La presse, 11 février 1995, Cahier A

[" Le premier d'une série de cinq articles Le dernier «trip» de trois jeunes Québécois à Vancouver page Bl ULÏIMA Le magasin-entrepôt qui offre la plus « grande sélection de linge de maison z et d'articles de cuisine à Montréal SUfONARD WISTISUAND \\ Cl'¦ '¦ d'W-\\ \u2022 -i 3?05.bout des Sources 1 LE PLUS CRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES 336-4444 2 POUR AU COMPLET MONTURES Et LE\\TiU£S SUR NOS GRANDES \u2022 - VARQUES EXCLUSIVES MONTRÉAL, SAMED111 FÉVRIER 1995 111e ANNÉE N° 111 204 PAGES, 14 CAHIERS Miami : 2 S ïles-de-la-Madeleine : 2 $ i 50$ Taxes en sus Météo ^ I Chrétien tire un premier boulet Possibilité de neige, partiellement nuageux max-1 /min -16 page B10 Johanne McDuff HS1 ! QUI TUE ! LAFTAIRtDU SANG CONTAMINÉ AU CANADA tNQt£Tfc La menace n 'a pas été prise au sérieux page 67 Cinéma Wilhem Dafoe incarne T.S.Eliot page Cl Spectacles Gauguin au MBA page D î Annonces classées - immobilier E1 a E7 \u2022 marchandises E7 et E8 - emplois E8àE11, F8 et F9 - automobiles C7 et C8 \u2022 propositions d'affaires F4 Arts et spectacles__ \u2022 informations cahiers C et D ciné-horaires C4 \u2022 télé-horaires D2 \u2022 télévision D3 Avis B8 et B9 Bridge \u2014 Timbres \u2014 Echecs K12 Carrières-professions cahiers I.J Décès C9 Économie F1 àF7 Editorial B2 Encans B8 Etes-vous observateur?E2 Feuilleton J6 Habitat cahier K Horoscope J6 Jardiner K14 Le monde A26 et A27 Loteries B10 Mots croises E5 et J6 Mot mystère E3 Restaurants Vacances voyage D18 Vins 11 ¦ ¦ » ¦ cahier H D19 Le Québec perdrait les avantages commerciaux du Canada, soutient-il MARIO FONTABNE e premier ministre Chrétien mm met les Québécois en garde contre les conséquences de la séparation sur le commerce international, notamment la perte des avantages commerciaux négociés par le Canada au cours des dernières années.Le Canada profite des accords de libre-échange, du GATT, il est Le « bureau » du maire membre de la Coopération économique Asie-Pacifique et du Groupe des sept plus grands pays industrialisés, a fait valoir hier Jean Chrétien.Un Québec volant de ses propres ailes pourrait ne pas continuer d'en profiter, ou pas aux mêmes conditions, a-t-il laissé entendre.11 s'agissait, pour le premier ministre fédéral, d'une première intervention au Québec depuis le début de la campagne pré-réfé- rendaire.Son dernier discours d'importance au Québec remontait à la fin septembre.Dans l'ensemble son allocution a été sobre, contenue, beaucoup moins flam-bloyante que celles qu'il prononçait lors de la campagne référendaire de 1980.Le chef libéral en a profité pour lancer quelques flèches à Jacques Parizeau qui, selon lui, est plus intéressé à défendre son option qu'à créer des emplois.Et, devant la Chambre de commerce du Canada et le Conseil commercial Canada Chine, il lui a de nouveau reproché de ne pas l'avoir accompagné dans sa tournée en Orient l'automne dernier.Ces missions internationales rapportent beaucoup aux Canadiens et aux Québécois, soutient M.Chrétien.11 en est de même de l'Accord de libre-échange nord-américain, VOIR CHRÉTIEN EN A 2 ourque va coûter 450000 $ YVON LABERGE a décision du maire Pierre WÊR Bourque d'installer son bureau au deuxième étage de l'hôtel de ville plutôt qu'au quatrième conte \u2014 effet domino oblige \u2014 435 000 S aux contribuables montréalais.El ce n'est pas fini puisque la note détaillée des travaux de réaménagement du rez-de-chaussée et du premier étage de l'édifice n'est toujours pas connue, a précisé hier la conseillère municipale de Plateau Mont-Royal.Mme Thérèse Daviau, du Rassemblement des citoyens de Montréal ( RCM ).Rappelons les faits.Elu maire de Montréal le b novembre dernier.M.Bourque annonce quelques jours plus tard son intention d'installer ses pénates dans l'ancien bureau du maire Jean Drapeau, au premier étage de l'édifice, côté nord-ouest.Puis, quelques jours plus tard, il se ravise.Ce n'est plus au premier mais au deuxième, côté sud-ouest, dans l'ancien bureau de la présidence du Comité exécutif qu'il ira.Parce qu'il n'est pas question pour lui d'occuper le bureau de son prédécesseur au quatrième étage avec vue sur la ville de la «fenêtre de 300000$ à Doré».Il annonce du même coup que auii ttuiuiiiidirmton vu ramener à l'hôtel de ville des services municipaux que l'administration du RCM avait chassés des lieux.En l'occurrence, on songe au service du contentieux et aux communications corporatives.Sans compter qu'il faut bien loger les neufs membres du Comité exécutif, soit deux de plus, et déplacer la galerie de la presse et les bureaux de l'opposition officielle.VOIR BUREAU EN A 2 IL FAUT BIEN BRISER LA GLACE ! Un fichier sur les transporteurs sera créé fin de rendre le réseau routier plus sûr -4 .: - Un aéroglisseur a entrepris hier matin de briser la glace qui a formé un embâcle dans le quartier Saint-François, à Laval.Il faudra plus de 20 heures au puissant appareil pour compléter son travail.Certaines rues sont encore inondées mais la situation s'est stabilisée et les employés du service des mesures d'urgence de Laval ont réintégré leur bureau du secteur Laval-des- RapideS.PHOTO PIERRE McCANN.La Pmse CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC Bfl es compagnies de camionna-b£9 ge, d'autobus ou de taxi qui emploient de mauvais conducteurs ou qui mettent des véhicules en mauvaise état sur les routes du Québec seront contraintes de se conformer aux normes de sécurité ou encourront des sanctions pouvant aller jusqu'à la révocation de leur permis.Déterminé à rendre plus sécuritaire les routes du Québec, le ministère des Transports a en effet autorisé la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) à se doter d'un fichier informatisé qui permettra de colliger toute information pertinente sur les transporteurs, afin de cibler les plus dangereux ou les plus délinquants, qu'il sera ensuite plus facile d'avoir à l'oeil.Le directeur des politiques et programmes en sécurité routière à la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), Jean-Claude Cloutier, précise dans une entrevue accordée à La Presse que ce système est appelé à remplacer celui qui a cours depuis 1988 dans l'industrie du camionnage et qui consiste à attribuer des points d'inaptitude à ceux qui tiennent le volant.On prévoit son entrée en service le 1er avril 1996, si tout se déroule comme prévu.La SAAQ travaille depuis déjà plus d'un an au montage du nouveau système informatisé, dont l'application fait l'objet de discussions et d'échanges depuis près de deux ans avec l'administration fédérale aux États-Unis, avec les provinces canadiennes, afin d'établir des compatibilités d'accès, de traitement et de politiques «pour des fins d'équité essentiellement)», précise M.Cloutier, qui évalue le coût total de l'entreprise entre 3 et 4 millions de dollars.11 y à plus d'une dizaine d'années que les Américains exploitent un tel système, qu'ils sont à mettre à jour.On prévoit mettre ce fichier en service le 1er avril 1996.Il con- tiendra le dossier de chacun des quelque 45000 transporteurs routiers québécois de marchandises, dont près des deux-tiers ne possèdent qu'un véhicule.Chaque propriétaire d'une voiture de taxi ou d'une flotte, chaque compagnie d'autobus y compris celles qui sont spécialisées dans le transport des écoliers ou des handicapés aura aussi son dossier.Un tel fichier rendra plus efficace également le contrôle du transport des matières et des déchets dangereux, dont le vérificateur général Guy Breton, dans son rapport de décembre 1994, dénonçait le peu d'efficacité.VOIR FICHIER EN A 2 RÉFÉRENDUM 95 Lysiane Gagnofi 1 Comme les ananas ! CHICOUTIMI V La représentante de la Société Nationale des Québécois, Mme Marjolaine Gau-dreault, a bien de la misère avec le patronyme du dernier intervenant.\u2014 Monsieur Dolle?Doille?\u2014 Dole, lui glisse son voisin.Dô-ô-le.\u2014 Ah! Dole! Comme les ananas! s'écrie Mme Gau-dreault.Tout le monde rit et Robert Dole aussi, bien sûr.Il a l'habitude: il y a 27 ans qu'il vit à Chicoutimi et qu'il se fait appeler Dol-le.Robert Dole est aux péquis-tes du Saguenay ce qu'est le gouverneur général au Canada: un être unique, seul de son espèce.C'est LÉ péquiste anglophone, probablement l'un des rarissimes anglophones du Saguenay, en tout cas le seul Américain de Chicoutimi.Américain, c'est beaucoup dire.M.Dole, professeur d'anglais à l'Université du Québec à Chicoutimi et Sagucnéen d'adoption, ne porte pas les États-Unis dans son coeur.Il est parti à l'époque du Vietnam et trouve que les Américains sont encore impérialistes.Aussi enjoint-il la Commission de la souveraineté, qui passe la journée à Chicoutimi, d'inscrire dans le projet de loi l'assurance que le Québec sortira de l'OTAN.« Est-ce qu'on ne pourrait pas, quand même, avoir une armée qui continuerait à jouer le rôle des Casques bleus?, hasarde Rosanne Tétrault de la CSN.M.Dole n'est pas enthousiaste.«Quand les Américains sont allés en Somalie, ils avaient de bonnes intentions mais ils se sont mis à tuer les civils et à brûler les maisons.«De toute ma vie, je n'ai jamais trouvé un seul cas où l'armée américaine a fait quelque chose de bien», conclut M.Dole, qui quitte la table sous les applaudissements nourris de l'assistance.Ma foi, il est encore plus applaudi que les représentants de l'Office diocésain qui ont fait un plaidoyer touchant et apprécié contre la pauvreté et «l'exclusion sociale» sans trop se prononcer sur la souveraineté.Il y a quand même quelque chose qui me chicote.M.Dole, qui m'a l'air d'être bien engage dans la quarantaine, pourrait être né pendant la guerre.Se peut-il, vraiment, qu'il trouve que, «de toute sa vie», les Américains n'ont jamais rien fait de bon?Je le rejoins dans le couloir, et après les courtes présentations d'usage, je lui demande, un peu abruptement, en quelle année il est né.«En 46», dit-il.VOIR ANANAS EN A 2 Ci \u2022 .- \u2022 \u2022\u2022 ¦ La dette fédérale inquiète maintenant tout autant que la question des pensions.B Le Hir revise à la baisse la « juste part» d'un Québec souverain.Page A 21 ! .I 3\\ OFFERTE OANS T09S LES PROVI SOtP.AVECP9STE D'ESSENCE » J » LOPFBE DU MOIS TMOK ï E BOL SOUPE i AVCO A£*lJO DR t9 MVfIC» i r ' Demain dans la Presse L'armée s'empare du OC des rebelles zapatistes V Santé Pas pour tous, la St-Valentin ! ¦ La Saint-Valentin, c'est la fête des amoureux, c'est la célébration du bonheur partagé, à la condition justement qu'on puisse.le partager! En effet, la Saint-Valentin, c'est aussi l'occasion du vague à l'âme pour les personnes qui traversent une phase difficile dans.leur vie amoureuse.C'est à leur intention que l'Ordre des psychologues du Québec propose une «Journée d'écoute-conseil-, avec la participation de psychologues professionnels qui prodiguent gratuitement leurs conseils.S'ils ne remplacent pas l'âme soeur, ils peuvent tout au moins permettre aux coeurs en peine d'exprimer leur désarroi.À lire, dimanche, dans le cahier Santé.* i ».» » i i Plus de 80 000 avis d'infraction en 93 CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Plus de 56 000 véhicules de transport de personnes ou de marchandises sur les 120 842 qui ont fait l'objet de vérifications en 1993 étaient non conformes soit aux dispositions du Code de la sécurité routière, soit a diverses lois du transport ou de l'environnement couvrant, entre autres, les heures de conduite, les charges excédentaires, les permis ou l'état mécanique.Les transporteurs en défaut se sont ainsi partagés 81 725 avis d'infraction dont 44 493 avis de 48 heures et 32 074 autres relatifs au Code de la sécurité routière, 3422 avis d'infraction aux diverses lois du transport et 1327 à la loi concernant la taxe sur les carburants (82 p.cent à des trans- porteurs venant de l'extérieur du Québec ).Les infractions au code de la sécurité routière, précise Pierre Garneau, directeur de la coordination opérationnelle du contrôle routier, se présentent comme suit: 6105 avis d'infraction pour surcharge ; 4592 pour non-respect des dispositions du code à l'égard de la vérification mécanique; 3827 concernant les véhicules et l'équipement ; 2908 pour non-respect des heures de conduite et de travail ; 2208 pour absence de permis spécial ou pour charge du véhicule au-delà de la masse autorisé par permis spécial ; 1729 pour dimension excédentaire; 1526 pour arrimage inadéquat; 338 \u2022 pour non-respect des dispositions \u2022du code à l'égard du transport des matières dangereuses; 8841 pour autres infractions (immatriculation, permis de conduire, signalisation routière, règles de circulation, etc.) InfoBref Bell l ous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour: Qui, du Canadien ou des Flyers, a eu le meilleur dans l'échange Mark Recchi en retour de Gilbert Dionne, Éric Desjardins et John LeClair ?Pour faire connaître votre opinion, composez le: 875-Bell La Presse La i|uuîîuΣïïiïS\t2 trois chiffras\t104 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t5571 d'après AFP.A Pet lieu ter MEXICO ¦ Onze mois après le début du conflit du Chiapas, l'armée mexicaine s'est emparée hier du village de Guadalupe Tepeyac, quartier général de la guérilla zapatiste, sans rencontrer de résistance.Cette opération est intervenue moins de 24 heures après que le président mexicain Ernesto Ze-dillo eut révélé l'identité et ordonné la capture immédiate du «sous-commandant Marcos», chef militaire de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN), à l'origine du soulèvement armé lancé le Ier janvier 1994 dans le Chiapas, et de quatre autres de ses dirigeants.D'autre part, le procureur général Antonio Lozano a indiqué hier que l'un de ceux-ci, Jorge la- [T.ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-6892 Annonces classées 285*6900 ANNONCES CLASSEES lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Dptaillants National, Tclc\u2022 Vacances,Voyages Carrières et professions, nominations \u2014i 285-7111 .285-6816 | 285-7202 I 285-7306 , 285-7265 ?\u2022«.-» - vier Elorreaga Berdegue, alias Vi-cente, a déjà été arrêté «dans le Chiapas».Le procureur n'a cependant pas précisé les circonstances de cette arrestation.On ignorait en fin d'après-midi quel était le sort de Rafaël Sébastian Guillen Vicentc, 38 ans, alias «Marcos» et des trois autres dirigeants dorft le président Zcdillo a ordonné la capture, identifiés comme Fernando Yanez (alias German ), forge Santiago Santiago et Silvia Hernandez Fernandez (alias Sofia ou Gabriela).La prise de Guadalupe Tepeyac et Aguascalientes, selon l'agence officielle Notimex, qui a cité «des témoins sur place», a été réalisée au moyen de 30 hélicoptères qui sont descendus sur les deux villages, débarquant des éléments des Forces aériennes mexicaines qui ont aussitôt pris position dans les deux villages et les montagnes alentour sans rencontrer aucune résistance.Les témoins cités par l'agence ont ajouté que les Forces aériennes mexicaines «maintiennent un contrôle aérien sur le territoire zapatiste» et que «tout est calme à Guadalupe Tepeyac, Aguascalientes et dans la région ».C'est dans le village d'Aguasca-lientes qu'avait été réalisée la première assemblée de la «Convention nationale démocratique» (CND), qui avait regroupé quelque 6000 sympathisants de la guérilla appartenant à une nébuleuse de petites organisations indiennes et paysannes.Quelques heures avant l'annonce de la prise de Guadalupe Tepeyac, des correspondants de presse avaient observé le passage en direction du quartier général rebelle d'un important convoi militaire de près de 2000 hommes et une centaine de véhicules, dont des blindés et des automitrailleuses, et accompagné par des hélicoptères.Par ailleurs, le ministère de la Justice a présenté hier à la presse 25 membres présumés de l'EZLN appréhendés après un affrontement armé qui les avait opposés la nuit précédente à la police fédérale, près de la ville de Toluca ( 60 kms de la capitale mexicaine ) à la suite d'une perquisition, au cours de laquelle des armes ont été saisies Les Etats-Unis, artisans d'un récent plan de sauvetage de l'économie mexicaine, ont exhorté le gouvernement mexicain à faire preuve de modération et à respecter les droits de l'homme au Chiapas.Par ailleurs, Mgr Samuel Ruiz, évéque de San Cristobal de las Casas et médiateur dans le conflit du Chiapas, a estimé hier que lu situation était «préoccupante» au Chiapas.Suite de la Une CHRÉTIEN Chrétien tire un premier boulet de poursuivre le premier ministre.Un accord que M.Chrétien avait farouchement combattu lorsqu'il était chef de l'Opposition aux Communes, mais dont il vante les vertus maintenant.