La presse, 10 décembre 1994, D. Arts - Spectacles

[" 1 800 661-8785 Des «must»et des «bof» page D10 JOURNEYMAN 1/L'ASSURANCE VOYAGE L» plut abordable au Canada également ouvert ta aamadi da 9 h à 15H.Montréal, samedi 10 décembre 1994 Le 7 mars 1962, les Beatles se résignent à remiser leurs vestes de cuir pour enfiler cravates, chemises empesées et complets-veston.Leur manager, Brian Epstein, leur a intimé l'ordre de se frin-guer convenablement ; c'est qu'ils se produisent au Playhouse Theatre de Manchester, d'où la British Broadcasting Corporation retransmettra leur performance sur les ondes nationales, joignant prés de dix millions d'auditeurs.|ohn Lennon y interprète Memphis Tennessee de Chuck Berry et Please Mr Postman, pendant que Paul McCartney s'en tient à Dream Baby de Roy Orbi-son.Pete Best est le batteur des Beatles, le guitariste et chanteur George Harrison complète le quatuor.Peter Pilbeam, responsable des auditions, a pris des notes avant d'admettre ces personnages anormalement chevelus aux sessions de la BBC: «Un groupe inhabituel.Pas aussi rock que la majorité, plus country & western, une tendance à vraiment jouer de la musique.» Comme la plupart des groupes anglais préparant la British Invasion, les Beatles terminent leur formation en musique américaine: tout en aiguisant leurs plumes de compositeurs, ils s'appliquent à maîtriser les tubes des Roy Orbison, The Coasters, Cari Perkins, Chuck Berry, Little Richard, Elvis Presley, Buddy Hol-ly, Ray Charles, Smokey Robin-son, etc.lusqu'alors, la nouvelle pop anglaise n'avait été qu'un succédané du rock, du country et du blues amerloques.Fascinés par la «CE®** SUITE A LA PAGE D 2 1994, ceux j X 849-/0/ 1 PARC OLYMPIQUE/ MONTREAL ecem 12 AU 22 JANVIER BANQUE NATIONALE DUCEPPE Certifiea L i-ca (Je a il a ^ disponibles 8J2-819J il»; |-»i\\'» 1iu~ll».\\ Billets eh vente «1 la PdA 514 842 2112 et Reseûu Arimtr.sion 514 790 1245 Theatre Jean-Duceppe Place des Arts* ?service Votre soirée de télévision LA PRESSE, MONTREAL, SAMED110 DECEMBRE 1994 ROCK les droits de diffusion; beaucoup de matériel supplémentaire a pu être récupéré», a confié le producteur au quotidien français Libération.En tout et partout, plus de 200 chansons ont été réunies au terme de cette quête.Le gardien de la flamme Far la suite, George Martin a eu la tâche d'effectuer la sélection Une horde de fans s'est ruée sur The Beatles Live at the BBC% mais les forces de l'ordre ont tôt fait de mettre un terme à la consommation effrénée; l'ouverture nocturne était tout simplement illégale, néanmoins rentable sur le plan promotionnel.Sam a, par ailleurs, tenté d'ouvrir à 7 h le lendemain matin, mais en vain.Après s'être mis d'accord avec les principaux intéressés (le fantôme de Lennon n'a pas été invoqué.), l'étiquette Apple Records, la BBC et la multinationale EMI (qui distribue les disques des Beatles depuis des lustres) ont procédé au lancement de ces 56 titres auxquels on a ajouté quelques extraits d'interventions et d'interviews radiophoniques.À Kevin Howlett, producteur sénior à la BBC, on avait préalablement confié la tâche de récupérer des enregistrements du monde entier, en contactant des ingénieurs du son, des auditeurs ayant piraté des retransmissions.L'idée initiale était de lancer une compilation afin de célébrer le vingtième anniversaire du premier enregistrement des Beatles à la BBC (1982).Howlett ne se doutait pas que l'album ne sortirait que 12 ans plus tard.«Il a fallu déterminer combien de fois ils étaient venus jouer à la BBC, après quoi il fallut récupérer les enregistrements du monde entier, souvent envoyés sous la forme de disques à des radios étrangères qui en avaient acquis George Martin ( ci-haut ), appelé «le cinquième Beatle», dit avoir choisi les extraits de la BBC sur de stricts critères de qualité: «Je suis le gardien de la flamme».En bas, John, George, Paul et Rin-go avant un concert à Manchester, en 1965.Veston-cravate.__PHOTOS CP et UP1 verpool, la Tamise n'est pas sortie de son lit londonien.Et la dualité entre les deux plus grands british bands suit son cours.Long fleuve.pas tranquille.La dialectique entre Nord et Sud \u2014 Beatles contre Stones, proprets contre délinquants, mods vs rockers \u2014 n'a plus exactement la même signification; tant d'amateurs s'identifient autant aux Beatles qu'aux Stones.Et le compère Jagger n'échappera sûrement plus des pointes du genre: «Ce style Mersey n'est en rien différent de notre style Tamise.Quant à ces gars de Liverpool qui se disent meilleurs que tout le monde, c'est des conneries.» Ouille! Dur pour ses collègues qui avaient naguère refilé un tube aux Stones, / Wanna Be Your Man.Toujours est-il que les as du Merseybeat enfileront, de mars 1962 à juin 1965, 48 sessions à la BBC, entameront 88 chansons dans le cadre des émissions Satur-day Club, The Talent Spot; Easy Beat, Swinging Round'65, Side by S/c/e, Steppin'Out.Ils auront même droit à leur propre série ra-diophonique durant l'été 1963: ltps five o'clock we're ready to pop.It's the Pop Go The Beatles spotl», scande la pub annoncée par Rodney Burke.Au terme de cette série estivale, les Beatles cassent la baraque avec She Loves You; ce quatrième méga-tube assène un coup décisif aux USA.Un happening en soi Fin novembre 1994, la sortie de ces sessions de la BBC, truffée d'enregistrements inédits des Beatles, fait la Une des périodiques européens.C'est à notre tour d'en disséquer les 56 chansons, dont 30 n'ont jamais été endis-qués.On ne compte pas les enregistrements piratés.L'événement autour de ce lancement à l'échelle planétaire se veut de facture baby boomer, dont les icônes rassurants ne cessent de renforcer l'édification d'un nouveau classicisme pop-rock.Question d'alimenter le happening sur le plan local, une succursale montréalaise de la chaîne HMV a ouvert ses portes sur le coup de minuit, lundi dernier.SUITE DE LA PAGE D1 des enregistrements et ensuite de les adapter aux technologies numériques.Selon lui, la sélection a été faite sur la base de la qualité de l'interprétation, sans compter le degré de qualité technique exigée aujourd'hui par l'auditeur moyen.