La presse, 18 mars 1995, Cahier A

[" L'Iran, ce n'est pas que la dictature des ayatollahs.C'est aussi le rock dans la clandestinité et un peuple qui cherche la liberté dans le mensonge.La journaliste Michèle Oui m et a passé deux semaines en Iran.C'est ce qu'elle nous raconte dans La Presse à compter d'aujourd 'hui.B1 ULTIMA Literie Articles de cuisine Tapisserie Parures de fenêtre Choix de cadeaux Lits et matelas | 1:' LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE GRBCHE &SCAFF OPTOMÉTRISTES 336-4444 \u2022 'ARGvt; *1.- \u2022 - \u2022 \u2022 MONTRÉAL, SAMED118 MARS 1995 111e ANNÉE N° 146 198 PAGES, 12 CAHIERS Miami : 2 $ US iles-de-la-Madeleine : 2 $ |SO$ Taxes en sut Météo Nuageux, quelques percées de soleil max 6 / min -3 page G12 Cinéma I # * ^^^^ «L'Appât»: entre le bien et le mal page Cl Spectacles I S «La Bohémienne» roule toujours page Dl Index Annonces classées - immobilier E1 a E9 - marchandises E9 \u2022 emplois E9àE12, F9, F10 automobiles F10, F11, F12 - propositions d'affaires F2 Arts et spectacles - informations cahiers C et D - ciné-horaires C4 \u2022 téle horaires D2 télévision D3 Avis 09, C10 Bandes dessinées Bridge \u2014 Timbres 112 Carrières-professions cahier I Deces C8 Economie cahierF Editorial B2 Etes-vous observateur?E2 Feuilleton 111 Habitat cahier J Horoscope 111 Jardiner J12 Le monde B8 Maisons denseig.B10.B11 Mots croises E6 et 111 Mot mystère » E4 Restaurants D18 Vacances voyage cahier H Vins D19 Sports cahier C \u2022 Chasse et pèche 09 \u2022 Réjean Tremblay C2 Les minorités perdent du terrain Montréal embauche moins et s'apprête à faire un grand ménage dans ses programmes d'accès FRANÇOIS BERCER Le maire Pierre Bourque s'apprête à faire un grand ménage dans les programmes destinés aux minorités ethniques de Montréal, au moment où l'administration municipale embauche de moins en moins d'employés allophones ou provenant des minorités visibles.La Ville de Montréal n'a réservé que 14 pour cent de son embauche aux minorités ethniques, en 1994, selon des données préliminaires obtenues par La Presse auprès du service municipal responsable du programme d'accès à l'égalité en emploi.C'est beaucoup moins que les 24,6 pour cent de 1993 ou les 23,7 pour cent de 1992.Le maire Bourque, arrivé au pouvoir en novembre dernier, a réitéré hier l'objectif officiel de réserver le quart de l'embauche aux minorités, mais il s'apprête à annoncer une révision complète des programmes qui leur sont destinés et à remplacer plu- sieurs membres du comité consultatif chargé de conseiller l'administration en matière interculturelle.«Nous allons réévaluer l'ensemble du plan d'action prévu par l'ancienne administration (de l'ex-maire |ean Doré) pour les minorités en 1995», a déclaré hier à La Presse M.Wen Qi, un ancien collègue de M.Bourque au Jardin botanique, devenu conseiller spécial du maire pour les questions ethniques.Un comité de travail composé d'élus et de directeurs de service va réexaminer les rapports de l'administration avec les groupes ethniques, à la lumière de la réforme administrative entreprise par M.Bourque, qui a fait passer de dix à 21 le nombre de services municipaux, a expliqué M.Qi.De plus, la composition du Comité consultatif sur les relations interculturelles et interraciales de Montréal (CCR11M) sera modifiée.Le CCRIIM, qui dépendait du co- VOIR MINORITÉS EN A 2 Des médecins « achètent » des patients myopes auprès d'optométristes CILLES PAOUIN es ophtalmologistes offrent 1000 S par opération aux optométristes qui acceptent de leur envoyer des clients myopes et prêts à subir une intervention chirurgicale pour ne plus avoir à porter de lunettes.Ce système de ristourne est perçu comme une incitation à la corruption par certains optométristes et fait aujourd'hui l'objet d'une enquête du syndic du Collège des médecins du Québec a appris La Presse.La méthode peu orthodoxe de recrutement de patients mis au point par des ophtalmologistes est clairement expliquée dans une lettre transmise à divers cabinets d'optométristes en janvier dernier.Ainsi, deux médecins de la Clinique René Laennec, les docteurs Gordon Balazzi et Marc Mullie, proposent de verser 1000$ aux optométristes pour «la sélection et le suivi des patients».Ils prétendent que leur offre est conforme aux normes du Code de déontologie de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, «puisqu'elle compense bel et bien un travail qui relève du champ de pratique de l'opto-métrie».Pour appuyer cette affirmation, les deux médecins ajoutent que la rémunération se fera en plusieurs versements, soit la moitié lors de la consultation pré-opératoire et le solde en cinq tranches, lors des examens post-opératoires.Selon le président du Collège des médecins du Québec, le Dr Roch Bernier, une telle pratique place les ophtalmologistes en si- VOIR MYOPES EN A 2 7 OOO CHEMINOTS DE CP RAIL EN LOCK-OUT Des membres de la Fraternité des préposés à l'entretien des voies maintiennent un piquet de grève à la gare de triage de CP Rail à Kipp, au nord de Lethbridge, en Albert a.Les membres des Travailleurs canadiens de l'automobile sont également touchés par le lock-out décrété par la compagnie ferroviaire et tout le transport ferroviaire risque désormais d'être paralysé.photo cp La compagnie fait appel à 2000 non-syndiqués pour assurer la bonne marche de ses opérations MARTHA GAGMON e conflit de travail dans les chemins de fer a pris des proportions inquiétantes hier, à la suite de la décision de CP Rail de mettre en lock-out près de 7000 cheminots.Choisie comme cible par les Travailleurs canadiens de l'automobile et la Fraternité des préposés à l'entretien des voies dans les négociations avec les compagnies de chemin de fer, CP Rail a décidé de mettre en lock-out tous les employés qui avaient refusé de franchir les lignes de piquetage et ne s'étaient pas présentés au travail.La direction de la compagnie ferroviaire affirme que le service fonctionne à 85 pour cent, malgré tout.La compagnie a fait appel à quelque 2000 cadres, superviseurs et employés non syndiqués, ayant reçu une formation, pour maintenir les principales opé- VOIR CHEMINOTS EN A 2 L'appel au calme du Rocket MICHEL MAROIS \u20ac\u20ac C'est devant les micros des stations radiophoniques montréalaises que Maurice Richard devait lancer un appel au calme pour éviter que les incidents ne se répètent.phototheoue u pt*** es chers amis, «Parce que je joue toujours avec tant d'ardeur et que j'ai eu du trouble à Boston, j'ai été suspendu.«je suis vraiment peiné de ne pouvoir m'aligner avec mes copains les Canadiens dans les séries de détail, le veux toutefois penser avant tout aux amateurs de Montréal et aux joueurs du Ca nadien, qui sont tous mes meil leurs amis.«le viens donc demander aux amateurs de ne plus causer de trouble, et je demande aussi aux partisans d'encourager les Canadiens pour qu'ils puissent l'emporter en fin de semaine contre les Rangers et le Détroit.Nous pouvons encore nous assurer le championnat.«l'accepte ma punition et je reviendrai la saison prochaine pour aider mon club et les jeunes joueurs du Canadien à remporter la Coupe Stanley.«Merci.» \u2014 Maurice Richard, message livré à la radio le 18 mars 1955 L'ÉMEUTE DU FORUM 40 ans plus tard ¦ Peu d'événements liés au sport ont autant retenu l'attention des médias montréalais que l'émeute du 17 mars 1955 au Forum.Il y a quarante ans aujourd'hui, au lendemain de cette émeute sans précédent, Maurice Richard devait lancer un appel au calme pour éviter que les incidents ne se répètent le soir même, à l'occasion d'un autre match disputé au Forum.L'équipe des Sports de La Presse publie en page G12 le dernier d'une série de cinq reportages qui vous font revivre ces événements dramatiques et historiques.¦ Camil DesRoches a longtemps été l'homme à tout faire du Canadien.Secrétaire, relationniste, statisticien, il est devenu avec le temps la «mémoire vivante» des Glorieux.En 1955, tout en étant un témoin privilégié de l'émeute.il a joué un rôle méconnu dans la conclusion de l'affaire.« Le soir de l'émeute,, j'étais sur la galerie de la presse, dans le petit studio aménagé pour La Ligue du vieux poêle, rappelle M.DesRoches.À un moment donné, une roche d'au moins six pouces a traversé les fenêtres du Forum pour venir atterrir à nos pieds.«Tout le monde a décidé de quitter la place!» DesRoches, un habitué des lieux, savaient qu'il y avait un endroit sûr au Forum.«le suis descendu vers la clinique du Dr Head.l'y ai retrouvé Maurice, qui était accompagné par le chef intérimaire de la police de Montréal, Tom Leggett.Clarence Campbell est arrivé quelques instants plus tard.Pas besoin de vous dire que les deux hommes ne se sont pas adressé la parole.«Le Forum s'est vidé très rapi- VOIR APPEL EN A 2 ¦ «Mesures extraordinaires de la police ce soir au Forum».Amende honorable.Page C12 FI lE m PORTES D'ACIER STANLEY GARANTIE 5 ANS Avec seuil RE-PLAST GARANTIE À VIE PORTE PEINTE AVEC | CAPRE EN PIN 1 Va\" Modèle B-01,34\" fi l'I Modéte ^03,34\" CADRE 1V4M \\ I I avec mousUgwirt i, I _I | CADRE 1 UT Peinturée blanche 179* fifcdèto B-OS, 34 CADRÉ1 VT Manche 26350* Peinturée blanche 269* 1847,34\" TRIPLE VIT./ LAITON CADRE 1 XK% I I Heure» d'ouverture; Lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 h 30 Samedi: de 8 h 30 à midi LAVAL 4525.hflil Saimi 881-1547 RIVE-SUD m.m m iSt tes*» 653-2265 A 2 » LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 MARS 1995 Demain dans La Presse Le recours à l'hypnose ¦Dans le cahier Santé de demain, nous abordons un sujet extrêmement délicat: le recours à l'hypnose dans le cadre d'une thérapie, pour traiter les phobies simples ou les problèmes psychologiques beaucoup plus complexes.Professeur à l'Université Concordla, auteur dune thèse de doctorat portant sur la pseudo-mémoire, le psychologue Jean Roch Laurence, fait une sévère mise en garde: l'hypnose en thérapie est une arme à deux tranchants.Si on peut grâce à elle faire le plus grand bien, Il est également possible de faire le plus grand mal à un patient en manipulant ses souvenirs à mauvais escient.Correction ¦ Dans l'édition d'hier, nous écrivions que le juge Céline Pelletier s'était montré sévère en condamnant le camionneur Bernard Palin, reconnu coupable de négligence criminelle, à 12 mois d'emprisonnement, puisque le ministère public ré- clamait une peine de cinq mois de prison.Or.c'est plutôt de cinq ans qu'il s'agit et le procureur de la.Couronne au dossier.Me Éliane Pcrreault, a manifesté hier son intention d'interjeter appel de la sentence.Précisions ¦ Le Parti québécois tient à ap~ Krter la précision suivante: Marcel Chalifoux n'a jamais occupé quelque poste ou emploi que ce soit au sein du Parti québécois, que ce soit dans le comté de Bertrand ou ailleurs.M.Chalifoux n'a agi qu'à titre de bénévole et ce.pendant quelques semaines seulement, dans son village de Saint-Donat, dans l'organisation de la candidate Monique Simard.¦ C'est vendredi prochain, le 24 mars, que sera célébrée à 11 h.en l'église de la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, au 1201, De La Visitation, la messe à la mémoire du comédien Jean-Pierre Masson, décédé la semaine dernière aux États-Unis.Une malencontreuse erreur, publiée dans l'édition de jeudi, indiquait que cette messe serait célébrée vendredi de cette semaine.Nos excuses aux lecteurs qui se seraient déplacés inutilement par suite de cette erreur.InfoBrefBeU Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour : Êtes-vous pour ou contre la déconfessionnahsation de l'école publique au Québec?Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix faites le 220.Avec 750 postes éliminés d'ici à trois ans, Radio-Canada peut-elle rester une télévision généraliste?À cette question posée hier, 66 p.cent des intervenants ont répondu oui.Suite de la Une MINORITÉS Les minorités perdent du terrain mité exécutif de la Ville depuis sa création en 1990, sera dorénavant sous la responsabilité directe du maire Bourque.Inquiète pour l'avenir de l'organisme, sa présidente Rivka Au-genfeld avait demandé, en janvier, une rencontre urgente avec M.Bourque.Le maire doit rencontrer les membres du CCR1IM le 28 mars, pour leur exposer la nouvelle orientation qu'il entend donner à l'organisme.Parmi ses 13 membres, 11 sont cligibles pour un nouveau mandat d'un an, à partir de mardi prochain, mais M.Wcn Qi a indique hier qu'il faut «donner la chance à d'autres personnes provenant des groupes ethniques», laissant présager une purge politique.«L'inquiétude de certains membres du CCRI1M est peut-être liée au fait qu'ils y ont été nommés par l'ancienne administration», a opiné M.Qi en précisant qu'il n'est pas question de changer tous les membres du comité.Le changement de cap entrepris par le maire Bourque inquiè- te également la conseillère Hélène Fotopulos, élue en novembre dans le district Mile-End pour le Rassemblement des citoyens de Montréal ( RCM ).Critique de l'opposition en matière interculturelle, Mme Fotopulos croit que M.Bourque manque au «devoir de leadership» qui incombe à Montréal, où habite la majorité des immigrants et de leurs descendants au Québec.Pour le moment, la politique de la Ville à l'égard des minorités est «confuse», selon Mme Fotopulos, qui fut conseillère politique de 1 ancienne administration dans le domaine interculturel.Mme Rivka Augenfeld, qui quittera le CCR1IM la semaine prochaine après trois ans de travail bénévole, a dit hier que «la situation est floue en cette période de transition».Elle réclame «une position claire de l'administration municipale».Frustration des minorités Entre temps, a ajouté Mme Augenfeld, «l'insatisfaction est très grande» parmi les groupes ethniques qui n'arrivent pas à pénétrer dans la fonction publique muni- cipale.Il y a un gel de l'embauche et les emplois temporaires offerts ne mènent à la permanence que très lentement.«Cela crée de la frustration», a-t-clle affirme.La Ville n'a embauché que 900 personnes environ l'année dernière, selon les données du service du personnel obtenues par La Presse.Il s'agit de 22 pour cent de moins que l'année précédente.Ces emplois sont en grande majorité temporaires \u2014 il y a eu seulement une vingtaine d'embauchés permanentes en 1994.Avec 14 pour cent de l'embauche, les membres des minorités ont obtenu quelque 130 postes en 1994, soit deux fois moins que les 284 embauches de l'année précédente parmi les membres des communautés dites culturelles (d'origine autre que française ou anglaise).L'embauche de minorités avait été de 13,5 pour cent en 1991, quand le programme d'accès à I égalité en emploi avait été mis en place pour la première fois.L'objectif officiel de la municipalité est pourtant de réserver le quart de son embauche aux minorités, qui constituaient 36 pour cent de la population de la ville au dernier recensement en 1991.Seulement 8 pour cent des fonctionnaires montréalais sont issus des minorités ethniques.Le bilan précis de l'embauche des minorités sera prêt au mois d'avril, a indiqué hier Mme Viviane Duchesne, responsable dù programme d'accès à l'égalité en emploi.Mme Duchesne a toutefois confirmé que l'embauche des minorités est en diminution et que l'administration est loin de son objectif officiel.A la Communauté urbaine de Montréal (CUM), un porte-parole a refusé hier de rendre publiques les données sur l'embauche des minorités, en alléguant qu'elles doivent d'abord être présentées au comité exécutif.La CUM compte parmi son personnel 8 pour cent de minorités, comme à Montréal.Une analyse présentée la semaine dernière par la Commission des droits de la personne du Québec montrait aussi que les corps policiers de la région de Montréal, dont celui de la CUM ainsi que la Sûreté du Québec, n'embauchent pas un nombre suffisant de membres des minorités, qui restent largement sous-re-présentées dans la police.?MYOPES Des médecins - achètent* des patients myopes auprès d optometristes tuation de conflit d'intérêts.Le médecin qui assume l'opération d'un patient doit l'avoir évalué lui-même au préalable et doit lui-même en faire le suivi, dit-il.