au chef du Bloc québécois leur soutien le plus chaleureux, ainsi que leurs voeux de prompt rétablissement.«Nous sommes surs qu'il va mettre toute son énergie et son opiniâtreté à se rétablir pour être en mesure de mener avec nous le dernier grand combat dont il parlait il y a quelques jours, celui de la souveraineté du Québec», ajoutent les deux leaders syndicaux.Leur message souligne que la FTQ a appuyé le chef du Bloc lors des dernières élections et que ce dernier a su gagner l'affection de tout un peuple et, en particulier, des travailleurs et des travailleuses de cette centrale.\u2022 On apprend par ailleurs que le caucus des députés du Bloc qué: bécois se réunit ce matin à Otta* wa pour faire le point sur la situa* tion.Le parti n'a pas l'intentioil de désigner de chef intérimaire puisque le parlement doit ajour?ner ses travaux du 16 décembre au 6 février.\u2022 » \u2022 » * \u2022 Par ailleurs, on s'attend à ce que les médecins de l'Hôpital.Saint-Luc publient un nouveau; bulletin de santé sur l'état de M.» Bouchard dès ce lundi matin.Q l Dans une brève allocution, Pierre Falardeau a dit qu'il avait été très touché en apprenant qu'on avait amputé une jambe a M.Bouchard.Ce qui a été reconfortant c'est de voir le lien qui existe entre cet homme et le peuple.«Les gens ont vibré», a-t-il dit.«Il y a un homme qui se trouve couche aujourd'hui et il faut maintenant que 10 autres se levent».PHOTOS ARMAND TBOTTIER LJ Pretie Hier après-midi, une délégation du Mouvement souverainiste du Québec s'est rendue à l'établissement de la rue Saint-Denis pour transmettre les voeux de prompt rétablissement de plus de 300 personnes.Le groupe a recueilli ces signatures en quelques heures lors d'une manifestation en hommage aux Patriotes de 1837 tenue dans une salle voisine.L'organisme a également décerné le prix «Jean-Olivier Chenier» au cinéaste Pierre Falardeau pour sa contribution au nationalisme québécois.BLOUIN On la croit désinvolte et pourtant.griffes.Elle s'impose des réussites et travaille fort.Mais il y a le monde autour, où critique, scepticisme et méchanceté l'atteignent en plein coeur.Cependant, le public ne l'abandonne pas.Ainsi après l'épreuve d'un album qui n'a pas très bien marché: Entre l'amour et la guerre en 1992, au lieu de craquer, elle fonce.Et travaille durant quatre mois à la création d'un collectif de chansons au profit de la Fondation |oel Gregory, Au nom de l'amour.«L'expérience m'a beaucoup apporte sur le plan personnel.Une valorisation de moi-même, l'ai pris mon énergie triste et l'ai transformée», se souvient-elle avec un brin de nostalgie.Qu'il s'agisse d'anciennes blés* sures ou de joies nouvelles, sa voix qui raconte ne fait pas d'écarts.Sa passion est contenue, comme un feu qui brûle sous la cendre.«le mets la barre très haute, c'est peut-être pour cela que les gens ne voient que la fonceuse en moi.» Et puis il y a cette force plus grande que tout : « La musique est hors de mon contrôle, explique-t-elle, je crois que l'on ne peut pas garder ça en soi ».ajoutant qu'elle n'a jamais fini d'en découvrir les richesses, notamment celles de la musique classique.Le Stabat Mater la transporte! Elle entre dans ce nouveau monde avec l'émotion d'une enfant.Elle veut (tout) bien faire On a sorti les livres de tricot et en compagnie de sa mère, ancienne chanteuse de jazz, on parle de l'évasion magique d'un point à l'endroit, un point à l'envers.Dans ses moments de silence et de tranquillité, en tournée par exemple, si elle ne doit pas travailler les textes de nouvelles chansons, elle tricote.Elisabeth, sa fille de huit ans, apprend en compagnie de sa grand-mère l'art du petit point.La maison est en ordre, le piano règne en maître au sous-sol ; la chanteuse est organisée, rationnelle, rigoureuse.Même en ce qui a trait à son alimentation.)ohan-ne Dlouin ne s'en cache pas, elle aime contrôler.«Je suis capitaine de mon bateau».Opiniâtre, impatiente voire autoritaire mais persévérante, perfectionniste.«Ce n'est pas reposant», admet-elle.Des qualités et des défauts confondus dans un seul but: aller au bout d'elle-même.Pas étonnant qu'elle soit si forte.Car elle est confrontée aux points faibles du système.Elle a fondé sa propre etiquette: Etoile du nord.«Comme femmes en af- aux points faibles de sa vie: «Chaque fois que ma carrière va bien, mon couple va mal,» remar-que-t-elle inquiète, car en ce moment elle est amoureuse.Elle s'emploie donc à brasser la cage le plus souvent possible, pour que la flamme dure.«Quand ça s'enlise, je m'endors et c'est la fin ».Ses exigences sont aussi grandes dans les relations de travail.Une enfance difficile La chanteuse élevée dans le rock, dans le jazz, ne fait jamais de vocalises, sinon qu'elle chante dans son auto, avant un spectacle.Elle est née le 19 septembre 1955 à Saint-Hyacinthe, mais a vécu à Chambly toute son enfance.Elle a rêvé devenir ballerine; elle a aussi voulu faire des sciences.Et ne voulait pas devenir mère.