«Ce sera aux tenants de la séparation de démontrer quel avantage le Québec peut avoir de sortir de l'ALENA et de se mettre en ligne pour rentrer une autre fois dans l'ALENA en concurrence avec les autres pays», a illustré M.Chrétien devant ce public acquis à sa thèse mais pas aussi nombreux qu'escompté: plusieurs tables de la grande salle du Palais des congrès étaient vides.Le gouvernement péquiste prédit de son côté que les partenaires d'un Québec souverain auront intérêt à faire affaire avec lui.On s'est aussi demandé, dans le camp du OUI, comment M.Chrétien peut se faire l'apôtre d'un accord de libre-échange pour tous les pays des deux Amériques à l'exception du Québec.Centré sur le référendum Prenant Jacques Parizeau à partie, Jean Chrétien affirme qu'il est faux de prétendre que le Québec se retrouvera devant rien si le NON l'emporte au référendum.Son appartenance au Canada lui ouvre le marché du Pacifique grâce à l'APEC.Celle du Canada au G7 lui permet de participer à l'élaboration des politiques internationales qui nous touchent le plus.Et le régime fédéral est garant d'une économie stable et prospère, fait valoir le premier ministre canadien.11 ne faut accepter «rien de moins, mes chers amis, que le Canada, le meilleur pays au monde».Un Canada qui, dit-il, a vu à protéger les industries culturelles, la production laitière et les marchés publics dont profite HydroQuébec.La moitié de son discours a porté sur la question référendaire, même s'il se dit convaincu que les Québécois choisiront très majoritairement le Canada.«Au moment où nos principaux rivaux s'occupent résolument de leurs intérêts économiques, M.Parizeau vient de nous plonger dans un autre débat sur la question de la séparation», déplore le leader fédéral.M.Chrétien a refusé de rencontrer les journalistes, donc de commenter la mise sur pied par Ottawa d'un bureau référendaire bap- tisé «Opération Unité».11 a en revanche parlé quelques minutes avec une cinquantaine de grévistes de la minoterie Ogilvie.Celle-ci est régie par le Code canadien de travail, et n'est donc pas tenue de se plier à la loi anti-briseurs de grève.M.Chrétien s'est bien gardé de promettre quoi que ce soit aux manifestants, se contentant de dire que le ministre Llyod Ax-worthy (Ressources humaines) «travaille là-dessus présentement».Les quelques centaines de manifestants d'Air Canada n'ont quant à eux pas été admis dans l'enceinte du Palais des congrès.Ces employés réclament du premier ministre qu'il permette au transporteur d'ouvrir des liaisons vers Hong Kong et la Chine, un monopole de Canadien International dans le moment.?BUREAU Le «bureau» du maire Bourque va coûter 450000 S Voilà pour l'essentiel, voyons maintenant en détail.La décision a donc été prise de déménager les avocats de la Ville du 500, Place d'Armes, à l'hôtel de ville.C'est d'autant plus facile que le bail de location arrive justement à échéance.On avait d'abord prévu aménager les bureaux des avocats au quatrième étage de l'édifice, jusqu'à ce qu'on se rende compte que les hommes de loi doivent obligatoirement disposer d'une pièce fermée.Discrétion oblige.Or à cause des verrières du quatrième étage, impossible de répondre à cette exigence.Les avocats iront donc au troisième, là où sont les bureaux du Secrétariat administratif qu'on installera finalement au quatrième étage.Mais voilà, pour réaménager le troisiàme étage, là où s'en vont les avocats, il en coûte la bagatelle de.390000 $ et des grenailles pour déménager le Secrétariat administratif du troisième vers le quatrième.Voilà pour la première tranche de 435000$ qu'il en coûte aux contribuables montréalais pour satisfaire les exigences du maire Reste à venir maintenant la facture du déménagement des communications corporatives du Centre de commerce mondial au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, sous la grande terrasse du salon de la mairie, et celle de l'aménagement des nouveaux bureaux de l'opposition officielle également au rez-de-chaussée, juste à côté de la nouvelle salle de travail des journalistes de la tribune municipale.Enfin, il faudra ajouter à tout ça le coût des travaux du réaménagement des anciens bureaux de l'opposition au premier étage et de l'ancienne salle des journalistes qu'occuperont sous peu deux membres du Comité exécutif, MM.Pierre Goyer et Pierre-Yves Melançon.Ce qui fait dire à bien du monde, à l'hôtel de ville, que si l'ancien maire Doré avait une fenêtre neuve de 300000 $, le nouveau inaire Pierre Bourque a.lui, un vieux bureau de 500000 S! ?ANANAS Comme les ananas I Ouf! Ensuite, il me dirn que oui, convenons-en, la guerre contre Hitler, c'était quand même bien.«Moi-même, qui suis pacifiste, j'aurais donné ma vie pour lutter contre le fascisme.» Bon.Ce contentieux levé, je lui demande pourquoi il a choisi Chicoutimi plutôt que Montréal, ou Toronto, ou Vancouver.Je m'attends \u2014 c'est mon côté sentimental \u2014 à une petite confidence sur une femme.Une jolie Sague-néenne rencontrée dans un train, peut-être?Mais M.Dole a une explication différente, beaucoup moins romantiaue.«Mes parants sont au New ftampshire, je ne voulais pas être loin d'eux.D'où le Québec.Quant à Chicoutimi.je n'aime pas les grandes villes.II y a trop de compétition, le capitalisme est trop féroce.J'ai été élevé à Washington (son père était responsable de la rubrique religieuse au Washington Post), j'ai vu le fossé entre les riches et les pauvres, les Blancs et les Noirs.C'est dans la Bible que j'ai découvert que les États-Unis étaient impérialistes et que le Christ aurait été socialiste plutôt que capitaliste.» Les cheveux blonds cendrés, le regard doux et gris-bleu, M.Dole a un petit quelque chose du pasteur.C'était vraiment la journée des pasteurs.Il y avait tellement de bons sentiments épandus dans la salle de l'hôtel La Saguenéen-ne, où se tenaient les audiences de la Commission, que la députée Icanne Rlnckhurn av3!î du ma! à réorienter les échanges dans la voie de la politique pure et dure.\u2014 Est-ce que la question référendaire vous convient?, deman- de-t-elle au porte-parole de la Jeunesse Ouvrière Chrétienne.(Les jeunes de la JOC se promènent d'une audience à l'autre; la veille ils étaient à Jonquière, à la Commission des Jeunes.Un beau groupe, rebelle mais extraordi-nairement poli, les oreilles rutilantes de boucles de métal, tendus, nerveux, et une ombre de colère dans le regard : des jeunes qui n'ont pas d'autre emploi que le militantisme.).\u2014 Je ne comprends pas trop votre question, dit le porte-parole de la JOC.\u2014 Voteriez-vous en faveur du projet de loi?, reprend Mme Blackburn.\u2014 Écoutez, c'est sûr que ce serai i super ie fun d'être citoyens dans un Québec souverain, mais si c'est pour être pareil.Il est où, le changement?Si ça peut être un vécu à l'intérieur de la page blan- che, y'a pas de problème.On est d'accord avec les différents points (du projet), mais c'est pas assez spécifique.Idem pour le Service budgétaire populaire de Chicoutimi-Jon-quière: leurs porte-parole ne se prononcent pas directement sur la souveraineté; ce qu'ils veulent, ce sont des réformes fiscales favorables à la famille et aux gagne-petits.Mme Blackburn essaie de leur expliquer qu'Ottawa taxe les mesures favorables à la famille, et en profile pour tester l'opinion publique: «Seriez-vous favorable à une question à trois, quatre volets ?» Les porte-parole du service budgétaire répondent à côté de la question: «Nous, ce qu'un aimerait, c'est une orientation fiscale claire.» Pauvre Mme Blackburn.Finalement, son meilleur, c'est Monsieur Dole.?FBCHîfeR e \u2014 I la PRSSSB est tJbl.ee par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saht-Jacauc-s, Montréal H2Y1K9.Seule ! | ;j Presse Canadienne est autorisée à diffuse*- les informations de la presse et celles des i \u2022 « ervtees de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations ¦ | partie Ltlléf 6 i la presse sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 | Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919*1518.1 RENSEIGNEMENTS 285-7272 J |-1 06-6 CODE DU JOUR i SAMEDI I J2 FÉVRIER 1995 | i.in firhiftr sur les transporteurs sera créé afin de rendre le réseau routier plus sûr Dans chaque dossier, on cumulera des données comprenant, non seulement l'immatriculation de chaque véhicule, les permis de transport qu'il détient, la raison sociale et l'identité des propriétaires, mais les infractions commises au cours des dernières années en relation avec divers règlements reliés au transport ou à l'environnement, et bien sûr au code de la route ( non-respect des limites de vitesse, des charges permises, des heures de conduite maximum); les accidents dans lequel le transporteur a été impliqué.«De telles données nous fourniront un portrait précis des compagnies et nous permettront, par comparaison, de déterminer quels sont les transporteurs qui sont peu respectueux delà réglementation, ou encore qui sont davantage impliques dans des accidents, donc qui ont peut-être une plus grande propension à prendre des risques, qui sont donc moins sécuritaires», explique Jean-Claude Cloutier.Ainsi, une fois qu'on aura cîuîé les plus dangereux transporteurs, de personnes ou de marchandises, «ces derniers feront l'objet d'une surveillance plus intensive et même particulière».Le directeur des politiques et programmes en sécurité routière précise que des dispositions sont prises pour que des échanges d'informations entre les autres provinces et les États américains permettent de surveiller aussi les transporteurs étrangers qui ont mauvaise réputation, tandis que leurs homologues québécois seront aussi sous surveillance, si l'on peut dire, en traversant la frontière ou en s'engageant sur le réseau routier d'une autre province.Les dossiers des transporteurs comporteront aussi des renseignements sur le comportement des conducteurs à leur emploi, par exemple sur les infractions dont ils se rendent coupables.Les chauffeurs fautifs devront s'ac- quitter eux-mêmes, comme ils l'ont toujours fait, des amendes dont ils écopent, mais chaque in fraction apparaîtra également au Hn«;sier de l'employeur.« Les employeurs auront grand intérêt à engager des chauffeurs professionnels, qui ont reçu une formation adéquate», souligne M.Cloutier.D'ici à ce qu'entre en vigueur le nouveau système, on continuera d'appliquer celui qui est en vigueur depuis 1988 et qui a été conçu un peu à l'image de.celui des conducteurs de véhicules de promenade, qui prévoit la suspension du permis après la perte d'au plus 15 points.Selon cju'il s'agisse d'une véhicule petit, moyen ou gros, le chauffeur d'un véhicule de transport peut accumuler un nombre maximum de points d'inaptitude variant entre 50 et 100 points.«S'il a dépassé le seuil critique de 50, 75 ou 100 points, il lui est infligé une amende de 5000$, s'il s'agit d'une première infraction, de 10000$ s'il s'agit d'une deuxième et de 15000$ pour une troisième», explique M.Cloutier.Ce système n'est pas très satisfaisant parce qu'il ne correspond pac ù relui qui se développe partout ailleurs en Amérique ûu Nord.«Nous sommes pratiquement les seuls à avoir ce système», précise notre Interlocuteur.Avec le fichier informatisé, quand un transporteur atteindra la cote d'alerte, non seulement fera-t-il l'objet d'une surveillance particulière, mais «nous pourrons faire \"JÏJcs inspections chez lui, des inspections de l'entreprise, examiner les livres, pour vérifier s'il se conforme ou non à la réglementation ».4 «S'il devait persister dans ses comportements ou accumuler trop d'accidents, son dossier serait déposé devant la Commission de transport du Québec, où il jurait à s'expliquer pour irresponsabilité.L'exercice pourrait mener jusqu'à la suspension ou la révocation du permis.» La SAAQ dispose d'une équîp de 200 agents pour patrouiller le routes du Québec, à l'affût de écarts de conduite des transpôr teurs.?» k i I Solde de serviettes A jusqu'à 60 % de rabais sur nos serviettes de qualité.Choisissez parmi des centaines de styles, de couleurs et de mot if si Excalibur de MARTEX Bain.Essuie-main.Débarbouillette 8,95 $ 5,95$ 3,95 $ PSè promenades de la .CATHÉDRALE 282-9525 LE SLPEBCESTBE PE LA MODE MAISON LINEN CHEST 9941 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED111 FÉVRIER 1995 A 3 La auraient transporté jusqu'à 5 tonnes de lucie côté ¦ Des accusations de complot pour trafic de cocaïne aux États-Unis et pour importation de cocaïne au Canada ont été portées, hier au Palais de justice de Montréal, contre une douzaine de personnes, dont les deux têtes dirigeantes du réseau démantelé par la Sûreté du Québec jeudi, ; Pierre Charette et Mi-los Aies.En Californie et au Texas, les convoyeurs québécois prenaient possession de la.drogue, entrée aux États-Unis via le Mexique, pour l'acheminer vers MilOS le nord-est du pays, à raison de 200 ou Mies 300 kg chaque fois, dissimulés dans des chargements de fruits et de légumes.Hier, en prenant connaissance de cette histoire, un grossiste de fruits et légumes de Toronto, Joe Carna-vale, a finalement compris pourquoi il lui était si difficile de recevoir ses chargements lorsqu'il faisait affaire avec la compa-gnie Sainte-Béatrix Transport.Il craint maintenant de devoir _____, payer à son fournis- Pierre seur californien la car- rharat+o gaison de 20 000 $ (des ^nareTO \u2022 choux-fleurs notamment) qu'il ne recevra jamais.Habituellement, l'organisation dédommageait les grossistes ainsi privés de leur marchandise.En tout, les policiers estiment que le réseau a réussi, en.un peu plus d'un an, à faire entrer aux États-Unis cinq tonnes de cocaïne, évaluée à 3,75 milliards.Les trafiquants québécois recevaient parfois de la drogue en guise de paiement pour le transport.Chacun des voyages rapportait 150 000 $ à l'organisation québé coise; les chauffeurs de camion recevaient de 25 à 30 000 $ pour chacun de leurs voyages fructueux.Le capitaine Michel Arcand, de l'escouade de répression du banditisme de la SQ, affirmait hier que, même si les accusés ne s'occupaient que du transport de la drogue, leur arrestation porte un coup dur à l'organisation.Les 36 perquisitions menées par 200 agents de la SQ ont conduit à 32 arrestations, mais seulement 21 personnes seront accusées.Les policiers ont de plus saisi un arsenal assez impressionnant, 100 000$ canadiens, __ 10000SUS, de nom- Daniel breux téléphones por- Foucau|t tables \u2014 les trafi-quants changeaient de téléphone presque chaque jour \u2014 et des ordinateurs qui contiennent sans doute de nombreux détails sur les activités du réseau.Déjà connu comme trafiquant, Pierre Charette, âgé de 32 ans, qui était aussi recherché par la GRC à Win-nipeg, avait des contacts directs avec un cartel colombien.Lui seul décidait quand déplacer la drogue et _____ donnait le signal à Mi- A|ajn los Aies, qui commu- .niquait alors avec les ¦ nfinauit propriétaires de compagnies de transport, dont, au cours des derniers mois, Daniel Foucault, de Sainte-Béatrix Transport.Cueilli hier matin alors qu'il prenait son petit déjeuner dans un restaurant de l'est de Montréal, Milos Aies, connu sous le surnom de « Pat», avait réussi à échap- per aux policiers une première fois, en juillet 1993, lorsque la SQ avait saisi des chaussures aux semelles bourrées de cocaïne.Un autre accusé, Alain Thériault, 27 ans, propriétaire de la compagnie Consultant en comunication électronique international (CCÉI), située au 3800 est, rue Crémazie, à Montréal, spécialisée dans le contre-espionnage et la haute sécurité (sic) était chargé d'évaluer les nouvelles recrues de l'organisation.Les autres accusés \u2014 Peter Gagnon, 27 ans, Claude Tringle, 51 ans, Denis Pate-naude, 31 ans, Hugo Desrochers, 25 ans, Gilles Therrien, 28 ans, Alain Claveau, 28 ans.Normand Charest, 32 ans, Éric Laeremans, 27 ans, \u2014 étaient propriétaires de compagnies de transport ou chauffeurs de camion.Les actes de dénonciation mentionnent aussi un complice, Claude Marcil, 33 ans, arrêté en juillet 1994 par les policiers californiens avec un camion contenant 194 kg de cocaïne.Le mois suivant, les policiers de la SQ ont appris que deux hommes des Cantons de l'Est utilisaient des semi-remorques, pour transporter des stupéfiants aux États-Unis, dans des chargements de fruits et de légumes, explique le capitaine Arcand.Mais en novembre, l'enlèvement ro-cambolesque de Jacques Langdeau, un ex-cadre de Bell Canada âgé de 42 ans qui se chargeait de trouver des camions, a interrompu l'enquête.Langdeau s'est livré hier à la police, tout comme Robert McLean, 29 ans.Les autres hommes recherchés \u2014 Martin Gagné, 24 ans, et Stéphane Émond, 27 ans, ont aussi été arrêtés hier.Un autre membre de l'organisation, Daniel « Mike» Côté, âgé de 30 ans, arrêté à Houston, au Texas, sera jugé au New Jersey.Quand les policiers constatent que Daniel Foucault, propriétaire de la compagnie Sainte-Béatrix Transport, fournit désormais des camions pour le transport Les trafiquants possédaient tout un arsenal.PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse de la drogue, ils réactivent le dossier et, en collaboration avec la GRC et la DEA (Drug Enforcement Administration) américaine, poursuivent leur enquête aux États-Unis.Le mois dernier, la DEA a saisi, au New Jersey, dans la mini-fourgonnette de deux hommes originaires de la Colombie, 300 kg de cocaïne qui venait d'être déchargée de la semi-remorque des trafiquants québécois.La SQ a décidé de frapper jeudi en apprenant que deux autres transactions de drogue, prévues en février, n'auraient pas lieu.Deux personnes, dont cette jeune femme, ont été Interpellées au «bunker» des motards, mais ont été libérées un peu plUS tard.PHOTO ARMANO TROTTIER.La Presse Descente chez les Rock Machine ¦ La Sûreté du Québec a effectué hier matin une perquisition au local du groupe de motards Rock Machine, au 2025, rue Huron, à Montréal.Les policiers recherchaient de la dynamite ou du matériel qui auraient pu servir à fabriquer une bombe découverte en début de semaine à Ville des Laurentides.