«Cela nous semble suspect et nous conseillons aux médecins de s'abstenir de conclure de telles ententes en attendant le résultat %de l'enquête du syndic», a déclaré le docteur Bernier.Des professeurs de cette discipline à l'Université McGill et ;t l'Université de Montréal ont d'ailleurs demandé au Collège de rédiger des lignes directrices pour une saine pratique de la chirurgie au laser excimer, ajoute M.Bernier.Le système de ristourne a également été fort mal reçu par la présidente de l'Association des ophtalmologistes du Québec, Franci-ne Mathieu-Millaire.«Nous sommes tout à fait contre cette pratique», dit-elle.L'organisme s'est empressé de soumettre ces cas au Collège des médecins lorsqu'il en a été informé.L'Ordre des optometristes est pour sa part beaucoup plus tolérant face à de telles campagnes de sollicitation de ses membres.«Nous n'avons eu aucun plainte du public et nous étudions tou- jours la question», se contente de dire sa présidente, Marie Lalan-ne.Ce refus de prendre position ne fait cependant pas l'affaire de certains de ses adhérents.«C'est une incitation à la corruption», affirme M.Gilles Couture.D'après lui, la proposition des ophtalmologistes est une véritable supercherie.Les examens préopératoire et post-opératoire que l'on dit confier aux optometristes ne servent qu'à justifier la rémunération excessive qu'on leur propose.Le tarif normal de l'Ordre des optometristes pour un examen complet de la vue est de 42 $ à 60$, mais les ophtalmologistes sont prêts à leur verser 10 fois plus.C'est tout de même curieux, d'autant plus que ce sont des examens qui s'effectuent en 10 minutes, note M.Couture.' Une centaine d'ophtalmologistes pratiquent ce genre de chirurgie au Québec et seulement un petit nombre se livre à la sollicitation des optometristes, assure la présidente.Us exigent habituellement 2000$ par oeil pour corriger la myopie au laser et environ 800 $ lorsque l'opération est faite au bistouri.Les myopes qui sont prêts à débourser de telles sommes pour abandonner leurs lunettes auraient avantage à comparer les prix avant de passer à la salle d'opération.?CHEMINOTS 7000 cheminots de CP Rail en lock-out rations.On a surtout fermé des voies secondaires.11 y a, bien sûr, des ralentissements dans le transport des marchandises.À Montréal, le représentant national pour les TCA, Abe Rosner.affirme que plus de 800 employés sont touchés par ce lock-out.«La situation est extrêmement tendue et nous ne voyons pas d'issue, pour l'instant.Nous craignons que le conflit ne s'étende au Canadien National.» Le lock-out a été provoqué par le Syndicat des préposés aux voies qui avait d'abord accepté que les autres employés, membres des Travailleurs canadiens de l'automobile, franchissent les lignes de piquetage.«Cela n'a pas duré, dit M.Rosner.Les TCA ont pourtant essayé de contenir le conflit.Notre stratégie visait plutôt à dissuader les compagnies d'utiliser CP Rail pour emprunter d'autres moyens de transport comme le camionnage.» Selon M.Rosner, les enjeux de cette négociation sont particulièrement importants pour les employés de la région de Montréal.«La flexibilité et la garantie d'emploi sont au coeur des discussions.Avec la fermeture des ateliers Angus et de Pointe Saint-Charles où 1200 membres ont perdu tous leurs droits, on comprend l'importance de ces négociations.Il y a aussi le plan de réduction des installations.» Le président des Travailleurs canadiens de l'auto, Buzz Hargro-ve, disait appréhender hier l'imposition d'une loi spéciale pour forcer le retour au travail.Selon lui.la ministre du Travail, Lucienne Robillard, a cependant fait savoir qu'elle n'envisageait pas d'intervenir dans le conflit tant que les principales lignes ferroviaires demeuraient ouvertes.M.Hargrove ne voit pas d'espoir de règlement à court terme.«Si la direction maintient sa position d'abolir la sécurité d'emploi, il sera difficile de progresser vers une entente.» Pour sa part, la compagnie ferroviaire affirme que 70 pour cent de ses 15 000 employés syndiqués ont refusé les transferts prévus en cas d'abolition de leurs emplois.Le porte-parole du CP, Tim Hum-phreys, estime que 450 employés gagnent un total de 1Ç millions $ par année en salaires et avantages sociaux pour rester à la maison.«C'est quelque chose que nous ne pouvons plus nous permettre», a-t-il dit.Aux Communes, le leader du gouvernement en Chambre, Herb Gray, a demandé aux parties de faire l'impossible pour essayer d'en venir à une entente.Le critique en matière de transports du Parti réformiste, Jim Gouk, a de son côté rappelé qu'une usine de pâtes et papier de Revelstoke.en Colombie-Britannique, devrait peut-être fermer à cause des retards ferroviaires.Du côté de Via Rail, un porte-parole, Paul Raynor, a fait savoir que les opérations de la compagnie n'étaient pas affectées par le lock-out à CP.La compagnie souhaite toujours en arriver à une entente avec ses employés et veut maintenir le processus de «négociation séparée» parce qu'elle dit avoir des défis différents à relever sur le plan financier et opérationnel.?APPEL L'appel au calme du Rocket dément, en moins de dix minutes.À l'époque, les spectateurs étaient pratiquement tous détenteurs de billets de saison et tout le monde connaissait les issues du bâtiment.«Au bout d'une heure, nous sommes sortis par en arrière et je suis rentre chez moi, où j'ai suivi la suite des événements à la radio.» Ceux qui ont vécu ces incidents dramatiques en direct se souviennent tous du message livré par le Rocket, à la radio justement, le lendemain de l'émeute.Ce message, dont nous reproduisons ci-dessus le texte, appelait les gens au calme.Il n'avait pas été préparé par Richard lui-même, on s'en doute bien.«C'est Frank Selke qui a écrit le texte, en anglais», rappelle Camille DesRoches.«Le lendemain des incidents, quand je suis arrivé dans les bureaux du Canadien, au Forum, Selke m'attendait avec un bout de papier.Il m'a dit: 'C'est pour Maurice.Dis lui qu'il doit lire ça à la radio.' «l'ai traduit le texte et je suis allé voir le Rocket.Il a tout de suite accepté de lire le texte, conscient du risque de voir les partisans continuer à faire du trouble.Contrairement à ce qui était écrit, Maurice n'acceptait pas vraiment sa suspension.11 ne pouvait toutefois l'avouer à la radio, le 'diable' aurait repris le soir-même!» Encore aujourd'hui, M.DesRoches garde un souvenir ému de ces incidents.«Maurice, dit-il, c'était notre drapeau.M.Campbell s'est trompé en le suspendant pour les séries éliminatoires.Tout ce qui est arrivé, c'est de sa faute.» ?La quotidienne\tà trois chiffres\t531 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t9702 I I I ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES , Détaillants National, Tele \u2022 Vacances, Voyages Camérat et professions, nominations \u2014i 285-7111 Petawawa: le procès du capitaine Sox terminé 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i Presse Canadienne LA PRESSE est publiée oar LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jaccjues.Montréal H2Y1K9 Seulç la Presse Canadienne est autonsée â diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réserves « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.^ RENSEIGNEMENTS 285-7272 _ i i i | co 11-6 CODE DU JOUR I SAMEDI j 18 MARS 1995 I PETAWAWA ¦ Le capitaine Michael Sox n'a montré aucun regret pour son rôle dans le passage à tabac mortel d'un prisonnier somalien et devrait être condamné à un an de prison, a soutenu hier l'accusation à sa cour martiale.«Pendant toute la durée du procès il n'y a pas eu le moindre remords», a fait remarquer le lieutenant-colonel Norman Peel à un groupe de cinq militaires à qui il appartiendra de délibérer sur In sentence.«Nous n'avons pas vu l'ombre d'un remord pendant toutes les procédures, quelque chose qui dirait: j'ai appris une leçon, pardi, et je vais faire en sorte que cela ne se produise plus jamais.» Sox, un ancien commandant de peloton au sein du Régiment canadien aéroporté aujourd'hui dé- mantelé, a été reconnu coupable jeudi de négligence dans l'exécution de son devoir en rapport avec la mort de Shidane Aronc, 16 ans.il y a deux ans, en Somalie.Le capitaine de 30 ans a été trouvé non coupable d'une accusation plus grave d'avoir causé des lésions corporelles.Une accusation d'avoir commis un acte préjudiciable à l'ordre et à la discipline a été suspendue.L'accusation a soutenu durant la cour martiale que Sox a commencé la série d'événements qui ont entraîné la mort de Shidane Aronc en faisant part à ses commandants de section d'un ordre permettant de rudoyer les prisonniers.La défense a maintenu qu'il n'avait fait que rapporter des commérages.Si Sox est condamné à une peine de prison, il sera automatiquement renvoyé de l'armée.Le caporal Clayton Matchee tient un revolver sur la tempe ou Somalien Shidane Arone, âgé de 16 ans, sur cette photo prise en mars 199S.La photo fait partie d'un lot de plusieurs clichés rendus publics jeudi maintenant que le procès du capitaine Michael Sox est terminé.photo pc Nous offrons un choix complet de produits J.A.Henckels! M J A HENCKELS ® L'ensemble de couteaux par excellence! Ensemble de 3 pièces prix courant 200 $ , Notre prix 167,95 $ i Aiguisoir en PRIME (valeur au détail de 30.00 $> r r Cliniques d'aiguisage gratuit Centre Rockiand Jeudi 23 mars - 18 h à 21 h Promenades de la Cathédrale Vendredi 24 mars - 18 h à 21 h LE SUPERC ENTRE PE L\\ MODE MAISON LINEN CIIEST les promenades dè la CATHÉDRALE NOS PRIX SONT IMBATTABLES \u2022 DECOR DEPOT COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU Les Galeries Laval 282-9525 341-7810 681-9090 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 MARS 1995 \u2022 A3 La Presse Loto-Québec projette d'agrandir une deuxième fois le casino de Montréal L'ancien pavillon du Québec y trouverait une nouvelle vocation DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Loto-Québec évalue la possibilité d'agrandir le Casino de Montréal, compte tenu de l'importance de la clientèle.«Avant de penser à ouvrir un autre casino, il faudrait penser à une troisième phase pour le casino de Montréal et peut-être une phase deux pour celui de Charlevoix », d'expliquer hier Michel Crête, le président de Loto-Québec.Durant deux jours, en commission parlementaire, les élus péquistes et libéraux ont pu interroger la direction de Loto-Québec sur les problèmes et projets de l'organisme.Certains d'entre eux, en particulier ceux de Québec, s'in-terrogaient ouvertement sur l'absence d'un casino dans la Vieille Capitale, compte tenu de l'affluence des touristes.Pour M.Crête, l'ouverture d'un casino à Québec compromettrait gravement celui du Manoir Richelieu, qui a aidé à revitaliser l'industrie touristique de Charlevoix.Pour le casino de Montréal, Loto-Québec va d'ailleurs amorcer les travaux de recherches nécessaires pour évaluer le marché, des conclusions seront prêtes dans deux mois, estime M.Crète.Si le feu vert était donné, l'agrandissement pourrait se faire dans l'ancien pavillon du Québec, à côté du casino.« Mais c'est prématuré, la décision n'est pas prise, il faut évaluer le marché », d'insister M.Crète.Il s'agirait d'un deuxième agrandissement ; moins d'un an après l'ouverture du casino, le gouvernement du Québec avait dû autoriser de nouveaux budgets pour un agrandissement du stationnement et des aires de jeu.Un nouvel étage de l'ancien Pavillon de la France avait d'ailleurs été aménagé en aire de jeu.Sécurité Par ailleurs, la sécurité du casino a suscité maintes questions des députés.Selon les chiffres de Loto-Québec, l 791 incidents sont survenus depuis l'ouverture de l'établissement, dont 652 furent causés par des joueurs compulsifs qui, après avoir demandé qu'on ne les ac- \u201e h m 1 v>*y vV- PHOTOTHÈQUE La Presse L'édifice qui abritait le pavillon du Québec, voisin de celui de la France, photographié en 1979.cepte plus au casino, ont tenté d'y revenir.Environ 700 personnes se sont prévalues de ce service offert aux joueurs invétérés.Autres incidents mineurs, on a saisi à 570 reprises des films de visiteurs qui prenaient des photos à l'intérieur, ce qui est formellement interdit.D'autres plus graves ; 324 cas de vol ou de tricherie repérés par les caméras de surveillance de l'établissement, soit 7 cas par tranche de 100 000 visiteurs.Tous ces incidents représentent environ 1 p.cent de l'ensemble des interventions de la police de la CUM, a souligne M.Crète en commission parlementaire.Le crime organisé et la prostitution ne sont pas les conséquences automatiques de la présence d'un casino, a-t-on fait valoir.Au palmarès de la criminalité, Las Vegas, la capitale américaine du jeu arrive 53* dans la liste des 60 villes américaines en importance, de faire valoir M.Crête.Vidéo-Poker Le dossier des vidéo-poker fut longuement discuté.On ne sait pas comment corroborer l'estimation de 40 000 machines illégales qu'a déjà fait circuler la Sûreté du Québec.Loto-Québec estime qu'il y a de la place pour environ 15 000 appareils dans les 8 550 bars et brasseries du Québec.Les revenus bruts de ce réseau sont de 391 millions ; mais une fois la commission de 30 p.cent payée au commerçant, de même que les taxes et l'ensemble des coûts d'exploitation, les revenus bruis pour le gouvernement seront d'environ 180 millions.La difficulté d'évaluer le nombre des machines illégales vient du fait qu'elles ne se retrouvaient pas uniquement dans des débits de boisson.On a même retrouvé trois vidéo-pokers illégaux dans la salle d'attente d'un cabinet de dentiste de Montréal, de souligner M.Crête.Le suicide d'une adolescente fait ressortir le manque de ressources de l'hôpital RDP MARTHA GAGNON ¦ Le suicide d'une adolescente survenu à l'hôpital psychiatrique de Rivière-des-Prairies, il y a un an, met en lumière plusieurs problèmes à cette institution, dont la vétusté des locaux, le manque de formation du personnel, la surcharge de travail et le nombre restreint de psychiatres.Dans un rapport rendu public hier, le coroner Paul G.Dionne affirme que le cas de Mélissa, 17 ans, était / Palais royal de l'Alcazar} .