\t; Pour le «cinquième Beatle»,£a seule contribution à ce disque entièrement enregistré par des ingénieurs de l'époque a été de trierJa matière sur le volet afin qu'elle soit audible et cohérente du début à la fin.«Le meilleur est là, a souligné Martin aux périodiques européens et américains.Les stars de cinéma n'apprécieraient pas qu'on sorte toutes leurs prises ratées.On m'a demandé d'être le gardien de la flamme; je veux qu'elle reste à jamais brillante.Au nom de quoi tout sortir?Tout n'était pas extraordinaire.» Neuf Chuck Berry Parmi ces 56 titres, on retrouve une version de Ray Charles, une de Smokey Robinson, neuf vfer-sions de Chuck Berry, six de Cari Perkins, quatre d'Elvis Presley, quatre de Little Richard, une \"de Ray Charles et trois des tandems ( ferry Leiber/Mike Stoller, Gerry Goffin/Carole King), etc.« We want to be the Goffin and King of Englend/», lançait naguère'le tandem Lennon/McCartney avant d'éclipser le duo américain au firmament de la pop-culturô.Outre une chanson inédite/à l'époque, /'// Be On My Way avait été confiée à Billy f.Kramer), quelques tubes figurent au menu, pas très différents des versions endisquées durant les sixties: I Saw Her Standing T/iere, Can't Buy Me Love, A Hard Dày's Night, / Wanna Be Your Man (interprétée par les Stones à l'époque!).Ail My Loving, Things We Said Today, She's A Woman, I Feel Fine, l'm A Loser, Ticket To Ride, Love Me Do.Ces sessions de la BBC n'offrent certes pas la quintessence beatles-que.Enregistrées initialement en mono, elles rappellent essentiellement la période «hit-maker» des Fab Four.De quoi ravir des dizaines de millions d'inconditionnels, de toute façon.nouvelle musique du Nouveau Monde, les Beatles finiront par transgresser le matériel de leurs idoles.Et pas à peu.près! Ils sont déjà parmi les champions du Merseybeat (le terme éyoque la rivière Mersey, au bord de laquelle se niche la grise Liverpool), dont on assiste à l'éclosion au Cavern, club branché de leur hometown.C'est aussi le cas de Gerry and the Pacemakers, Billy f.Kramer and the Dakota's, Cilla Black, The Searchers, etc.Les Beatles, eux, se sont déjà produits à maintes reprises au Star Club de Hambourg; en fait, ils zigonnent dans les clubs depuis la fin des années 50, sous différents noms: The Quarrymen, Johnny and the Moondogs, The Silver Beatles et, enfin, The Beatles.Le 11 septembre suivant, George Martin, ayant pour mandat de produire une première chanson des Beatles pour le compte de l'étiquette Parlophone, doit reprendre la piste de batterie de Love Me Do, après avoir recommandé à Brian Epstein de congédier Pete Best.Le pauvre homme! Un certain Ringo Starr tape désormais sur les peaux.Quelques mois plus tard, Love Me Do catapultera les Beatles au faîte des palmarès, initiant la Beatlema- nia.\u20220 Jagger en était malade «Peu après la naissance des Stones, nous avions entendu parler d'un groupe de Liverpool, dont les membres avaient les cheveux longs, des fringues n'impor-» te comment et un disque au hit-parade avec un riff d'harmonica.Ce mélange m'avait rendu malade.» Chargé d'introniser les Beatles au Rock'n'Roll Hall of Famé en janvier 1988, Mick Jagger avait tenu ces propos, disons, affectueux, rapportés à la soixante-sep-tième page de sa biographie chez Albin Michel.C'était en octobre 1962, deux ans avant que les Stones ne décollent à leur tour avec une reprise de Buddy Holly, Not Fade A way.Trente deux ans plus tard, la rivière Mersey traverse toujours Li- Ce qu'en dit la critique britannique Pour Noël, offrez des billets en cadeau ___*_*__ W^Corps^BHW ET à corps! ^HH De Gerald Moon ^^Hg Mise en scène de ^KS Y Monique Duceppe ^ Du 14 au 21 décembre 1994 et du 5 janvier au 4 février 1995 ¦ Voici quelques extraits de critiques parues dans la presse britannique sur les albums The Beatles Live at the BBC.Gavin Martin dans le New Musical Express, (cote de 9 sur 10): «C'est le minerai à partir duquel leur art futur a été fondu.Aucune groupe pop ne pourra jamais profiter de sources si riches.Aujourd'hui, l'univers musical qu'ils ont aidé à créer s'est étendu, a implosé et s'est diversifié au point de devenir méconnaissable.Mais les Fabs y auront toujours leur place.Maintenant, allons écouter un peu de rock'n'roll ! » Taylor Park du magazine Melo-dy Maker(pas de cote): «Ces albums s'adressent aux connaisseurs seulement («aux fans» ne ferait pas l'affaire: simplement en écoutant de la musique pop, vous vous déclarez, en un sens, un fan des Beatles).La majeure partie (du contenu) est magnifique mais n'explique pas le quinzième de ce qui en faisaient des musiciens si merveilleux.» Soudain lfété dernier De Tennessee Williams Mise en scène de René Richard Cyr Du 15 février au 25 mars 1995 ^gà théâtre d'aujourd'hui 3900, rue Saint-Denis, Montréal (Métro Sherbrooke) Dimanche 18 décembre 1994, 14h Mardi 27 décembre 1994, 14h Mercredi 28 décembre 1994, 14h ; Billetterie: (514)282-3900 \"Représentations scolaiivs le* 15, 20 ci 21 décembre 1994, à 131*30 r Le^ iHorse De Edward J.Moore Mise en scène de André Brassard m Du 5 avril au 13 mai 1995 CKAC730 CCMCCH Tèlèjoumal/Sports CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau Tournée WayneGretrty Télejoumal / Raison Passion ForeverKnight Wafcer.Texas Ranger Dr.Quinn, Medicine Woman tnieuainmtm lOfiçm C8SNews 18:20 O \u2014 RAISON PASSION Invités: La chanteuse Renée Martel et le général Roméo Dallaire.19:30 (S) \u2014 LA DICTÉE DES DICOS D'OR Bernard Pivot nous inflige la délicieuse torture de la finale.Depuis la (nouvelle) Bibliothèque nationale de France.Le corrigé est à 21 h.20:00 (S \u2014 CONCERT INTIME Mesdames, deux heures avec Roch Voisine.20:30 (D \u2014 MAGIE SUR GLACE Depuis Lyon, les meilleurs patineurs au monde.Richard Garneau et Alain Goldberg décrivent.20:50 Œ \u2014 * AMADEUS » Un des plus beaux films de l'histoire du cinéma, signé Milos Forman.L'histoire de la grande jalousie du compositeur Sa-lieri pour le génial Mozart.Attention: il y aura des interruptions pour la quête de fa station.SaturdayNightLne ttovfcttAWtttoWLjfc Jeooerdvl «vvyvi wjf i tort* (16ty MofeBsffy, The Vampire Seyer (22M5).Saturtay Report WavM Qretzkv