«Nous cherchons à établir des liens entre différents groupes de motards qui se livrent une guerre sans merci depuis quelques mois», a expliqué le porte-parole de la SQ, l'agent Pierre Lemar-bre.Mais la pêche policière n'a pas donné les résultats escomptés: les enquêteurs n'ont trouvé sur les lieux qu'un revolver et des armes de chasse.pas d'explosifs.Ils ont aussi arrêté deux personnes, un homme et une femme, qui se trouvaient dans le bunker des motards, tout près du pont Jacques-Cartier.Après interrogatoire, ils ont été relâchés.Le groupe Rock Machine et les Hells Angels se font la guerre depuis juillet dernier pour le contrôle de la distribution de la drogue au centre-ville de Montréal.Jusqu'à maintenant, cette guerre a fait une dizaine de victimes.Natrel : 4 ans de prison pour un des maîtres chanteurs YVES BOSSVERT ¦ Jacques Bédard, 39 ans, a reconnu hier avoir tenté d'extorquer 400 000$ de la société de la société Natrel en prétendant .'(faussement) avoir empoisonne des proriuîib laitiers, le mois dernier.11 a été condamné sur le champ à quatre Jacmjes ans d'emprisonné-ment.Bédard La société laitière avait dû retirer du marché pour un million de dollars de produits à traversa province, le mois dernier, après avoir reçu ses appels de chantage.Bédard avait été arrêté après avoir été identifié sur les enregistrements téléphoniques.Il avait eu la mauvaise idée, de plus, d'utiliser la carte d'appels téléphoniques de sa femme.Au palais de justice de Longueuil, devant le juge Robert Sansfaçon, de la Cour du Québec, Bédard s'est avoué coupable uc trois crimes: tentative û'exiursîun, complot avec Charles-Henri Pelletier (35 ans) pour extorquer Natrel et méfait à i'eiiûruii uc Nairei et rrovigo.L'avocat du ministère public.Me Marcel Patenaude, a déclaré au juge que seulement en «pertes directes», c'est-à-dire en produits laitiers retirés de la consommation, Natrel a perdu un million de dollars.De plus, la Sûreté du Québec a dépensé 300 000$ pour retracer les auteurs de ce crime, et Santé-Canada a dû affecter un grand nombre d'inspecteurs pour vérifier les produits retirés du marché.Bédard a fait une vingtaine d'appels téléphoniques au siège social de Natrel, à Longueuil.11 exigeait, lors du premier appel, le 9 janvier, le versement de Tnnnnnï -.-j- ^r\\ Transport aérien aller-retour avec Delta Air Unes, le transporteur officiel de Walt Disney World; > Hébergement six jours et cinq nuits au Disney rs Ail-Star Resorts; > Passeports quotidiens pour Magic Kingdom, Epcot '95 et Disney MCM Studios; > Coupons pour les déjeuners, dîners et soupers.Pour participer, ('est simple : il vous suffit de remplir, avec votre enfant âgé de 1S ans ou moins, le bulletin de participation ci contre et de le faire parvenir à C KM F 94,3.Des chanceux choisis ou hasard seront invites à se rendre à (KMF afin de se mesurer à d'outrés enfonts dons une compétition de jeux vidéo.Le goqnant de cette compétition verra ensuite son nom déposé dans la boite de tiroge pour le grand prix hebdomadaire, sort un voyoge pour quatre personnes à Woh Disney World.Un grand tiroge par semoine, jusqu'au 24 février prochain.r-i i i BULLETIN DE PARTICIPATION » Concours «JOUEZ POUR WALT DISNEY WORLD À OGW» CKMF 94,3, CP.3094, Succursale C Montréal (Québec) H2L 4K6 Nom de l'enfant :.Age ! Adresse :.App.:.; i.Ville .(ode postal ; i Téléphone : î Signoture d'un parent Nom de l'école de l'enfant .(Foc simile non reproduit mécaniquement accepte) Ce concours s odresse uniquement aux reudants du Québec, âges de 15 ans ou moins Détail* et règlement du concours disponibles a (KMF 94.3: Its bulletins de participation sont publics les samedis, lundis et mercredis, et sont admissibles jusqu'au 22 février 199s.I L- DELTA Trun\\p»nt ur offuit I àt Wub /'uno WttiLÎ ¦ I I I I I I I I I I I I -i A 4 LA PRESSf, MONTRÉAL, SAMED111 FÉVRIER 1995 Enfants appréhendés en vue de l'expulsion de leur mère^'^'^ Les agents d'immigration voulaient s'assurer que la famille Ramsubhag quitterait le pays FRANÇOIS BERCER ¦ Les agents canadiens de l'immï-gration ont eu recours à la force, hier, en appréhendant les trois enfants d'une immigrante qui devait être expulsée du pays en dépit de Topposition de groupes de défense des droits des femmes.Mme Taramatie Ramsubhag, originaire de Trinidad et Tobago, s'est présentée aux autorités du ministère de l'Immigration du Canada, à Dorval hier après-midi, après pue ses trois enfants eurent été mis sous arrêt en matinée, à leur domicile de la rue Decelles à Montréal.Les agents d'immigration voulaient s'assurer que la famille Ramsubhag allait bel et bien quitter le pays comme le décrétait un ordre d'expulsion à leur encontre, a expliaué un porte-parole d'ImmigratJon-Ca-nada, M.Richard Saint-Louis, Mme Ramsubhag et ses trois enfants de 9, 11 et 13.ans se sont envolés pour Trinidad, via Toronto, malgré les cris de protestation poussés par le Conseil canadien d'action sur le statut de la femme, la Fédération des femmes du Québec et une mai^n d'hébergement pour femmes de Montréal.Les groupes de défense des femmes ont dénoncé l'expulsion de cette immigrante victime de violence conjugale, en signalant que son ex-mari et agresseur, M.Sam-lay Seerattan, a pourtant été ac- L \u2022 *- ON PREN D TOUJOURS UN AVION POUR QUELQUE PART AIR CANADA VOUS PROPOSE UN PLUS GRAND NOMBRE DE DESTINATIONS À BON PRIX MONTREAL ALLER.RETOLR À : BOSTON A PARTIR DU ST.JOHN'S À PARTIR DE NEW YORK/NEWARK À PARTIR DK DL r5 fF\\ RÏF.R AU22 JVIK ''CALGARY/EDMONTON À PARTIR DE ÛL ifyft:\\RtFR au 2 a\\RIL WTNNIPFG A PARTIR DE dv ; rrvRiER au 3û avril ?VANCOUVER À PARTIR DE DU IS FÉVR/F.R AU 22 ^i./.V CHICAGO A PARTIR DE DU rS FtVRIFR AU Jô A\\RIL LONDKLS A PARI IR DE A PARTIR DU 25 FÉVR^FR MALir A\\ À PARTIR DE DU ISFÉXRIERAUJI MARS BARBADE/ANTIGUA A PARTIR DE A PARTIR DU25 FÉVRÏiR NASSAL7FREEP0RT À PARTIR DE OU 25 Fé\\ RÏER AU 20 MARS PARIS A PARTIR DE DU2oF£\\RItRAC 20MARS DU 19 AU 3/MARS \"Valide pour les \\oIs du mardi et du morcredi.Le nombre de si^gc< cm limite cl le vol peut ctrc complcï.Séiour minimal maximal et d'iurre^ conditions s'appliquent.Appc!e^ \\oire a^ient de vo>ai*o> ou Air Canada au .\"^5-33.^5 pour plus de d^ïtatls.AIR CANADA ccpté au Canada après avoir été parrainé par sa nouvelle épouse québécoise.Des demandes répétées de sursis pour motifs humanitaires ont été présentées ces derniers jours au gouvernement canadien, qui les a toutes rejelées.Les groupes de défense des femmes ont fait un ultime appel, }eu-di soir, en demandant au ministre Suébécols de l'Immigration, M.ernard Landry, d'intervenir dans le dossier.Le cabinet de M.Landry a contacté celui du ministre canadien de Tlmmigration, M.Sergio Marchi, pour requérir un sursis afin de pouvoir examiner la possibilité d'accorder à la famille Ramsubhag un certificat de sélection du Québec.Ottawa a refusé cette demande du Québec, a indiqué hier la porte-parole du Conseil du statut de la femme, Mme Flora Fernan-dez.«C'est du harcèlement», a-t-elle dit au moment où elle accompagnait Mme Ramsubhag à Dorval, où l'émotion était palpable parmi le groupe de femmes entourant l'immigrante expulsée.«Pourtant, il y a 350 criminels de guerre au Canada, et on ne les dérange pas», a ajouté Mme Fer-nandez, manifestement furieuse de la tournure des événements.Mme Ramsubhag, âgée de 40 ans, était arrivée au Québec il y a six ans en compagnie de ses enfants et de son mari, et avait re-vendiaué en vain le statut de réfugié, victime de violence conjugale, elle avait divorcé en 1991.Craignant que les Ramsubhag tentent de déjouer Tordre d'expulsion, trois agents d'immîgra* tion se sont présentés au domicile de la famille, hier matin, et ont embarqué les trois enfants qui s'y trouvaient en compagnie d'une gardienne de la maison d'hébergement Assistance aux femmes de Montréal.Les enfants n'ont revu leur mère qu'en fin d'après-midi à l'aéroport de Dorval.Cette arrestation des enfants a été qualifiée d'«enlèvement» par Mme Sonia Gariépy, qui en avait la garde au moment de l'intervention des agents d'immigration.«Il y a eu bousculade et ils nous ont embarqué pour le centre d'Immigration-Canada dans le centre-ville», a raconté Mme Ga-riépy, aussi présente ù l'aéroport de Dorval hier après-midi.Le Conseil du statut de la femme a défendu au cours des dernières années Mme Ramsubhag.ainsi que treize autres immigrantes victimes de violence conjugale.contre les ordres d'expulsion.Jus- ^ qu'à maintenant, dix de ces îni\"::ii migrantes ont obtenu la résidence permanente au Canada, deux.- £« ont été expulsées (Mme Ramsu-;*ï':! bhag et une Guatémaltèque en .n décembre) et deux autres sont en.-attente d'une décision d'Immi-gration-Canada.i.ryjrj Les groupes de femmes ont fus-'^\u2022* tigé la vice-première ministre dii-ij*'\"?Canada, Mme Sheila Copps, quî 'tr> leur avait promis à l'automna 1993, avant les élections fédéra* les, qu'il n'y aurait plus d'expul- «oî sion d'immigrantes victimes de;» violence conjugale.; 'l-^^^i Sans parents ni amis à Trinidad et Tobago, Mme Ramsubhag et ses enfants devaient être pris en * .'^ charge à leur arrivée à destina-.tion, cette nuit, par une coramu-; .'I^ nauté religieuse contactée par les groupes de défense des femmes;].' de MontréaL «Le gouvernement j*\" du Québec a indiqué qu'il serait : ^ favorable à une demande de certi-ficat de sélection de la part de\";y^ Mme Ramsubhag», a dit Mme''' Flora Fernandez.Elle espère que » l'immigrante expulsée et ses en- tr fants, qui parlent maintenant couramment le français, pour4 font être de retour au Québec d*ici quelques mois.> .l'il \u2022 r: \u2022 \u2022V \u2022 ¦ PHOTO AWdANO nKrrnw.u PTw;* ^ Mme Taramatto Ramsubhag s'est présentée hier aux autorités de l'Immigration canadienne à i'aéro- -port de Dorval, d'où elle a été expulsée vers son pays d'origine, Trinidad et Tobago, en compagnie - ^ de ses trois enfants.1 i ri : I 6 -n- ih< \\i tfiii rÉi rir ' - \u2022 ' Senr ofretft Chmff^-metevr Troctlen cnront JmiiiveHe 5 vifeifes 1,3 L in 4 cyi.Iniefiveors sport 1 ceofslnt gonflobtes Dégivreor arrière m ASPIRE 94 NEUVE 4395^' LOCAIION DE 24 MOIS EN UN SEUL PAIEMENT * Transport INCLUS: Rabais Ford inclus.Rabais étudiant de 750$ applicable.Taxes en sus ASPIRE 94 NEUVES 8895 ^'^ Transport préparation: ¦en sus.Rabais Fo'rd.inclusJ \u2022;;F^abais'étudiant de'750$ -, .applicable.Taxes on sus.ASPIRE 94 NEUVE 159* 24 MOIS AVEC COMPTANT DE 399$ \u2022 Location bail de 24 mois.Transport et préparation de 750$.50 000 km Inclus excédent à 4' du km.Rabais étudiant de 750S applicable.Taxes en sus.\u201e MERCURY 6300, BOUL.HENRI-BOURASSA, MONTRÉAL-NORD - TEL: 325-4700, U PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 FÉVRIER 1995 A5 Noushig Eloyan se veut le lien efficace entre les Montréalais et les employés municipaux ANDRE PEPIN ¦ L'administration Pierre Bourque passe le cap des cent premiers jours aux commandes» sans que les Montréalais aient eu l'occasion de mesurer les talents de son bras droit, la présidente de l'exécutif, Mme Noushig Eloyan.Disant épouser d'emblée la nouvelle philosophie mise de l'avant par son chef, elle croit avoir été choisie pour sa fidélité, sa loyauté, sa disponibilité et son intégrité.Elle accordait hier une rare entrevue à La Presse, pour souligner que son rôle est avant tout administratif, même si, au plan politique, elle se déplace, dit-elle, avec le maire pour une tournée de tous les employés.« Il faut que les élus fassent équipe derrière le chef », analyse-telle, réclamant encore un peu de temps pour faire valoir ses talents.Elle ne sait pas si le rôle de la présidence de l'exécutif est défini dans la Charte de Montréal, mais elle promet de le vérifier.Précédemment hôtesse à la Société Radio-Canada, elle admet avoir peu d'expérience dans le domaine de l'administration publique, confessant même ne pas connaître l'ancienne présidente Léa Cousineau, un membre important de l'administration Doré.On parlait toujours de l'administration Doré-Cousi-neau, jamais maintenant de l'administration Bourque-Eloyan.Lorsque le maire Bourque et son conseiller Sammy Forcillo ont présenté le premier budget, dans le grand hall de l'Hôtel de ville, Mme Eloyan était là, toute discrète, n'ayant pas été invitée à prendre la parole.Soudain, le maire s'est tourné pour embrasser sa présidente.« Lorsque le maire est content, il donne des becs.Vous n'avez pas eu un bec du maire », demande Eloyan à une collègue de l'éditorial.Une sorte d'admiration, de loyauté à toute épreuve à l'endroit du chef.L'executif C'est derrière les portes closes du comité exécutif que les décisions importantes se prennent et que la présidente peut jouer un rôle majeur.« L'exécutif, c'est la conscience des Montréalais.En moins de deux mois, nous avons réussi à présenter un budget honorable, en interrogeant deux fois les directeurs des différents services », analyse-telle.Elle se dit consciente que tous les engagements de Vision-Montréal ne sont pas retenus tout de suite.Elle explique : « C'est remarquable ce que nous avons accompli en moins de deux mois.Nous tiendrons nos engagements », précisant que le maire Bourque va se consacrer avant tout à la relance économique au cours des prochains mois.Un autre projet majeur qui a re- Mme Noushig Eloyan tenu toutes les énergies, souligne la présidente, est la réforme administrative, déjà entreprise pour porter de 11 à 22 le nombre de services municipaux.Déjà, dit-elle, les directeurs ont été rencontrés, de même que les surintendants qui auront à administrer des budgets variant de 1 à 10 millions.« Auparavant, tout était acheminé au secrétariat général, un service que nous avons aboli.Maintenant, la conscience, c'est l'exécutif.Nous obtenons une belle collaboration de nos employés », analyse-t-elle.« le commettrai peut-être des erreurs.Je ne suis pas ingénieure en circulation ou ingénieure en environnement », poursuit-elle.L'important c'est d'être le lien efficace entre les aspirations des Montréalais et nos employés, insiste-t-elle.Les cols bleus Le maire Bourque, c'est évident, prend donc tout l'avant-scène.11 a cependant confié l'un des dossiers les plus difficiles à sa présidente, celui de la convention de travail des cols bleus.C'est le seul groupe d'employés qui n'a pas réussi à s'entendre avec l'employeur.Le dossier a cenpendant été mis en veilleuse par la nouvelle administration.