-\\\\\\ HôtelAltonsoXIII Calèche fabriquée en 1730.Tirée par six chevaux de race espagnole, ornés de 350 clochettes La fille aînée de Juan Carlos épouse un banquier castillan Reuter SÉVILLE.Espagne ¦ L'Espagne s'apprête à célébrer son premier mariage royal depuis 89 ans.Le roi Juan Carlos et la reine Sofia marient aujourd'hui leur fille aînée à un noble banquier castillan.L'infante Elena Maria Isabel Dominica de Silos de Borbon y Grecia épousera laime de Marichalar y Saenz de Tcjada.Un millier d'hôtes de marque, des centaines de milliers de Sévil-lans et quelque 400 millions de téléspectateurs suivront la cérémonie.Celle-ci aura pour cadre la majestueuse cathédrale gothique de Séville.La princesse, jeune femme de 31 ans avenante et spontanée, est deuxième dans Tordre de succession au trône après son frère, le prince héritier Felipe.Son futur époux, d'un an son aîné, est le quatrième des six enfants du comte de Ripalda, Ama-lio de Marichalar y Bruguera, et de sa femme, Concepcion Saenz de Tejada.Les deux jeunes mariés se sont rencontrés à Paris, où laime, homme élancé au profil aquilin, travaille dans un cabinet financier.Jaime de Marichalar a baisé la main de Farah Diba, sous l'oeil bienveillant de l'infante (au centre), hier à Séville.photo \\fp Les monarques déchus ou au pouvoir d'Europe et d'Orient figureront au premier rang du parterre d'invités prestigieux des Bourbon d'Espagne.Leurs photos remplissent déjà depuis des semaines les pages des magazines spécialisés dans la vie des têtes couronnées, très lus par les sujets de Juan Carlos.Pour le gouvernement socialiste de Felipe Gonzalez, qui assistera au grand complet à l'événement, celui-ci a les vertus d'une bouffée d'oxygène.Il vient à point pour faire oublier les scandales de corruption, la dévaluation de la peseta ou la guerre du flétan noir avec le Canada.La Chevrolet Lumina Van fait: ¦HHHHi^HIIH^HHHHHHHH\t\t\t La seule mini-fourgonnette à off\trir des panneai\tox de polymère\t antichocs et anticorrosion.\t\t\t mini-fourgonnette à offrir 7 sièges indépendants \u2014,\u2014.\t\t\t Une des seul\t.es mini-fourgor\tmettes à offrir les f i\treins antiblocage de série.1\u2014 \u2022 .\t\t\t \u2022 Moteur V6 \u2022Boîte automatique \u2022 Contrôle de chauffage indépendant à l'arrière \u2022 Poutrelles latérales de sécurité \u2022 Sac gonflable \u2022 Traction avant \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs gakan'i ik Total Assistance lui Tirnu L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Otdsmobile du Québec \u2022Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquent aux véhicules neufs 1995 en stock comportant îansemble des équipements décrits ci-dessus.Photo è titre indicatif seulement Roues illustrées en option.Transport (745 $) et taxes en sus \"\u2022Paiement mensuel base sur un bail de 38 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 2 000 $ Sujet à l'approbation du crédit Oépôt remboursable de 325 S exige Frais de 5 c du kilomètre après 72 000 km Préparation et transport inclus.Taxes en sus.L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails \\ 7 Séville, à l'architecture mauresque et à la végétation luxurian e.s'est parée de fleurs et de drapeaux en prévision de cette fite rare.Le dernier mariage royal en Espagne remonte au 31 mai 19(6.' Le roi Alfonse XIII avait alors épousé à Madrid la princesse Victoria Eugenia de Battenberg.L'événement avait viré à la tragédie lorsqu'une gerbe de fleurs piégée avait été lancé sur le cortège, faisant 28 morts.Le couple royal avait miraculeusement échappé à l'attentat, mais la robe de Victoria avait lté maculée de sang.À la suite de la proclamation de la Première République, en 1931, la famille royale espagnole s'est exilée en Europe.La monarchie ne sera rétablie qu'après les 40 ans de dictature du vainqueur de la guerre d'Espagne, le général Franco, mort en 1975.Quelque 3000 policiers oit été mobilisés pour assurer le ben déroulement de la cérémonie qui durera une heure et demie.Les chaînes de télévision se sont disputées âprement les balcons stratégiques sur le parcours du cortège royal.Après la messe de mariage, célébrée par l'archevêque de Séville, Mgr Carlos Amigo, Eleni et laime parcourcront les rues tans un carrosse découvert du XVIIIe siècle, tiré par six chevaux alezans.Parmi les cadeaux reçus par le couple princier de ses sujets, on remarque deux ânes offerts par le prix Nobel de littérature Camlno José Cela.Il s'agit de l'animal favori de l'infante.Cadeau plus précieux enecre: la décision des personnels des hôtels et restaurants de Séville de reporter la grève prévue pour aujourd'hui.Portrait d l'infante Agence France-Presse SÉVILLE ¦ Sur les photos de la famille royale, on voit Elena arborer le sourire discret des filles timides de bonne famille, (aime, du haut de ces 2 m, ne sourit que rarement et semble mal s'accomoder de sa récente notoriété.Elle a, dès la maternelle, fait preuve de cette spontanéité que les Espagnols apprécient chez elle.«Elle était la première à s'inscrire pour tout», se souvient un de ses professeurs.Comme toutes ses amies, elle devait participer aux frais de l'excursion de fin d'année et collaborait en prenant les photos du groupe qu'elle revendait ensuite.«Elle aimait alors les maths, le ballet et l'anglais».L'anglais, elle le parla dès l'enfance grâce à ses nannies du palais qui l'imposèrent à sa soeur et à son frère puis en passant des trimestres scolaires en Grande-Bretagne.L'enseignement supérieur fut, pour elle, celui de la philologie anglaise dans un cours prive avant de suivre une licence d'enseignement.Nantie du diplôme d'institutrice, elle enseigna, en 1986 et 87, dans son ancien collège, avec un salaire de 400 dollars par mois.À 21 ans, l'infante voyage, devient cavalière émérite, excelle dans la pratique des régates, du ski et de la natation.Elle aime la photo et remporte, sous le pseudonyme d'«Anele», un concours de photos hippiques.Elena s'affirme de plus en plus.Son caractère est ouvert mais s'impose d'une fermc'c a la limite de la rébellion.Elle aime sortir, s'amuser et danser des sévillancs Elle apprécie le vin et la viande, les toros, le tir à la carabine, la chasse, la pelote basque et la v i tesse, alors que sa soeur Cristina rejette les corridas et s'avoue « végétarienne et écologiste».Cette vie sportive lui permet de se créer un petit groupe d'amis et de prendre ses distances avec le palais royal de la Zarzucla.On lui attribue un prétendant puis deux, mais c'est en 1987, lors d'un voyage à Paris ou elle se rend à un concours hippique, Qu'elle fait la connaissance, chez des amis communs, d'un jeune employé de banque espagnol travaillant a la BNP: Jaime de Mari-chular. LA PRESSE.MONTREAL, SAMED118 MARS 1995 A 13 NOCE ROYALE À SÉVILLE Tout le Gotha est au rendez-vous Agence France Presse SÉVILLE.Espagne ¦ Séville est devenue cette fin de semaine la capitale mondiale de la monarchie en accueillant une imposante concentration de représentants de maisons royales de joutes origines, régnantes ou non, invités des rois d'Espagne aux cérémonie de mariage de l'infante Mena avec Jaime de Martchalar.Signe des temps: les représentants de familles encore régnantes sont rares, la plus importante participation étant dévolue à ceux-là même qui ont perdu royaume et couronne dans les aléas de l'histoire.Parmi les maisons encore régnantes, la reine Béatrice des Pays-Bas, la reine Paola de Belgique, la grande duchesse de Luxembourg, le prince Agha Khan, le prince Rainier de Mona- co, la reine Noor de Jordanie et les sultans d'Oman et de Brunei ainsi que les princes héritiers d'Arabie et de Thaïlande.Parmi ceux qui peuvent encore espérer régner, ont annoncé qu'ils faisaient le voyage de Séville le prince Charles d Angleterre \u2014 qui ne pourra séjourner que trois heures en Andalousie\u2014 le prince Read Bin Zeid de Jordanie, le prince Ranaridh du Cambodge et le prince héritier des Pays-Bas Guillaume Alexandre.Seule la famille impériale japonaise, qui observe encore le deuil après le séisme de Kobé, ne sera pas représentée.Les arrivées à l'aéroport de Séville étaient nombreuses au cours des journées de jeudi et vendredi dont celles de l'oncle de la mariée et frère de la reine Sophie, le roi Constantin de Grèce, d'Alexandre de Yougoslavie, du prince Cyril de Bulgarie, de Victor Emma- nuel d'Italie, du prince Ali Rcza d'Iran et de sa soeur la princesse Farahnaz, de la princesse héritière de Suède Victoria, des princes de Lowenstein, Friedrich de prus-se, loaquim du Danemark.Michel de France, Berthold de Ba-den et son frère Michel, Albert de Monaco, Georg Wilheim de Han-novre, Manuel Phillibert de Savoie, de l'héritier de Norvège Maakon Magnus, |ean de France et la Maison de Hesse dans sa totalité.Les entrées les plus remarquées furent celles de la comtesse de Paris, de la princesse Tatiana Radzi-will et de la veuve du shah d'Iran Farah Diba, arborant une coiffure la couvrant jusqu'aux épaules retenue en diadème par une natte de même couleur que ses cheveux.Accueillies par la soeur du roi Juan Carlos, chacune des invitées royales portait la boite contenant le chapeau dont, selon le protocole, chacune d'elle doit couvrir sa chevelure, dans la cathédrale, lors de la cérémonie de mariage.Une aussi grande concentration de personnalités au «sang bleu» a fait naitre une grande inquiétude parmi les autorités de la ville qui, craignant toujours un possible incident, ont passé une grande partie de la semaine dernière à enquêter sur les groupes sanguins de chacun de ces royaux invites.Dans le sens des aiguilles d'une montre: la reine Noor de Jordanie, le prince Charles d'Angleterre, la reine Béatrice des Pays-Bas et le prince Rainier de Monaco.«M par mois 4 mois d'appels* gratuits à la maison/durée illimitée.4 mois d'appels* gratuits les ^ week-ends, durée illimitée.\u2022 Le téléphone vous appartient.\u2022 Frais d'activation et d'accès au réseau gratuits.\u2022 Modes de prépaiement flexibles et économiques.\u2022 Payez en un seul versement et obtenez 12 mois (Rappels gratuits à la maison, durée illimitée.Pour plus de renseignements, composez le 1 800 43-Liberti.Forfait Liberti seulement.Contrat de 18 mois.Abonnement avant le 14 mai 1995.Sous réserve de l'approbation de crédit.Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.L'appareil peut être différent du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Disponible chez les agents participants.'Appels locaux seulement t 30 appels par mois.Bell Mobilité CENTRES DE COMMUNICATION PERSONNELLE Montréal Cellcom Montréal Tél.: (514) 739-7777 Cellular One Tél.: (514) 3854)770 Centre du Téléphone Mobile Montréal-Est Tél.: (514) 729-2020 Montréal - centre-ville Bell Mobilité La Cathédrale Tél.: (514) 284-0284 St-Hubert Centre du Téléphone Mobile Rive-Sud Tél.: (514) 926-2020 CENTRES CELLULAIRE PLUS Boucherville National Expert Tel (5141 ^49-1000 FUTURE SHOP Dollard devOnneaux La Boutique Électronique Tél.: (514) 684-6846 Drummondville Rochefort Radio T.V.inc.Tél.: (819) 478-5178 Granby Audiotec Tél.: (514) 378-3618 Laval Cellcom Laval Tél.: (514) 629-7777 (.entre du Téléphone Mobile-Laval Tél.: (514) 682-9366 Longucuil Slimtel Tél.: (514) 463-0565 Montréal Centre du Téléphone Mobile Tél.: (514) 274-9366 Locatel Itée Tél.: (514) 735-3000 Montréal - tentre-x il le Peel Mobilité inc.Tél.: (514) 288-7335 Repentigny Communication Idéale Tél.: (514) 585-2847 Sherbrooke Cellulaire Flamand inc.Tél.: (819) 823-9994 St-Hubert Radio Communication Cellulaire Tél.: (514)676-9919 Trois-Rivières Ouest Reynolds Radio inc.Tél.: (819) 376-6849 Victoriaville Communication Victoriaville Tel.: (819) 758-7471 Ville St-Laurent La Boutique Communication Kl : (514) 335-2355 mmmj&KËm Radie/hack SEARS AUtlICl \u2022 VIOIO A 14 LA PRESSE.MONTREAL.SAMED118 MARS 1995 LA CALVITIE Nouvelles techniques de traitement chirurgical Le Dr David Seager est un médecin qui voue un intérêt particulier aux problêmes capillaires.Il vient de déménager son cabinet de transplantation capillaire dans une nouvelle clinique spécialisée dans le traitement chirurgical de la calvitie à Scarborough.Le traitement chirurgical de la calvitie peut se faire par deux opérations mineures, la réduction de ralopécic et la transplantation capillaire.Pour la réduction de l'alopécie, l'opération consiste à exciser une partie dénudée du cuir chevelu puis à recoudre les bords du vide ainsi créé.La superficie totale de la calvitie est ainsi réduite par rapprochement des parties chevelues.Quant à la transplantation capillaire, elle consiste à prélever des parties chevelues à l'arriére et sur les côtés de la tête (où la calvitie est rare) et à les transplanter dans une partie dénudée, où les cheveux du patient pousseront ensuite normalement et couvriront ainsi la calvitie.L'ensemble de l'opération se fait habituellement en 2 ou 3 séances, à intervalles de 2 à 6 mois.La technique est efficace parce que chaque follicule pileux est programmé génétiquement pour cesser de fontionner à un certain âge.Les cheveux à l'arrière de la tête, qui poussent habituellement toute la vie.vivront aussi longtemps dans la région où ils ont été transplantés (habituellement à l'avant) que s'ils étaient demeurés à l'arrière de la tète.On peut ainsi couvrir de grandes portions dénudées avec les propres cheveux du patient.-des cheveux qui restent naturels et qui peuvent être lavés, teints, frisés ou coiffés comme on le désire.Particulièrement efficaces et sans danger, les traitements se font pendant que le patient est confortablement assis dans un bureau.La récupération est minime et la quast-totalitc des patients peuvent retourner au travail le lendemain.Les nouvelles méthodes d'anesthesic locale mises au point sont pratiquement sans douleur et l'inconfort postopératoire est habituellement minime.Avec les techniques modernes, comme les mini-greffes cl les micro-greffes (où l'on transplante de un à trois cheveux à la fois), on réussit généralement a masquer même la naissance des cheveux, la partie la plus évidente dans une transplantation.Ces nouvelles techniques permettent à un plus grand nombre de personnes de profiter des bienfaits de la transplantation.Le Dr Seager mentionne que plusieurs femmes sont aussi de bonnes candidates à une transplantation.Jusqu'à récemment, les transplantations se faisaient uniquement avec des greffons standard de 4 mm de diamètre, ce qui donnait souvent un résultat à l'allure poupée Barbie ou brosse à dents.Avec les nouvelles techniques, l'effet est beaucoup plus naturel.L'opération n'est pas couverte par la RAMQ mais elle est abordable.Le Dr Seager affirme qu'il y a tellement de publicité douteuse sur le traitement de la calvitie que les gens qui ne veulent pas demeurer chauves ne savent pas à qui faire confiance.Ils dépensent souvent de grosses sommes d'argent pour des traitements «miracles» bien publicisés.mais sans résultats.Il invite ses clients potentiels à communiquer avec ses anciens patients afin qu'ils puissent juger des résultats par eux-mêmes.La plupart sont très heureux de montrer leurs nouveaux cheveux.Le Dr Seager a obtenu son diplôme en médecine à Londres (Angleterre) et a poursuivi sa formation en transplantation capillaire à Montréal.Oaklahoma.Toronto et en Australie.Les consultants seront à Montréal les 31 mars, 1er et 2 avril prochains.Pour obtenir plus de précisions et une première consultation gratuite, composez (514) 843-7575 service bilingue, et 1-800-668-6662 service en anglais seulement.THE SEAGER HAIR TRANSPLANT CLINIC Située à The Court au Centenary Health Centre, Scarborough, Ontario Dr David Seager aie services à domicile UNE SEMAINE SEULEMENT! NOUS PAYONS LA TPS ET LATVQ!