La presse, 9 février 1995, Cahier A

[" Xi, .¦m H4& Collection complète ( ¦ BIJOUTERIE Icioy 7139, rue ST-HUBERT i *9 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE e^yGUESS JEANS ' Renseignements: 1-800-661-4837 MONTRÉAL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 111e ANNÉE N° 109 68 PAGES, 6 CAHIERS Miami: 1,50 SUS Îles-de-la-Madeleine : 1 $ 50 Taxes on sus Météo Ciel nuageux et max -61min -13 page S16 La question du jour page A 2 2l> page S 3 ¦ Sortir C'est la fête de la bouche page D1 Oirerd I liS SOi/îSt ces f&rïïs- 4 0 Index Annonces classées - immobilier\tC2 et C3 - marchandises\tC3 et C4 - emplois\tC4 - automobiles\tC5 et C6 - propositions d'affaires\tC6 Arts et spectacles\t - informations\tD7aD12 - ciné horaires D10 et D11\t - télé-horaires\tD8 Bandes dessinées\tC5 Bridge\tC6 Décès\tC7 Economie\tE1 a E8 Editorial\tB2 Etes-vous observateur?\tC2 Feuilleton\tC3 Horoscope\tca Le monde\tC1 et D14 Loteries\tA4 Mot mystère\tC4 Mots croisés\tC6 etS10 Politique\tB1 et C8 Quoi faire\tD6 Sortir\tD1 a D6 Les vidéopokers illégaux ?a ivi DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ême si le gouvernement s'était donné le 15 janvier comme échéance pour ratisser les vidéopokers illégaux au Québec, on paraît encore bien loin du compte.L'opération débute à peine sur l'île de Montréal, a souligné hier le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard.Lors du dépôt du projet de loi 50, qui prévoit que l'on retirera le permis des commerçants qui tolèrent ces machines dans leur éta- blissement, on estimait qu'environ 25 000 machines illégales se trouvaient dans les bars et dépanneurs.Selon les chiffes de la Sûreté du Québec, 4178 machines ont été saisies depuis août dernier, dont 2616 depuis le début de décembre 1994, quand le gouvernement a décidé de serrer la vis à cette industrie.Ces saisies ont été réalisées dans le cadre de 885 perquisitions depuis décembre \u2014 il y en avait eu environ 500 d'août à décembre 1994.Ces chiffres n'incluent pas les machines exploitées sur l'île de Montréal, mais la police de la CUM n'a pas encore entrepris une opération systématique de saisie si l'on en croit le ministre Ménard.Un contingent de 200 agents municipaux sera bientôt formé sur l'île de Montréal pour saisir les machines illégales, prédit M.Ménard.«On n'a pas saisi toutes les machines illégales de la province, il reste encore du travail à faire», convient-il quand on lui rappelle l'échéance du 15 janvier qu'il s'était lui-même donnée lors du dépôt du projet de loi 50, en décembre dernier.La loi fut adoptée il y a quelques jours à l'Assemblée nationale.Pour lui, les commerçants, «quand il vont saisir la pression policière, vont remettre les VOIR LOI EN A 2 La SHDM lance un cri d'alarme Y VON LABERGE La Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM) invite les banques, les syndicats, les fondations et les grandes entreprises à investir dans un fonds pour l'achat et la rénovation de 2500 logements.La SHDM a comme objectif, d'ici à cinq ans.d'amasser 100 millions de dollars.Le Fonds d'investissement, croient les dirigeants de la société paramunici-pale, pourrait également devenir le véhicule idéal pour permettre à de jeunes ménages d'accéder à la propriété.Dans un premier temps, la SHDM demande aux gouvernements du Canada et du Québec de contribuer financièrement au Fonds d'investissement pour ensuite lancer le défi au secteur privé.«Cette approche, lit-on en introduction du Plan d'affaires 1995 de la SHDM, permettra à la Société d'intervenir auprès de 15 à 20 p.cent des ménages particulièrement en difficulté dans les immeubles de type «walkup», pour lesquels la Société a développé une expertise unique au cours des dernières années.» Urgence La nécessité pour la SHDM de créer dès cette année un Fonds d'investissement pour l'achat et la rénovation de logements est devenue plus urgente depuis que l'administration Bourque a mis fin au Programme d'acquisition de logements locatifs (PALL) géré par la Société.Le Fonds d'învwtisspment tel que proposé par la SHDM, pour l'essentiel, vise les mêmes objectifs que le PALL, c'est-à-dire la re- VOIR SHDM EN A 2 La violence chasse une autre tradition : la récré! MICHEL OUIMET crtaines traditions se perdent: au moins trois écoles primaires de la CECM ont décidé d'éliminer la sacro-sainte récréation de l'après-midi pour la remplacer par une pause-détente de huit minutes qui se déroule dans la classe en présence de l'enseignant.À l'école Madeleine-de-Verchè-res, située dans le quartier Rose-mont, ce sont des problèmes de violence qui ont amené la direction à faire ces changements.C'est du moins ce qu'a expliqué le directeur de l'école, Serge Gau- VOIR VIOLENCE EN A 2 « Nous avons survécu » i.* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 1 \u2022 fi \u2022 .\u2022.f>:.-.: \u2022 ' 4 * PHOTO RÉUTER M.Roméo LeBlanc passe en revue sa garae a nonneur a son arrivée a Kideau naii, sa résidence officielle.M.LeBlanc a été assermenté hier en tant que 25e gouverneur général du Canada.Roméo LeBlanc vante la contribution du Québec à la survie de son peuple GILLES GAUTHIER du bureau de La Presse OTTAWA m ronie de l'histoire, l'Acadien Roméo LeBlanc H est devenu hier le 25c représentant au Canada d'une couronne qui a déporté ses ancêtres.Après ce grand dérangement, a déclaré l'ancien ministre et sénateur libéral dans son discours d'intronisation prononcé au Sénat, «nous avons survécu.Nous nous sommes ralliés autour de l'Église.Les congrégations religieuses du Québec ont fondé les écoles qui ont formé nos premiers médecins, prêtres et enseignants».Le premier Acadien et citoyen des Maritimes à occuper cette fonction a souligné cette contribution «de nos généreux voisins québécois» à la survie du «peuple» acadien, dont les membres avaient été « privés de leurs terres et de leur droit de vote, et plus tard, trois ans après la Confédération, de leurs écoles».À l'exception de ce rappel de certaines vérités historiques, le nouveau promoteur officiel de l'unité nationale a livré son message politique sur un ton à la foi réfléchi et bon enfant et d'une manière souvent anecdotique.Les thèmes habituels sont revenus: tolérance, compassion, mosaïque canadienne.Casques bleus, etc.Moins subtil, évidemment plus partisan, le premier ministre Jean Chrétien a fait état, dans son allocution qui n'attribuait au Canada que des vertus, de la dernière trouvaille de son gouvernement, le fédéralisme flexible: «Notre pays a connu de profondes transformations, qu'il a intégrées de manière typiquement canadienne.Tranquillement.Sans tapage.Une étape à la fois.Parce que le Canada, c'est aussi cela: un pays en constante évolution.Un pays qui dispose de toute la souplesse nécessaire pour aller là où il veut».À l'approche du référendum, il a donné en exemple les Acadiens, qui «ont résolument mis de côté les vieilles rancunes et choisi de vivre en paix et en harmonie avec leurs concitoyens du Canada, en privilégiant ce qu'ils pouvaient avoir en commun avec eux, pas ce qui pouvait les diviser».M.LeBlanc veut établir un programme national pour «rendre hommage aux citoyens coura- VOIR LEBLANC EN A 2 RÉFÉRENDUM 95 Lysiane Gagnon Le phare solitaire A YLMER our comprendre l'Ou-taouais, il faut passer sous les sombres viaducs des gigantesques tours qui écrasent le centre-ville de Hull.Ces forteresses de verre et de^béton pèsent de tout leur poids sur la région: c'est là, dans les innombrables bureaux de l'administration fédérale, que l'on trouvera le pain, le beurre, l'avancement, le prestige et qui sait, parfois même le pouvoir.Aussi l'Outaouais est-elle, de toutes les régions du Québec, la plus réfractaire à la séparation.Et de très loin.Selon le dernier sondage SOM-Créatec-CROP, 21 p.cent seulement des gens, dans cette population pourtant majoritairement francophone, souhaitent l'indépendance du Québec.Encore moins que Montréal et les Cantons de l'Est ( 37 p.cent).C'est aussi, paradoxalement, de l'Outaouais que sont toujours venus les indépendantistes les plus féroces.Le paradoxe n'est qu'apparent.La proximité de l'Ontario, plus riche et plus puissante, le spectacle quotidien de l'assimilation de tant de Fran-co-Ontariens, la conscience aiguë d'être une minorité, l'obligation perpétuelle d'être bilingue et d'être seul à devoir l'être.Tout cela a engendré, chez certains, une sensibilité d'écorché vif, une anglopho-bie dont on trouve fort peu d'équivalent ailleurs au Qué-bec (sinon, et encore, dans les poches francophones du West Island ).Et cela a engendre le désir quasi viscéral du «Québec libre».L'indépendance: la revanche ultime, la fierté regagnée.Les choses ont changé, bien sûr et le bilinguisme, dans la Fonction publique fédérale, est devenu un atout plutôt qu'une corvée \u2014 un atout qui, ma foi, sert si bien les francophones que les autres en sont verts, ou plutôt rouges de jalousie.N'empêche.|e connais des gens qui, à 50 ans, 60 anst ressassent encore les anciennes humiliations.L'Outaouais, c'est notre Irlande à nous.* V \u2022 nier, au passage, uan> ia ville d'Aylmer, de la Commission de l'Outaouais sur le projet de souveraineté, la vieille dichotomie outaouaise est re- \u2022t .hii^iv Cl blIUWV uv> jeu.Cette coquette ville de la banlieue de Hull étant mi-française, mi-anglaise, les commissaires ont eu la politesse de se présenter à tour de rôle dans les deux langues au nombreux auditoire réuni dans la chapelle d'un monastère rédemptoriste.(Les années passent, les religions changent et les grand-prêtres ne sont plus ce qu'ils étaient ).Partout ailleurs, je crois, une salle plutôt péquistc aurait réagi fort gentiment devant ces mots de bienvenue bi: lingues, ravie qu'un pareil signe d'«ouverture» soit fourni devant les caméras.Pas ici, où VOIR PHARE EN A-2 W ( ¦ Plus de 4000 person-nés en deux jours aux: neuf commissions ¦ Le sondage hors Québec fait des vagues page B1 «Un amigO pour la St-Valentin?u, tu paries d'amour!» Pour information sur les services cellulaires Sûrcfc et Personnel Amigo, consultez un détaillant autorisé ou composez le 1800 779-5953 cartel Y On a toujours besoin d'un Amigo! À 2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 Demain dans La Pressé WEEK-END \u2022-\u2022\u20225 ; > O ; * il;- Dans la cité des Loowak ¦ Depuis une dizaine d'années, les Européens raffolent du traîneau à chiens.Pour en connaître davantage sur cette activité du Grand Nord qui fait fureur auprès de nos voisins outre-atlantique, notre collaboratrice Claudine Hébert s'est rendue à Waterloo dans les Cantons de l'Est.Chez Safari Tour, 35 chiens husky vous entraînent dans les mystérieux sentiers de la cité des Loowak.