La presse, 18 janvier 1995, Cahier A

[" Pour de longs séjours en Floride Uassurance-voyage CROIX BLEUE |Chez votre af,ent de voyage ou au ^286-8403 4 LE PLUS CRANP QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIOUE Acuvue\" Tcrrn de conûa j£Ji CPèy£' Annonces classées - immobilier\tC3aC5 ¦ marchandises\tC5 et C6 ' emplois C6, C7, 013 et D14\t - automobiles 014 et E10\t - propositions d'affaires\t09 Arts et spectacles\t ¦ informations\tB6à B9 \u2022 ciné-horaires\tB9 \u2022 télé-horaires\tB7 - radio-télévision\tB6 Bandes dessinées\tC4 Bridge\t013 Oeces\t015 Economie\t01 à 012 Etes-vous observateur?\tC3 Feuilleton\tC7 Horoscope\tC6 Le monde\tC2 et C8 Loteries\tAil Mot mystère\t014 Mots croises\tC5 etS10 Têtes d'affiche\tE9 Vivre\tEl aE8 Les gagnants: les rentiers et les acheteurs de REER Les perdants: les acheteurs de maisons et d'automobiles LISA BINSSE Le taux d'escompte de la Banque du Canada a grimpé de 97 centièmes de point de pourcentage hier pour atteindre 8,21 p.cent alors que la majorité des banques haussaient de trois-quaris de point, à 9,25 p.cent, le taux qu'elles offrent à leurs meilleurs clients.Ces augmentations font plus de perdants que de gagnants.Les seuls gagnants de la hausse des taux d'intérêt sont les rentiers et tous ceux qui projettent d'investir dans un Régime enregistré d'cpargne-retraite (REER).Ceux qui songeaient à une maison plus grande ou à une automobile neuve devront y penser à deux fois.«Ça va ralentir la consommation, retarder l'achat d'une maison ou d'une automobile, commente Mme Gh::.laine Beaulieu, responsable du dossier fiscalité pour la Fédération nationale des associations de consommateurs.La hausse des taux vient freiner la reprise et miner la confiance des consommateurs.» Mme Beaulieu note que la récession a fait très mal aux consommateurs et ceux-ci craignent VOIR TAUX EN A 2 L'édifice du casino est aussi à vendre ANDRE PÉPIN L# administration Bourquc est sur le point de conclure un nouveau pacte fiscal avec Québec.L'achat par Loto-Québec de toutes les installations du casino de Tile Notre-Dame, y compris le pavillon, fait partie des négociations qui se poursuivent entre les deux palliers.Le conseil des ministres se penche aujourd'hui sur cette question.«Nous devons terminer cette semaine la rédaction de notre premier budget.Le temps presse car nous devons payer des intérêts importants et les propriétaires d'immeubles, qui doivent fixer les augmentations des prix des loyers, attendent impatiemment nos décisions», a confié hier soir à La Presse le responsable des finances pour Montréal, le conseiller Sammy Forcillo.Loto-Québec verse actuelle- VOIR CASINO EN A 2 Ouï oh a déneigé.et aû diable la contravention! îer après-midi, 17 janvier, il n'y avait plus de neige à Montréal.Évaporés, les 91 centimètres tombés depuis le début de l'hiver! - \" \u2022 # - A 14n, les cols bleub, par cinq journées anormalement douces et 37 millimètres de pluie, ont pu rentrer leur équipement.«On attend la prochaine chute de neige», a dit Suzanne Ellefson, porte-parole du service des travaux publics.Ce doux temps aura également permis aux automobilis-^tes de bénéficier de deux jours de grâce.Les contraventions émises lundi matin à rencontre de ceux qui ne respectaient pas les heures de déneigement ont été annulées, confirme Diane Ménard, chef de divi- sion au traitement des constats et plaidoyers.D'ailleurs, lundi après-midi et hier toute la journée, la Ville a cessé d'émettre de telles contraventions «parce qu'on trouvait que ça pouvait porter à confusion», a dit Mme Mé-nard.Des automobilistes ignoraient en effet les interdictions de stationner compte tenu de la faible quantité de neige encore au sol.Mais on ne pouvait se permettre de stopper l'opération déneigement avant d'être venu à bout de la dernière petite accumulation.