La presse, 28 janvier 1995, D. Arts et spectacles

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 JANVIER 1995 Georges Mary : sept artistes de variétés en 28 ans de carrière SUITE DE LA PAGE D1 Du premier coup, Roch Voisine s'est installé durablement parmi les top ten des chanteurs français, aux côtés de Halliday, Ca-brel, Bruel, Sardôu et autres Goldman.Un vrai miracle, qui ne s'était jamais produit à cette échelle pour aucun artiste québécois: certains ont fait de très belles carrières, mais en franchissant les étapes une à une.D'autres ont eu de fantastiques tubes, mais qui ne se sont pas concrétisés par la suite, soit en salle, soit dans la vente d'albums.L'une des explications de ce miracle Voisine s'appelle Georges Mary, 49 ans, 28 ans de métier comme éditeur musical, agent et producteur.Un autre professionnel de poids \u2014 québécois celui-là, et avare de compliments \u2014 m'en avait déjà fait un vibrant éloge: «Georges Mary, c'est l'un des quatre ou cinq grands pros de Paris dans le domaine.Quand IL décide de s'occuper d'un artiste, il en fait une vedette.» À moins que ce ne soit le processus inverse: lorsque Monsieur jette son dévolu sur un artiste, c'est que son flair lui a dit qu'il tenait une star.Et en effet tout ce qu'il a touché dans sa carrière professionnelle \u2014 variétés ou musique de film \u2014 s'est transformé en or.Installé dans ses bureaux élégants mais pas mégalo des Champs-Elysées, Georges Mary explique son système en deux mots: «En 28 ans de carrière, je ne me suis occupé que de sept artistes de variétés, en-dehors de la musique de film.Et je ne prends jamais plus d'un artiste à la fois.» C'est pourquoi d'ailleurs, bien qu'il soit son éditeur musical en France, et qu'il lui ait un peu défriché le terrain, il ne sera pas l'agent de Daniel Bélanger en France.Il se contente d'être i «i l'agent de Roch Voisine.en France et dans les autres pays européens.Ennio Morrlcone et Nino Rota Effectivement, quand on jette un coup d'oeil sur son parcours, c'est plutôt impressionnant de succès et de solidité.Au mur de son bureau, s'étalent en toute modestie 19 disques d'or et onze de platine.En début de carrière» Georges Mary a géré deux albums de Hugues Aufray, alors en milieu de carrière, un autre de Donna Summer.Il a fait de l'Italien Richard Cocciante une grande vedette française.Après quoi il se lance de 1972 à 1986 dans la musique de film, et principalement à Rome, c'est à dire dans le Cinecittà des grandes années.Un métier assez particulier, qui consiste à négocier le montage artistique et financier entre un réalisateur et un compositeur.Dans ce domaine, 109 musiques originales à son actif.Mais aussi le pilotage de deux carrières illustres dans le domaine: Ennio Morricone, compositeur fétiche de Leone, et Nino Rota, celui de Fellini.Georges Mary ne s'est pas contenté de gérer leurs intérêts, il les a «sortis de l'arrière-boutique où ils travaillent pour les mettre en vitrine».Les deux ont alors fait de grands émissions prestigieuses à la télé française.et \u2022deux disques d'or, ce qui n'est pas 'courant pour de la musique de film.C'est à l'occasion d'un film qu'en 1986, il découvre une adolescente de 13 ans, Eisa, dont il fait une vedette instantanée en France.Elle faisait un bout de rôle, il lui fait faire un 45-tours avec le thème du film.Et en 1989, c'est à l'occasion de la sortie à Montréal de L'Ours de Jean-Jac- Ïues Annaud, qu'il découvre och Voisine.«C'était en mai.Hélène était sorti depuis un mois et connaissait déjà un très gros succès, dit-il, mais Roch n'avait pas encore fait la place des Arts (ce sera à l'automne).)e l'ai vu fin mai dans une salle de 250 places au nord de Montréal: je le \"signais\" le 10 juin suivant.Et en même temps je prenais la décision, avec un associé, de réserver immédiatement le Zénith pour trois soirs, dix mois plus tard.» Georges Mary est un brun, pas très grand, et qui pour se tenir en forme, fait une semaine de thalassothérapie par année à Quiberon, et part presque chaque année dans les îles du Pacifique pendant six semaines (retour pour le Mi-dem ) faire de la plongée sous-marine.Bien qu'il