À lire demain sous la rubrique Oxygène du cahier Week-end sportif.Collectes de sang Suite de la Une lo|_ Les vidéopokers Illégaux pullulent en dépit de la loi appareils illégaux.Mais il y aura toujours des irréductibles».Des procédures ont été entamées contre une trentaine de propriétaires de bars et de dépanneurs, indi-que-t-cn à îa SQ.Opposition Personne ne peut sérieusement prétendre qu'une pratique illégale peut être complètement rayée de la carte, que le problème de la drogue ou même celui de la contrebande de cigarettes peuvent disparaître complètement du seul fait d'une décision politique, souligne M.Ménard.«La loi est passée, il y a une bonne collabora- tion des propriétaires, c'est en bonne voie de prendre des proportion normales», dit-il.11 n'est pas tendre à l'endroit de Pierre Bourgault, le porte-parole de l'Association de l'amusement, qui a traité Jacques Parizeau de «naziste» lundi dernier.«Cela montre le niveau d'instruction de M.Bourgault, son choix de vocabulaire, ses connaissances historiques et légales.!! s'est trompé de mot.Encore une fois, l'origine de l'illégalité de ces machines est le Code criminel canadien.» Un indice que tout est rentré dans l'ordre, selon M.Ménard, est que Loto-Québec n'éprouve plus de résistance à étendre son réseau étatisé de loteries-vidéo.«Les machines de Loto-Québec s'installent à un rythme maximum, a-t-il dit.Ce réseau permet de mettre en lumière les exagéra- tions de l'Association, qui soutenait que 16 000 emplois étaient liés à cette industrie, alors que 350 personnes suffisent à l'entretien du réseau public.» Conseiller en communication de l'Association de l'amusement du Québec, Jean Ferron a soutenu que la totalité des membres de son association avaient ramassé les machines illégales dans tous les établissements licenciés, bars ou dépanneurs.L'Association se réjouissait hier d'un verdict admettant qu'un individu pouvait à tout le moins posséder une de ces loteries vidéo, «la faire marcher dans son sous-sol s'il le désire», explique M.Ferron.Mais c'est à la mi-mars qu'est attendue une décision plus globale sur la portée des lois 84 et 50 qui rendent carrément illégale phare ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 9h à20h; \u2022 à Longueuil: organisée par le club Optimiste Jacques-Cartier, avec la collaboration des Sieurs du Collège Français, Place Longueuil; mail central, 825, rue Saint-Laurent Ouest, de 10h30 à 20h30.Objectif: 450 donneurs; \u2022 à LaSallc: les Chevaliers de Colomb de LaSalle, conseil 3147, Carrefour Angrignon, cour centrale, 7077, rue New-man, de 10h30 à 20h30.Objectif: 450 donneurs.Insolite Le phare solitaire le bilinguisme est toujours vu comme une marque d'asservissement.Au dixième commissaire, qui déclinait deux mots de bienvenue en anglais, remous dans la salle: «Dis-le donc en français! On n'a pas compris, nous autres!» lance une voix d'homme.Une autre voix indignée lui fait écho: «Incroyable.C'est incroyable!» Premier intervenant: le Mouvement Impératif Français.A peu près le discours du Rassemblement pour l'Indépendance nationale des années 60, avec en plus des considérations sur le déficit et les effrayantes statistiques du professeur Castonguay, un Franco-Ontarien dont toute la famille est passée à l'anglais et qui nous voit tous disparaître au même rythme: le fédéral anglicise le Québec, l'anglais y est devenu la langue dominante.Le MIF a-t-il déjà entendu parler de la loi 101 et des progrès extraordinaires du français à Montréal?Sans doute, mais ce qui l'emporte, c'est la colère, c'est le désir.Attention, quand même.Ai-je dit que l'Outaouais était l'Irlande?J'exagérais.L'Outaouais est le Québec et le Québec, loin d'être porté aux emportements romantiques, a l'oeil alerte du comptable qui s'occupe de ses affaires.Le Mouvement Impératif Français a d'autres revendications que celle de proclamer haut et fort la primauté absolue du français dans un Québec libre et il n'y va pas par quatre chemins: tous les innombrables fonctionnaires fédéraux devront être reclassés dans la même catégorie d'emploi, avec les mêmes droits acquis, là même où ils se trouvent actuellement, c'est-à-dire en banlieue d'Ottawa.L'Outaouais devra garder, intacte, inchangée, sa «vocation administrative» et les tours de verre et de béton, fournir le même nombre d'emplois.Plus tard, j'écoute, admirative, le porte-parole du MIF \u2014 un prof d'administration au collégial qui a bien l'âge d'avoir connu le R1N \u2014 expliciter sa position aux reporters anglophones.M.Perreault parle un anglais impeccable, qui coule de source.Il a de l'allure, de la prestance et une extraordinaire facilité de parole, en anglais aussi bien qu'en français.Bref, il incarne cette minorité triomphante de Québécois qui sont, oui, c'est vrai, deux fois plus compétents l'exploitation de ces machines, souligne-t-il.À la Sûreté du Québec, l'agent Richard Bourdon considérait avec un gros grain de sel les allégations voulant que les opérateurs aient volontairement retiré tous leurs appareils.«Je peux vous dire qu'il y a eu des saisies encore la semaine dernière.» Les reportages des médias et surtout l'adoption de la loi 50, qui prévoit qu'un tenancier de bar ou un propriétaire de dépanneur peut voir son permis révoqué s'il est supris avec une machine illégale dans son établissement, ont eu un effet dissuasif certain, indique-t-on.Peut-être la moitié des machines illégales ont-elles été sorties «volontairement» du réseau commercial, estime l'agent Bourdon.?que les autres.Pourquoi ne pas s'en enorgueillir?Mais ceux qui ont la conscience aiguè d'être minoritaires ne se satisfont pas des triomphes solitaires.Émerger seul, loin du clan qui traîne de l'arrière, mi-français, mi-anglais, mi-bâtard, mi-franglais?Non, disent-il.Et, tels Don Quichotte et ses moulins, ils foncent seuls à l'assaut d'une tour de verre et de béton.Le groupe, cependant, ne suit pas.Quatre Outaouais sur cinq ne veulent pas entendre parler de l'indépendance.Ce qui rend les indépendantistes de la région doublement minoritaires.Minoritaires dans la rivière anglophone, minoritaires parmi les leurs.D'où la ferveur.D'où la fureur.D'où cette lueur d'arrogante fierté qui brille dans leurs yeux, comme un provocation perpétuelle, un phare solitaire dans la nuit.?Même dans le confessionnal ! violence Rcuter ROME ¦ Le mensuel catholique italien Vitû Pastorale (Vie pastorale) se plaint de voir des prêtres emporter leur téléphone mobile jusque dans le confessionnal.Le quotidien La Repubblica u publié un dessin montrant un prêtre assis dans un confessionnal, le téléphone à l'oreille, tout en écoutant les péchés d'un fidèle.«Dites trois 'Notre Père* et trois 'Je Vous Salue Marie'.Non, pas vous!» dit soudain le prêtre à son correspondant.Le service .W.'.V.'.InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre ?Répondez à la question du jour : Êtes-vous favorable à T élimination de la carte Accès-Montréal?La violence chasse une autre tradition: la récrél dreau, dans une lettre qu'il a envoyée à tous les parents le 12 octobre.«Compte tenu du fait que la récréation à l'extérieur l'après-midi engendre beaucoup de perturbations chez les enfants qui se traduit souvent par de la violence, peut-on lire dans la lettre, qu'il s'ensuit une grande perte de temps pour ramener un climat propice aux apprentissages, que la capacité d'apprendre devient trop souvent à peu près nulle après la récréation, nous avons décidé de mettre à l'essai jusqu'en janvier une pause-détente à l'intérieur d'environ huit minutes pour remplacer la traditionnelle récréation de l'après-midi à l'extérieur.» L'après-midi, les classes commencent à 12h 55 et se terminent à 15h07.Vers 14h, les ensei- gnants arrêtent leur cours, mettent les élèves en rangs serrés et les amènent aux toilettes pour la pause pipi.Après, tout le monde retourne en classe.«On demande aux enseignants de prévoir des activités de délassement», a expliqué le directeur, M.Gaudreau.Expérience D'abord surpris, les parents ont finalement accepté de tenter l'expérience.«Quand j'ai entendu parler de ça, j'ai d'abord réagi négativement, a raconté Miche! Pruneau, président du Conseil d'orientation de l'école et père d'un petit garçon inscrit en deuxième année.J'avais l'impression qu'on m'enlevait les récréations de mon enfance.Mais on m'a expliqué que d'autres écoles le faisaient et que ça permettait de régler certains problèmes de discipline.» « L'idée nous a été suggérée par les profs, a ajouté de son côté la présidente du comité d'école, Guylaine Horth.Au début, on n'était pas d'accord.On s'est dit: «Hey, pas de récréation!' Finalement, on a décidé d'essayer ça.» «Mon fils est en sixième année, a-t-elle poursuivi.Il prend bien ça.Au début, il a chialé un peu.Il me disait: «Ah, on va pas dehors!'.Mais il s'habitue.De toute façon, c'est mieux comme ça.Pendant les récréations, il y avait des batailles et les profs perdaient 10 à 15 minutes pour régler ça.En sixième année, il y a des grands qui font presque six pieds et ils se battaient avec les plus jeunes.Les enfants étaient exités, ils se chamaillaient et ils étaient très agités.» Satisfaite par les résultats \u2014 les élèves sont plus calmes et la dernière période de cours se donne dans un climat moins survolté \u2014 l'école a décidé de poursuivre l'expérience jusqu'à la fin de l'année.Les récréations de l'après-midi grugent du temps de classe, surtout l'hiver.Les petits doivent s'habiller, mettre leur tuque, courir après leurs mitaines, enfiler leurs bottes, bref, ça prend un temps fou.Et tout ça pour un petit dix minutes de bol d'air dans la cour d'école.L'école Garneau n'a plus de récréation l'après-midi depuis trois ans et l'école Saint-François-Sola.