La presse, 21 mars 1995, Cahier A

[" ColUcUon complet* MOVADO) 7139, rue ST-HUBERT 277-3127 PWGUESS Sff JEANS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Pour connaître le point de vente le plus près de chez vous: 1-800-661-GUES * MONTRÉAL, MARDI 21 MARS 1995 111* ANNÉE N° 149\t62 PAGES.4 CAHIERS\tMiami: 1,50 sus ¦¦ l!es-de-la-Madeleine : 1 s 3\t1*0 Taxes en sus \t\t\t Météo /tr Nuageux, pluie passagère max 131 min 4 page S16 Sports Les voisins du local des motards en ont assez; ils réclament une intervention de la police ANDRÉ PÉPIN page S 3 Les citoyens de Rosemont, principalement les résidants de la rue Gilford, en ont assez de la proximité du local du goupe de motards des Rockers, où un attentat à la bombe a été évité de justesse il y a dix jours avant qu'un autre ne réussisse vendredi dernier.Terrorisés, ils demandent une intervention énergique de la police ou l'aide nécessaire pour être relogés dans un autre secteur.«Je suis morte de peur et je ne peux ré- clamer la protection de-personne.Les bombes explosent près de ma maison, je suis voisine des motards.Le Protecteur du citoyen du Québec me conseille même de remettre les clés de ma maison à la banque et de faire faillite », a expliqué hier soir, en larmes, une voisine des Rockers, Mme |.Savard.Elle est venue crier son désespoir à une réunion du conseil d'arrondissement à laquelle participaient plusieurs élus municipaux.Exténuée, très nerveuse, la malheureuse citoyenne hésitait même à s'identifier, tellement sa crainte était évidente.Des mem- bres des Rockers étaient dans la salle.«Vendredi soir dernier, après l'explosion devant le local des motards, on m'a placée dans une ambulance, pour ensuite me demander d'en descendre pour laisser la place, l'ai laissé ma place au cas où un motard aurait été blessé.Sommes-nous à Montréal ou en Yougoslavie?» a lancé la jeune mère, sous les applaudissements de plus de cent citoyens venus à cette réunion de quartier pour forcer les élus à intervenir.«Si la première explosion n'avait pas été empêchée, je ne serais pas ici pour vous parler», a lancé Mme Savard.«Lorsque l'explosion est survenue, vendredi, des policiers sont entrés chez moi, m'ordonnant de quitter les lieux.Mais personne ne m'a dit où aller.Pourquoi, dites-moi pourquoi il faut endurer une pareille chose dans une ville comme Montréal?Pourquoi la ville ne peut-elle pas nous aider?» La jeune femme a ensuite quitté la salle précipitamment, en criant que ses deux enfants de 6 ans et 19 mois ne vivraient plus dans la maison, située juste à côté du 2885, VOIR ROSEMONT EN A 2 Au tour de la Justice Actualités I de payer la note des coupures BB repart en guerre DENIS LESSARD du bureau de La Presse ' Métro de Tokyo : un acte prémédité page A13 I \u2022 - Télévision Vu autre départ qui surprend pagetë Monde m i '1 Le «petit miracle» sud-africain page C16 Index Annonces classées\t - immobilier\tB12àB14 - marchandises\tB14et C12 - emplois\tCI 2 sêutomobiles\tC13et C14 \u2022 impositions d affaires C14\t Arts tet spectacles\t - informations\tB5â B11 - horaires-spectacles\tB11 - horaires télé\tB8 \u2022 radio-télévision\tB5 Bandes dessinées\tB14 Bridge\tC12 Décès\tC15 Économie\tC1àC11 Editorial\tB2 Êtes-vous observateur ?B12\t Feuilleton\tB13 horoscope\tC13 Le monde\tC16 Loteries\tA6 Mot mystère\tB13 Mots Croisés\tB14 et S10 Politique\tB1 et B4 QUEBEC # ici deux ans, l'Office de la protection du consommateur sera réduit à sa plus simple expression : de 223 employés, l'organisme devrait passer à une soixantaine de personnes, conséquence de compressions dracon-nicnnes dans les budgets de l'organisme.Les crédits du gouvernement qui seront déposés jeudi à l'Assemblée nationale imposeront des coupes dures, de l'ordre de huit p.cent, à l'ensemble des budgets des ministères et organismes.L'exercice ouvrira la voie au dépôt du budget, prévu pour l'instant entre le 4 et le 11 avril.Le premier budget Campeau respectera l'engagement du PQ en campagne électorale: il n'y aura pas de hausses de taxes et d'impôts pour les contribuables, indiquent des sources fiables.Pour les crédits budgétaires, la pilule sera amère pour certains ministères qui, au cours des dernières années, n'ont jamais «livré» les compressions budgétaires attendues par le Conseil du trésor.30 millions C'est surtout le cas pour la Justice, dont l'ancien sous-ministre, désormais juge, Jacques Cham-berland sortait toujours vainqueur de la partie de bras de fer qu'il entamait chaque année avec son homologue du Conseil du trésor, André Dicaire.Cette année, le ministère n'a pu s'esquiver.La Justice devra couper ses dépenses d'une trentaine de millions.Première cible, l'Office de la protection du consommateur, dont les syndiqués sont aux abois depuis un mois.La Presse avait indiqué que l'organisme allait revenir à sa vocation d'origine, l'émission de permis et l'application des normes.Les syndicats de fonctionnaires, la semaine dernière, faisaient circuler un scénario voulant que 58 postes seulement soient éliminés; or, la réalité sera beaucoup plus dure, a-t-on appris.En deux ans, le budget de l'organisme, de 13 millions l'an dernier, serait carrément amputé de moitié.L'Office conservera un réseau de bureaux régionaux, mais réduit à sa plus simple expression, dit-on.Dans les années 1970, l'OPC avait comme mandat principal d'émettre des permis ; dans les années 1980, l'information et la prévention auprès des consommateurs ont pris de plus en plus d'importance.Comité spécial Ces décisions devaient être arrêtées hier soir, lors d'une rencontre d'un comité spécial du conseil des ministres composé de six personnes dont le ministre de la Justice, Paul Bégin, Mme Pauline Marois.du Conseil du trésor et François Gendron, des Ressources naturelles.La Presse a déjà indiqué que le Commissaire aux plaintes des clients des distributeurs d'électri- ~~ VOIR JUSTICF.EN A 2 Brigitte Bardot a été photographiée hier à son arrivée devant l'ambassade de Norvège à Paris, à la tète d'un groupe de manifestants protestant contre la reprise de la chasse au phoque en Norvège et au Canada.Comme on peut le constater, Brigitte ne possède plus, hélas, la beauté qui faisait rêver les hommes il y a 40 ans.Comme tout le monde, elle vieillit.photo reutcr L'ambassadeur du Canada à Paris refuse de la recevoir « Elle mélange tout », dit Benoît Bouchard LILIANNE LACROIX epuis vingt ans, Brigitte Bardot n'a pas désarmé dans sa lutte contre les chasseurs de phoques, et, dans un des hôtels les plus chics de Paris, elle a lancé hier un appel au boycottage commercial et touristique du Canada et de la Norvège qui se préparent, dit-elle, «à reprendre la boucherie à grande échelle».«Nous mettrons tout en oeuvre pour que votre pays paie très cher le prix du sang versé.C'est un combat qui a été mené en mon nom.Quand on les tue à nouveau, c'est un peu moi que l'on tue», a déclaré Mme Bardot, qui était accompagnée à cette conférence de presse tenue à l'hôtel Crillon, de la comédienne Anouk Aimée, de la princesse Catherine Aga Khan (de la Fondation suisse Bel-lerive) et de l'écologiste suisse Franz Weber.Aux Îles-de-la-Madeleine, si l'on n'était guère surpris de la nouvelle sortie de l'ancienne actrice, on était néanmoins furieux.Selon M.Antoine Poirier, président de l'Association des chasseurs de phoques des lles-de-la-Madeleine, Mme Bardot devrait peut-être se pencher sur la réalité de deux espèces réellement menacées: les poissons de fond (notamment la morue) et.les Madeli-nots eux-mêmes.«On évaluait à quelque trois millions de têtes le troupeau de phoques en 1983, précise-t-il.Maintenant, ils ont atteint quelque quatre ou cinq millions c;ui mangent quelque 20 milliards de livres de poisson par année.Voilà le véritable désastre écologique.Mais il faut croire que notre préservation à nous, ce n'est pas vendeur!» VOIR CANADA EN A 2 Rail: le non du Bloc va reporter le retour au travail CILLES GAUTHIER du bureau de La Presse OTTAWA f ayant pu agir hier parce que le Bloc québécois lui refusait son consentement, le gouvernement Chrétien dépose ce matin son projet de loi forçant les employés du rail à rentrer au travail.11 pourrait cependant s'écouler plusieurs jours avant que toutes les étapes ne soient franchies et que la pièce législative spéciale ne soit adoptée.L'opposition officielle a refuse sa collaboration «parce que nous voulons favoriser la libre négociation et permettre aux travailleurs d'affirmer leurs droits et parce que nous voulons que la Chambre respecte le Code canadien du travail qu'elle a adopté», a expliqué la députée bloquistc de Mercier, Francine Laionde.Son chef, Lucien Bouchard, a noté que le gouvernement avait mis la machine en marche «pour casser le dos de la grève» à peine douze heures après le début du conflit.La nouvelle ministre du Travail, Lucienne Robillard, qui avait lancé un ultimatum aux parties patronale et syndicale dimanche après-midi, a expliqué hier que les conséquences de la grève du rail sont «énormes au plan économique pour les différents clients qui utilisent le transport ferroviaire pour expédier leurs marchandises».Elle a mentionné les expéditeurs de grains, de potasse, de souffre ainsi que les industries de l'automobile et des électroménagers.«On voit tout de suite le sérieux de la situation et comment la crédibilité de notre pays comme fournisseur fiable, même sur les marchés d'exportation, peut être remise en question» par l'arrêt de travail, a-t-elle ajouté.Trains de banlieue Mme Robillard a aussi mentionné les problèmes de circulation que crée la paralysie des trains de banlieue dans les grandes villes comme Montréal et Toronto et ceux qu'éprouvent les personnes qui utilisent les services de VIA Rail pour le transport interurbain.Mais il est bien évident que la grande préoccupation du gouvernement Chrétien est l'impact sur la grande industrie et les productions des provinces de l'Ouest, là où le Rcform Party, qui demande l'adoption d'une loi spéciale dans les plus brefs délais, est bien implanté.Les règlements de la Chambre exigent un préavis de 48 heures avant qu'un projet de loi ne soit déposé.Ces règles peuvent être levées dans une situation d'urgence si moins de dix députés s'y opposent.Le refus du Bloc d'accorder son consentement a empêché le dépôt du projet de loi hier.Le gouvernement ayant inscrit, vers 9 heures dimanche matin, un avis de dépôt d'un projet de loi «prévoyant le maintien des services ferroviaires et des services auxiliaires», il peut passer à l'action ce matin, la période de 48 heures étant écoulée.VOIR BLOC EN A 2 pot r ix FKArtra te vwvasi ) La France à votre portée Vol À partir de : 449 Taxes incluses $ 5 nuitées pour le prix de 4 Pf»M!SQoûUfc8fC .îfeS»»!î Eicius»vement chez ^^^^^^^^^^^^ Demain dans La Presse Suite de la Une Mon vêtement préféré ¦ On a beau s'intéresser à la mode ou présenter les plus belles collections du monde, bien souvent notre vêtement ou notre accessoire préféré n'a rien à voir avec les tendances de la saison.Au-delà des diktats de la mode, cet article chouchou évoquera tantôt un voyage, tantôt une amitié, tantôt un moment de détente.Dans le cahier Vivre de demain, La Presse a posé la question à cinq personnalités, qui ont bien voulu ouvrir la porte de leur placard ou soulever le couvercle de leur coffre à bijoux pour nous dévoiler leur objet fétiche.¦é ¦ \u2022 , - \u2022 \u2022 \u2022 ¦ ?9 Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 9hà20h; \u2022 à Montréal: Cégep Ahunt-sic, agora, 9155, rue Saint-Hubert, de lOh à 16h.Objectif: 225 donneurs; \u2022 à Montréal : Collège Maria-nopolis, salle 102, 3880, Côte-des-Neiges, de 9h30 à 16h.Objectif : 200 donneurs; \u2022 à L'Assomption : club Optimiste Notre-Dame de l'Assomption et les Filles d'Isabelle, cercle Saint-Henri 675, Collège de L'Assomption, 270, boul.L'Ange-Gardien, de 12h 30 à 20h 30.Objectif: 300 donneurs.Précision ¦ Normand Robitaille et Guy Bourgouin, qui ont plaidé coupable à plusieurs accusations, dont une de tentative d'extorsion de 425 000$ à un homme d'affaires de Bouci.srville, Richard Bienvenu, et condamnés à 26 mois de prison, ne sont pas membres du club de motards des Rock Machine.L'avocat Cary Martin, qui défend plusieurs membres de ce club de motards, a tenu à apporter cette précision hier.InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour : Dans le conflit du rail, le gouvernement fédéral a-t-i! raison de vouloir imposer un retour au travail?Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix faites le 220.Etes-vous pour ou contre la déconfessionnalisation de Vécole publique au Québec?À cette question posée au cours du week-end, 77 p.cent des intervenants ont mentionné être pour la déconfessionnalisation.ROSEMONT Ci grogne dans Rosemont Gilford, théâtre vendredi d'une forte explosion à la dynamite qui n'a pas fait de victimes mais a semé l'émoi dans tout le quartier.Un sympatisant des Rockers, André Tousignant, s'est alors levé et, froidement, a accusé la police: «C'est la police qui vient poser des bombes devant notre porte pour faire du trouble.Les policiers nous ont avisés jeudi dernier, par téléphone, que si les Rockers peuvent poser des bombes, la police aussi peut le faire».Mme Savard est intervenue seule, parlant au nom des résidants du quartier.Les élus municipaux ont vainement tenté de la rattraper, à la sortie, pour lui offrir de l'aide.Cette femme n'en pouvait tout simplement plus.Cette situation a consterné les élus, dont le conseiler Robert Côté, un ancien policier qui représente Rosemont au conseil mais qui est également responsable des plaintes dans l'équipe de Pierre Bourque.Les permis Dans les coulisses de l'assemblée de quartier, rouge de colère, le conseiller Pierre Goyer, du Comité exécutif, a expliqué à La Presse: « Je vous jure que nous allons tout faire pour fermer ce local des motards dès cette semaine.11 nous faut des arguments juridiques que nous sommes à mettre au point.Et cette femme terrorisée qui est venue crier son désarroi, nous allons lui offrir un logement dès demain ».La police et les élus municipaux n'ont cependant pas beaucoup de prise contre le groupe de motards, qu'on dit amis des Hell's Angels.Le seul recours juridique à la disposition des autorités tient au fait que les Rockers ont transfor- La quotidienne\ta trois chiffres\t558 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t5815 ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de8h30a17h30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele ?Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-71Î7^ 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i i i LA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port di retour garanti.(USPS003692) Champlam N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i-i i i 5 PHOTO DENIS COURVtUJ.La PreOé Plusieurs élus municipaux ont participé hier soir à une réunion du conseil d'arrondissement de Rosemont où les voisins du local des motards ont pesté contre le peu de protection qu'on leur accorde.raé ce local, un ancien entrepôt, en véritable forteresse.«Ils n'ont pas demandé de permis et nous savons qu'une sorte d'incinérateur, un poêle, est installé à l'intérieur.Nous allons tenter de mettre fin à cette occupation », a promis le conseiller Robert Côté.Le conseiller a voulu rassurer l'assistance en affirmant que «même si vous ne voyez pas beaucoup de policiers en uniforme, il y en a beaucoup dans le secteur et nous suivons la situation de très près».M.Côté affirme qu'il travaille sur ce dossier depuis l'explosion.«Un enfant a dû voir un psychiatre à la suite de cette explosion.La situation est grave.En me rendant dans le secteur, j'ai vu des enfants et des parents en pleurs.Tout le monde redoute d'autres attentats.Il faut interdire l'occupation de ce local», a dit le conseiller de Vision Montréal.Les informations obtenues par La Presse hier soir permettent de croire que la question sera soulevée demain au Comité exécutif pour décider de l'action à prendre.11 faudra voir si le Comité exécutif peut forcer l'intervention de la police dans ce dossier qui traîne depuis plusieurs semaines et oppose plusieurs groupes de motards.D'autres explosions sont survenues, notamment au bar l'Énergie, rue Notre-Dame Est, l'ancien Café de l'Est.?CANADA L'ambassadeur du Canada a i Paris refuse de la recevoir Selon lui, un seul phoque mange au moins une tonne et demie de poissons pendant chacune des 35 années de sa vie et c'est pourquoi la pêche et la chasse aux phoques ont toujours été intimement liées.À eux seuls, les phoques éliminent plus de poissons que toute la flotte de l'Atlantique du Nord-Ouest, pêcheurs de tous les pays inclus.A titre de comparaison, M.Poirier soulignait que la production de la plus importante usine des îles qui employait 150 personnes avait réussi, dans .sa meilleure année, à produire sept millions de livres de poissons.Coup de grâce « Avant, nos chasseurs péchaient quelque sept à huit mois par année, déclare M.Poirier.Maintenant, on est réduit à sept à huit semaines de pêche.Les phoques achèvent de détruire notre ressource et notre gagne-pain.Et ce sont des gens d'Italie, de France et de Vancouver qui décident si on peut travailler ou pas.Avec cette nouvelle attaque, ils veulent nous donner le coup de grâce.On a déjà perdu nos marchés en Europe.Cette femme-là aura réussi à détruire notre métier.» C'est une décision de la Norvège, annoncée la semaine dernière, de reprendre la chasse à des «fins soit-disant scientifiques» après une interruption de cinq ans, qui a mis le feu aux poudres et relancé Mme Bardot en croisade.Très émue, celle-ci a souligné que «la viande des bébés phoques sera commercialisée ainsi que leur fourrure et que les phoques sont également tués pour leur pénis, utilisé comme aphrodisiaque en Extrême-Orient».Selon M.Poirier, la population de phoques qui fréquente les îles-de-la-Madeleine est surtout juvénile et ne répond pas aux critères minimaux quant à la longueur du pénis.«L'an dernier, seulement 250 phoques ont été tués aux Iles et il ne s'agissait évidemment pas que de mâles.» Cette année, on prévoit une chasse sensiblement plus importante de quelque 5000 têtes dont les produits seront surtout écoulésjocalement.«Tout le monde aux Iles mange de la viande de phoque», a-t-il précisé.Outre les chasseurs eux-mêmes, les autorités norvégiennes tout comme les autorités canadiennes reprochent à l'actrice et aux envi-ronnementalistes radicaux de tronquer la vérité pour vendre leur message: ainsi, Mme Bardot omet soigneusement de préciser que la chasse aux blanchons reste interdite au Canada.La majorité des quelque 200 manifestants massés devant l'ambassade du Canada pour scander «Canadiens assassins» semblaient d'ailleurs ignorer la chose.La vedette parle aussi de 160 000 bêtes tuées l'an dernier au pays alors que les autorités canadiennes, elles, n'en déclarent que 57 Selon lui, le phoque en entier est utilisé, qu'il s'agisse de la viande, de la fourrure et même de l'huile qui peut servir à produire des médicaments contre les maladies cardio-vasculaires.Pour ces raisons, dit-il, l'ambassadeur Benoît Bouchard a refusé de recevoir Mme Bardot : « Il n'y a pas moyen de discuter avec elle, a-t-il expliqué.Elle mélange tout, l'ai refusé de la rencontrer pour ne pas donner l'impression que le gouvernement canadien pouvait donner suite à ses revendications.Elle parle de massacre, de chasse sportive, alors qu'il s'agit d'une chasse commerciale et économique, réglementée et légitime.Les carcasses de phoques sont entièrement utilisées.Alors, nous n'acceptons pas qu'elle parle de massacre pas plus que nous ne céderons aux menaces et au chantage».«Nous serons des millions a nous battre, prêts à employer la force s'il ne faut.Rien ne nous arrêtera», a lancé Mme Bardot.La Norvège Les autorités norvégiennes ont émis elles aussi des démentis vigoureux aux propos de l'ex-actri-ce de 60 ans qui parlait de la reprise à grande échelle du massacre des bébés phoques sur ce territoire.Un quota de capture de 2600 bébés phoques a été fixé pour la campagne scientifique 1995, la chasse commerciale restant toujours interdite, précisait un communiqué du ministère norvégien des Pêcheries.Selon M.Poirier, tout ce que les pêcheurs canadiens demandent, c'est que l'on revienne à un certain équilibre qui permette la survie non seulement des phoques, mais aussi des poissons de fond, notamment de la morue et ce faisant des pêcheurs qui vivent de cette industrie.«Sans la pêche, les iles ne peuvent plus exister, dit-il.Au-delà des déclarations de Mme Bardot, au-delà de ses mensonges, de ses videos truqués et de ses exagérations, les gens commencent à se rendre à l'évidence que la surpopulation de phoques peut aussi constituer un problème écologique.Ça aussi, il faut le dire.» ?BLOC I I 12-2 CODE DU JOUR I I MARDI j 21 MARS 1995 | Rail : la non du Bloc va reporter le retour au travail Le projet de loi n'a pas été rendu public parce que les libéraux n'ont pas réussi à le déposer mais M.Bouchard a peut-être donné une indication de son contenu quand il a demandé à la ministre pourquoi elle s'apprêtait à imposer un arbitrage obligatoire.Il s'est prononcé en faveur d'une loi de retour au travail assortie d'une médiation «et non de l'imposition de conditions de travail ».La ministre a aussi affirmé que «c'est à regret que nous proposons une loi de retour au travail \u2014 parce que nous croyons toujours que la meilleure solution, c'est la négociation\u2014, mais le gouvernement se doit d'assumer ses obligations et d'agir».Elle espère que les parties pourront s'entendre par voie de négociations avant que la loi ne soit adoptée.Mme Lalonde a déclaré pour sa part que les employeurs ne voudront jamais régler de façon équitable s'ils savent qu'ils peuvent toujours compter sur le gouvernement pour régler leurs problèmes.Le député libéral de Vaudreuil, Nick Discepola, a affirmé que l'idéal serait que le gouvernement fédéral dispose d'une loi sur les services essentiels, comme au Québec.«Mais nous n'avons pas de loi semblable au fédéral.» Mme Lalonde a aussi demandé à la ministre pourquoi elle avait agi rapidement dans le cas du port de Vancouver la semaine dernière et du rail hier, mais ne JUSTBCE Lucienne Robillard, ministre du Travail, entamait hier aux Commu-nés le débat sur une législation visant à forcer les travailleurs des chemins de fer à retourner à leurs postes.photo cp réagissait pas au conflit dans le port de Montréal, qui en était à sa treizième journée.Mme Robillard a répondu qu'elle avait rencontré hier les deux parties impliquées dans ce conflit et nommé, hier également, un médiateur, Pierre Du-fresne, qui devait faire rapport dans les dix jours.Elle a soutenu que la situation était différente parce que le dossier du port n'avait franchi que l'étape de la conciliation alors que dans celui du rail, un commissaire-conciliateur était intervenu de novembre 1994 à février dernier.Si le Bloc continue de refuser de sauter des étapes réglementaires, le projet de loi pourrait n'être adopté qu'au début de la semaine prochaine.?Au tour de la Justice de payer la note des coupures cité disparaîtrait, fusionné à un autre organisme, une économie d'un demi-million environ.Le même sort attendrait la Commission de protection des droits de la jeunesse, dotée d'un budget de 3,4 millions.L'organisme serait fusionné à la Commission des droits de la personne.Cette idée circule depuis longtemps mais s'était heurtée à un problème de fusion des deux groupes d'employés ( un groupe fait partie de la fonction publique, l'autre non).Ancien projet remis sur la table, le gouvernement fera en sorte que les corporations professionnelles paient la note pour l'Office des professions, une économie potentielle de trois millions.Des changements importants sont à prévoir du côté de la Commission des services juridiques \u2014 l'aide juridique\u2014 mais les engagements du gouvernement de favoriser l'accès de ce service à la classe moyenne feront en sorte que les économies seront plutôt modestes de ce côté.Comme on l'a déjà dit, fin février, plusieurs secrétariats disparaîtront ; le Secrétariat à la politique linguistique sera amalgame aux Affaires culturelles \u2014 un déplacement d'une demi-douzaine d'employés.Le Secrétariat à la condition féminine a déjà été transféré à la Sécurité du Revenu, une décision critiquée par l'ancienne ministre Lise Payette.?CAHIER SPECIAL MODE PRINTEMPS-ETE w T i i i \u2022 La mode, Voyage dans le temps ^ La mode, de 1900 à nos jours \u2022 Tendances beauté soirée_* Un cahier spécial à ne pas manquer demain dans LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 21 MARS 1995 A3 Montréal sera une ville propre, propre, mais.CLAUDE-V.MARSOUUS V .Itbf - ¦ Conflit syndical oblige, la Ville de Montréal ne sera pas propre, propre, sept jours sur sept, comme les autorités municipales le souhaitent.En effet, en créant son nouveau service de la Propreté, l'administration Bourque espérait que les poubelles publiques seraient vidées deux fois par jour du dimanche au samedi sur les principales artères commerciales, telles les rues Sainte-Catherine et Saint-Denis, dans le Quartier chinois et sur la Place Jacques-Cartier.Mais à cause du refus des cols bleus de faire des heures supplémentaires, il n'y aura aucun service durant les fins de semaine.« Le Conseil des services essentiels nous a refusé la permission d'utiliser des employés à temps supplémentaire durant les week-ends », a indiqué Robert Renaud, surintendant-coordonna-teur de la propreté à la Ville, qui donnait hier le coup d'envoi du ménage printanier.Hier matin, quelque 300 appareils mécaniques ( balais mécaniques, arrosoirs avec ou sans bras articulé et triporteurs-aspirateurs ) ont été lancés à l'assaut des 2 000 km de chaussée et des 3 500 km de trottoirs.Au moins 400 employés sont mobilisés pour cette opération qui se poursuivra jusqu'à la fin de l'automne prochain.Le grand nettoyage printanier consiste dans un premier temps à laver les chaussées et les trottoirs.Un peu plus tard, ce seront les pistes cyclables et les ruelles ( une fois que la neige aura complètement fondu ) qui subiront le même sort.Enfin, un peu avant Pâques, on s'attaquera aux tunnels et aux ponts.Qui dit grand ménage dit aussi observation des règlements.Donc, à compter d'aujourd'hui, les automobilistes sont tenus, sous peine d'amende, de respecter les heures d'interdiction de stationnement dans les rues où le nettoyage est effectué.Sur la rue Sainte-Catherine, le service de la propreté a modifié les horaires de cueillette des déchets : ils seront ramassés le matin vers 9 h 30, quatre fois par semaine, pour éviter leur accumulation sur les trottoirs durant la nuit.De même, on entend nettoyer la chaussée avec les balais mécaniques tous les jours de la semaine et arroser les trottoirs une fois la semaine, ce qui ne se faisait pas les années passées.Pour nettoyer les trottoirs, la Ville a fait l'acquisition de 40 petits monstres, des Mal-Vac.qui sont munis de petits balais mécaniques et de trompes aspira-trices.La Ville entend faire un effort accru pour améliorer la propreté dans les Minorités: Bourque maintient l'objectif de 25 % ¦ Bien que la Ville de Montréal n'ait réservé que 14 p.cent de son embauche aux minorités culturelles en 1994, le maire Pierre Bourque a réitéré hier l'engagement de maintenir un objectif de 25 p.cent durant les prochaines années.Dans un communiqué, il annonce son intention de s'impliquer directement dans le dossier des communautés en siégeant au Comité consultatif sur les relations interculturelles et interraciales de Montréal ( CCR11M ).M.Bourque souligne de plus la décision récente de l'Administration d'affecter des conseillers en affaires interculturelles dans certains services de première ligne et au Service de développement économique pour piloter des projets sur la qualité des services fournis.photo robert nadon.U Presse L'opération grand ménage du printemps a débuté dès 8 h, hier, comme ici sur la rue Sainte-Catherine, quand 400 cols bleus armés de pelles et de balais ont été lancés à l'assaut des rues et des trottoirs de Montréal.ruelles.C'est ainsi que les balais mécaniques devraient y faire leur apparition tous les jours ouvrables de la semaine, au lieu du mercredi seulement.Dans le centre-ville, le service de la propreté a affecté quatre camions de récupération au lieu de trois afin d'y recueillir les débris de toute sorte, les cuisinières et réfrigérateurs usagés.Une certaine vigilance sera observée dans