avoue volontiers être quelque peu «mégalo» («on l'est tous un peu dans le métier»), il est d'un abord plutôt tranquille, genre force tranquille.Avec Hélène sous le bras En plein mois d'août de 89, il revient donc avec Hélène sous le bras.Choisit la date du 21 \u2014 « une chanson parfaite pour le retour des vacances qui commençait» \u2014 pour l'envoyer aux programmateurs des principales radios.Avec juste un mot de sa part: «Ecoutez ça, ça vaut la peine».Et effectivement, comme il ne s'était jamais dispersé sur des artistes sans avenir, ou sur trop de noms, sa recommandation pèse d'un certain poids, même si lui-même estime que «cette chanson aurait fait un tube avec n'importe qui ».Le 2 octobre suivant, la chanson de Roch Voisine est déjà numéro deux en France.L'album fera un million et demi de ventes.ce qui le met à un niveau comparable aux plus grands, les Cabrel, Bruel et Goldman.Depuis, la carrière prodigieuse se poursuit, avec dix disques produits (en comptant les doubles pour deux), des ventes affichées de 317 000 pour le dernier, l'apparition de chansons en anglais au Top-50 en Allemagne et aux Pays-Bas, etc.Il faut dire \u2014 après coup \u2014 que Georges Mary avait trouvé ce qu'il appelle sobrement un «artiste complet», qui se présente ma foi plutôt bien, bouge bien sur scène, écrit et compose et chante aussi bien en anglais qu'en français, se débrouille excellemment à la télévision et avec les médias.«En plus, il aime le travail d'équipe, et il ne se prend pas trop la tête», conclut prosaïquement Georges Mary, qui aime le concret.En somme, Roch Voisine était le candidat idéal pour faire instantanément une super-star, en France et peut-être en Europe.Et Georges Mary n'avait plus qu'à se mettre au travail et à concrétiser ces promesses.Il suffisait d'y penser.Et aussi, accessoirement, de repérer l'oiseau rare à ses débuts.Et à miser gros sur lui.Roch Voisine va attaquer l'Europe.par les États-Unis LOUIS-BERNARD collaboration spéciale ROBITJMLLE < 'mm ' Roch Voisine donnait hier et ce soir au palais de la porte de Bercy, à Paris, deux des trente grands spectacles d'une tournée en France qui a commencé le 19 Janvier, et va durer jusqu'au 5 mars.PARIS B Quand Roch Voisine vient en France, désormais, c'est au reste de l'Europe qu'il pense quand il veut se lancer un nouveau défi.Car pour la France, les plus hauts sommets ont déjà été atteints: ici, Roch Voisine est tout simplement une star.Il est assez connu pour être devenu une tête de turc habituelle de l'émission quotidienne satirique de la radio publique, Rien à cirer.Exemple il y a trois jours: «Le premier ministre du Québec repart chez lui satisfait: il nous laisse Roch Voisine».On sait que la plus grande consécration vient des caricaturistes et des humoristes.D'ailleurs à Paris il mène une vraie vie de star, avec ce que cela comporte de contraintes.Pendant ses séjours, il habite dans une résidence-hôtel tout simplement somptueuse (boiseries, plafonds à quatre mètres), mais parfaitement inconnue du commun des mortels.Sauf tard le soir, et dans ce quartier résidentiel, il ne se promène jamais dans la rue.Quand il sort dîner, c'est dans des restaurants ou bistrots sélects et discrets où la clientèle ne risque pas de se jeter sur lui.L'autre soir, il est même sorti souper au restaurant des Bains, la boîte la plus courue de Paris.«Mais nous étions une bande, dit-il: il y avait George Mi-chacl, Polanski et sa femme, quelques autres.Et nos gardes du corps autour.Dans ces conditions les gens ne venaient pas trop.D'ailleurs dans un endroit branché, ils ne viennent pas.» Deux spectacles au palais de la porte de Bercy (hier et ce soir), où Ton attendait plus de 20 000 spectateurs (-trices).Une tournée de trente grands spectacles en province, qui a commencé le 19 janvier, et va durer jusqu'au 5 mars.Un dernier album qui aurait dépassé les 300 000 copies.Roch Voisine est aussi une vedette solide, installée pour longtemps dans le paysage: «A son niveau actuel, dit Georges Mary, et même s'il n'y avait plus l'engouement actuel, Roch serait assuré de pouvoir faire carrière en France pour le reste de ses jours.La France n'est pas comme les États-Unis, qui est une femme fatale qui vous séduit, puis vous jette: Roch est devenu un chanteur français à part entière.» 