«Ça m'a rattrapée à 28 ans.C'est fort la nature!» dit-elle en riant.À l'adolescence, au sein d'une situation familiale difficile: son père est musicien de jazz, tromboniste, sa mère a renoncé à sa cai* rière pour s'occuper des trois enfants.et à cette époque ils se séparent, lohanne part de la maison à 16 ans.Durant la semaine elle travaille dans une compagnie d'assurances, la fin de semaine elle gagne sa croûte dans les clubs.«C'est faires on n'est pas encore acce tées autant que une enfance qui m'a appris beau->as encore accep- coup, pas facile.mais une les ho#£mes.» Et bonne leçon de vie»,\\onfie-t-elle sibylline.Elle étudie la musique, sa passion, et se rend jusqu'à l'université.Elle exerce le métier de choriste et chante dans Star-mania.Elle était la meilleure à l'école, en danse, en piano, très bonne en sciences, leader de rue; encore aujourd'hui l'aînée de famille pousse très loin son sens des responsabilités, elle rassemble, elle aide, elle donne.Une espèce de pivot central autour duquel tout gravite.«C'est la principale valeur.le plains ceux qui n'ont pas de famille».Lucide face aux maux sociaux qu elle identifie et dont les principaux sont: «L'absence d'espoir, de foi.l'horizon rétréci, la faible lueur au bout du tunnel; l'absence de leaders, les magouilles en politique, les valeurs matérielles.L'absence de rêves.» Elle croit au karma, aux vies multiples qui nous servent chaque fois des occasions d'apprendre, pour enfin un jour peut-être atteindre la forme la plus pure, la plus éthérée.L'essentiel.Ouverte, offerte en chantant, elle sent parfois la lumière, l'énergie qui passe en elle.Un état second qui l'enchante.«Le sentiment d'être ailleurs, la musique parfois qui nous entraîne et qui est plus grande que nous.» Elle remet une de ses clefs; «Il y a tellement d'inconnus, de chp-ses qui nous échappent.L'important est de rAter ouvert.» D 'EXPRESS DU MATIN LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 5 DÉCEMBRE 1994 \u2022 A 3 ¦ La police de la Communauté urbaine de Montréal recherche une jeune fille disparue depuis le 23 octobre, Isabelle Dame, 16 ans.Elle a été vue pour la dernière fois au 584, de la rue Létour-neux à Montréal.Elle mesure 1,60 m, pèse 59 kg, a les cheveux roux et les yeux bruns.Tout renseignement peut être donné à la police au 280-2252.Presse Canadienne ¦ Les résidants du Québec peuvent désormais utiliser un nouveau service téléphonique d'urgence centralisé pour joindre la Sûreté du Québec.\u2022Depuis hier, le numéro de téléphone à composer est le même pour tous les 113 postes de la Sûreté du Québec de la province.Il y aura un transfert quasi-immé-diat au poste de police régional concerné, a annoncé la SQ, lors d'une conférence de presse à Montréal, hier.\u2022 Les compagnies de téléphone feront parvenir par la poste un encart publicitaire pour sensibiliser la population au nouveau numéro: 1-800-461-2131.Il n'y aura donc aucun frais d'interurbain pour l'utilisateur.Auparavant, a rappelé la SQ, des résidants de plus de 450 municipalités du .Québec devaient eux-mêmes assumer les frais d'interurbain lorsqu'ils faisaient appel aux policiers.; Le système identifie la région d'origine d'un appel et l'achemine au centre de télécommunications qui dessert cette région.\u2022 La SQ a cependant tenu à souligner que ce service téléphonique est réservé aux urgences.«Afin de ne pas engorger les lignes sans frais, tout appel qui ne nécessite pas une intervention immédiate des policiers devra se faire à l'aide du numéro local du poste», indiquait la SQ dans un communiqué.a \u2022 \u2022 numéro pour les urgences Le docteur Henry Morgentaler, bien connu pour son combat pour le droit des femmes à l'avortement, a reçu hier le prix Condorcet, décerné par le Mouvement laïque Québécois.'Sa lutte persistante a amené de profonds change-ments législatifs au Canada et a permis aux femmes et aux médecins d aborder cette question en toute liberte de conscience », souligne le Mouvemen t laïque.\t\"o™ Tt0TT,\u20act u E_k_&_*_ UNE BELLE FETE DE NOËL POUR DES ENFANTS ÉPROUVÉS ¦\tUne centaine d'enfants atteints de cancer ont eu la chance, hier, de fêter Noël, trois semaines avant tout le monde.Cette journée, passée en famille, leur a permis, pendant quelques heures, d'oublier le mal qui les frappe.L'Association pour les enfants atteints de leucémie et autres formes de cancer (LEUCAN) tenait, hier, à l'école Wilbrod-Bhérer, de Québec, sa septième féte de Noël.Les enfants atteints, les frères et soeurs, et les parents, participaient tous à cette fête où repas, jeux, ateliers et remise de cadeaux, étaient à l'horaire.Et comme dans toutes les fêtes de Noël, le père Noël etaii sur place pour faire sourire .ou pleurer, les plus petits.