-no n'en a plus depuis plusieurs années.L'organisation scolaire est plus facile, il y a moins de perte de temps, les élèves sont plus calmes et ils finissent plus tôt, un acquis important pour les parents de Saint-François-Solano.Le département du service aux élèves de la CECM ignorait que certaines écoles avaient réaménagé leur horaire et personne n'a pu dire combien d'écoles avaient décidé d'éliminer la récréation de l'après-midi.«Ce sont des initiatives locales qui respectent le régime pédagogique», a précisé une porte-parole de la CECM, Louise Richard.?leblanc Pour faire connaître votre Çyj£ \"R pj 1 opinion, composez le : O / %J mDCU V., La Presse 78 p.cent des lecteurs satisfaits du déneigement ¦ Les lecteurs de La Presse semblent satisfaits des services de déneigement puisque la question posée hier et lundi: Dans votre quartier, le déneigement s'est-ll fait assez rapidement?, seulement 22 p.cent des répondants ont manifesté leur mécontentent.Tirage d'hier LS Lot*\t£ S/£9\t16\t1°\t\t\t\tMtrm\\ 1 E - X - T\t- R - A\t3\t5~\t9\t3\t4\t5 La quotidienne\tà trois chiffres\t110 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t9071 nr, ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 ANNONCES CLASSEES lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 285-7111 .REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Te le * Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 Roméo LeBlanc vante la contribution du Québec à la survie de son peuple geux et effacés», donnant l'exemple des parents qui «soignent jour après jour, mois après mois, année après année, un enfant qui a un retard développement al », des enfants «qui s'occupent de parents frappés par une maladie implacable comme l'Alzheimer», des collectivités qui ont accueilli des réfugiés de la mer, etc.U a juré hier «d'être fidèle et de porter sincèrement allégeance à sa majesté Elizabeth II, ainsi qu'à ses héritiers et successeurs», de la servir fidèlement et sincèrement en qualité de gouverneur général, commandant en chef des forces armées et garde uu grand sceau et «d'administer la justice dûment et impartialement».Son salaire de 97 700$ par année n'est pas imposable et le gouvernement met à sa disposition deux résidences officielles.Rideau Hall à Ottawa et la Citadelle à Québec.Ses armoiries personnelles se composent notamment de deux dauphins enjoués.Né à Memramcook au Nou-veau-Brunswick en 1927, M.LeBlanc a été enseignant puis correspondant pour Radio-Canada.Il fut attaché de presse des premiers ministres libéraux Lester B.Pearson et Pierre Trudeau.Élu député de Westmoreland-Kent au Nouveau-Brunswick en 1972, il fut ministre pendant dix ans, notamment aux Pèches et Océans et aux Travaux publics.Il fut nommé au Sénat le 50 juin 1984, la veille de la démission de M.Trudeau, et en devint le président en décembre 1993.Sa nomination comme gouverneur général a été critiquée par le chef du Reform Party, Preston Manning, qui lui reprochait son caractère partisan.M.LeBlanc avait appuyé M.Chrétien lors de ses deux courses à la direction Parti libéral.Sa biographie officielle passe sous silence le fait que son épouse actuelle, Diana Fowler, est sa deuxième.Née à Toronto en 1940, elle a obtenu un diplôme en civilisation française de l'université de Paris en 1959.Après avoir été journaliste pour la CBC, notamment à Londres, en même temps que M.Leblanc, elle a occupé divers postes administratifs de 1969 à 1980 avant de donner surtout dans le bénévolat.M.Trudeau a assisté à la cérémonie d'hier, tout comme Kim Campbell, le premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKenna et une foule d'autres personnes.M.LeBlanc a reçu une longue ovation de l'assistance composée en majeure partie de politiciens du passé et du présent quand il a dit aux journalistes: «Donnez-nous aussi des bonnes nouvelles».?Les gouverneurs généraux depuis la Confédération ¦ Roméo LeBlanc est devenu hier le 25e gouverneur général du Canada, représentant.le chef de l'État, la reine Elizabeth II.Ses prédécesseurs ont été: ?Ray Hnatyshyn (1990-1995) ?(eanne Sauvé (1984-1990) ?EdSchreyer( 1979-1984) ?Jules LéRerd974-1Q7Q> ?Roland Michener (1967-1974) ?Georges Vanier (1959-1967) ?Vincent Massey (1952-1959) ?Vicomte Alexander de Tunis (1946-1952) ?Comte d'Athlone (1940-1946) ?Lord Tweedsmuir d'Elsfield( 1935-1940) ?Comte de Bessborough (1931-1935) ?Vicomte Willingdon de Ratton( 1926-1931) ?Lord Byng de Vimy (1921-1926) ?Duc de Devonshire (1916-1921) ?Duc de Connaught et de Strathearn (1911-1916) ?Comte Grey( 1904-1911) ?Comte de Minto / 1fiOQ-irv\\* v ,-¦ \u2014 \u2022-**^-T / ?Comte d'Aberdeen (1893-1898) ?Lord Stanley de Preston ( 1888-1893) ?Marquis de Lansdowne (1883-1888) ?Marquis de Lorne (1878-1883) ?Comte de Dufferin (1872-1878) ?Lord Lisgar( 1869-1872) ?Vicomte Monck de Ballytrammon (1867-1869) SHDM LA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés « Envois de publication canadienne - Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Chnrr.plain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 265-7272 i i i | CODE PU JOUR __9 FÉVRIER 1995 \\ 06-4 JEUDI -I I I I LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 La shdm lance un cri d'alarme vitalisation des quartiers pour des raisons tant sociales qu'économiques.Évidemment, les logements achetés et rénovés grâce au Fonds d'investissement seraient cédés à des coopératives d'habitation ou à des organismes à but non lucratif (OSBL).«Ce fonds d'investissement autonome, lit-on encore dans le Plan d'affaires, avec une enveloppe-cible de 100 millions, permettra de participer à la revitalisation des quartiers sans engagement financier ou légal de la part de la Ville de Montréal ni de la SHDM au-delà des subventions à la rénovation.Dans cette démarche inédite de partenariat public-privé, la SHDM fait la jonction entre l'entreprise privée et les gouvernements.» Selon M.Luc Sicotte, membre du conseil d'administration de la SHDM.la mise sur pied du Fonds d'investissement est un virage inédit.C'est inédit, a-t-il dit en substance hier soir devant les membres de la Commission permanente du développement économique du Conseil municipal de la Ville de Montréal qui étudiaient le Plan d'affaires de la SHDM, en ce sens que c'est un transfert du secteur public au secteur privé d'investissements pour la réalisation de logements sociaux à Montréal.«Cela, a-t-il précisé, atténuerait l'impact du moratoire décrété sur le programme PALL par l'administration municipale et permettrait à la SHDM de maintenir une grande partie de ses activités.C'est pour nous une priorité absolue.» Le porte-parole de l'administration Bourque en matière d'habitation, le conseiller Robert Ga-gnon a dit en fin de soirée hier que le concept du Fonds d'inves-tisssement est présentement à l'étude à l'hôtel de ville.Cela dit, M.Gagnon n'a pu élaborer davantage.Mais chose certaine, a pour sa part confie le di- recteur général de la SHDM.M.Robert Cohen, pendant que l'administration municipale apprivoise le projet, l'idée a été bien acueillie par la Société d'habitation du Québec et la Société canadienne d'hypothèques et de logement.Une chose est certaine, a ajouté en substance M.Cohen, si le Fonds d'investissement voit le jour en 1995, la SHDM est prête à acquérir au moins 350 logements, à les rénover et à les céder à des coopératives d'habitation ou des OSBL.Lancé en octobre 1988, le Programme d'acquisition de logements locatifs a permis à la SHDM d'acquérir 3144 unités de logement.De ce nombre, 2588 ont été rénovées grâce au Programme de rénovation des immeubles locatifs (PRIL).géré par la Société d'habitation du Québec.À la fin de l'année dernière, la gestion de 1619 logements \u2014environ la moitié du stock \u2014 avait été cédée à des coopératives d'ha- bitation ou des organismes à but non lucratif.Enfin, l'administration municipale n'a pas encore décidé de l'avenir de la SHDM, pas plus d'ailleurs que de celui de la Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal (SIMPA) ou de la Société de développement industrielle de Montréal (SODIM).«le ne peux rien dire aujourd'hui, a dit le conseiller Robert Gagnon, parce que nous étudions encore la question.Nous nous réservons plusieurs mois de réflexion là-dessus.» Rappelons seulement qu'une rumeur persistente veut que l'administration Bourque ait décidé de fusionner les trois paramunici-pales «maudites» en une seule.Ainsi, croit-on, on pourrait économiser quelques centaines de milliers de dollars par année.L'étude du Plan d'affaires 1995 de la SHDM reprend aujourd'hui à 20 h en la salle du Conseil municipal, à l'hôtel de ville de Montréal.?4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 FEVRIER 1995 A 3 t 800 cols bleus au nouveau service de la propreté ANDRÉ PÉPIN ¦ Ce sont quelque 800 cols bleus de Montréal, près du quart des effectifs, qui seront dorénavant exclusivement affectés au nouveau service de la propreté, qui disposera d'un budget global d'un peu plus de 100 millions.Les artères commerciales seront lavées dès l'aube, avant l'ouverture des magasins ; désormais, les ruelles seront lavées régulièrement et, une première, Montréal achètera des balais mécaniques pour nettoyer ses trottoirs, a expliqué hier le directeurdu nouveau module, M.Michel Jodoin, au cours d'une entrevue à La Presse.Les nouveaux balais mécaniques sont fabriqués sur le modèle du gros balai de rue mais leurs dimensions permettant de nettoyer les trottoirs.Le service prévoit en acheter une dizaine.M.Jodoin comparaît aujourd'hui devant la commission du conseil chargée d'étudier le budget afin de présenter ses priorités aux élus.Le maire Pierre Bourque, rappelons-le, a clamé durant la campagne électorale que « Montréal est une ville sale ».Son administration a donc démembré le service des travaux publics pour constituer celui de la propreté.C'est le grand remue-ménage, au 700, rue Saint-Antoine, dans l'ancienne gare Viger, où les fonctionnaires s'installent.