l'arrondissement Plateau Mont- Royal pour éviter les dépôts sauvages de déchets sur les terrains vacants et dans les ruelles.M.Renaud informe les citoyens de l'arrondissement qu'ils seraient bien avisés de composer le 872-3434 s'ils ont l'intention de jetter des débris dans les ruelles.Son service enverra un camion de récupération.Enfin, M.Renaud note que le quartier Parc-Extension fera l'objet de toutes les attentions cette année en raison de sa malpropreté caractérisée : « Dans ce quartier, les déchets sont déposés par les citoyens tous les jours de la semaine et souvent dans des conditions déplorables », constate-t-il.Dans ce cas, les brigades de propreté du maire Bourque devraient être mises à contribution afin d'informer les citoyens, dont une très forte proportion ne parle ni français ni anglais, sur les règlements en vigueur.Nous avons eu un hiver remarquable par ses chutes de neige et ses températures modérées JEAN-PAUL SOUUÉ ¦ El Nino, ce capricieux courant du Pacifique qui peut faire varier le climat de l'Amérique du Nord, a frappé cette année.Il était attendu, mais les spécialistes avaient sous-estimé ses effets.Et après un hiver d'une clémence inespérée, les météorologues surpris annoncent un printemps d'une rare douceur : au moins deux degrés au-dessus de la moyenne des 30 dernières années.L'hiver 1994-95 aura été remarquable à la fois pour ses modestes accumulations de neige et pour ses températures modérées, tout au moins en ce qui concerne Montréal et l'Ouest du Québec.Du 21 décembre au 20 mars, on a enregistré des accumulations de neige de 141,3 cm.Si on compte la totalité de la neige tombée depuis le 1er septembre dernier, on arrive à 193,7 cm.Soit 96 p.cent de la « normale », qui est la moyenne enregistrée depuis 30 ans.Les records?En 1971, nous avions reçu 369,8 cm de neige.Et le record vers le bas avait été enregistré en 1983, avec seulement 69,2 cm.Les températures ont été, elles aussi, plus douces.La moyenne est de -8,6 degrés et nous avons atteint -6,3 degrés.Soit 2,3 degrés plus chaud que la normale.Le record de température moyenne « douce » pour l'hiver date de 1982-83, avec 4,7 degrés sous zéro.Quand au record de froid, il date de l'an dernier, 1993-94, avec 12,4 degrés sous zéro.Tous ces chiffres portent sur la période entre le 21 décembre et le 19 mars.Bas du fleuve : de plus en plus Au bureau de Sept-ïles d'Environnement Canada, on a noté, contrairement a la région de Montréal, de* accumulations de neige de 443 cm.En 1993-94.on en avait enregistré 390 cm et les deux saisons avant, 320 et 270 cm.Mais le record avait été enregistré en 1968-69, avec 760 cm ! L'an dernier, en janvier, la moyenne des températures avait atteint -20 de- grés, alors que la moyenne est de -14.6 degrés pour les 30 dernières années.Cette année, elle a été de -13.8 degrés.Février a été plus froid que la moyenne ( -16,8 degrés pour une normale de -12,5 degrés ).A Gaspé, la moyenne de neige annuelle est de 377 cm.Cette année, la péninsule gaspésienne a encaisse 492 cm, et devrait battre son record de tous les temps, soit 520 cm tombés en 1976-77.Parce que, sans vouloir de mal aux Gaspésiens, les spécialistes leur prévoient encore 70 cm de neige.Dans un tout autre ordre de prédictions, les compressions budgétaires doivent faire passer le nombre de météorologues dans l'Est du Québec de 55 à 1b.Et la baisse des postes est aussi ressentie durement chez les climatologues de Toronto, où sur 100 personnes il n'en reste que 40.Ce qui n'empêche pas Alain Caillot, du bureau des climatologues d'Environnement Canada à Toronto, de nous prédire, pour la région de Montréal, un printemps très doux, toujours à la suite de l'action d'El Nino.L'EXPRESS DU MATIN ATTEINT PAR LA MANGEUSE DE CHAIR ¦ Un policier de la Sûreté du Québec âgé de 38 ans et affecte ;j Amqui.dans le Bas-Saint-Laurent, a dû être opéré en fin de semaine a Rimouski, atteint par la bactérie communément appelée « mangeuse de chair ».L'état du patient.Sylvain Ruel, était considère comme stable hier.Les autorites du Centre hospitalier de Rimouski n'ont voulu faire aucun commentaire.Des mesures préventives ont été présentées à la vingtaine de collègues de Sylvain Ruel ainsi qu'à des membres du personnel du centre hospitalier d'Amqui, ou le malade avait d'abord ete admis Depuis le début de l'année, deux cas ont été dénombrés dans le territoire du département de santé publique du Bas-Saint-Laurent DÉBLAIEMENT TERMINÉ ¦ Les membres du 5«-* Régiment de génie de combat ont complété le déneigement du flanc est du mont Bonenfant, à Blanc-Sablon.ce qui devrait permettre à cinq familles de ce secteur de réintéger leurs demeures.Beaucoup de travail les attend, cependant : « Les maisons sont littéralement ensevelies sous la neige», a explique le capitaine Mario Couture, porte-parole des Forces canadiennes sur les lieux.Pour ce qui est des 20 autres familles évacuées a la suite de l'avalanche qui a fait deux morts, il y a un peu plus d'une semaine, elles pourraient devoir attendre jusqu'à la fin de la semaine avant de retourner dans leurs demeures.ACCUSATIONS RETIREES ¦ Le Bureau de la politique de concurrence a laissé tomber, hier, les accusations de collusion qu'il avait portées contre trois compagnies et un individu de la région de la Mauricie impliqués dans le transport de déchets.Initialement, neuf chefs d'accusations avaient ete déposes contre autant de personnes ou d'individus, a la suite d'une longue enquête qui aurait démontré que ces gens avaient utilisé des moyens illégaux pour s'assurer les droits de divers contrats avec des municipalités et entreprises de la région, notamment en sentendant pour fixer les tarifs.Ainsi, on a retiré les accusations contre Les Entreprises sanitaires loyal de Saint-François-du-Lac.le Service sanitaire de la Mauricie Inc.de Saint-Gérard-des-Laurenti-des, Pratte et Laforme Inc.de Grand-Mère et M.lacques Rousseau de Grand-Mère.INVITATION AU DON D'ORGANES ¦ Après avoir annonce hier qu'il autorisait le don de tous ses organes, après sa mort, le ministre de la Sécurité publique du Québec.Serge Ménard, a appelé la population à en faire autant.M.Ménard lançait cette invitation a quelques jours du début du mois des dons d'organes à Laval.Son appel a ete appuyé par deux citoyens.L'un d'eux.Antoine Landry, gagne très bien sa vie après une transplata-tion de la cornée.Il a dû il y une douzaine d'années mettre de cote la réalisation d'une thèse a l'université parce qu'il ne voyait presque plus.Il est maintenant responsable des communications à la Société de transport de Laval.SUPER PROMO Acapulco, Puerto Vallarta: DÉPART DU 23 MARS 10 NUITS AU PRIX DE 7 ACAPULCO DÉPART5 26 MAF*5 Caleta Grand Heigas Copacabana Paraiso Acapulco Bali Hai (std) Club Del Sol (studio) TOUT COMPRIS 3 REPA5/JR+B0I550M 3 RePA5/JR+BOI550n 1 5EM.799 999 899 499 699 PUERTO VALLARTA DÉPART5 26 MARS San Narino Meza Del Mar,^ Vallarta Beach h0uday inn Las Palmas TOUT COMPRIS 1 5EM.799 749 999 969 MANZANILLO DÉPARTS 25 MARS Sierra Radisson TOUT COMPRIS 1 5EM.999 CANCUH DÉPARTS 24-25-26 MARS Club Caroussel Aristos Club Aquamarina Carisa Y Palma (studio) TOUT COMPRIS 3 REPA5/JR+B0I550M 3 REPAS/JfUBOISSOM 1 SEM 999 999 999 899 IXTAPA DÉPARTS 23-26 MARS Fontan Beach Aristos Holiday Inn TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS 1 SEM 899 899 999 AU:* il PUERTO PLATA DÉPARTS 24-25-26 MARS\t\t1 SEM.Club Las Rocas |\tTOUT COMPRIS\t699 Casa Laguna\tTOUT COMPRIS\t849 Villas Del Atlantico\tTOUT COMPRfe\t949 Cofresi\tTOUT COMPRIS\t949 Bayside Hill\tTOUT COMPRIS\t999 Villas Ooradas\tTOUT COMPRIS\t1099 Flamenco Beach\tTOUT COMPRIS\t1199 Jack far (sans golf)\tTOUT COMPRI5\t1199 \t\t PUHTA CAHA\t\t DÉPARTS 26 MARS\t\t1 SEM.Bavaro Beach\t2 REPAS/JOUR\t1099 IberoStar\t2 REPAS/JOUR\t1 999 Melia Bavaro\t2 REPAS/JOUR\t1299 MAROC villes impériales circuit 7 jours 3 repas/jour 1369* MAROC plage d'agadir résidence igoudar app.1 ch.(m jours) 1139* ITALIE le jardin d'europe circuit 14 jours 2 repas/jour 2059* RUSSIE l'anneau d'or circuit 14 jours 3 rems/jour 2399* ISRAËL terre sainte et rome circuit 14 jours 2 repas/jour 2999* .VARADERO DÉPARTS 24-25-26 MARS\t\t1 5EM.Club Playa Giron |\tTOUT COMPRIS\t699 Club Tropicoco |\tTOUT COMPRIS\t699 Club Atabey j\tTOUT COMPRIS\t799 SuperClubs\tTOUT COMPRIS\t1S99 Quitart Paradiso\t3 Repas/Jr+Cr.Boisson\t1049 Module Granma (std)\t2 REPAS/JOUR\tS99 Riu Las Morlas\t2 REPAS/JOUR\t1049 Sol Palmeras\t2 REPAS/JOUR\t1099 Melia Las Americas\t2 REPAS/JOUR\t1099 À partir du ?Avril.\tMelia Las Americas 1 899\t ÇAYO LARGO\t\t.¦ DÉPARTS 26 MARS\t\t1 SEM Isla Del Sur\t3 REPAS/JOUR\t| 1079 Villa Capricho\t2 REPAS/JOUR\t1 929 POUR DES VACANCES «DIFFÉRENTES» CONSULTEZ DES EXPERTS 464-0363 -BELOEIL\u2014 Voyages Action -BROSSAR D- Constellation Jean-Pierre 462-0907 -LAVAL- Club Top Vacances il 663-2286 -r- -MASCOUCHE Voyases Mascouche -MONTRÉAL - Le Monde En Direct Voyages Afrorympic Voyages Extravaganzia 474-2441 955-3258 274-0000 271-1151 T REPENTIGNY Fantastique 582-4727 -TERR EBON NE- Fantastique 471-5950 Les conditions senerales de la brochure 94-95 s'appliquent.Esoace limité Prix par pers en occ.double Taxes comprises Prix sujets é changement sans préavis Tours Mont Royal n'est pas responsable des erreurs dans cette annonce.APPLICABLES SUR NOUVELLES RÉSERVATIONS EN DATE DU 9S MARS 1995 -5-~-.Pour voyager encore plus souvent, il vous faul une Carte Or MasterC ard de la Banque Nationale LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 21 MARS 1995 Les employés du rail espèrent échapper à une loi spéciale JEAN-PAUL SOULIÊ ¦ Environ trois cents employés «lu Canadien Pacifique en lock-out manifestaient hier matin devant l'ancienne gare Windsor.Pourtant, les trains de banlieue Vaudreuil-Dorion avaient fonctionne hier matin, et les syndiques s'attendaient à ce qu'ils roulent encore ce matin.Selon lacques Dalpe, représentant de la section locale 101, unité Québec des Travailleurs canadiens de l'automobile i ICA ), les conducteurs des locomotives devaient encore travailler ce matin et des cadres du CP font le travail normalement effectué par des syndiqués.Partout ou il n'y avait pas de piquet, les travailleurs étaient entres le matin.« Pas de piquetage, pas de lock-out, avait dit Jacques Dalpe ».En après-midi, le syndicat annonçait que les chantiers de La Glen ( Decarie-Saint-lac-ques ) et Angus étaient désertés par les travailleurs.Tous les syndiques disaient espérer que le gouvernement fédéral ne les soumettraient pas à une loi.Présent à la manifestation, Daniel Boiteau, vice-président des TCA.section locale 4334 des employés du Canadien National, était venu apporter le message de solidarité des gens du CN a ceux du CP.Pour lacques Dalpe, les trains de fret du CP roulaient encore à 80 p.cent hier, mais selon lui, le président du CN.Paul Tellier, un ancien fonctionnaire, veut avoir « sa loi ».loint par La Presse, Paul Tel-lier, président directeur général du CN, a explique que si les trains ne roulaient plus, c'est parce que samedi matin, à 9 heures, la Fraternité des prepo-¦¦i s a l'entretien de la voie avait PHOTO ROBERT NADON.u Presse Les travailleurs du rail ont manifesté leur solidarité hier devant la gare Windsor, à Montréal, alors que lock-out et débrayages se poursuivent au pays, où prés de 30 000 emotoyés sont touchés.donné 10 minutes d'avis pour régler la négociation.Ils avaient immédiatement dressé des piquets de grève, alors que les TCA avaient donné un délai d'une semaine.M.Tellier a nié qu'il y avait eu lock-out.Dès samedi matin, il y avait des piquets de grève à la cour de triage Taschereau.« Des gestes avaient été faits à l'endroit du CP depuis 10 jours, a dit M.Tellier.Le CN opérait quand même.>» Mais comme le CN n'avait plus d'employés à l'entretien, il ne pouvait faire rouler les trains.« C'est ce qui s'est passé samedi », a-t-il affirmé.La convention collective des employés du CN a expiré le 31 décembre 1993.Cependant, «il faut que les règles de travail soient changées, dit M.Tellier, parce que le chemin de fer, les deux compagnies confondues, n'ont plus que 28 p.cent du transport au pays.Aujourd'hui, le Parlement débat d'un retour au travail ».Les salaires représentent 46 p.cent des frais d'exploitation et il n'est pas question de conserver des pleins niveaux de paye avec la sécurité d'emploi.VIA rail et STL VIA Rail a annoncé que des arrangements spéciaux avaient été pris avec plusieurs transporteurs qui acceptent d'échanger directement les billets de VIA sans frais supplémentaires pour le client.Le transport des voyageurs est assuré depuis et vers les villes canadiennes les plus proches du point de départ et du point d'arrivée tel qu'indiqués sur leurs billets de VIA.Les compagnies qui participent à cet accord sont Air Canada et ses compagnies associées, les Lignes aériennes Canadien et ses associées, SMT Limited ( N.B et I.P.E » ), Acadian Lines ( N.-E.), Greyhound ( Ontario et Ouest Canadien ) Orléans ( Québec ) et Voyageur Colonial ( Qeébec et Ontario ).Les voyageurs VIA-Amtrak ( Can.