11 faut dire que, depuis son premier Zénith, en avril 90, il a consacré énormément de temps à la France: «J'ai l'impression d'y avoir passé six mois par année depuis cinq ans», dit Roch Voisine dans le magnifique bar-bibliothèque de son hôtel.L'estimation est peut-être un peu exagérée, mais il y a eu en tout cas une somme de travail énorme.Un effort qu'il est tout simplement impossible de répéter pour chaque grand pays européen.« En fait, on a déjà eu quelques beaux succès ailleurs en Europe, dit-il.Deux chansons en Allemagne, des percées en Suède, aux Pays-Bas, et même en Italie.Mais pour développer ces succès, surtout quand on est une petite équipe, ce qui était notre cas jusqu'à maintenant, il faut aller sur place plusieurs semaines, revenir, faire des télés, de la promotion.On n'avait évidemment pas le temps de le faire, parce que le Québec, le Canada anglais et la France me prenaient tout mon temps.Avec notre intégration dans une grande équipe, celle de BMG, on peut avoir une vraie strate- Voir la critique du nouveau spectacle de Roch voisine à Paris en page D4 gie internationale.» En fait, c'est à partir des Etats-Unis que Voisine entend conquérir le reste de l'Europe.et le resté du monde.« Une fois qu'on a eu une chanson qui a fait un vrai succès aux Etats-Unis, c'est beaucoup plus facile de percer dans les autres pays, dit-il prudemment.Et, à partir du moment où on a un album qui marche aux Etats-Unis, il existe sur le plan international.Après, il faudra voir, selon le cas, ce qu'on fera pays par pays.» En fait, la stratégie européenne de Roch Voisine se fera \u2014 ou s'improvisera \u2014 à partir des Etats-Unis.Fin avril la tournée se termine.Il part en vraies vacances quelque part au soleil.Et à l'été on attaque de front les États-Unis: «Ce qui est certain, c'est que je vais y sortir un nouvel album.Et qu'il sera fait sur place.Un album qui sera fait pour les États-Unis, mais aussi pour le marché global.Quelles chansons?Je ne sais pas encore.Certaines chansons qui existent déjà, et des nouvelles: le tout avec un son retravaillé, amélioré.Cet album demandera des mois de promotion.Selon le succès qu'il aura aux États-Unis, selon aussi l'accueil qui lui sera fait dans tel ou tel pays européen, on verra.» L'expérience acquise en France, en tout cas, ns sera pas inutile, loin de là: «Pendant ces années, non seulement j'ai appris mon métier, mais encore je me suis habitué à un change nment de volume par rapport au Québec: de plus grandes salles, des tournées plus longues, un roulement incessant des vedettes, une présence plus lourde des médias.» D'une certaine manière, c'est en Europe qu'il s'est Je mieux préparé aux États-Unis.Et c'est des États-Unis qu'il prépare sa deuxième campagne d'Europe.Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Daniel Lemay 13:30 O CD © \u2014 LA SOIRÉE DU HOCKEY Le Canadien reçoit les Devils du New Jersey de Jacques Lemaire.18:20 CANAUX 18 h 00 18 h 30 [ 19 h 00 19 rr 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 j 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 | 23 h 30 | CANAUX 2;JL 9 13 Téléjournal t Le TVA CD (24) Graffiti Raison Passion (18:20) L'Arche de Zoé Cinéma / ERNEST EST EN PRISON (5) avec Jim Vamey, Barbara Bush Cinéma / DUNE (3) avec Kyle MacLachlan, Kenneth McMillan On aura tout vu J'aime la télé i6iea gg Misez juste ® © \u2014 « RAISON PASSION » Denise Bombardier reçoit Patricia Pitcher, auteure de Artistes, artisans et technocrates dans nos organisations.20:00 © \u2014 CONCERTPLUS Bob Dylan.The Times, They Are A' Chan-gin'.'