« Ce qui est tout à fait nouveau, c'est que nos employés vont se consacrer exclusivement à la propreté de la ville.Il n'auront plus à changer d'affectation au cours d'une relève pour, par exemple, s'occuper des nids-de-poule ou de lampadaires brisés », a déclaré le directeur jodoin.« Dès la fonte des neiges, nous serons dans les rues pour le grand ménage et nous modifierons grandement nos horaires d'intervention », promet-il.zellers répond en anglais à.la SSJB YANN PINEAU ¦ Un responsable de la chaîne de magasins Zellers a répondu par le biais d'une lettre rédigée en anglais à une missive de la Société Saint-Jean-Baptiste qui signalait de nombreuses fautes de français dans une publicité émise par les Voyages Club Z de Zellers.Cette réponse dans la langue de Shakespeare a souverainement déplu à François Lemieux, le président de la SSJB, qui a aussitôt porté plainte auprès de l'Office de la langue française.Répondre en anglais à un correspondant qui a écrit en français est en effet illégal.Dans sa lettre rédigée en anglais, Rick Marvell, directeur des concessions chez Zellers, assure au président de la SSJB qu'il est confiant que sa firme ne diffusera plus de publicités truffées de fautes d'orthographe.M.Marvell remercie même François Lemieux d'avoir attiré l'attention de Zellers sur la publicité incriminée.Dans cette publicité, on peut lire : « Venez Célébret ( sic ) chez Voyages Club Z », « courrez ( sic ) la chance de gagner votre vacance ( sic ) », de même qu'une dizaine d'autres fautes disséminées sur une quinzaine de lignes.Alain Bilodeau, vice-président iVK - \u2014 t'-.Cette demande est « totalement mal fondée », a un caractère « abusif », est « aussi futile qu'inutile » et « dépourvue de toute crédibilité », écrit la juge Morneau.La jurisprudence indique clairement, dit-elle, que la maison familiale ne doit pas être vendue avant que le juge du divorce n'ait entendu l'affaire, sauf exception dans l'intérêt de la famille.Qu'est-il sorti de cette nouvelle et luxueuse procédure ?Du vent, donc.La cliente de Me Parizeau n'a rien obtenu.Notons qu'une « guérilla judiciaire » mobilise forcément juges et employés du ministère de la Justice.Et devinez qui paie cela ?Eh oui ! encore !.L'EXPRESS DU MATIN LE CM A REÇU 18 501 APPELS ¦ Le service routier d'urgence du C A A-Québec a reçu 18 501 appels avant-hier et lundi pour l'ensemble du Québec.Au cours de ces deux jours, 11 038 dépannages ont été effectués dans la seule région de Montréal, dont le nombre record de 6 528 pour la seule journée de lundi.A Québec, les patrouilleurs du Club ont dépanné 7 463 véhicules en deux jours et un nouveau record a également été atteint lundi avec 4 665 appels.Consolation : la situation était encore plus navrante.l'hiver dernier.ÉVACUATION ¦ La découverte de bâtons de dynamite et de détonateurs dans un logement a forcé, vers 16 h 30, la police à évacuer une conciergerie située au 238, boulevard Laval, à Laval.Selon le sergent Richard Deguire, de la police de Laval, le couple occupant l'appartement 4 a hébergé un homme qui est parti depuis huit à dix jours.Hier, l'occupante a ouvert un sac de sport laissé dans le placard et a aperçu une bonne quantité de bâtons de dynamite et de détonateurs, non amorcés.Les artificiers de la Sûreté du Québec ont été appelés sur les lieux.Ce n'est que tard en soirée, après le passage d'un chien pisteur, que les citoyens ont pu réintégrer leurs logements.ENLÈVEMENT ET SÉQUESTRATION ¦ Quatre individus ont été arrêtés hier matin à Saint-Hyacinthe et à Saint-Pie-de-Bagot par la Sûreté du Québec relativement à l'enlèvement et à la séquestration de deux résidants de Saint-Chrysosto-me survenue mardi soir.Les deux hommes, âgés de 18 et 19 ans, auraient été forcés de monter à bord d'un véhicule dans le stationnement d'un commerce de Saint-Chrysostome mardi, vers 21 h.L'une des victimes aurait contracté une dette envers l'un des ravisseurs, qui voulait se faire rembourser.L'homme de 19 ans a été libéré mardi, vers 23 h, tandis que l'autre homme a été libéré par la police lors de l'arrestation des quatre suspects hier matin.Ces derniers sont tous originaires de Saint-Pie-de-Bagot.Deux sont âgés de 18 ans et les deux autres ont 19 ans.Ils devraient comparaître aujourd'hui au palais de justice de Valleyfield pour répondre de diverses accusations.IL SE PRENAIT POUR ALBERT 1er ¦ Un quinquagénaire qui s'était présenté à la base militaire de Saint-Hubert en prétendant être Albert 1er devra subir des traitements psychiatriques à l'hôpital Charles-LeMoyne.Le juge Lucien Roy, de la Cour du Québec à Lon-gueuil, en a décidé ainsi hier après avoir reconnu que l'homme, dont le prénom est effectivement Albert, n'était pas criminellement responsable de ses actes.L'homme s'était rendu à la base en possession d'un couteau dont il ne s'est jamais servi, même s'il menaçait de le faire.Après avoir exigé de voir un colonel, il a expliqué à un employé qu'il désirait acheter un avion bimoteur.Devant l'étonne-ment du fonctionnaire, qui tentait de lui expliquer qu'une telle vente était impossible, l'homme a insisté puis a dit qu'il reviendrait, Le lendemain, c'est la police militaire qui l'a attendu, arrêté et remis aux policiers de Saint-Huberi.SAISIE DE STUPÉFIANTS ¦ Dans le cadre d'une perquisition, le 1er février, au 411, Dol-lard, à Joliette, la GRC a saisi 66 grammes de haschisch, 35 grammes de cocaïne, ainsi que de petites quantités de marijuana, de l'alcool et des cigarettes de contrebande, le tout évalué à environ 7 000 $.L'occupant des lieux, Guy Corriveau, âgé de 33 ans, a déjà comparu.Il a repris sa liberté sous conditions et subira son enquête préliminaire plus tard.O Nouvelles en bref La Une: 1 Nouvelles locales: 2 Nouvelles nationales: 3 Nouvelles économiques: 4 Nouvelles internationales: 5 Nouvelles sportives: 6 En primeur: 7 Le service InfoBref Bell Éditoriaux et question du jour Info-Affaires^ Bell À surveiller cette semaine: 1 Causeries et conférences d'affaires: 2 Perfectionnement en gestion: 3 Finance et comptabilité: 4 Marketing, communication, vente et service à la clientèle: 5 Production, qualité, environnement et technologie: 6 Ressources humaines et formation: 7 Informatique: 8 Le service InfoBref Bell, le téléphone le plus lu, le quotidien le plus écouté ! Créé par Bell, en collaboration avec La Presse, ce service s'adresse tout particulièrement aux gens d'affaires qui souhaitent être à l'avant-garde de l'actualité et des plus récents développements dans leur domaine.o Questions d'affaires Réponses d'affaires 5 choix de chroniques disponibles o Produits et services de Bell Facile à utiliser, le service InfoBref Bell est accessible sans frais* à l'aide d'un téléphone à clavier.Découvrez ses rubriques quotidiennes; elles vous mèneront au coeur des sujets et des événements qui vous intéressent.875-Bell O Services de La Presse Service des abonnements: 1 Annonces classées: 2 Publicité: 3 Rédaction: 4 Information sur les concours: 5 Renseignements généraux: 6 Dans la zone d'appel tOCtilê seulement. A4 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 9 FEVRIER 1995 Marquage de la chaussée à Laval: l'opposition se réjouit qu'une «magouille» ait été dénoncée ANDRÉ CÉDILOT Ct BRUNO BISSON ¦ L'opposition à l'hôtel de ville de Laval s'est indignée, hier, de ce que l'administration municipale ait payé 112 000$ de trop pour le marquage des lignes de rues, en 1992, afin, encore une fois, de favoriser « un ami du régime ».« Depuis des années, on sait qu'il y a du magouillage a Laval, mais personne ne fait rien.Il y a une espèce de conspiration du silence qui nous inquiète », a dé-darc Philippe Guilbault, attaché -% mm m* *m++ *M \u2022 \u2022 *m *m mm ^ ^ «Il f% m» m mm f~% mm f%m% _ uc eau vumwiiiwi uiuwpwu dant Maurice Clermont, seul représentant de l'opposition au conseil municipal de Laval.Il s'est dit à la fois étonné et heureux de constater que les entrepreneurs Roland Cyr et François Daviau aient eu le courage de dénoncer publiquement dans La Presse la façon dont la Ville a manoeuvré pour écarter leurs soumissions, même si celles-ci étaient les plus basses.M.Cyr, qui dirige Signalisations RC, située dans le quartier Sainte-Rose, à Laval, a présenté une offre de 70 994$, mais la \u2022 Ville a préféré octroyer le contrat à la firme Les Entreprises Ja-cluc au prix de.183 811 $.« Il y a des choses plus graves encore qui se passent à Laval, et j'espère que d'autres personnes vont mettre au jour les pratiques douteuses qui ont cours dans toute l'administration », a dit M.Guilbault, qui sent un vent de mécontentement parmi les hommes d'affaires intéressés à obtenir des contrats de la deuxième ville du Québec.Du côté du parti Option Laval, balayé lors de la dernière campagne électorale, son chef I r-w» 0.-»-»ti»#-> r*A r'art *% t\\r* #«A«««» pour rappeler les nombreuses allégations de mauvaise gestion qu'il a soulevées depuis quelques années, et « le tripotage des appels d'offres » auquel se livre l'administration du maire Gilles Vaillancourt dans l'octroi des contrats municipaux.« Cette affaire, qui s'ajoute à des dizaines d'autres, illustre bien comment l'administration Vaillancourt manipule les règles du jeu et fausse toutes les procédures », a commenté M.Rizzuto.Dans le cas du contrat de marquage de rues octroyé au printemps 1992, il est clair, a-t-il ajouté, que les exigences avaient été délibérément modifiées de façon à convenir à la proposition d'un entrepreneur choisi à l'avance.« Ce système est généralisé à la Ville et coûte une fortune aux contribuables ; il menace les emplois et les entreprises des honnêtes gens qui veulent faire affaire à Laval », déplore M.Rizzuto, qui connaît bien le monde des soumissionnaires pour avoir été longtemps associé à ses frères, dont le sénateur Pie-tro Rizzuto, dans la gestion de la carrière Coriva!.Pour sa part, la direction de la Ville affirme n'avoir rien à se reprocher, ayant rejeté la proposition de Signalisations RC sur la foi d'une recommandation du service technique des travaux publics, qui l'avait jugée non conforme.Cette opinion a par la suite été appuyée par un avis juridique du chef du contentieux.Me Jean Allaire.