-USA ) sont également pris en charge jusqu'à New-York et Chicago.Ces arrangements valent pour les billets déjà achetés et payés.Les remboursements sont réclamables dans les agences qui ont émis les billets, dans les gares de VIA ou au 2, Place Ville-Marie, Montréal, Québec, H3B 2C9.De son côté, la Société des transports de Laval annoncé qu'elle a ajouté des autobus à ses circuits réguliers qui desservent les gares situées dans son territoire.Ainsi les circuits 44A et 72 ont été desservis par des autobus supplémentaires à partir d'hier, et ce pour les destinations Laval-sur-le-Lac, Sainte-Dorothee, tle-Bigras, Laval Links.Les autobus emprunteront les mêmes trajets que d'habitude, et les tarifs en vigueur à la STL s'appliqueront.mois 4 Location, terme de 30 mois.Versement initial de 2175 $.MOMPEIX BffiM PETIT! manquez pas cette occasioi unique de revenir à ia maison avec la compacte ia plus populaire au pays.Mettez un terme à vos recherches et offrez-vous la «Voiture de Tannée» et la «Meilleure voiture , w économique» selon A l'AJAC*.Neon 1995 de Dodge et Plymoulh L'ensemble 21A comprend : \u2022 Deux coussins de sécurité, de série \u2022 Poutres latérales de portes, de série \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports \u2022 Moteur de 2 L, 132 chevaux, 16 soupapes \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 Habitacle avancé \u2022 Et plus encore Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc.LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION.Oadga Cernons Dodge CHRYSLER QUELQU'UN DE FIABLE \u2022 Tarif mftwjei etsfcft ffaprès la description du véhicule el-naut.Terme de 30 mcis avec versement initial ou échange équivalent Immatrteutatton assurances et taxes en sus Sous réserve de I approbation de Chrysler Crédit Canada Ltèe Un dépôt de sécunte equrvalent a un versement sera exigé Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de 6 c le km r Association des journalistes automobiles du Canada Vkjmoutfi y r Camions Dodge CHRYSLER t m Médiateur spécial dans le conflit du port de Montréal PIERRE BELLE MARE ¦ La ministre fédérale du Travail, Lucienne Robil-lard, a désigné hier Pierre Dufresne, de Sainte-Adèle, comme médiateur spécial dans le conflit de travail qui oppose l'Association des employeurs maritimes et la section locale 375 du Syndicat canadien de la fonction publique, représentant les débardeurs du Port de Montréal.Plus tôt dans la journée, la ministre Robillard a rencontré les deux parties, pour les exhorter à reprendre immédiatement les opérations dans le port, à poursuivre sans délai les négociations et à fournir davantage d'efforts pour régler les points en litige.« Le médiateur spécial que nous venons de nommer fera profiter les parties de l'expérience d'un tiers neutre, qui pourra les aider à en arriver à un règlement sans que le gouvernement ne soit obligé d'intervenir », a déclare Mme Robillard.« Il est grand temps que les parties reprennent les négociations et assument elles-mêmes la responsabilité de régler leurs différends, et qu'elles mettent fin a cet arrêt de travail perturbateur », a ajoute Mme Robillard.Celle-ci a demande à M.Dufresne de lui présenter d'ici dix jours un rapport provisoire, lui qui est un expert reconnu en relations industrielles.L'arrêt de travail au Port de Montréal dure maintenant depuis le 7 mars et met en cause 900 débardeurs, dont la convention collective a expiré le 31 décembre 1992.Un règlement rapide ?Réunis vendredi dernier lors d'une séance régulière du conseil d'administration, les partenaires du Conseil régional de développement de l'île de Montréal ont cependant résolu unanimement de demander aux parties de trouver le plus rapidement possible une solution a ce conflit.Premier port canadien et troisième en importance sur la côte Atlantique pour le trafic de conteneurs, le port de Montréal joue un rôle de premier plan dans l'économie montréalaise et québécoise.« Il est donc primordial que les entreprises touchées par ce conflit puissent compter dans les plus brefs délais sur les services du port », estime-ton.Le Conseil régional de développement de l'île de Montréal regroupe les élus municipaux et provinciaux de l'île, les principaux représentants des milieux d'affaires, syndical, communautaire, artistique et culturel ainsi que les représentants du monde de l'éducation et de la santé et des services sociaux.Médiation et arbitrage Toujours résolue a trouver une solution au conflit des relations de travail qui paralyse le port de Montréal.l'Association des employeurs maritimes a fait part hier à Mme Robillard des efforts engagés afin de parvenir à un déblocage.Ses représentants qui l'ont rencontrée à Ottawa ont souligné, en particulier, la nécessité de faire suivre le travail d'un médiateur par un arbitrage, dont les décisions engageraient les deux parties au litige et seraient exécutoires.« En effet, souligne Bryan Mackasey, président de l'AEM, il est illusoire de croire que les clients du port de Montréal accepteront de recourir a nouveau à ses services portuaires, s'ils n'ont pas l'assurance que leurs marchandises ne seront pas prises en otage par des grèves ou des ralentissements de travail.» « Ils ne veulent pas se retrouver dans la situation qui a prévalu au port depuis le 3 mars dernier, marquée de trois journées d'étude et de nombreux ralentissements de travail qui ont réduit le déchargement des navires de vingt à cinq conteneurs à l'heure », ajoute M.Mackasey.Torts irréparables Enfin, selon l'Association des armateurs du Saint-Laurent, la situation actuelle au port de Montréal est dramatique.Malgré des négociations qui durent depuis maintenant deux ans, les positions des deux principales parties en cause sont plus éloignées que jamais.7 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 21 MARS 1995 A* Deux témoins confirment l'aveu fait par Richard Timm au sujet du meurtre de ses parents GEORGES LAMON ¦ Deux témoins sont venus confirmer l'aveu de Richard Timm quant à sa participation au meurtre de ses parents.C'est durant une conversation téléphonique au poste de police de Bros-sard.avec sa cousine Muriel Cloutier, le lendemain du meurtre, qu'il a admis sa responsabilité.Vendredi, le détective Pierre Bergeron avait dit avoir entendu l'aveu.Hier, M^e Cloutier et le sergent-détective Pierre Morasse sont venus corroborer son témoignage.Ricard Timm en est à la cinquième journée de son procès pour complot pour meurtre et meurtre de ses parents qu'il subit devant un jury de quatre femmes et de six hommes présidé par le juge André Biron de la Cour supérieure.Muriel Cloutier, «cousine, amie et confidente » de Richard Timm, est venue préciser que Timm lui avait avoué, « qu'il ne cacherait pas que c'était lui ».Le témoin Cloutier avait expliqué que sa mère était au téléphone à ses côtés.Elle soutient que Richard Timm avait ajouté : « Demande-lui ( à sa mère ) pardon de ma part.» Confrontée à une déclaration écrite de sa main aux policiers, elle a reconnu qu'il avait précisé que « s'il avait été capable de revenir en arrière, il l'aurait fait, mais que malheureusement il ne pouvait pas ».Il lui avait même confié que le décès de sa mère « était accidentel ».Le témoin Cloutier, durant cet entretien, a semblé déceler dans sa voix qu'il était « nerveux, ex- photo Sylvain cauvreau, collaboration spéciale Richard Timm, lors de sa seconde arrestation.ténue et pleurait et avait un comportement je-m'en-foutiste ».Par la suite, elle l'a revu régulièrement, au moins une fois par jour jusqu'au 16 décembre 1993, puis sporadiquement jusqu'à sa réincarcération en décembre 1994.Ils n'ont pas vraiment reparlé de sa déclaration.À une question de Mc John Pepper |r, avocat de Richard Timm, qui voulait savoir si son cousin avait tenté de changer sa déclaration incriminante, elle a répondu catégoriquement : « D'aucune façon.» Quel genre d'homme était Richard Timm, son cadet de cinq ans qu'elle connaît depuis son enfance ?, lui a demandé l'avocat.« |e n'ai jamais eu connaissance de violence de sa part, in-siste-t-elle.Il aimait plus sa mère que son père.» D'ailleurs, elle reconnaît que son oncle.Gilbert Timm.est « un homme au caractère difficile, assez particulier et dur avec les gens ».Constructeur d'habitations, « il jugeait énormément les gens », selon elle.M* Pepper s'est également demandé si, après le décès de ses parents, Richard Timm avait admis être leur héritier.«Ça n'a pas été le sujet de la conversation, a-t-elle répondu.Non pas vraiment avant les procédures civiles.» Par la suite, son oncle, Jean-Marie Cossette \u2014 frère de M\"* Cossette \u2014 lui a demandé de signer une déclaration dans laquelle il l'invitait à se conformer à celle faite aux policiers, « pour éviter un interrogatoire au civil », mais elle a refusé.Elle a rétorqué : « Parce que j'avais autre chose à dire et pas seulement une partie.» Ultérieurement, vers septembre-octobre, les enquêteurs de la police de Brossard, dont le sergent détective Pierre Morasse.étaient venus au domicile de Ri- chard Timm, à La Prairie, chercher des pièces de lingerie pouvant servir à leur enquête.Comme c'est elle qui agissait comme mandataire de Timm, incarcéré, elle détenait sa clé efl avait donc piloté les policiers.En partant, Pierre Morasse avait insisté auprès d'elle pour qu'elle ne dise rien à qui que ce soit car « elle pourrait être accusée de complicité après le meurtre ».Elle a également noté que l'enquêteur Morasse ne lui a exhibé que très rapidement son mandat de perquisition.« Il a ouvert rapidement son veston, en disant j'ai des mandats et l'a refermé, a-t-elle indiqué.Il ne m'a pas montré ses mandats et je ne le lui ai pas demandé non plus.» Au cours de cette cinquième journée de procès, interrogée par la défense, Mmc Cloutier a note des différences entre ce qu'elle avait vu dans la maison de Richard Timm et ce que montraient les photos prises par les policiers.Il a notamment été aussi question d'un rouleau de ruban gommé gris, qui aurait servi à installer un silencieux artisanal sur l'arme du crime.Elle a bien vu un rouleau de ruban mat et sale, semblant porter des traces de plâtre, mais sur un meuble et non sur le coffre comme sur la photo prise par les policiers.Il a également été mis en preuve que le père de Richard Timm, Gilbert avait financé le 12 novembre 1990, pour 100 000$, la maison de Richard Timm à La Prairie.La maison avait été vendue 140 000$ le 30 avril 1993.Le sergent-détective Morasse complétera son témoignage aujourd'hui.Le meurtre du Péruvien la police suit une piste 1 MARCEL LAROCHE ¦ Les policiers de la CUM gardent bon espoir d'élucider sous peu l'assassinat d'un jeune immigrant d'origine péruvienne abattu d'une décharge de fusil de chasse dans une ruelle adjacente à la plaza Saint-Hubert, dans le nord de la métropole.Ernesto Villavicencio, un jeune homme de 21 ans arrivé au Québec en juillet 1994, a été tué sous les yeux de ses copains, vers 2 h 30 dans la nuit de samedi à dimanche, au cours d'une échauffourée entre deux bandes de jeunes Latino-Américains.Transporté d'urgence à l'hôpital Royal Victoria, Villavicencio a succombé à ses blessures peu de temps après son admission, les médecins n'ayant pu rien faire pour lui sauver la vie.Le jeune Péruvien est devenu la 10e victime de meurtre depuis le début de l'année sur le territoire desservi par la police de la CUM.L'autopsie pratiquée hier au laboratoire de médecine légale de Montréal a démontré que la victime a été atteinte à bout portant d'une volée de plombs de calibre .12 en plein thorax.Le drame qui cacherait une vengeance amoureuse s'est déroulé dans une ruelle mal éclairée donnant rue Saint-André, à l'arrière de la discothèque Le Palacio Latino, du 7067, rue Saint-Hubert, à Montréal.La victime qui venait justement de quitter cet établissement de la plaza Saint-Hubert Ernesto Villavicencio, un jeune Immigrant péruvien de 21 ans.assassiné le week-end dernier à sa sortie d'une discothèque de la plaza Saint-Hubert.aurait été pourchassée par un groupe d'individus jusque dans la ruelle, avant d'être froidement abattue par l'un des poursuivants armé d'un fusil .12 à canon coupé dissimulé dans un sac en toile utilisé normalement pour livrer des journaux.Plusieurs jeunes gens d'origine latino-américaine auraient déjà été interrogés par les sergents-détectives Jean-Claude Bergeron, Robert Ful-ler et Ronald Blanchette, tous de la section des homicides de la police de la CUM.Bien que l'assassin du jeune Ernesto Villavicencio soit toujours au large, les policiers de la CUM posséderaient suffisamment d'informations pouvant éventuellement conduire à son arrestation.NOTRE DERNIERE INNOVATION NE PROVIENT PAS DE LA RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT.-a MAIS DE LA COMPTABILITE.& Agostino Ferreira.lors de son arrestation.Ferreira cité à procès pour deux agressions sexuelles YVES BOISVERT Bien sûr, c'est la recherche et dé\\ eloppement de Toshiba qui a d'abord créé nos ordinateurs blocs-notes innovateurs.Mais c'est maintenant au tour de la comptabilité d'innover.Dès aujourd'hui, à l'achat d'un bloc-notes Toshiba, vous recevrez une remise allant de 300 $ à 500 $ de Toshiba, Or, ce montant n'est pas offert sous forme de logiciels et de modems gratuits.Il s'agit d'argent comptant pour vous permettre d'acheter ce que vous désire/.Cette offre spéciale fait partie du tout nouveau programme de remise éclair de Toshiba.Hâtez-vous, car cette offre prend fin le 31 mars 1995, oti à l'épuisement des stocks.Pour bénéficier de cette remise éclair, faites parvenir à Toshiba une copie de votre facture originale et de votre formulaire de garantie canadienne internationale original.Cette remise s'applique à des modèles sélectionnés et elle est offerte au Canada seulement par les revendeurs et les distributeurs autorisés de Toshiba.Les demandes de remise doivent être revues au plus tard le M) avril 1995.Veuillez prévoir un délai de quatre à six semaines pour la réception de votre chèque de remise.(Vous voyez ?Cette offre est tellement avantageuse que même notre département juridique désire y participer.) Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme de remise éclair, communiquez avec Toshiba au 1 800 663-0378.LA REMISE ECLAIR DE TOSHIBA.OFFERTE JUSQU'AU 31 MARS.TOSHIBA Une force du monde d'aujourd'hui.(Attcndd î Voici d'autres prev.iMimi du département juridique : l ne seule remise par bloc-notes.La remise comprend un montant représentant la use mu les produits et lOTI iccs.Toshiba se résene le droit d'annuler eette offre en tout temps sans prea\\is.La remise sera accordée a Ij personne dont le nom figure sur la facture d'origine seulement.» 4.¦ Agostino Ferreira, 31 ans.l'homme qui est accusé d'avoir assassiné les deux vendeuses de la rue Laurier, le 13 mars 1990.a été cité hier à son procès pour deux agressions sexuelles survenues le 4 janvier 1995.L'enquête préliminaire de Ferreira s'est déroulée hier sous le coup d'une ordonnance de non publication devant le juge Maxi milien Polak.de la Cour du Québec, au palais de justice de Montréal.Les deux présumées victimes ont témoigné pour la poursuite.L'avocat de Ferreira ( Bertrand Saint-Arnaud ) n'a fait entendre aucun témoin.La défense a choisi un procès devant juge seul pour cette affaire.Ferreira a eu un comportement bizarre pendant, le déroulement de l'enquête.