.mais pas tant que ça.20:30 CD \u2014 TROIS GARS UN SAMEDI SOIR .reçoivent Marina Or-sini, Markita Boies, et les ex-jérolas, Jean Lapqinte et Jérôme Lemay.A la musique, Vie Vogel et son Big band.22:00 BSfl \u2014 MÉMOIRE VIVANTE « De Nuremberg à Nuremberg »: l'évolution de la Deuxième Guerre mondiale, du début de 1942 à la libération de Paris, en août 44.23:00 © \u2014 AMERICAN CINEMA Première et deuxième émissions d'une série de 10 sur l'histoire du cinéma américain.Aujourd'hui : the Hollywood Style /The Star, aussi diffusé à PBS canal 57, demain à 21 h.Suite au canal 53, lundi à 21 h.CD Ihéma / L'ENFANT DÉCHIRÉ (6) avec John Ritter, Matthew Lawrence ?D News Puise OS Newsline GD INews ABC News CËDr News CE) Œ> 3®r Hockey World Reg.Contact ABC News Simpsons ABC News CBS News Broad.N.Y.CBS News NBC News Lawrence Welk.Inside Albany Media Watch GD News dp Nat.Geo.(17:30) Nature by.Think Tank Inside Albany Focus Ontario Janette.tout court / Un Ris homosexuel L'Univers des sports Le Téléjournal Patinage artistique / Le Défi des champions 3 Gars, un samedi soir Nouvelles du .Ciréma/If GRANDI sport (22:50) CARNAVAL (2Î20) GD Le TVA & le TVA Sports Loteries (2335) / Cinéma (23:53)! Plaisir de lire Cinéma / BOUGE PAS, MEURS.RESSUSCITE (3) avec Pavel Nazarov, Oinara uroukarova 15117 EU (45) Cinéma/LA NURSE (4) avec Jenny Seagrove, Dwier Brown Le Grand Journal Passion plein air 63(30)69 CD Personal Best Busy Bodies Hockey / Maple Leafs - Rames StarTrek: Voyager RoboCop: The Séries Road to Super Bowl StarTrek: Deep Space Nine Super Bowl XXIX Spécial Road to the Supcrbowl The Road Wheel of.Jeopardy! Health & Fit.Jeopardy! Cheers Siskel & Ebert Austin City Limits The Lawrence Welk Show The Editors Red Green Shlak Senior Report A & E I Cinéma / Nightmares (17:00) BRAVO Rohauer Collection CANAL D Samedi de rire DISC.Know Zone A.Hitchcock Spirit of.FOX Star Trek: Deep Space Nine FOX(Ont) Simpsons MP VoxPop (17:30) NW BBC World.ROI Mtl cette.RDS Golf (17:30) Perfccto Yellow Brick- Montréal en.Sports 30 SE Fanfan (17:10) Zoom(i8:40) Turbo McLaughlin.Inside Country Highlanderll Dr.Quinn, Medicine Woman Aliens for Breakfast Dr.Quinn, Medicine Woman Empty Nest The Mommies Keeping Up.Waiting for- Hockey / Kings - Jets ?D Lonesome Dove The Real Frankenstein The Boys Are Back The Five Mrs.Buchanans Law and Order CTV News The Commish Walker, Texas Ranger Complète Pro World Figure Skating Championships Diana and the Royal Family PII Fly Away Fresh Fields Raiders of.Montagne National Géographie Bob Vlla's Home Again FlOW (19:10) Keeping Up.Family.Spectacle / Nina Simone Capital City Rising Damp Brittas Empire Sweet Justice News Puise m Nightiine m The Road ?D Baywatch News Pub 33> One Foot in.Bit of Frye &.Austin City Limits Red Dwarf Forever Knight Q33 Cinéma (2335) Ç73 Pub Saturday Night Live Qfi> American Cinéma Cinéma / THE SHINING (2) Buckwheat Zydeco The Commish Cinéma / SlSSI FACE A SON DESTIN (5) / Mag.du cinéma (22:45) Cinéma / J0HNNY GUÎTAR (3) avec S.Hayden, J.Crawford Cinéma/Bad Company Singing (19:15) / Flow (20:15) Le Goût du mondo Berlioz: Symphonie fantastique FlOW (21:24) Future File Discovery Con.Star Trek: Voyager Fresh Prince Fax Fashion File Monde ce soir Ligue en.Trauma Center Têtes d'affiche: Marilyn Monroe The Living Sea Profiles Nature Cops Cimetière CD Gilmour on.Griffe ConcertPlus / Bob Dylan * World's Best G.Reportages / Jules Verne Monde merveilleux de la mode Worid of.Mysterious.America's Most Wanted Conv.(21:55) Global News Loterie Cinéma 9 Saturday Night m Susp.(23:15) Cinéma / DUEL IN THE SUN (4) (22:20) The Best of Comic Relief Seville Concert / Flow (21:45) En rappel: Que fais-tu là Petula Magical Wortds Discovery Con.A & E an Evening at the Imp.A & E Bravo! Flow (23:40) BRAVO Navarro CANAL D The Next Step Invention DISC.Matlock Samedi débranché Rough Cuts Le Téléjournal Scully Basketball NBA / Bucks - Magic Star Trek: Voyager Bouge de là The National Sensé of Hist.Mémoire vivante / Nuremberg Taies from the Crypt FOX FOX(Ont) Samedi débranché MP FutureWorld Market Place NW La Ruée vers l'art RDI Tennis / Internationaux d'Australie- finale messieurs RDS Seul dans son royaume (19.10) TMN The Firm (18.15) TSN PGAPhoenixOpen (17:00) TV5 Magellan(13:25) YTV CANAUX Rocko's.18 h 00 Visions (18:45) Squawk Box 18 h.30 Sportsdesk Journal FR2 Are Your Afraid 19 h 00 Rock'n Nonne 2: de retour au couvent Fraction de seconde (22 50) SE Gunmen Basketball NBA / Bucks - Magic Faut pas rêver House Party 3 TMN Tennis / Australian Open - finale messieurs TSN Francofolies Perdu de vue Soir 3/Visions Sweet Valley Cméma/COACH 0FTHE YEAR (5) avec R.Conrad.D.Maxwell Dracula The Hit List 1 ?h 30 :20 h 00 20 h 30 21 h 00 l 21 h 30 22 h 00 22 h Cercle de.TV5 3 h 00 Bizarre 23 h 30 YTV CANAUX Marina Orsinl CÂBLE: A & E s ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D ¦ ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.