«Des gens poussent la neige au bout de leur entrée, expliquait hier Mme Ellefson.C'est ça que l'on ramasse pour ne pas que ça gèle et que ça provoque des bris d'équipement.» ?Un cauchemar î La circulation est devenue un véritable cauchemar à Kobe, après l'effondrement sur près de 500 mètres de la vole rapide surélevée Hanshin.photo reuter f ffCf«i/ WtW ^WW^ f f f V^ff \\Âi^fU%Ai KM^ f les secours sont débordés à Kobe d'après AFP et Reuter KOBE.ïttpon Les incendies faisaient toujours rage dans Kobe hier à la nuit tombante, 15 heures après le tremblement de terre qui a fait plus de 3000 morts et disparus dans le deuxième port du lapon, dont les survivants, encore sous le choc, restaient dans les rues de peur de nouvelles secousses.Le dernier bilan des victimes publié par la police faisait état de 2014 morts et 1058 disparus.Au moins 11 977 personnes ont été blessées, principalement à Kobe, mais aussi à Osaka et Kyoto.De plus, 8380 édifices ont été détruits ou endomagés.La cinquième ville du pays, la plus touchée par le séisme, avec un million et demi d'habitants plongés dans le noir par l'absence d'électricité, raisonnait sans arrêt des sirènes des véhicules de pompiers et des ambulances.Quelque 916 000 foyers ont été privés d'électricité lorsqu'est survenu le tremblement de terre, et vingt heures après le séisme, un demi-million d'entre eux étaient toujours dans l'obscurité.Quant au gaz, il a été coupé dans 834 000 foyers de Kobe et de la ville voisine d'Ashiya par mesure de précaution, au cas où des conduites auraient été endommagées.Enfin, l'alimentation en eau a été coupée à 60 000 foyers en raison des fuites.VOIR KOBE EN A 2 ¦ Le génie Japonais mis à rude épreuve/pci£re c f Moscou et Grozny concluent une trêve tl'îiprcs A Pet AFP CiROZNY Après cinq semaines de conflit sanglant.Russes et Tchétchènes se sont mis d'accord hier sur le principe d'un arrêt des combats à l'arme lourde, qui devrait entrer en vigueur ce soir.«La prochaine étape est de se mettre d'accord sur les principes d'un cessez-le-feu, sa date et son application», a déclaré le procureur général de Tchétchénie, Ous-mane Imaiev, lors d'une conférence de presse à Moscou, après avoir rencontré le premier ministre russe Viktor Tcherno-myrdine.À Genève, où il rencontrait son homologue russe Andrel Kozyrev, le secrétaire d'État américain Warren Christopher s'est pourtant réjoui de l'annonce de ce nouveau cessez-le-feu.«Ce serait certainement une bonne nouvelle si c'était confirmé», a-t-il dit.Christopher a appelé la Russie à régler la crise tchéichène par la négociation de façon que les deux pays puissent «dépasser cet épisode malheureux», juste avant leur premier entretien.Si la répression sanglante continue en Tchéchénie, il sera difficile de convaincre l'opinion publique et le Congrès de poursuivre l'aide américaine à la Russie au même niveau, a averti Christopher devant des journalistes.Il faut pourtant rester prudent devant cette annonce d'une cessation des hostilités.«Un pas seulement a été fait vers un cessez-le-feu», a déclaré le porte-parole du gouvernement russe, Valentin Roumîant-sev.Violation Comme dans toutes les guerres, les trêves se succèdent sans parfois durer: un précédent cessez-le-feu avait été violé la semaine dernière quelques heures seulement après être entré en vigueur.Lundi.Tchernomyrdino était intervenu à la télévision pour appeler, sur ordre du président Boris Eltsine, à l'ouverture de négociations et à un arrêt des hostilités.Il a été entendu puisqu'à l'issue de sa rencontre d'hier avec Imaiev et un autre dirigeant tchétchènc.le ministre de l'Économie Taimaz Aboubakarov, celui-ci a estimé que ce prochain cessez-le-feu consti- tuait une première étape vers un règlement pacifique du conflit.Aboubakarov, cité par l'agence russe Interfax, a précisé que les termes de cet accord seraient communiqués au président tchétchk'me Djokhar Doudaiev.au retour de la délégation