La presse, 18 mars 1995, H. Vacances - Voyage

[" CAHIER Montréal, samedi 18 mars 1995 Voyage Vacances à l'eau?Certainement pas! ^Assurance VOYAGE Desjardins \t \tA/ON \tDUPUIS V (514) 523-2143 .Chaque été, des milliers de touristes font le tour do la Gaspésie.L'itinéraire de ces tournées se limite généralement aux caps, anses, baies, villages et villes des régions côtières- Grâce à une invention bien québécoise, la motoneige, il est désormais possible d'élargir les horizons en partant à la découverte de l'arriére-pays.\\ m O Or 5 lt < / \u2022 m \\àj «/» en O »\u2014 O X a < Des motoneigistes reviennent d'une visite au trou du rocher de Percé.À l'arrière-plan, sur le cap Canon, la maison Ettiier qu'Héritage Canada est en train de restaurer.Trois motoneigistes posent pour la postérité devant le trou du rocher de Percé.mk cinq heures pile, nous sommes sur mm nos moto neiges.La levée du corps, à 4 h 30, n'a pas causé de problème.Encore un peu et on se serait cru à la caserne.En passant près de retable, des dizaines de jeunes chevreuils, le petit nez en l'air et l'oeil inquisiteur, nous regardent défiler avec curiosité et probablement beaucoup d'amusement : ce n'est sans doute pas la première fois qu'ils voient un peloton de Robocops juchés sur des espèces de sauterelles qui vient briser la quiétude de leur fin de nuit.Pauvres petites bêtes, se doutent-elles qu'on les engraisse et qu'on les dorlote pour le plaisir des chasseurs qui, l'automne prochain ou l'automne d'après, viendront les abattre à la Ferme du Petit Moulin ?.Une fois franchie la route qui conduit au domaine des Sutton où nous sommes hébergés, le convoi prend de la vitesse.L'air est frais : quelqu'un a pris le temps de vérifier le thermomètre avant de partir : - 15 C.Nous nous dirigeons plein nord, vers Percé.Pendant une dizaine de kilomètres, nous empruntons une espèce de « boulevard » à deux voies, dont la surface est assez glacée.Puis nous rejoignons le sentier principal.Les arbres défilent à une vitesse folle.Les courbes et les côtes aussi.Les moteurs tournent à plein régime.Leurs rugissements brisent le silence impressionnant du petit matin : il ne fait plus nuit, il ne fait pas encore jour, nous SUITE A LA PACE H 3 Le sentier de motoneige sur la côte nord de la Gaspésie emprunte souvent des chemins forestiers.LES ORIGINES Les ancêtres des Daignai et Deneault : deux «Meatréalistes» page 8 AUBERGES ET RELAIS DE CAMPAGNE L'Auberge dn Grand Lac à Magog page 12 LE POULS DU MARCHE Un hiver meurtrier pour trois grossistes page 5 LA SEMAINE PROCHAINE I ¦ «\u2022 Le Sud Tunisien 25 mars Robert Gravel Martin Drainville Johanne Fontaine Germain Houde Sylvie Legault Luc Senay et les autres.t .sont de retour TOUS LES LUNDIS À 20H f\\ Cinquième salle Billetscn vente a lo PdA.514 842 2112 t \u20ac5\\ tout inclus i serr.E P ¦«\u2022SPSaf 11 sem 2sem.E.P.65Ô;2swi.\u2022'¦a I Autre hôtel disponible ciuD Brtsas.tout Indus.1 sem 899 vol 1 sem seul 2 sem /_ AKUMAL prix mars et avnl ClubCxXO AkumaltAt formule club Hem.2 sem.Autre hôtel disponible Puerto Aventuras.E P.1 sem S59 AGADIR tfftfeVIM Séfour Spécial vol seul.-26 mars et 02 avr.-1 sem L*0 «Am v»/4* re»C5 S499 $6v> Athènes $7b9 \\™ Milan S67S 18651 Rome 567 5 Pour obtenir cet prix vout rlevet re*erver et payer «vaml i.u mmr\\ Qatber H 10 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED118 MARS 1995 La belle centenaire de Newport LOUIS GABOURY collaboration spéciale ¦ La ville de Newport au Rhode Island célèbre cette année deux importants anniversaires : le cinquantième anniversaire de la fondation de la Société de conservation du comté de Newport et le centième anniversaire de l'un de ses plus beaux joyaux.« The Breakers ».La Société de conservation a vu le jour en 1945 lorsqu'une poignée de citoyens se sont unis pour acheter et rénover « Hun-ter House ».une maison datant du dix-huitième siècle ayant appartenu à de distingués membres de la communauté.Organisme privé sans but lucratif, elle possède et entretient maintenant sept maisons et un jardin datant du XIXe siècle.Ces propriétés renferment à elles seules trois siècles d'histoire sociale et architecturale et constituent la première attraction touristique du Rhode Island.