= DISCOVERY - MP ¦ MUSIQUE PLUS - NW = NEWSWORLD - RDI s RÉSEAU DE L'INFORMATION - RDS = RÉSEAU DES SPORTS - SE = SUPER ÉCRAN \u2022 TMN e THE MOVIE NETWORK - TSN = THE SPORT NETWORK - TV5 ¦ TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV .___ Le faux pas Pourquoi Rita Dionne-Marsolais a blessé les artistes \\§ il y a quelqu'un au Québec qui doit compatir actuellement avec les problèmes d'image de Rita Dionne-Marsolais, c'est bien Lucienne Robillard, qui fut elle aussi ministre de la Culture, sous le gouvernement libérai et qui créa toute une commotion dès son arrivée en 1989 en ordonnant la tenue d'une étude sur le financement des arts par le secteur privé.Les milieux artistiques et culturels avaient alors cqmpris que le gouvernement voulait se désengager des arts et de la culture.Le gouvernement clierchait, en fait, d'autres sources supplémentaires de financement des arts que l'Etat.Mme Robillard fut nommée à un autre ministère un an plus tard.L'actuelle ministre de la Culture et des communications a sans doute raison de vouloir revoir le fonctionnement du Conseil des arts et des lettres et elle a bien le droit d'étudier le dossier de la SODEC ( Société de développement des entreprises culturelles) avant de créer de nouvelles structures.Vous en jugerez vous-mêmes en lisant le dossier que nous vous présentons.Mais il y a la manière.Le milieu des arts et de la culture est composé de gens très sensibles aux signes et aux images qui leur sont envoyés, c'est leur métier d'en faire l'interprétation.Quand un gouvernement leur envoie un bulldozer comme messager, ils ont peur d'être écrasés.Le manque de tact de la Ministre est d'autant plus grave qu'elle aura bientôt à annoncer, elle aussi comme les autres ministres, des compressions dans le budget des affaires culturelles.Déjà certains organismes et institutions ont été avisés.Au Musée de la civilisation, par exemple, la baisse sera de 5 p.cent par année pendant trois ans ; elle devrait être de 5 p.cent pour certains organismes régionaux comme la Biennale de dessin et d'estampe à Aima, et certains parlent d'une réduction de 50 millions sur un budget de 415 millions.\u2022 - V CALQ: la ministre intervient à la demande des artistes des régions - % ##tfftn nest Pas contre le M^JJCALQ, mais depuis qu'il est entré en fonction Tan dernier, les régions ont perdu entre 500 000 $ et 600 000 $ au seul chapitre de l'aide à la création », explique Bernard Pilote à La Presse, depuis Aima au Lac Saint-Jean.M.Pilote, un enseignant très actif dans sa région, directeur de la Biennale de dessin et d'estampe, est aussi président de la Conférence des Conseils régionaux de la culture.Ce sont bien les Conseils régionaux qui se sont plaints du Conseil des arts et des lettres du Québec auprès de la ministre de la Culture, Rita Dionne-Marsolais, reconnaît M.Pilote.Et c'est à eux, entre autre, que la ministre faisait allusion quand elle a dit qu'elle n'avait tout de même pas inventé toute seule les problèmes de certains organismes.\u201e Les conseils régionaux dont \"parle Bernard Pilote sont établis dans la quinzaine de régions administratives du Québec en dehors de Montréal et de Québec.M.Pilote parle en particulier des régions « profondes » où les .Conseils, petits organismes survivant avec des subventions d'une centaine de milliers de dollars par année et regroupant différents intervenants locaux, évaluent les besoins de leur région, font des plans, exercent des pressions auprès des autorités municipales et provinciales et font des liens entre les différents paliers de pouvoir.Une perte de 500 000 $ pour ces régions, cela équivaut à une baisse de plus de 50 p.cent de ce qu'elles recevaient avant que le CALQ ne soit inventé, soit 900 000$, pour ce qui est de l'aide à la création, c'est-à-dire essentiellement en bourses aux artistes.Dans certains cas, com- me en Abitibi, la perte atteint 80 p.cent.Il y a de quoi s'énerver.Heureusement que le CALQ n'a pas touché aux subventions aux organismes.Une vieille querelle « On a fait part à la ministre de nos craintes de désintégration des régions, dit Bernard Pilote.On lui a dit que ce n'était pas compatible avec le Québec des régions défendu par le Parti Québécois.La ministre a promis d'apporter des correctifs.Au moment où le gouvernement parle de régionalisation, voilà un organisme tout neuf qui est très centralisateur.