à Grozny.De son côté Imaicv a estimé que Doudaiev participerait aux négociations.Mais le secrétaire général de la présidence russe, Serguel Filatov, a émis des doutes sur ces négociations et sur leur « sérieux».Doudaiev ne semble pas contrôler la situation, a-t-il déclaré à l'agence russe Itar-Tass, Sur le terrain, les combats à la mitrailleuse ont continué avec intensité autour de VOIR MOSCOU EN A 2 i'U BESOIN DE ViGtNCES - MULTI VOYAGES SSS-6260 \u2022 J'II BESOIN DE VICIHCES - MULTI VOYIGES 858-6260 \u2022 J'AI BESOIN DE VACANOES - MOLTI VOYAGES 8S8-6260\t\t\t\t\t\t HAÏTI 50% de réduction Juillet: Août: 324.5'.tx 249.5^tx Réservez et payez au plus tard lo 20 janvier 95 , .,\tTUNISIE 10 jrs Séjour 799* 17jrs Circuit + Séjour 1299* COMBINÉS: Tunisie + Malte 1599* Tunisie Maroc 1399*\tTunisie+ E$pagnFï 1 199* MÉDITERRANÉE Espagne (10 jrs) 799' Grèce (10 jrs) 999* Maroc (14 jrs) 799* Circuit + séjour 13 jrs 1 199'\tSPECIAUX SUD ACAPULCO 1sem.épartrdt: Days Inn 499' Maris 699' PUERTO VALLARTA Tfopicana 549' Vidafel «tout inclus» 799'\tVARADERO Bellamar 2 repas 599 Sotavento 2 repas 699' Paradiso 599' Caribe Rancho ~m Luna tout incl.679' ANTILLES FRANÇAISES I Camélia 709*\tKaraibes 599' R/DOMINICAINE Montemar tout inclus 699' Bavaro Beach 2 repas 979' CANCUN ^^^^ LasPerlas 679' El Publito 699'\tVOLS SEULEMENT Paris.529* TelAviv.869* F.Lauderdale.289^'^ aucaresl.799*1 Da!:|:::::x;;:>i descendante eslcoasméeétrebyclèô^ à l'intérieur de ia Terre.Plaqu«« Cocos PiaquQS croûiçf \u2022 terrestre La croûte terrestre est divisée en plusieurs ^gantesques plaques.Presque toute Tactivité sismkjue du monde se produit près ou le tong des frontières de c '| plaques.Ces plaques, fîottant sur du roc mou, chauffe, se déplacent les Unes par rapport aux autres, accumulant de la pression et de la tension.Quelquefois, les plaques glissent, ce qui provoque un relâchement de la tension et est à Torigine de violents tremblements de terre.Source: National Géographie Atlas or the World, U.S.Geok>QlcaI survey, The Almanac of SderKo and Techrwtogy.AP-(PC) AIDER LE MONDE MOT À MOT code L'ôutonon^c srâce à l'a abét.saton dans le moridc dévclopDcn^cnt Po'jrp'us de renses-^i^^cr'.s composez îe h8CO-661-$633 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCRED118 JANVIER 1995 A3 Malgré Nez Rouge, la Sûreté du Québec a arrêté davantage de conducteurs ivres en décembre LUCIE COTÉ ¦ Malgré le succès grandissant de Topé-ration Nez Rouge, le nombre d'arrestations de conducteurs en état d'ébriété effectuées par les patrouilleurs de la Sûreté du Québec a été à la hausse en décembre pour l'ensemble du Québec et pour le district de Montréal.En effet, 1 097 personnes ont été arrêtées en décembre dernier sur le territoire de la SQ pour avoir conduit en ayant les facultés affaiblies par l'alcool.En décembre 1993, les policiers de la SQ avaient procédé à 1 082 arrestations pendant le même mois.En 1992, ce nombre s'élevait à 1 011 et en 1991, à 864.Dans le district très vaste de Montréal, qui englobe des localités aussi éloignées que Saint-Michel-des-Saints, La-chute et B e r t h i e r v i 11 e, 424 automobilistes ont été arrêtés en décembre 1994, comparativement à 390 en 1993.Ils étaient 397 en 1992, mais 329 Tannée d'avant.La Louisiane rejette Bally.un fournisseur de Loto-Québec la compagnie aurait des liens avec la mafia ÉRIC TROTTIER ¦ Un des principaux fournisseurs de machines à sous du Casino de Montréal, Bally Gaming, ne pourra pas vendre ses appareils en Louisiane, parce que la compagnie se serait laissé infiltrer par certains éléments du crime organisé.La Corporation du jeu et du développement économique de la Louisiane a décidé la semaine dernière de rejeter la candidature de Bally comme fournisseur attitré des 500 machines à sous du futur casino de la Nouvelle-Orléans.La Corporation reproche essentiellement à Bally d'avoir fait affaire