ÉLECTIONS À LA FÉDÉRATION DES COMMUNICATIONS ¦\tLe 15e congrès de la Fédération nationale des communications (CSN), qui s'est terminé hier à Québec, a élu un nouveau comité exécutif pour les deux prochaines années.La FNC représente essentiellement les syndiqués des médias et des imprimeries.La direction a la composition suivante: Chantai Larouche ( Radio Mutuel ), réélue à la présidence; Manon Bouchard (Radio-Québec); Rcne Thibodcau ( La Presse); Laval Gagnon ( Radio-Québec); Richard Germain (Télé-Métropole); Roger Laporte ( Radio-Canada); Andrée Rwy (Le Soleil).» YVES BOISWERT ciucouriMi ¦ Ce matin, au Palais de justice de Chi-çoutimi, s'ouvre le procès de deux jeunes Français accusés d'avoir participé au viol collectif d'une adolescente, au cours de l'été.Au Saguenay, mais aussi à Lyon, d'où viennent les jeunes accusés, l'affaire a pris des proportions importantes, et l'on surveille cette histoire de très près \u2014 dans des perspectives opposées.\u20ac \u2022 .Les faits de l'affaire, dont on ne peut pour l'instant dévoiler que le contour, sont singuliers.' Le 22 août, cinq jeunes touristes français «de bonne famille» et le prêtre catholique avec qui ils voyageaient au Québec sont arrêtés au petit camping de Ri-vière-Malbaie, dans Charlevoix.Les cinq jeunes hommes (trois adultes et deux mineurs) sont amenés à Chicou-timi pour être accusés d'avoir violé collectivement, cinq jours plus tôt, le 17 août 1994, une Chicoutimienne de 17 ans, dans une camionnette, à la sortie d'un bar.Ils protestent tous de leur innocence et le père Gaston Gonnard, qui voyage avec eux, offre de séjourner en prison à leur place en attendant leur procès, pour qu'ils puissent retourner en France, poursuivre leurs études (pour la plupart).Le juge lean-Paul Aubin n'avait pas le pouvoir d'accepter cette offre, et il a refusé de laisser retourner les accusés chez eux.Toutefois, après une semaine derrière les barreaux, les cinq jeunes hommes ont recouvré leur liberté, en remettant leur passeport, en s'engageant à demeurer au Saguenay et en déposant 15 000$ chacun, amassés par les familles.L'adresse où ils devaient demeurer, à lonquière, a été publiée dans les journaux de Chicoutimi et, de peur de subir des représailles, l'homme qui avait accepté de les héberger a retiré son offre.Les cinq accusés ont été forcés de quitter pour Québec.à un endroit secret cette fois.Puis, le 21 septembre, premier rebondissement: le juge Maurice Abud libère un des trois adultes (Loïc Dupuis, 19 ans)au moment de l'enquête préliminaire, pour absence de preuve contre lui.Le 7 octobre, la Couronne annonce le retrait des accusations contre un des deux jeunes mineurs, âgé de 15 ans, pour les mêmes raisons.Ne restent donc que trois accusés: deux adultes et un mineur.La semaine dernière, la défense s'est fait refuser une copie du rapport médical de la jeune plaignante.Il est interdit pour l'instant de dire ce que les avocats y cherchaient, ni les motifs pour le leur refuser exposés par le juge Louis-Charles Fournier, qui présidera le procès.Ce matin, donc, le juge Fournier, de la Cour du Québec, commencera à entendre la preuve contre Olivier Calvosa, un enseignant de lycée âgé de 26 ans, et son frère Gaétan, un étudiant en médecine de 19 ans.Leur procès doit durer une semaine.Ils font face à deux accusations: agression sexuelle et sodomie.Le troisième du groupe qui est encore accusé, un mineur de 17 ans, doit subir son procès à compter de vendredi devant un juge de la chambre criminelle de la Cour du Québec.Les avocats de la défense sont Serge Goulet et Michel Roberge, de Québec, qui avaient représenté les Marines américains acquittés dans une affaire de viol collectif il y a deux ans, à Québec.L'avocat du ministère public est Me Paul Roy.«Qepuis quatre jours, près de 200 personnes se relaient dans l'enceinte du stade, pour monter la scène de 170 tonnes d'acier et d'aluminium, large de 75 mètres et jOrcfonde de 30 mètres.Avec les Stones, tout est démesuré: un système de son capable de cracher 1,5 million de watts, le tout alimenté par plus de 15 kilomètres fdè câbles électriques.Pour transporter le matériel et le personnel de soutien, il a fallu pas moins de 56 camions-remorques et neuf autobus.RAYMOND CERVAIS lÉC'ést ce soir que les baby-boomers du tôcfc revivront leur adolescence et se retrouveront au Stade olympique, pour assister au plus grand show rock de tous les temps.Le «Voodoo Lounge» sera fin prêt pour accueillir le plus vieux groupe rock de l'histoire: Mick laggers, Keith Richards, Charlie Watts, Ron Wood et Darryl |ones.I* Depuis le début de sa tournée nord-américainc, le célèbre groupe semble battre tous les records d'assistance, accumulant jusqu'à présent plus de I20 millions de dollars de recettes.Plus de deux \\ntliions de fans ont également assisté au spectacle.