À peu près toute 1l'aide à la création va à Montréal.» « C'est vrai, a déjà reconnu le vice-président du Conseil, Jean-Claude Germain.Mais on a mis un mécanisme en place pour corriger le tir.» Pour M.Germain, il faut tout de même admettre que la très grande majorité des artistes professionnels vivent dans les régions de Montréal et de Québec, là où la population est assez nombreuse pour qu'existent des institutions importantes.Si les seuls critères d'excellence et de professionnalisme prévalent, M.Germain a raison.« Mais il n'y a pas que l'excellence, dit Bernard Pilote.Il y a aussi l'émergence.Un artiste doit vivre quelque part avant de s'exporter.Michel Côté, le grand comédien, a commencé par faire du théâtre, à 16 ans, au Lac Saint-Jean avant de réussir à Montréal.On n'a pas envie, nous, de n'être plus que les consommateurs de ce qui se fait dans les grands centres.On a des créateurs, nous aussi, et on veut les diffuser.» Nous voilà donc devant la photo La Presse Le comédien Michel Côté, que l'on voit ici dans le film cruising Bar, a commencé sa carrière en faisant du théâtre au Lac Saint-Jean.Les artistes des régions y voient la preuve que l'État doit encourager r« émergence », et non seulement r« excellence vieille querelle qui oppose encore une fois les gens de la «c métropole » à ceux de la « campagne ».Les artistes de Montréal connaissent bien ça, en particulier ceux des arts visuels et de la danse qui se retrouvent souvent dans le clan des « provinciaux ».Ne se sentent-ils pas brimés quand, au nom de l'excellence, les subventions du Conseil des arts du Canada s'en vont presque toutes aux Anglais de Toronto, la métropolole du Canada?La loi créant le Conseil des arts et des lettres du Québec a été adoptée par l'Assemblée nationale en décembre 1992, à la suite d'une grande consultation menée par la ministre Liza Frulla auprès des milieux artistiques et culturels.Les artistes et les gens du milieu voulaient participer aux décisions qui se prenaient à leur sujet plutôt que de les laisser aux fonctionnaires et aux politiques.Les gens des régions ont fini par être d'accord avec la création du Conseil, la ministre leur ayant promis qu'ils y seraient représentés.La ministre Frulla a choisi treize personnes pour former ce Conseil.Il s'agit de Luc Plaraon-don, Monique Mercure, Marie Laberge, Ginette Laurin, Gilles Maheu, Melvin Charney, Gode-froy Cardinal, Jovette Marches-saut, Élise Paré-Tousignant, Guy Rodgers, William Saint-Hilaire en plus de Jean-Claude Germain ( vice-président ) et Guy Morin, président.Tout ce beau monde dont l'excellence et les qualités professionnelles sont reconnues, est associé à Montréal, sauf Mme Paré-Tousignant, professeure de musique et directrice du Domaine Forget dans Charlevoix.Jo- vette Marchessault vit dans la région de Sherbrooke mais elle fait partie du monde littéraire de Montréal.La composition du CALQ a été critiquée par les Conseils régionaux dès que les membres ont été nommés.Ils ne s'y reconnaissaient pas, selon M.Pilote, qui croit également que bien des artistes vivant en région ont renoncé à faire appel au CALQ.sachant que leur demande ne serait pas acceptée.