avec deux entreprises contrôlées par la mafia italienne américaine.Bally a même octroyé un prêt de 20 millions à l'une d'elles, Worldwide Gaming, qui devait distribuer ses appareils de jeu en Louisiane.Or, le mois dernier, l'ancien président de Bally, Alan Maiss, qui a démissionné de son poste en 1993, a admis lors d'un procès qu'il savait à l'époque qu'une des têtes dirigeantes de Worldwide faisait partie de la mafia.La loi américaine étant très sévère envers ceux qui ne dénoncent pas un crime ou un criminel, M.Maiss risque, pour son omission, la prison et des amendes pouvant atteindre 500 000 S.Bally est l'un des trois fournisseurs de machines à sous du casino de Montréal et du casino de Charlevoix.Les deux autres sont IGT et Universal, deux autres compagnies américaines.Jusqu'à maintenant, ces trois multinationales ont vendu près de 1 700 appareils de jeu à Loto-Québec, installés dans les deux premiers casinos d'État québécois ( 1 500 à Montréal et 200 à Poin-tc-au-Pic ).Loto-Québec s'apprête d'ailleurs à faire une nouvelle commande : 300 appareils supplémentaires pour son casino de Montréal.Pour sa part, le casino de Hull aura entre 1 000 et 1 200 « slot machines ».Chaque appareil coûte 6 000 $.C'est dire que le marché québécois des « machines à sous » vaudra 18 millions lorsque le casino de Hull sera ouvert, au début de 1996.Joint hier par La Presse, le porte-parole du casino de Montréal, Patrice Tardif, a déclaré ne pas avoir entendu parler de ce rejet de Bally par l'Etat de la Louisiane.« Mais si ce que vous me dites est vrai, il est certain que nous allons faire des vérifications », a-t-il ajouté.Pour leur part, les dirigeants de Bally ont indiqué qu'ils allaient en appeler de la décision de la ' Louisiane, où la compagnie distribue déjà des appareils vidéopoker.De même, la période des Fêtes proprement dite, du 22 au 31 décembre, semble avoir été particulièrement arrosée cette année.Au Québec, les patrouilleurs ont arrêté 259 conducteurs ne respectant pas la limite permise de OU tilg U UlCUUI pour lUU Uil uc daii^;.L'année précédente, 180 personnes seulement avaient alors échoué l'alcootest.En 1992, les policiers avaient constaté que 222 automobilistes, quatre de plus que l'année précédente, commettaient une telle infraction.Dans le district de Montréal, pour la même période, la SQ a presque doublé le nombre d'arrestations depuis 1993, passant de 55 conducteurs arrêtés à 104.En 1992, 82 automobilistes s'étaient fait prendre en état d'ébriété ; en 1991, ils étaient 81.Malgré les campagnes de prévention de la Société d'assurance automobile du Québec ( SAAQ ) et malgré les exhortations des dirigeants de l'opération Nez Rouge, les chiffres compilés par la SQ pour le mois de décembre au complet et la fin du mois montrent une augmentation légère, mais constante, des arrestations depuis 1991.Et l'alcool au volant, première cause des accidents de la route mortels, demeure responsable de 40 p.cent des accidents mortels et de 15 p.cent des accidents avec blessés, en faisant chaque année plus de 400 morts et de 7 500 blessés, selon Roch Tremblay, relation-niste à la RAAQ.Certes, plus de gens se font raccompagner à la maison par un bénévole lorsqu'ils ont bu trop d'alcool.Entre le 8 et le 31 décembre, 80 247 personnes éméchées ont renoncé à conduire leur propre véhicule au Québec, dont 7155 dans la région de Montréal.Mais les policiers ont aussi augmenté la fréquence et le nombre de leurs barrages routiers.