À plusieurs reprises, pendant les témoignages qui n'avaient rien de drôle, il a affiche un grand sourire.Il a dévisagé à plusieurs reprises certaines des personnes dans la salle d'audience, l'air amusé.Il a grimace, regardé au plafond et gesticule.L'enquête préliminaire pour le double meurtre se déroulera aujourd'hui, toujours devant le juge Polak.au palais de justice de Montréal.Mc Hélène Morin, de la Couronne, a demandé que certains éléments de la preuve présentée hier dans l'affaire d'agressions sexuelles soient déposées dans le dossier de meurtre.Un troisième dossier de tentative de meurtre et d'agressions sexuelles aux dépens de cinq autres femmes est pendant contre Ferreira.L'accuse, qui était serveur dans un bar du centre-ville de Montréal jusqu'à son arrestation, le 4 janvier, demeurera détenu jusqu'à la fin de *on procès. LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 21 MARS 1995 i I I a- i a.i Le major-général Dallaire promet d'être vigilant sur la présence des francophones dans l'armée un premier contingent de soldats canadiens SlnSt3lIe 3 POrt-SU-PrinCe I Le recrutement d'officiers a baissé depuis l'affaire du CMR de Saint-Jean ÉRIC CLÉMENT Presse Canadienne PORT-AU-PRINCE ¦ Un groupe de 91 soldats canadiens arrivé la veille a installé son campement hier à l'aéroport principal de Port-au-Prince, avant-garde d'un contingent de près de 500 militaires canadiens qui participeront à une mission de maintien de l'ordre de l'ONU en Haïti.« Nous sommes très heureux d'être enfin ici, prêts à entreprendre notre opération », a déclaré le commandant du contingent canadien, le colonel Rick Finley, originaire d'Ottawa.Le groupe de soutien logistique aidera à préparer l'arrivée du reste du contingent, à la fin du mois.Environ 125 policiers canadiens participeront aussi à la mission.À compter du 31 mars, la force de l'ONU remplacera la force multinationale, dominée par les Etats-Unis, qui a restauré la démocratie en Haïti.Avec ses huit hélicoptères et 16 poids-lourds, le contingent canadien pourra déplacer des troupes, évacuer des blessés, surveiller la frontière entre Haïti et la République Dominicaine et contribuer au bon déroulement des élections parlementaires qui auront lieu cette année.Arrivés dimanche, les Canadiens attendent maintenant l'arrivée du bateau transportant leur équipement.« Nous sommes prêts depuis octobre.Les gars sont très heureux d'être enfin sur place », a commenté le capitaine Guilene Codcrrc.« Nous avons une excellente coopération de la part des soldats des autres pays qui composent la force de l'ONU », ajoutait-elle.Les Canadiens seront sur place pendant six mois, et auront pour instruction de ne se servir de la force que pour se défendre, a signalé le colonel Finley.Le 19 septembre 1994, la force multinationale dirigée par les États-Unis est intervenue pour désarmer l'armée haïtienne et mettre fin à trois ans de régime militaire.Le président Jean-Bertrand Aristide est rentré d'exil le 15 octobre.La mission militaire de l'ONU comptera 6000 soldats originaires de 20 pays et 900 policiers.Son mandat sera d'assurer le maintien d'un environnement démocratique et de former la police haïtienne.¦ Le major-général Roméo Dallaire promet d'être vigilant afin d'assurer aux jeunes Canadiens francophones qui le souhaitent une formation militaire de qualité, malgré la fermeture prochaine du Collège de Saint-Jean.En entrevue avec La Presse au quartier général de Saint-Hubert, le major-général a réagi, hier, aux informations émanant des centres militaires de recrutement de Montréal et de Québec montrant que le nombre de francophones posant leur candidature pour devenir officier a très fortement diminué depuis l'annonce de la fermeture du Collège militaire royal.Pour le commandant adjoint de l'armée de terre, un ensemble de facteurs explique la baisse de candidatures de la part d'étudiants francophones ayant terminé leur secondaire V.Il fait observer qu'en période économique favorable, le recrutement est plus faible.Pourtant, le nombre de francophones entrant dans l'armée « par la troupe » n'a pas diminué.Il reconnaît que « les controverses qui ont eu lieu depuis un an », alors qu'il n'était pas là, souligne-t-il, n'ont pas aidé.Elles ont eu plus d'impact sur les jeunes Québécois que sur les autres jeunes du pays, puisque le recrutement n'a pas diminué dans les autres provinces.La période de recrutement n'est pas encore terminée et Roméo Dallaire espère que des candidats francophones se feront connaître dans les prochains jours.Mais il dit avec fermeté que quoi qu'il arrive, les normes d'admissibilité ne seront pas abaissées pour permettre l'entrée de plus de francophones.« On n'acceptera jamais de faire ça », dit-il.Il estime que la fermeture du collège de Saint-Jean est normale dans le sens où il n'était « pas acceptable d'avoir trois collèges militaires alors qu'on n'a pas l'argent pour ça et que la demande n'est pas là ».« Le Collège, c'est déjà de l'Histoire, dit-il.C'est vrai que d'aller à Kingston, c'est le hic, mais les francophones auront un programme de qualité là-bas.» Les étudiants n'auront plus 62 p.cent de professeurs francophones.« Une minorité doit quotidiennement être vigilante quant à sa place dans son pays, répond-il.Il s'agit de s'assurer que ce qui est dû est fourni.» M.Dallaire trouve que !es médias ont mis trop d'emphase sur les événements de Petawawa et les vidéos de l'ex-Régiment aéroporté, «c Cela n'a pas aidé ( pour le recrutement ) et je trouve que ça été un peu méchant », dit-il.Pour lui, la crise de confiance que traverse l'armée provient d'un oubli : celui de la qualité de vie des militaires.« Quand il Le major-général Dallaire y a moins de monde, il y a plus de travail à faire et en plus vous risquez votre vie, dit-il.On a aujourd'hui une armée de vétérans comme après la guerre de Corée.Ils n'ont eu aucune compensation.Les quelques tentatives faites se sont butées à des bureaucraties insensibles.» Mais il ne partage pas l'avis du brigadier-général Bruce Jef-fries qui, dans un rapport coulé par le Reform Party, avouait récemment que les officiers supérieurs de l'armée n'étaient loyaux qu'envers leurs supérieurs et non envers ceux qu'ils ont sous leurs ordres.À propos des séances d'initiation controversées, le major-ge-néral Dallaire rappelle qu'en e Mettez du piquant dans votre vie ! Pontiac Sunfire 239*/mois [pour 36 mois] Moteur 2,2 litres de 120 chevaux Boîte manuelle 5 rapports 2 sacs gonflables Freins antiblocage (AL3S) Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Aileron arrière Sièges baquets avant inclinables 5iège arrière rabattable Protection antidécharge de la batterie Ouvre-coffre mécanique Essuie-glace à balayage intermittent et beaucoup plus ! Personne ne vous en offre autant! toi fnW OTAL [ A&istance ! « oinr im \u2022Ottia a unt duré» Mtmih.rasarvta aui p« Ville St-laurent J.G.Communication Kl: .514) 951-2111 la^er Auto réU($14) 334-478 «UUIO-WIOIIO ¦ Vidéotron A8 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 21 MARS 1995 V À VOTRE DISPOSITION r 15 VOITURES DE COURTOISIE Affaire Gosset : les parents de Criffin veulent soumettre le jugement civil à la Cour suprême YVES BOISVERT Venez essayer une de nos CRONOS 95 16995 T.T.P.en sus L ILLUSTRATION PEUT DIFFÉRER OU MOOÊLE ANNONCE § 3300.BOUL.STE-MARIE 1 MASCOUCHE 474-7000 = MTL: 497-08do SORTIE 28 DE L AUT 25 Je me sens bien.nunvHNM tll IfflMiTtM H MtaWT.Crtft$DE+ POUR VOTRE ECHANGE OUVERT DU LUNDI 3uu TOUTES MARQUES ACCEPTEES AU VENDREDIJUSQU A 21 H CMC «ÉDITION SPÉCIALE» 95 W COUPÉ SPORT ou BERLINE 4 PORTES ¦ La mère et le père d'Anthony Griffin, abattu le 11 novembre 1987 par l'agent Allan Gosset, de la police de la CUM, sont insatisfaits du jugement de la Cour d'appel du Québec qui ne leur accorde que 16 795 $ et 6 000 S chacun, et demandent à la Cour suprême du Canada la permission d'en appeler.Griffin, un jeune Noir de 19 ans, avait reçu une balle en plein front dans la cour du poste de police 15, dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce.Il venait d'être arrêté après avoir refusé de payer un taxi et était parti en courant en arrivant au poste de police.À PARTIR DE 'Pi Sa m\tA\tM\tE\tL m\tO\t\tD\tA 130, RUE DUBOIS ST-EUSTACHE (voie de service de la 640) | 491-0440 Mtl: 875-1919 OUVERT Btf LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À 211 AVEC 2 000$ D'ACCESSOIRES DONT LE CLIMATISEUR GRATUIT ! L'agent Gosset ( un Blanc ) lui a intimé l'ordre de s'immobiliser.Griffin, qui n'était pas armé mais n'avait pas été fouille, continuait de « se dandiner » face à lui.Gosset a braqué son arme vers le jeune homme et « le coup est parti tout seul », selon le policier.La mort de Griffin a causé la colère de la communauté noire à Montréal.Gosset, maintenant ex-policier, a été accusé d'homicide involontaire et acquitté en 1988 par un jury.La Cour suprê- me a cassé l'acquittement et ordonné un nouveau procès.Cette fois, Gosset était accusé de négligence criminelle causant la mort.Le deuxième jury l'a également acquitté, il y a un an.Parallèlement aux procédures criminelles, la mère de Griffin, Gloria Augustus, et son père, Orberth Griffin, ont intenté une poursuite civile en dommages-intérêts contre Gosset et son employeur.Le juge Derek Guthrie, de la Cour supérieure, a condamné la CUM et Gosset à payer à Mme Augustus la somme de 14 795 $, et à M.Griffin, qui avait abandonné son fils à l'âge de deux ans, 6 000 $.Dans un jugement rendu en janvier 1995, la Cour d'appel s'est divisée sur la question.La majorité ( Claude Vallerand et Marie Deschamps ) a augmenté de 2 000$ la compensation à verser à la mère.Tandis que le juge Morris Fish, dissident, aurai t quant à lui octroyé 101 795$.Les parents demandaient plus d'un million chacun.L'avocat des parents, Revin Pearl, demande maintenant à la Cour suprême la permission d'être entendu.Il entend soulever sept questions de droit pou- vant modifier la conclusion de la majorité de la Cour d'appel.Entre autres, Me Pearl estime que le jugement de la majorité de la Cour d'appel ne reflète pas l'importance du droit à la vie et de la relation parents-enfants.Il prétend aussi que la détention de Griffin par Gosset était illégale et devrait entraîner des conséquences juridiques.Il réclame de plus la condamnation de la Cl/M et de Gosset au paiement de « dommages exemplaires ».Ces dommages ne sont accordés qu'en cas de violation délibérée et intentionnelle d'un droit fondamental d'une personne.La majorité de la Cour d'appel estime que seuls des dommages moraux « ordinaires » peuvent être versés à la famille, car Gosset n'avait pas l'intention de priver Griffin de sa vie, même s'il a commis une faute professionnelle grave.L'avocat Pearl estime de plus que les sommes accordées par la Cour d'appel sont insuffisantes.La Cour suprême décidera dans les prochains mois si elle entendra l'affaire, entre autres si elle considère qu'elle soulève des questions de droit d'intérêt national.Sinon, la décision de la Cour d'appel s'appliquera.Bail de 48 mois, tant en C éf \\ $ D E + POURVOTREECHANGE .»;.'k.(V r*.i I 1^ équivalent ?000 S.24 000 Sur a %J\\J\\J TOUTES MARQUES ACCEPTEES km alloue, annue.lemen,.6 - 12 premiers versements d'un financement de (0 mois.Sur approbation de crédit.Transport et préparation inclus.M2216143 LA NOUVELLE ACURA TL 1996 VENEZ L'ESSAYER! INTEGRA RS1995 ou T.T.p.sas Faillite de trois galeries d'art des Laurentides visitées par la SQ à l'automne dernier JEAN-PAUL CHARBONNEAU ANJOU - MONTREAL LAVAL - RIVE-NORD I io tnao cothsk «a» « utm OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A 21H 7180, KÉTROPOUTAIM EST ANJOU, ËMTRÉAl tel 354-8811 ACURA ACURA 255, BBBL.be la seigreme biaiuvilie 9 tel 435-4455 i 500 $ DE + POUR VOTRE ÉCHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES * Utilisation 48 mois T.T.P.EN SUS.Comptant 1 500 $ ou échange équivalent 24 000 km inclus.* 12 premiers versements d'un financement de 60 mois et sur approbation de crédit ¦ Pendant que les plaintes de personnes disant avoir été fraudées par des marchands d'oeuvres d'art totalisent maintenant 10 millions de dollars et continuent de s'accumuler à la Sûreté du Québec, trois galeries d'art des Laurentides qui avaient fait l'objet de perquisitions en novembre dans le cadre de l'enquête sont maintenant en faillite.Des avis à cette fin ont été publiés, hier, dans des quotidiens, invitant les créanciers à une première assemblée qui sera tenue le 29 mars.* Il s'agit de la Galerie d'art du Sommet, à Sainte-Adèle, de la Galerie d'art du Baron et de la Galerie l'art du Temps, qui logent à la même adresse à Saint-Sauveur-des-Monts.Un employé du syndic Gé-rald Robitaille et associés s'est dit incapable d'affirmer que les perquisitions policières avaient joué un rôle dans ces faillites.Mais avant de raccrocher, il a lancé : « Ça n'a cer-taiment pas aidé ! » Par ailleurs, l'agent Camille Gagnon, des affaires publiques de la SQ à Québec, a mentionné que le total de plaintes atteignait maintenant les 800.« Il en arrive de nouvelles à chaque jour et elles proviennent maintenant presque toutes de l'Ontario », a précisé le policier.Pas avant Tété \" Les plaignants, en majorité des professionnels, affirment avoir été lésées dans l'achat d'oeuvres d'art.Les fraudeurs proposaient d'acheter des toiles d'artistes québécois à titre d'abri fiscal.Tout indique que le dossier ne sera pas complété avant quatre ou cinq mois.« Les enqèteurs n'arrêtent pas de recueillir des renseignements et des documents.Les boîtes remplies de dossiers ne cessent de s'accumuler », a ajouté l'agent Gagnon.Après avoir terminé leur enquête, les policiers de l'unité des crimes économiques vont présenter leur rapport à un procureur de la Couronne, qui verra s'il y lieu de déposer des accusations contre certains individus.Même si cette enquête est menée par des spécialistes de Québec, les accusations seraient portées à Montréal ou à Saint-Jérôme.Pour mars Cantel Parlons loisirs Profitez d'appels locaux GRATUITS entre 17 h et 20 h! caK'tel am/go On a toujours besoin d'un Amigo! La meilleure offre sous le soleil! Procurez-vous un Amigo avant le 31 mars et tous vos appels locaux seront gratuits les jours de semaine, entre 17 h et 20 h, pendant les 4 premiers mois.Voilà une offre dont vous reparlerez longtemps! Les services Amteo de Cantel : 19 Aucun contrat à long terme (engagement minimum de 4 mois seulement) Aucuns frais d'inscription ou de mise en service Appels locaux illimités le week-end.sans Irais (service Personnel Amigo) IVIt'phone Personnel AffligO Pour une livraison a domicile du téléphone Amigo, composez It 1 800 779-5953.Offre en vigueur dans tous les magasins Future Shop participants.ANJOU 7200, boul.des Roseraies (514) 352-8825 GAT1NEAU 25, chemin de la Savone (819) 246-2166 ENTREPOT DE L'ELECTRONIQUE GREENFIELD PARK 745, boul.Taschereau (514) 465-4260 LAVAL 1645, boul.le Corbusier (514) 978-5420 'Service Sûreté Amigo : à partir de 19.95 S par mots.Service Personnel Amigo : a partir de 29.95 $ par mois.Frais d appel local et d'appel interurbain en sus.Mensualités, frais d'appel et taxes portes au compte de votre carte de crédit.