Nonk KnioMs Hockey Tour BusyBodfes Saturday Edition Lotto (23h39) Megie sur glace Banqea Royale Cine-extra: Noël tas la montagne me Lotto (23h39) Magie sur glace Banque Royale LawandOrder Lorôsoiïïc Dove Or.Quinn, MedîCtf>e Woman Little Drummer Boy FMntstonss 0hns6nss H a .a a I f ' r l « Hegwnai i/Omaci .fa., rmrwne NevsINtwEngtand TheRoad The Woodêftul Worid of Dtaey: 40 Yearsof Magic Jeooardv! News 8 New EngUnd ABC News Tèlèjoumal/Sports Tournée Wayne Gretzfcy Tèiéjoumal/Raisofl Passion Lotto (23h39) Magie sur glace Banque Royale Coè-fitr* Noël dans iatMâagneMgiqut.Sports Exchange Star Trefc Deep SpeceNae Tèlèjoumal/Sports Tournée WaynaOretzky Tèlèjoumal/Raison Passion Notoire (23hS5) 13 Qare, un samedi soir The Wondertul Wortd of Oisner 40 Years of Magic Janette.tout court On aura tout vu Beywftch The Commis* Sur Tiefc Deep SpeceNne ABC News Conversations(22h15) MefeHertCornesm.Mm(BMS\\ WOf*; Lost HûWC* -' ft.mankl m Nseonai ufooraprw».TheSenjof Reports Life in The Freezer Mo** Chariots offte.TheEaglesinThoSpQtfght Fresh Beids (21h20) McLsoçhHr Grocp Keffog Dp Appetrances Christmes Spécial Edites (1865) Show-Dnvtf (17h30) A Oanky la aoupe est plus doece (23H1S) Soir 3/Visions La Soirée des Dicos d'or CSp postal Bouge de là Roch Voisine répète à MusiquePlus Ctnetoèie des CD Concert Intxr-o: Rocti Voflifw.Voi Pop (17h30) Sports 30 \u2022 Basketbail de la NCAA: Memphis vs Georgetown, \u2022 La Foire royal d?vver La Ligue en questions Sports 30 Le Monde du sport Présrtent d'un jour 03HQS) Les Jeunts Ntajas Zoom (18hS5) U Meneur (16h50) Frtetai (23h15) Chris Cross Wind » ili® f &J Billets: 12,50$ (+ taxes et service)\tMusic World Groupes (8 et plus): 9,50$ (+ taxes et service) Réservez dès maintenant: 849-4211* TlcketMaster : 790-1111 FOLLB ¦cxzixruixii ;atre «ter LaManufcctun T M t A THE IL VA SANS DIRE f- y-.»¦ y-,.2 DERNIERES REPRÉSENTATIONS ce soir et demain à 20h00 Mi * * - \u2022 3'ilets en vente à tous les comptoirs Admission, information : 270-7848 ! Réservations : 790-1245 s CeL 5240, ave du Parc GO OlORGlb UOUN tssa BE1AIR IMIUM (tlMtWII BANQUE NATIONALE Le\" '(jéwu) Mm tioulte DUCEPPE de Gerald Moon Mise en scène de Monique Duceppe Traduction de Benoit Girard avec Luc Guérin Gilles Pelletier Lenie Scoffié Jean Deschênes Benoit Paiement concepteurs Raymond Corriveau François Barbeau Luc Prairie Raymond Soly Jean-François Gagnon Du 14 au 21 décembre 1994 et du 5 janvier au A février 1995 CKAC730 Theatre Jean-Ducf/, oe \u2022\u2022 \u2022 - \u2022 » Toa -.b42 2ii2 \u2022.^ flC© dL- AdS\t'4 790 1245 Cris et hurlements La violente Lady Macbeth de Chostakovitch à la radio du « Met » cet après-midi CLAUDE GINGRAS ¦ La 55e saison des radiodiffusions en direct du Metropolitan Opéra de New York, à CBF-FM, s'ouvre cet après-midi, 13 h, avec un ouvrage très différent de ce qu'on y entend habituellement : Ledi Makbet Mtsenskogo Ouezda ( « Lady Macbeth du District de Mzensk » ), de Chostakovitch, chanté dans l'original russe.Quelques mots d'avertissement et d'explication s'imposent ici.D'avertissement, d'abord, car l'oeuvre est extrêmement violente, avec des cris, des râlements, des hurlements qui risquent de faire fuir le public radiophonique plus habitué aux délices du bel canto.La Lady Macbeth de Chostakovitch, inspirée d'un conte de Nikolai Leskov et proche cousine russe de celle de Shakespeare, s'appelle en réalité Katerina Ismaî-lova.Elle a épousé Zinovy, le fils du riche Boris Ismaïlov, mais ne l'aime pas et prend un amant, Serguel.Boris les surprend ensemble et fait flageller Serguel.Katerina se venge en servant à son beau-père des champignons assaisonnés de poison à rats et, bien sûr, Boris meurt.Avec l'aide de Sergueï, elle tue ensuite son mari et cache le cadavre.Puis elle épouse Sergueï.La découverte du mort fait déporter Katerina et Serguel en Sibérie.Bientôt las de Katerina, Serguel prend comme maîtresse une prostituée, Sonietka.Katerina se bat avec elle, l'entraîne dans une rivière, la noie et s'y noie elle-même.m Umm» ^hûsfûKOttch ladk; Macbêt m Mise Mono bvsng to*}* rtixisiswJ ' ffibf?I îr-yraty* tarifé j(cftfcfir£ff Hmi îutnic Un Vt'l .fiwjiiiiièii Gotattt \u20aci ftctrt :Jf fOf?C 'Myung-Whun Chung Cet enregistrement Deutsche Crammo-phon de Lady Macbeth de Chostakovitch a été réalisé en 1992 sous la direction de Myung-Whun Chung et avec Maria Ewing.qui chante le rôle cet après-midi au Metropolitan opéra de New York.Comme on le voit, ce n'est pas tout à fait un conte de Noél que la radio du « Met » propose comme prélude de saison cet après-midi.L'oeuvre fut créée en 1934, révélant déjà une très forte personnalité chez le jeune compositeur de 28 ans.Deux ans plus tard, Staline assista à une représentation et fut tellement choqué par les audaces de la partition et du sujet qu'il ordonna le retrait de l'oeuvre.Trente ans plus tard, le compositeur en prépara une version modifiée, sous le titre Katerina Ismaïlova, et qui fut créée en 1963.Cette Ledi Makbet épurée fut enregistrée l'année suivante, en URSS, avec l'imprimatur du régime, par les interprètes de 1963, dont Eleonora Andreyeva dans le rôle-titre et Gennady Provatorov au pupitre.Cet enregistrement, autrefois disponible ici en 33-tours Melodiya-Angel, n'a pas encore été réédité en compact.De cette partition retouchée, on ne trouve actuellement qu'une suite pour orchestre, enregistrée par Neemi Jarvi chez Chandos et jumelée avec la neuvième Symphonie ( CHAN 8587 ).Depuis quelques années, on revient à la version originale de 1934 et c'est cette version qu'utilise le « Met ».Le premier enregistrement de cette version fut réalisé en 1978, à Londres, chez EMI, par Galina Vichnevskaya et son mari Rostropovitch comme chef d'orchestre.On le trouve maintenant en compact ( coff.2 d., CDCB 49955 ).Un deuxième enregistrement de la version originale a été réalisé par Deutsche Grammophon en 1992 à Paris, à l'Opéra-Bastille, sous la direction de Myung-Whun Chung et avec Maria Ewing, qui chante le rôle cet après-midi à New York ( coff.2 d., 437 511-2).Il est saisissant, mais ne possède pas tout à fait l'atmosphère unique de l'enregistrement Vichnevskaya-Rostropo-vitch.Afin