« Aujourd'hui, avec le nouvel appareil de détection Dràger, les facultés affaiblies sont plus faciles à détecter sur place.Les patrouilleurs de la SQ se trouvent parfois à 40 km de leur poste ; avec le dépisteur portatif, ils savent si les gens dépassent la limite légale avant de les emmener au poste », explique le caporal Richard Bourdon, des relations Le caporal Bourdon note également que c'est pendant l'été, et non en décembre, que se multiplient les cas de facultés affaiblies, en même temps que prolifèrent les opérations de vérification policière, surtout pendant les longs congés fériés ( Saint-Iean, 1\" juillet, Fête du Travail ).Une bonne nouvelle, cependant : dans Tensemble.l'année 1994, a connu une baisse du nombre d'arrestations de conducteurs en état d'ébriété.La SQ a arrêté 11 542 automobilistes en 1994, contre 12 669 en 1993, 14 057 en 1992 et 13 398 en 1991.Dans le district de Montréal le nombre total d'arrestations s'élève à 4 361 en 1994.Il était de 4 860 en 1993, de 5 235 en 1992 et de 5 116 en 1991.PHOTO GlUES RENAUD, coiiêbonuon spédêie Les MtÊtnbBS itroyées §»ar un bus.Une femme a eu les jambes broyées sous les roues d'un autobus de la STCUM.L'accident, attribuable aux mauvaises conditions météo, s'est produit vers 7 h 05, hier, à l'Intersection de la rue Jean-T^lon et du boulevard des Galeries d'Anjou, dans l'est de la métropole.La femme de 38 ans, qui courait en direction de l'autobus, aurait perdu l'équilibre sur la chaussée glacée avant de glisser sous les roues du lourd véhicule.Pompiers et policiers ont dû travailler pendant de longues minutes pour la dégager.La femme a été transportée à l'hôpital Santa Cabrini par les ambulanciers d'Urgences-Santé.Un juge interdit à un joueur compulsif, doublé d'un amoureux transi, de relancer la croupière de son coeur JEAN-PAUL SOULIÉ et LUCIE CÔTÉ ¦ Martin Boyer a 23 ans.Grand garçon un peu nerveux, un peu gauche, moustache et barbiche de duvet, ce jeune homme se présente comme le plus gros joueur du Casino de Montréal.loueur compulsif, habitué des casinos d'Europe et d'Amérique, il avoue aussi qu'il est amoureux d'une jolie croupière blonde, Nicole ( prénom fictif ), 23 ans elle aussi.Amours, hélas ! unilatérales et contrariées.Et depuis hier un jugement a été rendu contre lui en cour municipale de Montréal pour ne s'être pas conformé à une ordonnance d'un juge lui enjoignant de ne pas communiquer, en aucune façon, avec Nicole ou avec sa famille.Devant la Cour du Québec, au criminel, Martin Boyer, qui a reçu une sentence d'une année de probation après avoir été trouvé coupable de harcèlement illégal en 91, a une cause pendante de harcèlement qui doit être entendue en juin prochain.D'ici là, le tribunal lui a imposé certaines conditions.D'abord de ne jamais s'adresser à la jolie croupière.Ensuite de ne pas s'approcher à moins de 100 mètres de son domicile.Les faits qui lui sont reprochés dans cette cause en Cour du Québec remontent au 7 septembre 1994, date depuis laquelle il n'est plus admis au casino.Le juge Morton Mine, de la Cour municipale, avait à décider hier si, le 25 novembre, Martin Boyer qui se trouvait au coin de Rachel et Delorimier, avait lancé par deux fois le nom de « Nicole !» et un geste de la main vers la croupière qui se trouvait alors de l'autre côté de la rue, à la porte d'un restaurant.Dans un second temps, le juge Mine devait décider si les faits avaient eu lieu à moins de 100 mètres du domicile de Nicole.La belle croupière n'avait pas eu d'hésitation à reconnaître son « client » du Casino de Montréal, «un client comme un autre, dira-t-elle, bizarre sur les bords, mais pas plus qu'un autre.» Et elle dit connaître aussi sa voix.Ni Nicole ni les policiers alertés par elle à partir de la cabine téléphonique du restaurant et qui viennent arrêter Martin Boyer, toujours à l'arrêt d'autobus de l'autre côté de la rue, ne savent à quelle distance elle se trouve alors de son domicile.C'est Martin Boyer qui apporte des cartes de la Ville de Montréal et une règle et fait la preuve que la scène s'est déroulée à au moins deux ou trois cent mètres du domicile de Nicole.Le juge Mine ne tiendra pas compte des remarques du procureur de la Couronne, Me Lorraine Barabé, qui nie au jeune consultant en électronique et programmeur