À Montréal, depuis quatre jours, près SQ : un seul de 200 personnes se relaient dans l'enceinte du stade, pour monter la scène de 170 tonnes d'acier et d'aluminium, large de 75 mètres et profonde de 30 mètres.La scène dont on doit la conception à Mark Fisher, celui-là qui avait réalisé la tournée précédante des Stones en 1989, ainsi que celles de Steel Wheels, Zoo TV, U2 et celle de Pink Floyd, s'est surpassé, prétendent les spécialistes.Les décors des Stones nourrissent la légende du rock, étant de plus en plus grand et flamboyant, selon eux.Pour cette tournée des Stones \u2014 la dernière affirme-t-on \u2014 pas moins de 56 camions-remorques et neuf autobus sont nolisés pour transporter leur équipement.Le système de son promet d'être puissant.Il comprend au moins 310 encein- tes, dont le PRISM est capable de cracher l,5 million de watts, ce qui est l'équivalent de I0 000 systèmes de son ordinaires jouant en même temps à leur plus haut volume.L'éclairage est composé de 1500 lumières et huit milles de câbles sont nécessaires pour l'éclairage et le son.Hier après-midi, le président de la RIO a dit que quelque 45 000 personnes, dont 12 500 assises sur le parterre, pourront assister à chacune des représentations des Stones.M.Pierre Bibeau a déclaré qu'un événement rock de cette envergure était le bienvenu à la RIO et que les retombées économiques pour toute la région immédiate étaient très importantes.«Pour nous, il s'agit d'une retombée de près de 250 000$ pour les deux soirs ville du spectacle, ce qui est très appréciable», a ajouté M.Bibeau.Au chapitre de la sécurité, le président de la RIO ne prévoit aucune difficulté.«La grande majorité des fans sont des adultes qui viennent ici pour assister à un spectacle.Depuis Guns Se Roses, nous prenons toutes les mesures nécessaires pour éviter des actes disgracieux.D'ailleurs, les fans ne pourront se procurer de la bière qu'à l'entracte, à la fin de la première partie du spectacle», a précisé M.Bibeau.Lors de leur dernier passage à Montréal, les Stones avaient attiré 130 000 personnes au Stade.Pour les retardataires, Donald K.Donald annonce qu'il y a encore des billets de disponibles pour les deux représentations des Stones à 39,.50$ et à 50$ l'unité.UNE MORT ACCIDENTELLE ¦ Au moins une personne a perdu la vie de façon accidentelle au Québec durant la fin de semaine.Samedi vers 13h, sur la route 132 menant à Sayabec, une collision frontale impliquant deux véhicules a fait un mort.La victime est Alexandre Byles, un résidant de Mont-Joli âgé de 19 ans, a fait savoir la Sûreté du Québec.DES GRÉVISTES D'OGILVIE SE RENDRONT EN ILLINOIS ¦ Une trentaine de grévistes de la minoterie Ogilvie et des responsables de la CSN s'envoleront mercredi pour Decatur, en Illinois, où est situé le siège social de l'entreprise qui possède Ogilvie, Archer Daniels Midland Company ( ADM ).Les syndiqués se joindront aux piquets de grève dressés devant plusieurs compagnies de cette ville de 90 000 habitants, dont l'une où ADM est actionnaire.Ils visiteront aussi l'usine principale d'ADM avec le président du syndicat local.Les 116 travailleurs d'Ogilvie à Montréal sont en grève depuis le 6 juin .DES ARTISTES POUR LE CONTRÔLE DES ARMES » ¦ Les Artistes pour la Paix ont réagi favorablement, hier, aux intentions annoncées par Allan Rock, ministre de la lustice du Canada, pour assurer un meilleur contrôle des armes à feu.L'organisation souhaite que les mesures promises s'étendent aux compagnies.Les artistes qualifient les intentions du ministre de «courageuses», mais doutent de l'efficacité de certaines mesures comme l'augmentation des peines d'emprisonnement et souhaitent une mise en vigueur plus rapide (la fin de l'échéancier est prévue pour 2003).VOLEUR RECHERCHÉ DANS LES LAURENTIDES ¦ Les enquêteurs de la Sùrete du Québec à Saint-|érôme recherchent l'auteur d'un vol qualifié survenu lundi dernier, vers I9h30, à Sainte-Sophie.Le bandit a agressé un client en sortant d'un dépanneur situé sur la route 158 à Sainte-Sophie.Il a frappé la victime et s'est emparé d'un sac qu'elle portait à sa ceinture, où se trouvaient plus de 2000 $.Le voleur est monté à bord d'un véhicule un peu plus loin, où l'attendait un complice.Il a environ 25 ans.Il s'agit d'un Blanc avec des cheveux bruns et courts.Il mesure 1,88 m et a un poids moyen.Son complice est également un Blanc âgé d'une quarantaine d'années.Il a les cheveux blonds et les yeux bleus.Le véhicule était une petite fourgonnette beige avec des bandes brunes sur les côtés d'environ 10 pouces de large.Toute information peut être transmise au 436-8181 ou au 598-4242.JEUNE FILLE DISPARUE ADOLESCENT RECHERCHÉ ¦ La police de la CUM tente de retrouver un garçon de 17 ans disparu le 3 août dernier.Il s'agit de Valéry Vincent qui mesure 1,78 m et pèse 74 kg.Il a les cheveux bruns, les yeux bruns et il est mulâtre. A4 LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 5 DECEMBRE 1994 Le cardinal Turcotte prie pour les malades et plus particulièrement pour Lucien Bouchard ANDRÉ PÉPIN vsjl ^ssm dfttntu: ITnjtK' > \" > «ft v I ¦ ; PHOTO ARMAND TKOTT1É*.U tnCSSe À sa première célébration à Montréal depuis son élévation au cardinalat.l'archevêque de Montréal a appelé le Seigneur à se souvenir de la détresse des malades et des persécutés.