* m I I NETTOYAGE DE TAPIS Appelez avant le 25 mars 1995 et nous paierons la TPS et la TVQ* sur toute commande de nettoyage de tapis ou de mobilier 10 $ Par pièce _j ^ Nettoyage à la vapeur de la moquette.Minimum deux pièces.48 ^ 4 P^ces Plus nous nettoyons, plus vous économisez ^ Super offre! 75 * Maison complète ¦ 5 pièces, 12 marches, plus 1 vestibule Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction à coup suri ?Nos puissants appareils à la vapeur nettoient vos tapis à fond et leur rendent toute leur fraîcheur.?Nos spécialistes apportent un soin particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits plus passants.?Nous déplaçons et remettons en place la plupart des meubles pour pouvoir nettoyer tous les coins.?Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient.Nous travaillons même le samedi! Nous venons nettoyer et nous payons la TPS et la TVQ* 49 $ Canapé ou 2 fauteuils 79 $ Canapé et 2 fauteuils Nous venons nettoyer et nous payons la TPS et la TVQ* 39$ Tapts synthétique 0,79$ !\u2022 pied carré Nettoyage de conduits de ventilation Un conduit principal, plus 5.95 $ par bouche.Nettoyage de tapis d'appoint Tapis de laine : 0.89 $ le pied carré.Frais minimums de 40 $.Ramassage et livraison indus.Du lundi au samedi de 8 h à 18 h Montréal.339-5420 Sherbrooke.820-1417 Orummondville/Victorlaville.474-8007 Trois-Rivlères.378-8480 ftatM* tquhratart A la TP8 M a la TVQ t R««Mnu>Mui tur nota procédé d» NETTOYAGE COMBINÉ AU SHAMPOfNG ET A LA VAPEUR, otert à aataaownt 9 S de plus par pléoa.La tnttrment de protecton des Ibraa da marna RABAIS.VENEZ ï NOUS VOIR ET f ÉCONOMISEZ DE 30 À 50 % SUR L'UN DES CANAPÉS SIGNÉS M0BILIA.CANAPÉ 1 399 $ CAUSEUSE 899* CANAPÉ 949 9 949* CANAPÉ 999 9 Economisez de 30 à 50 % CD 799$ CANAPÉ 899 $ LAVAL Centre Décor 440 Coin Labelle et 440 O.(514) 687-1447 POINTE-CLAIRE 183 A boul.Hymus Coin St-Jean (514) 695-2701 MONTREAL (Centre-ville) 625.Président Kennedey Coin Union (514) 848 0923 BROSSARD Centre Perspective Décor 8025.boul.Tascherenu O.(514) 462 1264 STLÉONARD 6855.rue Jean-Talon E entra laa Galeries d'Anjou et boul.Longelier (514) 253 1070 OUVERT LE DIMANCHE Galerie Bernhardt ¦ Mobilia Laval Centre Décor 440 coin boul.Labelle et aut.440 687 1447 REPRISE BANCAIRE Rives FEiiippaiide des Condominium vue sur le fleuve voisin de la marina et d'un terrain de golf 18 trous ascenseurs bain tourbillon sauna salle d'exercice stationnement intérieur et extérieur piscine extérieure ni» - 3 - 7 BUREAU DES VENTES 25, rue des Émeraudes, app.201 Repentigny Tél.:581-1448 Représentant exclusif: Immeubles Aimé Deslauriers, courtier agréé 1/2 à partir de 1/2 à partir de 1/2 à partir de 51 500 * 72 900 * 98 500 * *taxcs incluses HEURES D'OUVERTURE En semaine: de 11 h à 20 h Fin de semaine: de 13 h à 17 h NOTRE-DAME II- 25 DES ÉMERAUDES n m MARINA I un autre témoin incrimine Richard Timm « Je ne conterai pas de menteries, c'est moi » GEORGES UMON ¦ Un autre témoin est venu incriminer Richard Timm relativement aux meurtres de ses parents pour lesquels il subit son procès depuis mardi devant un jury présidé par le juge André Biron, de la Cour supérieure, siégeant à Longueuil.Le détective Pierre Bergeron de la police de Brossard a affirmé que Timm, alors qu'il était interrogé le 10 septembre au poste de police par les enquêteurs au sujet des meurtres, avait avoué à sa cousine, Murielle Cloutier : « Je ne conterai pas de menteries, c'est moi.Dis à ta mère que je lui demande pardon.» Cet aveu a été fait lors d'une conversation téléphonique avec sa cousine, en présence de Bergeron et du sergent-détective Pierre Morasse.Un coup de théâtre avait marqué la reprise du procès hier matin quand le juge Biron s'est vu dans l'obligation de libérer une autre jurée parce qu'elle avait dit à deux de ses collègues avoir appris d'une copine d'école, qui connaissait la soeur d'un complice de Timm, qu'on aurait « des surprises» sur la question du portefeuille du père de Timm trouvé au poste de police.Cette connaissance lui avait dit que Richard Timm avait le portefeuille de son père sur lui à ce moment-là.Après avoir convoqué les trois jurées en cause, le juge Biron a entendu les deux avocats.Tant M« Stéphane Lamarche, qui occupe pour la Couronne, que Mc lohn Pepper |r, pour la défense, estimaient que les jurées étant de bonne foi et que les autres jurés n'étant pas « contaminés », l'apparence de justice était sauve.Ils proposaient donc de poursuivre le procès avec la jurée « fautive ».Mais ce n'était pas l'opinion du juge Biron.«c C'est absolument intolérable et condamnable, a-t-il dit.La justice a droit à un jury impartial et qui paraît impartial.En conséquence, je ne peux vous laisser continuer à siéger comme jurée.Vous êtes donc exclue du jury.» Par la suite, le témoin Jacques Bigaouette est venu confirmer ce qu'il avait dit la veille.Que Richard Timm avait dit clairement vouloir tuer ses parents.« C'est clair que son père lui empoisonnait l'existence et qu'il voulait le tuer, a-t-il rappelé.Moi j'étais un peu renversé par ces choses-là.» Pressé de questions par Me Pepper, M.Bigaouette, voisin d'en face des Timm, a précisé que lorsque Richard Timm était venu lui annoncer la nouvelle le soir du drame \u2014 il est resté chez lui environ une heure \u2014 il « avait de la difficulté à respirer, était attristé et en état de choc ».Richard Timm lui avait dit : « Écoute, la maison est à l'envers de l'autre côté, il y a du sang, mes parents sont morts.» Mais il a insisté pour dire qu'il n'avait pas vu de larmes sur son visage.C'est d'ailleurs le témoin qui a alerté les policiers de Brossard.Il a ajouté : «< )e trouve cela triste.C'est quand même énorme comme accusation.» Dans la poursuite de son témoignage, le détective Bergeron a ajouté qu'à la suite d'une information donnée par Yannick Gagné, il était allé, en compagnie d'autres enquêteurs, le 16 octobre 1993, au 5670, rue Pla-mondon, à Brossard.C'est là qu'on avait déterré sous un cèdre l'arme du crime, dont on ne pouvait apercevoir que la crosse coupée.Des photos de l'endroit et de l'arme ont d'ailleurs été prises ce jour-là.Par ailleurs, le témoin André Munch, un expert en écriture de la Direction des expertises judiciaires, a déclaré avoir fait l'expertise de documents écrits ( agenda, carnet de notes ) contenus dans le sac à main de M»« Victoire Cossette-Timm trouvé sur les lieux.11 en a conclu qu'ils émanaient tous de la victime.Le sergent-détective Réjean Sergerie, qui a procédé à la saisie du sac à main de Mmc Timm, a témoigné qu'il contenait un agenda de poche où il était écrit, en date du 15 août 1993 : « Richard vient souper.Demande 10 000 s pour nettoyeur en Floride.Ça tourne au vinaigre.Il part à 9 heures.» LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED118 MARS 1995 LE LIT.LE BRIN.LR CUISINE S07- DE RABAIS SUR SOMMIER o^mViIÎTs VOTRE VIEUX STORE VAUT 10S! SENSATION PAR -v -\u2014- \u2014 \u2014 672 RESSORTS, GARANTIE DE 10 ANS MATELAS ET SOMMIER ENS.JUMEAU 487t ENS.DEUX-PLACES 607t ENS.GRAND 6891 ENS.TRÈS GRAND 9291 OffRF SE TERMINANT LE U MAIS 199S NOUVEAUX! DUST SHIELD LÎGHTLINES, 1\" ET 1 /l\" PLUS DE 150 COULEURS VOTRE VIEUX STORE VAUT 10$! APPORTEZ VOTRE VIEUX STORE ET VOUS RECEVREZ UN RABAIS DE 10$ DU MANUFACTURIER, APPLICABLE SUR N'IMPORTE QUEL STORE HimterDouglas OffKE TERMINANT LE 24 MAIS 1995 FFRE EXCEPTIONELLE! COUSSINS EN SUS Springmakj JfWElLED MARIIE TOUT POUR UN PRIX! INCLUS DRAPS PLAT ET CONTOUR PERCALE TAIE(S) D'OREILLERS, COUVRE OREIllEKS}.DOUILLETTE ET )UPE DE UT.180 fllS AU POUCE CARIEE 100% COTON RAS PRIX JOUR APRES JOUR JUMEAU DEUX-PLACES 99 04\" GRAND 99 99 m.TRES GRAND JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS! SUPERBE SÉLECTION ^LJHI IglIlUlU Springmaicl HOUSSES DE COUETTE HOUSSES Df COUETTE ASSORTIES AVEC COUVRE-OREIUER(S) BAS PRIX JOUR APRÈS JOUR JUMEAU DEUX-PLACES 29\" 39\" GRAND TRES GRAND 4999 5999 PHILIPS FER A REPASSER C0MFQRT PLUS 910, MODELE #HD1519 BAS PRIX JOUR APRÈS JOUR 49 GRATUIT SEYM0UR HOUSSE POUR PLANCHE A REPASSER VALEUR 49 OEERESE TERMINANT LE 74 MAIS I99S QUANTITE LIMITEE PAS DE COMMANDE SPECIALE RBMS RDMTI0NEL DE 107.V i tu: mm.iilli » SUR NOS, BAS PRIX JOUR APRES JOUR SUR TOUS LES TISSUS POUR DRAPERIES ET LITERIE.OFFRE SE TERMINANT LE 24 MAIS 1995 RABAIS SUR LES PRRRS0LS ACHETEZ UNE TABLE PATIO ET 4 CHAISES RECEVEZ 15$ À 30$ DE RABAIS SUR L'ACHAT D'UN PARASOL.Grosfillcx ET _ Rubbe rmaid (NE S APPLIQUE PAS AUX ENSEMBLE VENDU EN KIT).OFFRE SE TERMINANT LE 24 MARS I99S ultima 10é DE RABAIS 10$ DE RABAIS ULTRABASE POÊLE EXCLUSIVE, 26 CM 1799 (Ouroi-tAi 0FFIE SE TERMINAIT U 24 MAIS If «S QUANTITE! LIMITII PAS ««««.M ultIMA SPICIAll mm.ULTRA FOUR GRILLE-PAIN 6 TRANCHES NOUVEAU OESSUS CNIOME.MODELE «TI04/0 04 99 RM CCP0N RABAIS CfFlf SE TERMINANT lt 24 MAIS IMS QUANTITE 30 PAR MAGASIN PAS ftSKT\" UlTIMA (li^a différence en COORDONNÉS & ACCESSOIRES DE CUISINE ST-LEONARD 6755, boul.Metropolitan.EST (corn nord de lanqeliet) .Tel.: 322-2000 WEST ISLAND 3205 blvd.des Sources (Galeries des Sourjes) Tél.: 685-6565 REGISTRE DESIGNER MATELAS CADEAUX SERVICE A DOMICILE & LITS Toute la ville y sera.docteurs, comptables, avocats, professeurs et.rideaux, avions, quilles, rôties.et vous?Inscrivez-vous dé» aujourd'hui à la plu* folle levé» dm FONDS ! Appelez-nous mu: (S 14) 842-8636.CORPORATIF VI Vondrodl lo 3 mal, A midi. \\ 67373715 A 16 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 MARS 1995 SOLITAIRE A DIAMANT \\ PRIX JAMAIS \\ l ! KIIN \\ PAYER \\\\\\NT JIÏN 95 (Garantie de 3 ans tontn la perte de vos diamants' \u2022 * PARTIR DE 189$ Mil II\\IKI \\IH\\M\\MORI4K\t Points total\tprix cm 0.10\t189 $ 015\t279 $ 0?0\t5C9$ 0 2',\t«90$ 0 50 649$ CM MICHAUD SOUIABŒ « DIAMANT Ot M\t Points total\tPrix cm 0 35\t749$ 050\t999$ 0.60\t1499$ 0 75\t1799$ 1.00 2 899$ ktI»t iy**mdtSSOf eiduwnkltrot.Sor se z&tton *i trtdl MfWQM \"estim \"Sri lu» W»p*w« de 0» port» ttjta.mmw cc^îtew» « c 26 certificats offert** le soir, ci regroupa m>u> trois grands j\\cs.\\ous sont ouverts.Inscrivez-vous dès a présent a un ou deux cours dans le domaine de votre choix : Langue et communications appliqiutv Publicité \u2022 Relations publiques \u2022 Communication appliquée \u2022 Information et journalisme \u2022 Rédaction \u2022 Traduction I et II \u2022 Animation des groupes et des organisations \u2022 Créativité \u2022 Études individualisées Ressources humaines, travail et droit Relations industrielles I et II \u2022 Santé et sécurité du travail \u2022Droit Santé, affaires sociales et intervention Santé mentale \u2022 Gérontologie \u2022 Gestion des services de santé I et 11 \u2022 Toxicomanien \u2022 Santé communautaire \u2022 Inhalothérapie \u2022 Toxicolosie éco-industrielle \u2022 Criminologie \u2022 Intervention auprès des jeunes \u2022 Intervention en milieu multiethnique Ces crédits acquis au printemps a titre d'étudiant libre vous seront reconnus lor^ de votre admission dans votre programme d'études.LE PERFECTIONNEMENT RECONNU DATE LIMITE D'INSCRIPTION AUX COURS : LE 25 MARS 1995_ Demande/ no> brochure* RENSEIGNEMENTS : Faculté de l'éducation permanente 5744.rue Jean-Brillant.3e étage Métfl i (ï>ie-de*-Neices Montréal: (514) 343-6090 Kxtérieur : 1 800 363-8876 LA POLITIQUE DES PLUS BAS PRIX GARANTIS Nous sommes si convaincus que NOS PRIX SONT LES PLUS BAS que si vous trouvez un article identique à moindre prix, nous battrons ce prix de 5%!* * Certaines conditions s'appUquent GRATUIT SERVICE DE DÉCORATION à domicile SANS OBLIGATION! (514) 331-1300 imprimes 1>£ TQIH0T0H8 230cm -115cm \u2022 137cm Idéal pour valence, couvre-duvet.cour, jusqu'à 19.99m À PARTIR DE if mum choik en vui i i 137cm.Tapisserie, omette, jacquard, velours imprimés fflack) cour, jusqu'à ».Wm À PARTIR DE $099 O m CHOISISSEZ PARMI ?M DE mooonf m DE COTONS DECORATIFS r s 137cm.100% coton cour, jusqu'à 26.99m À PARTIR DE 99 Ces articles .unsi que plusieurs mitres sont en solde jusqu'au 24 mars 1995 ou iirsqu a épuisement des stocks.La \u2022élection peut vaner d'un magasin a l'autre HEURES D'OUVERTURE: Nos magasins sont ouverts à compter de lOh du lundi au vendredi, le samedi de 9h a 17h et le dimanche de I2h à 17h.* tel Imprimés «lustrés peuvent varier de ceux en VENEZ VISITER NOS CENTRES DE LIQUIDATION \u2022Hore-T au 3360 bout.St-Martjn.Levai a aux Galertea SMaurant à 2009, Ua^eaaa»aTaasaivals,e>aaaja* aaaweisse $4 MONTREAL CENTRE VILLE PtSQS Mootr\u2014i Trust MONTREAL-NORD 11277, boul LaoocflNr» JEAN-TALON 4306.JMrvT«lon E« LAVAL LAVAL 1720 bout OssLswsrattss CURt-LAEELLE ess, boui cure-L«asn CENTRE LAVAL 1600.bout.L* CorbuNsr NOUVEAUX MAGASINS\t\t CENTRE VILLE Place Mortrp.»i ini'.t\tLONGUEUIL Place lac que* Cartier\tFAUBOURG DE L'ILE loi Cardinal le-^e» Pencourt AT BRUNO in njheoa*' v 6ri*io\tCENTRE LAVAL All*e t «\u2022\u2022*¦ vwln MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! SUPER MAGASIN NOUVELLEMENT AGRANDI ET LES GALERIES DES SOURCES 3T-BRUNO I DOLLARD-0 ES-ORMEAUX ¦ LAS ALLE Les Prornensdas S»-B/uool Les Geienes des Sources ¦ 2101.DoNerd REPENDQNY as.boul.Bran ST-tUS TACHE 367.Arthur Sauvé STgEA*SU«-RrCH\u20acL\u20acU ¦ JOUCTTE 180, bout.SI-Joseph 1 1075.boul.F restons 1 8T-LAURENT\tI ROSEMÈRE\t1 LACHjME\t1 TERRE BONNE\tST JÉflôatE\t1 ST-CONSTANT\tQRANBY pao»vartu.| 3131, COU Vftu\t1 401.bout, labels\t1 2870, Raniernbnino\ts 1 1360.chemin Moody\t900.boU.Ortonon\t1 400.rouis 132\tM M.StrTtondsSud__ FAUBOURG 0\u20acLIE I LONGUEUIL iOi.C**rjrislL*^.facourll I 1401.chemrtcrambiy STKVAC#iTME » Mb.Vf.\u2022 Ci y n l: L ii r i: Parce que les vaginites à répétition, ce n'est pas une sinécure, voici GyneCure : un nouvel antifongique vaginal avec tioconazole, disponible sans ordonnance, qui agit en une seule application.Il est idéal pour les femmes qui souffrent périodiquement de vaginite à Candida et qui en reconnaissent facilement les symptômes.Vous êtes médecin?Attendez-vous à ce qu'on vous consulte à propos de GyneCure.Sachez d'abord que l'unique dose de GyneCure procure des concentrations fongicides pendant au moins deux jours et des concentrations fongistatiques pendant plus de trois jours\"¦*.Il est donc aussi efficace que Monistat*'5, Canesten®4 ou Terazol\"5.GyneCure est également le seul à offrir un traitement à application unique, présenté sous forme d'un applicateur pratique déjà rempli, assurant pour ainsi dire, la fidélité au traitement6.Maintenant, si on vous demande : « Qu'est-ce que c'est GyneCure?», vous pourrez répondre : C'est un traitement de tout repos.Pour plus d'information, veuillez composer le 1 800 260-8988.Pi t.î T r (JtMtkKCtjnaO.11.¦l 4 Rk.ii» l.[A te 7 T .ti i.oie o n: L'EXPRESS POLITIQUE DÉBAT SUR LA ST-JEAN ¦ Le comité de la Fête nationale de la Saint-Jean réagit vivement aux critiques du groupe SOS Racisme, qui soutient que les organisateurs de la Fête ne sont pas assez ouverts aux minorités.