en informatique la capacité de lire une carte.Le juge Mine, qui se demande pourquoi l'accusé va manger dans le même restaurant que la plaignante, trouve Martin Boyer non crédible et le reconnaît coupable d'avoir enfreint l'ordre de cour de s'abstenir de communiquer avec la plaignante.Par contre, la cour rejette la seconde plainte, celle de se trouver dans un rayon de 100 mètres du domicile de la plaignante.Finalement, le juge Mine donne à Martin Boyer une ordonnance de pro- bation de deux ans, au cours de laquelle il devra garder la paix et avoir une bonne conduite^ et porte h 300 mètres la distance à Jaquelle il doit se tenir du domicile de la croupière.Le tribunal n'empêche pas le jeune homme de se rendre au Casino de Montréal \u2014 il en est d'ailleurs déjà empêché par une autre ordonnance \u2014 mais il lui fait remarquer qu'il doit comprendre qu'il ne doit pas se mettre dans une situation ou il serait en présence de Nicole.Dure sentence pour le jeune homme qui déclarait dans les couloirs de la Cour municipale qu'il était, effectivement, amoureux de la blonde croupière.« Vous avez vu, hier, notre face à face, Nicole et moi ?Quelle énergie il y avait là!» Martin Boyer avait appelé La Presse la semaine dernière pour parler de ses problèmes et de sa passion du jeu.a Tallais tous les soirs au Casino de Montréal.J'étais là à l'ouverture et j'ai perdu environ 250 000 $ depuis.Jouer, ça donne des émotions fortes.Le coeur bat très, très fort.Le casino, c'est plein de couleurs et de jolies jeunes femmes.Je joue au baccara parce que c'est là qu'il y a les plus grosses mises », explique le jeune homme, qui s'est épris de sa croupière en fréquentant assidûment sa table de jeu.Il prend très mal son expulsion du casino.4( C'est une injustice.J'ai besoin de jouer et j'ai besoin de jouer pour me refaire.Je n'ai rien à faire de la journée.Je jouais beaucoup aux échecs avant, mais je trouve tout pas mal plate ces temps-ci.Je vais être obligé d'aller jouer ailleurs », déplore Martin Boyer.L'EXPRESS ACaDENT MORTEL ¦ Une femme de 70 ans est morte lundi soir, à l'hôpital \"Royal Victoria, des suites de blessures subies lors d'un accident survenu à l'angle de l'avenue du Président-Kennedy et de la rue Jeanne-Mance.Selon la police, la femme aurait traversé la rue malgré un feu rouge.POMPIERS EXONÉRÉS ¦ Selon le coroner Michel Trudeau, les pompiers de Laval ont fait les bons gestes quand ils ont trouvé Pierre Nadeau, inconscient dans le sous-sol de sa maison où un incendie avait éclaté.Le docteur Trudeau conclut que le décès de cet homme est attribuable à une mort violente accidentelle.Quelques heures après ce décès.l'Association des pompiers de Laval avait plaidé que l'administration municipale était responsable de cette perte de vie.L'incendie mortel est survenu le 12 avril dernier dans une résidence du quartier Laval-Ouest.FALKO COMMENCE EN LION ¦ Falko a réussi, tôt hier matin, sa première mission en localisant, caché sur un balcon de la rue Dumoulin, dans le quartier Laval-des-Rapides, un voleur d'automobile.Il n'a fallu que dix minutes à ce berger allemand de 20 mois pour conduire son maître, l'agent Gilbert Grenier de la police de Laval, au suspect.Affecté au poste numéro 1 qui dessert l'ouest de Laval, Falko aura réussi son premier travail dans l'est de l'île en venant assister les policiers affectés à la surveillance du territoire du poste numéro 2.FERMETURE TEMPORAIRE ¦ L'école Jean-Nicolet, située au 11235, avenue Salk, à Montréal-Nord, sera fermée aujourd'hui, en raison d'un incendie mineur limité à la boîte électrique et qui prive l'école de toute source d'électricité et de chauffage.L'école devrait ouvrir normalement ses portes demain matin.REPRISE EN MARS ¦ Commencée le mois dernier, l'enquête publique visant à établir les causes et les circonstances du décès de Pierre Côté se poursuivra, dans un premier temps, du 13 au 17 mars au palais de justice de Laval.Par la suite, les audiences reprendront du 10 au 13 avril et du 24 au 28 avril.