¦ Le cardinal Jean-Claude Turcotte et plus d'un millier de fidèles réunis à la cathédrale Marie-Reîne-du Monde ont prié, hier, pour tous les malades prisonniers de leurs souffrances « et plus particulièrement pour l'homme politique Lucien Bouchard ».« Les personnes qui souffrent dans leur corps et dans leur âme attendent le secours de Dieu.Il faut maintenant parler d'espérance », a dit l'archevêque, rentré de Rome vendredi et qui rencontrait ses fidèles dans un premier grand rassemblement, à la cathédrale remplie à pleine capacité.C'est au moment des prières universelles que l'assemblée a eu une pensée particulière pour l'homme politique Lucien Bouchard, qui vient d'échapper à la mort et à qui les médecins ont amputé la jambe gauche, à l'hôpital Saint-Luc.« Pour que le Seigneur se souvienne de la détresse des malades et des persécutés », ont prié les fidèles avec leur nouveau cardinal.Malgré la foule importante massée dans la cathédrale, l'archevêque de Montréal a célébré dans la plus grande simplicité, ne faisant jamais allusion à l'événement important qu'il vient de vivre, en étant élevé par le pape (ean-Paul II au rang de cardinal, serviteur et conseiller privilégié de Rome.C'est à Rome, cette semaine, dans la paroisse des Saint-Mar-tyrs Canadiens, que le nouveau cardinal a parlé de la « grâce exceptionnelle qui lui permet de consacrer sa vie, dans l'humilité, au rayonnement de la foi dans le monde ».La cérémonie d'hier étant télédiffusée par la Société Radio-Canada, il a insisté pour réconforter « ceux qui souffrent, qui sont malades, et qui peuvent être avec nous ce matin grâce à la télévision.Que l'espérance PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse Le cardinal Turcotte a rencontré les fidèles à la fin de la célébration dominicale à la cathédrale Ma-rie-Relne-du-Monde.vous accompagne, que Dieu vous accompagne », a-t-il dit.Centenaire L'impressionnante cerémonie s'inscrivait dans le cadre des célébrations du centenaire de la basilique-cathédrale Marie-Reine du monde, édifiée au siècle dernier par l'évêque Ignace Bourget.Le cardinal Turcotte a d'ailleurs rendu hommage à tous les responsables de la cathédrale, avant lui : Ignace Bourget, Edouard-Charles Fabre, Paul Bruchési, Georges Gauthier, Joseph Char-bonneau, Paul-Émile Léger et Paul Grégoire.La cérémonie a été marquée de plusieurs chants.Le moment le plus solennel et le plus touchant, pour les chrétiens réunis, a sans doute été lorsque le cardinal, d'une voix forte, prenante, a entonné en latin le Pater Nos-ter.La foule a offert une longue ovation au cardinal Turcotte lorsque ce dernier a mis fin a l'office pour défiler, entoure d'évèques auxiliaires et de nombreux prêtres, dans la grande allée de la cathédrale.Longtemps, après la fin de la messe, il s'est attardé à l'arrière pour serrer des mains, deux à la fois, nommant plusieurs fidèles qui s'approchaient de lui pour le féliciter.Le gouvernement français sympathise avec Bouchard Agence france-i>res*e PARIS ¦ Le ministre français des Affaires étrangères M.Alain Juppé, a adressé un message de sympathie et d'encouragement au chef du Bloc québécois, M.Lucien Bouchard.Dans son message, M.luppe.qui s'était entretenu en mai dernier à Paris avec Lucien Bouchard, exprime l'émotion ressentie en apprenant l'épreuve qu'il subit et ses voeux les plus chaleureux de prompt rétablissement, a indiqué son ministère hier.« l'espère vivement avoir prochainement le plaisir de vous revoir afin de poursuivre les discussions engagées lors de votre visite à Paris ».ajoute le message.L'évolution de la myosite nécrosante, dont était atteint M.Bouchard, n'a pu être stoppée qu'après que les médecins l'eurent amputé de la jambe gauche.L'annonce de la maladie de M.Bouchard a beaucoup ému les Québécois.Une affaire en or Voici la Lincoln MARK VIII édition «90e anniversaire» et une offre exceptionnelle de Circuit Mercury Clôture de l'année de la fàmiile à Québec Presse Canadienne \"Tas® m \u2022\u2022 mm «KS i W- ¦ Pour célébrer le 90e anniversaire de Ford, Circuit Mercury offre sans frais les emblèmes plaqués en or.QUÉBEC ¦ Québec a célébré hier la fin de l'Année internationale de la famille, qui se prolongera par de nombreux comités qui continueront à oeuvrer après 1994.Pour Mgr Maurice Couture, archevêque de Québec, cette année de la famille a connu un grand succès, notamment au plan de la participation : les activités organisées dans le diocèse ont attiré souvent deux fois, et même dans certains cas, trois fois plus de gens que prévu.