«Les priorités étaient le budget et la décentralisation des services », soutient Mme Eloyan.Elle a rencontré le syndicat, mais travaille, dit-elle, à élaborer une nouvelle technique de négociation.« Vous verrez, ce sera nouveau, dit-elle, sans donner la moindre indication sur son plan.« Nous prendrons le temps qu'il faut, un mois ou 6 mois, mais nous allons nous entendre », dit-elle.L'action de Mme Eloyan n'est donc pas clairement visible.Les cent premiers jours furent avant tout le déploiement du leadership de Pierre Bourque.Les nouveaux élus demandent du temps.Bisbille au sujet du zonage du Parc d'entreprises du canal Lachine YVON LABERGE B Pour Pierre Gagnier, conseiller municipal responsable du développement économique et conseiller associé du maire Pierre Bourque, la définition de la vocation industrielle du Parc d'entreprises du canal de Lachine est à ce point élastique que le premier constructeur de condos venu pourrait ériger son immeuble résidentiel voisin de celui d'une petite, moyenne ou grande entreprise ! Accusé par l'opposition officielle à l'hôtel de ville de vouloir modifier le zonage du canal de Lachine d'industriel à résidentiel, Pierre Gagnier a voulu être « le plus clair possible ».«Le message que j'envoie est clair», a déclaré M.Gagnier hier devant la Commission permanente du développement économique du Conseil municipal qui étudiait le budget 1995 de la Société de développement industriel de Montréal ( SODIM ), «je dis aux investisseurs qui veulent faire du développement à Montréal qu'ils sont les bienvenus* « Le plus pressant, a ajouté M.Gagnier, c'est de faire revivre le secteur du canal de Lachine et les quartiers du sud-ouest le plus rapidement possible.Mais une chose est sûre, rien ne sert de fondre la vocation industrielle du Parc d'entreprise dans le béton.» Les conseillers de l'opposition ont eu beau s'y mettre à trois, M.Gagnier a refusé d'en dire plus, ré- pétant toujours le même message : l'important, c'est le développement économique de Montréal et, comme le disait un riche Texan, rien ne sert de garder des terrains industriels s'il n'y a pas de résidants autour! Il n'en fallait pas plus pour soulever l'ire du chef de l'opposition, M.André Lavallée, pour qui les messages de M.Gagnier ont depuis quelques semaines un effet démobilisateur.« La reprise de l'économie semble réelle, a-t-il dit, et il y a dans le sud-ouest un consensus sur la vocation industrielle des terrains du Parc d'entreprises du canal de Lachine.Toutes les conditions sont réunies pour faire de ce parc industriel une réussite.Et vous, tout ce que vous trouvez à faire, c'est de lancer des messages embrouillés aux investisseurs.» En attendant que les messages de l'administration Bourque soient décodés, la SODIM continue son travail de promoteur du Parc d'entreprises du canal de Lachine.Et même qu'elle devrait annoncer, dans les prochains jours ou les prochaines semaines, la vente d'un vaste terrain à une entreprise bien connue qui veut s'y installer.Enfin, en 1995.la SODIM dépensera notamment 3.3 millions pour la rénovation du Nordelec, ce vaste immeuble industriel de la Pointe Saint-Charles, occupé par une centaine d'entreprises.Sentier munieipat pHmé L'Association canadienne des architectes paysagistes du Canada vient d'attribuer deux prix prestigieux à la ville de Montréal pour l'aménagement d'un sentier plétonnier sur le Mont'RoyaL La ville a mérité l'honneur régional < le premier prix au Québec ) ainsi qu'une citation nationale pour la qualité de l'aménagement réalisé au « Sentier de l'escarpement » qui entoure l'arête de la montagne sur un Idiomètre.Le Service des parcs, des jardins et des espaces verts avait fait ces travaux afin de limiter l'érosion provoquée par l'eau.! I I t; \u2022 Stéréo \u2022 Télécommande Trinitron ultra-noir \u2022 Entrée audio/vidéo ' Prise pour casque d'écoute ou écouteur KV20S10 TUBË lAAAGE 21\" II \u2022 Récepteur moniteur stéréo de 32\" \u2022 Trinitron \u2022 Télécommande \u2022 Entrée audio/vidéo \u2022 Fenêtre audio/vidéo \u2022 Programmation automatique de tous les canaux f'totale £ / e c t r o n rçM^.^è MONTRÉAL \u2022 8390St-Hubert 388-4777 LAVAL \u2022 1S99Autoroute440ouest \u20ac81-7770 LONGU £UIL \u2022 2203 chemin de Chsmbly 468-1993 \u2022 Plan de protection Meilleurs prix garantis Satisfaction totale \u2022 Assurance anti-citron Pierre Foglia Bètes Il y a un chien sur mon parcours de jogging.II y en a plusieurs, mais il y a surtout celui-là.l'ai tout essayé.Oh le beau chienchien, yétaitu beau le chienchien» donne la papate au monsieur.\u2014 Brrrrr.Je lui ai récité des pouëmes.Chanté des chansons.Vot'p'tit chien madame/ VoVp'tit chien madame / M'a mordu / Tais-toi donc p'tite menteuse / Tu sais pas c'que tu dis,.\u2014 Brrrrr.Je lui ai apporté une baballe.Du susucre.Un nonosse.Une côtelette, une fois.Faut beaucoup aimer les bêtes pour aller jogger avec une côtelette.Je lui ai apporté des Prozacs.Je t'en fiche ! 11 retrousse toujours les babines avec la même férocité.\u2014 Brrrrr.Il ne veut tout simplement pas que je passe.Il veut que j'aille jogger dans le champ.Comme son maître me Ta dit l'autre jour, d'ailleurs, exactement en ces termes : « Va donc jogger dans le champ I » Pour revenir au chien, j'ai changé d'approche.Je lui ai parlé.« C'est quoi ton problème.Chose ?Ça fait 40, 50 fois que tu me vois passer ?Tous les jours.A la même heure.Ai-je empiété une fois, une seule, sur ton territoire ?Bon alors respire un peu par les babines, veux-tu ?» \u2014 Brrrrr.Ensuite, j\"aî essayé Tindifférence.Je passais en sifflant, tut-tudutu.Sauf que ça siffle bien mal quand t'as un fauve enragé au cul, à cause que les fesses serrées, l'air passe pu.J'ai essayé aussi l'ironie.« Pour un chien-loup t'es plus con que douze caniches.J'aimerais mieux avoir une chimiothérapie qu'un chien comme toi.Tu devais être le cousin de Sylvester Stallone dans une autre vie » \u2014 Brrrrr.Et j'ai fini par ne plus rien dire.Mais je ne le quitte pas des yeux, parce qu'il est vraiment dangereux.Quand il approche trop, la gueule tout en crocs, je lui montre que je n'ai pas peur.Je fais un pas vers lui.Va donc chier stie.Une fois, l'automne dernier, il a sauté sur ma fiancée qui passait à vélo.Elle a planté sérieusement.Des gros bleus^ elle a claudiqué toute une semaine.Elle est allée gentiment avertir le propriétaire : \u2014 Pas mon Ti-Prout ! a-t-il protesté, tout étonné.Son Ti-Prout.Beau petit nom pour un fauve.Anyway.Ma fiancée n'a pas insisté.Elle avait peur que ça retombe sur la gueule du chien.Sont vite sur le fusil à la campagne.Elle avait peur, en insistant, que le chien se retrouve attaché, ou pire.Qu'il s'appelle Ti-Prout ou pas, enragé ou pas.Elle est comme ça.C'est madame bibite ma fiancée.Madame World Wildlife Funds.Madame Fondation pour la survie des races domestiques rares.Madame centre de réhabilitation des rapaces blessés de la Montérégie ( c'est là qu'elle m'a trouvé ).Elle est comme ça.Ma fiancée est, à elle toute seule, une ménagerie, un chenil, une volière, 12 SPCA.Pourquoi pensez-vous qu'on a huit chats ?Pour la paix de mon foyer, il était préférable que je trouve un modus vivandi avec Ti-Prout.« Bof, prends en donc ton parti », qu'elle a dit.C'est exactement ce que j'avais fait.J'en avais pris mon parti.Je négociais à chaque fois mon droit de passage.Dans la zone sous le contrôle du chien, je marchais, je reprenais mon souffle, en surveillant mes arrières.Ma pause toutou, je disais.Cela durait depuis quatre mois, et cela aurait pu durer encore des années, s'il ne m'avait pas sauté dessus.Je ne l'ai pas entendu venir.J'étais hors de la zone qu'il me dispute habituellement.La neige a crissé derrière moi.Je me suis retourné.Il a donné un coup de gueule.Ses crocs se sont plantés dans le coton ouaté, ratant la cuisse d'un souffle, déchirant le survêtement d'une longue estafilade.l'ai rejoint son maître dans l'étabie.où il faisait le train.J'étais sur l'adrénaline.l'ai crié, je ne me souviens plus quoi.Lui n'a pas dit un mot.Le lendemain, le chien-loup était attaché.Ma nancée n'a pas manqué de me le souligner en suggérant gentiment : « Essaie donc d'arranger ça ».Le surlendemain, le maître était devant sa porte.J'ai traversé le chemin, j'avais dans l'idée de m'excuser.et surtout je voulais organiser une rencontre au sommet, le maître, le chien et moi.De voir le bes-tiau tout penaud au bout de sa chaîne, m'emplissait, moi aussi, de remords.\u2014 Qu'est-ce tu veux encore ?m'a fort gentiment accueilli le maître.\u2014 Je m'excuse pour l'autre jour, je venais d'avoir très peur.Je ne me souviens plus de ce que je vous ai dit, j'espère pas trop de bêtises.\u2014 Cout'donc, y t'a tu snapé ?\u2014 Certain qui m'a snapé.Mais oublions cela.Je suis venu m'excuser et essayer d'arranger quelque chose pour le chien.Je lui expose mon plan : on îe detacne, et quand je passe, il lui fait la leçon.\u2014 Penses-tu que j'ai juste ça à faire, attendre que tu passes ?\u2014 Ce serait juste pour une fois ou deux.\u2014 Va donc jogger dans le champ ! Que vouliez-vous que je dise ?Eh bien oui, je l'ai dit.\u2014 Va donc chier, stie.Fais que ça ne va pas bien.le jogge plein de remords.Ma fiancée baboune.Le chien est tout penaud au bout de sa chaîne.Et ce n'est même pas celui-là qu'il eût fallu attacher.Et tout cela bien sûr, sans parler de la Bosnie.1 - ¦ * * * Il faudra que j'enchaîne prochainement quelques courriers du genou pour répondre à vos lettres qui s'empilent comme jamais auparavant.Mais puisque nous parlons de bêtes, le moment est indique de répondre à ceux-là qui me demandent des nouvelles de Sofa.Vous savez ce chat gris errant, que l'hiver et la faim ont mené, par la chattière, jusque sur le sofa de mon solarium.le me vantais d'avoir presque apprivoisé ce sauvage, que jamais main humaine n'a flatté.Eh bien, je me vantais effectivement.le ne suis pas plus avancé que la dernière fois dans mes travaux d'approche.Je ne l'avais pas vu depuis la tempête et les derniers grand froids.Quatre jours, durant lesquels je suis allé cent fois regarder par la fenêtre du solarium.Mon inquiétude s'était muée en un vrai chagrin, quand l'autre nuit, en allant pisser, j'allume, et il était là ! À sa place, sur le sofa ! \u2014 Sofa mon toto, où t'étais ?Je lui ai fait tiédir un peu de lait dans lequel j'ai laissé fondre une noix de beurre.Je me suis chaudement habillé, bien décidé à attendre à côté du plat.Quatre jours sans boire, je me disais qu'il faudrait bien qu'il approche cette fois.Mais c'est moi qui ai cédé le premier.Il était à environ à dix pas.Le cou tendu vers le plat qui fumait des volutes dans Tair glacial.Il avait les moustaches pleines de frimas.Ses yeux jaunes me suppliaient : s'il te plait.va t'en.Je suis rentré. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED11*1 FÉVRIER 1995 i CLIMATISEUR FT BOITE AUTOMATIQUE INCLUS .4 ENSEMBLE 22D COMPRENANT : Coussins gonflables jumelés \u2022 Poutres de sécurité dans les portières \u2022 Climatiseur \u2022 Boîte automatique Moteur 2 L à 16 soupapes de 132 ch (98 kw) \u2022 Espace pour 5 passagers \u2022 Concept d'habitacle avancé \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Radio AM/FM stéréo * Le véhicule peut différer légèrement de celui illustré.Cette offre remplace et annule toutes offres précédentes de Chrysler Canada.Frais de transport (600$) exclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une durée limitée.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.H peut être nécessaire de commander le véhicule auprès OodgE de celui-ci.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.1 Association des journalistes automobile du Canada.[ornions Dodge CHRYSLER VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.Q U E L Q U ' U N D E*.-f I A B LE .Vlymoutlî [ornions Qodgo CHRYSLER I LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED111 FÉVRIER 1995 A7 Québec veut réduire de 15 p.cent d'ici sept ans le nombre des suicides Le taux a atteint 18,1 par 100 000 habitants en 1993, un sommet depuis 1983 CAROLE THIBA19 DEAU ¦ Le nombre de suicides a augmenté au Québec pour atteindre 18,1 par 100 000 habitants en 1993, a-t-on appris hier au cours du lancement de la cinquième semaine provinciale de prévention du suicide par l'Association québécoise de suicidologie.En réponse à cette triste réalité, le gouvernement entend renforcer les programmes d'aide déjà en place dans le réseau et octroyer 1,2 million aux organismes de prévention et de sensibilisation du suicide.Son objectif : réduire de 15 p.cent le nombre de suicides et de tentatives de suicide d'ici l'an 2002.Il faut remonter à 1983 pour trouver un taux de suicide aussi élevé que 18,1.Le taux avait bondi de façon spectaculaire entre 1971 et 1983, pour diminuer légèrement ensuite et osciller entre 15 et 17 par 100 000 habitants jusqu'en 1992, selon les chiffres du Bureau du coroncr en chef du Québec.Les hommes se suicident plus que les femmes : 29,3 hommes par 100 000 comparé à 7,1 femmes.C'est le taux le plus élevé jamais observé chez les hommes.Alors que les hommes se suicident surtout dans la tranche des 20-39 ans, les femmes le font dans la tranche des 35-54 ans.Les suicides sont nombreux également chez les personnes de 65 ans et plus.Le Québec affiche un des taux de suicides les plus élevés au monde, avec les pays Scandinaves, la France, la Belgique et la Hongrie.Par ailleurs, notre province grossit les statistiques canadiennes d'une part plus que normale.En 1992, on comptait 14,6 suicides par 100 000 habitants au Canada, contre 16,5 au Québec.Beaucoup de souffrances Ces constats désolants ne représentent que la pointe de l'iceberg, selon les experts.Car non seulement 1313 personnes se sont suicidées au Québec en 1993, ce qui constitue en soi une sorte de catastrophe nationale, mais 65 000 personnes font annuellement des tentatives de suicides au Québec, d'après les registres des hôpitaux et des CLSC.Outre le coût inquantifiable des souffrances humaines, ces personnes drainent annuellement 20 millions de soins du système de santé.Par ailleurs, on peut estimer à 10 000 le nombre de personnes endeuillées chaque année par un suicide.On évalue à 183 900 le nombre de Québécois et de Québécoises qui auront des idées suicidaires au cours de l'année 95 et à environ 530 000 personnes celles qui seront touchées par ces comportements suicidaires.En tout, c'est donc 800 000 personnes qui sont atteintes annuellement par la problématique du suicide dans la province.« La situation est d'autant plus intolérable qu'on aurait pu prévenir la grande majorité de ces suicides, affirme Jacques Hébert, coordonnateur de l'Association québécoise de suicidologie.Le suicide est un acte définitif qui AUTOROUTE de L'INFORMATION / INTERNET USAGE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL Aucuns frais de raccordement Coût mensuel modique Appeler CONNECTION MMIC inc.Tél.: (514) 331-MMIC (6642) o CM 33 S Ci Dr Denis Bisson lïÉ» i SUCCION \u2022 varices \u2022 couperose \u2022 amaigrissement \u2022 rides \u2022 55, de l'Église, Verdun gSde l'Église 761-3788 264, rue Principale, St-Sauveur-des-Monts 227-1288 m Université de Montréal HOMMAGE ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Cie Ltée 342-4488 UU|JUi iwiiiwiii w iiiiwiiiimii,.w% de recherche opérationnelle de la Faculté des arts et des sciences félicite trois de ses professeurs dont les travaux exceptionnels concourent au rayonnement de leur domaine et à la réputation internationale du Département.donnez La Société canadienne de la Croix-Rouge Services transfusonnels photo Michel gravel, La Presse Mme Guytaine Tremblay, marraine de la Semaine pour la prévention du suicide, le Dr Serge Turmel, du bureau du coroner, et la Dr Christine Colin, sous-ministre adjointe à la Santé et services sociaux.veut solutionner un problème temporaire.