« Nous estimons que notre décision respecte la loi.Celle-ci nous oblige à choisir le plus bas soumissionnaire conforme, et c'est ce que nous avons fait », a déclaré M.Bernard Larin, porte-parole du maire.Il a préféré ne pas commenter plus avant, puisque Signalisations RC conteste la décision de la Ville devant les tribunaux.« La Cour tranchera le litige, et nous nous soumettrons à la décision », a-t-il dit.Pourquoi alors ne pas avoir annulé l'appel d'offre, puisque cela prêtait flanc à une contestation et que la différence entre les soumissions de Jacluc et Signalisations RC était aussi énorme ?La réponse est venue du directeur général adjoint de la Ville, M.Lucien Desrochers : « Il aurait fallu refaire le cahier des charges, et le temps pressait.Nous étions en mai, et le marquage des rues doit se faire tôt au printemps.» Selon lui, il n'y a pas lieu, par ailleurs, de faire enquête sur les employés qui ont préparé la soumission.« C'est notre droit d'exiger les équipements que l'on juge nécessaires pour effectuer un travail de qualité, assure M.Desrochers.Peut-être qu'on se fait parfois tricher ( par les soumissionnaires ), mais c'est rare : nos employés sont compétents.» LESEU u REER qui vous permet d'économiser en plus de créer et maintenir des milliers d'emplois au Québec.i DONNEZ UN COUP DE TELEPHONE 800 567-FONDs 1 800 567-3663 À Montréal : (514) 383-FONDs OUEST DE MONTRÉAL MONTRÉAL EST DE MONTRÉAL Place Kirkland 2758.boulevard Saint-Charles Edifice FTQ-Fonds de solidarité 8717, rue Berri Métro Crémazie Centre commercial Champlain 7770.rue Sherbrooke Est Métro Honoré-Beaugrand RIVE-SUD - BROSSARD CENTRE VILLE DE MONTREAL LAVAL Centre commercial Taschereau 6400.boulevard Taschereau 2e étage Cours Mont-Royal Boutiques 1455, nie Peel, 4e Niveau Métro Pecl 2506.boulevard Daniel-Johnson (face au Carrefour Laval) *0 LE__ DE SOLIDARITE DES TRAVAILLEURS DU QUEBEC (FTQÎ I Laval doit louer des souffleuses pour répondre à ses besoins.La location de souffleuses coûtera à Laval 70 000 $ de plus que le prix prévu BRUNO BISSON et ANDRÉ CÉDILOT ¦ En ordonnant la reprise d'une soumission pour l'attribution d'un contrat de location de souffleuses, en 1993, la Ville de Laval a dû payer 70 000 $ de plus que le prix proposé par une entreprise n'ayant aucune attache avec cette municipalité.Toutefois la facture finale du contrat pourrait encore augmenter puisque la compagnie Serge Paquette Excavation, de Saint-Jérôme, réclame maintenant 150 000 $ de plus à la Ville parce qu'elle a fait appel à ses services sans contrat, en raison du retard dans le processus de soumission.En novembre 1993, l'exécutif de la Ville décidait de lancer un nouvel appel d'offres pour la location de souffleuses destinées au déblayage du plus grand dépôt à neige de l'île Jésus, le Carré Laval, situé au centre-ville.Deux des quatre soumissions reçues à cette occasion ont été jugées non conformes par la Ville, tandis que les deux autres ont été écartées parce que trop coûteuses.Alors que l'estimation de ces contrats avait été établie à 370 000 $, la plus basse des soumissions jugées conformes proposait un prix de 392 000 $.Des quatre soumissionnaires, seule l'entreprise Serge Paquette Excavation proposait un prix inférieur à 370 000 $, soit 289 328 $.Après un nouvel appel d'offres modifié, le comité exécutif de la Ville scindait le contrat en deux et louait une souffleuse de grande puissance de la firme de Saint-Jérôme, pour 170 258$, et deux engins conventionnels d'un de ses plus gros fournisseurs de service de voirie, la firme Nep-con inc., pour 189 176$.Le coût des deux contrats totalisait 359 434 $, soit 70 000 $ de plus que la première soumission de Serge Paquette Excavation.La Ville avait rejeté cette première soumission parce que la firme de Saint-Jérôme proposait d'exécuter les travaux avec deux souffleuses de grande puissance, plutôt qu'avec trois appareils de type conventionnel, comme le spécifiait le devis des travaux.Curieusement, la proposition « alternative », rejetée pour non-conformité en 1993, devenait la norme, l'année suivante, lors du renouvellement de ces contrats de location.En octobre 1994, Laval décidait en effet de louer avec cp tien d'achat deux souffleuses de grande puissance, pour un montant de 968 817$, pour son dépôt à r.eise H«» Carré Laval.Ces deux souffleuses, conçues spécialement pour travailler sur des pistes d'aéroport, sont fabriquées par la firme RPM Tech, de Cap-Santé, près de Québec.Cette firme a été la seule à préparer une soumission sur l'option « lo-:ation-achat » de la Ville, ce qui n'a surpris personne puisqu'elle est le seul manufacturier de ce type d'engin au Québec.La Ville a préféré cette option à une simple location qui lui aurait coûté entre 245 000$ ct 367 500 $ par année, en vertu des soumissions qui furent présentées au même moment.La plus haute de ces soumissions venait d'une filiale de RPM Tech, la compagnie Équipement Nenuk.Le directeur général adjoint de la Ville de Laval, M.Lucien Desrochers, a affirmé à La Presse que l'option location-achat permettra d'épargner 25 000 $ par année sur le budget annuel de déneigement.Ce faisant, les contrats signés en 1993 avec les firmes Nepcon et Serge Paquette Excavation ont été annulés en septembre dernier par la Ville.Sans contrat Deux mois plus tard, M.Serge Paquette acheminait une nouvelle facture de 150 172$ ( taxes comprises ) à Laval pour l'utilisation de ses puissantes souffleuses, entre le moment où furent ouvertes les premières soumissions, en novembre 1993, et l'attribution des contrats, à la fin de janvier 1994.Durant cette période, affirme M.Paquette, les travaux qu'il a effectués au Carré Laval n'étaient pas encore couverts par contrat puisqu'il a reçu la confirmation de la décision de l'exécutif de la Ville en février seulement.Or, c'est à la demande de la Ville, a-t-il précisé à La Presse lors d'une entrevue, qu'il a exécuté ces travaux avec non pas une souffleuse, mais deux.L'appareil administratif de la Ville a pris presque deux mois avant de confirmer que son entreprise aurait une part du contrat 1993-94.Même si les soumissions ont été ouvertes le 7 décembre, leur analyse a pris plus de deux semaines, et ce n'est que le 24 décembre que le service des travaux publics de la Ville de Laval a fait une recommandation au comité exécutif.Le comité, lui, n'a rendu sa décision que le 12 janvier et la lettre de confirmation envoyée à M.Paquette était datée du 26 janvier.Enfin, le cachet de la poste sur la lettre envoyée à l'entrepreneur de Saint-Jérôme portait la date du 4 février.Pendant ce temps, bien sûr, la Ville avait déjà reçu quelques tempêtes de neige et selon M.Paquette, ses souffleuses auraient oeuvré un total de 145 heures dans le dépôt à neige de \\z Ville, alors qu'aucun contrat n'avait encore été confirmé.Dans une lettre datée du 22 novembre 1994, la Ville de Laval a rejeté cette réclamation en la qualifiant de « non-justifiable » et en précisant que M.Paquette a été payé en vertu de son contrat.«eux* RÉSULTATS loto-québec Tirage du 95-02-08 1cr numéro NUMÉROS 791043 91043 1043 043 43 NUMÉROS 791041 791 OH 791BB1 79I LOTS 10 000 1 000 100 10 5 LOTS 1 000 100 10 5 S S $ s $ s s s $ 2e numéro NUMÉROS 154988 54988 4988 988 88 NUMÉROS 154981 1549H 15< 151 LOTS 10 000 S 1 000 S 100 S 10 S 5 S LOTS I 000 S 100 S 10 $ 5 S 3e numéro NUMÉROS 049937 49937 9937 937 37 NUMÉROS 049931 0499BB 049BBB 041 LOTS 10 000 S 1 000 100 10 5 LOTS 1 000 100 10 S $ $ $ $ S S S s 4e numéro NUMÉROS 281226 81226 1226 226 26 NUMÉROS 281221 2812m 28I LOTS I00 000 s I 000 s too $ 10 s 5 S LOTS 1 000 S too s 10 s 5 S M.Tirage du 95-02-08 _fi£ 5.25 1 _fiZ 12 15 _5Q _55 _SS _ZQ TV/A.le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des omets gagnants partissent mi verso des Mets.En cas de disparité entre cette Hste et ta liste officielle, cette dernière a priorité.l v LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 A5 Le chauffeur d'autobus suspendu de la STL a gain de cause, mais reçoit des menaces de mort JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Même si André Courchaine, le chauffeur d'autobus au collier de la Société de transport de Laval, a eu gain de cause en étant réinstallé dans ses fonctions par un arbitre de çriefs, tout ne tourne pas rond pour lui puisqu'il a reçu des menaces de mort en fin d'après-midi hier.Un homme a téléphoné à la STL et a mentionné qu'il était pour régler le compte du chauffeur qui avait fait geler sa femme par un froid de moins 25 Celsius dimanche.La STL a pris ses menaces au sérieux et a mandé la présence policière au garage pour surveiller l'arrivée de M.Courchaine au volant de son autobus.Il va sans dire que ce dernier a aussi pris les menaces très au sérieux et avoué avoir eu peur.Mais hier après-midi lorsque La Presse l'a rencontré au terminus de la STL à Montréal, c'était un homme soulagé et heureux de reprendre le volant de son autobus.Il se demandait encore toutefois pourquoi il avait été suspendu pour avoir porté au travail un collier à trois rangs qui a pour lui une grande valeur sentimentale.Il porte aussi des boucles d'oreilles et a le crâne rasé.Il a repris son poste de chauffeur à la Société de transport de Laval ( STL ) hier matin après qu'un arbitre eut déclaré fautive la direction de la société pour l'avoir suspendu de ses fonctions dimanche.Quand La Presse l'a rencontré, M.Courchaine s'apprêtait à conduire son véhicule au quai d'embarquement pour faire monter les passagers.