« The Breakers », imposante construction érigée sur Ohre Point Avenue et terminée en 1895, avait été commandée par Cornélius Vanderbilt à l'archi- tecte Richard Morris Hunt.Le propriétaire souhaitait que cette merveille de 70 pièces rappelle les palaces de style Renaissance du nord de l'Italie.L'architecte avait déjà à son crédit « Marble House », une autre splendeur de Newport qui avait coûté à son propriétaire, le jeune frère de Vanderbilt, la bagatelle de onze millions en 1892.Hunt pouvait s'en donner à coeur joie : la commande ne comportait aucune restriction financière pouvant limiter son imagination créatrice.Cette merveille a été bâtie sur un immense terrain face à la mer après l'incendie d'une maison achetée par Vanderbilt en 1885 pour la somme de 450 000 $.Le « children's cottage » est la réplique miniature de la première demeure détruite par le feu en 1892.Malheureusement, Cornélius Vanderbilt n'a pu jouir longtemps de cette splendide propriété.Terrassé par une attaque qui le laisse paralysé en 1896, il meurt quelques années plus tard.À la mort de sa femme à l'âge de 89 ans en 1934, «The Breakers » passe à sa fille Gladys, de- venue la Comtesse Széchényi.En 1948, la comtesse permet à la Société de conservation d'ouvrir la maison au public.Elle continue de payer pour l'entretien de la propriété jusqu'à sa mort en 1965.La Société de conservation commença alors à louer la maison de ses héritiers, prenant en charge le paiement des taxes et l'entretien.En 1973, la Société fait finalement l'acquisition de la prestigieuse propriété pour presque rien.« The Breakers » est un endroit absolument unique grâce à ses proportions gigantesques.Des palais des princes-marchants de Gênes et de Turin, l'architecte Hunt a gardé l'idée d'une cour intérieure autour de laquelle la maison prendrait vie.Pour des raisons climatiques, il a cependant coiffée d'un toit cet espace haut d'une quinzaine de mètres.Tout ici est disproportionné : ainsi, 33 chambres avaient été pensées pour loger le personnel domestique et plusieurs tonnes de charbon pouvaient être entreposées dans une des caves de l'édifice ! Des objets d'un luxe inoui se disputent l'attention des visi- teurs : une imposante tapisserie flammande du début du XVIIe siècle, des lustres de plus de trois mètres de hauteur venant des Cristalleries Baccarat, des reproductions de meubles ornant des palais vénitiens depuis le XVIe siècle.Le clou de la collection : le foyer de la bibliothèque, le seul à ne pas avoir été fabriqué expressément pour la maison provient du château français d'Arnay-le-Duc.Il avait déjà atteint l'âge vénérable de 300 ans quand il a repris du service de ce côté-ci de l'Atlantique.Sur son manteau richement orné on peut y lire une inscription en ancien français : « De grand bien me rie, et point ne default ; Il n'est qu'adresse, quant tout prevault ».Et quoi encore ?D'immenses jardins aménagés à l'origine par Ernest Bowditch, un élève du créateur du Central Park de New York, une salle à manger où on pouvait asseoir jusqu'à 34 convives et, dans chacune des salles de bain adjacentes aux chambres à coucher, une baignoire équipée de quatre robinets, pour fournir, en plus de l'eau douce, de l'eau salée chaude et froide ! PHOTO UP1 Newport sera le théâtre de plusieurs activités tout au long de la saison estivale.I VOYAG DE L'A POIX EN MGLEtD POUR UN TEMPS LIMITE! ROYAL VACANCES V J Le Sud, c'est cftaudl L'Europe, c'est «HOT» î : « m r VENEZUELA PUE^ là cruz ^ ¦rs 1c avr,l WEmjwat Vol Seulement Vista Real 2reps*Aom M6Ha santnpaa 799$1099$ Svnrwpa* \u20ac>99$ 949$ Mare Mares (»j Golden Rainbow 3 ra pat/jour *crééH èctsxm \u2022nr avril : ditponlbl» m 1 tim.stulemtntfr RÉSERVEZ-TOT ET.AVANT II 1\" AVR095 Margarita 25 MARS 4 1*' AVRIL\" isem 2 sem Kamarata peut déjeuner 699$ 899$ TïïffiTiTCT'tMIM 799$ XX99 $ IPlaya El Agua gaaSS 999$ 1499$ DÈS LE 15 AVRIL! ÀnWltDL- 509* ÉPARGNEZ A j u s o u 100 PAR PERSONNE! RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Puerto plàtÀ Larimar Puerto Plata Village Plava Dorada HOTEL & CASINO 25 MARS ! 