* En amont du suicide La sous-ministre adjointe à Santé et aux Services sociaux, la Dr Christine Colin, estime qu'il faut travailler la dimension sociologique, «< en amont » des problèmes individuels, « car le suicide est une réponse à un malêtre, là où d'autres répondent par la violence ou la toxicomanie.» « Nous devons sensibiliser nos collègues aux effets de leurs décision sur l'emploi, les pensions alimentaires, l'éducation, etc., sur la santé de la population.» Le docteur Colin fait également état de nouveaux programmes offerts dans les CLSC pour rejoindre les familles en difficulté qui sont normalement fermées à ce genre d'aide, et pour augmenter la compétence des familles à faire face à leurs problèmes.Des programmes existent aussi dans les polyvalentes, pour démystifier le suicide, sensibiliser les jeunes à l'existence d'alternatives plus heureuses, et enseigner quels signes avant-coureurs donne un ami sur le point de passer à l'acte.Enfin, d'autres programmes existent, à l'école primaire cette fois, pour augmenter la robustesse des enfants face aux déceptions et épreuves.« Beaucoup d'éducation reste à faire, affirme M.Hébert.Il serait bon de sensibiliser les parents au moment où ils sont disponibles pour leur enfant : lors des cours pré-nataux, ou à l'inscription à la maternelle, par exemple.» Mieux investiguer Lorsqu'un jeune se suicide, sa famille et son entourage cherchent tout de suite des raisons : séparation sentimentale, échec scolaire, perte d'emploi, problèmes avec la justice.« On creuse sous cette raison superficielle et on voit qu'il y avait une souffrance importante, une dépression, un problème psychologique latent qui aurait pu être traité.», affirme le docteur Turmel.« Le bureau du coroner veut mettre l'accent, en 1995, sur une meilleure investigation des cas de suicides, afin que Ton connaisse mieux les circonstances qui ont mené une personne ù cette dernière extrémité.» De son côté, Mme Guylaine Tremblay, comédienne bien connue de La p'tite vie et marraine de la Semaine provinciale de prévention du suicide, estime qu'on de devrait jamais banaliser la souffrance des autres.« La perte de quelqu'un, d'un emploi, la vulnérabilité à un événement particulier qui serait anodin pour quelqu'un d'autre.tout cela peut avoir une grande importance.Tout le monde, avec de l'écoute, de l'amour, peut aider quelqu'un à se décharger de sa souffrance.» * PRETS ETUDIANTS DISPONIBLES SUR PLACE ¦ LUB ENTREPÔT =>>w«| 522-6703 Waîdmer 745.bou!.Tascher eau Qfnnftfajrj Pat* 466-2300 Waldman Plus 74, rue Roy 842-4483 Poissonnerie La Mer 62S0, av.Victoria [es \" 3v.Van HoweJ 737-3304 Un Isfahan exclusif signé Sirafian, mesurant environ 6 9\" x 9'8M, sera mis aux enchères.STATIONNEMENT GRATUIT PAS DE PRIME DE 10% DATE: SAMED111 FEVRIER ET DTalHCHP 19 rtv»£» ÏSSFECÏiûn: 13 h EICAN: M k 1 p.Nos prix sont en vigueur jusqu'au 17 février ou jusqu'à épuisement des stocks.3 Stationnement gratuit Magasins ouverts 7 jours sur 7, sauf la Poissonnerie La Mer.Nm ic vrontAnc \\cu> ÎNTEHAC, VîCA et M.AGTtnCAnï/.1 V7S4 ENDROIT: HÔTEL EUROPA 1240, fuê DruinoMm eh M rirtré 866-6492 Hadj Rahim A Sons-(905) 771-9480 S?Gregor V.Bochmann Titulaire de la Chaire de recherche industrielle CRSNG/IDACOM/CITI Protocoles de communication et génie logiciel Fellow IEEE 1995 Gilles Brassard Cryptographie et informatique quantique Lauréat du prix Steacie 1994 Pierre L'Écuyer Théorie stochastique et simulation Lauréat d'une bourse commémorative Steacie 1995 HITACHI \u2022 Magnitc&ccpe.Tétea autcnettcyantei.Aitichaçe triUnsue à l'écran.VT-M1O1 \u2022 Maçnétcsccpc 4 tètc& hi*i itérée.VCR-f.Aftlchose à l'écran.Tétea cutcnerto>ant*:5 VT-F3O1 livraison et Installation Incluses.Maintenant 3 &alles d'écoute audic-vidéo.Financement disponible.jQd ^5d//l//lT2y cfes ffeurs yui faneni^ cfes cravates; des SriaùeéS) cfes s/j/fos.CPour cfianyer un peu, Ofcff/on cous a préparé un ensemble infaîffî6fe.Q/In ensemSfe uîcféo composé cfyun cJioix cfe /nayné/oscopes 2 ou 4 iêies et crun /éféo/seur 27\" s/éréo amSîopfîonJyue.si vous ê/es saye, Pan prochain vous aurez une jofie paire cfe cjÇausse/Zes.TVifàtéréo ambiephenique 3D.Tube UltraXcir à haut contracte.2 entrée* a/v.Sertie audio variable.Hitactiia7-cx3 5730, rue Sherbrooke Est -'Près du métro Cadillac - 25476041 « Cn cennaît la musique.» 1 A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 FÉVRIER 1995 vacances air transat Le seul vol direct au départ de Montréal en gros porteur L-1011 avec Air Transat 1 semaine à partir de S11I1ST US Renommé depuis longtemps pour son rapport qualité-prix avantageux.Chambre au Motor Inn $ ALADDIN 769 s La lanterne magique d'Aladdin pourrait vous porter chance.PROMOTION: Réservez ce forfait et vous recevrez gratuitement un bon-spectacle par personne par séjour et un bon-buffet (adulte seulement) par personne par jour, valable du dimanche au jeudi pour un dîner ou un souper.Chambre au Camelot $ MAXIM 799 Une atmosphère plus douce en fait l'endroit de prédilection pour se reposer tout en profitant des plaisirs du casino.$ Le plus grand hôtel avec casino et parc thématique jamais construit au monde! Chambre au Emerald Tower.FLAMINGO ILTON 949 $ ¦ Synonyme de Las Vegas, cet hôtel de luxe est situé dans le coeur de la ville, ivjO OUI KA\\ I UILO t\u2014 1 UUIUU.1 EV1P LEXiS PARK 889 $ : A deux minutes en voiture de l'aéroport, ce spectaculaire complexe de premier choix ne comprend que des suites.BALLY'S $ Un hôtel de 2 813 chambres où l'action n'arrête jamais! Une des plus grandes galeries marchandes de Las Vegas.\u2022 Plusieurs excursions disponibles \u2022 Location de voiture 800 363-6515 f(!?, Voyages Viau Marhn « .« \u2022 : ;,1->;.;'.,.|;Wl r i CM Permis du Québec Prix par personne en occupation double Départ de Montréal le 23 février 19£5.-r- Hydro-Québec a payé huit millions pour.rien ANDRÉ NOËL ¦ Hydro-Québec vient de verser 8,4 millions à une firme appartenant à Michel Gaucher et à ses partenaires pour deux centrales électriques privées qui n'ont pas été construites, qui ne le seront pas.et dont Hydro n'a jamais eu besoin.Aucun coup de pelle n'a été donné, aucune brique n'a été posée, mais Hydro-Québec a donné le maximum des dédommagements prévus parce que les projets ont été abandonnés.Le promoteur principal est Dy-namis Envirotech inc., une société constituée par l'homme d'affaires Michel Gaucher, président du conseil de Sofati-Socanav, et Michel Côté, un ancien ministre conservateur.Dynamis s'était associée à Wes-tinghouse Canada inc.pour proposer une centrale au gaz de 190 mégawatts à Windsor en Estrie, et à Zurn Industries inc.pour construire une autre centrale au gaz de 97 mégawatts à Aima, au lac Saint-Jean.Dès septembre 1993, HydroQuébec savait qu'elle n'aurait pas besoin de cette électricité.Mais Lise Bacon, alors ministre de l'Énergie et aujourd'hui sénateur à Ottawa, avait quand même obligé la société d'Etat à signer les contrats.Ces derniers ont été annulés en mai dernier.Or, les contrats contenaient de généreuses clauses de dédommagement en cas d'annulation.Il y a un mois, Hydro-Québec a versé 5,5 millions de dollars pour la centrale abandonnée de Windsor, et 2,9 millions pour celle d'Alma.Jean-Guy Ouimet, porte-parole d'Hydro, a dit que ces 8,4 millions étaient déboursés pour des travaux bel et bien effectués, comme des plans d'ingénieurs.Mais il a reconnu qu'Hydro n'a pas demandé de voir ces travaux pour vérifier si c'était le cas.«On ne présume pas que les gens sont des fraudeurs», a-t-il dit.D'accord, mais faut-il donner le bon Dieu sans confession?lui a-t-on objecté.Les vérificateurs du fisc, par exemple, ne trouvent-ils pas toujours des surprises?«On a vérifié les feuilles de temps pour les employés, a dit M.Ouimet.C'est ce que les promoteurs nous ont fourni.C'est ça la validation qu'on a fait.Dans le cas des services demandés à l'extérieur \u2014 à des sociétés d'ingénieurs, d'avocats, etc.\u2014 une firme de comptables s'est assurée que des chèques avaient été émis pour payer les factures qu'on nous a présentées.» 11 a été impossible, hier, de parler à un responsable de Dynamis.En revanche, le président de l'Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec, Gaétan Lefebvre, s'est dit scandalisé.«Pour 8,4 millions, HydroQuébec n'obtient rien d'autre qu'un paquet de factures, a-t-il dit.C'est deux fois plus cjue le coût des travaux des commissions sur l'avenir du Québec.«Ces compensations sont indécentes.Qu'est-ce qui peut bien les justifier?La population est en droit de se demander s'il n'y a pas eu un coup monté.Il est nettement insuffisant que le remboursement se fasse sur la base d'une simple vérification comptable.» Selon les ingénieurs du gouvernement, les seuls coûts connus sont ceux des études d'impact.Pour l'avoir vue, ils évaluent que l'étude pour la centrale de Windsor a coûté moins de 200000 $.Et aucune étude significative n'a été faite pour Aima, ajoute M.Lefebvre.L'Association a écrit une lettre à François Gendron, ministre des Ressources naturelles: «Nous vous demandons d'exiger d'Hy-dro-Québec qu'elle rende publiques, sans réserves, les dépenses de développement remboursables de ces deux projets de cogénéra-tion.De plus, nous suggérons fortement au gouvernement qu'une enquête administrative indépen- dante soit entreprise afin d'élucider la gestion de ces dossiers chez Hydro-Québec.» L'Association souligne une incongruité: en mai, par le biais d'un communiqué, Hydro-Québec annonçait que le plafond maximal pour l'abandon de ces deux projets de cogénération était de 15 $ du kilowatt, soit 4,2 millions au total.Finalement, la société d'État a versé 8,4 millions, l'équivalent de 30 $ du kilowatt.Hydro-Québec, qui se finance à même les factures d'électricité acquittées par tous les Québécois, n'a pas fini de donner de l'argent à des promoteurs pour des centrales au gaz qui ne verront jamais le jour.En effet, Hydro a signé des contrats avec cinq entreprises lui offrant près de 800 mégawatts fabriqués avec du gaz alors qu'elle n'en prendra finalement que 250 mégawatts.Les syndicats d'ingénieurs et de scientifiques estiment que c'est toute la filière de la production privée qui représente une perte sèche, qu'il s'agisse des centrales au gaz ou hydro-électriques.Les quelque 80 contrats de production d'électricité privée coûteront 300 millions par année à la société d'État, alors que celle-ci continue d'écouler ses surplus aux États-Unis (pour moins d'argent que ce qu'elle paye aux promoteurs).i URGEI BOURGIE INAUGURE UN COMPLEXE FUNÉRAIRE UNIQUE À MONTRÉAL.Une nouvelle adresse au coeur de Montréal le 1255, avenue Beaumont.Soucieux de mieux répondre aux exigences de l'ensemble des ramilles d'aujourd'hui.lrge\\ Bourgie a érigé ce lout nouveau complexe Qui redéfinit les standards en matière de services funéraires.Vous y retrouverez: \u2022 des salles d'exposition spacieuses: \u2022 une grande chapelle multiconfessionnelle de 150 places : \u2022 de grandes salles de réception avec accès privés: \u2022 une garderie avec serv ice de garde : \u2022 un vaste stationnement : \u2022 à mi-chemin de Mlle Monl-Koval et dOulremont, accessible par le métro (station l.Acadie).boul.Graham boul.Jean-Talon En fait, le nouveau complexe du 1255 Beaumont a été conçu de façon à ce que tous les rituels entourant la mort puissent se dérouler sous un même toit, dans le respect des volontés et des traditions du défunt.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à composer le 735-2025.avenue Beaumont URGEL BOURGIE LA PRESSE, MONTREAL, SAMED111 FEVRIER 1995 Menacée de mort pour avoir critiqué l'islam et le régime dictatorial du Soudan ERIC CLÉMENT ¦ Une journaliste européenne, qui avait public des articles sur le régime intégriste soudanais, a reçu il y a un an des menaces de mort provenant de la Fondation internationale musulmane du Canada, l'organisme montréalais soupçonné d'avoir envoyé des appels au meurtre en Algérie.La Presse a déjà publié plusieurs articles faisant état de l'envoi de tels messages en Algérie.Les révélations de la journaliste européenne montre maintenant que ces menaces n'ont pas épargné l'Europe.La journaliste, qui préfère conserver l'anonymat pour des raisons de sécurité, a vécu un enfer qui rappelle l'affaire Salman Rushdie, cet écrivain iranien condamné à mort par le régime iranien pour avoir publié Les versets sataniques, et qui vit depuis dans la clandestinité.La journaliste était intervenue lors d'une émission radiophoni-que européenne au début de Youssef Mouammar 1994.Elle avait abordé la situation au Soudan, dirigé depuis 1989 par un régime intégriste sous l'influence de la Fraternité islamique de Hassan Abdallah al-Turabi.Quelques jours plus tard, le 2 janvier 1994, un message signé de la Fondation internationale musulmane du Canada parvient à la radio: «Le Dr Youssef Mouam- mar (.) a déclaré qu'il qualifiait cette attaque virulente contre le gouvernement soudanais de mensongère.Tout cela vient de la même campagne médiatique contre le Soudan et contre l'islam, a-t-il déclaré, campagne médiatique à la solde des sionistes et de leurs Amis tel (sic) que l'Egypte et la Grande-Bretagne.» Mais ce qui a le plus inquiété la journaliste est ce qui suit: «De plus, concernant (Madame X), cette ennemie de l'islam, le Dr Youssef Mouammar a déclaré: «La loi islamique nous demande de combattre les ennemis de l'Islam.Le Peuple Musulmans (sic) doit éliminer tous les ennemis de l'islam et (Madame X) en fait partie.» Rappelons que M.Mouammar, un Lavallois, s'appelait Gilles Breault avant sa conversion à l'Islam.La journaliste a porté plainte à la police de son pays et alerté son gouvernement.La police est alors entrée en contact avec le Service canadien de renseignement et de sécurité ( les services secrets cana- diens), qui se sont chargés de l'affaire.«La journaliste a trouvé que les services secrets canadiens avaient pris l'affaire de façon très décontractée, comme si les agissements de Youssef Mouammar ne les inquiétaient pas outre mesure, com-, me s'ils le connaissaient trèsi bien», explique une personne qui a appris l'affaire d'un agent secret canadien.Elle a pourtant dû habiter un certain temps avec un ami.Elle a changé ses serrures et installé un système d'alarme.Sa ligne télé-, phonique a été mise sous écoute.Un représentant de la GRC en Europe a tenté de la rassurer le 11 janvier 1994.Puis, le SCRS lui a fait savoir le 20 janvier 1994 qu'elle ne devait pas s'inquiéter car «M.Mouammar n'était peut-être pas si dangereux qu'il en avait l'air», que «ces menaces de sa part étaient une habitude» et qu'il était «bien connu des autorités».M.Gaétan Biais, « porte-parole» du SRCS, n'a pas voulu commenter l'affaire.ARMOIRE en pin massif à partir de 649* Reproduction authentique du 18e siècle.Choix de 6 couleurs.37, boni.Sainte-Rose Sainte-Rose (Laval) 628-8323 \u2022 GOLF CL 2 portes, 5 vitesses, radio-cassette AM-FM-stéréo.8 haut-parleurs, alarme + coupe-allumage, verrouillage central.2 miroirs sport télécommandés, essuie-glace arrière, servofrein et direction.Et plus encore.199 $ * PAR MOIS GARANTIE 160000 lem Q»OWl WOtOHWUUlU» I JETTA GL Essence ou turbo Diesel 5 vitesses, radio-cassette AM-FM-stéréo.8 haut-parleurs.2 miroirs sport télécommandés, alarme, coupe-allumage, volant inclinable, servofrein et direction, verrouillage central et plus encore.249 $ * PAR MOIS 'Crédit-bail de 36 mois avec 2 500$ comptant ou échange équivalent.V.R.G.par V.C.I.20 000 km par année et 10C par km excédentaire.1er loyer et dépôt de sécurité do 250 $ pour la GOLF et de 300 5 pour la JETTA.taxes, immatriculation et les frais de transport et préparation de 695 è payables sur livraison.Sujet à l'approbation de V.C.I.Offre valide jusqu'au 28 février 1995.Pooula j 5441, rue ST-HUBERT, Montréal Téléphone Cm f \"T ^Tl I Laurier i f Un voyage en 3 dimensions ! oyagez en trois dimensions dans l'esprit humain.Grâce aux lunettes 3D, vous découvrirez un monde de perceptions et de rêves.L'irréel deviendra réel.Des images spectaculaires qui explorent les grands mystères du cerveau.Un film fantastique! Au même programme : À VOL D'OISEAU Également à l'affiche, le programme double PLANETE BLEUE et VIVRE AU SOMMET SPECIAL FIN DE SOIRÉE Présentation de L'Odyssée, spectacle son et laser, en plus de Vivre au Sommet et Imagine 3D.Consultez l'horaire cinéma.RENSEIGNEMENTS: (514) 496-IMAX IH VINT! CHIZ 790-12*5 pi »« ruant Au Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et Saint-Laurent, sur le quai King-Edward.I Canada CKVLW&B50 CKPI 06,9 m Meubles designer à des prix m exceptionnels offrant des rabais mm jamais vus.Fauteuil de cuir «Buttersoft» Seulement 399 taxes incluses i Chaise longue style art déco en cuir italien Design original de Le Corbusier 1929 d8Q$ Seulement ~ w w taxes incluses Élégant mobilier de chambre 9 pièces en acajou Seulement 1 885$ taxes incluses Élégance et confort Fauteuil inclinable, berçant et pivotant en cuir italien Seulement taxes incluses Sur Les Seuls Super Tout Inclus Des Caraïbes Tous les repas Boissons de marques réputées Vaste choix de restaurants Grande variété de sports terrestres et nautiques 1 Tous les pourboires \u2022 Possibilité de vous marier gratuitement! i JAMAICA JAMAICA 1 sem.