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle Amigo.Les utilisateurs actuels des services cellulaires Amigo peuventiprofiter de cette offre en renouvelant leur contrat, composez '811 pour plus d'information.Offre valable jusqu'au 31 mars 1995. PANASONIC CT-31XF21 \u2022 Ecran ultra-plat \u2022 Télécommande \"Easicon\" multimarque \u2022 Menu à icônes trilingue LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 MARS 199S Revenu Canada perquisitionne dans les bureaux d'une firme de courtage de prêts hypothécaires ÉRIC CLÉMENT ¦ Revenu Canada a récemment effectué deux perquisitions dans les bureaux d'Hypnat, une compagnie montréalaise spécialisée dans le courtage de prêts hypothécaires et soupçonnée d'avoir omis de déclarer la somme de.M millions de dollars ! \u2022 La Presse a appris que les perquisitions ont eu lieu le 28 février et le premier mars derniers ians les locaux d'Hypnat Ltée, Courtier, au 1077 Saint-Mathieu, mite 210, à Montréal.Revenu Canada reproche également à l'ex-président d'Hypnat, M.fean-Alain Bisaillon, « de /être approprié 250 000 dollars l'Hypnat pour l'année d'imposi-ion 1991 » et d'avoir «omis de déclarer le revenu de 250 000 dollars » pour la même année.Selon l'enquête effectuée par Revenu Canada, les faits reprochés à l'entreprise Hypnat sont La convention entre colocs comble un vide juridique Selon les chiffres de Statisti-ues Canada de 1994.il ressort ue 43 p.cent des ménages que-écois sont locataires.Une pro-ortion très importante sont des olocataires.Parmi cette clientè-on retrouve des étudiants, des ens à faibles revenus et des ouples qui vivent en union de ait.Comme le bail traditionnel entre propriétaire et locataire s'avère souvent inadéquat pour la résolution de conflits entre i olocataires, l'Aide juridique a réalisé un concept innovateur clans le domaine du bail d'habitation, soit une convention vi-E ant la protection et la conserva-t ion des droits et obligations des I ocataires.Cette convention entre colocataires comble un vide juridique.1:11e se veut une réponse à des \\ iroblèmes vécus par les coloca-t aires d'un même logement.Ce document complète ainsi I e bail actuel suggéré par la Rc-l ;ie du logement.Ce dépliant est cfisponible dans tous les bureaux 'Aide juridique et il est distribué gratuitement.reliés a une transaction hypothécaire effectuée en 1990.La compagnie Immeubles Rovan avait acheté, en octobre 1990, à la compagnie Investissements Ile des Soeurs Inc., plusieurs terrains de l'île située dans la municipalité de Verdun.Le montant de l'achat atteignait près de 16 millions de dollars.Immeubles Rovan avait obtenu 24 millions de dollars d'Assu-rance-vie Desjardins par l'intermédiaire d'Hypnat, afin de mettre en valeur ces terrains.Lors de l'enquête, M.Jean-Alain Bisaillon a reconnu qu'Hypnat avait alors demandé une commission de 4 millions $ à Rovan pour lui avoir trouvé le financement.Le 9 octobre 1990, Hypnat a consenti que la commission lui soit payée sous forme de créance hypothécaire sur un des terrains acquis par Rovan.M.Bisaillon explique qu'Hypnat a alors cédé l'hypothèque le 24 janvier 1991 à une autre compagnie dénommée Brandford International Limited pour la somme d'un million de dollars.Hypnat aurait ensuite cédé de nouveau l'hypothèque, au nom de Brandford, à la société Mirlaw Investment Inc.pour 2,5 millions, le 26 juin 1991.Les enquêteurs de Revenu Canada remettent en cause les explications de M.Bisaillon, d'au-tant que la compagnie, prétendument incorporée en Grande-Bretagne, n'existe pas, tel que l'a confirmé le ministère du Revenu britannique à Revenu Canada.De plus, la transaction ne figurait pas dans les livres comptables d'Hypnat.Us soupçonnent donc M.Bisaillon d'avoir fourni de fausses informations aux comptables externes d'Hypnat, et à Revenu Canada.En effet, M.Bisaillon a dit aux enquêteurs qu'il ne savait pas dans quel pays la compagnie Brandford ''tait incorporée.Un document trouvé dans les bureaux d'Hypnat correspond à une convention supposément signée entre les deux compagnies et dans laquelle on lit que Brandford est une compagnie légalement constituée à Londres, ce qui est faux.Selon les informations fournies par l'inspecteur général des institutions financières, le dernier rapport annuel reçu d'Hypnat Ltée, Courtier, créée en mars 1990, correspond à celui de l'année financière 1992.Le président de l'entreprise était alors M.Jacques Ledoux, de Repenti-gny.M.Bisaillon en était l'administrateur tandis que Mme Monique Maurice en était la secrétaire.Actuellement, l'enquête de Revenu Canada essaie d'identifier les personnes qui ont participé d'une façon quelconque à la perpétration d'infractions dans le cadre de cette affaire.incendie a st-Léonard Une quarantaine de locataires d'un Immeuble d'habitation du 7325, boulevard Lacordalre, à Saint-Léonard, ont dû fuir en toute hâte leurs logis, vers 1 h dans la nuit de dimanche à lundi, pour échapper aux flammes qui auraient éclaté à l'appartement 104 Inoccupé au moment du sinistre.Le feu, vraisemblablement provoqué par une défectuosité électrique, a nécessité l'Intervention des pompiers de Saint-Léonard, Montréal-Nord, Montréal-Est et Anjou.Personne n'a heureusement été blessé lors de l'Incendie qui a lourdement endommagé l'Immeuble de 36 appartements.Des enquêteurs de la section des Incendies criminels de la police de la CUM entreprendront aujourd'hui leurs recherches pour déterminer la véritable cause du sinistre.PHOTO PIERRE PR0ULX.cotiêùonaon spécule \u2022QUANTITÉ LIMITÉE /3 audio centre Montréal: 5260 SherbnvokelWM.482-4420 Brossard: SOSO boul.Taschereati ouest, 466-1999 Laval: 1970 boul: Le Corbusicr.687 3627 vous offre lune! Parlons affaires.Une Jupiter de bonne affaire! Achetez un téléphone avant le 31 mars et nous déduirons 129,95$ de votre premier compte mensuel*.Côté argent, voilà une affaire en or! La Solution Affaires de Cantel : seulement 4995+ Par mois- \u2022 50 minutes par mois d'appels locaux, sans frais \u2022 Appels locaux illimités le week-end, sans frais \u2022 50 C la minute, appels locaux supplémentaires A s o i, i T i o N Affaires Achetez un téléphone à 129,95 $ et nous vous rembourserons 129,95 $ ! \u2022 l'rix du téléphone 129,95$ .Rabais dé Cântél 129.90$ Coût âpres r;ib;iis ()$* ¦ \u2022 ^ ¦ - kVknivri'iirmrni nllni mu'îfïniUrs mtidrlrs) F Téléphone puridtil \\1t»a»roLi 8 Renseignez-vous aussi sur nos téléaveitisseurs.Offre en vigueur dans tous les magasins Future Shop participants.ANJOU 7200, boul des Roseraies (514) 352-8825 GAT1NEAU 25, chemin de lo Savane (819) 246-2166 GREENFIELD PARK 745, boul.Taschereau (514) 465-4260 ENTREPOT DE L'ELECTRONIQUE LAVAL 1645, boul.le Corbusier (514) 978-5420 'Cette offre s'adresse uniquement aux nouveaux abonnés au programme Affaires, sous réserve d'appnbation de crédit.Le rabais de Cantel n'inclut pas les taxes applicables Le modèle illustré ci-dessi s est offert en quantité limitée Cette offre est d.spomble seulement chez tes dépositaires participants.Engaçement minimum d'un (t) an.Frais do résiliation applicables / 'Frais en sus : mise en service, accès au système, service de déplacement, services otftonnels.appels interurbains et taxes. 10_ _LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 21 MARS 1995 Des fonds pour l'hôpital psychiatrique de R.-des-P.LILIANNE LACROIX sensations fortes?¦ Le projet de rénovation des ailes pédiatriques de l'Hôpital psychiatrique Rivière-dcs-Prairies.évalué à 3,8 millions, pourrait bien survivre à la vague de compressions qui déferle actuellement sur le monde de la santé.C'est l'urgence du dossier et les besoins criants de cette clientèle d'enfants hospitalisés qui auraient amené la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre à inscrire ces rénovations parmi les priorités à respecter.Le 15 mars dernier, le dossier a pris le chemin du gouvernement et ce sont, en dernier ressort, les autorités du Conseil du Trésor qui décideront de son sort.Les projets évalués à plus d'un million doivent en effet recevoir la bénédiction gouvernementale avant de se concrétiser.«Si le gouvernement donne son aval, le projet pourrait être complété dans environ deux ans », précisait M.Michel Vézi-na, directeur des immobilisations et des finances à la Régie.Pour le docteur Jacques Mac-kay, directeur de l'hôpital, le vieux projet de rénovation n'a jamais été aussi près de se réaliser.« Le ministre Rochon a demandé aux régies de déterminer elles-mêmes les priorités et la Régie s'est rendue à notre cause.L'argent est rare, nous le réalisons, mais les derniers développements nous laissent plus d'espoir que jamais.Présentement, on ne respecte même pas les normes.Pour répondre aux énormes besoins, on a dû disposer quatre lits dans des chambres doubles ou deux lits dans une chambre simple.L'environnement n'est pas propice aux soins de maladies mentales.Cette promiscuité entraine évidemment une augmentation des crises parfois violentes.» Quelque 540 patients, dont 70 enfants, sont hospitalises a Ri-viére-dcs-Prairies.Ce sont des enfants qui « ont grandi » à cet hôpital qui forment d'ailleurs la totalité de la population adulte.A cause du mandat d'hôpital pédo-psychiatrique! les autorités, qui avaient d'abord présenté un projet de rénovations totales de quelque neuf millions, ont choisi d'accorder la priorité à leur clientèle d'enfants.« C'est notre clientèle historique et la clientèle la plus active.Beaucoup de jeunes sont ici pour une assez courte durée.» Mais il faudra tout de même trouver des ressources pour quelque 60 handicapes intellectuels présentement logés à l'hôpital si l'on veut espérer vraiment mettre fin à la surpopulation.« C'est un problème qui peut se régler dans les six prochains mois, assure le directeur.En fait, le problème de la surpopulation adulte va être beaucoup plus difficile à régler car l'hôpital Louis-Hippolyte La-fontaine ne semble pas pouvoir.ou vouloir en prendre.» Les rénovations ne comporteront pas d'agrandissement, mais seulement des travaux à l'intérieur même des murs existant.Le docteur Mackay attend maintenant la décision gouvernementale prévue dans les prochains mois pour savoir si son projet va enfin se concrétiser.Les citoyens de Mercier de plus en plus impatients GEORGES LA M ON Édition limitée à 250 coupés.18 495 $.288 $/mois ¦ Pour une conduite des plus stimulantes, goûtez au coupé Integra ES.En plus d'un puissant moteur DAGT de ch.deux coussins pneumatiques (SRS), chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassette, lève-glace-, antenne et rétroviseurs électriques (seulement quelques-un- de ses raffinements), vous obtiendrez toute une série d'acrassoires spçpiaux.Comme de- mur» en alliage d'aluminium de 14 po.un becqutt arrière aérodynamique et, bien entendu, la griffe Edition Spéciale.Rendez-vous au plus vite chez votre concessionnaire Aeura.Parce qu'aujourd'hui, plein de connaisseurs recherchent les sensation» fortes.ACURA ACURA GABRIEL 4648, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux.696-7777 ACURA CASAVAJfT 2499, boul.Casavant 0.St-Hyacinthe.7714)101 ACURA PUIS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville.435-4455 LES GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain Est.Anjou.364-8811 LUC1AN1 ACURA 4040.rue Jean-Talon 0.Montréal.340-1344 \u2022 Ce tarif de location-bail est de 48 mois à 288$ / mois (total dos paiements do 13 824$).pour le modèle Integra RS Édition SpeciaJo 1995 (Modèle DC434S).Un acompte de 2 170 $.un paioment mensuel e.un dépôt de sécurité sont requis Allocation de 96 000 km (frais de 0.06$ par km supplémentaire).Sujet a l'approbation du crédit.Taxes, transport, frais d'immatriculation et assurances en sus.A la fin de?48 mois, vous pouvez retourner le véhiculo au concessionnaire ou Tacheter pour la valeur résidue'le prédéterminée.Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.¦ Le Comité régional de Mercier, formé de sept organismes impliqués dans le dossier des lagunes contaminées, trouvant « presque insultant de se faire ignorer » depuis le dépôt des recommandations du rapport du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement ( BAPE ).a réclamé de nouveau une rencon tre avec le ministre de l'Environnement et de la Faune du Que-bec.Jacques Brassard.Le Comité fixe un délai « raisonnable et to-lérable » d'un mois pour une rencontre.Dans une lettre datée d'hier, le maire de Mercier, Alain Desjardins, la porte-parole du Regroupement des citoyens, Linda Rivard, et celui de la Coalition décontamination Mercier.Michel Beaupré, demandent au ministère de bouger enfin dans ce dossier.Tous s'étonnent du mutisme du ministre Brassard dont ils ne connaissent toujours pas les réactions au rapport et craignent que « le dossier traine en longueur ».Le maire Desjardins a rappelé Q) L'émission vedette d'aujourd'hui ch amures en vi 5 0) Pete en a-t-il assez de jouer au père ?Peut importe, Lola veut reprendre son fils 19 h ¦ Le match de la vie Qu'est-ce qui se cache derrière le port du foulard islamique ?20 h Le Sorcier Une l'aime, l'autre le déteste.Clovis revoit Judith et retrouve Mathilde.! 