de souligner l'ouverture du NOUVEAU THÉÂTRE ESPACE GO nous offrons exceptionnellement Le Forfait I Ce forfait vous permet d'assister a trois spectacles à l'affiche en 1995.Il offre à la fois une grande liberté et des prix avantageux.inventaires de Philippe Minyana Mise en scène de Louise Laprade Une production d'Espace Go Du 10 janvier au 11 février ^Mi- sée de François Archambault Mise en scène de René Richard Cyr Une production du PàP2 Du 21 février au 25 mars de l\\ amour de Marivaux Mise en scène de Claude Poissant Une production J'Espace Go Du 4 avril au 6 mai > o E sJ is> pfnLpnn 4890, boul Saint-Laurent I Informations et réservations 1845-4890 UN GRAND RENDEZ-VOUS THÉÂTRALt Les chansons de Brecht sont rendues sur une musique originale, absolument fascinante de Pierre Morcau.Montréal Ct soir.Rid'O-Caniilt Une Jeanne Dark inspirée, particulièrement lumineuse, d l'intérieur d'une imposante distribution dominée par le jeu des comédiens ct par la musique ihi spectacle.U Pratia Une vision futuriste d'un momie sans pitié.Un vaste opéra post-moderne.VCHT Une mise en scène excellente.! Bon Matin, Rad>o-Canada Impressionnant, exceptionnel! PramièfaiLoQtt.CKAC Une vingtaine de comédiens sur scène, c'est magique.c'est presque une folie de monter ça.Merci.Lorraine Pintal de tenir ton bout.Salut Boniour.TVA Brecht au tnm OFFREZ DES BILLETS POUR S0ÊL! 5 J DE RÉDUCTION SUR LES CERTIFICATS-CADEAUX PASSE P'ART HYDRO QUÉBEC présent.JEANNE DARK avec CATHERINE SÉNART et JACQUES GODIN Mise en scène de LORRAINE PINTAL Du 15 NOVEMBRE au 10 DÉCEMBRE.Réservations : 866 8667 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE.84, rue Sainte-Catherine Ouest métro Plact-d«s-Arts Du mardi au vendredi : 20 h, samedi : 16 h et 21 h.Info-groupes : 866-8180 En vente chez Admission : 790-1245.« [MEDIAjCOM) rrj nr mx K)5.7fw a Hydro-Québec i PASSE P'ART LM J«odl» 1/2 pris r Jmmmrni^' ^mr il TEXTE ET MISE EN SCÈNE DE ROBERT LEPACE AVEC L A B R MARC E # DES LE 21 MARS 1995 Billets en vente dès maintenant 871-2224 Tarif réduit avant le au Monument-National 20 .décembre DE MONTRÉAl - charles dutoït En bref \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 En assistant à ce concert vous pouvez gagner des certificats-cadeaux offerts par: Natitifur.ma* Offrez de la belle musique comme cadeaux de Noël! Achetez des abonnements à trois concerts inoubliables de Musica Camerata Montréal à un prix spécial: 42 $ et 30 $ (étudiants et âge d'or).Renseignements: 489-8713.2 o SRC $» HSSStf \"\tde G.F.Handel ^\tLes Violons du Roy La Chapelle de Québec direction : Bernard Labadie ^Jancy Argenta.soprano (8\\'et 9 déc ) \u2022 Karina Gauvm, soprano (M déc ) Catherine Rcfcbin T.ezzo-scprqno \u2022 William Watson ténor \u2022 Brett Polegato.baryton CHICOUTIMI\tMONTREAL 9 DÉCEMBRE 19H30\t1 1 DÉCEMBRE 20H00 EGLISE SAINTE ANNE\tSAll'É POLLACK 2592 rue Roussel!\t555 Sherbrooke Ouest r>43 965)\t(M McGill}' \u2014 844.2 172 iRijioipph AlîLllijtsIOK CITF 10i si* ' tOC* \u2022 DITINTt } ' SRC jff v|, Articulee BANQUE ROYALE présente M Handel '\u2022\u2022 ¦:- V Orchestre symphonique de Montréal Basilique Notre-Dame , 20-21 décembre 1994 i » « « MM*.* A i ( îordoii ( iii-t / ItfIMM Ktiwcll Itraun hiir» ton BILLETS: 9.2SS, 18.SOS et 32*73$ (taxes incluse*) en vente à l'OSM (842-9951), aux guichets de la Place des Arts (842-2112), Réseau Admission (790-1245) et à la basilique Notre-Dame le soir dij^oncert chansons fortes, show moyen Après un lent début de spectacle, hier soirt au Caté-Campus, les spectateurs ont pu prendre la mesure de l'auteur-compositeur inspiré qu'est l'Américain Freedy Johnston.photo armand trottier l» Pn%$e Il en va un peu de même pour ses spectacles.Quand il a eu des problèmes de sonorisation, il a su trouver les mots pour nous faire patienter.Quand une espèce de gyrophare jaune s'est mise à tournoyer au plafond alors qu'il enta- mait This Perfect World, il nous a fait rigoler en refusant de chanter dans ces conditions, pour aussitôt interpréter les premiers mots de Y MCA du célèbre groupe disco Village People.Mais pour présenter ses autres chansons, pour établir le corupcf* avec un public qui ne le connais*: sait ni d'Ève ni d'Adam, rien>.Freedy lohnston sait quoi faire 1; quand ça ne marche pas.C'est;-quand ça marche qu'il est déixiu- -ni.Cela étant dit, le show a finale- 7 ment pris son envol et les spectateurs ont pu prendre la mesure de .l'auteur-compositeur inspiré ; qu'est lohnston.Il faut d'ailleurçl souligner la qualité des musiciens qui l'entouraient: un guitariste*; extrêmement concentré et efficdrZ ce, un batteur qui souriait de plaG ; sir, un bassiste qui joue aussi bieij » de la basse que du bassin.I - >» lohnston a également fait deaxl reprises, d'abord Wichita Linet-man de Glen Campbell, puis,! pour finir sur une note humo'rte-; tique, il a interprété, seul à la gui*-' tare, Somewhere Over the Rain-bow.Pourquoi humoristique?Parce que c'est la chanson que chantait Dorothée dans The Wi-zard Of Oz.Et que Dorothée vient du Kansas.tout comme Freedy lohnston \u2014 d'ailleurs pratiquement tous les journaux-glophones ont mentionné cette: parenté Dorothée-Freedy.C'était* non seulement gentiment drôle,Z c'était aussi fort réussi.* ; En première partie, le groupé: The Schramms a eu rhorrible'tfT\u2014 che d'ouvrir le spectacle à 19h,, sans compter qu'il neigeait à-plein ciel.Nous n'étions pas nonw breux pour l'apprécier.Mais le* quatuor ne s'est pas laissé démonter pour autant et a présenté un bien bon show de folk-rock avec un brin de country, interprété par un chanteur-guitariste pas banakl Dave Schramm.On espère revoiries Schramms dans de meilleures! conditions un jour.Et Freedy* lohnston plus ouvert bientôt.3 CK9M ORCHES DEMO iSTRE SYMPHONIQUE NTREAL CHARLES DUTOIT LES GRANDS CONCERTS JOHN NELSON, chef CHRISTINE BREWER, soprano Mardi 13 et mercredi 14 décembre, 20h WAGNER: Faust, ouverture MOZART: «Non più difiori» de La Clemenza cli Tito Vado, ma dove?9 K.583 «Corne scoglio» de Cosifan Tuile MAHLER: Symphonie no 4 BILLETS: 9.75$ W.25S 27.00S 30.00$ 37.50$ (taxes et redevance PDA en sus* LES MATINS SYMPHONIQUES METRO JACQUES LACOMBE, chef Mercredi 14 décembre.10h30 WEBER: RIMSKI-KORSAKOV: TCHAÏKOVSKI: BILLETS: 17.38$ (taxes incluse*» Oberon, ouverture Capriccio espagnol Symphonie no 5 Jacques La combe Offrez l'OSM pour Noël! 3 CONCERTS 18 janvier \u2022 5 février \u2022 22 mars POUR SEULEMENT 54$ et 72$ (taxes incluses) 842-995 1 (en vente seulement à l'OSM) Salle Wëlfrid-Pelletier Billets en vente à l'OSM / 842-9951, à la PdA/ 842-2112 Place des Arts\tet au Réseau Admission / 790-1245.