« Je porte ce collier au cou depuis deux mois environ et jamais avant samedi je n'ai été avisé par mes supérieurs de ne pas le porter.Voilà tout d'un coup qu'on me dit de retourner chez moi et, le lendemain, on me suspend.Je ne comprends pas ce qui s'est produit », a souligné M.Courchaine.Si on excepte la cravate, il porte le même uniforme \u2014 très propre \u2014 que tous les autres chauffeurs de la STL.Pour protester contre la suspension de M.Courchaine, le syndicat dçs chauffeurs avait déclenché dimanche une grève sauvage, privant ainsi par un froid sibérien les usagers de leur transport en commun.Subjective et arbitraire Pour le directeur général de la STL, Francis Therrien, le syndicat aurait dû suivre la filière normale prévue au code du travail et continuer à assumer le service.C'est ce que les autorités syndica- les ont fait, une fois que tous les autobus eurent été stationnés, en s'adressant au Conseil des services essentiels.Et mardi soir, un arbitre, Jean-Pierre Tremblay, en venait à la conclusion que la STL n'avait pas à suspendre de ses fonctions un de ses chauffeurs parce qu'il portait un collier.Il précisait que cette suspension était subjective et arbitraire.Selon M.Tremblay, la STL a contrevenu à la procédure prévue à la discipline et elle aurait dû convoquer le chauffeur et lui donner la possibilité d'exercer son droit d'être accompagné de son représentant syndical.Dans un communiqué, M.Therrien mentionne que l'arbitre, choisi par les deux parties, a cependant jugé que la STL avait le droit d'exiger le respect d'un code vestimentaire.« La STL, ajoute-t-il, se conformera à la décision de l'arbitre et évaluera ses recours lorsqu'elle recevra le jugement écrit.» Inculpation d'un homme.pour le faire soigner CD Le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal vient de porter des accusations contre un homme de 64 ans afin de le faire soigner.Guy Boulais a été accusé hier, au palais de justice de Montréal, d'avoir harcelé illégalement le directeur du SPCUM, Jacques Duchesneau, et l'inspecteur-chef René Mat-ton, en leur expédiant de nombreuses lettres qui réclamaient une enquête.Son inculpation permet à un psychiatre de l'évaluer et de déterminer les soins requis.La Société transport de Lavai décide de poursuivre un fournisseur JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ La Société de transport de Laval ( STL ) a décidé de poursuivre la société qui lui a fourni le système de communication utilisé à bord de ses autobus et qui ne fonctionne pas.Le conseil d'administration de la STL a en effet mandaté ses procureurs afin d'entamer des procédures pour mettre fin au contrat de location de 788 500 $, récupérer les sommes versées jusqu'à présent et obtenir une compensation pour dommages subis.Depuis peu, les 180 autobus de la STL sont équipés d'un système de communication qui n'est pas con- forme à l'entente intervenue.Une firme indépendante a été embauchée pour effectuer une étude sur la qualité de ce système et elle en est venue à la conclusion qu'il ne pourra pas rencontrer les exigences établies au cahier des charges et devrait par conséquent être abandonné.La STL commencera bientôt à enlever tous les appareils de ses véhicules.Le directeur général de la STL, Francis Therrien, a expliqué hier que ce contrat, d'une durée de trois ans, totalisait 788 500 $ et avait été attribué en juillet 1993, au terme d'un appel d'offres public, au plus bas soumissionnaire.Selon l'entente convenue entre les parties, ce système devait être installé et être fonctionnel dès février 1994.Lors de la livraison des équipements, près de 275 000 $ ont été versés au fournisseur.« Afin de respecter nos engagements envers nos employés et d'être fidèle à notre orientation de service à la clientèle, nous sommes à identifier, à très court terme, un système qui répondra à nos besoins.La STL a mis en place des mesures temporaires qui consistent à mettre des émetteurs-récepteurs à la disposition des chauffeurs qui en feront la demande », a précisé M.Therrien.D'autres problèmes pourraient surgir, car la STL est en négociation avec ses employés syndiqués.'if; U cJia*dai/jviz du cou a ina*cAtô Ohrtfe^ 40 $ I » t « : .V-.'-V \" va 4 L* cÀ&ruAc Aenty i:>Y^'/* PAS D'INTERET PAS D'EXCEPTIONS \u2022\u2022 \u2022 \u2022«\u2022.4 \u2022 .» -., - ¦ ; .\u2022 .\u2014 .-y .\u2022 .vr,r:«.' .¦ v-' T.' V.-\u2022 \u2022\u2022 - *.\u2022 \u2022 i.durant ;.;: .V'*» \u2022 ^ \u2022- i *¦ Doublure de laine vierge vous garde au chaud Commandez SANS FRAIS à l'extérieur le Montréal 1 les heures de magasinage Entrepôt 2050-2056, rue Bleury \u2022 960, Ste-Catherine 0.\u2022 La Place Vertu Promenades St-Bruno \u2022 Mail Champlain Brossard \u2022 Centre Rockland Fairview Pte-Claire \u2022 Carrefour Laval \u2022 Galeries d'Anjou \u2022 No.il York, Ottawa Cartes American Express, Visa, MasterCard, Dîners Club/en Route, Interac, A.Gotjd & Sons Sur tous nos produits aud-io et video et nos systèmes dè-cinéma'.maison * Achat minimum requis ;:Sur approbation du crédit seulement /SI aucho centre Montréal: 5260, rue Sherbrooke Ouest (514) 482-4420 ;|> Brossard: 8080, boul.Taschcrcau Ouest (514) 466-1999 £ lavai: 1970, boul; Le Corbusier (514) 687-3627 levant entre autre le grand nombre de « certificats » accordés \u2014 une scolarité d'un an qui n'ajoute guère aux compétences des individus.« Comme cela rapporte de l'argent aux univerîstés, il y a une multiplication de ces certificats », observe M.Garon.Des questions se posent aussi, indique [ean Garon, quand on se rend compte que dans des facultés de médecine, on paie des professeurs qui n'enseignent jamais.On peut remettre en question les fonds de recherches accordés aux universités, qui cantonnent les professeurs à la recherche, laissant ies étudiants à des « chargés de cours.» Ce qui fait que les étudiants sont mécontents avec raison, a-t-il conclu.Maurice Labbé : « Pourquoi créer de nouvelles structures ?» CAR OLE THIBAUPEAU_ ¦ « Une université à Lévis ?Mais pourquoi faire ?En cette période de fusion de départements, de programmes conjoints et de coupures en recherche, il serait aberrant decréer de nouvelles structures.» M.Maurice Labbé, un des trois nouveaux membres de l'Académie des Grands Montréalais, honorés ce soir par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, ne comprend pas quelle mouche a piqué le ministre de l'Éducation, M.Jean Garon.Actuellement, M.Labbé préside la Commission de vérification et de l'évaluation des programmes, un organisme qui, depuis trois ans, «vérifie les vérificateurs » des universités.« C'est un instrument que les universités ont en main pour évoluer, précise M.Labbé.La Commission fait parfois des recommandations visant à modifier un programme ou même à le supprimer.» Pour commenter la volonté du ministre Garon de créer une saine compétition, M.Labbé affirme que cette compétition existe déjà entre universités et entre équipes de recherche dans le monde.Quant à la comparaison que fait le ministre Garon entre nos universités et de prestigieuses institutions américaines, comme le MIT, Princeton et Harvard, M.Labbé les trouve inappropriées.« N'oublions pas que ce sont des universités privées, qui ont reçu des dons faramineux.Le fonds de dotation de l'université Harvard est de six milliards de dollars.Les frais de scolarité y frisent les 18 000$ par année.Qui accepterait cela au Québec?» M.Labbé convient que les universités doivent se spécialiser dans certains créneaux, mais elles le font déjà.« Dans les départements de physique, on ne lancera pas de projet en optique ailleurs cju'à l'université Laval.Leur équipement est coûteux et une petite équipe en optique suffît aux besoins de la province.» Quant aux régions, que M.Garon veut pourvoir en enseignement supérieur, c'est peut-être au Québec qu'elles sont le mieux desservies au monde en la matière, poursuit M.Labbé.« Le cégep ici équivaut à la première année d'université dans les autres pays.Quant à l'Université du Québec, elle n'a pas hésité à ouvrir des composantes en Abiti-bi, à Chicoutimi, etc.» Si ravais les ailes d'i anse je pour Tourisme Québec Office du tourisme et des congrès de Il Communauté urbaine de Québec QUÉBEC HILTON 3, place Québec Québec (Québec) G1K7M9 QUÉBEC 1 800 447-2411 $pour une nuit (taxes en sus) Forfait Full-Fun Deax adultes et deux enfants incluant les petits déjeuners, l'entrée au Village des sports et les points d'accès aux manèges des Galeries de la Capitale.-}-X 182 -1\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 9 FÉVRIER 1995 A9 Cégep dans l'ouest de l'île: Garon est désavoué Le Conseil supérieur de l'Éducation recommande la mise en place d'un campus ÉRIC CLÉMENT et DENIS LESSARD ¦ Le ministre de l'Éducation, Jean Garon, va mettre au rancart l'avis du Conseil supérieur de l'Éducation qui recommandait, hier, la mise en piace d'un campus plutôt que d'un cégep francophone dans l'ouest de l'île de Montréal.À l'issue de la conférence hebdomadaire du conseil des ministres, M.Garon a soutenu qu'il n'acceptait pas l'estimation des coûts faite par le Conseil.Ce n'est décidément pas la semaine uu MiiiiiatiG uc i LAïucaiiun.npica avuii irrité les recteurs d'universités en début de semaine, Jean Garon a en effet reçu une rebuffade de la part du Conseil, qui rejette la construction d'un cégep francophone.L'idée de construire un nouveau cégep dans cette partie de Montréal, où les francophones représentent 32 p.cent de la population remonte à 1988.L'Association des francophones de l'ouest de l'île revendiquait alors au moins l'ouverture d'un campus affilié au cégep de Saint-Laurent.Après moult études, Tex-premier ministre Johnson annonçait, le 12 juillet, la construction d'un «centre d'études collégiales» à Pierrefonds, rattaché au cégep de Saint-Laurent, au coût de 4,5 millions.Le Parti québécois surenchérissait le 10 août, lors de la campagne électorale, en promettant un «véritable cégep».À la demande du ministre Garon, qui déclarait le 1er novembre que les francophones de l'ouest de l'île «méritaient mieux» qu'une simple antenne d'un cégep, le Conseil supérieur de 1 éducation a préparé un rapport après avoir con- .i .-s .-.1 -».-»»\u2022»-» V» /In /«Ammnw/\\û OU11V tbgVp^i WIIUIIIUIV MV WVrtlA&AlW* WW \u2014 «- d'autres organismes.Il conclut qu'un établissement d'enseignement collégial francophone est nécessaire mais recommande d'implanter un campus préuniversitaire, d'une capacité de 1000 élèves, rattaché à un cégep déjà existant plutôt qu'un cégep autonome.Le président du Conseil, M.Robert Bisaillon, explique que la recommandation tient compte du besoin de la «clientèle francophone» et du coût des deux projets.La construction d'un cé- gep est évaluée à 22 millions alors que la création d'un campus d'enseignement collégial coûterait 7 millions.De plus, «le nombre potentiel d'élèves est insuffisant pour un cégep autonome».