21 h 01 [7 CONCOURS ALLÔ TVA Pour participer, composez le 1-900-870-ALLÔ avant la diffusion de l'émission vedette d'aujourd'hui et courez la chance de gagner un voyage pour deux personnes au Mexique.Le tirage aura lieu en direct durant l'émission vedette.Vous pourriez gagner encore plus en spécifiant le mot-indice mentionné durant l'émission Salut, Bonjour ! Frais de cinquante sous (0.50 $) par appel.TVA avoir sollicité une rencontre le 6 décembre 1994 pour n'obtenir qu'un accusé de réception de son attachée de presse, )osée Tremblay, le 21 février dernier.Une autre lettre de la Coalition, envoyée le premier février, attend toujours un accusé de réception.Hier en conférence de presse, les trois porte-parole ont dénonce l'inaction du ministère dans ce dossier qui traîne depuis 2b ans.D'ailleurs, le maire Desjardins interprète le silence du ministre comme « un moyen de noyer le poisson en disant on n'a plu** d'argent ».Quant à Michel Beaupré, il estime cette attente de cinq mois « inacceptable ».Le Comité, s'interrogeant sur le délai de réaction, se demande aussi combien de temps il faudra encore pour répondre aux demandes formulées dans la lettre.« Il y a fort à parier que la population régionale n'aura plus la patience de tolérer de pareils délais ».a précisé Linda Rivard.Au bureau du ministre Brassard, son attachée de presse, Josée Tremblay, a assuré hier a La Presse que le ministre allait rencontrer le Comité.Ce serait «une question de semaines», tout au plus.« Nous allons le rencontrer aussitôt que l'analyse environnementale du BAPË sera complétée et le rapport des fonctionnaires du ministère remis au ministre.C'est quand même assez avancé.Nous devons attendre les recommandations des fonctionnaires et une proposition sur la stratégie à adopter face au problème de décontamination.Le ministre veut avoir tout sur la table avant de rencontrer les gens.Il ne faut pas voir là une mauvaise intention de sa part.» Rappelons que dans son rapport le BAPE recommandait la mise en place d'une ceinture de confinement de la nappe phréatique, l'excavation des terres contaminées et leur traitement sur place.Il recommandait également la formation d'un comité de vigilance composé de citoyens, la surveillance des travaux d'ingénierie par une corporation municipale ( avec les 1 citoyens ), une compensation financière pour la population et que le coût de la restauration soit assumé par le responsable qui sera à déterminer.Le maire Desjardins a rappelé que les citoyens de Mercier sont obligés de payer 250$ par an pour s'approvisionner en eau potable à Châtcauguay, par le biais de la Régie intermunicipale.« On est venu nous voler noire seule richesse, notre eau, a-t-il dit C'est au gouvernement de régler cette situation qui a coûte jusqu'ici plus de 25 millions.» Clinique juridique ¦ Près d'une cinquantaine d'avocats participeront à la clinique d'information juridique, organisée samedi et dimanche prochains par l'Association du leune Barreau de Montréal, en collaboration avec Bell Québec, pour repondre gratuitement aux questions du public concernant notamment le nouveau Code civil, le droit matrimonial, la Régie du logement, l'immigration, la fiscalité.L'an dernier, on a repondu à ^bOO appels, ce qui représente une facture d'honoraires globale d'environ 200 non s |>our la région de Montréal, il faudra composer le 287-5456.et pour l'extérieur de la métropole, le 1-800-275-5456.7 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 MARS 1995 A 11 m ¦&m ,noni monde S LA LIBERTE, C'EST CAPITAL AVEC 9 VOIS P>4/?/OLtf?SANS ESCALE, AIR CANADA VOUS EMMÈNE PLUS QUE JAMAIS À Air Canada vous offre chaque jour neuf vols sans escale pour New York.Et puisqu'il faut bien penser au retour, vous aurez le même nombre de vols pour revenir chez vous.Profitez au maximum de votre vol, optez pour la classe Affaires.Question d'espace, de privilèges et de confort, elle représente un choix de première classe.Plus d'espace cour se détendre.Plus de vols sans escale chaque jour, c'est parfois capital.Voilà comment dans notre monde à nous, nous donnons aux voyageurs d'affaires toute la liberté dont ils ont besoin.AIR CANADA POUR LE MONDE ENTIER LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 MARS 1995 Parmi tous les prix attribués * l'Altima, voici sûrement plus intéressant Altima XE 1995 L'Altima a une manie, elle collectionne les prix.Jugez-en: meilleure valeur de revente parmi les berlines compactes 1995 selon le Kiplinger's Personal Finance Magazine, voiture familiale importée de l'année 1994 selon le Family Circle Magazine, meilleur achat parmi les berlines compactes 1994 selon le Consumer's Digest Magazine, médaille d'or pour l'excellence de son design selon International Design Magazine.Mais il y a un prix qui nous fait encore plus plaisir : le prix très très abordable de cette berline de luxe aux formes audacieuses, à l'habitacle spacieux, au puissant moteur 16 soupapes de 2,4 L à DACT et 150 chevaux, aux deux coussins gonflables à l'avant, à la suspension indépendante aux quatre roues et à la tenue de route irréprochable.Passez vite en faire l'essai chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Ça ne coûte rien.Votrc^s^îipathique conoessionnaiie NISSAN La \u2022s gens avises Usent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de secunte.'Pnx spécial pour une Altima XI 1995 avec boite manuelle lama en alliage non compru.es (Uni le pn\\ Ipéctll ROCS, transport, iniinatmulauun et preparauon en sus Le concessionnaire peut vendre à mouidre prix.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou compoî»ez le I 800 387-dl 12 (entre 8 h et 19 h HE) \u2022 ! \\ LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 21 S*A*S A 13 Métro de Tokyo: la police soupçonne un acte prémédité un nouveau bilan fait état de six morts et 1500 personnes hospitalisées Agence France-Pre% | r TOKYO « ¦ La police a annoncé hier qu'elle soupçonnait qu'un acte prémédité pour tuer le plus grand nombre de personnes soit à l'origine de la mort dans le métro de Tokyo de six personnes et plus de 1 500 hospitalisations après l'inhalation de gaz toxique.La police estime que l'attaque visait à tuer un grand nombre de gens, a déclaré un porte-parole de la police interrogé par l'AFP.La police pense que le gaz retrouvé dans le métro contenait une substance similaire au Sarin, un gaz extrêmement toxique mis au point par les nazis pendant la Deuxième Guerre mondiale.La chaîne de télévision privée Nippon Télévision Network a affirmé que la police pensait désormais à une affaire de terrorisme de masse.Le porte-parole de la police n'a cependant pas repris ces propos.Six personnes sont mortes et plus de 1 500 ont été hospitalisées après avoir inhalé ce gaz.Si la thèse du Sarin est confirmée, elle établirait la volonté délibérée de tuer de la part de celui ou de ceux qui ont déposé cette substance chimique dans le métro à une heure de grande af-fluence.Plus de 3,5 millions de personnes empruntent chaque jour les trois lignes touchées par le gaz.PHOTOS REUTER Les secouristes ont eu fort à faire hier matin à Tokyo pout évacuer les usagers du métro Incommodés par du gaz toxique.Pour leur part, les militaires qui ont participé au nettoyage des stations de métro ( ci-dessus ) ont dû se soumettre à une décontamination en règle par la suite.Cette tragédie rappelle l'affaire mystérieuse d'un empoisonnement au gaz en juin dernier dans la ville de Matsumoto, dans la prcfectuic de Nagano ( nord de Tokyo ), où sept personnes sont mortes et 200 autres avaient été hospitalisées après avoir inhalé un gaz que la police pense être du Sarin.Les causes exactes de cet inci- dent n'ont pas été totalement élucidées et la police n'a pas arrêté son auteur.Aucune revendication n'a été rendue publique jusqu'à maintenant à Tokyo.Cités par l'agence Kyodo, la police et les pompiers ont indiqué qu'il soupçonnaient le ou les auteurs du forfait d'avoir déposé plusieurs récipients de Sarin dans différentes rames de métro.Deux boites suspectes ont été récupérées par les pompiers dans des wagons à la station de métro de Kasumigaseki, le quartier des ministères et de l'administration au coeur de Tokyo, a affirmé l'agence Kyodo.Un employé du métro est mort après avoir retiré l'une de ces boites d'un wagon.La police a ouvert une enquê- te pour meurtre et mis sur pied un centre spécial pour mener cette enquête sur cette affaire qui a été décrite par le porte-parole du gouvernement, Kozo Iga-rashi, comme une attaque contre de nombreuses personnes anonymes.Le gouverneur de la municipalité de Tokyo, Shunichi Suzuki, a officiellement demande aux forces armées l'intervention d'une unité spéciale de lutte contre les opérations de guerre chimique pour nettoyer le me tro.Le Sarin est une substance mortelle utilisée pour fabriquer des armes chimiques.Des petites quantités suffisent pour attaquer le système nerveux et provoquer un coma puis un arrêt des systèmes respiratoire et cardiaque.Les forces d'auto-défense japonaises ( nom donné à l'armée nippone ) ont indiqué qu'elles avaient préparé une unité de 140 membres et 15 véhicules spéciaux pour se rendre sur le** lieux et retirer les substances mortelles.Le nombre de personnes hospitalisées n'a cesse de grimper rapidement depuis que le drame s'est produit peu avant 8 h 20 locales ( 18 h 20 a Montréal dimanche ).Outre les six personnes mortes, plus de dix personnes ont perdu conscience, selon la télévision publique NHK.La télévision a montré des images de personnes inanimées dans le métro puis d'aulres évacuées sur des civières, ainsi qu* des gens en pleurs sur les trottoirs, tenant un mouchoir sur leur bouche et leur ne/ La police avait reçu un appel d'urgence vers 8 h 20 locales d'une personne qui s'est plainte d'un gaz irritant a la station de métro Kayabacho au centre de Tokyo.un attentat sans précédent dans l'histoire des métros Agence France-Presse PARIS ¦ L'attentat au gaz toxique dans le métro de Tokyo, qui a causé hier la mort de six personnes et en a blessé 1 500, est sans précédent depuis la création de ce mode de transport au XIXe siècle.?Le dernier attentat dans un métro a eu lieu le 22 décembre 1994, à New York, lorsqu'un engin incendiaire a tranforme en brasier une voiture du métro dans le sud de Manhattan : 45 personnes ont été blessées.L'auteur de l'explosion, qui voulait se livrer à une tentative d'extorsion, a été arrêté et inculpé pour tentative de meurtre.?Le métro de Bakou, en Azerbaïdjan, a été l'année dernière la cible à deux reprises d'explosions meurtrières : le 19 mars, 12 personnes ont été tuées et une soixantaine blessées par une bombe à retardement dans une station très fréquentée.Les autorites ont attribué cet attentat aux Arméniens.Le 3 juillet, une violente explosion dans un tunnel a provoqué la mort de sept personnes.Une trentaine de voyageurs ont été blessés.?Le métro de Moscou a été le théâtre d'un mystérieux attentat le 8 janvier 1977 : une explosion dans une rame a fait sept morts et 37 blessés.Un an et demi plus tard, en juin 1978, l'agence TASS annonçait l'arrestation de trois Arméniens, condamnés et exécutés en janvier 1979.?En mars 1986 à Paris, grâce à la vigilance d'un voyageur, une bombe a été dé-sarmorcée dans une rame du RER entre les Mations Auber et Châtelet.En septembre suivant un engin explosif a été découvert dans une autre rame du RER à la station Gare de Lyon.Cet attentat manqué a été revendiqué par le Comité de solidarité avec les prisonniers politiques arabes et du Proche-Orient ( CSPPA ).?Le métro de Londres a été à plusieurs reprises la cible d'attentats ou de tentatives d'attentats: en octobre 1975, l'explosion d'une bombe près de l'entrée de la station Green Park dans Piccadilly a fait un mort et 20 blessés.En octobre 1983, la police a neutralisé une bombe incendiaire placée sur des rails près de la station de métro London Bridge.Le 22 décembre 1992, une bombe de faible puissance a explosé dans une station de métro du nord de Londres à une heure de grande affluen-ce.Cet attentat, que la police a attribué à l'Armée républicaine irlandaise ( IRA ), n'a pas fait de victimes.Par ailleurs, en novembre 1987.30 personnes avaient péri à la station King's Cross, à Londres, lorsqu'un incendie accidentel s'était déclaré à une heure de pointe, sous un escalier mécanique en bois, dans le plus vieux métro du monde ( inauguré en 1863).L'incendie s'était propagé avec une extrême rapidité.Le Sarin : un poison violent issu de la recherche nazie Agence France-Presse TOKYO ¦ Le Sarin, suspecté d'avoir provoqué hier la mort de six personnes et l'hospitalisation de 1 500 autres dans le métro de Tokyo, est un gaz neurotoxique extrêmement virulent mis au point, mais non utilisé, pendant la Deuxième Guerre mondiale, par la recherche nazie.Gaz o-rganophosphoré, le Sarin bloque la transmission de l'influx nerveux, entraînant la mort par arrêt de la respiration et du coeur.Sa puissance est telle qu'on le dit 500 fois plus puissant, aue le evanure.Ce poison, qui agit même à doses infimes, pénètre par voie respiratoire ou par contact cutané.Les victimes se plaignent de maux de tètes violents et présentent des pupilles dilatées.Puis surviennent convulsions musculaires, arrêts respiratoires et coma précédant la mort.Considéré comme l'un des poisons les plus toxiques jamais mis au point, le Sarin n'agit cependant que pendant une période limitée: entre 14 minutes et six heures, selon les conditions météorologiques.La fabrication de Sarin est un processus complexe qui nécessite des connaissances avancées en chimie.Bien que sa composition se rapproche de celle de certains herbicides, on ne peut fabriquer un tel poison par erreur, avait a l'époque expliqué à l'AFP Shunji Ishikura, professeur à l'Université scientifique de Tokyo.rabais *DU i dirai» v v Chaîne SC-CH60 compacte avec chargeur à 3 CD, récepteur AM/FM stéréo, magnéto à 2 platines, correcteur 3 gammes, enceintes et télécommande.Qté Itée, aucune comm.différée.1318105 - I ISHMt rabais $50 TTfin Afi Mini chaîne DCS-M20 à changeur de 10 CD, 2 platines à auto-inversion, récepteur AM/FM stéréo numérique, enceintes 3 voies et télécommande.Quantité limitée, aucune commande différée.1318116 Vous trouverez les plus grandes marques comme Panasonic, Compaq et Sony chez Radio Shack! RI F,]N \\ I* YYI R AVANT 90 JOURS A) Portatif.1718538.29.95 B) Transportable.1718528.19.95 Nous avons des cellulaires transportables à partir de 49.95 et des portatifs à partir de 69.95.En mars, Cantel vous offre, en BONI, un crédit de 129.95 sur votre première facture de service avec un abonnement au forfait d'affaires de Cantel.Détails en magasin.OU, achetez un Amigo et vous recevrez, en BONI, le temps d'antenne local gratuit de 17 à 20 heures, les soirs de semaine.CARTEL é am/go i/gQ Dberîi NOKIA T6rm6 CTlHI an Portatif Liberti avec activation gratuite, appels gratuits les week-ends et, pour $10 de plus par mois, gratuits en soirée.Frais de 65C la minute.1718560 3595 *»3483?.rabais $30 59ii «20 Poste SRG TRC-438 à 40 canaux et filtres céramique jumelés.21-1552 prix c«r.403^9 Imprimante à matrice DMP 207 à capacité couleur.Tracteur compris et paquet de papier de couleur en BONI.26-2917/18 Calculatrice imprimante avec correction du dernier chiffre entré et affichage vert.65-972 Antivol sans fil couvrant jusqu'à 16 zones.Avec com-poseur et 16 entrées pour détecteurs.61-2609 rabais $20 mm Balayeur programmable à 10 canaux et radiométéo.Syntoni-IPsation synthétisée antidérive.20-306 ¦ \u2022 ¦ '¦\u2022 .y.;.