« La famille est tout autant le lieu de nos espérances que le lieu de nos souffrances, analysait l'archevêque de Québec.Quand il est question de la famille, les gens répondent à l'appel.» C'était encore vrai hier, au collège Saint-Charles Garnier, où quelques centaines de personnes ont assisté aux fêtes de clôture.L'héritage le plus marquant de l'année, de l'avis de Annine Parent, directrice du service de pastorale du diocèse de Québec, est l'Institut de la famille, né de la collaboration entre le service de pastorale et l'École de psychologie de l'université Laval.Cet organisme à but non lucratif traite des nouvelles réalités du couple et de la famille par des ateliers et des publications.e Résultats loto-ouébec Tirjyê uu 94-12-03 2 14 31 36 44 49 GAGNANTS 6/6 a 5/6+ 10 5/6 345 4/6 16 218 3/6 304 313 LOTS 654 154,30$-78 4QR qn 1 820,20 S 74,20$ -10$ Numéro complémentaire:.25 ventes totales: 18 391 922,00 S Prochain gros lot (approxJ: 2 200 000,00 S.Prochain tirage: 94-12-07 EBtra « Tirage du 94-12-03 NUMÉROS 816349 16349 6349 349 49 9 LOTS 100 000 $ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 94-12-04 19 21 28 29 il 32 55 37 40 42 52 54 55 57 58 59 61 63 70 SfIf CI t>TS Tirage du 94-12-03 4 6 16 19 32 34 Numéro complémentaire:.27 GAGNANTS 6/6 0 5/6+\t2 5/6\t27 4/6 1 300 3/6 19 696 LOTS 1 ooo 000,00 $: 8 933,70$ 441,10$ 42,70$: 5$: MisE-TôT 1 22 35 38 LOTS 1 086,90 S GAGNANTS 46 Ventes totales: 722 930,00 $ Gros lot a chaque tirage: 1 000 000,00 $ » \u2022 t \u2022 \u2022 SUPER Tirage du 94-1202 Tirage du vendredi 5 6 9 14 16 33 44 Numéro complémentaire:.19 GAGNANTS 7/7 6/7+ NUMÉROS 505485 05485 5485 485 85 5 LOTS 100 000 S 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ LOTS 8 000 000,00 $ 128 192,10$ 2 077,20 $ 164,80$ 10$ 10$ 1 participation gratuite (3 sélections) ventes totales: 6 915 610,00 S Prochain gros lot (approx): 9 000 000,00 Prochain tirage: 94-12-09 6/7 5/7 4/7 3/7+ 0 1 54 2 431 55 599 52 766 3/7 473 303 $ T VÂ, LE RESEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUEBEC Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.* En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniere a priorité.I ! I Un programme global de ta t bftet ton de la clientèle destiné exclu»! vement mit propriétaire! Lincoln.?La carte U carte peraonnilliée \u2022 LENOAOEMENT LINCOLN \u2022 ?\tU centre Lincoln et le Ktvke de ityannage Lincoln 24 heures lur U \u2022\tU garantie Lincoln 46 mob/80 000 km \u2022\tMoteur V8 de 4.6 litres dévelopant 260 chevaux \u2022\t2 sacs gonflable* \u2022\tSystème antiblocigc aux 4 loues ( ABS ) \u2022\tVolant gainé de cuir \u2022\tJante?en aluminium chromés type directionnel \u2022\tClimatiseur n'utilisant ras de CFC \u2022\ttoc«tlc« baii d« 24 me*, transport «t prépara** ,/u.um Dépôt cOff rir.» aê M.MO ou éctfnf équivtlént *M \u2022« gé t m \u2022\tChaîne itéréoJBL \u2022\tAntenne à commande électrique \u2022\tS>it*me d'alarme \u2022\tChauffe-moteur à immersion \u2022\tDirection* crémaillére è assistance variable en fonction de la vitesse \u2022\tTélécommande d'ouverture des portières et d'éclairage \u2022\tGarniture* vJe «tocs disttncttvcs \u2022\tMiroirs spor» Je teinte harmonisée chauffant avec mémoire à 3 positions \u2022\tGroupe console \u2022\tGroupe confort/commodité comprenant siège de pw^ager avant h réglage électrique avec support lombaire et d'Inclinaison, miroir» éclairés aux deux p-rcs-solcil, d.Mcurflé rwntouiMbl* d0 ITIi U kilométrât p«rm:« Ml m M.OÔCtm t r«u44«tl prèHHtmk* k \"U M km.Un \u2022ont f\\ ivi C«t« offr* Ml tuMl dteportbl* pou* LMcota Mut VN 1M6 *oy«\t 1976.» i' Louise Beaudoin la voulait, sa ^ place de deputée.ii^.* «C'est le triomphe de la déter-initiation», lance la ministre des Affaires canadiennes du cabinet Pari/eau.S Ça fait 18 ans que j'essaie de \u2022v-tfçendre mon siège de députée.accrochée à cette idée-là ; - cûrame c'est pas possible.C'est un «JptÇOrtnement.» jl Pourtant, elle a été ministre des C -îfBWpçs internationales sous îe nement Lévesque, prési-idu comité du NON lors du idum sur l'accord de Char-n, déléguée du Québec a Malgré cet imposant curri-vitae, les électeurs de >ly lui ont fait subir la dé-îlectorale a quatre reprises.vant d être ministre, on est SsL cire minisire comme je ïté pendant deux mois (sans ï* .'