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 DÉCEMBRE 1994 «D3 IMUSICI DE MONTRÉAL AIGUË, LA LARYNGITE DE LAURENCE ¦\t«Fâchée» par le ton d'un entrefilet publié dans La Presse de samedi dernier, la chanteuse Laurence Jalbert a fait savoir, par l'intermédiaire de ses imprésarios de l'Équipe Spectra, que ce sont ses médecins qui lui ont recommandé de remettre les spectacles qu'elle devait donner le week-end dernier à la Salle Pierre-Mercure.«Affligée d'une laryngite aiguë, la chanteuse n'a eu d'autre choix que de suivre les conseils de ses médecins en reportant ses spectacles de début décembre à la fin janvier» ( les 20 et 21 ), lisait-on dans le communiqué émis vendredi dernier.BAIE-COMEAU A SA FM ¦\tCogeco Radio-Télévision a annoncé hier que sa station CHLC AM Baie-Comeau allait désormais diffuser sur la bande FM à 97,1 mHz.Selon la direction de Cogeco, l'amélioration de la qualité sonore devrait faire passer la part de marché de CHLC de 46 pour cent à 60 pour cent, «son seuil idéal».CHLC joint ainsi le concept de la «Radio Passion», implanté avec succès à Laval (CFGL FM ), à Québec et à Saint-Hyacinthe.NE TIREZ PAS SUR LE MESSAGER ¦\tUn problème avec le film Natura! Born Killcrs?Eh! bien, ne tirez pas sur le messager, a dit hier le réalisateur Oliver Stone.«C'est le miroir implacable qui renvoit son image à une société troublée.Nous sommes une société de revolver», a-t-il déclaré après la projection au Festival du film du Caire.L'inclusion de Natural Born Killers dans la programmation du Festival en a surpris plusieurs, dans un pays où l'on surveille le cinéma de près pour la violence, la nudité, la corruption politique et le blasphème.Le réalisateur égyptien Mohamed Khan prétend que Natural Born Killers célèbre le sang: «Techniquement, le film est impeccable.Mais il est vil.» Le film se veut une satire des médias qui font la promotion de la violence; il raconte l'histoire de deux amoureux, joués par Woody Harrelson et Juliette Lewis, qui se lancent dans des meurtres en série et deviennent des héros locaux.Quiconque se voit dérangé par le message «ne devrait pas attaquer le messager qui ne fait que les forcer à voir la réalité», a dit Stone.HUIT MILLIONS POUR UN De TROY ¦\tLes prix records atteints lors des récentes adjudications de toiles de grands maîtres montrent que le marché de l'art n'a pas été en aussi bonne santé depuis des années, a déclaré hier à Londres le directeur du département des peintures anciennes chez Chris-tie's International, Charles Beddington.Après plus de deux jours de ventes, quelques 228 lots sont partis, rapportant près de 40 millions $ CAN.Trois artistes ont établi des records: Giulio Ro-mano, un élève de Raphaël, lean-Laurent Mosnier et Jean-Fran-cois de Troy, deux peintres français du 18e siècle.La Lecture de Molière, de de Troy, s'est adjugée à plus de huit millions de dollars.Johnston : MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale ¦ «Parce qu'elles me semblent plus abouties, je préfère de beaucoup mes chansons en show plutôt que sur disque», m'avait confié en entrevue l'auteur-composi-teur-interprète américain Freedy lohnston.Il avait à la fois tort et raison.Tort parce que, sur disque, ses chansons sont super-bon-nes.Raison parce que, sur scène, ses chansons sont super-bonnes.On a pu le constater hier soir alors qu'il se présentait en spectacle au Café-Campus, pour la première fois à Montréal.En l'espace de trois albums (deux sur étiquette indépendante, le dernier pour la multinationale Warner), Freedy lohnston a forgé de petites merveilles de musique pop, rappelant un peu Neil Finn de Crow-ded House ou Tom Petty.Hier soir, des chansons comme Across The Avenue, Bad Réputation (l'excellent premier extrait de son plus récent et tout aussi excellent album, This Perfect World), Can Y ou FI y ou This Perfect World même appellent toutes des comparaisons avec l'eau: fluides, ondoyantes, irisées.Maintenant, de super-bonnes chansons font-elles un super-bon spectacle?Hum, pas nécessairement, ainsi que ce fut le cas hier soir.Il a bien fallu plus d'une dizaine de chansons avant que les spectateurs soient vraiment attentifs et touchés.Certes, il était très tôt ( le spectacle a commencé à 20 h ).Mais cette lenteur de contact tient peut-être plus à la personnalité un peu singulière de lohnston.Il le reconnaît lui-même, il est un solitaire dans l'âme, un perfectionniste, un être jaloux de son intimité.C'est aussi quelqu'un d'assez ironique, plus à l'aise quand tout se déglingue que lorsque tout se déroule dans l'huile.JJj YULI TUROVSKY CONCERT DE NOËL Mettant en vedette Natalie Choquette, soprano colorature Léopold Mozart Robert Schumann Marc Bélanger Symphonie des Jouets Scènes d'enfants, op.15 Noëls pour cordes 44Une Diva, c'est tout un cadeau avec Natalie Choquette Le dimanche 18 décembre 1994, 15 hOO Salle Pollack, 555 rue Sherbrooke ouest BBfumMyiiilM 2130431 CIO 5,27 $ Enfants (12 ans et moins) 8,78 $ Étudiants et âge d'or 13,16 $ Adultes (taxes en sus) (514) 844-2172 L'ensemble de musique de chambre le plus prestigieux au Canada présente: Une soirée bohémienne consacrée à ANTON DVORAK TYio en fa mineur, op.65 Quintette pour cordes, op.77 avec: Berta Rosenohl, piano Luis Grinhauz et Myriam Pellcrln, violons Matthew Huntcr, alto Léo Grinhauz, violoncelle Michael Lciter, contrebasse Le samedi 17 décembre à 20 h SALLE REDPATH (Université McGill) 3461, rue McHivish (Métro: Peel) Billets: 16 $ et 12 $ (étudiants et âge d'or) Les cartes Visa et MasterCard sont acceptées à la porte ou en réservant au 489-8713.LeUEmmi994t à 16,130 Concert de Noël ECOLE VINCENT D'INDY 628 Côte Ste-Catherine, Outremont Billets: 12$, âge d'or 10$.