« Depuis des années, le grand public est en mesure de constater que les diverses communautés culturelles sont présentes à la Fête nationale, souvent d'ailleurs plus représentées en pourcentage, que ce qu'elles constituent au sein de la population québécoise », affirme le président du comité organisateur, François Lcmieux.Le comité souhaite « mettre un terme à ce faux débat en invitant tous les groupes qui désirent présenter des projets de fêtes de quartier à compléter le formulaire de demande de subvention avant le 7 avril prochain ».Téléphone : 514-849-2560.PLUS DE SOLDATS  VALCARTIER ¦ Les réductions budgétaires au ministère de la Défense nationale auront des effets positifs à la base de Valcartier, où le nombre de militaires augmentera, a indiqué hier le ministre David Collenette.De passage à la base pour rencontrer le contingent de 756 soldats canadiens qui se joindra au début d'avril à la force des Nations unies en exYougoslavie, le ministre Collenette a expliqué que la fermeture de bases militaires ailleurs au Canada se traduira d'une manière positive pour Valcartier.Des bases à Calgary.Moncton, Chilliwack et Saint-Hubert ont connu des coupes à la suite des restrictions fédérales, principalement dans le personnel civil.Mais l'avenir de la base de Valcartier est bien assuré.« C'est une des méga-bases dans le pays et les forces terrestres ( qui y sont cantonnées ) vont augmenter », a dit le ministre.Dans le Livre blanc publié par le ministère de la Défense, on a manifesté l'intention d'augmenter les effectifs des troupes terrestres pour les opérations de paix auquelles le Canada participe dans le cadre des Nations unies.D'après PC 44 500 EMPLOIS POUR ÉTUDIANTS ¦ Le gouvernement fédéral espère créer 44 500 emplois d'été pour les étudiants grâce à un programme de subventions de 90,1 millions.Ce programme, qui fait partie d'un budget global de 236 millions destiné à la création d'emplois pour les jeunes, se divise en six volets : \u2014 le Placement carrière-été, un programme de subventions salariales totalisant 59,5 millions ( 30 700 emplois ) ; I \u2014 le Service jeunesse Canada-été | ( 10 000 emplois au coût de 15 I millions ) ; I \u2014 le Programme de prêts aux | étudiants entrepreneur 3 300 | emplois au coût de 1,7 million ) ; I \u2014 le Programme des stagiaires | autochtones ( 468 postes au coût de j 2,55 millions ; ) \u2014 Partenaires pour l'emploi d'été | ( 950 000 $ ; ) \u2014 les Centres d'emploi du Canada pour étudiants ( 10,4 millions ).D'après PC JOE CLARK PRÉDIT LA FIN DE CERTAINS TRAITÉS ¦ L'ex-ministre des Affaires extérieures, Joe Clark, est d'avis que si le Québec accède à la souveraineté cela pourrait signifier la fin de traites commerciaux comme l'accord de libre-change nord-américain.Une autre conséquence possible serait l'exclusion du Canada des pays du G-7 ( les sept pays les plus industrialisés ), son économie étant devenue trop réduite pour faire partie tie ce club.L'ex-premier ministre conservateur a fait ces commentaires après avoir pris la parole devant des ^étudiants en administration des \u2022affaires de l'Université de Calgary.m Mon point de vue est le suivant : si quelque chose arrive au Canada, le r&ommet du G-7 de Halifax, en juin, Jsera notre dernier.Certains ^soutiennent que le Canada comme l'Italie ont des économies trop ^réduites pour mériter d'avoir une tplace autour de la table du G-7 », a-t-jl dit.D après PC Québec veut accélérer les privatisations La mise aux enchères débuterait par l'Aluminerie de Bécancour r DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Cherchant désespérément à boucler son prochain budget, le gouvernement Pari/eau veut accélérer l'opération privatisation amorcée sous le régime libéral.Un morceau de choix est actuellement mis aux enchères ; la participation financière du gouvernement du Québec dans l'Aluminerie de Bécancour.Cette prise de participation date de 1984 ; il s'agissait alors pour Québec d'aider au démarrage du projet de Pé-chiney à Bécancour.La Société générale de financement \u2014 c'est à dire le gouvernement du Québec \u2014 est propriétaire à 100 p.cent d'Albecour, la société en commandite qui, elle, est propriétaire de 25 p.cent de l'Aluminerie de Bécancour Inc.( AB1 ).« Quand on a un placement important dans une usine aussi talentueuse, cela suscite de l'intérêt.Il y a effectivement des gens qui discutent pour voir ce qu'il y a moyen de faire » d'indiquer hier à La Presse, le ministre de l'Industrie commerce, responsable de la SGF, Daniel Paillé.Ce dernier n'a aucune objection de principe à voir le gouvernement sortir de cette entreprise, « la ligne c'est de faire rouler les placements, le portefeuille de la SGF doit aussi rouler et passer la main au bon prix, et au moment opportun », di-ra-t-il.La hausse du prix de l'aluminium \u2014 il est passé de 50 cents la livre, il y a un, an à un sommet de 94 cents il y a trois semaines \u2014 rend attrayante la part de Québec dans les alumineries.Des obligations actuarielles l'empêchent de sortir d'Alouette, où la SGF a 20 p.cent d'intérêts, mais la route est libre pour se départir d'ABI.Il y a deux ans, la Société générale de financement évaluait à 200 millions, grosso modo, la valeur de cette participation \u2014 les Français Pechiney et les Américains Pechiney ont conjointement 50.1 p.cent des des parts, l'américaine Alumax l'autre 24,9 p.cent comme le gouvernement québécois.On examinait déjà alors des façons de retourner cet actif au secteur privé, et l'on voulait s'en servir comme levier pour obtenir l'assurance de retombées au Québec ; une industrie de transformation de l'aluminium qui, encore maintenant, sort du Québec sous forme de lingots.Les contraintes financières du gouvernement l'ont poussé à mettre de côté ce genre de conditions pour favoriser la vente.Budget Selon les informations obtenues, après avoir mis les freins sur l'opération de privatisations déclenchée dans le dernier budget libéral, le gouvernement Parizeau l'a réactivée à l'approche de son propre budget.Aux Finances, tout est en place pour le dépôt PHOTO PC À l'invitation du président de la société St-Patrick de Montréal, Michael Ken-neally.M.Johnson assistait hier au déjeuner donné à l'occasion de la fête du patron des irlandais.Johnson et Bélanger refuseraient de pénaliser un Québec souverain MARIO FONTAINE ¦ Tant Daniel Johnson que Michel Bélanger ont pris leurs distances, hier, avec l'idée de « faire souffrir » un Québec qui dirait OUI à la souveraineté de façon à ce que ses citoyens renoncent à l'exercer.Cette hypothèse, soulevée cette semaine lors d'un colloque à Toronto par le conservateur Stanley Hartt, a été vertement condamnée par le premier ministre Parizeau.Le politologue Stéphane Dion déclarait pour sa part, lors de la même réunion, que l'appui à la souveraineté pourrait baisser en deçà du 50 p.cent si des difficultés économiques s'abattaient sur le Québec au lendemain d'un référendum gagné par les souverainistes.Ce sont les élus qui décident en bout de ligne, pas quarante universitaires qui élaborent des scénarios de toute nature.On est en pleine politique fiction, a commenté M.Johnson.« Je souhaite que la décision des Québécois soit reconnue.Plus elle va être solide, plus ça va être évident », de soutenir M.Johnson.Selon l'ancien conseiller dans le gouvernement Mulroney, Stanley Hartt, le premier ministre Chrétien devrait « faire souffrir le Québec afin d'éviter que la sécession ne soit proclamée et ne devienne irréversible » après une victoire du OUI.Dans une dépêche de La Presse canadienne, on citait aussi Stéphane Dion qui affirmait que « plus ça fera mal, plus l'appui a la souveraineté baissera ».«Je n'ai jamais proposé de provoquer des difficultés économiques», précisait toutefois hier M.Dion, dont les propos ont soulevé une vague de réprobation.Ne pas s'affaiblir Le président du comité du NON au Parti libéral du Québec.Michel Bélanger, était présent lors de cette rencontre.« M.Dion est un grand garçon par- faitement capable de défendre ses idées.Moi je n'ai pas dit ça », a expliqué hier M.Bélanger, ajoutant que le politologue de l'Université de Montréal « a beaucoup d'idées ».M.Dion est aussi conseiller auprès du gouvernement Chrétien dans l'élaboration de sa stratégie du NON.Il a été récemment conférencier vedette à un meeting du Parti libéral du Québec et sera aux côtés de Ghislain Dufour, après-demain, pour détailler pourquoi le Conseil du patronat s'oppose à Tin-dépendance.Au dire de M.Bélanger, les Québécois devront se défendre seuls s'ils optent pour la souveraineté.Or ceux qui négocient défendent leurs intérêts propres, pas ceux de l'autre côté.«J'ai déjà dit que le Québec, s'il disait OUI, en subirait des conséquences immédiates, des conséquences importantes ».MM.Bélanger et Johnson ont émis ces commentaires en marge d'un déjeuner de la Société St-Patrick de Montréal, qui réunissait 750 convives venus fêter le patron des Irlandais dans un hôtel de la métropole.Plusieurs députés libéraux ont participé aux agapes, mais pas le moindre péquiste : personne du gouvernement du Québec n'avait été invité.Le but de cette exclusion était, selon le président de la Société, Michael Kenneally, de montrer au gouvernement péquiste que les Irlandais d'ici s'opposent à son projet souverainiste.Danny Boy Le chef de l'Opposition à l'Assemblée nationale n'a abordé la question référendaire qu'à la toute fin de son allocution, pour le reste entièrement axée sur l'apport des Irlandais au Québec au fil des siècles.On peut accomplir plus de choses ensemble que séparés, a soutenu M.Johnson, lui-même d'origine irlandaise et à qui on a chanté « Danny Boy ».Il a de nouveau réclamé la tenue du référendum dans les plus brefs délais.d'un budget hâtif ( tout le travail doit être terminé pour le 30 mars ), vraisemblablement dans les deux premières semaines d'avril.S'il est clair que la totalité de la vente d'Albecour ne pourrait servir à réduire le déficit, la transaction fera toutefois rentrer plus d'argent dans les coffres de Québec que celle de Sidbec-Dosco qui, il faut le souligner, était hypothéquée par le lourd passif de l'entreprise.Cette privatisation pourrait être déjà conclue n'eut été de la volonté du gouvernement de faire en sorte que la transaction survienne dans la prochaine année financière \u2014 à compter d'avril \u2014 afin d'aider à boucler le premier budget de Jean Campeau.Dans le jargon du ministère des Finances, cette opération fait partie de la « gestion de fin d'année » qui consiste essentiellement à faire passer des revenus, ou des factures, d'une année à l'autre pour gonfler ou réduire artificiellement un déficit budgétaire.En reportant sur l'an prochain l'effet de la vente, plusieurs dizaines de millions de profits nets à verser dans les coffres, le gouvernement Parizeau réduit d'autant le déficit de son premier budget.Domtar et autres actifs Dans le dernier budget libéral, on soulignait que l'ensemble des placements de la SGF devaient être privatisés, sans toutefois préciser davantage.On estimait que la vente d'Albecour pourrait être réalisée l'automne dernier ou ce printemps.En revanche, bien que Québec ait toujours l'intention de se départir de sa participation dans Domtar, le fruit parait bien moins mûr.Bien qu'elle soit revenue à la rentabilité, la papetie-re est en retard sur ses concurrentes sur la route des profits et ne génère pas, pour l'heure, d'offres intéressantes pour Québec.Par l'entremise de Dofor.la SGF possède 24 p.cent de Domtar et la Caisse de dépôt et placement, un autre 18 p.cent.D'autres actifs du gouvernement qu'on souhaitait mettre en vente sont encore plus loin d'une transaction.Comme le Village olympique, que convoitait la Caisse de dépôt et une firme immobilière privée ; la vente de ces actifs serait extrêmement compliquée compte tenu du nombre d'organismes concernés, la Ville de Montréal, la Régie des installations olympiques et même Loto-Québec.À Bécancour, le directeur de l'usine de 1 000 employés.M.Jean Tessier, a soutenu n'avoir rien entendu de cette transaction.Les mouvements dans l'industrie de l'aluminium sont scrutés à la loupe par le gouvernement russe \u2014 la Russie a longtemps fait du dumping d'aluminium, ce qui a maintenu les prix bas.II y a un an, l'aluminium atteignait son plancher de 49 cent la livre, et avait atteint 94 cents il y a trois semaines.Le prix s'est replie depuis à 84 cents la livre.La CEO pointe le fédéral du doigt Le syndicat rend Ottawa responsable de l'état des finances québécoises PHILIPPE CAMTIN du bureau de La Presse QUÉBEC L ¦ La Centrale de l'enseignement du Québec ( CEQ ), un syndicat appuyant avec enthousiasme le projet de souveraineté, a identifié hier le responsable de l'état inquiétant des finances publiques du Québec : le gouvernement fédéral.« Les Québécois ne doivent plus supporter que le fédéral garde les impôts que nous lui payons alors qu'il se déleste des transferts aux provinces, a affirmé Lorraine Page.« Cela a un effet direct sur la détérioration de nos services publics en éducation, en santé et dans les services sociaux.Le fédéralisme canadien ne permettra pas au Québec de préserver dans l'avenir ses institutions publiques.Il faut rapatrier nos impôts pour maintenir nos services et assurer une cohérence dans notre développement social et économique.» La présidente de la CEQ a émis cette opinion en rendant publiques les suggestions de sa centrale pour redorer le compte de banque de l'État.Celles-ci ont été transmises au ministre des Finances, Jean Campeau, en prévision du budget attendu le mois prochain.Pour la CEQ, la pire erreur du gouvernement Parizeau serait de procéder à une compression des dépenses qui, selon ses économistes, sont sous contrôle.Il faut plutôt hausser les revenus.« Depuis 15 ans, nous vivons des coupures qui étaient supposées être la solution à l'état des finances publiques.Or, celles-ci se sont détériorées, la population reçoit de moins bons services et nos salaires ont été gelés ou coupés », a ajouté Mme Page, qui n'éprouve guère de sympathie pour les solutions mises de l'avant en Alberta, où le premier ministre Ralph Klein a sabré dans les budgets.Selon la CEQ, une stratégie de redressement des finances axée sur le contrôle des dépenses ne donne pas de résultats.Pour donner de l'envol aux revenus, la centrale propose huit solutions, allant d'une nouvelle agressivité dans la perception des impôts impayés à l'adoption d'un impôt minimum sur le revenu des sociétés.Une autre idée évoquée ne représente en fait qu'un déplacement de revenus : une partie des profits des casinos serait directement versée à des programmes destinés aux enfants plutôt qu'au Fonds consolidé de la province.La CEQ suggère aussi la création d'un groupe de travail charge d'examiner l'ensemble des dépenses fiscales.Dans le document remis aux médias, la centrale écrit qu'un « forum public et démocratique » permettrait à « l'ensemble des groupes sociaux » d'entreprendre sur ce sujet une discussion « marquée au sceau de la transparence ».Des pistes sont fournies pour orienter les échanges.Du prochain budget du Québec, Mme Page affirme : « Il ne doit pas y avoir de coupure en éducation, contrairement à ce qui se produit depuis 12 ans.C'est impensable dans une société moderne et industrialisée comme la nôtre de renoncer à investir en éducation.« Cela a entraîné des coupures dans les services professionnels, la surcharge dans les classes, le contingentement en formation professionnelle.» Le ministre Campeau est-il sensible à ces ar- \\ guments?Sans doute, Mme Lorraine Page mais rampleur du dcfi.cit ne lui laisse pas beaucoup de jeu.Mme Page n'a pas paru emballée par sa rencontre avec lui, hier matin.