êtreélue ), ça n'avait pas vraiment signification, dit-elle.l'ai fait \u2022J \u2022One jc&m pagne acharnée pendant î^cjjtefre ans.Battre Mme ( Lucienne \"oèiiiobil lard, ea Pas été faci- Beaudoin était loin i-^f&tTC la seule à avoir des papil-jt -wris» dans l'estomac mardi der-\u2022-\"tûer.Près de la moitié des parle-^IjftÇpUrires faisaient leur entrée \u2022\tt-jptsr la première fois dans l'im-î*Ijrebsionnante enceinte de l'As-; ! ^tftblée nationale.l'est une responsabilité énor-|ue de représenter, seul, près 000 Québécois», souligne ?I Sbflr sa part le chef de l'Action \u2022Z ^éttîocratique, Mario Dumont, le owdet des parlementaires et seul \u2022\t! cfeputé de sa formation politique, a cependant récolté près ?pt p.cent des votes à l'échel-Québec le 12 septembre der- xs&t.» : ^Beaucoup d'émotion \u2022\tmême émotion était sur des visages, mardi dernier.[I E^S députés cherchaient leur pla-\u2022î'jp-jur les banquettes, allaient sa-fixer les adversaires d'en face, se [l familiarisaient avec le décorum et Çfs procédures.Ivjjtl'ai avant tout pensé aux ci-;t;foyens de mon comté, souligne «David Cliché, député péquiste de t* ;VImont.le me suis senti énormé-\u2022I ment de poids sur les épaules \\ ; pour relever l'honneur des politi-J* ;(^ens.» l'étais a la fois très enthou-\u2022 sieste et très inquiet, car i! faut >\tabsolument que je contribue, \u2022î (fens les prochaines années, à re- >\tdonner confiance en la politique >\taux citoyens.Sinon, on est sur le Qord d'une crise majeure», affîr- >\tJpe-t-il.David Cliché est un autre membre du PQ qui oeuvre dans l'om-depuis de nombreuses an-Candidat défait aux élec- \u2022\t>»ons de 1989, il est le principal ! v!&dacteur des chapitres sur l'éner-r-Ifite- l'environnement et les au-I; teehtonesdu programme du Parti Cjuubecois.;^r7Mais, dit-il, rien ne remplace l^tp T^compense de nos commet-fiants: nous avoir élu.Impossible de qualifier cette sensation.C'est S- S' i ^ i: v h r t; s t Cm Ml)AKA a FABRICANT DE LA BAGUE Dt LA COt'PE STANLEY 1993 ET Dfc LA CANNE À POMMEAU D'OR ROLEX\tRAYMOND CARTIER\tWKIL PIAGF.T\tTAG HEUER CONCORD\tZODIAC RRP.ITI.ING\tLONGINES MO VA DO\tIWC r.UCCI\tFfcNDI BAUME\tSEIKO & MERCIER\tCITIZEN CRÉATIONS EXCLUSIVES EN ?OR 18.21 ET 22 CARATS.ET EN PLATINE MMIO.ISOULKVARI) I.AJKUNKSSK Tel.388r5358 l'aboutissement de plusieurs années de travail.» Du pain sur la planche La députée libérale de Iean-Ta-lon, Margaret Delisle, savourait d'autant plus sa victoire qu'elle n'a gagné son siège que par 24 voix.Opposition oblige, elle entre à l'Assemblée nationale dans un esprit nettement plus belliqueux que ses vis-à-vis péquistes.«le m'attends à un mandat de surveillance du gouvernement: j'ai l'intention de suivre particulièrement le dossier de l'assainissement des finances publiques.Il y a beaucoup de pain sur la planche», lance-t-elle.Un séjour dans l'opposition recèle cependant des avantages incontestables.Lorsqu'on a demandé à Mme Delisle \u2014 une néophyte de la politique provinciale \u2014 si elle aurait des problèmes à faire sa place aux côtés des habitués de l'Assemblée nationale, elle a répliqué, tout sourire: «Lorsque je consulte mon caucus, dans la région de Québec, je sors toujours gagnante.» Rappelons que Mme Delisle est la seule députée libérale de la région de la Capitale.WI/AIDO/ILLE \u2022 » r » AIDER LE MONDE\tIII III Ml ^MWIH MOT À MOT\t \t CODE\t L autonomie grâce à l'alphabétisation\t dans le monde en développement\t Pour renseignements, composer le 1-300-661-2633\t M: M-\u20ac Le V6 redéfini.« E*C V rv W fr» H l'A r> M A ¦ A* t*ti3r> Pour les ingénieurs Honda qui n'avance pas, recule.¦m «»» Il* y» 9 « «v « \u2022 nr -w» ««.W La nouvelle Accord 16 Honda a revu le moteur V6 de A à Z, motivé par ce vieil adage : « qui n'avance pas, recule ».De cette remise en question découlent une douceur, un silence et une efficacité extraordinaires.Grâce à son potentiel énergétique élevé, notre V6 vous permet de maximiser la vivacité, la maniabilité et la tenue de route légendaires de l'Accord.Rien n'a été oublié.Poussoirs de soupape sans entretien.Tubulure d'admission à double profil.Vibrations réduites par des supports de moteur à commande électronique, lin V6 qui développe silencieusement 170 chevaux trépignant d'impatience, cela frise la perfection.Un tel attelage saura combler toutes vos attentes.Les Accord : aussi peu que 19 395 $* ; modèle illustré, à partir de 27 795 $** H\tO\tN\tD\tA t.u cnnturr de srrurifè.nu .v'v attmhr.*t.uupc ViwJ L.\\ 4 S «itcv*».