01 au 29 AVRIL 2 SE M h SEM.'2 SEM.1249$ 849*1199$ 1499$ 979$1399$ 1599$ 999$1429$ NOUVEAU \u2022 EXCLUSIF \u2022 POUR FAMILLES Plava Dorada Hôtel PUERTO PLATA 1 sem.2 sem.Orcults froàtopSones entièrement escortes SUPER VENTjE «RESERVEZ-TOT» EPAWîlE'7 >1 Sor font met éèemtH em brwbvrt, fi réservé mit U 30 avril 62 DÉPARTS DE GROUPE EN FORFAITS «PRESQÛTTOUT-I du 5 MAI au 7 OCTOBRE /* R E M 1ERE CLASSE R \u20ac> Y A I * * * + hsw.1 Royaume-Uni et Irlande lit Hsï*D Grand Love d Europe 7W.Eët>3359*r< P p P _r.799$ 1099$ Formule Tout Inclus ?Activités pour enfants de 4 à II ans ?Éducateurs québécois multilingues \u2022prix par «niant (accompagné d'adulte(s)) \\ La Scandinaves.CI?^33$4U rTyisl y^^^xii^^.ESËfr31.616f* l7sÎ5fl Découverte Ibériqaë'27!541$ m SES La\"mIo.«ïaoe \" \"g» \"È5>\"2654» * C l A S S F TOURISME SUPERIEUR * ?# jrzm héasILe TVM BE T^CM 4Çfc tU E3 PlKRÏOYUI \\RTA Tropicana Vidafel Tout Inclus 27 MARS au 3 AVRIL 1 sem 2 sem ixtapa Aristos Formule Tout Inclus] 1>f avril : dttpontblr en 1 ttm.SBulament 749$ u 899$ 1349$ 25 MARS, 1«r AVRIL* 1 sfm ?.sem 399$ 1449$ ent| i .VOL + \\CIIVI-ir\\CII\\T RENAULT Départ» du 15 AVRIL au 17 JUIN 95 PRIX PAR PERSONNE BASE 2 SEM.3 SEM.Uepoy» W i VT/i r./\\\\11V/'/\\ 24*31 MARS 24 MARS 31 Mi oAMU IMi-MIMiU i sem.2Seu icnu MARS MUUS 859$ 909$ Don Juan Beach Resort 2 repas par Jour ^Capella Beach 7^Renaissance 749$I1149$I1249$ gaiQ69$ll499$i n/d TWING0 CLIO Diesel \u2022 3 portes fâ^l 769$ 799$ R-19 Europe Oiesel Eggg 769$ 799$ M0KTRÉA1.-PUUS (2 ou 3 ttm.) DELUXE SUR LA PLAGE 2599U ItSflK Boca Chica Beach Resort Fcrrrrrr'\" JjBJil inclus I 31 MARS lu JlSl Grand Tour «TEnrooe 7W.2449U iïilis] Contraste Enroa^ IT^I Le Ifîetîieav de ritaÛe.21WÏ» EQiT] Pano^nma ïaa&esm t^^J^> Il 99Û 29 DÉPARTS DÉJÀ GARANTIS! I âltlS MHS PC DfrARTS 5 IROCHl Imlus : Vol aller/retour, autocar, avide ef chauffeur profnsionneh dur ont tout le voyage, hoteh de quotité bien situés, tous las déjeuners, presaue tous les soupers, excursions et visites, taxes d'aéroports et frais de services, soc de voyages Trafalgor.25 MARS 1«f AVRIL 1 SUA.\\ 2 sem 1 sem.Cancun Vol Seulement 399$ 449$ Girasol stdo.o 799$ 1149$ ei Puebiitof «5L,999$1529$ 449$ 829$ 999$ JkmémQVB CENTRME 24+31 MARS 24 MARS 1 SEM.2 SEM.16 NUITS oie \"C»i prix (wt m (loults Iiim nmpriun) u ufri t wim En coBflboratioa avec 899$ 1399$ 1519$ .il -.¦ tîUDin NOS AVANTAGES ROYAL] Costa rka Vol Seulement Sole d'Oro cMoetu Estrella Mar caïanmt* 26 MARS au 2 AVRIL* i se m 2 SFM ¦^MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMJ IVTll I dlipOnlblt 9t\\ 1 «001.teUlemOnT} -,-,-, ¦ \u201efl | PHk ptf pere^ \\Mê* »ur occ.doubla \u2014uf arts corrtraln.Mon dlrponlMitté.Taxe*» d'aéroport payiM\u2014 à drrtlnatlon (non Inclutt) : RépuWlqsn Pomlnlcrtn^ 10$ US, Pufto le Cmx 11$ Ut, MargartU 26$ Ut.¦ 26 MARS au 16 AVRIL 1 sem *2sem Pint/v( ana rruinPJ5ii.-?l!i!il 2parPjour\\ 1029$1499$ \u2022 Départs pratb \u2022 Putage garanti \u2022aussi disponible en formule TOUT INCLUS (+$) \u2022 i7S Hertz loue oY* Ford et d'autren grande* marque*.(tkW*St (LKS Ht HT/ i sf um- rn.it,ru.>L .mnutrt u/»«Wr rare Vauttwuuncm du pmpfvtam tnmrst Croisière de 7 nuits dans les Antilles occidentales A parut de U M.VSIY Of NE SAS D MB US ANTILLES 001X18 plage rien que pour vous, sur notre ûe privée de Labadee- A\\vuez-le : vous en rêve/.Imagine/ encore la splendeur du \\\\ajest\\ of the Seas : un atrium de cinq étages, tout de verre et de laiton, une fontaine de\\ant loquelle joue un quatuor, une cuisine exquise, un senice impeccable, et combien d'autres attentions ! Puis \\ove/ nos forfaits, bien plus abordables que VOUS n'osiez l'espérer.