À la demande du coroner en chef du Québec, Pierre Morin, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a désigné le 31 octobre le juge François Doyon ( Cour du Québec ) coroner ad hoc dans le dossier de Pierre Côté, décédé à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme le 24 septembre dernier.Le coroner Doyon est assisté, à titre de procureur, de Me François Daviault.Le 23 septembre, M.Côté aurait été atteint de coups de feu tirés par la Sûreté du Québec, alors qu'il aurait ten*: en otage sa conjointe et le fils de celle-ci, à sa résidence de Sainte-Sophie, dans les Basses-Laurentides.UN EX-CADRE DEIASQ MEURT ¦ L'ancien directeur du service des communications de la Sûreté du Québec, André Dugas, a été trouvé mort lundi soir dans sa maison de Napîerville, au sud de Montréal.André Dugas, 57 ans, souffrait d'un cancer incurable.Il avait beaucoup de difficulté à accepter cette maladie qui l'avait obligé à subir une intervention chirurgicale il y a quelques années.11 avait été embauché par la Sûreté du Québec en 1971, peu après la Crise d'octobre, afin de mettre sur pied ce que l'on appelle aujourd'hui le service des affaires publiques.Il avait été forcé de partir dans les mois qui ont suivi la crise autochtone de l'été 1990.MANQUE DE MAZOUH ¦ L'Organisation leunesse au Soleil désire rappeler à la population que son programme d'aide au.x personnes qui se trouvent dans une situation précaire, en ce qui a trait à l'huile à chauffage, est toujours en vigueur.En cas d'urgence seulement, les personnes concernées sont priées de contacter Jeunesse au Soleil.Cette année seule-ment, six familles ont pu bénéficier de ce service d'aide d'urgence.Pour informations, contactez Tommy Kulczyk, de Jeunesse au Soleil au 842-6822, ou Hélène Tomlinson, de P.E.T.Communication au 933-7228.AU JEU DÈS SAMEDI F i DANS ¦iiii \"M A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCRED118 JANVIER 1995 Les trains de banlieue plutôt que le métro, dit le député Perreault L'ancien président de ia STCUM ajoute cependant que ies deux projets ne sont pas contradictoires DENIS LESSARD du bureau de La Pnsse QUÉBEC ¦ Le projet de trains de banlieue pour la grande région de Montréal est de loin préférable à l'extension du réseau de métro, estime le député péquiste de Mercier, Robert Perreault.ancien président de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Pour Robert Perreault.Tun des plus ardents défenseurs des trains de banlieue au moment où il était responsable de la STCUM, le projet de métro a Laval reste valable \u2014 son collègue de Vimonl, David Cliché, hier encore, le souhaitait ardemment \u2014, mais le prolongement du métro « a un effet de consolidation alors que les trains de banlieue ont un effet de développement, les deux sont valables, mais les trains sont plus stratégiques ».« Le métro et le train de banlieue ne sont pas contradictoires, mais complémentaires», soutient M.Perreault.Le «vrai débat c'est, quand les ressources sont limitées, par quoi doit-on commencer?» ajoutc-l-il précisant n'avoir aucun indice sur l'imminence d'une décision du gouvernement dans ce dossier.Hier, le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, a affirmé qu'aucune déci-sion n'était prise par Québec dans le dossier des trains de banlieue.En fait, a-i-on appris, le comité présidé par le docteur Camille Laurin a déjà mandaté des fonctionnaires pour commencer ù rédiger un mémoire au conseil des ministres approuvan le projet de trains de ban!;cue, ont indiqué des sources fiables.