\u2022\u2022Kultnc Atr:rd I X %6 IWS lrjn%|>oM.picp^i^tion.u»cn et rnifiuimuUimmi cri\tuhki^m>iiiuih« pcuwni \\tndic |Mi% inuinJu.l'hotu j Mtic h«JhHukmcm IntmiiKMCui ihci le tu «Ci* A 12 LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 5 DECEMBRE 1994 m «a îU n ia i\u2014 r news e new enguna Jeopjfdy! Bitty Graham ùusade À nous deux nuRi^fo un Aujourd'hui UTèèéfOumal Le Point (22h25) Pnnrf, /tiÀàim bpons/meteo lotto (23*56) tmenionem lomgni Il .L il____ iwrpny orown The Boys Are Bac* Dw'iWorld Ànousdem Aujourd'hui LfTeJejoumal I Le Point THeservice (R) TYO Nystery: PD Junet Cover Her Face.THeDarfingBudsofMty The Senor Report Travers ïiEirope Yarw in Concert Uve et The Aoopols Movie: The Boy m (km Hv (2&2S) Sonia Benexra Us Simpson frii-Llt.Otaa* jpofis nu Sports Plus Ertra Business Report Yarri in Concert Livt «t The Acvopola Eastanders (23h20) Mystery! (23h50) C'est tout Colle |Lacuttne.yV»ons UCerde de minuit (23M5) MuaiQue Vidéo NFL'94(15h30) Sports» Le Sport en cme lMerMySfcfli(17fc) IChns Cross Louis lûng of The hrwtttt LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 5 DECEMBRE 1994 Spectacles A 17 CINÉMA AOVOCATE(THE) Egybtien (3): 14h.16h50.19h05.21H30 A L'OMBRE DE SHAWSHANK Boite a films (2): 20h45.:TS OVER BROADWAY ( V.O.A.> jrg (3): 14h.16h15.19h.21h05.PUza Cote des Neiges : 19h30.21 h30.CAMILLA Famous 9111: 19h15.21h30; ven.sam.dim., mar: 12h30.14h45.17h Laval (101: 19h05.21 h15 Loews 14): 12h55.15h.17h05.19h20.21 h 30 Dernier spectacle ven.sam : 23 h 35.CARO DIARIO Egyptien 2:14h.16h30.19h.21h15.CLERKS Palace (4): 13h40.15h40.17h40, 19h40.21 h 40 COLONEL CHABERT Parisien (2): 13h30.16h.18h45.21h05 CORRINA CORRINA (V F ) Galeries Laval (3) Sam., dim.: 10h Caleries Laval ?4) Sam .dim.: 10h OARK SIDE OF GENIUS Cineplex CentreVillelS): 15h05.17h05.19 h 05, 21 h 10: sam.dim.: 13h05.15h05.17h05.19h05.21 h10.DOUBLE DRAGON (V.F.) Carrefour du Nord (S).Sam .dim : 13h.14h50.ÈAT DRINK MAN WOMAN ( V.O.) (S.t.a.) Cineplex Centre-Ville 9: 16h15.19h.21h35; sam.dim : 13h10.16h15.19h, 21h35.ENTRETIEN AVEC UN VAMPIRE Angrignon ( 4 ) .19 h 10.21 h40.Dernier spectacle -anv: minuit Bern 13»: 13h30.16h15.19h.21 h30 Boite a films (11: I9h15.21h45: sam., dim.: 13h 15.19h15.21h45 Brossard M): 19h.21 h 30 Cmema 6 Boucherville 12).Sam., dim., mar.merc : 13h10.16h.19h 21h30: ven.lun.jeu I9h.21 h30.Cmema Chateauguay (4): I9h.21 h 30.Dernier spectacle ven .sam : 23h45.Ci-nrma Joliette (1): 19h.21 h30: sam, dim : I3h30 16h 19h 21h30.Cineplex Centre-Ville '3) 16h15 19h.21h35: sam .dim : 13h30.16h 15.19h.21 h35.Caleries Laval (3).Sam dim.mar.merc: 14h.16h30.19h.21h30: ven.lun.jeu : 19h.21 h30.Langelier (6): I8h50.21 h20; sam, dim : 13h05.15h35.I8h50.21 h20.Dernier spectacle ven., sam : 23h40 Oméga : 19h.21 h30.Repentigny '5): 19h05.21h35: sam.dim.: 19h05.21h35 Dernier spectacle sam.: 23h45.Rex (1): I9h.2lh30 St Basile 13): I9h.21h30 Terrebonne '3)- 19h1 5 21 h30; sam .dim.: 18h4 5.21h20 Dernier spectacle ven.sam : 23 h40 EX0TICA Palace (3): 17h30.21 h50 FAMILLE FORMIDABLE ( UNE ) Complexe Desiardins M): 14h10 16h30.19h 21h20 FICTION PULPEUSE Bern (4): 13h30.17h.18h30.Cmema Joliette «2): 19h 10 21 h50; sam .dim.; 13h40.16h20.I9hl0.21 h50 Caleries Laval (1).Sam., dim., mar.merc : 13h.16h30.20h; ven, lun.jeu.: 20h Langelier (1): 21h05 Dernier spectacle ven .sam : 23h40 FILLE DE D ARTAGNAN (LA) Carrefour Laval (1).Sam., dim., mar.merc,: I3h40 16h.19h.21 h20; ven .lun .jeu : 19h.21 h 20 Complexe Desiardins ( 2 ) : 13 h 30.16 h 10.19h.21 h35 FORREST GUMP Loews (5): 12h45.15h45.18h45.21h35.Dernier spectacle ven.sam : minuitIO FRANKENSTEIN ( V.F.) Berri (5): 21h15 GO FISH Cinep'ex Centre-Ville (4); I5h i7n, I9h.21 h 15 sam.dim : 13h 15h.17h.19h.21h15 GUERRE(LA) Capitol iSt-Jean).Sam et tous les soirs: I9h 21 h20; dim : 13h15.19h.21h20 Carrefour joliette 14): 19h05.21 h30; sam , dim.: 13h15.I6h05.19h05.21 h30 Cinéma 6 Boucherville \u2022 4à: 21 h20 Complexe Desiardins (3): 13h35 16h 15.I9h05.21h30.Caleries Laval (6).Sam .dim.mar.merc.: 13h45.16h20.19h.21h30; ven .lun .ieu : 19 h.21 h 30 Langelier (11: 18h40 sam .dim : 13h10.15h35, 18h40 Re-pentigny ib): I9h; sam.dim.; 14h.I9h.Terre-bonne «51: 19h15; sam.dim.: 12h30.16h55.19M5.IMAX - EN DIRECT DE L'ESPACE -GRAND CANYON Français: mar ieu.sam.: 14h45.mer.ven.dim.: 14h45.16h45; Anglais mar.jeu., sam.16h45 IMAX - IMAGINE 3D - A VOL D OISEAU Français mar.et ieu.: 10h15.11h45, 13h15.19h15.mer ven dim : 10h15.13h15.19h15.20h45 sam : Hh45, I3h15.19hl5: Anglais nier ven dim.: 11 h45.mar ieu sam.20h45.INTERVIEW WITH THE VAMPIRE Angrignon (9>: 18h55.21h25; ven.sam .dim .mar : 13h30.16h 15 Dernier spectacle sam,: 23h45 Centre Eaton (2) Ven.dim.lun .mar.merc ieu.: I8h30.21h15; sam.: 21h25; ven sam .dim .lun .mar .merc.jeu : 12 h 30.15h30 Dernier spectacle ven.sam.: 23h50 Centre Eaton 14): 19h30.22h Chateauguay En core ir 1 30-4 15 LE ROI UON(O) DOLBV Tous te» soirs 7 00-9 00 «Jim 11 10-1 00-3 00-5 00 m* 1 00-3 00-5 00 SUR LES TRACES DU PERE NOËL (G) CXXBY Tout «s to*% 6 55-9 15 0>m11 30-1 40-4 10 1 40-4 10 LION KING (G) OOLBY 11 15-1 15-3 15-5 15 m«f 1 15-3 15-5 15 ENTRETIEN AVEC UN VAMPfRE (16») DOLBY 7 10-9 40 TRAPPED IN PARADISE (O) OOLBY Tou* l*» WVf 7 2V9 25 OrfTvnwr i 25-3 25-5 25 MIRACLE ON J4TH STREET (O) DOLBY