( omme ielui\\ e qui se poursuit ! \\vinn \\a\\r\\pori et départ, indus VMANUS AIR CANADA (S) ttya f/^KOYAL Caribbean dans l'air9 \\loska Bahamas Btrmudrs \\ntillrs Méditerranée Mexique Russie Standinasie ( anal de Pana ie\\ tmrift tsar indiques en devises tanmdiennes.par personne, en ouupation double, indoant le transport aérien pour (ertmines dates de déport, les prit pensent être modifies sans preosis l ertaines restriitions % appliquent.Ha/rtl» of the Seas : \"t 941 T M.\\menâtes \\tr tanodo est une marque de (ommerie de lourem inc.une filiale a pnrt entière d \\ir ( onodo _ f fcrare ont arienne.Il\" 1997.C 1994 B(Ct.\\ os ires omttênt pmsilIsa i amesevem.libérien etbmkamien.r H 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 MARS 1995 La chapelle-reposoir de Saint-Jacques-le-Mineur LES CHEMINS DE LA MEMOIRE Chapelle-reposoir Saini-|acqucs-lc-Mi- neur Uuc Principale S.iintlacqucs-lc Mineur i onction : aucune Classée monument historique en 1987 ( Extrait des Chemim de la mémoire, tome II.Québec, les Publications du Québec 1991, pp.315, 316.Reproduit avec l'autorisation de l'éditeur et de la Commission des biens culturels.) La chapelle-reposoir, petit pavillon octogonal coiffé d'un toit à l'impériale, est située au coeur de Saint-Jacques-Ie-Mi-neur, paroisse de la rive sud de Montréal à proximité de L'Aca-ilie.Tout près se dresse l'église, reconstruite en 1938 après qu'un incendie eut dévaste le temple précédent, dont la construction remonte a 1840.C'est en 1889, alors que la fabrique entreprend de compléter le décor intérieur de cette première église, qu'apparaît la chapelle-reposoir, érigée et décorée par les mêmes entrepreneurs.L'histoire de ce petit monu-pjent débute en 1884 lorsque, au cours d'une visite pastorale, Mgr Ldouard-Charles Fabre.archevêque de Montréal, ordonne « que I on fasse une chapelle pour ser-\\ ir de reposoir à la procession de la Fête-Dieu ».Un an plus tard, la paroisse autorise son curé à prendre possession d'un terrain.Mais ce n'est que quatre années plus tard, en 1889, que la fabrique acquiert un petit lot de Hénonie Guérin-Lajoie, médecin du village, qui la découpe pour sa propriété située face à l'église paroissiale.Le chantier s'ouvre peu après puisqu'en date du 1er etobre, les archives de la pa-lOlsse signalent que « ).Marcil lit la chapelle ou reposoir sur le grand chemin, pour la somme de 180$ » et que « J.T.Rousseau se charge par contrat de toutes les décorations à fresque de L'église, reposoir et sacristie.» On sait peu de choses de ces deux hommes.Marcil est probablement un menuisier-charpentier du village ou de la région, son nom ne figurant guère dans les archives ailleurs.Par contre, Rousseau est mieux connu : on le retrouve quelquefois comme peintre et décorateur d'églises et, à quelques reprises, il s'identifie même comme architecte.Associe de près à l'atelier de Napoléon Bourassa, il exécute plusieurs décors peints, notamment dans les églises de Saint-Césaire (1889) et de Saint-Hugues (1896).Il signe aussi de grands tableaux religieux dans plusieurs paroisses de la région montréalaise.En l'absence d'autres mentions relatives à un architecte, il est donc fort plausible que ce soit cet artiste qui ait livré les plans de la chapelle-reposoir, ce que le parti formel adopté ne contredit en rien.Comme le voulait l'archevêque, la chapelle-reposoir est construite pour servir exclusivement a la procession de la Fête-Dieu, ce en quoi elle se distingue des chapelles de procession, généralement plus anciennes.En effet, celles-ci servaient de bornes pour marquer les limites de l'itinéraire de toutes les processions de la paroisse rurale, se substituant en quelque sorte aux églises et chapelles qui.en milieu urbain, parsèment ces défiles liturgiques.Quant aux repo-soirs de la Fête-Dieu, ce sont plutôt des constructions temporaires, destinées à présenter aux fidèles l'ostensoir et sa lunule contenant le saint sacrement.Le cérémonial de la Fête-Dieu acquiert un statut important dans la tradition catholique au XVIle siècle, à l'époque de la colonisation de la Nouvelle-France.Il y demeure vivant jusqu'à nos jours, avec cependant quelques éclipses.