étudiants 6$ Renseignements: 274-1736 Variations sur le thème des cadeaux POUR OBTENIR LE DEPLIANT OU DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: (51 4) 277-7466 Dépliant-programme disponible chez Renaud-Bray (à Mtl) Un rendez-vous musical différent avec «l idcc di* base csi géniale.I n spectacle sidérant!» juin BcMuiwya, LA PRÈSSI\ti « Broadway-Montrcal a rapidement .conquis le eoeui du public québécois!»» Pat lh>nmll\\, un C.A/.I I II «A voir absolu me fit pour les amateurs de spectacles musicaux habillé CuUlHiuiti < K\\( «l'ii spectacle ou l'on se laisse piendre pai une passion contagieuse! laï ques Lcmicii.v, CJ'C«L «Un ravissement du debui a la lin!»' .Serge liclair, C.KV1.«Je considère ce spectacle «onum la uicin» de c|tielc|ue ehosc de différent et de très important » Kichaitl /en Alc\\aiulci.\t^ PKI) 1)1 ( llt'RDI I I S MISI K\\BI I S\t^ggJF A NI W YORK t I \\ MON I Kl \\l v t*!** SSEHVEHTE Ïmhtehm^ Un spectacle musical avec costumes composé des extraits les plus populaires des meilleures comédies musicales Les Misérables \u2022 Starmania \u2022 Gala \u2022 Kiss of the Spider Woman \u2022 Miss Saïgon Hair \u2022 Evita \u2022 Nelligan \u2022 Sunday in the Park with George \u2022 The Phantom of the Opéra MISI I N SCI \\l OKIGlSU I 1)1 ROUI CI MUNI N Ml SU II \\s SI Rs( | \\| soi s | \\ |>||;| ( MON ni SIMON 11 < 11 Kl Soir ce Mendclssohn Le jeudi I 5 décembre 1994 - 20 h Billefvt'l 9 S, 16 $ - 987-6919 I Admission : 790 1245 Salle Pierre-Mercure ^^^^^ ( l'Ulri l.'lj Mr l'i'l.lllf.lll 5)0 boul tlf Mjisonntu»c tll V \u2022fo Bcm UQAM (sortir rut SjintDtnil LA PRESSE.MONTREAL.SAMED110 DÉCEMBRE 1994 Le Brésil enterre Antonio Carlos Jobim en héros de la nation cueil lors de la cérémonie funéraire dans un cimetière situé au pied du Christ du Corcovado, qui domine la baie de Rio.Les personnes présentes, certaines en pleurs, ont entonné quelques unes des 400 chansons composées par Antonio Carlos lobim.La dépouille avait été accueillie à l'aéroport de Rio par des centaines d'admirateurs qui dissimulaient mal leur tristesse.L'auteur de La Fille d'Ipanema a succombé jeudi à l'âge de 67 ans à une défaillance cardiaque à l'hôpital du Mount Sinai de New York, où il venait d'être opéré.«Personne n'a jamais autant fait pour le Brésil, pas même Pele ou Ayrton Senna», a déclaré le producteur brésilien Nelson Mot- Reutcr RIO DE IANEIRO H Antonio Carlos lobim, le père de la bossa nova, a été enterré hier à Rio de laneiro et le président brésilien Itamar Franco a décrété trois jours de deuil national.Des dizaines de membres de sa famille, d'amis et d'inconnus ont jeté des pétales de rose sur le cer- Le cercueil d'Antonio Carlos Jobim est emporté d'un salon funéraire de New York à l'aéroport Kennedy.PHOTO AFP Ensemble Anonymi Saison Musica Antiqua 1994-1995 ta, qui était très proche de celui que tous ses compatriotes appelaient tout simplement «Tom».Helo Pinheiro, un ancien mannequin qui avait inspiré à lobim La Fille d'Ipanema, a confié devant le cercueil enveloppé du drapeau brésilien : « l'essaie de ne pas pleurer parce que Tom aimait que les gens soient heureux».Le cercueil a ensuite été placé sur une voiture de pompiers qui s'est lentement rendue au Jardin botanique, au pied du Corcovado, où amis, parents et simples admirateurs ont rendu un dernier hommage au disparu.L'un des auteurs-compositeurs les plus connus du Brésil, Antonio Carlos lobim avait atteint la notoriété internationale nu début des années 1960 grâce à la bossa nova.Le rythme et les mélodies populaires de la bossa nova ont influencé toute une génération de compositeurs et de chanteurs à travers le monde.Le saxophoniste de jazz Stan Getz, avec lequel il avait popularisé La Fille d'Ipanema, est décédé il y a deux ans d'un cancer du foie.Les deux hommes étaient nés le même jour.Musiques du temps des fêtes au Moyen Age a La carte \u2022\t10 S le concert (avec achat minimum de 3 concerts) \u2022Un choix de 25 concerts à Montréal (janvier à mai 1995) \u2022\tDes musiques anciennes, classiques et contemporaines.Du jazz et de l'art lyrique \u2022\tDes interprètes et des ensembles professionnels d'ici 17 décembre 1994 à 20h Salles du 1200, rue de Bleury (métro PdAJ Renseignements et réservations 861-4036 LE DEVOIR BUUts en quantité limitée ¦ M »lllf-CH» /Mmm'i (814)7BO-lMB INFO-ARTS Ml é dans Les Misérables sous les traits ROBERT MARIEN vous propose maintenant : mETRO accusation de violence confugale Associated Press AIKEN, Caroline du Sud ¦ lames Brown, toujours en liberté surveillée pour agression et délit de fuite, est de nouveau dans le collimateur de la justice américaine.Celle-ci reproche au «Parrain de la Soul » d'avoir frappé sa femme.Un mandat d'arrêt a été émis jeudi contre le chanteur pour violence conjugale.Brown aurait battu sa femme Adrienne lors d'une dispute dans leur maison de Beech Island (Caroline du Nord).Mariés depuis une dizaine d'année, lames et Adrienne n'en sont pas à leur première dispute violente et Brown avait annoncé en 1988 qu'il réclamait le divorce.C'est à la suite d'un appel aux services d'urgence d'Adrienne Brown que l'on devait découvrir mercredi l'épouse du chanteur, âgée de 44 ans, blessée à la lèvre après avoir heurté une chaise en tombant à terre.Elle a été brièvement hospitalisée à l'hôpital d'Aiken.Selon Tim Hoffman, porte-parole du sheriff du comté d'Aiken, la violence conjugale est passible de 50 jours d'emprisonnement et de 200 $ d'amende.Le célèbre interprète de Sex Machine, / Cot You (1 Feel Good) et Papa's Cot a Brand New Bag, avait été condamné à six ans de prison à la suite d'une course poursuite avec la police en septembre 1988, sous l'influence de la drogue (PCP).11 devait être libéré en 1991 après avoir promis de parler aux jeunes des dangers de la drogue.Sa période de liberté conditionnelle avait pris fin en octobre 1993 et il lui reste depuis quatre années de sursis avec mise à l'épreuve.En avril 1988, il avait été inculpé de tentative de meurtre pour avoir frappé sa femme à coups de barre de fer avant de faire feu sur elle.Les charges devaient être abandonnées.lames Brown doit chanter à l'Aréna Maurice Richard