« Il nous a signalé que le poids des coupures demandées à l'éducation est moins important que celui demandé à d'autres ministères.Mais ce n'est pas satisfaisant pour nous.» Ecoles privées Soucieuse d'améliorer le dynamisme du réseau scolaire, la CEQ n'en demande pas moins à l'État de mettre fin aux subventions aux écoles privées, qu'elle estime démesurées.Selon Mme Page, les quelque 300 millions versés annuellement par le gouvernement du Québec représentent 75 p.cent des sommes investies dans le secteur privé par l'ensemble des provinces canadiennes.« Ces subventions pourraient être éliminées graduellement, a-t-elle dit.Il faudrait convenir d'un protocole d'intégration des clientèles scolaire et des enseignants, dont les emplois doivent être protèges Comme je l'ai dit à M.Campeau, il s'agit de privatiser ce qui est privé.» Mme Page ne croit pas que cette mesure entraînerait un malaise dans l'éducation au Québec.«On mettrait fin à un système qui existe dans des régions où la concurrence est très forte.Les meilleurs enfants sont sélectionnés pour l'école privée, pendant que l'école publique garde les élèves éprouvant des difficultés.Ceux-ci ont des profils de formation coûtant beaucoup plus cher.» Environ 10 p.cent de la clientèle scolaire étudie dans le secteur prive.Au Québec, l'ensemble du domaine de l'éducation représente une affaire de 9,4 milliards par an.ROMOTION mWMW PER10MMÏS ÎO ans à.dépister l'excellence Pour célébrer de belle façon le 10e anniversaire dos NOUVEAUX PERFORMANTS, le président de Perform Pierre Dorais, tout en continuant à mettre l'accent sur les étoiles montantes dè la gestion, a ajouté un volet à son programme, celui des Grands Entrepreneurs.Le cahier vous présente les cinq Nouveaux Performants et Grands Entrepreneurs 1995.Entrevues exclusives avec les lauréats et autres articles sur ce qu'est la performance en gestion d'entreprise.Un cahier spécial à ne pas manquer samedi prochain dans ¦ A 22 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 MARS 1995 IULE ROULX POLITIQUE Selon deux projets à l'étude, les jeunes pourraient bientôt être « fortement incités » à mériter leur « BS » par un travail ou des études \u2022 \u2022 * KATIA CAGNON de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le comité des priorités du PQ examinera ces jours-ci deux projets pilotes qui inciteraient les jeunes assistés sociaux de Lanau-dière et de la Gaspésie à étudier ou à travailler ù raison de trente heures par semaine pour obtenir leurs prestations de bien-être social.L'adjoint parlementaire du premier ministre Parizeau sur les questions jeunesse, le député de Berthier, Gilles Baril, peaufine depuis plusieurs mois ce concept de « travail garanti ».En vertu des projets pilotes à l'étude, les assistés sociaux de moins de 35 ans seraient fortement incités \u2014 mais la participation se ferait tout de même sur une base volontaire \u2014 à participer à un stage de deux ans à l'intérieur d'une entreprise pour encaisser leur chèque de prestations de sécurité du revenu.« Ou ils vont aux études, ou ils travaillent », tranche Robert Fillion, conseiller de Gilles Baril.Selon M.Fillion, les programmes d'employabilité du gouvernement ne connaissent pas tellement de succès.« C'est un constat d'échec », dit-il.Au ministère de la Sécurité du revenu, on indique que 41 pour cent des jeunes n'y participent pas, généralement parce qu'ils sont trop scolarisés.Le député de Berthier a imaginé un programme d'employabilité beaucoup plus long que ceux qui sont présentement en vigueur, qui ne s'étendent généralement que sur une vingtaine de semaines.Il y aurait signature d'un « contrat social » entre le jeune prestataire volontaire et l'entreprise, qui s'engagerait à lui offrir du travail pour deux ans.On table évidemment sur le fait que les entreprises seraient intéressées à garder les prestataires qui auraient travaillé chez elles pendant plusieurs mois et qui connaîtraient déjà bien leur boulot.«c Trouver de la main-d'oeuvre, c'est déjà difficile.Et si en plus, c'est une main-d'oeuvre formée à l'entreprise, avec les outils de l'entreprise, c'est alléchant.Les entreprises vont se dire, à la fin du stage : pourquoi on ne le garderait pas », plaide M.Fillion.Au bureau du député Baril, on ne sait cependant pas encore combien d'entreprises seraient intéressées à participer au projet.« En lançant les deux projets pilotes, on veut examiner plusieurs questions : est-ce qu'il va y avoir assez d'offres des entreprises pour soutenir le programme et Gilles Baril, l'adjoint parlementaire du premier ministre Parizeau sur les questions Jeunesse est-ce que cette façon de faire aura une incidence réelle sur les taux de prestataires de la sécurité du revenu », explique M.Fillion.Les jeunes assistés sociaux auraient bien sûr l'opportunité de changer de lieu de stage s'ils n'aiment pas ce qu'ils apprennent à l'intérieur d'une entreprise.« Ce n'est pas une prison », lance Robert Fillion.« Mais ça reste une excellente opportunité d'acquérir de l'expérience de travail ».D'autres provinces canadiennes ont d'ailleurs commencé à adopter des mesures plus coerci-tives envers les jeunes assistés sociaux : Gilles Baril se rendra prochainement au Nouveau-Brunswick, afin d'étudier l'impact des nouvelles règles \u2014 beaucoup plus strictes \u2014 récemment adoptées par le gouvernement McKenna.Là-bas, les assistés sociaux de moins de 21 ans ne reçoivent aucune aide financière du gouvernement s'ils ne fréquentent pas l'école ou ne suivent pas une formation à temps plein.Les jeunes qui choisissent de quitter la maison parentale n'ont pas droit aux prestations d'assistance sociale « à moins que toutes les autres possibilités n'aient été épuisées », peut-on lire dans un document gouvernemental.En France, même si le système; est très différent du nôtre, le$-prestataires de la sécurité du i&r't venu sont fortement encouragés; à participer à des programmes* d'employabilité.Lors du voyage! à Paris du premier ministre Parizeau, son épouse, Lisette Lapoin?' te, avait fait le tour des programmes français, dont plusieurs: avaient suscité son admiration.» M'0 g SI C'EST UN PROBLÈME DANS TA VIE, JE SUIS PRÊT À TAIDER.PAUL AQUIN ET SON PERSONNEL (514) 229-3426 TÉLÉCOPIEUR GRAND ELAN 4171, RUE ROLLAND, C.P/119 M ONT-ROLLAND (QUÉBEC) JOR 1GÛ IL Y A UN SEUL EJ UNIQUE PAVILLON GRAND ÉLAN À MONT-ROLLAND DEPUIS 197H PAVILLON Un moteur sauvage de 2,2 litres, à injection multipoint.Une suspension progressive qui mord la route.Et pourtant, l'apprivoiser est si naturel.SUNFIRG PONTIAC la Passion de conduire LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 MARS 1995 A 23 Politique_ Guerre du flétan noir: les pourparlers sont suspendus d'après PC et Reuter BRUXELLES ¦ Les pourparlers entre l'Union européenne et le Canada pour mettre fin à la « guerre du flétan noie» ont été mis en veilleuse, hier, avec le départ inopiné vers Ottawa du chef de la délégation canadienne.L'espoir de mettre rapidement fin au litige a subi un autre revers le même jour lorsque le Canada a demandé et obtenu le report sine die de la réunion de l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique Nord ( OPANO ).prévue du 22 au 24 mars prochain.\\k départ du principal négociateur canadien, qui est intervenu au deuxième jour seulement des négociations qui ont suivi la libération, mercredi, du chalutier-espagnol arraisonné par le Canada, n'a été dramatisé par aucune des deux parties.« À ce stade des pourparlers, il est essentiel pour notre équipe de négociateurs ( .) de consulter les autorités canadiennes », a déclaré dans un communiqué M.Jacques Roy, l'ambassadeur du Canada auprès de l'Union européenne.« Les négociations se poursuivent », a précise un porte-parole de la Commission, tout en soulignant que toute possibilité de percée politique, notamment sur la répartition des quotas, était exclue, seuls des experts continuant à débattre des mesures de contrôle et de conservation.Selon Jacques Roy, des « progrès significatifs » auraient même été réalisés sur cette dernière question, TUE s'étant déclarée prête à effectuer des contrôles par satellite.En revanche, le « refus » du Canada d'assister à la réunion de rOPANO a été très mal reçu par la Commission européenne, qui avait pris mercredi l'initiative de la convoquer pour obtenir plus de la moitié des 27 000 tonnes disponibles.L'Estai sera contrôlé « La réunion n'aura pas lieu la semaine prochaine », a déclaré un porte-parole de la Commission.Aucune date n'a été fixée.Jacques Roy avait auparavant demandé un report avec l'appui de la Russie, le temps qu'Ottawa et Bruxelles trouvent un accord sur une nouvelle répartition du quota de pèche de 27 000 tonnes de flétan noir en 1995 dans les eaux internationales gérées par l'OPANO, qui rassemble 15 pays en activité dans ces eaux.« C'est une position inacceptable parce que nous estimons que ces questions devraient être traitées dans un cadre multilatéral », a estimé le porte-parole européen.Les deux protagonistes du conflit ont par ailleurs continué hier à camper sur leurs positions de principe.Le Canada n'a toujours pas abrogé sa loi du 3 mars dernier par lequel il s'est arrogé le droit d'arraisonner dans les eaux in- ternationales des bateaux étrangers qui violeraient son moratoire de 60 jours sur la pêche au flétan noir, ce qui lui avait permis de saisir le chalutier espagnol Estai.Même si ce dernier a été libéré, il n'est pas exclu que le Canada arraisonne un autre navire en cas de tension.L'UE a aussi refusé d'accorder du crédit aux accusations du Canada selon lequel les cales de l'Estai renfermaient des carrelets, dont la pèche fait l'objet d'un moratoire, et des filets dont les mailles seraient de 80 mm, au lieu des 130 mm obligatoires, afin de capturer illégalement des petits poissons.La présence de carrelets dans les cales de l'Estai pourrait, selon la Commission, s'expliquer par le fait que le bateau est parti en novembre de Vigo, en Gali-cie, et que cette espèce a pu être pêchée à un moment autorisé.L'Union continue d'affirmer que toute constatation réalisée à bord d'un bateau arraisonné illégalement dans les eaux internationales est nulle et non avenue, mais une différence sensible de ton est désormais perceptible.La Commission européenne demande maintenant des « preuves » et annonce que l'Estai sera inspecté à son retour en Europe.Selon le secrétaire d'État canadien aux Pêches, Fernand Robi-chaud, des chalutiers espagnols mouillent toujours près du cap Flamand, au large du Grand Banc, sans pour autant pêcher.Madrid réclamera une indemnisation Agence France-Presse MADRID ¦ L'Espagne réclamera par l'intermédiaire de l'Union européenne une indemnisation au Canada pour l'arraisonnement « illégal » du chalutier espagnol Estai et la perte d'une partie de sa cargaison de poisson, a affirmé hier à Madrid le porte-parole du gouvernement, Alfredo Perez Rubalcaba.Le Conseil des ministres a autorisé le ministre des Affaires étrangères, Javicr Solana, à suspendre l'application de certains accords bilatéraux entre l'Espagne et le Canada.Lors d'une conférence de presse, M.Perez Rubalcaba a précisé que, « par prudence », il ne four- nirait aucun détail sur ces mesures de représailles.Mais il a toutefois indiqué que leur ampleur dépendrait de l'évolution des négociations sur la pèche entre l'Union européenne et le Canada.Un porte-parole du ministère espagnol des Affaires étrangères avait affirmé mardi que le gouvernement envisageait de rétablir les visas pour les touristes canadiens se rendant en Espagne.Faisant allusion aux négociations UE-Canada, M.Perez Rubalcaba a estimé qu'il était « négatif de commencer à parler de réduction de quotas de pêche ».D'après lui, ce seront d'abord « des conversations plutôt que des négociations ».Le porte-parole de l'exécutif a assuré que l'Espagne ne renoncerait jamais à pêcher au large des côtes canadiennes.Habituellement, près de 40 chalutiers espagnols pèchent dans la zone des Grands Bancs de Terre-Neuve.M.Perez Rubalcaba a jugé « un peu précipitée » la décision de formateur de l'Estai de verser une caution de 500 000 dollars canadiens pour récupérer le chalutier.D'après lui, le bateau aurait été libéré sans avoir à payer de caution.L'Estai a été arraisonné par Ottawa le 9 mars dans les eaux internationales face aux côtes canadiennes au moment où il péchait du turbot.Il a été relâché mercredi après le versement de la caution.Cadres 3 po de large, choix de couleurs avec bordure blanche DU JAMAIS VU ! NOTRE MODÈLE 31 EN GRANDE LIQUIDATION 8 x 10 po Ord.25,50 $ 9 x 12 po Ord.28 $ 10 x 12 po Ord.28 $ 11 x 14 po Ord.31,50$ 095$ -| «| 00$ -J -J 00$ \"1250S 12 x 16 po Ord.37 $ 14 x 18 po Ord.40,50 $ 16 x 20 po Ord.44 $ «|450$ 1 goos \u2022f 750$ POUR UN TEMPS LIMITÉ 1 i« sur esu me.2s /s < ; 5,50$ 6,50$ 9,95$ LE PLUS GRAND RAYON DE MATÉRIEL D'ARTISTES DE LA RÉGION VOUS OFFRE : Eiiemble poir débitant \u2022 iincem \u2022 coilein 1 l'ieryliqit \u2022 coilein a l'aqurelii \u2022 chenlett \u2022 values, tte.1 TERREBONNE 10 000 pi ca.D'ENTHFPfrT QP.IE À L'USINE\tPLACE VERSAILLES ?*é*éSv 'it.e t section 354-9031 ÏUVEH OUMMCM\tST-LEONARD CAftKKXJftLAMGElJEfl 899-8940\tDUVERNAY CENTRE DUVERNAY \u2022 ~.ir\".F?.if 661-7165 90VEA1 D MAN -S\tRfVE-SOO PLACE LONGUEUIl 463-3205 0JV13T c MANCMfr\tCOVTItE LAVAL swinEiifcottoso 304, rue Langlois io«nck te*» 964-2556\t\t\t\t\t687-0545 0.au Centre d'éducation permanente de McGill i i i i i i i i i i i i i i i i i i i -: l l l -: I l l :: l l l l l l l i i i l l l l i i l l l l l l l i l i l i i r i i i i i i i i i i i i i i i i i i L Ouvrez les portes du savoir.Venez nous rencontrer entre 16 h 30 et 19 h 00 le mercredi 22 mars prochain.Rendez-vous à notre bureau d'information au 760, rue Sherbrooke Ouest, en face de rentrée principale de McGill.Renseignez-vous sur nos cours et nos programmes et rencontrez nos conseillers pédagogiques.Si vous ne pouvez venir nous voir : \u2022 appelez le 398-5042.Des téléphonistes répondront à vos appels entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi.Vous pouvez aussi laisser un message en tout temps.\u2022 cochez les secteurs qui vous intéressent sur le coupon ci-dessous et retournez-le par la poste ou par télécopieur (598-4448).