à partir de R 2 299 $ RUNAWAYBAY OUCI HOTEL-SPA OCMO »IOS.JAMAK A 2 75S $ OCHOS RIOS ÎRAKD N E G R I L NEGRIL JA.MAJCA OCHOS RIOS * Les enfants de moins de 14 ans sont iogés gratuitement! ï i HEDONISMII JAMAJCA 159 NEGRIL m* LA JAMAÏQUE: a.Mondialement réputée pour la qualité de son réseau hôtelier.Les SupeK3ubs\" : pour passer des vacances en amoureux, seul, entre amis ou en famille.1 800 363-6515 » 1 » I K Visitez notre salle d'exposition pour avoir un choix plus grand de meubles superbes.Saint-Laurent 3440, boul.Côté-Vertu, (face à Pl*c© Vertu) 335-9481 Brôssard 8085, boul.Taschereau ( mille a l'ouest du pont Champlain) 656-6868 cm I Voyages Viau Mar lin Certaines succursales sont maintenant ouvertes le dimanche ! Prix por personne en occupation double.Départ do Montréal lo 5 mars 1995 ~0 CD Q.C o c CD- cr CD o 9 1 - A 12?* LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED111 FEVRIER 1995 r : h i t » Pour des sensations fortes ! / Su oujours plus haut, toujours plus loin, toujours plus vite.Soyez témoins des plus grands jccomplissements physiques de l'homme.Partjgez ses défis et ses vertiges! Un hommage au dépassement de soi.Pour les amateurs de sensations fortes.Au même programme : PLANÈTE BLEUE Également à l'affiche, le programme double : IMAGINE 3D et À VOL D'OISEAU Le ministre Rita Dionne-Marsolais est intervenu pour favoriser la nomination de deux cadres.s* A IMS I .- Le taux d'occupation du Palais des Congrès est tombé à 65 p.cent Tan dernier.En cinq ans, neuf cadres y ont été mis à pied, congédiés ou démis de leurs fonctions.De bien belles nominations au Palais des Congrès ÉRIC CLÉMENT SPÉCIAL FIH DE SOIRÉE Présentation de L'Odyssée, spectacle son et laser, en plus de Vivre ou Sommet et Imagine 3D.| Consultez l'horaire cinéma.RENSEIGNEMENTS: (514) 496-IMAX ëH vtkn cHix 790-1245 met 0 A RM fi Au Vîeux-Port de Montrée!, angle de la Commune et Saint-Laurent, sur le quai KingEdward.LES I H R G E S QUI VOUS TOUCHENT.IC vinj» »\">nt Canada' CKVLff B50 ckpi 9à£m] ¦ Le cabinet du ministre du Tourisme, Mme Rita Dionne-Marso-lais, est intervenu pour favoriser la nomination, en janvier, de deux cadres supérieurs à la Société du Palais des congrès de Montréal (SPCM).Cette intervention politique a été confirmée par le président de la SPCM, M.Bruno Fragasso, qui reconnaît qu'il y a eu un manque de transparence.M.René Fortin, un fonctionnaire du ministère du Tourisme, et Mme Diane Roch, directrice ventes et marketing du Ritz Carlton jusqu'en 1992, ont été respectivement nommés vice-président développement et marketing et directrice des communications du Palais.«Mme Marsolaisest intervenue au moment où de toute façon l'embauche était faite», a dit dans un premier temps M.Fragasso, lors d'une entrevue dans les bureaux de La Presse.Puis, il ajoute: «À aucun moment, je n'ai parlé à Mme Marsolais de ces candidats.Ce sont des membres du cabinet qui ont appuyé leurs candidatures.» Même le sous-ministre Franci-ne Boivin est intervenu, confie-t-il, pour dire que M.Fortin, un de ses adjoints, allait «faire un gros boulot».Mme Boivin a déclaré .,.; S\"^- PHOTO STEPHANE DRUNET.coiUbontion spéciale voëturcs ou .fromages Les policiers de la section des véhicules du Service de police de la CUM croyaient trouver des voitures volées lorsqu'ils sont allés visiter un entrepôt situé au 159, avenue Labrosse, à Pointe-Claire.Mais ils ont plutôt découvert un cadavre et des petits fromages m hOQOT rougo à partir de jusque DE RABAIS IfluvalI |usqu a r 1 DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS TROPI Montréal 5335, rue Ferrier (Angle Decarie) 341-1171 8245, boul.Tashereau (à l'ouest du ponr Champlain) 443-8877 3264, boul.Sr-Martin (Face ou centre 2000) 682-8151 Service de ûecoratio/v 3 domicile 11*4) 33Ul3Ù0 fi il i i -LLL.L SÏORÏS VERTICAUX EN PYC POUR PORTE-PATIO 75\"x84\" ou 78\"x84\" DISPONIBLES EN PLUSIEURS COULEURS i VALENCE INCLUS! Magasinez et comparez! Nous n'avons pas de compétition! JUSQU'A I o O I 1 >M.*J \u2022'\u2022,'!¦ i?rif' ni i ' i y [1 ¦ ! ' \\ ' IMJ :> ' _ ' i Il I De superbes recouvrements de fenêtres à la dernière mode à des bas prix incroyables -hâtez-vous et épargnez! Nous avons un grand choix de couleurs et de styles qui seront faits sur mesure selon vos spécifications.Venez voir nos rabais spectaculaires, vous en tomberez à L'HORIZONTAL! VENEZ VISITER NOS CENTRES DE LIQUIDATION 'Hora-Taxaa' \u2022u 33f,o boul.St-Martin, Laval A aux Galariaa St-Laurant i 2009, Marcal-Laurin L« chou cr«n.~i«« oRixm p*ut viiw d'un rngH.i*gui «r \u2022_ NOUVEAUX MAGASINS CE M7R£-VILLE LONGUEUIL | FAUOOURQ DE L'ILE STORES 1\" EN PYC À PARTIR DE m IL Y A TANT DE GRANDEURS DISPONIBLES, QU'ON LES DIRAIT EAITS SUR MESURE! Visitez nos 2 NOUVEAUX MAGASINS Le Faubourg de Mie & Longueuil et PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX D'OUVERTURES NON ANNONCÉS EN MAGASINS! ¦ 3 MUk* Montre.* TruM 101.i.na>i.J*an-T*iorE« LAVAL LAVAL 17?Q boul laoranfa\u2014 CURÊ-LABELLE »3S.boul.Cu'*lat»ao CENTRE LAVAL 1609.bduL l© Corbuwr ST-8RUNO Los Promtnados St-Brunol 8T-4.AURENT Plac« Vertu.3131.Ctfe Vartu DOLLARD-0ES-ORUEAUX Los Ga'enes dos Source ROSEMÊRE 401, boul.Labéio LASALLE 2101.Dot tard LA CK NE 2e70, Hôrrwnbranco REPENTI GNY 85, boul.Brian TERREBONNE 1350.chofrin Mocdy ST-EUSTACHE 367, Arthur-Sauvo ST-JÉRÔME 900, boul.Gngnon ST-JEAN-SUR-RICHELieU H JOUET7E 180.boul.9-Joseph SI 1075, boul.FIrostono ST-CONSTAMT 400.roui© 132 GRANBY 14,SimondsSud FAUBOURG DE LU LONGUEUIL 101.Cannai Léger.Pmwurt g p;,co Jacques-Carter ST-HYACINTME 2266, Casavant Ouast 4740 A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 FÉVRIER 1995 Oubliez 66 % de ce que vous pensez de l'interurbain d'affaires.moins ¦ \u2022 - 5 min.d'interurbain d'affaires vers New York Une étude menée par Impact Recherche du 22 novembre au 1er décembre 1994 démontre que les gens d'affaires surévaluent le coût de l'interurbain Bell.En moyenne, un appel interurbain est 66 % moins cher que ce que l'on croit.Parlez-en à nos conseillers.Composez le 1800 363-BELL.AVAral *Appel de Mont al m m II 1 $1 L'EXPRESS POLITIQUE LES COMMISSIONS SUR LA SOUVERAINETE DANS LA RÉGION DE MONTREAL ¦ Les commissions sur l'avenir du Québec poursuivent leurs travaux au cours du week-end dans plusieurs villes de la province.Dans la région de Montréal, les commissions tiennent des audiences aujourd'hui à Juliette ( commission des jeunes ), Laval, Saint-[érôme et Beloeil.À Laval, Me Jean Allaire, de l'Action démocratique, présentera un mémoire.Dimanche, les commissions tiendront des audiences à .Sainte-Agathe et Laprairie, notamment.LES CONTRIBUABLES CANADIENS.DES PLEURNICHARDS ?¦ Les Canadiens qui se disent saignés à blanc par les taxes les plus élevées au monde sont mal informés, soutient la Canadian Tax Foundation, un organisme de recherche non partisan et à but non lucratif.Des comparaisons internationales montrent qu'au chapitre des taxes, le Canada se situe dans le milieu du peloton des pays industrialisés.Dans une recherche à paraître bientôt, M.David Perry rapporte que le fardeau fiscal canadien est au-dessus de la moyenne, se classant 14e parmi les 24 pays membres de l'Organisation pour la coopération et le développement économique ( OCDE ) en 1993.Les chiffres de l'OCDE montrent que le total des taxes perçues en 1992 et 1993 représentaient 36,5 pour cent du produit intérieur brut.Aux États-Unis, il s'élevait à 29,4 pour cent, alors que la moyenne de tous les membres de l'OCDE était de 38,8 pour cent.Le Danemark se situait au plus haut niveau avec des taxes totalisant 50 pour cent de son PIB, suivi de la Suède à 49,5 pour cent.d'après PC PÊCHES : CA GRENOUILLE ¦ Le Canada a fait preuve de trop d'optimisme en ^attendant à ce que les pays de l'Union européenne réduisent leurs pèches de turbot à l'extérieur de 'ses limites territoriales de 200 milles, a déclaré le ministre espagnol des Pêches.M.Luis Atienza Serna a accusé le Canada de « jouer » avec l'Union européenne au sujet des droits de pêche.Plus tôt, ce mois-ci, l'Organisation des pêches de l'Atlantique du nord-ouest a accordé au Canada 60 pour cent du total des 27 000 tonnes de turbot permises pour cette année contre seulement 12 pour cent pour les Européens.Les pays européens ont demandé à l'OPANO de hausser leur limite à 75 pour cent.Le ministre du gouvernement espagnol a déclaré qu'aucun pays ne devait détenir de « droits spéciaux » au-delà de la limite des 200 milles.Les représentants du gouvernement indiquent pour leur part que le Canada a récemment diminué ses prises à cause du fait évident que les stocks diminuent.! d'après PC LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE CONTESTÉE ¦ L'Association québécoise des organismes de coopération internationale déplore que la nouvelle politique étrangère canadienne vise le développement dn mmm^ro» inieniauuîiâl au détriment du respect des droits de la personne.Le directeur général de l'AQOCI, (acques Champagne, a déclaré par voie de communiqué que cette recherche de prospérité « va affaiblir les engagements du Canada en faveur d'un développement plus humain et des droits de la personne, et annuler largement les effets de notre programme ti'aide au développement dans les pays du Sud ( Asie, Afrique, Amérique latine ) ».Dans sa politique internationale rendue publique mardi, le gouvernement fédéral affirmait son intention de ne lier son commerce au respect des droits de la personne que dans les cas exceptionnels.Il a également annoncé qu'il ne prendra plus l'initiative de mesures punitives, comme il l'avait fait contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud.d'après PC MENACE D'UN DOSSIER CRIMINEL ¦ ¦ Les Canadiens qui n'auront pas procédé à l'enregistrement de leurs armes à feu risquent d'écoper d'un dossier criminel en vertu de la loi qui sera déposée aux Communes la semaine prochaine, a indiqué vendredi un fonctionnaire fédéral.Cette mesure gouvernementale survient en dépit de spéculations selon lesquelles le ministre de la Justice Allan Rock, allait reculer devant un amendement au Code pénal rendant obligatoire l'enregistrement de millions d'armes à feu.« Il y aurait encore des pénalités dans le Code criminel », a déclaré un fonctionnaire du ministère qui a requis l'anonymat.d'après PC 1 La dette fédérale inquiète maintenant tout autant que la question des pensions CILLES PAOUIN ¦ Il y a encore des personnes âgées qui craignent de perdre leurs pensions advenant une victoire des souverainistes, mais d'autres estiment que la dette écrasante d'Ottawa constitue une menace beaucoup plus réelle.C'est du moins ce qu'a soutenu hier l'un des participants au forum de la Commission des aînés sur l'avenir du Québec qui se tenait à Saint-Jérôme.« On peut se demander si on va continuer à recevoir des pensions si on reste dans le Canada ?Avec une dette de près de 600 milliards, ce n'est pas du tout certain qu'Ottawa aura les moyens de payer bien longtemps », a déclaré Gérard Lemay.Pour cet enseignant à la retraite de 67 ans, le gouvernement fédéral croule sous les dettes et doit trouver des moyens de comprimer ses dépenses.Il ne serait pas étonnant de le voir s'en prendre aux programmes sociaux puisque c'est un des postes les plus importants de son budget.Invité à s'expliquer plus longuement, M.Lemay a ajouté qu'il voulait ainsi répliquer à la « campagne planifiée » des tenants du fédéralisme.Lors du passage de la Commission dans une résidence pour personnes âgées plus tôt dans la journée, la question des pensions de vieillesse est souvent revenue sur le tapis, a-t-il dit.À son avis cette tactique visait davantage à semer l'inquiétude qu'a éclairer le débat.Pour les 75 à 80 personnes qui participaient au forum du groupe en après-midi, le sujet a toutefois été abordé plus sereinement.Il a d'ailleurs fait l'objet de passablement moins d'interventions que le partage de la dette fédérale.Aucun des trois ministres présents n'a relevé les propos de M.Lemay, laissant plutôt la commissaire Margue- rite Hogue-Charlebois se charger de la chose.« Il y a moins de peur qu'il y en avait en 1980 et la meilleure façon d'y faire face c'est d'afficher notre confiance qu'on aura nos pensions jusqu'à la fin », a-t-eile dit.Dévaluation La réaction du ministre de l'Industrie et du Commerce Daniel Paillé a été plus vive lorsqu'un anglophone a prétendu que les taux d'intérêt avaient augmenté et le dollar glissé depuis le dépôt de l'avant-projet de loi sur la souveraineté.Selon lui, les débats politiques tels que celui sur la souveraineté n'ont rien de bien nouveau pour les marchés financiers.Us exercent bien peu d'influence sur les taux d'intérêt ou le cours du dollar, a-t-il dit.« Tout le monde se souvient cependant des histoires de bonhomme sept heures de 1975-76.On nous disait i .\u2022>\u2022 \u2022 :::: y'** PHOTO PC Stornaway à uentire Le candidat réformiste dans Vanier, Kevin Caudet, a trouvé un moyen original de souligner le fait que la demeure officielle du chef de l'opposition à Ottawa est vide depuis les dernières élections fédérales.Il a placé, hier, une pancarte à vendre devant Stornaway.Le Parti réformiste espère ques les élections partielles du 13 février lui permettront de supplanter le Bloc québécois en tant qu'opposition officielle.I l Le Hir révise à la baisse « la juste part » d'un Québec souverain PIERRE APRIL de la Presse Canadienne QUEBEC ¦ Le ministre de la Restructuration Richard Le Hir ne voit rien de scandalisant dans le fait qu'on tente, dès maintenant, d'évaluer « la juste part » de la dette fédérale qu'un éventuel Québec souverain devra rembourser.Pour celui à qui le premier ministre Jacques Parizeau a confié la tâche de préparer, entre autres, les arguments utiles à d'éventuelles négociations entre un Québec souverain et Ottawa, cette juste part qui a été établie dans le rapport de la Commission Bélanger-Campeau à 18,5 pour cent de la dette fédérale en 1991, pourrait être probablement moindre en 1995 dans la mesure où le statu quo signifie de moins en moins de transferts et de services fédéraux vers le Québec.« Nous, on va dire que la juste part c'est 18,5 pour cent, a soutenu M.Le Hir, et aussi longtemps que le gouvernement fédéral refusera d'accepter nos paiements à partir de cette base-là il sera coincé pour réaliser ses propres opérations.« Il ne faut pas perdre de vue que le statu quo, à l'heure actuelle, est constamment revu à la baisse », a expliqué M.Le Hir.« Cette année, par exemple, on a perdu le Collège militaire de Saint-Jean, a précisé le ministre.Dans le prochain budget fédéral on sait déjà que l'on va perdre plusieurs dizaines de milliers de fonctionnaires, sans compter qu'on ne connaît pas encore toute l'ampleur des coupes.» M.Le Hir se demande aussi de quelle façon les coupes annoncées dans les programmes sociaux vont affecter les transferts aux provinces et de même coup les revenus par rapport à la dette.Présentement, le ministère de la Restructuration de M.Le Hir est à préparer des études sur les coûts du fédéra-lisme et de réviser les données retenues par la Commission Bélanger-Campeau de 1991, qui a établi à 18,5 pour cent la part québécoise de la dette fédérale.Ces études doivent être rendues publiques avant la fin de mars.