« On ne met pas la compétence des membres du Conseil des arts en doute, dit Bernard Pilote, mais on veut revoir le fonctionnement du Conseil, évaluer l'an 1, et voir ce qui peut être fait pour corriger les disparités régionales.On pense qu'une portion des budgets devrait être régionalisée et traitée en région.» -0.Money, money Le CALQ a quelque 38 millions de dollars par année à distribuer à des artistes de différentes disciplines, à des projets, des revues et des institutions.Le ministère de son côté a conserve une bonne partie des pouvoirs et du budget et demeure responsable des musées et du patrimoine, des archives, de l'édition, de la formation en musique et en art dramatique et d'une foule d'autres programmes qui viennent parfois croiser ceux qui sont administrés par le Conseil des arts et des lettres.Ainsi, un projet peut être accepté à un programme de diffusion du ministère mais refusé à l'étape préliminaire de la conception par le CALQ.Les Conseil des arts et des lettres aimerait bien rapatrier sous son aile tous les programmes qui sont faits pour aller les uns avec les autres.Dis-moi qui est ton pair et je te dirai qui tu es La ministre de la Culture a des problèmes d'éthique, dit-elle, avec l'idée que des artistes jugent les projets d'autres artistes et choisissent à qui accorder des subventions.Elle n'est pas la seule.On a tous un petit cousin, un ami ou une belle-soeur qui aurait dù avoir une subvention que le Conseil des arts a donnée à un artiste qui ne la méritait même pas ! Blague à part, les artistes savent bien, eux, uniquement en lisant les noms des jurés aux concours ou programmes aux- quels ils se présentent, s'ils ont ou non des chances de recevoir une subvention.Comme les jurés changent et que les programmes restent, un jour viendra peut-être leur tour.C'est ce qu'ils se disent.Curieusement, les problèmes soulevés par l'éthique ne se posent que dans le cas des artistes, dirait-on.Ainsi, viennent d'être nommés au Comité consultatif de l'autoroute de l'information par Mme Dionne-Marsolais les personnes suivantes : Louis Berlinguet, fondateur de l'IREQ et président du Conseil des sciences et des techniques, Jacques Bilodeau, de Vidéotron, Monique Char-bonneau de Cefrio (Centre francophone de recherche en informatisation des organisations ), André Chagnon de Vidéotron, Gilbert raquette de Strategen, Charles Sirois de Téléglobe, Louis-A.Tanguay de Bell Québec.À l'origine, ce comité devait compter 30 personnes et notamment des artistes.On comprend que la ministre ait diminué le nombre.Personne n'oserait mettre en doute la compétence des gens susnommés qui ont un intérêt certain à ce que soit établie une bonne politique en ce qui concerne l'autoroute électronique.C'est leur domaine.Pourquoi n'y aurait-il pas chez les artistes des gens compétents sachant ce.qui est bon pour l'ensemble du monde des arts?Dans les déclarations de Mme Dionne-Marsolais qui ont fait boule de neige depuis la semaine dernière, c'est probablement ce doute quant à leur sens moral qui a le plus blessé les artistes.Les blessures de ce genre sont dures à soigner.Parlez-en à Lucienne Robillard.S0GIC OU SODEC: blanc bonnet.?\\W il est facile de retrouver les esprits qui ont agi sur Rita Dionne-Marsolais dans ses remarques concernant le Conseil des arts et des lettres du Québec, il n'en est pas de même pour ce qui est de la SOGIC.On a l'impression d'avoir affaire là à des fantômes qui se sont volatilisés.On se souvient que la Société générales des industries culturelles contre laquelle le milieu pestait depuis quelques années devait être remplacée par la SODEC, Société de développement des entreprises culturelles, après qu'une loi eut été votée en ce sens à l'Assemblée nationale.La Ministre de la Culture a déclaré qu'elle étudiait le dossier et se demandait s'il n'était pas plus pertinent, peut-être, de corriger ce qui n'allait pas avec la SOGIC plutôt que d'établir de nouvelles structures, de manière à éviter des dépenses inutiles.Mais elle n'a pas dit qu'elle rejetait la SODEC, et pourrait bien, à son retour de Paris, redorer son blason en annonçant que le projet ira de l'avant.Sauf que les gens nommés pour occuper les postes ne seraient pas nécessairement ceux qu'avait choisis Liza Frulla.Leçon de choses Comme le Conseil des arts et des lettres, la SOGIC est un organisme ( créé en 1988 ) qui conseille le Ministère de la Culture et des Communications.C'est en fait un groupe de personnes qui choisissent à qui distribuer l'argent qui leur est confié par le gouvernement, une somme de 17 millions