\u2022 communiquez avec nous par courrier électronique à l'adresse suivante : info@comed.lan.mcgill.ca.Voici une vue d'ensemble de ce que nous offrons.Si vous voulez vous inscrire aux cours du printemps, ne perdez pas une minute! Vous pouvez vous inscrire dès la mi-avril.i i i i 1 ?COURS ET PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE ET COMMERCIALE Améliorez vos chances d'avancement en obtenant un diplôme d'études supérieures (30 unités), un certificat d'études supérieures (15 unités) ou un certificat de 1er cycle (30 unités).Vous pouvez aussi obtenir un baccalauréat en commerce en faisant des études à temps partiel.Programmes d'études supérieures et sanctionnés par un grade Les diplômes ou certificats en management sont offerts dans sept disciplines : ?Marketing ?Leadership J TYésorerie/finance ?Tourisme ?Soins de la santé ?Gestion de l'exploitation ?Commerce international Sont aussi offerts : D Diplôme ou certificat en fiscalité* ?Diplôme en comptabilité publique* (C.A.) ?Baccalauréat en commerce (temps partiel) ?Programme international IATA - formation agents de voyages Programmes sanctionnés par un grade ou un certificat J Systèmes informatiques ?Gestion des ressources humaines J Gestion des services de santé et des services sociaux J Vérification interne ?Gestion des relations publiques ?Management ?Sciences immobilières ?Marketing ?TYansports Comptabilité Cours et programmes donnant accès au titre de CA, de CGA et de CMA J Programme de formation des comptables agrées' ?Certificat en comptabilité ?COURS.SÉMINAIRES ET ATELIERS DE COURTE DURÉE -l Affaires J Programme préparatoire pour le CPA J Ordinateurs J Programme CA Reciprocity J Formation interactive assistée par ordinateur J Programme préparatoire pour l'EFU J Cours sur mesure pour les entreprises \u2022Pour être admis, il faut être titulaire d'un grade de premier cycle.^ LANGUES ET TRADUCTION Certificat de compétence dans 6 langues; cours de niveau débutant, intermédiaire et avancé dans 9 langues et certificat de traduction (français et anglais).Les cours d'anglais et de français ont lieu le matin, le midi, le soir et le samedi, au choix.Les étudiants sont tenus de subir une épreuve de classement qui aura lieu à 19 h le 27 mars ou le 11 avril pour l'anglais et le 28 mars ou le 10 avril pour le français.Composez le 398-6160 pour obtenir plus de détails.Certificats de compétence ?Italien J Anglais J Russe Cours J Anglais J Espagnol ?Russe Certificat en traduction J Certificat avec options version et thème J Français J Espagnol J Français J Hindi J Allemand ?Allemand J Italien ?Chinois -i japonais Veuillez me faire parvenir des renseignements sur les cours ou les programmes indiqués ci-dessus.Nom Adresse Ville Province Code postal ?ENRICHISSEMENT CULTUREL U Des «cours types* sont offerts la semaine du 29 mai et du 5 juin, pendant la journée et le soir.Ces cours visent à susciter votre intérêt pour notre trimestre d'automne 1995 et d'hiver 1996.joignez-vous à nos spécialistes.Laissez-vous guider par votre curiosité pour l'ancien et le nouveau dans le domaine des ans.de l'archéologie, de la musique, de la littérature, de l'histoire, de la communication et de l'alimentation et la santé.Achetez votre billet d'admission.?LES ÉTUDES À LA RETRAITE J L'institut d'études à la retraite offre l'occasion de s'instruire en panicipant à des groupes d'étude autodirigés qui comportent entre 7 et 20 membres.Un éventail de sujets universitaires sont proposes.^ ÉDUCATION ?Divers programmes de cenificat et de diplôme conçus tout spéciale* ment pour les titulaires d'un brevet d'enseignement reconnu.Certains cours sont offerts par l'entremise de l'enseignement à distante Poster a Centre d'éducation permanente de McGill 770.rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1G1 McGill Centre d'éducation permanente J t.\u2014i A 24 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 MARS 1995 POLITIQUE t 1 i i i « t \u2022 I 4 Santé: le gouvernement fédéral promet Canadienne OTTAWA ¦ Malgré la réduction importante des transferts proposée dans le budget Martin, le gouvernement fédéral dispose toujours de leviers d'intervention pour obliger les provinces à respecter les cinq principes de la Loi canadienne sur la santé, a déclaré hier la ministre de la Santé, Diane Marleau.« L'établissement du nouveau «Transfert social canadien n'aura pas pour effet de diminuer, d'af- faiblir ou d'éroder notre système de santé », a lancé Mme Marleau devant l'Association des hôpitaux du Canada.La ministre a fait écho aux propos du premier ministre Jean Chrétien.Celui-ci a réaffirmé mercredi à Saskatoon que les principes de la Loi sur la santé n'étaient pas «< négociables ».« Nous allons faire preuve de vigilance afin qu'aucune province, cherchant par tous les moyens à réduire son budget, n'exclue de l'assurance-santé des soins considérés comme relevant de la gamme des services médi- calement nécessaires », a-t-elle déclaré hier.Mme Marleau a indiqué qu'Ottawa se réservait le droit de réduire davantage les transferts sociaux aux provinces qui ne fournissent pas un système d'assurance-maladie accessible et gratuit à leurs citoyens.Ottawa pourrait même réduire d'autres genres de transferts aux provinces qui oseraient imposer des tickets ou des frais modérateurs à leurs citoyens, a-t-elle évoqué.Le budget propose de réduire de 7 milliards $ les transferts aux provinces dans les domaines de la santé, de l'aide sociale et de l'éducation postsecondaire à compter de 1996-97.Plus de souplesse Selon Mme Marleau, le nouveau transfert social canadien aura l'avantage de donner plus de souplesse aux provinces pour lancer des programmes innovateurs.Malgré les propos rassurants de Mme Marleau, plusieurs administrateurs d'hôpitaux ont dit craindre que les services de santé deviennent balkanisés.M.Dan de Vlieger, du district de santé de Régina, craint qu'Ottawa cherche maintenant à pénaliser les provinces en réduisant leurs paiements de péréquation.Selon lui, cette menace, si elle voit le jour, pourrait entraîner des services disparates d'une province à l'autre.« Quand une province ne reçoit pas de paiements de péréquation, comment peut-on faire appliquer les principes de la Loi sur la santé en menaçant de retirer quelque chose qu'on n'a pas?» Selon M.de Vlieger, le gouvernement fédéral pourrait ainsi pénaliser les petites provinces comme le Nouveau-Brunswick, la Saskatchewan et Terre-Neuve, mais les provinces plus riches comme l'Ontario et l'Albefta, qui ne reçoivent pas de paiements de péréquation, pourraient « désassurer » des services comme bon leur semble.« Le résultat, c'est que nous aurons une balkanisation des services de santé d'un bout à l'autre du pays.Nous retournons à l'époque des années 60 », a-t-il dénoncé.4 MM Les meilleurs mdmen de la saison.JUSTE POUR RIRE Demain 19 h Revivez les gags les plus drôles de Marcel Béliveau ! SURPRISE SUR PRISE Dimanche 26 mars, 19 h xvam et le stress une heure.Rires garantis ! STÉPHANE ROUSSEAU 9fmanche 26 mars.20 h Il est chef de l'opposition.Imaginez le reste de l'Assemblée ! LES PARLEMENTERAS Demain 20 h Pour public friand d'humour cinglant RBO HEBDO Mercredi 19 h 2 Métrostars, 4 Gémeaux.LA PETITE VIE Lundi 19 h 30 Un feu roulant de sketches en 4 émissions avec Denis Bouchard.LES FRIDOLINADES Dimanche 26 mars, 21 h TROPHÉE MÉTROSTAR TROPHÉE GÉMEAUX SRC ceaux avec 1JII\"*< frites' obtenez le 2e GRATUITEMENT (En succursale teutement*) l n htuI bon par oHrr.Ce bon ne peut être utiiW tonf tintement a\\et une autre otite promotionnelle.\\'al.il»W ilu/ tout l'I-k partu mi saut au Sta«lt Ol\\mpiqu< ( » U-n n'a aucune valeur m méfait* DATE LIMITE : S0 AVRIL 1995.iiiihb \\ PFK* | 1 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 MARS 1995 ?* ?* ?CONCOURS * * * * * Pour participer, procurez-vous un livre québécois ou canadien d'expression française dans l'une des nombreuses librairies participantes.?* * Plus de* * ?_* * DE PRIX À GAGNER ! INSTANTANEMENT : ONSDEGAç 1M 3 ordinateurs ThinkPad IBM 360 (valeur approx.de 4 000 S ch.) WITTNAUER M f\\ fa splendides £ 1 montres-bracelets ¦ V W Wittnauer (pour femme ou homme, au choix) (valeur approx.de 3S0 S ch.) 100 superbes agendas électroniques de Casio (valeur approx.de 140 S ch.) PAR TIRAGE Golf GL 1995 (valeur approx.de 19 000 S ch., incluant taxes et préparation) FuHûutique v o » a o e » » \u2022 » » » 3 inoubliables voyages d'une semaine pour 2 personnes à Punta Cana en République Dominicaine (valeur approx.de 2 600 S ch.) Quelques-unes des librairies participantes : a Librairie Belles lettres 95, boul.Lorraine, Ville Lorraine Librairie Champigny Carrefour Angrignon 7707, boul.Newman, Lasalle Librairie Garneau 7999, boul.les Galeries d'Anjou Montréal Librairie Garneau Place Montréal Trust, 1500, ave.McGill Collège Montréal Librairie Iris 5090, rue Bellechasse, Montréal Librairie Nova 45, boul Cousineau, St-Hubert Librairie Renaud-Bray 5219, Côte-des-Neiges, Montréal Librairie Scolaire Canadienne 2244, rue de Rouen, Montréal Librairie Ulysse 560, Président-Kennedy, Montréal Présenté par l'Association nationale des éditeurs de livres, en collaboration avec l'Association des libraires du Québec et le ministère du Patrimoine canadien.Ouvert aux 18 ans et plus.Les prix offerts peuvent différer des photographies.Règlements complets disponibles sur demande dans les librairies participantes.photo luc-simon perrault, La Presse Une bombe eh ex les Rockers une bombe de forte puissance a fait explosion devant le repaire d'un groupe de motards au 2885, rue Gllford, vers 21 h mer soir.La secousse a fait voler en éclats les vitres de la maison occupée par les Rockers et suscité de vives Inquiétudes dans le voisinage.Les policiers de la eu m ont rapidement bouclé le secteur et réclamé lïn-terventlon de l'escouade technique.Au moment de mettre sous presse, on ne savait pas encore s'il y avait des gens à l'Intérieur de l'Immeuble lors de l'attentat Les maires ne craignent pas les matières dangereuses dans le tunnel de Melocheville Presse canadienne ¦ Les maires de la Municipalité régionale de comté Beauharnois-Salaberry ont demandé au ministre des Transports, Jacques Léonard, de maintenir les permis de transport Je matières dangereuses dans le tunnel de Melocheville, au sud-ouest de Montréal.La MRC s'oppose farouchement à la décision prise cette semaine par le ministère d'interdire le transport de ces matières dans le tunnel qui passe sous les écluses de Beauharnois.\u2022 Les maires soutiennent que cette mesure obligera les transporteurs locaux à faire un détour inacceptable.Le ministère, de son côté, invoque des motifs de sécurité pour justifier cette mesure.\u2022 Une étude d'impact réalisée à la demande des autorités de la Voie maritime du Saint-Laurent a révélé qu'une éventuelle tragé-.die environnementale dans le tunnel de Melocheville pourrait entraîner la fermeture de la voie maritime.our mars, Cantel Y ^tfHfc a^ Y Parlons loisirs.Profitez d'appels locaux GRATUITS entre 17 h et 20 h! CARTEL « am/go On a toujours besoin d'un Amigo ! Téléphone Personnel Amigo La meilleure offre sous le soleil! Procurez-vous un Amigo avant le 31 mars et tous vos appels locaux seront gratuits les jours de semaine, entre 17 h et 20 h, pendant les 4 premiers mois.Voilà une offre dont vous reparlerez longtemps ! Les services Amigo de Cantel : à partir de |995* Par mois- \u2022 Aucun contrat à long terme (engagement minimum de 4 mois seulement) \u2022 Aucuns frais d'inscription ou de mise en service \u2022 Appels locaux illimités le week-end, sans frais (service Personnel Amigo) Pour une livraison à domicile du téléphone Amigo, composez le 1 800 779-5953.Offre en vigueur dans tous les magasins Future Shop participants.ANJOU 7200, boul.des Roseraies (514) 352-8825 ENTREPOT DE L'ELECTRONIQUE G ATI NE AU 25, chemin de la Savane (819) 246-2166 GREENFIEID PARK 745, boul.Taschereau (514) 465-4260 LAVAL 1645, boul.Le Corbusier (514) 978-5420 \u2022Service Sûreté Amigo : à partir de 19.95 $ par mois Service Personnel Amigo : à partir de 29.95 $ par mois.Frais d'appel local et d'appel interurbain en sus.Mensualités, trais d'appel et taxes portés au compte de votre carte de crédit.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle Amigo.Les utilisateurs actuels des services cellulaires Amigo peuvent profiter de cette offre en renouvelant leur contrat; composez *811 pour plus d'information.Offre valable jusqu'au 31 mars 1995.i * ' I \\ i LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 MARS 1995 A 27 Un tableau alarmiste du sarcophage de Tchernobyl On doit le remplacer, et le plus tôt sera le mieux CATHERINE CÔTÉ Agence France-Presse KIEV, Ukraine ¦ Neuf ans après l'explosion de Tchernobyl, le sarcophage qui recouvre le quatrième bloc de la centrale, conçu pour durer 50 ans, se révèle précaire et doit être remplacé à brève échéance, selon les conclusions d'une mission occidentale qui s'est rendue cette semaine en Ukraine.Des oiseaux y entrent et en sortent, l'air circule.Le sarcophage ne peut empêcher la pollution de l'atmosphère et de la nappe phréatique en dessous, souligne un expert du groupement Alliance, qui réalise une étude de faisabilité sur la construction d'un nouveau sarcophage.Le consortium est conduit par la société française de bâtiments-travaux publics Campenon Bernard.Selon ses conclusions, la nappe phréatique est polluée et la radioactivité de la rivière voisine, le Pripiats, affluent du Dniepr, qui approvisionne près de 30 millions d'habitants, est supérieure aux normes européennes autorisées.Les photos prises par les experts montrent que les tubes métalliques qui forment le toit du sarcophage sont posés sur une poutre adossée à un mur ébranlé.Construit dans l'urgence dans les six mois qui ont suivi l'explosion, le sarcophage ne pouvait être que fragiie, c'est un couver- cle posé sur des fondations branlantes, explique l'expert.Le sarcophage n'a d'autre part pas été conçu pour résister aux secousses sismiques, selon le consortium, qui inclut Bouygues, SGN (France), Taywood Engineering, AEA Technology (GB) et Walter Bau (Allemagne).Or le site de Tchernobyl a une probabilité de secousses sismiques de force 5 tous les 27 ans, de force 6 tous les 100 ans et de force 7 tous les 10 000 ans, affirment les experts.Le réacteur accidenté contient des éléments hautement radioactifs qui résisteront plusieurs dizaines de milliers d'années.Aucun ouvrage de travaux publics ne pourra subsister à cette échelle de temps, soulignent-ils.Le consortium prône la construction d'un nouveau sarcophage, qui permettra ultérieurement le démantèlement des déchets à l'intérieur.Pour l'un des membres de la mission, ce sont des travaux herculéens, qui prendront plusieurs dizaines d'années.Des travaux qui exigeront l'arrêt du troisième réacteur, actuellement en exploitation.Le bloc 3 est relié au 4 par un bâtiment adjacent et une cheminée, commune aux deux réacteurs.Le second sarcophage devra recouvrir le tout, selon Alliance.Or les Ukrainiens, engagés dans des pourparlers délicats avec le Groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) pour la fermeture de Tchernobyl, ne se sont toujours pas résolus à stop- per les réacteurs 1 et 3, toujours en activité.L'étude de faisabilité a permis aux experts d'étudier pour la première fois avec précision les déchets radioactifs contenus dans le réacteur du bloc 4, qui en explosant en 1986, avait provoqué le plus grave accident de l'histoire du nucléaire civil.Ainsi, le sarcophage actuel contient 670 kilos de divers plu-toniums, dont 440 kg de plutonium 239, utilisé pour fabriquer les bombes atomiques, et qui a une durée de demi-vie de 24 000 ans.S'il n'y avait que du plutonium et du strontium, on pourrait travailler dans le sarcophage avec une tenue de protection et trier les déchets à la main, remarque toutefois Jean-Marie La-vie, expert du groupe Alliance.Mais le réacteur contient également 5 millions de curies de césium, hautement radioactif.Une personne qui resterait une demi-heure dans le sarcophage recevrait une dose semi léthale de césium, explique-t-il.Les travaux