« Même en admettant qu'on aboutisse aux mêmes chiffres, a soutenu M.Le Hir, le fait est que le Québec paie 23 pour cent des taxes et impôts de toutes sortes.S'il se retrouv* avec 18,5 pour cent de la.dette, on réalise tout de suite qu'on est dans une meilleure position.Déjà notre crédit s'améliore.» Actuellement, selon le ministre, lorsque le Québec emprunte sur les marchés financiers étrangers pour réaliser ses projets, il paie entre un et deux pour cent de points de pourcentage de plus que le gouvernement Canadien à cause de l'ampleur de la dette de ce dernier.« Ainsi, la dette du pays augmente encore plus rapidement, a précisé M.Le Hir, parce que les coûts reliés aux emprunts des provinces sont plus élevés que ceux du gouvernement fédéral.» Dans un discours qu'il a prononcé, hier, devant la Chambre de commerce du Haut-Richelieu, M.Le Hir s'est dit convaincu que, « dans quelques mois », les Québécois choisiront de se donner un pays bien à eux plutôt que « de perpétuer un statu quo dont on sait que le contenu est désormais variable à la baisse ».« J'ai la très ferme conviction que, cette fois-ci, les Québécois comprendront qu'il faut en sortir pour s'en sortir », a-t-il conclu.A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 : M m »ô» »*î s ) .ii+GJS Il CkMl Vu K .¦ l V'i -l alors que la piastre à Lévesque ne vaudrait plus que 85 cents.Aujourd'hui la piastre à Chrétien en vaut 70.Vive Lévesque ! » a conclu M.Paillé.Un autre fédéraliste, qui se demandait pourquoi l'Estrie, l'Ouest de l'île de Montréal, les Amérindiens et l'Ouest du Québec ne deviendraient pas aussi des pays souverains, a vainement tenté de trouver des appuis.Devant le silence de la salle, c'est le commissaire Léo Paré qui a longuement expliqué à son interlocuteur les usages du droit international ainsi que les subtilités des traités signés avec les peuples indigènes.Il a fait de même a chaque fois que les questions de l'auditoire soulevaient des problèmes plus techniques et que la présidente de la Commission, Monique Vézina, sentait le besoin de recourir à ses connaissances.En somme, un forum bien paisible qui n'avait rien à voir avec les assemblées houleuses de la dernière campagne référendaire.Massé reconnaît qu'Ottawa se prépare en vue du référendum MANON CORNEU.IER de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ C'est pour mieux se préparer pour la bataille référendaire que le gouvernement fédéral a augmenté les ressources du Secrétariat des affaires intergouvernementales et y a créé une unité référendaire.« Il n'y a pas vraiment de secret ».a soutenu le ministre des Affaires intergouvemementales Marcel Massé hier.« Étant donné la venue d'un référendum au Québec, étant donné la nature du Bloc québécois lui-même, nous avions besoin d'une capacité d'analyse plus élevée.» L'intention du gouvernement de donner plus de moyens au ministère de M.Massé a d'abord percé lors du dépôt des estimations supplémentaires en décembre dernier.On y faisait état d'une injection de 5,9 millions de dollars.Le secrétariat, qui a toujours existe mais qui avait perdu de son lustre à la suite du référendum sur l'accord de Charlottetown, a pu ainsi doubler son effectif.Dirigé par le sous-secrétaire du Conseil privé Howard Balloch, le secrétariat et sa section de développement des politiques et des affaires constitutionnelles ont utilisé une partie des nouveaux fonds pour engager une vingtaine de personnes.« Elles se sont greffées à ce qui existait déjà pour travailler uniquement sur la question de l'unité nationale, étant donné l'élection du Parti québécois et le référendum imminent.Nous sommes des employés du Bureau du conseil privé et notre travail est semblable à celui des autres secrétariats », a expliqué la responsable des communications du groupe, Mme Michelle d'Auray.La création de cette unité référendaire informelle se justifie, a soutenu le ministre, quand on voit les efforts que met le gouvernemem du Qucucv et le Bloc québécois à promouvoir la souveraineté.Il a souligné que Québec prévoyait dépenser 5 millions pour la tenue de ses commissions régionales.« Il faut s'attendre à ce qu'on utilise également une partie de notre budget pour mieux comprendre ce qui se passe partout au pays et pour être en position d'avoir une analyse correcte des événements qui se passent au Québec », a-t-il expliqué.Il n'est toutefois pas question de revenir aux beaux jours de l'époque Trudeau et du Centre d'information sur l'unité canadienne.Il n'est pas question de campagne publique.Le groupe se limite à analyser l'information et les sondages qui circulent, à émettre des avis pour le cabinet et, dans un avenir rapproché, à faire des sondages de son cru.« Le but est très différent.Le but est de nous fournir une analyse adéquate de ce qui se passe afin de nous permettre de réagir rapidement aux événements dans toutes les provinces mais en particulier au Québec », a précisé M.Massé.Les nouveaux venus au secrétariat viennent surtout d'autres ministères mais certains sont des contractuels engagés pour l'occasion.M.Massé a tenu a indique que la plus grosse partie des 5,9 millions n'avait pas servi à cela mais à financer le travail en vue d'éliminer les dédoublements et les chevauchements entre les programmes fédéraux et provinciaux.t.; «I ¦ jc t».t.%: Un cahier spécial à ne pas manquer aujourd'hui dans .4 u».xtn A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 FÉVRIER 1995 COSMETIQUES -JEAN COUTU- i sur les I1K11I.KIIIVI K% 1 MU Mi} \\jW ce dimanche \\ i février POLITIQUE_ Claude Castonguay prendrait la tête d'un nouveau comité de relance du CMR DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC ¦ La semaine prochaine sera déterminante pour le plan de relance du Collège militaire royal de Saint-Jean.Ottawa devrait donner sa réponse finale à la proposition des groupes de la région qui veulent créer, à moyen terme, un institut spécialisé dans les questions internationales.Pour peu que le fédéral accepte de confier le site à une nouvelle corporation privée mise en place par une coalition d'organismes de la région, l'ancien ministre québécois et ex-sénateur Claude Castonguay parait décidé à reprendre du service pour la mise en place d'une nouvelle institution.Hier matin, lors d'un déjeuner privé en présence du représentant du ministre fédéral Marcel Massé, M.André Gourd, ceux des universités, et des gens de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, il était évident que les négociations paraissaient sur le point de trouver un dénoue- ment, d'indiquer un participant.L'événement avait été organisé sous l'égide du CORIM, le Conseil de relations internationales de Montréal, et réunissait plus de 30 personnes pour discuter de l'avenir du CMR.Présent à la réunion, Claude Castonguay a retenu qu'une « réponse positive d'Ottawa était attendue incessamment » par les groupes de la région de Saint-Jean qui, après que le gouvernement du Québec se soit retiré du dossier, ont poursuivi les discussions avec le fédéral.Des sources présentes au déjeuner sont confiantes que M.Castonguay reprendra du service dans le dossier du CMR \u2014 d'autant plus que le projet qui se dessine ressemble à ce qu'il proposait dans un rapport commandé par le gouvernement du Québec au printemps 1994.« On veut créer un genre de comité de travail pour concrétiser le projet, et certains ont suggéré que j'en prenne la direction », s'est contenté de dire M.Castonguay.Il se dit encore très intéressé par l'avenir du CMR.Il avait déjà présidé un comité sur l'avenir du collège mandaté par le ministre de l'Éducation de l'époque, Jacques Chagnon.On ne peut dire encore que le CMR est « sauvé » mais « il y a un groupe très concret qui travaille pour qu'un institut prenne la relève », de résumer M.Castonguay.Selon lui, il est désormais trop tard pour mettre en place un nouveau programme d'enseignement pour septembre prochain.Mais l'échéance de janvier 1996 est réaliste.Pour situer le projet d'institut international, on le comparait allègrement hier à l'idée qui avait donné naissance à l'École des Hautes Études commerciales.Bien avant d'être associée à l'Université de Montréal, l'École des HEC était née d'une idée lancée par la Chambre de commerce de Montréal.Professeur au CMR, Charles David a présenté son projet d'école sur les études stratégiques qui ne pourrait cependant être prêt pour la rentrée scolaire de septembre prochain.Les discussions se poursuivent depuis un mois, entre Ottawa et les gens du milieu, dans le cadre d'une série de réunions qu'on a jugé bon de ne pas publiciser.Un accord se dessine avec comme toile de fond l'entente conclue le 19 juillet dernier entre le gouvernement fédéral et le gouvernement Johnson, une entente qu'avait par la suite révoquée le gouvernement Parizeau.Pour l'essentiel, le fédéral louerait le site du CMR à une corporation issue du milieu, qui y maintiendrait des étudiants cadets en année préparatoire à Kingston et des étudiants en formation linguistique.Mais progressivement, dès janvier 1996, risque maintenant M.Castonguay, on relancerait deux baccalauréats, l'un en études stratégiques, l'autre en commerce international.« La balle est dans le camp d'Ottawa, nous on a fait des propositions et on attend des réponses », indiquait hier Gérald Brassard, le directeur général du Conseil de développement économique du Haut Richelieu.1X5 C H X.< r\u2014 X.O Q Q a 9 C'EST GRATUIT.PROFITEZ DE SES NOMBREUX AVANTAGES! I 2 à mssm i ni L'Europe est-elle ab ordable l- \u2022 ni i S m \u2022 - I Le fromage est-il français ?Louis XIV avait-il des idées de grandeur ?César était-il ambitieux ?Avez-vous d'autres questions La brochure Londres, la Grande-Bretagne et l'Europe.Hôtel européen à partir de 43 S* la nuit À notre avis, les charmants hôtels de l'Europe devraient afficher des tarifs tout aussi charmants sans venir troubler votre sommeil.Nous avons donc dressé une liste d'hôtels et d'auberges à l'image de l'histoire, de l'architecture et de l'accueil si caractéristiques de l'Europe.Les tarifs exceptionnellement réduits comprennent le petit-déjeuner ainsi que tous les trais de service et les taxes.Faites de beaux rêves.Location de voiture à partir de 35 S par jour Attachez vos ceintures, voici une offre saisissante.Que vous préfériez vous arrêter un peu partout à la campagne ou ne pas vous arrêter de rouler en plein coeur de Paris, voici une offre difficile à battre : un vaste choix de véhicules de location à des prix qui n'ont rien de régulier.Cette offre comprend le kilométrage illimité et les taxes locales.r*' i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Demandez votre exemplaire de notre brochure Lundi es.la Grande-Bretagne et l'Europe, débordante d'offres aussi alléchantes et abordables les unes que les autres.Il suffit de découper et de nous faire parvenir ce bon de commande ou de communiquer avec votre agent de voyages ou British Airways au 287-9133.M/Mnie/Mll.Prénom Nom Adresse Ville Province Code pOMal Numéro de téléphone British Airways, Service BAH, 1501, McGill Collège, bureau 1502, Montréal (Québec) H3A 3M8.British Airways La préférée à travers le monde.Le* unh %ont TlhMfl entre le 1er a\\nl l'WS et le 31 octobre 19 )S *I'nx par pcnOMM en occupation double. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED111 FÉVRIER 1995 A 23 PROGRAMM ES D'ÉTUDES EN A DM l NISTRATION DE L'ÉCOLE DES HEC POLITIQUE_ « Il y a deux camps ici, les fédéralistes et les séparatistes » Pouvoir, référendum, opposition officielle : les enjeux de Brome-Missisquoi PAUL ROY MAGOG ¦ Jeudi après-midi, Denis Paradis sort de l'usine de produits chimiques Eka Nobel dans un grand éclat de rire.Pourtant, sa visite n'a pas été un succès : des employés ont refusé de prendre la carte \u2014 avec sa photo et le logo du Parti libéral du Canada \u2014 qu'il leur tendait.D'autres l'ont carrément prévenu de ne pas compter sur eux.« le pense que tu perds ton temps avec ta petite carte, mon choix est fait », lui a signifié Pierre Casavant.Normand Couture, à qui le candidat libéral vantait le fédéralisme, l'a prestement interrompu, l'air insolent : « le souhaite pour toi que ça marche, le fédéralisme.T'as l'air convaincu ! » Mais Denis Paradis, dont le rire tonitruant retentit à tout moment, ne parraissait pas découragé : « Vous auriez dû être à la salle de quilles, tantôt, nous dit-il.Là, la réaction était positive à 90 p.cent ! » Moutarde forte Jean-François Bertrand avale un morceau de sandwich jambon-fromage-moutarde forte \u2014 « l'autre moutarde, ce n'est pas de la moutarde », prend-il le temps d'expliquer.' ; Tout comme son adversaire libéral, le candidat bloquiste termine cette campagne sur les chapeaux de roues.Un sondage, publié la veille dans La Voix de l'Est, de Granby, les place à égalité en tête, faisant peu de cas des huit autres candidats.; Député puis ministre sous René Lévesque, de 1976 à 1985, il dit, sur le ton de la confidence : « C'est ma cinquième campagne électorale, et j'ai le goût de dire que c'est celle que j'ai le mieux aimée.Euh ! Excusez-moi ! » ; Il se lève et bondit vers la porte : deux clients viennent d'entrer dans le café.Il échange quelques mots avec eux et revient à notre table, l'air bredouille.\u2022 \u2014 Ils n'habitent pas le comté ?lui demandons-nous.\u2014 Ce sont des touristes suisses ! répond-il.Denis Paradis, 45 ans, et Jean-François Bertrand, 48 ans : un de ces deux hommes sera élu député fédéral de Brome-Missisquoi lundi.La circonscription, qui compte 20 p.cent d'anglophones, est orpheline depuis le 1er septembre dernier, quand le député bloquiste Gaston Pélo-quin \u2014 élu contre toute attente en 1993 \u2014 s'est tué dans un accident d'auto.M.Paradis est un avocat de Bedford et un ex-bâtonnier du Québec.Frère de Pierre Paradis, le député provincial qui fut ministre sous Robert Bourassa, il propose aux 60 000 électeurs de voter pour le parti au pouvoir.« Lundi, on ne change pas de gouvernement, martèle-t-il.Alors votons pour le parti qui sera au pouvoir demain matin.» Autre thème fort de sa campagne : « Ne divisons pas le vote fédéraliste.Le vote séparatiste est uni, lui.» Il dit voir cette élection partielle comme un prélude au référendum sur la souveraineté : « Ne nous le cachons pas, il y a deux camps ici : les fédéralistes et les séparatistes.» Son adversaire Jen-François Bertrand s'objecte et accuse Denis Paradis de « détournement de scrutin ».« Lundi, dit-il, on se choisit un bon député et on manifeste son insatisfaction face au gouvernement.Le référendum, on le fera en temps et lieu.Je pense que les gens ont compris ça.» Le candidat du Bloc est le fils de Jean-Jacques Bertrand, premier ministre sous l'Union nationale, décédé en 1973, et de Gabrielle Bertrand, député conservatrice de Brome-Missisquoi durant neuf ans sous Brian Mul-roney.Il revient à la politique active après en avoir été éjecté lors de la défaite péquiste de 85.Son « thème vedette », en cette fin de campagne : le statut d'opposition officielle du Bloc québécois à Ottawa.Avec Brome-Missisquoi, le Bloc détenait deux sièges de plus que le Re-form Party de Preston Manning.Sans Brome-Missisquoi, l'avance n'est plus que d'un siè- ge.Un départ, deux.et Preston Manning ravit à Lucien Bouchard son poste de chef de Top-position.Beaucoup de fédéralistes ne veulent pas ça, dit Jean-François Bertrand.D'ailleurs, la candidate du Re-form Party, Line Maheux, n'attaquait que son adversaire bloquiste, lors d'une conférence de presse en compagnie de son chef Preston Manning, jeudi matin.\u2014 Préféreriez-vous voir M.Paradis l'emporter ?Ou M.Bertrand ?lui avons-nous demandé.\u2014 Moi, mon vote va à Line Maheux, fut sa réponse.Nous insistons : \u2014 Mais si vous ne deviez pas gagner, vous préféreriez M.Paradis?\u2014 Vous ne me le ferez pas dire, même si vous me le demandez pendant dix minutes.Rue Principale, à Magog, les avis étaient partagés, cette semaine.« Ça n'intéresse pas tellement le monde, disait Réal Le-febvre, propriétaire du dépanneur L'Amical.Le seul endroit où on en entend parler, c'est là », faisait-il, le doigt pointé vers son téléviseur.« À la maison, mes hommes ne parlent que de ça.Et de sport », disait Noëlle Pageau.\u2014 Vos hommes ?\u2014 Mon mari et mes trois fils.\u2014 Pour qui vont-ils voter ?\u2014 Je ne me souviens pas de son nom, l'homme de Jean Cha-rest.\u2014 Guy Lever, le candidat conservateur ?