vendredi prochain dans le cadre de La Grande soirée Rétro 11.Avec l'Orchestre des Grands Ballets Canadiens sous la direction de Jacques Lacombe 300.boul.de Maisonneuve Est (Entre sangwt et Sant-oenis) Billets en vente aux comptoirs ADMISSION BILLETTERIE : (514) 987-6918 (Stationnement intérieur) ou au 790-1245/1-800-361-4595 Cm»»'* fi»«r Vritànu CONCERT DE MUSIQUE ANCIENNE AUX INSTRUMENTS D'ÉPOQUE Ow Place des Arts Place des Arts 842-2112 Réseau Admission 790-1245 Info-Arts Bell 790-ARTS Billets à partir de 13 S adultes et 9 S enfants (taxes et redevance incluses) Prix spéciaux pour les groupes, renseignements: 849-0269 AVEC MAX VAN EGMOND, BARYTON Sali* Redpath, Université McGIH 14* I, McTavish, (métro Pwrf) Billetterie articulée NTX'S RKMIUICJONS LF.QOtT LA COMMUNAUTE UDAINl LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED110 DÉCEMBRE 1994 D 7 1 GALERIES D'ART i ?21 Janvier, déjà complet iliï /première /partir Daniel Se! Patrick le paniers de Noël i apporter vos emhrc dès IMh Salle Wilfrid-Pelletier Place des»Arts ATOK Des oeuvres d'art à $5 - Peintures de John Vandenengel.GALERIE V0X (4060 St-Laurent.suit*» \u2022 Exposition -Sempiternae memoria», photographies de Miki Cingras.Jusqu au 18 décembre.GALERIE WADDINGTON & G0RCE INC.(2155.Mackay) \u2022 Oeuvres de Barbara Berlin.Jusqu au 15 décembre GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART 0UEBEC (2025.Peel) - Sculptures Inuit.Jusqu au 31 décembre.OBSERVATOIRE (372.Ste Catherine o.Suite 426) - Exposition «Tous les etres humains nais- sent libres et égaux art 1».Jusqu au 31 décembre OCCURRENCE (460.Ste-Catherine o.Suite 307) \u2022 Expositions -Objets d ecriture.objets de lecture-, médium mixte de France Lachaine.et \u2022Projections a domicile-, photographies de Pierre Gauvin Du merc.au dim .de 12 h a 17 h.LA PETITE MAISON DES ARTS (88.boul.St-Joseph o ) \u2022 Oeuvres de Lacelin-Bellefleur.Jusquau 14 décembre QUARTIER EPHEMERE (16.Prince) - Oeuvres de Mathieu Beausejour.Brigitte Nahon.Cigi Perron Michael Robinson.Olivier Sorrentino et Robert Windrum.Du merc.au dim.de 12 h a 19 h.SALLES DU GESÙ (1200.de Bleury) - Peintures de Alain AStar et sculptures de François Marquis.Du merc au sam .de 12 h a 18 h.S.SPACE ENSEMBLE (4928.Sherbrooke o.2e etage) \u2022 Oeuvres des artistes de la galerie Du merc au dim.de 12 h a 17 h.STUDIO CORMIER (3450A.St-Urbam) \u2022 Oeuvres de Lolv Darcel Du lun au dlm.de 12 h a 17 h Jusqu au 17 décembre.\u2022 HORS-MONTRÉAL ATELIER D'ART J.DESGAGNE (3865.Che-mm Martin.Terrebonne) \u2022 Peintures de Jeannine Desgagne,' AXE NEO-7 (205.Montcalm.Huit) \u2022 Exposition UNE SEULE LIBRAIRIE LES MEILLEURS PRIX I.li S I> li H I I C A T 1 O N s 1)1! Q\\1 K li E C NOMS ET LIEUX DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ DU QUÉBEC Prix ord.: 799,$ o QUÉBEC PLEIN LA VUE Prix ord.: m> 75°°$ AGENDA D'ART 1995 Prix ord.: 1895$ IN AFFAIRES SE LANCER EN AFFAIRES Prix ord.: 149,$ I.Ë\tK\tO\tB\tH K T LER06ÉRT\tLE PETIT\t\t\tL£(îbBERT 0 1 C 1 l Fr.im~.ir» SHORTER HARRAPS SHORTER Prix ord.: 44\"$ HARRAPS SHORTER ÉLECTRONIQUE Prix ord.: 99\"$ UNIX POUR LES NULS Prix ord.: INTERNET POUR LES NULS ® Prix ord.: 21\"$ LA GARANTIE 1)1 MEILLEUR PRIX Si un concurrent annonce un livre à un prix moindre que l e Parchemin nous réduirons ce prix de 5°/o file Parchemins RÉDUCTION SUR TOUS NOS LIVRES À L'ANNÉE Prix en vigueur jusqu'au 17 décembre 94 À l'intérieur de la station Métro ® Bcrri-I QAM TéL: 845-5243 \u2022Sur présentation d'ufc preuve lors de l'achat - Livres en Ubntàfte - fX-uU* en magasin a \u2022Heureux qui comme Ulysse.*, sculptures de Jean-Yves Vigneau Jusqu'au 18 décembre.LE BALCON D'ARTS (650.Notre Dame.St-Lambert) \u2022 Petits formats.Jusqu au 24 décembre CENTRE D EXPOSITION DE MONT-LAU- RIER (385.du Pont.Mont-Laurier) - Exposition -Profil des annees 50- photographies de Romeo Carieov Du mar au ven.de 13 h a 17 h; jeu., de 13 h a 20 h; dim.de 13 h a 17 h.CENTRE D'ART DE RICHMOND (110.rue Principale nord.Richmond» \u2022 Batiks de Carmelle Bourgeois Ven.de 13 h a 20 h; sam .de 10 h a 15 h Jusqu au 17 décembre CENTRE D EXPOSITION DES GOUVERNEURS (90.Chemin des Patriotes.Sorel) \u2022 Exposition -Jumelages photographiques-, installation photographie de Pierre Crepo Marguerite Pelo-quin.Roger Crepeau.Daniel Cournoyer.Helene Goulet.Marc Mineau et Normand Gariepy Du merc au ven de 10 h a 17 h; sam., dim , de 13 h «i 17 h Jusqu au 23 décembre CENTRE EXPRESSION (495.St-Simon.St-Hyacinthe) \u2022 Dessins et gravures de Francine Simonin Du mar au ven de 10 h a 17 h; sam, dim de 13 h a 17 h Jusqu au 18 décembre, CENTRE D'ART OZIAS LEDUC (1090 Che min de la Montagne.Mont St-Hilaire) \u2022 Oeuvres de Laurent Bonet Du merc au dim.de 11 h a 17 h Jusqu au 18 décembre.CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa) -Exposition -Les premiers 25 ans» (photographies).EGLISE ST.JAMES (Lac des Deux-Montagnes) \u2022 Aui.de 10 h a 17 h.exposition .Miniatures».FAUBOURG DES ARTS (754 Chemin de la Montagne.Mont St-Hilaire) \u2022 Exposition -A la de-couverte des mediumx», peintures de Rita Des-ourdy.Normand Hudon.aquarelles de G.Imonti et D Gervais.peintures et sculptures de J.-P.Neveu, bronzes de Richard Viau, résinés de Tou-tain et Julien et raku de J.Drouin Du mar au sam .de 10 h a 17 h 30; dim.de 12 h a 17 h Jusqu'au 24 décembre GALERIE ACTION ART CONTEMPORAIN (190 Laurier.St-Jean-sur Richelieu) \u2022 Exposition ¦ Fenetre ouverte sur le paysage d'une fin de sie-cle-.Jusqu'au 18 décembre GALERIE PIERRE BERNARD 11 h a 17 h MAISON ANTOINE-LACOMBE (895.Visitation.St-Charles Borromee.Joliette) - Auj et dem de 13 h a 17 h.aquarelles de Jean-Michel Monin MUSEE PIERRE-BOUCHER (858.Lav.olette.Trois-Rivieres) \u2022 Expositions -Les coutumes de jadis d après les oeuvres de Edmond J.Massicotte».et «Les creches d'hier a aujourd hui».Du mar.au dim.de 13 h 30 a 16 h 30 et de 19 h a 21 h.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS (100.Laurier.Hull) - Expositions «Un brin de fantaisie Art populaire germano-canadien».«Opus -La facture instrumentale au Canada».«Souvenirs du Canada».»La poterie et la porcelaine du X1Xe siècle au Canada».