« M.Chevrette dit que le projet n'est pas aussi avancé dans la machine gouvernementale, je n'en sais rien mais le consensus a l'air d'être très avancé », de soutenir M.Perreault.Pour ce dernier^ avec les trains de banlieue, «à des sommes moindres on dessert beaucoup plus de gens, tant en chiffres absolus d'usagers qu'en terme de bassin de population, le ne crois pas que le métro doive être abandonné, mais si on doit établir des priorités, le train doit être mis de l'avant » de dire M.Perreault.Le projet de trains de banlieue coûterait environ 100 millions pour la première année, contre 60 millions pour une seule station de métro supplémentaire ù Laval.« Quand on parle du projet de trains de banlieue, pour un peu plus de sous que le métro, on aiieini un bassin de population de 2,5 millions au lieu de 300 000 personnes», argue M.Perreault.Plusieurs sources péquisies affirment qu'il est clair que lacques Parizeau est favorable au projet des trains de banlieue de même que le docteur Camille Laurin.Alors qu'il était encore dans l'opposition, quand le gouvernement libéral avait acheté des wagons usagés ontariens, M.Parizeau s'était fait donner un long exposé de la situation par des cadres de la STCUM.Durant la campagne électorale, lui comme Camille Laurin s'était dits favorables aux trains de banlieue.Selon des données obtenues du ministère québécois des Transports, on estime qu'environ 28 000 personnes utilisent le train de banlieue actuellement \u2014 deux lignes Rîgaud-Montréal ( CP ) et Deux-Montagne-Montréal ( CN ) sont déjà e* place, l'équivalent de deux ponts environ \u2014 on calcule 2000 véhicules par voie par heure.ASPIRE 94 NEUVE 4395 LOCATION DE 24 MOIS EN UN SEUL PAIEMENT * Transport INCLUS.Rabais Ford inclus.Rabais étudiant de 750$ applicable.Taxes en sus.ASPIRE 94 NEUVE 8895 \u2022 Transport et préparation en sus.Rabais Ford inclus.Rabais étudiant de 750$ applicable.Taxes en sus.: ASPIRE 94 NEUVE 159^ 24 MOIS AVEC COMPTANT DE 399$ ' Location bail de 24 mois.Transport et préparation de 750S.50 000 km inclus excédent à 4* du km.Rabais étudiant de 750S applicable.Taxes en sus.Transport en commun: le ministre préfets JEAN-PAUl CHARBONNEAU ¦ Le ministre des Transports.Jacques Léonard, a convoqué pour vendredi matin 13 préfets de municipalités régionales de comté ( MRC ) et quatre maires pour leur parler de transport en commun dans la région de Montréal.Il semble toutefois que le ministre n'a pas prévu discuter à cette occasion du prolongement du métro à Laval.Le ministre veut informer les élus locfttix de 1a grande région de Montréal de l'annonce qu'il fera lors d'une conférence qu'il prononcera vendredi midi devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.On ne sait pas si M.Léonard fera allusion au projet original du député Benoit Sauvageau visant à desservir les municipalités de la banlieue Est de Montréal vers le centre-ville par voie d'eau.Selon ce député du Bloc québécois, ce mode de transport en commun conduira rapidement par l'eau, dans un premier temps, les usagers à partir de Repenti-gny, puis par la suite de Terrebonne, au Vieux-Port.En hiver, ce mode de transport permettrait de briser les glaces, ce qui préviendrait les embâcles.Le délégué régional de Laval, David Cliché, a d'autre part affirmé que, contrairement à ce qu'affirmait La Presse, le projet de métro vers Laval n'avait aucunement été mis de côté.Le maire surpris « Nous étudions trois grands projets : métro, train et voies réservées au covoiturage pour permettre des déplacements plus rapides.Il s'agit de trois projets complémentaires », a précisé le député péquiste de Vimont.De son côte, le maire de Laval, Gilles Vaillan-court, est toujours d'avis que le premier ministre |acque\\ \\byez votre concessionnaire pour les détails.\tFORD\t\t\t \t1\t\tMERCURY\t \t\t\tLINCOLN\t 1\t\t\t¦i\t l'OKHRi: or taux ni: crkdit s ArruQui: a tous modèies foro rAcrnioN faitk nu forp fj(pmRF.r.nu ranger 6 cminpres.nu série APPR0a\\T10N r\\ROUE.t CERTAINES EXCEPTIONS SAPPUQUENT A b\\ GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS.\\ r J "]