À partir de 1830-1840 en particulier, l'Église tente de réactiver cette pratique qui, en promenant dans les rues le plus noble de ses sacrements, veut affirmer que son territoire ne saurait être limité au seul lieu de culte.La Fête-Dieu est pour l'Eglise un outil parmi d'autres pour contrecarrer l'influence jugée néfaste de la socie- Coiffé d'un toit à l'impériale, le petit bâtiment de bois construit en 1889 évoque les kiosques et pavillons de 1ère pittoresque.À noter les élégantes consoles sculptées qui supportent le toit recouvert de bardeau.té urbaine et laïque.A Saint-Jac-ques-le-Mineur, chacune des extrémités de la paroisse reçoit a son tour la procession et la troisième année, celle-ci se concentre autour du coeur du village.En 1889, la chapelle-reposoir est construite à cette occasion, alors que précédemment on n'avait érigé que des reposoirs temporaires.La chapelle-reposoir est un petit bâtiment en bois, de plan octogonal, dont le diamètre s'inscrit dans un cercle de près de 3.5 mètres.Les pans de murs sont recouverts d'un lambris vertical et les angles sont soulignes par de minces colonnettes.Le toit à l'impériale \u2014 il rappelle la forme des couronnes impériales \u2014 est supporté par une série d'élégantes consoles sculptées, recouvert de bardeau de cèdre et hanaoa 3 a an 4r Une envolée fiable & Incomparable Réservez votre printemps dès maintenant! De Dorval: vols directs mardi et vendredi Départs du 31 mars au 13 avril/ Retours 18 avril au 2 mai Aller /Retour à partir d« PAQUES A VANCOUVER.quoique* places encore du 11 au 20 avril AUEP.'PETOUA Aller simple De Dorval: vols directs Départs du 28 mars au 10 avril / Retours 4 au 20 avril a partir de E\t\t.S\tRÉSERVEZ TÔT! pour profiter des melireurs prix De Mirabel: les lundis et samedis (mai et Juin) Départs du 12 mai au 8 juin / Retours 20 mai au 20 juin Aller / Retour Renault: Plan achat-rachat îwingo à partir de a partir de \u2022 Prix applicable pour réservations effectuées avant la 1~avrll 1995.Tous les prix incluent les taxes applicables sauf la taxe d'aéroport de 1CS payable au départ de Vancouver.Nombre de places limite sur certaines dates.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Voyages Michel Barrette 668-3078 Bellefeuille Plaisirs Vacances Boucherville Voyages Performa Brossard Voyages Maxim* Brossard/St-Lambert Voyages SVP 465- Granby Gr, 565-9797 655-2055 672-5353 1105 -7821 Marieville Voyages Use B.S&VÊriê 460-2149 Montréal Voyages Quorum 848- Voyages Yvon Dupuis 523- Voyages Maxime 273-Voy.maxime (Salabeny) 331 Coopérative des agences de voyages du Québec Voyages Cranby Joliette _\u201e Voy.Aux Cinq Continents/56-4511 J on qui ère MM Voyages PtMNM 547-6645 Lachenaie VoyùÇ*% Novasol 47 l-120o Laprairie (C*ndi«c)._ Voyages Honion 444-8191 Longueuil \u201e_ \u201e\u201e Voyages Maxime 679-3777 Ma Voy, riord 843-4747 Accès Monde Repentigny Voyages Robtllard Sherbrooke Voyages Oriord St-Constant Voyages Honron Ste-Thérèse Voyages (iaby St-Hyacinth^» Voy.Boisiard temer St-Jean Voyages En Vol Voyages St-Jean Valleyfield Voyages La pot n te 1784 2143 7755 9971 270-nasn 585-565-635- 430- surmonté d'une croix en fer peu ouvragée.La forme et le vocabulaire architectural évoquent des kiosques et petits pavillons, structures de l'ère pittoresque qui invitent le publie à profiter des charmes et beautés de la nature.L'usage de ce type architectural à Saint-lacques-le-Mineur n'est cependant pas nouveau : la plupart des édicules abritant des calvaires et croix de chemins appartiennent à cette catégorie de bâtiments d'accompagnement qui apparaît au Québec avec le XIXe siècle.