devront donc être effectués par des machines pilotées de l'extérieur.En 1986, les robots électroniques introduits dans l'enceinte de la centrale tombaient en panne sous l'effet de la radioactivité, et les autorités avaient mobilisé des militaires et des civils, ouvriers ou pompiers, soit au total près de 600 000 liquidateurs venus de toute l'URSS appelés à éteindre l'incendie et nettoyer le site.L'Homme des glaces révèle ses secrets Agence France-Presse PARIS ¦ «c Hibernants », la plus ancienne momie du monde, découverte en septembre 1991 dans le Ty-rol, vient de livrer des secrets inattendus : vieux de 5200 ans, il appartenait à une brillante civilisation d'Italie du nord, connaissait déjà le cuivre, et aurait quitté son village pour prospecter des gisements, ou bien à la suite d'une rixe.Hibernatus, ou Oetzi, a été ex-traordinairement bien conservé dans son écrin naturel constitué d'un cirque glaciaire vérouillé par des rochers à 3350 m d'altitude, a révélé Jean-Pierre Mo-hen, directeur du Laboratoire de recherche des musées de France en présentant quatre ans de travaux de chercheurs de Mayence, Innsbruck et Houston.Parti apparemment pour longtemps, ce montagnard de 1,60 m et 50 kg, était chaudement habillé et bien équipé.La présence de certains objets, apparemment anachroniques, laissaient jusqu'alors perplexe : sa hache de cuivre, par exemple, ce métal n'étant censé avoir été découvert que 1000 ans plus tard, au Néolithique.Les chercheurs ont essayé de retrouver une hache similaire.Ils l'ont trouvée, dessinée sur une stèle appartenant à une civilisation d'Italie du nord, dont Oetzi faisait probablement par- tie.Ce que confirme son amulette, en pierre de cette région, sa cape en herbe des marais et l'analyse des pollens qui le couvraient.Oetzi connaissait donc déjà le cuivre il y a 5200 ans.Les tatouages qu'il portait aux genoux, chevilles, dos et reins, correspondaient à des lésions ( côtes cassées, blessures ).Leur rôle était peut-être curatif.Cordes, arcs et flèches étaient en kit : l'arc, sans encoche pour la corde en nerf de cerf et bien trop long, les flèches sans pointe, les pointes de silex sans flèche ou pieux associés.Ses outils, un couteau pour la taille des silex, un perçoir pour les retouches fines, lui permettaient de fabriquer des armes à son gré.BOUTIQUES DU .MUSEE » m « - TV } » » f i I I * \"S ^^^^^^^^^^ Musée des beaux-arts DÉ montréal 1390, Sherbrooke oucsi TOI: (514) 285-160(1 vous offre lune! Parlons affaires.Une Jupiter de bonne affaire! Achetez un téléphone avant le 31 mars et nous déduirons 129,95 $ de votre premier compte mensuel*.Côté argent, voilà une affaire en or! La Solution Affaires de Cantel : seulement 4995+ Par mols- \u2022 50 minutes par mois d'appels locaux, sans frais \u2022 Appels locaux illimités le week-end, sans frais \u2022 50 C la minute, appels locaux supplémentaires A SOL li T 1 O N Affaires Achetez un téléphone à 129,95 $ et nous j vous rembourserons 129,95 $ ! i-Hi Prix du téléphone 129,90$ Rabais de Cantel 129,90$ ' dont après rabais ()$* viluis ('^ilrincui iillcri sur d\\iulivs mulrlrs) TVIéphont* portatif Motorola 830.Renseignez-vous aussi sur nos téiéavei tisseuis.Offre en vigueur dans tous les magasins Future Shop participants.ANJOU 7200, boul.des Roseraies (514) 352-8825 L'ELECTRONIQUE GAT1NEAU 25, chemin de la Savane (819) 246-2166 GREENFIELD PARK 745, boul.Taschereau (514) 465-4260 LAVAL 1645, boul.Le Corbusier (514) 978-5420 'Cette offre s'adresse uniquement aux nouveaux abonnés au programme Affaires, sous réserve d'approbation de crédit.Le rabais de Cantel n'inclut pas les taxes applicables.Le modèle illustré ci-dessus est offert en quantité limitée Cette offre est disponible seulement chez les dépositaires participants.Engagement minimum d'un (1) an.Frais de résiliation applicables./ tFrais en sus : mise en service, accès au système, service de déplacement, services optionnels, appels interurbains et taxes. LA PRESSE.MONTREAL.SAMED118 MARS 1995 Parmi tous les prix attribués * l'Altima, voici sûrement intéressant r 0* m* J 0 « Altima XE 1995 L'Altima a une manie, elle collectionne les prix.Jugez-en: meilleure valeur de revente parmi les berlines compactes 1995 selon le Kiplinger's Personal Finance Magazine, voiture familiale importée de l'année 1994 selon le Family Circle Magazine, meilleur achat parmi les berlines compactes 1994 selon le Consumer's Digest Magazine, médaille d'or pour l'excellence de son design selon International Design Magazine.Mais il y a un prix qui nous fait encore plus plaisir : le prix très très aoordable de cette berline de luxe aux formes audacieuses, à l'habitacle spacieux, au puissant moteur 16 soupapes de 2,4 L à DACT et 150 chevaux, aux deux coussins gonflables à l'avant, à la suspension indépendante aux quatre roues et à la tenue de route irréprochable.Passez vite en faire l'essai chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Ça ne coûte rien.Votre sympathique concessionnaire NISSAN gen» avisés Usent toujoun les petits.aractères et boudent tan ceinture de sécurité, \"Prix ipédal pou une Alttniu XL wy5 ave», boite manuelle Jante» en allume non compilai dan* le pn\\ spécial.Taxes, tran>t>ort.temattienbtion et préparation en sus 1.DOnOCSSionnatR peut vendre .ï moindre pnx Pour tOUS les détails, voyez, votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 (.-titre s h et 19 h Ml i LA PRESSE.MONTREAL.SAMED118 MARS 1995 A29 Blanc-Sabloti: l'armée fait des tests d'explosifs ¦ Des artificiers de l'Armée canadienne ont fait des tests d'explosifs, hier, sur la montagne où est survenue une avalanche qui a tué deux habitants de Blanc-Sablon, un petit village de la Basse Côte-Nord du Québec, aux limites du Labrador.« |e les ai vus faire, c'était impressionnant ! a raconté Murray (ones, animateur à la radio communautaire du village.Ils ont aussi tiré au canon dans la neige.» Les artificiers comptent planter leurs explosifs dans la neige entre 6 heures et midi, aujourd'hui, a dit M.(ones.Puis ils les feront sauter, afin de provoquer des avalanches dirigées.Le 10 mars, au cours d'une tempête, des tonnes de neige ont déboulé du mont Bonenfant et écrasé une maison.Un père et son fils ont été tués sur le coup.La mère, Wanda Lavallée, a été miraculeusement sauvée.Au cours du week-end, des experts ont constaté qu'il y avait d'autres risques d'avalanche.Les responsables de la Sécurité civile ont évacué 21 maisons et demandé l'aide de l'armée canadienne.Si les artificiers réussissent à déneiger la montagne à coup d'explosifs, les habitants pourront réintégrer leurs maisons, peut-être dès demain, a dit M.Jones.( M.lones tient par ailleurs à faire une mise au point : il n'a jamais affirmé qu'il y avait un sérieux problème d'alcoolisme parmi les pécheurs de Blanc-Sa-blon, contrairement à ce que pouvait laisser croire notre article paru mardi sous le titre « À la Saint-Jean, ils brûleront leurs bateaux devenus inutiles ».) Plainte contre la police: un délateur fait chou blanc JEAN-PAUL CHARBONNEA U ¦ Le Commissaire à la déontologie policière a rejeté une plainte du délateur Maurice Richard déposée contre le directeur de la police de Laval, Jean Marc-Aurè-le, et le lieutenant-détective Marc Demers.Le 27 juin 1994, Richard s'était plaint auprès du commissaire Fernand Côté de la conduite de quelques policiers de Laval qui auraient à son insu divulgué des informations concernant son statut d'informateur, utilisé sa ligne téléphonique pour procéder à de l'écoute illégale et fait défaut de respecter des engagements contractuels envers lui.Dans une lettre à Richard, datée du 24 novembre, le commissaire l'a avisé de sa décision de tenir une enquête sur un aspect seulement de sa plainte, soit celui portant sur la divulgation de son statut d'informateur au détective privé Cilles Poupart.Un enquêteur du bureau du commissaire a rencontré le directeur Marc-Aurèle qui lui a affirmé ne pas savoir le numéro de source ( code ) du plaignant et qu'il ne connaissait pas l'enquêteur privé Poupart.Pour sa part, le lieutenant-détective Demers a déclaré à l'enquêteur n'avoir donné le numéro de source de cet informateur à qui que ce soit, ne pas avoir eu de rencontre avec le détective privé ou un journaliste au sujet de Richard.U a aussi affirmé ne pas connaître Gilles Poupart.Quant à M.Poupart.il a mentionné n'avoir eu aucune information du corps de police de Laval au sujet du plaignant.« En somme, écrit Me Louise Marcotte, commissaire adjointe à la déontologie, la preuve obtenue nous permet de constater que le témoignage du plaignant est tout à fait en contradiction avec ceux du détective Poupart et des intimés.» RABAIS JUSQU'À 25°/.O P assez la dure saison en douceur.Enfilez un des produits Thermolaine et Thermocure de la gamme Supporo, conçus au Québec pour assurer chaleur et confort tout au long de l'hiver.thermocure CEINTURE réf.: 730-10 ET ÉPAULE CHALEUR réf.: 720 POUR HOMME ET FEMME VOTRE CHOIX 34 99 GENOU, CHEVILLE ET COUDE CHALEUR POUR HOMME ET FEMME \u2014 REF.: 700-710-760 «fl \"9 VOTRE CHOIX M GANTS ET CHAUSSONS THERMAL VOTRE CHOIX RÉF.: 740-741-742-750 VALIDE JUSQU'AU 2 AVRIL 1995 PUBLICITÉ UN PLEIN CONTENEUR DE TAPIS DE PENSE VENDIS î L'ENCAN Superbe sélection de tapis authentiques noués a la main importes d'iran: Oum.Isfahan.Tabnz Ker-man Gabeh.Gashgay et certains tapis chinois, dans toutes les teintes et les dimensions, en laine et en soie Vente aux enchères publiques par Wemek Encanteurs et Liquidateurs le dimanche 19 mars 1995.L encan débute a U h et se poursui- vra jusqu a 19 h Inspection a compter de 12 h et pendant i encan Les tapis seront déballes un a un pour inspection par le public et vendus sans mise a prix Les acheteurs n auront pas a payer de commission de 10°o m de TPS L encan aura lieu chez Décor Décane, 6900, bout.Décane, Montréal.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL est à la recherche de BÉNÉVOLES À L'ACCUEIL à l'occasion de deux grandes expositions RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES \u2022 accueifV les visiteurs; \u2022 distribuer les audioguides; \u2022 faciliter la circulation entre les salles d exposition.EXIGE N CCS \u2022 aimer travailler avec le public: \u2022 posséder une bonne connaissance du français et de l'anglais parles.DISPONIBILITÉ \u2022 Mtfumum de quatre (4) heures par semaine, entre le 11 mai et le 15 octobre 1995.Les personnes intéressées sont prrées de communique' entre 9 net 12 n.du lundi âu vendredi, jusquêu 21 êvrii 1995 avec Madame Manon Legros MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Case postale 3000, succursale H, Montréal (Québec) H3G 2T9 (514) 285-1600 Tirage du 95-03-17 RESULTATS LOTO-QUÉBEC 0f 1 lot boni de 25 000$ 180C734 NUMÉROS 496297 ¦ 96297 m 6297 mm 297 97 LOTS 250 000$ 2 500$ 250 S 25S 10$ 25 lots bonis de 1 000 $ chacun réfèrent toujours éviter un at-errissage en Californie car le re-our de la navette vers la Flori-le, sur le dos d'un Boeing pécialement aménagé, coûte un nillion de dollars à l'agence spa-iale américaine.Record d'endurance Lancés le 2 mars, les sept as-ronautes d'Endeavour.dont liiatre astrophysiciens, avaient >attu jeudi le record d'enduran-:e pour une mission de navette iméricaine.détenu depuis l'an lernier par Columbia avec 14 ours et 18 heures dans l'espace.La navette avait emporté dans a soute l'observatoire Astro.:omposé de trois télescopes des-inés à observer les radiations \u2022mises par les étoiles, les ga-axies.la Lune et lupiter.Endeavour a notamment étudié les ayons ultraviolets et les rayons < en provenance des corps cclev es.des données impossibles à ecucillir depuis la Terre en rai-on de la présence de l'écran at-nosphérique.La Nasa espère que les obser-rîitions faites par Astro pourront lider à mieux comprendre le processus de formation et d'evo-ution de l'Univers : < t trouve à 300 kilomètres de la terre alors que Mir se trouve à 400 kilomètres, et les deux engins filent à environ 30 000 kilomètres à l'heure.Une fois le module en place, Atlantis ira s'arrimer à Mir et les membres de l'équipage remettront à leurs camarades russes de la nourriture, du matériel, des lettres, ainsi que de nouveaux panneaux solaires.Le module restera en place et servira encore au cours des missions subséquentes.Tout un jeu Nintendo ! Le simulateur du système de vision spatiale ressemble à un jeu Nintendo de l'an 2000.Les yeux font la navette d'un écran à l'autre et chaque main opère une manette.Sur un écran, on voit des objets, en l'occurence le module d'arrimage et l'embouchure de Mir, qui se rapprochent, ou s'éloignent, ou même s'écrasent l'un sur l'autre, dépen- dant de l'habileté de celui ou de celle qui s'entraine.Sur l'autre écran, on mesure l'avancement des manoeuvres effectuées : si le rectangle vert se centre par rapport aux quatre coins violets, c'est que les deux objets sont en voie d'être alignés dans l'espace.Quatre autres petits tableaux indiquent si on a bougé latéralement, d'avant en arrière, de haut en bas, etc.La mission STS-74 marie les technologies russes et américaines, ce qui préfigure déjà la station orbitale internationale attendue pour 1997.Cette station sera le fruit des efforts canadiens, américains et russes, mais aussi japonais et européens.PHOTO ARMAND TROTT1ER.U PrtSSe L'astronaute canadien Chris Hadfield expliquant hier à st-Hubert une manoeuvre effectuée avec le canadarm.Le plus prêteur vous fait lé plus des cadeaux ! m Votre prêt hypothécaire po automatiauement ! remboursé Si vous détenez un prêt hypothécaire à la caisse Desjardins ou si vous prenez un prêt hypothécaire d'ici le 50 juin 1995, vous pourriez gagner le solde de votre prêt hypothécaire jusqu'à concurrence de 100 000 $, selon les modalités suivantes: Un tiers du solde de vota* prêt hypothécaire ( maximum Vj de 100 000$) pourrait être remboursé d'un coup à la condition qu'il ait été contracté dans une caisse Desjardins participante l/3 Un autre tiers sera remboursé si \\otre prêt hypothécaire comporte l'Assurance prêt Desjardins (assurance vie et assurance invalidité) de l'AVDL '/3 Vous obtiendrez le remboursement d'un tiers additionnel si votre habitation est assurée par les Assurances générales des caisses Desjardins.'/3 Un gagnant par mois jusqu'au 30 juin 1995 (AnciHin rru-fvt mi\\ iwrxukr.h pour uuc tub*uo« u\\ f>pr pwprtruire^xcupam dr 4 U gMHHfl noàb.1* rygWmna du tnotoor- eddbpooit4< ihn* le* càsfo tVfinhrr« puiKipanfcr» Jusqu'au 30 juin 1095, la caisse Desjardins offre gratuitement l'assurance invalidité' de 1 assurance prêt Desïaniins pour 12 mots à tout nouveau détenteur d'un prêt hypothécaire.Selon le nombre d'emprunteurs, leur jçe et le montant du prêt.c'est comme si nuis receliez un chèque de 760 S et même plus.* I Condioom parooil*n-> \u2022 Pour bétwécKT dr crte oflrr.| onpnintrtir doit prrjliNrtnmi nt'vcrrriI assurance»w JeI taWMOII**1 l*NJrdmvmnpbrune Jrm-BvV dMMMiH MU>lurv jxt\\ ciffldmum d idmtvibtHr n d xssurihdni4 \u2022 U cuw < m-« rve le \u2022trou dt mrflrt' fin en tout temps à ceflr promotiot.\u2022 ofrrte par *>UL fJcul ha* sur un nomrju prrt topothrcwdr \"Onort $ jn*** sur l> ans «i uuv df 8 \\, pour un (uupèr dr V) ans a%arj aforv i I opoun t -uk di lissurjfKi' imx'Ktnc de l'Auurjmi \u2022 prêt Dr-naninv A] La caisse populaire