«Si le ministre veut quand même construire un cégep, il devra calculer le coût des programmes techniques», explique M.Bisaillon.Les programmes techniques et la construction de laboratoires font en effet la différence de coût entre les deux options.Le rapport souligne que, pour un cégep autonome, «le traitement des enseignants, l'encadrement pédagogique, les services périphé- périssable de laboratoires totaliseraient 7,5 millions, annuellement.» Les députés libéraux de l'Acadie, Yvan Bordeleau, et de Nelligan, Russel Williams, espèrent que le ministre reviendra à l'option envisagée par le précédent gouvernement.«L'option du cégep de Saint-Laurent est la meilleure option», soutient M.Bordeleau.«Elle est moins chère, plus efficace et plus rapide», ajoute M.Williams.Par contre, l'Association des francophones de l'ouest de l'île exprime sa dé- ception: «l'ai peur que l'on se contente d'un campus alors qu'un cégep est vraiment nécessaire, dit Mme Marie Farley, présidente de l'association.La demande est là et c'est essentiel pour dynamiser la culture sur notre territoire.» Le ministre Garon, qui se dit «content» du rapport, rejette les coûts des options, pourtant calculés par son ministère.«Ce sont des coûts reliés à des cégeps de première génération, soutient-il.Pour un cégep de seconde génération, il faudra réactualiser les coûts.» Impliquer les municipalités M : Garon estime que son projet de cégep francophone demeure.«Je vais aller devant le conseil des ministres», dit-il.Et pour réduire les coûts» il compte «impliquer les municipalités».Le Conseil explique qu'en donnant une vocation technique à un cégep dans l'ouest de l'île, «on risquerait des effets parfois désastreux sur des programmes offerts dans les cégeps environnants».M.Garon rétorque que «cela dépend des programmes qu'offrira le nouveau cégep» et qu'il compte, à la manière de la réforme Rochon, refondre les vocations techniques de certains cégeps.Le Conseil se demande enfin si la construction d'un véritable cégep «serait sage et appropriée, dans un contexte de ressources financières très limitées et, qui plus est, pour répondre à un besoin qui ne semble pas vraiment exister».Le rapport ne précise pas où le campus doit être construit.«Le ministre a deux choix, explique M.Bisaillon.Ou bien là où les francophones sont le plus concentrés, soit à Pierrefonds, ou bien là ofi ils sont le plus disséminés, comme à Pointe-Claire.» Actuellement, les étudiants concernés se rendent ou dans un cégep aiigiupnone, ici que juiin aodoii, ou dans les cégep de Saint-Laurent, Val-leyfield ou André Laurcndeau, soit loin de chez eux.Comme le souligne égalemen^te* rapport, la Fédération autoiSBtâe du collé-4 gial espère que l'impact financier de la création du campus sera à peu près nul.Le président de la Fédération, M.Michel Duffy, tient à ce que le gouvernement y consacre de l'argent neuf plutôt que de prendre les ressources nécessaires au sein de l'enveloppe budgétaire actuelle.Profitez de l d'intérêt grâce à no mm reer flexibles a taux sur veaux Sri eur.La Banque CIBC a les produits de placement et les outils de planification adaptés à tous vos besoins de retraite.1 Profitez de la hausse des taux d'intérêt et protégez-vous en cas de baisse avec notre nouveau REÉR - CPG Flexi-tauxMC d'une durée de 17 mois.Si le 1er mars prochain le taux d'intérêt des CPG de 17 mois est supérieur à celui de votre REÉR - CPG Flexi-taux, vous obtiendrez automatiquement le taux le plus élevé pour le reste de la durée.Par contre, si le taux initial est plus haut, vous le conserverez.Que les taux montent ou descendent, vous êtes donc toujours gagnant.1 § Sécurité et souplesse vous sont assurées grâce à notre REÉR- CPG convertible à long terme.1 Vous bloquez vos fonds au taux d'intérêt le plus élevé applicable à nos CPG et, si les taux augmentent entre le 2 mars et le 31 octobre 1995, vous avez la possibilité de convertir votre placement en un nouveau REER - CPG de 4 ou 5 arisJ Sécurité et souplesse.le meilleur des deux mondes.¦ Augmentez vos possibilités de rendement par la diversification internationale, sans risque de pénalité fiscale, grâce à notre programme REÉR - Fonds mutuels à contenu étranger.* C'est un moyen sûr de contrôler automatiquement le contenu étranger de votre REÉR - Fonds mutuels CIBC2 Renseignez-vous sur notre vaste gamme de CPG admissibles aux REÉR, nos 15 fonds mutuels canadiens ou internationaux sans frais d'acquisition2, les REÉR autogérés Pro-lnvestisseurs* CIBC2 et les services de retraite et de placement spécialisés offerts par les services d'investissement clientèle privée de Wood Gundy et le Trust CIBC.VisionPersonnelle; Sécurité financière Pour savoir comment assurer votre avenir avec le bon choix de régimes de retraite, adressez-vous à votre conseiller bancaire personnel CIBC ou appelez-nous au 1 800 465-CIBC.BANQUE t n t On voit la vie de votre façon.** Marques de commerce de la CIBC.S Marque déposée de la CIBC.1 Ces offres spéciales sur les REÉR - CPG peuvent être retirées en tout temps; certaines restrictions s'appliquent.Si vous convertissez votre REÉR - CPG convertible, l'intérêt versé jusqu'à la date de la conversion sera calculé au taux applicable aux REÉR - CI*G de 1 an en vigueur au moment où vous avez souscrit votre REÉR - CPG convertible.1 Offerts par Placements CIBC Inc., une filiale de la Banque CIBC.\u2022 Seul le contenu étranger des comptes REÉR - Fonds mutuels CIBC est contrôlé.La Banque CIBC n'est pas responsable .[ uu suivi du contenu étranger des placements KhbK tenus ailleurs que dans les Fonds mutuels CHX.< 4\\\\ I .* TIRAGE Écoutez «OÎ-FM, du 6 au 10 février et trouvez une façon originale de jffimplétèf l'extrait delà chanson de Robert Charlebois « Sî j'avais les ailes d'un ange» qui vous sera proposé.Envoyez votre coupon dûment rempli à CK0ît CR 969.Montréal, H4G 3M! ou par tâécopteur: (514) 766-2474 et courez la chance de gagner l'un (tes 5 forfaits aventure de 2 Jours dans la région de Québec.Écoutez CKOI, la semaine prochaine à ?h 43, pour connaître les gagnants.Réponse:_______ Nom:___ Adresse: Tél.:Rés.:( ) Bur.: ( ) Ul ï- Mil \u2022«).*! çt\\ Demandez notre brochure Forfaits d'hébergement Région de Québec en composant sans frais le : 1 800 363-7777 poste 670 j.CHATEAU BONNE ENTENTE 3400, chemin Sainte-Foy Pour réservations : Québec (Québec) (418) 653-5221 ou GIX 1S6 1800 463-4390 Une Tradition de charme jusqu'au 30 avril 1995.Hébergement gratuit pour les enfants de moins de 18 ans ( 1 enfant par adulte).à partir de 89 $ par nuit Château Bonne Etante J'accepte de recevoir de l'information sur ta région ^ de Québec.Signature: ckoi 196,9 FM! B «i Presse Ce concours est ouvert aux 18 ans et plus.Four connaître le» dates d'utilisation des forfaits H tous les détails, consultez les rV riftltTmnte disponibles sur demande à la station CKOI-ftt »\u2014! A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 1200 élèves évacués à cause de la fumée L'incident est survenu à l'école Daniel-Johnson, à Pointe-aux-Trembles m Près de 1200 élèves de l'école Daniel-Johnson, sur le boulevard du Tricentenaire, à Pointe-aux-Trembles, ont été évacués hier vers 13 h, à cause d'une fumée blanche qui se répandait dans l'école.Les policiers du poste 55 ont orienté les élèves et le personnel de l'établissement vers l'aréna Rodrigue-Gilbert, de l'autre côté de la rue.Selon les pompiers, une cigarette ou une étincelle aurait mis le feu à la poussière accumulée dans un puits d'aération et la fumée se serait répandue par ie système de ventilation.Quelques personnes ont été incommodées par la fumée, mais l'intervention des pompiers a permis à la plupart des élèves et des professeurs de réintégrer le bâtiment avant la fin de la journée.«Protégez-vous» somme la BN de cesser d'utiliser sa marque de commerce Quelques personnes ont été incommodées par la fumée.PHOTO SYLVAIN CAUVREAU.collaboration spéciale ¦ Le magazine québécois « Protégez-vous » publié par l'Office de la protection du consommateur a fait parvenir hier une mise en demeure enjoignant la Banque Nationale du Canada de cesser immédiatement l'utilisation de sa marque de commerce à des fins commerciales.Dénonçant les tactiques de cette institution bancaire qui se sert de son nom et de la première page de ('édition de janvier 1995 pour faire mousser sa campagne publicitaire, la Direction de la revue proteste vigoureusement contre l'utilisation de son nom et de son image à des fins commerciales.Se basant sur un sondage de « Protégez-Vous » la pla- çant en tète de liste en matière de frais de services, la Banque Nationale utilise sans autorisation cette étude de marché pour inciter les corn-sommateurs à faire affaire avec elle.Or, la Direction du magazine affirme ne s'être jamais pliée à une demande expresse formulée par la BN pour se servir de son logo « Protégez-vous ».»\u2014 v.k i ^ »_ f ' \" \u2022 W W % % W |«UWIIVIIW de la BN, la revue a émis hier un communiqué pour assurer les consommateurs et ses nombreux lecteurs ( près d'un demi-million par mois ) qu'elle allait prendre tous les moyens légaux requis afin de protéger sa crédibilité et sa transparence.Attendez-vous à plus *\u2014\u2014T- ¦\u2022 .,'.r- > W7, \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \"3K if rn^ra- tu \u2022\u2022 ?.-\u2022\t \t 7 .«-.tV «i3 »-»3 ¦\u2022¦*.\u2022* / H i i i i i i t i Sears ord.859,99 Rabais 200$.Cuisinière électrique classique7 30\".W\\\\ Modèle à nettoyage facile, éléments serpentins de luxe dont un pour mijotage, minuterie pour marche différée et four à éléments à ondulations serrées.N° 66021.Rabais 200$.Cuisinière autonettoyante.Sears ord.1059,99.Ch.859$ U11MI Sears ord.999,99 ï P^bs* - 220$.Réfrigérateur sans aivre ISA pi.cu.2 tablettes pleine largeur et 2 demi-tablettes réglables en porte à-faux, 2 hydrateurs à couvercle en verre, porte inversible, blanc.N° 53880.Rabais 220$.Modèle en ton amande.Sears ord.1009,99.Ch.787$ Appareils KenmoreMD exclusifs à nos plus bas prix a ce jour PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 9 FÉVRIER AU DIMANCHE 12 FÉVRIER 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.* Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévls: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été otferts dans tous les magasins Sears.S \\ v -.'\u2022 T 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 H d'une imitation alors qu'on peut s'offrir -, ¦ ¦ ¦¦.K | y'; y : :v*-;;:'::-:\u2022\u2022*\u2022 ¦ ¦ 1 %¦/ S ' -s un I I \u2022.1 i ¦ i.ù - r f c \u2022 Il I ara -¦41 i Le service cellulaire Ami20 de CanteL v!î a Q\u20acaU SSSaySi as 5 îïïîivCi, un ne pai vient, jamais a i cgaicr Et on comprend pourquoi : \u2022 ACHAT OU LOCATION, C'EST VOUS QUI CHOISISSEZ! ENGAGEMENT MINIMUM DE 4 MOIS.N'EST-CE PAS ÇA LA VRAIE LIBERTÉ?APPELS LOCAUX ILLIMITÉS LE WEEK-END, SANS FRAIS*.\u2022 AU CHOIX : SERVICE SÛRETÉ À PARTIR DE 19,95$ PAR MOIS.SERVICE PERSONNEL À PARTIR DE 29,95$.ET BIEN SUR.STEPHANE ROUSSEAU COMME PORTE-PAROLE! CARTEL w On a toujours besoin d'un Amigo! 1 Pas étonnant qu'Amigo soit le cellulaire le plus populaire au pays! Pour plus de détails, composez le I 800 779-5953.En vente partout! DIRECT la on Homoue BUREAU _.ENGR©S Mdn dt bumi \u2022 p* d «tapai aie VITRO EATON Radio Sftaek plus Mulfflëch .i t v ACCItlOIIII D * ' ' \" l lit CinO°#QL4 CARTEL Contres do communications I * Avec le service personnel r T 1 7' \u2022VF \u2022 \u2022 \".* /TTnni-i ii DIMANCHE rallia 17 h LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 NOUS BATTONS TOUS LES PRIX! annoncés par les autres distributeurs agréés canadiens par 5 5 % de la diff érence.Détails en magasin.M MACINTOSH I * I If m ApOle\" MACINTOSH HEWLETT PACKARD LC 575 AVEC IMPRIMANTE COULEUR Jpt HEWLETT PACKARD ORDINATEUR AVEC IMPRIMANTE COULEUR ¦.\u2022Xr » POUR LE PRIX D'UN MONOCHROME \u2022 Moniteur 'Trinitron* intégre \u2022 Disque dur 250 Mo \u2022 RAM 4 Mo \u2022 Haut-parleurs stéréo intégres \u2022 Claviour étendu Macalley Anjou cî Laval seulement ^rv-.2199 575 i*9$ 11 t 1 1 » ESI hewlett %L'/LM packard IMPRIMANTE COULEUR HOFFRE DE !MPS LIMITE !\u2022 Technologie de iet d'encre de pointo I» 3 pages par minute 14 polices de caractères True îypo' Garantie 3 ans Allmenteur 100 feuilles 01761013 m APPLE STYLEWRITER II r 1 IMPRIMANTE JET D'ENCRE QUALITÉ LASER \u2022 Technologie ict d'encre \u2022 Résolution 360 \" PPP m \u2022 Vitesse 2ppm \u2022 39 polices True Type \u2022 49 K buffer \u2022 Improssion bidirectionnelle \u2022 Cartouche d'encre incluso î si , , 329\"* 1*' Power Macintosh lAVEC PERFORMANCE PowarPC VlffTIKU«iaiTMI JUSQU'A ÉPrjtSQKIT \u2022Esnocts.POWER MACINTOSH -\u2014; i-w 6100-60MHZ - .\"* Pov;erPC 601 60MHZ- a co-processeur «-w \u2014\u2014\u2014 mathématique \"*.¦.Mémoire vivo 8 Meg ¦ \u2022 v.' ; «V,.Disque dur 250 Meg ~->.-~ -\\ Unile CD-ROM lntéqree_.eioc-ed 202607B 0046W24 Siereo entree/sortiol 6 Bit Garantie do 1 an sur place Clavier standard Macalley 2749w Apple Stylewriter Pro couleur COULEUR ET PRECISION INCROYABLES POUR FAIRE BONNE IMPRESSION \u2022 360 points/pouce a prix abordable \u2022 Qualité comparable au laser \u2022 240 caracteres/sec.\u2022 Alimenteur 100 feuilles intégre ce*» 'j, 20261120 s 2699\"$ IMPRIMANTES BO XXZl IMPRIMANTE À JET D'ENCRE | C cMH>ll g J .200eX 720'POINTS/POUCE IMPRIMANTE POUR PORTATIF SANS COMPROMIS \u2022 300x300 points/pouce \u2022 Jusqu'à 3 pages/minute Couleurs riches Modèle compact et léger Cartoucho coulour incluse ALIMENTEUR I EN OPTION 99.99$ \u2022 iorsxjn 310WUIT i-U«:i70Mio 379\"* LA TOUTE DERNIERE NEE DE CANON VOUS OFFRE UNE QUALITE INSURPASSABLE \u2022 Resolution 720 points/pouce \u2022 248 caraclores/sec.\u2022 Tampon mémoire 49K \u2022 64 gicleurs \u2022 Impression 2 voies BJJOOa 19ÔC8203 349 ¦\u2014 Canon couleurs précises Si brother K | TJ|Xï E EJ IM A GES DE ANT1I;R()ISSEMENT lUALITl SUPÉRIEURE /20 points/pouce Qualité comparable au laser 240 coracteres/secondo Alimenteur de feuilles intégré contient jusqu'à 100 touilles 1M06602 M mm M CARACTERISTIQUES: \u2022 6 pogos/minute \u2022 Alimentation de papier antifroissement \u2022 Tochnologie compression des données \u2022 Alimenteur 200 feuilles \u2022 21 polices de caractères -/v \u2022 l.____ \u2022 300 points/pouco \u2022 Garantie 1 an 58n mm L' Canon IMPRIMANTE COULEUR QUALITÉ LASER I |EPSON imprimante au laser r I TEXTES ET GRAPHIQUES EN \u2014 [un it c Dtcm 11 » i r» k.i Improssion qualité lasor.couleur, 720 DPI.incluant nqaloment le logiciel Cl'pArl do _ a aQO( WordPerfocl A 00^) (Novell) IMPRESSION AU LASER DE POINTE A \u2022 300 points/Douce -j« kam i Mo expansible q^mo 4 pages par minute 8 ponces do caractères El plus! 629 99% SUPERBE VAIJElJR~.[|Ea paJTkapd imprimante - «FnIMâïTE MATRICIELLE H ¦ A UT K CIMUE \u2022 Inprimonte rapide a*f c olimpntotion ae pop»«r a troct>on \u2022 Jviqu o 240 eps \u2022 ?ans de goronne 16 pokes de caractères ?4tt 34IÛ-UII IMPRIMANTE HP LASERJET 4L \u2022 300 points/pouce r ;\"^sp 'Resolution Enhancement y_v Tochnology* momoire vive 1 Mo 'Memory Enhancement Technology\" et plus! 799w$ Anjou et lovol sculomont TELECOPIEURS I EQUIP.DE BUREAU Panasonic TÉLÉCOPIEUR À COUPE-PAPIER MULTI-FONCTIONS DE POINTE QUALITÉ INCROYABLE 64 TONS DE ORIS \u2022 Papier thermique \u2022 Dotecteur do sonnene \u2022 Transmission d:fléree \u2022 Fonction d'aide et plus! 0Î34JSO0 M* 500 Panasonic PRO LINE TÉLÉCOPIEUR SUPER RAPIDE A RÉPONDEUR NUMÉRIQUE INTÉGRÉ * \u2022 Coupe-papier automatique \u2022 64 tons do gris \u2022 Transmission différée 42643005 549\"* brother TÉLÉCOPIEUR À PAPIER ORDINAIRE MODELE 900 IMTELLIFAX \u2022 Mémoire I0 pages \u2022 Transmission différée \u2022 Mémoire 140 numéros \u2022 Capacité 200 feuilles Duponib'o a Ai.oj seulement 1O343900 674 99$ COMMUNICAT Sécurité familiale ENSEMBLE CELLULAIRE TOUT COMPRIS QUI VOUS APPARTIENDRA APRÈS 12 PAIEMENTS MINIMES \u2022 Téléphone cellulaire Motorola 850 \u2022 Appels locaux sans frais illimités les fins de scma'ne\" \u2022 Frois do mise en service et de permis inclus iLlifitfvous franquilite d esprit MODÈLE 2500ML INTELUFAX \u2022 Memouo 10 pages.\u2022 Mémoire 140 numéros \u2022 Capaciio 200 fouilles Disponible o loichcfeoj '__ \u2014 _ Q f, r 2VX*A 1934Ï2M 1384 TÉLÉCOPIEUR TELECOPIEUR SUPER COMPACT IDEAL POUR LA MAISON \u2022 Fonction copieur \u2022 Interface TAD \u2022 Recomposition 10 numéros \u2022 Impression de liste d aide _LU VALEUR EXCEPTIONNELLE Modèle léger et très compact \u2022 120 minutes conversation \u2022 Autonomie e.\\j i toute» .\u2022 Mémoire recomposition une jouen \u2022 Balayage alpha numérique o 99 numéros 14QS lor» û« miMten ser»ic« p*nûont 12 moH «a A4\\>* ,QI OBpoaHiilJnietTjaâPUa .1491 \u2022 CONDITIONS: Tous les téléphones cellulaires achetés doivent être mis en service chez Future Snop pour un minimum de 6 mets sur le même reseau.Carte de crédit obligatoire.Pnx plus élevés de 200 S sans mise en service.Les prix no s'appliquent pas aux programmes d usage occasionnel.Informez-vous au magasin Cette offre est réservée aux contrats/fortaifs û long termo et ne peut être combinée a aucune autre promotion.Bell Mobility SHARP AGENDA NUMÉRIQUE VALEUR INCROYABLE SHARP ZQ-10Q0 \u201e AGENDA NUMERIQUE 8 fonctions importantes: répertoire ta'epnonique.dépenses, cafendner.horoirc.mémo, anniversaire et horloge.2C-10OO 4?84610l zq-1200 VALEUR IMBATTABLE AGENDA NUMÉRIQUE A 8 FONCTIONS POPULAIRES \u2022 Répertoire téléphonique \u2022 ueutniaca \u2022 Calendrier, onniversaires » Horaire et horloge \u2022 Mémo \u2022 Clavier ' Owerty 59\"* î 3»20O :M6120 zq-3200 MODÈLE DES PLUS PRATIQUES \u2022 10 fonctions principales intégrées \u2022 Répertoire téléphonique \u2022 Horaire \u2022 Calendrier km***) marna \u2022 Dépenses \u2022 Horloge mondioie \u2022 CaicuTotnce aj%99$ 42«4\u20ac320 T ' Il fl i l uiliiuuiinoilu uiiimiiniinor \" n 11 ti 11 ii ri ¦ m oec oaci ' * ¦ \u2022 - PÉRIPHÉRIQUES \u2022 - -.\u2022.LOGICIELS ET DIVERTISSEMENT | ACCESSOIRES | T^PoHN%NEEusRIT .ensemble multimédia! reveal ensemble multimedia! 10 dc en vedette! CARTE SONORE \"TURUE BEACH \u2022 Encyclopédie Compton Al Logiciel do 7 titres do musique \u2022 5 jeux, y compns *lynks - the challonge of ootr CCA0 4I S3J4A modems rfKHobotics Télocopiour/modem Interne 14 400bauds- mmtMÊtt Utilement.Wtepieu^iiadBiiaidBmB c4 14 400 boit xtlxnjt Modem pour Mac i44œtaud5.-._ FAX MODEM INTERNE «MODEM INTERNE 14,400 A UN PRIX FANTASTIQUE» 1 \u2022 V 32 bis \u2022 logiciel \u2022 garanti© 1 on 79 99$ MEMOIRE SIMMS' 1 Meg.99* SIMMS' 4 Meg.62 239w IV LES FONCTIONS LES PLUS POPULAIRES À PRIX INCROYABLEI \u2022 CO ROM double viteue intégrée \u2022 Corto vorxxe 16 bit \u2022 Movt-porW 20 wctti de pusionce e Joyttdk e Et P*U*^|^Ç99$ u i 18 759480(8 20 won* d«i poiisonco lï^flobotiCS !&&i3K TELECOPIEUR/MODEM 28,8 TCLECOPIEUHMODEM POUR VOTRE MACINTOSH ?Transmission sans erreur, troitoment des erreurs et compression de données \u2022 Logiciels pour télécopieur/ communications LT par micro MACFAX 399 I pi ne CD-ROM QUADRUPLE VITESSE (4X) E MITSUMI CARACTÉRISTIQUES: \u2022 Accès de 230 m.s.\u2022 Mémoire cache de I28K \u2022 Compatible avec MPC-2 \u2022 Et beaucoup plus* INTERNE ente ruoo 1?M8t04 349 99% CENTRE D'INSTALLATION POUR PÉRIPHÉRIQUES Foire installer et verrfier profef jionnelloment vos modems votre mémoire et votre CD-ROM par des techniciens sur place ou prix goranti lo plus bas au Canada \u2022 INSTALLATION MÉMOIRE.1 9 \u2022 CD-ROM.59m \u2022 MODEM .29^ 1 Red Baron Inca II \u2022 Blue Forco \u2022 Rmgworid \u2022 The Magic Death \u2022 Aescp stables \u2022 Tne Family Doctor \u2022 Wortd Literory Heirtoge \u2022 Hilonous \u2022 The First Emperor of Chino Microsoft MISE A NIVEAU - WIN 53006712 .MS OFFICE 4.2 357 99$ BERKtLEY S T t T C M S WINDOWS 38206701 .AF7ER DARK 3.0 99% SOFTKEY WINDOWS 67506925 .L1MPÔT PERSONNEL 99$ WINDOWS 62206782 .Kl D WORKS 2.0 99$ READYSOFT DOS 68606770 .DRAGON'S LAIR 3,0 39~ AflCRO PROSE DOS 65706751 .RAILROAD TYCOON i99% ROAD RASH Une expérience sur motocyclette hors la loi Disponible à Laval et Taichereau S62408W 3PO 99$ i .¦ i \u2022»m\\v \\m NHL'95 Plus de 20 nouvelles caractenstiques.animation améliorée et nouveoux graphiques, jeux plus vîtes.Disponible à Laval jeulomont NHL.1 67^ LION KING Lo choix idéal pour vos petits 79\" 79\" 71340001 Disponible à Laval soutement NBA LIVE