\\ l'intérieur, la chapelle-reposoir est très sobre et aucune trace de décor peint ne s'y retrouve.Le seul clément marquant est l'autel, dont le tabernable a quelque prétention à la sculpture, sans plus.C'est sur cet autel que doit être déposé l'ostensoir.Le prêtre se tient à l'intérieur de la chapelle \u2014 préalablement décorée et fleurie \u2014 pour adresser son sermon aux fidèles assemblés à l'extérieur, après quoi le cortège repart vers l'église.Ce n'est que depuis quelques années que la procession de la Fête-Dieu ne circule plus dans la paroisse.La chapelle-reposoir témoigne donc d'un usage qui a eu cours en sa présence pendant plus d'un siècle.En même temps, il s'agit d'une des rares structures anciennes qui ait subsiste dans cette communauté pourtant elle-même ancienne.LUC NOPPEN.historien de l'architecture ROBERT.Jacques.Lu chopeUe-reposoir de Saint-Jacques-le-Mineur.Ltudc historique et analyse architecturale.Montréal, ministère des Affaires culturelles.1985.EN BREF DES BALLONS POUR CATINEAU ¦ La ville de Gatineau vient d'obtenir le 6afsupe Championnat du monde de dirigeables à air chaud.L'événement se déroulera du 2 au 7 septembre 1998 dans le cadre du l le Festival de montgolfières.Ce sera la première fois qu'un championnat mondial de cette discipline se tiendra en Amérique du Nord.Contrairement aux aérostats ordinaires, ceux à air chaud peuvent se diriger avec précision.Les épreuves, auxquelles participeront une vingtaine de concurrents, auront lieu sur le site même du festival de Gatineau, soit le parc de la Baie.Le prochain Festival de montgolfières de Gatineau aura lieu du 1er au 4 septembre prochain.DESTINATION TEXAS ¦ L'État du Texas recourt aux services d'une firme spécialisée de Toronto afin de faire sa promotion auprès des touristes canadiens.En 1993, 251 000 Canadiens ont visité le Texas.Cinq transporteurs aériens.Air Canada, American Airlines, United Airlines.USAir et Delta assurent le service entre le Canada et le Texas, avec 20 vols quotidiens sans escale à partir de Vancouver.Calgai >, Edmonton.Toronto et Montréal.On peut se procurer gratuitement le Texas State Travel Guide en composant le 1-800-8888-TEX.GUIDE DU CAMPING ¦ Le nouveau Guide du camping du Québec vient de sortir des presses.Il s'agit de la cinquième édition.Publié par le Conseil de développement du camping au Québec (CDCQ), il contient les coordonnées de plus de 380 terrains de camping répartis dans toutes les régions du Québec.On peut en obtenir un exemplaire gratuit aux bureaux de Tourisme Québec en composant le (514) 873-2015 ou, pour l'extérieur de Montréal, le 1-800-363-7777.Montréal-Washington, DX.tous œs stèçes \\ m 10US LES WLÏ ! JUSQU'AU Z1 MARS ALLER SIMPLE 7A m NON INCLUSES Il y a maintenant à Montréal une ligne aérienne super économique qui vous offre deux vols sans escale par ^ jet DC-9 à destination de l'aéroport international de Dulles à Washington, D.C.Cette ligne vous offre aussi des correspondances pratiques pour Atlanta et Miami aux mêmes tarifs avantageux.Et Valujet n'exige jamais un aller-retour, ni nuitée du samedi.Pour renseignements et réservations, utiliM.-/ notre ligne téléphonique bilingue ValuUni de Montréal en composant le: 514 285-VJET (285-8538).Si vous appelé/ île l'extérJeui île l'indicatif régional 514.comp se sansfrais: 1 800 VALUJET (1 800 825-8538).WASHINGTON, D.C (DULLES) $ Ibur tous les situes et sur toits les i ois jusqu'au 31 mars 1995.Attershnùle Taxes non indu* » \tATLANTA\t \t164s\tm* 21 /Min à l'avance\t7Jours à l avance\tcomptoir \tMIAMI\t \t1Î4S\tms Jl juins It lit il il la\t7Jours àlattmce\t.\\// 11 wnploir Valujet LIGNES AERIENNES I7Z wta CHICAGO COU'MBl s DAUASfl WK1H IW.mm I0MLM DERDALE FORI \\IYERS //^A7/^A7^^/'A7\\V(7////> 1ndianap0us lAŒSOXVILLE ll>! hVIIU U/UI'llh UIMII wo\\//y \\/ wsiMur \\r\\ o/-7/;\\\\s orlaxdo Plia \\i>iirmi: RAl&gh-m kiiwi sa\\ \\wm' TA\\m w ishixgiwx, : ( WSSTPALMl'.imii M 1 luxfu j i rcmU *irviik- Lo ru oti> 11 k> uni* | vuu m 9èaalmàeVM$Ch t»ikMaw>tJOfcJ*nio«V ii.th|.fl*nir.iMrtj.ti oikr m-M*-transfert nik^L«u>«V.