-Du berceau au tombeau - Des accessoires pour la vie.1750 1993».-Des lieux a respecter., -vivre au Canada a I epoque de Cham-piam».-une fete de chefs \u2022 Le potlatch kwakiuti est toujours vivant*.MUSEE DE LACHINE (110 Chemin LaSalle, U-chine) - Exposition -La Famille».Du mar au ven de 9 h a 21 h; sam .de 10 h a 17 h; dim.de 12 h a 17 h Jusqu'au 30 décembre MUSÉE DE LA CIVILISATION (85 Daihousie.Ouebec) - Expositions -Vive la mariee'».«Forêt verte planete bleue» et «Boucle d or et les trois ours»t MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174 Palais.Sherbrooke) - Oeuvres de Monique Voyer Du mar.au dim .del3hai7h; merc.de 13 ha 21 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA (380.Promenade Sussez.Ottawa) - CoHaoes de Hannah Hoc h.Expositions «Video-Sonorite La video naît du bruit».-Karoo a Ottawa».«De la lu-miere a I image La photographie, épreuves et mpressions» Sculptures de Roland Poulin.MUSÉE DU OUÉBEC (Parc des Champs de Bataille Ouebec) Expositions »Le Charlevoix de Pa-lardy».-Au féminin».«Le lieu de I être».«Restauration en sculpture ancienne», et -Alexander Calder L imaginaire et I équilibré-.Du mar dim .de 12 h a 18 h; merc .de 12 h a 21 h MUSEE MARSIL (349.Riverside.St-Lambert) Exposition -L aiguille vers le Nord» Du mar ven.de 10 h a 16 h; sam dim .de 13 h a 16 h Jusqu au 18 décembre PLEIN SUD (100.de Gentilly e.longueuil) -Oeuvres de Diane Trudel et Daniel Erban Du mar au ven de 12 h a 17 h; merc .de 18 h 30 a 21 h; dim .de 14 h a 17 h Jusqu au 16 décembre RIVERIN-ARLOGOS (197.Chemin du Lac d Ar gent Eastman», » Exposition «Temps des Fetes» Du jeu au dim .de 13 h 30 a 17 h 50 de Du LE GUIDE DES RESTAURANTS * ?* ?* ?* ?* * * Vous attend pour fêter le Nouvel An GRAND RÉVEILLON DANSANT le samedi 31 décembre à partir de 20 h Menu gastronomique 65 $ par personne Soupe à l'oignon offerte à 2 h du matin Animation par SHELDON KAGAN Cotillons, articles de célébration.McGill C0306 - B2?801, de Maisonneuve Ouest Stationnement au sous-sol +p ?* ?849-6331* mmrnm 3 minutes â l'est \u2022du pont Jacques-Cartier BRUNCH du dimanche 99$ 'Enfant: -50% >\tMAGICIEN ET VASTE CHOIX ACCORDÉONISTE SAMEDI 24 DÉC.BUFFET o TRADITIONNEL et Table d'hôte de NOËL ° CHANSONNIER DIMANCHE 25 DéC.Brunch de Noël 12,99 S Magicien e4 accordéoniste EN SOIRÉE BUFFET ET TABLE D'HÔTE SPÉCIALE Chansonnier 295, rue St-Charles O., Vieux Longueuil / 677-6378 4 SALLES DE RECEPTION r^x au au |h x-¦te' -> yur -4L ba Goélef&e RESTAURANT 8551, boul.St-Laurent (près du boul.Crémazie) TéI.:388-8393 Fruits de mer, grillades, mets italiens Table d'hôte de 11,95 $ à 16,95 $ Réveillon du jour de Tan 94 Menu varie 5 services de 23.95 S à 29,95 S Stationnement gratuit 2174633-C03 _ i-r.iv.r .y.& y.* S\"-.*, -' 4 »* \\ .A 1- A, K 436, place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal Restaurant 1U fripon tf LA SOIREE EXPLOSIVE.o 5 i/î CN i rS f -V .^iViv mm nez Bar-restaurant Jacques-Cartier (514)398-0932 TIC Des invités-surprises?Servez du saumon fumé.CUISINE FRANÇAISE Table d'hôte midi et soir SALON PRIVÉ POUR JUSQU'À 70 PERSONNES 254, rue saint-paul est (coin place jacques-cartier) montréal (québec) h2y 1g9 Réservez pour les fêtes.Magnifiques salles avec vue sur le vieux-port et sa patinoire.Soirée dansante les 23, 24, 30 et 31 déc avec le pianiste-chanteur \" Marc Yelle Menu 5 services 29,50$ Ouvert le 1er et 2 jan.Saumon fumé tranché de l'Atlantique 15ll$ La Reine de la Mer 1840, boul.René-Lévesque (coin av.Papineau) 522-6703 Waldmer 647, boul.Taschereau Greenfield Park 466-2300 Waldman Plus , Poissonnerie La Merl 74, rue Roy\t6290, av.Victoria (près du bd St-Laurent) (coin av.Van Horne) 842-4483 ' 737-3304 9.Nos prix sont en vigueur jusqu'au 18 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks.S Stationnement gratuit.Magasins ouverts 7 jours sur 7, sauf la Poissonnerie La Mer.Nous acceptons les cartes INTERAC, VISA et MASTERCARD.v A» * C0314 -C04 v &\tt y \u201e .mi\t.Restaurant exploité par la Mer à boire inc.IVIcnu dégustation! Moules et frites IVlenu d'huîtres à la dz Service de traiteur \u2022 Dîner d'affaires \u2022 Bières importées Tous les jours de 11 h à 23 h - sam.de16h30à23h Fermé le dim.À 2 pas du Stade/Parking sur le côté I 3971, Hochelagn Tél.: 257-9274 Venez prendre plaisir à savourer des mets variés, fignolés par ^ ^Ss^li^ notre chef Marco Cavallini, Au terme de cette douce aventure gastronomique, vous vous féliciterez d'avoir enfin qui a sélectionné pour vous les plats les plus exquis de la fine cuisine italienne.connu.La VOLUPTE.LA VOLUPTÉ, c'est un nouveau restaurant situé au coeur de Boucherville.2110420 - 616 RESTAURANT VOLUPTE 504, RUE ALBANEL BOUCHERVILLE RÉSERVATIONS: 641-2081 La J^cène Un ** * cabaret , .4 * est ne.r - 21769M-C10 ?DU LUNDI AU SAMEDI de 19 h à 3 h du matin DANSE ET MUSIC-HALL Pas de frais d'entrée de l'ambiance et du plaisir ALEXANDRE 1454 A, Peel (Alexandre) 288-5105 j de la cuisine chinoise i Le Festin cTÀbacus 1 unf! ofcouvfrte gastronomique dans un de cor incomparable Festin déjeuner i s t o r A N t Fine cuisine italienne Table d'hôte à partir de 14,95 $ (4 services) Menu dîner d'affaires Réservez pour vos parties des fêtes.Salle privée pour groupe (60 personnes) oboous Venez découvrir nos plats originaux de Rome.1289, boul.Laird, Mont-Royal Tél.: 733-9234 / 733-9100 2144, me Mackay Réscrv.: 933-8444 _ 2174672-ça* FçiTOé le dimanche Poissonnerie - Fruits de mer Musique en direct H Du mercredi au dimanche.Réservez tôt pour vos parties des fêtes.Table d'hôte de midi v à partir de 6,95 $ du soir à partir de 14,95 $ 1400, rue Sauvé O.(coin bd de l'Acadie.dans le centre Seuvé> Tél.: 331-838,1 / 331-8380 RESTAURANTS Célébration clu Nouvel an Réveillon du jour de L'an Menu Spécial musique le samedi soir\" 5134, Henri-Bourassa Est Montréal-Nord 2041634,115-2 Délicieuse cuisine thaï dans un décor unique et accueillant.* Réservez votre place maintenant Festival d'automne du Portugal au Cuisine portugaise 111, rue St-Paul Est Parking\tS?1M, 1I4« \\.nu rit Hullion ut H%m-l vti'%«|uv.Mi Les VroisJZrchi RESTAURANT ^FRANÇAIS * VA-,, Fine cuisine italienne Table d'hôte midi et soir R/liiC, ltdM*hl