\u2014 Je pense que oui, mes hommes sont des grands partisans de Jean Charest.Mais Jean Charest s'est peu impliqué dans la campagne, dans Brome-Missisquoi.Et Jean Chrétien ne s'est pas montré de toute la campagne.Preston Manning, par contre, s'est pointé quatre fois, il y était encore la semaine dernière.Tout comme Audrey Mclaughlin, chef du NPD.Quant à Lucien Bouchard, qui réapprend à vivre une jambe en moins, il a reçu son candidat à Montréal, le temps d'une photo, en début de semaine.Jean-François Bertrand n'en demandait pas plus.DES OiDEAUX DU FOND DU COEUR Cadres eu plaqué argent à partir de 30 S Rose en cristal Sivarovski 205 S Bracelet t cm lis (couleurs assorties) 30 S M autre Birks avet multi-lunettes 275 S GiDEAU AVEC ACHAT Cette rose en porcelaine vous est offerte avec tout achat de 50 $ ou plus.I Vie rose par achat (l aleun9$) BIRKS 1240, SQUARE PHILLIPS.397-2511 CENTRE FAIRVIEW POINTE-CLAIRE, 697-5180 \u2022 CENTRE ROCKLAND, 341-5426 \u2022 CARREFOUR LAVAL, 688-3431 MAIL CHAMPLAIN, BROSSARD, 465-3350 \u2022 PROMENADES ST-BRUNO, 461-0011 LA GESTION, LAISSEZ-NOUS VOUS EN PARLER ! \u2022 SEANCES D'INFORMATION ____.____.___________________________________________________________________________ Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.) 21 et 23 février \u2022a Diplôme d'études supérieures en gestion 6 et 8 mars Programmes de certificat 14 et 15 mars Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.) à temps partiel 21 mars Parce que le choix d'un programme d'études universitaires est une \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .' décision importante et que nous vous aiderons a faire le meilleur choix.V fi Toutes ces séances d'information se tiennent à 18 h 30.la -\u2022».\u2022->\u2022.\u2022 .r Ecole des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles, Montréal ___-_»-W\u2014v \u2022.___-_-_«»\u2022-\u2014»-\u2014 Renseignements : 51 AUSSI : Entrepreneurship technologique Le 22 février, à 18 h.Le 22 mars, à 18 h.Le 8 avril, à 9 h.* Diplôme d'études supérieures spécialisées Réservation requise: (514) 340-6748 I n n_El_j L'esprit d'entreprise f « A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 FÉVRIER 1995 ¦ ¦ » Politique \u2022wru\u2014a Ottawa tard© à sermsir la wis aux compagnies pétrolières et minières Des sociétés sur le point d'empocher 1,2 milliard en divers remboursements d'impôt JOËL B ELLA VAN CE de ta Presse Canadienne OTTAWA i ¦ Maigre les avertissements du Vérificateur général, Ottawa n'a toujours pas colmaté une échappatoire fiscale qui a perrjiis jusqu'ici à des compagnies pétrolières et minières d'empocher quelque 1,2 milliard en remboursements d'impôt.Un projet de règlement devant corriger cette brèche a été déposé aux Communes par l'ancien ministre conservateur des Finances, Don Mazankowski, en juillet 1992, mais il n'a toujours pas été promulgué, a appris la Presse Canadienne.« Il s'agit d'une question complexe.Il a fallu attendre les commentaires des gens et faire quelques amendements.Mais nous en sommes aux dernières étapes», a déclaré un porte-parole du ministère du Revenu, Bob Beith.Le vérificateur général, Denis Desautels, a déploré hier la lenteur du gouvernement fédéral à passer aux actes dans ce dossier.« H est important d'arrêter ce genre d'hémorragie le plus rapidement possible », a-t-ii opiné.Dans son rapport portant sur l'exercice financier de 1992-93, M.Desautels avait fustigé Ottawa de n'avoir pas encore corrigé cette situation.Il soutenait que « si le gouvernement avait agi rapidement pour préciser les règlements, le montant des impôts perdus et en jeu aurait pu être inférieur au montant estimatif de 1,2 milliard ».Cette somme n'a pas encore été payée aux sociétés pétrolières et minières, mais des chèques leur seront « pro-chainement » envoyés, a précisé M.Beith.Le gouvernement fédéral, qui est au courant de cette échappatoire fiscale depuis 1979, est obligé de remettre cette importante somme à diverses compagnies à la suite d'une longue bataille juridique portant sur l'interprétation d'un règlement de la Loi de l'impôt sur le revenu.Adopté en 1974 par le gouvernement libéral de Pierre Trudeau, ce règlement devait compenser les compagnies pour la non-déductibilité des revenus provenant de la production et de la transformation du pétrole, du gaz et de ressources naturelles.En principe, Ottawa voulait que les compagnies qui bénificieraient de cette disposition fassent une distinction entre leur revenu de production et leurs autres revenus dans le calcul des « bénéfices relatifs aux ressources ».Mais la compagnie Gulf Canada a contesté cette interprétation d'Ottawa devant les tribunaux et a eu gain de cause.Cette compagnie a soutenu qu'un contribuable pouvait déduire ses dépenses de recherche scientifique et certaines déductions pour amortissement dans le calcul de son revenu aux fins de l'impôt, mais qu'il n'avait pas à déduire ces dépenses dans le calcul de ses bénéfices relatifs aux ressources.Résultat: le gouvernement fédéral \u2022 doit verser en tout 636 millions en remboursements d'impôt et en intérêt à certaines compagnies pétrolières et minières et une autre somme de 538 millions en frais divers pour les années d'imposition allant de 1974 à 1992.Bien qu'Ottawa tarde à agir dans ce dossier, ces compagnies ne devraient pas empocher d'autres remboursements d'impôt, selon Bob Beith, porte-parole du ministère du Revenu.« Le règlement qui a été rendu public en juillet 1992 sera rétroactif à cette date une fois qu'il aura été promulgué.Nous nous attendons à ce que le règlement empêche d'autres remboursements », a-t-il indiqué.*\u2022 Vous adorerez nos fleurs fraîches.Un cadeau pour vous ! Avec arhat de Gâtez-le.Offrez à votre amoureux un facial a moitié prix ! cosmétiques mm y ¦ f .| Pour des aventures de ski, le Québec vous offre ce qu'il y a de mieux: des stations bien aménagées ainsi que des hôtels, des auberges et des condos situés au pied des pentes qui vous assurent un accueil chaleureux.Vivez un rêve et skiez partout au Québec.l'aventure et le défi y coûtent si peu ! Pour tout renseignement, appelez Tourisme Québec au 1 800 363-7777 (poste 448) F au rythme de l'amour.vous prendrez plaisir à voir notre spectacle de danse.Dimanche 11 février.À LA ST-VALENTIN, DÉCOUVREZ L'AUTRE CÔTÉ DE LA MODE.AILES LES AILES DE LA MODE 1 H! AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE ! Pour vous initier au ski, plusieurs stations, partout au Québec, vous offrent à un coût franchement abordable, votre première leçon de ski ou de planche à neige.MAIL CHAMPLAIN, BROSSARD \u2022 ( 5 1 4 ) 672 -4537 » .s.;.- - ».,.~.; ¥ \u2022 \u2022 V \u2022m GAGNER FORFAITS UNE AVENTURE FAMILIALE DURANT LA RELÂCHE SCOLAIRE m mm m m m - m m- ï*i RU RÉ M m * » «i %*» *x ** >i» m, ¦ # é^mJ^ au Manoir Richelieu ronw^Wb' Manoir rjchelie' C \".l.l'OiI Grisant ! MONT B1ANC 1 forfait au Mont-Sainte-Anne, incluant l'hébergement au chaie^^^^ Chalets Mont Ste-Ànne Mont Sainte-Anne Mont Ste-Anne 1 forfait à la Vallée du Parc, incluant l'hébergement à l'auberge Le Florès \"auberge pu vallée du parc inc.C'est simple, pour gagner un forfait de rêve incluant l'hébergement pour quatre personnes, pour quatre nuits, les billets de remontées mécaniques pour cinq jours, la location de ski et les leçons pour Tune des huit stations mentionnées, FAITES-NOUS PARVENIR CE BULLETIN DE PARTICIPATION AVANT LE 13 FÉVRIER PROCHAIN, à l'adresse suivante: Concours «Gagnez un forfait de rêve» 3405, rue Saint-Urbain, Montréal (Québec) H2X 2N2 \u2022n«og\u20ac U 17 février 1995.Rf glenwnt du (oncoits disponible a lo Pressi.Ouvert oux 18 on* il plus.Aucun oxhat requis.Voleur approximative des forfaits: 1200S / (bocun.Nom: Prénom : Adresse : Griserie des pentes.Griserie de l'ambiance après-ski unique de Québec.Loews Le Concorde est voire lien direct avec l'action, quelle que soit votre station de ski préférée.\" Plan familial: aucuns frais d'hébergement pour les enfants de 17 ans et moins partageant la chambre d'un adulte.Les repas sont gratuits pour les enfants de 6 ans et moins, réduction de 50 % sur les repas pour les 7 à 12 ans.\u2022Tarifpar cbamlnv par nuit, en Classe Hospitalité, comprenant 2 petits-déjeuners buffet.Code postal :_ Téléphone :(rés.) (trav.) Assocfcrton dos Srafkx» cto Sk> duQuét»c 4» Tourisme Québec i loews Le Concorde L hôtel sur la Grande-Allêe l^S.Pbcc.Mop.ica!m.Quv\\\\ G1R N Réservations : 1 800 463-5256 \\ LA PRESSE.MONTREAL.SAMED111 FÉVRIER 1995 A 25 Politique Déficit : Martin répudie la méthode de Klein JOËL BELLAVANGE de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le ministre des Finances Paul Martin se réjouit que certaines provinces soient en voie de mettre de l'ordre dans leurs finances, mais il n'est pas prêt à suivre l'exemple du gouvernement de l'Alberta dans sa lutte contre le déficit.Réitérant sa promesse de ramener le déficit à 25 milliards d'ici à 1996-97, M.Martin a clairement fait savoir hier aux Communes que la voie empruntée par le premier ministre albertain Ralph Klein n'est pas celle qu'il favorisait.« La façon dont le gouvernement de l'Alberta s'y est pris jusqu'ici a fait l'objet de critiques, notamment les compressions budgétaires imposées au système de santé et à l'éducation.Il faut donc se demander si cela a du bon.sens d'atteindre certains objectifs financiers à court terme au4détriment du bien-être des gens à long terme », a déclaré le ministre des Finances.M.Martin répondait ainsi à une question du député réformiste Ray Speaker qui voulait savoir si le gouvernement Chrétien emboîterait le pas à l'Alberta dans sa lutte contre le déficit, lequel a atteint un niveau record de 42 milliards au cours du dernier exercice financier.Le premier ministre Klein, qui a déjà exhorté Ottawa de l'imiter, a éliminé le déficit de la province de 3,4 milliards deux ans seulement après avoir pris le pouvoir, soit deux ans plus vite que prévu.Il a dû imposer d'importantes compressions à tous les ministères, dégraisser la fonction publique de près de 4500 employés, fermer quelques hôpitaux et privatiser certains services, encre autres choses.Récemment, le très influent Wall Street Journal louangeait les efforts du premier ministre albertain en matière de réduction du déficit.Dans un éditorial fort critique, le même journal déclarait que le Canada était devenu «c un membre honoraire du tiers-monde » à cause de son endettement public et incitait Ottawa à suivre l'exemple de M.Klein.De son côté, le député réformiste Stephen Harper a dit estimer que le gouvernement Chrétien ne peut se vanter d'avoir accompli grand-chose quant à la réduction du déficit.« M.Klein est train d'accomplir quelque chose à long terme, tandis que M.Martin n'a rien fait qui vaille.Il devrait écouter ceux qui ont réussi à faire quelque chose », a-t-il opiné.À quelques semaines du dépôt de son budget, M.Martin a déclaré qu'il s'en tiendrait aux objectifs fixés dans le fameux Livre rouge.Collenette aurait-il perdu le contrôle ?MANON CORNELLIER de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les partis d'opposition craignent que le ministre de la Défense David Collenette ait perdu le contrôle de son ministère puisque ses propres officiers lui ont caché des informations.« La confiance à l'endroit du ministre est drôlement ébranlée et on en arrivera probablement à une demande de démission si on n'explique pas mieux la situation », a soutenu le leader parlementaire bloquiste Michel Gauthier.« Après un an et demi, c'est la responsabilité du ministre de s'assurer qu'il est entouré d'un personnel en qui il peut avoir confiance », s'est indigné le député réformiste Stephen Harper.« Maintenant qu'il a été établi que de nombreuses informations ont été cachées à l'état-major et au ministre de la Défense lui-même, comment le ministre peut-il assurer à la population qu'il est toujours en situation d'autorité complète sur les forces armées ?» s'est interrogé le bloquiste Jean Leroux.leudi, le ministre Collenette a révélé que des officiers avaient évité de l'informer qu'une troisième cassette vidéo du régiment aéroporté contenait des scènes contraires à la loi de la Défense.Le régiment a été démantelé le 23 janvier dernier après la diffusion de deux autres bandes vidéos compromettantes.L'officier, qui a rédigé le rapport pour le ministre et le chef d'état-major John de Chastelain afin de les aider à décider du sort du régiment, n'avait pas cru bon de dire que le troisième vidéo montrait des soldats se rasant le crâne et d'autres se soumettant à des épreuves d'endurance à des chocs électriques.M.Collenette était incapable d'expliquer ce silence hier.Il a dit qu'il attendait toujours le résultat de l'enquête de son chef d'état-major.Il a promis de sévir une fois qu'il en aura pris connaissance mais il a refusé de dire jusqu'où il était prêt à aller.M.Gauthier s'est interrogé sur la pertinence de confier l'enquête sur le silence de certains officiers à d'autres officiers.À son avis, elle devrait être mise entre les mains de personnes indépendantes.1 -i.PROMOTION ALLIANCES 1995 j i I l l l l l l l I 1 l l l 1 i_ l-l l ¦i il JUSQU'AU 28 FÉVRIER 1995 50% DE REDUCTION sur toutes nos alliances et joncs anniversaires i partir du prix ordiniirt Nous sommes manufacturier de plus de 5000 modèles.ns'iou-n>ui'S U*n meilleurs prix le Parchemin \u20ac>\u20ac¦ CÏ Ë\\ PROBLÈME DANS TA VIE, JE SUIS PRÊT AT'AIDER.PAUL AQUIN ET SON PERSONNEL (514) M9-3426 TÉLÉCOPIEUR GRAND EEAN^^Sî 4171, RUE ROLLAND, C.P.'1Ï9 MONT-ROLLAND (QUÉBEC) JOR 1G0 IL Y A UNS5UL ET UNIGUE PAVILLON GRAND ÉLAN À MONT-ROLLAND DEPUIS 1978 Ami cal* bts âummclierfi fcu JOURNEEiSWi PORTES OUVERTES Le jeudi 16 février 1995 entre 16 h et 211\\> ÉVALUATION GRATUITE DU DOSSIER SCOLAIRE'- lliip prcparallnn dp quiiilU' m pludps supiTlcuri'i; nu au marrtiNu travail SECTEUR PREUNIVERSKTAIRE Sciences de la nature Sciences humoîpcs Sciences de rodministration Arts et communIcotîon Largues et commorixation en sciences de la nature D6C SLA en scronces lettres et arts SECTEUR TECHNIQUE Technologie de l'estimction et de l'évaltxîtion immobilière Techniques odminijtrotives Administration et coopération Ttt^nlques d'onirrxïtion Techniques d'intervention pastoraio .linilllSE!) II'ÉTUIIES iooi.iiiiuii\\\\BnnHi\\n/ii fsi.miiininiimiiriii.ntiM.i I\\lllil\\l\\llil\\:l.llll.')il!-I2'r) E V E N E Z HOTOGRAPHI P RDI [S S m Nil En moins 191111142-1643 1-IIIO-3illl643 tiars Itmis litli le Jour il ti siir ® COLLÈGE DE PHOTOGRAPHIE Born-UQAM Ai.C.j70.34, Permis No.74«* j53 \u2022Prospectus gratuit \u2022Crédits d'impôts \u2022Admissible au programme SPRIN\" et à l'aide Financière COURS DE CONVERSATION ANGLAISE pour ceux et celles qui désirent B mieux se débrouiller en anglais; ¦ être plus à l'aise en le parlant; ¦ avoir plus de spontanéité.Que vous soyez débutant(e) ou plus avancé(e).PETITS GROUPES 4 à 7 maximum Niveaux: débutant à avancé Groupes connposés de gens d'un rTiême niveau Durée: 5 semaines ou 5 samedis - TOTAL: 30 heures Horaire: jour/soir ou le samedi Professeurs qualifiés, d'expression anglaise Frais de la session*: 195 S (déductibles d'impôt) 'Classement, ouverture de dossier et matériel: 30 S - Entrevue de classement et irischptiori sur rendez-vous du-ISau 18 février inclusivement 985-2414 (ou 985-2200 après 17 ti 30) - CCFA C'EST- \u2022 25 ans d'expérience \u2022 Près de 20 000 étudiant(e)s \u2022 Aux employé(e)s de centaines de compagnies, telles que La Presse.The Montréal Gazette, Radio-Canada, la Banque Royale.La Laurenîienne.Hydro-Québec.l'ENAP (UQAM), etc.f CENTRE CCFA ÉCOLE OE LANGUES .Station de niéfro Peel, iortie Peel .4 r - y.i:COLE INTERNATIONALE DE MODE D'Jsîc:î\\ Gestion de !a production oî Cuiimierciaiisaiion.La seule école qui fait le tour de T industrie.y - ÉCOLE DE TOURISME ET D^HÔTELLERIE ¦ Toch:;iquCs de gcViiuii uch services alimentaires et de restauration.Techniques de gestion hôtelière et Techniques de ioiiri.\u2022 \u2022 Cùfc-tlc-LioM.Heures d'accueil : Lun.au jeu.: 11 h à 21 h Sam.et dim.: 11 h à 17 h Ven.: fermé 2700, boul.Ville Saint-Laurent Tél.: (514) 333-3066 Bois-Franc ù Ville Suint-Laurent Entrée principale : boul.Poirier via boul.Cavcndish 14 \\ prix font tujtts a cht \\gi ment pna\\i; 75 "]