- I siW> Jift bnuti 11 ik> a-^rutums «\u2022 WtÊQn-nt LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED118 MARS 1995 H 13 Les sites méconnus de la Jordanie d'après Reuter PKUA ¦ Parmi les ruines de la ville ancienne de Pella, des garçons expédient un ballon de soccer sur les piliers d'une église byzantine, des étudiants grimpent les marches d'un théâtre romain et des villageois pataugent dans un ruisseau qui coule depuis des temps immémoriaux.L'usage désinvolte que l'on fait des vestiges de Pella, vieux de plus de 6 000 ans \u2014 sans protection aucune, sans la moindre clôture \u2014 illustre bien la méconnaissance dont pâtissent les joyaux archéologiques qui attendent les visiteurs.Pour la plupart des gens dans le monde, le passé de la Jordanie se résume à Pétra ( aujourd'hui Al-Batra ) et à Jerash.On considère cette dernière comme la plus belle cité provinciale romaine du Proche-Orient.Quant à Pétra, capitale des Naba-téens vieille de 2 000 ans, elle est unique en soi \u2014 une cité rose \u2014 rouge aussi vénérable que le temps.Mais les autres sites reçoivent rarement la visite de touristes et présentent des lacunes dans les infrastructures.« Le potentiel existe », affirmait récemment Ab-dulellah al-Khatib.nouveau ministre jordanien du Tourisme, au cours d'une interview dans son bureau d'Amman.« Il faut cependant y effectuer beaucoup de travail pour les rendre disponibles aux gens ».Pella fait partie d'un ensemble d'établissements très anciens le long de la vallée du Jourdain, dont l'histoire remonte à l'époque où l'humanité découvrait l'agriculture.Sur les pentes abruptes donnant sur la frontière Au coeur du \\ïeux-Québec .Forfait 2 personnes occidentale de la lordanie, une poignée seulement de visiteurs étrangers examinent les vestiges d'une chaîne de châteaux érigés par les Croisés.Ces constructions étaient destinées à protéger les frontières d'un royaume chrétien, éphémère, établi dans la région il y a neuf siècles.Dans le désert, des villes et des fortifications datant des Romains sombrent presque dans l'oubli.Les infrastructures touristiques de la Jordanie sont déficientes même dans les sites les mieux connus.Une activité fébrile dans le domaine de la construction hôtelière à Pétra y portera le nombre de chambres à 1 200.Aqaba, la station balnéaire de la Jordanie sur la mer Rouge, compte un peu moins de chambres et ne propose aucun hôtel de grande classe capable de rivaliser avec le luxe d'Ei-lat, la station israélienne non loin de là.« Voilà le véritable défi », dit à ce sujet Khatib, le jour même où la Jordanie et Israël ont signé un accord de coopération sur le tourisme.« Nous sommes dans une situation ou nous devons mieux nous organiser.» PHOTO P$f ttf MCCANN Lê Pm$Ê Le Trésor, â Petra.Au coeur du Vicux-QuÉbec.nous sommes le tremplin de vos plus belles journées de ski! 145 cli.iinhriN enlH'i rnuni n in>\\i t\\ » 2 billets d< ski pour une journée à Stoneham \u2022 I nuit a Ihotel pour 2 personnes ' 20 % de rabais sur le total de la facture de votre dîm-r du soir à «La Table du Manoir» \u2022 Forfait Lr.M *ssii : 115$ \u2022 h»rfjjt Mont-Sai.hte-Anne: 129$ Renseignez-vous sur nos autres forfaits $ À partir de 99 Tmp\\«i»«U5 Rescnauom a tj vante Nombre de rtumf?tonj^ittU1 1733, S.Tomiomi Troil Vtnkt Htws Stond, 329, Wost Vonico Avt.I VOTRE DISTRIBUTEUR FRANÇOIS LIZOTTE (813) 527-4282 CLEARWATER Hfnry's Htw> JBÉ 51?Btkhtr lood (Gulf lo Boy shopping ctnttr) CLEARWATER BEACH Wolorttn Phormoçit 660 S.Gulfvitw Blvd.INDIAN SHORES Dock sidt Mariât 20 001 Gulf Blvd.(tn foco du Sondcostlo condo) PINEUAS MARKET Wotf't Htws Stond 7620 49lh Strttl North (Pork Pfozo shopping ctnttr) ST-PETERSBURG S ond S Htws Stond al tht Pitr Tht Book Hook II 216, IstAvtnut North ptrmudo lov Condo 4201 38th Avtnut North ST-PETERSBURO BEACH Scotrit's Ntws Shot 310, Corty Avtnut W^n Iwti Wwk 4667 Gulf Brvd.(Dolphin shopping ctnttr) : SERVICE DE ! LIVRAISON / PARC DE \u2022 MAISONS MOBILES A \u2022 st-peters8uro : Boy Mobilt Homo Ptrk : Wildtr MoMo Ptrk \u2022 loki Short Mobilt Ptrk : MttrtPtrk \u2022 lomany Homo Ptrk : Trtosurt Vifloot Pork : Sunshint MoUo Ptrk ; Âi-Do-k'y Troiitr : Connor's Mobil Homt Pork \u2022 lowt's Oty Mob.lt \u2022 Sondtrwood Vtllogt Ptrk : Sitvtr lokt Mobilt Pork \u2022 loyal Poimitit Pork Les Montagnes.Les Plages.Les Couchers De Soleil Les Rabais.Le Massachusetts a tellement à offrir.plus de belles aubaines.D'ailleurs, nous offrons à tous le^ touristes canadiens notre dépliant Massachusetts Sensational Savings, rempli de bons rabais pouvant aller jusqu'à 25% dans les magasins, hôtels, grandes