par année, mais qui, contrairement au Calq, fait également des investissements, ce qui porte son budget à 39 millions environ.La vente l'an dernier des actions de la SOGIC dans Disque Americ lui a rapporté quelque 14 millions.De ce montant, la SOGIC a remis 11 millions en dividendes au ministère des Finances.Mais ce fut là une année exceptionnelle.Les années précédentes, elle était déficitaire.L'aide de la SOGIC s'adresse à ce que l'on appelle les industries culturelles \u2014 cinéma, télévision, arts d'interprétation, audiovisuel, disque, livre, métiers d'art.médias écrits, radio, télécommunications, patrimoine immobilier.C'est une aide qui peut être fournie sous forme de subventions mais également de prêts garantis, de prêts à terme, de capital-actions, de crédit rotatif.Actuellement, les membres du conseil d'administration de lu SOGIC ne viennent pas nécessairement des secteurs visés et sont nommés par le ou la ministre de la Culture sans obligation de consulter les milieux concernés.La SODEC, quant à elle, prévoit l'établissement d'une nouvelle structure, résultat encore une fois de longues consultations qui avaient mené à un consensus, consensus difficile à atteindre compte tenu du nombre de secteurs représentés.Certains ont pense que les critiques auxquelles Rita Dionne-Marsolais faisait allusion quand elle a décidé de retarder lis mise en place de lu SODEC pouvaient venir des milieux autres que le cinéma, secteur qui mange une part énorme de l'aide gou- Roger Frappier vernementale.Robert Pilon, vice-président de l'Adisq ( Association de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo ) ne le croit pas.Tout comme Roger Frappier, le pdg de l'Institut québécois du cinéma qui a donné sa démission la semaine dernière, M.Pilon ne comprend pas la position de lu ministre dans cette affaire.Contrairement à la SOGIC, lu SODEC compte dans son conseil d'administration 8 membres sur onze qui représentent quatre secteurs bien indentifiés \u2014 cinéma, spectacle, édition et métiers d'art \u2014 et les gens nommés doivent avoir l'approbation du milieu.Us avaient d'ailleurs été choisis du temps de Frulla, mais pas nommés.«C'était un mécanisme de consultation figé dans la loi, dit M.Pilon et l'on rapatriait à lu Sidec des programmes qui échappaient jusqu'alors à la SOGIC.Je ne comprends toujours pas.» M.Pilon ne croit pas que la Ministre veuille conserver la SOGIC pour des raisons d'économie.« Il me semble qu'en créant un guichet unique, on faisait plutôt des économies » D4 I LA PRESSÉ, MONTREAL, SAMEDI 28 JANVIER 1995 v.f Speed-The-Plowjl £01711716 SI hv.t.5peed-ïhe-Plow« ollywood de David Mametfc * ^HHHBI Traduction: Louison Danis Mise en scène: Dominic Champagne du 25 janvier au I I février les jeudis, vendredis et samedis, 2 0 h avec Jean-Pierre Bergeron, Denis Bouchard Marie-France Lambert et les musiciens André Barnard Pierre Benoît et Charles Imbeau Assistance à la mise en scène : Guy Côté Scénographie : Jean Bard Costumes: François Saint-Aubin Éclairages : Louis-Philippe Demers Musique:André Barnard Pierre Benoît et Charles Imbeau Egg Projections : Pierre Desjardins ?2spr»*s*do>vont composer I* 790-1?4S ou i P0OO61-«SOS In tl:uta*m admisïibta» a Po.\"U Prtvu*o««*ooNonf congouf m 1-600-660-2639 cJLeô I 6 WEEK-ENDS CLAUDE GAUTHIER ?BREEN LEBOEUF i I è 1 I I X o 8 \"D 5 en Prochain invité : x SYLVAIN LELIEVRE 24-25 févrieft _____ta a Première_ PLACE DES ARTS Lundi 6 février, 20h MARTINE LAN 1 EL* CHRIST1ANE RAB^ ?SERGE VINCENT Studk^théAtr» Billets èn vente à la PdAJ514 842-2112 el Réseau Admission / 514 790-1245 Redevance et frais de service s .3 M Z & 6 i i -% H AND HUMORISTE FRANÇAIS A MONTRÉAL s Poutman «II beutarriver que vôtre fiancé tente de provoquer des contacts physiques interdits.Ne soyez pas naïve ! Il est rare qu une crampe de l'entre-jambe nécessite p/n massage ! » RETOUR MONTRÉAL 5e SÉRIE PPLÉMENTAIRES 1,25 MARS AU THEATRE ST-DENIS ROZON M&meÊM EMILE GAUDREAULT scfiWiuzr.CHANTAL BEAUPRÉ ¦ STEPHANE BOURGUIGNON \u2022 MARC BRUNET ¦ STÉPHANEOOBÊ ¦ RICHARD GOH'ER \u2022 CHÀNTAL LAMARRE \u2022 PIERRE-MICHEL TREMBLAY ANORÊ BARBE./.' ; '.CLAUDE ACCOLAS c