attractions et autre* VVe'd love to show you arouncJ MASSACHUSETTS Veuillez me faire parvenir des renseignements sur des vacances au Massachusetts.Nom ; Adresse Ville_ Province Envoyer votre demande par télécopieur au 617-727-6525 ou par la pose à Massachusera Office of Trave» 6- Tounsm 100 Cambodge St.I3th R.Dept 803.Boston.Massachusetts 02202.USA Code postal FLORIDE UFTER'S HÔTEL AU BOA0D6 LOCEAN 186th St.et Collins Avenue, Sunny Isles (juste au nord de Miami Beach) Le plut grand complexe motelier au bord de la mer «n Floride.Tant par pur.p\u2014 ptnenm.occ ooub*.SO chambra, aar MO GRATU4T pou* 2 WHM \" la) ft^t^# tjattttttat^ 15 mars au 15 avril.25 $VS* 15 avril au 1er mai.19 $ USD POUR RÉSERVER, COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-757-7854 Demandez nos tarifs mensuels modiques.Demandez notre programme complet pour l'hiver.Magnifiques cuisinettes disponibles.ivthi'ma Bord de la mer Dollars canadiens au pair Chambres et nourriture « Valide jusqu'au 31 mars 1 -800-327-0691 S0l\u20ac2 MIAMI BEACH Station bordure de l'océan 18 215.av.CotMn* eu bord de l'océan 32 50$ ,9JT US 10 avril 19 50$ 17r\" US 30 jum Par pers.par jour, occ.double, 5 des 19Ô chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre 1-800-327-5278 Kilométrage Gratuit OÙ QUE VOUS ALLIEZ AVEC ALAMO EN FLORIDE.Obtenez un tarif très attrayant, le kilométrage illimité gratuit et des milles aénem sur la plupart des grandes sociétés aériennes en louant chez Alanio en descendant de l'avion.r FLORIDE US$7099 / Semaine l enturr ki»Kmtiqme 2 pnrm Taxn /Jms d'thrpon ni «au.Alamo Rem A Car Pour réserver, contactez votre agent de voyages ou Alamo au 1-800-327-9633 et demandez le tarif 4T.Taxes, assurme'icllbhm umsfmrnhtse CDU*'optionnelle, à 14,99J VSpar jour ou moins, essence, frais pour méuaeur additionnel, trots pour loxmton aùer seulement et autres options en sus.Tarifs plus élevés pour les (ondmteu^ de moms de 25 ans (lertaim aéroports exnynt une taxe ou des frais, pouwmt attemére 10%, >i ivus utilise?notre >ervi(e de naxttte.Les tarifs hebdomadaires sont i« maison, vastes chambres.HUA i CI Mo UI0LMUÀ.déjeuner gourmand.23 $ et ?p.p.occ.d.Forfait Massif Petite Rivière St-François disponible.(418) 435-3888, (514) 433-2296.ESTRIE I P DIP A RfllQ* Aub*r9°- Surton.le calme au coeur de la forêt.Près du ski.LL I lu H DUlO.Salon, foyer, salle à manger, souper 5 serv.Forfait 2 jrs 85 $ p.p.occ.d.Serv.chaleureux.Salle de réunion.(514) 538-3776.LAURENTIDES I A I irnDIir* loc Carr* } 5 min- Tremblant, 2 min.Mt-Blonc.Forfait soirée mystère.Ln LlbUltriL.Super ski de fond: 150 km de piste Domaine St-Bernard Parc Tremblant.50 $ 2 pers.10% plus de 3 nuits, déj.de roi.(819) 688-3030.OUTAOUAIS lADHIII fir UllinV* Découvrez iardms sous la neige.Bolode en traîneau JMnUIri UL VIRUT.(chiens, chevaux), ski de fond, raquette.Table d'hôte.Festival du Chevreuil.G.P.: 27 % p.p.occ.d.(819) 428-3774.REGION DE QUEBEC UIIAICnil ffl'III VCCC* Mansarde (1909) à 10 min.du Mt-Ste Anne, vue mttloUn U ULT OOL.sur lo fleuve et l'île d'Orléans.Ambiance chaleu-reuse.foyer, verrière.50 $ a 60 S /2 pers.déj.inclus.Forfait ski.418-827-8224.MAISONS DE jJflMPHGNE «S* Québec Réservez dès maintenant pourvoi vacances d'été.Maisons de ferme ou chalets tout équipés pour un séjour autonome.Location au mois, à la semaine ou à la tin de semaine.Chaque maison est visitée par la Fédération des Agricotours au Québec et doit répondre à des standards de qualité.CÔTE-NORD PHARE DE POINTE DES MONTS: Pavillons de bois rond sur la ploge.Vous voyez les baleines de votre cuisine, intérieur moderne, 2 6 6 pers.Excursions - pèche - vélo - resto.390 % à 540 S Aem.Info photos (418) 589-8408.REGION DE QUEBEC |I fi il T ÇTC Aàlàir* B*\"** maisons ancestroles ou récentes a 30 min.de Québec mUni OlL'MnnL.ou de Chorlevoix.3 à 6 ch.pour 4 à 24 personnes Foyer, souno bain tourbillon Idéal pour vacances à la compagne.G.Éthier 1 800-461-2030 Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-6950, du Québec 1 (800) 667-5961 et des États-Unis 1 (800) 663-3019 29 13 42 "]