| .;.\u2022.rabais $100 17935 Antivol sans fil à composeur avec deux types de détecteurs et télécommande d'armement.49-2010 rabais s15 rabais $40 9995 Interphone FM sans fil à 3 canaux.Chaque poste vendu séparément pour créer un réseau.43-8218 Répondeur TAD 425 à télécommande par tonalités et fonction d'enregistrement de conversations 43-711 DEMANDEZ LA VÔTRE! Un carte de crédit Radio Shack vous permet de tare vos «chats uns larder Nous mdiauons les pnx de détail réels uns l^s taxes applicables Nous rejetons toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques Le maf au a oo détaillant Radio Shack le pins proche e«t daaa les page* Manchet Expire le 25 mars 95 L'endroit totalement branche A 14 LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 21 MARS 1995 Un prêtre dénonce le traitement infligé à une Vénézuélienne par immigration Canada YANN PINEAU photo ROBERT MAiLLOUX.ta Presse Le père Lauréot Couture a mis un ternie aux douze jours de détention dïnirida Linares et de sa fille, Interceptées à Toronto par des agents d'immigration Canada.M Lauréot Couture, le cure de la paroisse Saint-Gilbert, a Saint-Léonard, est scandalise par la manière dont Immigration Canada a traité une touriste Vénézuélienne de 29 ans et sa fille de trois ans et demi lors d'une escale à Toronto, le 26 février dernier.La dame, Inirida del Carmen Linares Munoz, arrivait du Venezuela et devait changer d'avion à Toronto pour aller à Montréal où elle a des amis.Toutefois, dès son arrivée à Toronto, Mme Linares est interceptée par des agents d'Immigration Canada qui « l'empêchent d'entrer au Canada » et qui confisquent son passeport et divers documents.Mme Linares et sa fille seront détenues pendant douze jours dans une chambre d'hôtel, près de l'aéroport Lester B.Pearson.I UN SCORE PARFAIT 10 SUR 10 DEVENEZ MEMBRE DU CLUB SEJOURS FREQUENTS DE PAYS INN ËT VOUS AVEZ DROIT À CES AVANTAGES EXCLUSIFS : Kf « M \u2022 4 \u2022 ! 11 \u2022 I i il 1 Gs^ïB^ «CHAMW EDUOA£ .2 UN TARIF EXCLUSIF Chambres de 39 $-79 $* 2 FACULTÉ DE FAIRE ENCAISSER DES CHÈQUES jusqu'à 50 $ avec une carte American Expresi*1* en règje 4 JOURNAL GRATUIT 5 RÉCEPTION GRATUITE DES MESSAGES ENVOYÉS PAR TÉLÉCOPIEUR il AYS INN 6 APPELS TÉLÉPHONIQUES LOCAUX GRATUITS Z LOGEMENT GRATUIT POUR LE CONJOINT 8 RISTOURNES dam Us agences participantes BUDGET AUT0-L0CATI0N-RENT-A-CAR 2 * NUMÉRO DE TÉLÉPHONE EXCLUSIF GRATUIT POUR LES RÉSERVATIONS 1 (800) ten-days (836-3297) et Ut nuit GRATUITE DEVENEZ MEMBRE DU CLUB EN VOUS INSCRIVANT DANS UN ÉTABLISSEMENT DAYS INN AU CANADA OU EN EN VOYANT VOTRE CARTE D'AFFAIRES .PAR TÉLÉCOPIEUR AU (416) 923-5424 COlJOMBŒ-BRTIANNlQUE: Naïuimo, Vancouver, Victoria (printemps 95) ALBEREk Calpiy, Edmonton (printemps 95) OMARIO: Bdleville, Brantford, Brockville, Cambridge, Comwall, Gananoquc, Gudph, Hamilton, Kenora, Kingston, Leamington, Lindsay, London, Niagara Falk-By the Falls, Niagara Falls-Lundys Lanc, Niagara Falls-On The River, Niagara Falls-OveHooking The Falls, North Bay, Onawa, St.Qtharines, Samia, Sault-Stc-Maric, Sudbur}' (printemps 95), aéroport de Toronto, centre ville de Toronto, Toronto est, Toronto/Mississauga, Trenton, Welland QUÉBEG centre ville de Montréal, Montréal ouest (aéroport), Vieux Montréal, aéroport de la ville de Québec, ville de Québec est NOUVELLE-ECOSSE: Halifax t Sous roave 6a chambra vacantes.Certaines resuktions sont applicables.Tarifs susceptibles d être modifies sans preasis et sous réserve do chambres vacantes; les prix ne comprennent pas le taxes.Gub «séjours fréquents» et «Chambres du Club» uniquement dans les établissements Days Inns au Canada.*.m utilisées sous licence de American Express Company, Copyright \u2022 Amex Bank of Canada 1994 *W3 Days Inn of America, Inc Budgjet: Un choix bien calculé' Ce n'est qu'après une intervention de M.Couture, qui a versé une caution de 2500 dollars, qu'Immigration Canada a accepte de libérer Mme Linares et sa fille, tout en conservant le passeport et les documents confisqués.Selon Mme Linares.les agents de l'Immigration doutaient qu'elle soit une véritable touriste.Elle raconte qu'on l'a interrogée à plusieurs reprises en essayant de lui faire avouer qu'elle mentait sur ses véritables intentions.En plus de son passeport, Mme Linares dit qu'on lui a aussi confisqué son agenda personnel et des certificats d'études qu'elle apportait à des Vénézuéliens vivant à Montréal.Hier soir, un porte-parole d'Immigration Canada à Toronto refusait de commenter cette affaire sans une autorisation écrite de Mme Linares.Il a toutefois indiqué que si elle avait été interceptée, c'était sûrement Ménard n'écarte pas la possibilité d'une enquête publique sur la mort de Paolo Romanelli JEAN-PAUL CHARBON N EAU ¦ Le ministre de la Sécurité publique n'écarte pas la possibilité d'ordonner une enquête publique pour faire la lumière sur les circonstances entourant la mort de Paolo Romanelli.abattu le 9 mars par la police de la Communauté urbaine de Montréal.« l'attends le rapport de l'investigation du coroner, je vais prendre ma décision après.l'ai constaté que les enquêtes publiques sont toujours plus significatives quand elle sont précédées d'une investigation », a précisé, hier, le ministre Serge Ménard.Il a précise : « Vous pouvez être certain que je vais aller jusqu'à l'enquête du coroner publique s'il le faut pour connaître tous les faits dans cette histoire.La mort d'une personne c'est assez important pour que l'on étudie les circonstances, même s'il n'y a pas de blâme à donner à qui que ce soit.Il faut qu'on en apprenne le plus possible pour que ça soit évité dans l'avenir.» Rappelons que dans le cas de la mort de Pierre F.Côté, abattu par la Sûreté du Québec, au Ranch de l'Amitié, a Sainte-Sophie, le ministre Ménard a décrété la tenue d'une enquête pu-blique après avoir pris connaissance du rapport d'investigation du cou.ner du district judiciaire de Terrebonne, le docteur Linda Talbot.Pour ce qui est du dernier incident, un lieutenant de la police de la CUM a donné l'assaut, avant l'arrivée du SWAT.pour pénétrer dans le logement occupé par Romanelli.armé d'un couteau.Celui-ci avait plus tôt blessé un agent d'un coup de couteau à une épaule.ASSUREZ VOTRE AVENIR avec le des HEl^.«.BACCALAUREAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES (B.A.A.) À TEMPS PARTIEL Pour concilier travail et études.Une formation solide et un vaste choix de carrières.La possibilité, après 30 crédits, de poursuivre ses études à temps plein ou de combiner des cours du soir et du jour.ADMISSION Trimestre d'automne 1995 Date limite : 1er mai.90 crédits.Temps plein ou partiel, LA GESTION, LAISSEZ-NOUS VOUS EN PARLER ! SKANCK D'INFORMATION Le 21 mars, à 18 h 30.École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles, Montréal ¦ Renseignements : (514)340-6151 Aujourd'hui, il importe d'avoir une bonne formation universitaire.Et la gestion ouvre à tellement de carrières intéressantes.Vous êtes sur le marché du travail mais vous voulez votre baccalauréat, alors pensez au B.A.A.à temps partiel des HEC.Venez nous rencontrer pour en discuter.IThlËOB parce que les agents de l'immigration pensaient se trouver devant une réfugiée se faisant passer pour une touriste.«le trouve inacceptable qu'on traite comme des criminelles une femme et une jeune enfant, dit M.Couture.La loi canadienne suppose que nous sommes innocents jusqu'à ce qu'on nous déclare coupable, n'est-ce pas ?* « J'ai dû aller à Toronto, souligne M.Couture.Là-bas, quand les gens de l'immigration ont voulu expliquer à Mme Linares les conditions de sa libération, ils ont fait venir une interprète qui parlait portugais ! De plus, ils n'ont jamais voulu lui rendre son billet d'avion pour Montréal ! Mme Linares a été obligée d'en acheter deux autres pour sa fille et elle-même ! » Grâce aux démarches de M.Couture, un prêtre connu dans la communauté hispanophone de Montréal, Mme Linares est aujourd'hui à Montréal.Elle cherche maintenant à récupérer ses papiers et M.Couture tient à ce qu'Immigration Canada rembourse tous les frais occasionnés par l'aventure de Mme Linares.Le prêtre veut également qu'elle reçoive un dédommagement pour sa détention qu'il estime « illégale, abusive et injuste ».En attendant un dénouement, Mme Linares refuse de laisser sa mésaventure gâcher son séjour : « le n'oublierai pas mes journées à Toronto, dit-elle.J'ai appris là-bas à attendre ! Malgré tout, le Canada est un pays merveilleux.» LIBRAIRIE LE BOUQUIN Heures d'ouverture: lundi, mardi, mercredi: 9h à 20 h, jeudi.vendredi:9hà21h, samedi:9h30à 17h 395,Boul.Cartier, Laval Tél.: (514) 688-6036 Fax: (514) 688-8844 Nous vendons les publications du gouvernement du Quôbec: - lois, règlements \u2022 livres administratifs, techniques ?livres d'art, etc.Commandes téléphoniques acceptées.CONCESSIONNAIRE DES PUBLICATIONS DU QUEKC J LA PLACE POUR UNE H O N D A 95 CMC BERLINE (ÉDITION SPÉCIALE) 229'/\u2022 MOIS TAXES 95 GIVIC HATCHBACK TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2022 Bail 48 mois, 2 000 S comptant ou échange équivalent, 96 000 km gratuits, aucune obligation d'achat à la fin du bail.MOIS + TAXES 700.boni.Labelle.Blainville ^ Z m ^^^^^^^-^^r^^^^^ «atit ries Laprentiilses, sortie 25) EZEiBulainvilIew 435-1122/875-1920 Cfei.1 Des plats succulents servis en généreuses portions par un personnel charmant, c'est bien.Mais, quand en plus les prix sont alléchants, c'est.faè) ole/i.Vraiment très bien en effet, notre tout nouveau souper STEAK-FRITES 095$ * Lespril d'entreprise .Comprenant du bon pain chaud, des frites et, au choix, une soupe, une salade César ou les 60 régals de notre table de crudités.* 9,95$ - LUN.AU JEU.12,95$ - VEN.AU DIM Chez la Mère TUCKER Rosbif \u2022 Fruits de Mer \u2022 Grillades Centre-ville : 1175, place du Frère André 866-5525 Côte-de-Liesse : 6971, chemin Côte-de-Liesse 737-0092 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 MARS 1995 A 15 N ous sommes fiers de rendre hommage à nos meilleurs agents immobiliers qui ont aidé des milliers de personnes à acheter ou à vendre des maisons dans le marché actuel.Nous les félicitons pour leur travail acharné, leur dévouement et le service hors pair qu'ils ont fourni à notre clientèle.ROYAL LePAGE Visez Visez plus Visez plus Courtier immobilier agréé Visez plus h Visez plus haut Visez plus ha plus haut isez plus haut plus haut z plus haut plus haut plus haut ROYAL LePAGE Courtier immobilier agréé Le Club des Dix et les récipiendaires 1994 de la palme d'or du président* * 1 dans l'Est du Canada pour la 5' année consécutive » 2 au Canada pour la deuxième année consécutive Fernande si rois Hull / Catineau (819) 770-9221 Fernande Si rois #| Hull/Catineau (819) 770-9221 Club des Dix au Québec** '\u2022Dix premiers agents par gains, de Royal LePoge au Québec Christine Lcfrancois ej Ville Mont-Royal (514) 735-2281 Dorothy Raich m% Westmount (514) 934-1818 Marie-Yvonne Paint f4 Westmount (514)934-1818 Richard Néron #5 Boucherville (514) 449-4499 David S.Lenkorn #A Westmount (514) 934-1818 Janet Ellerbeck #7 Hudson (514) 458-5365 Raymond I si m #8 Bros sa rd (514) 672-6450 Dorée n Kirkwood #9 B rossa rd (514) 672-6450 Georgcttc Drummond f|A Westmount (514)934-1818 Palme d'Or du Président* Astrid T.Alix Outremont (514)271-4820 Marie Ile Al lard Dorval (514) 631-6731 Michèle Asselin Outremont (514)271-4820 Danicilc Béland Hull/Gatineau (819) 770-9221 Daniel Bellehunteur Hull/Gatineau (819) 770-9221 Edith Ami Bcrman Westmount (514) 934-1818 Keith S.Bertoia Beaconsfield (514) 697-9181 Vera P.Bird Beaconsfield (514) 697-3391 Fabiola Boily Ste-Foy (418) 653-0488 Gary Bosch Hudson (514)458-5365 Claude Bouchard Outremont (514)271-4820 Marle-Paule Boucher Brossard (514) 672-6450 Elizabeth (Ubby) Broady Beaconsfield (514)697-9181 Maurecn Brosseau Westmount (514) 934-1818 Junc Huchanan D.D.O (514)684-1141 Brigitte l.Burclman Westmount (514) 934-1818 Denis Bureau Place Versailles (514)353-8770 De en a Caplan Westmount (514) 934-1818 Manon-Josée Caron Hull/Gatineau (819) 770-9221 Mona Chahot Ville Mont-Royal (514) 735-2281 \u2014\u2014 Denis Chalifour Place Versailles (514)353-8770 Patricia M.Chang Westmount (514) 934-1818 Louise Chartrand Brossard (514) 672-6450 Thérèse Chartrand Boucherville (514)449-4499 Alexandre Chaya Westmount (514)934-1818 Claudette C.Chénier Outremont (514) 271-4820 Michel Côté Brossard (514)672-6450 Louise D'Orsonnens Brossard (514) 672-6450 Lily Dangoor St- Laurent (514) 744-0575 James w.Davidson Kirkland (514) 697-4460 Lorraine Deniers Ste-Foy (418) 653-0488 Patrick Downs Kirkland (514) 697-4460 Ruth Flliatrault Ste-Foy (418) 653-0488 Serge riel N.D.G.(514)481-0241 Denis Gauvln St-Hubert (514) 656-9000 Farta Grover Westmount (514)934-1818 Lois HarrJacker Cowansville (514)266-7711 Anne-Marie Hardy Ste-Foy (418) 653-0488 Paul Harrison Westmount (514) 934-1818 Nii oie Harvey Kirkland (514) 697-4460 Suzanne Havard Grisé ' St-Bruno (514) 653-2496 Dollv Ileflcz Ville Mont-Royal (514) 735-2281 Rita M.Kayem Ville Mont-Royal (514) 735-2281 Berdj Kokorian D.D.O (514)684-1141 Marjorie Kyle Beaconsfield (.14) 697-9181 Hélène Labrèchc Brossard (514) 672-6450 TV Lucie Landriault St-Lambert (514)672-0321 Josée Laperrière Outremont (514) 271-4820 Christopher Logan Westmount (514)934-1818 James (Jim) Lynch N.D.G.(514>481-0241 bugenie (Jenny) Mamroud St-Laurent (514)744-0575 Annette Marc eau St-Bruno (514) 653-2496 Diana R.Lachapelle Beaconsfield (514) 697-3391 f il Denyse Marchand Rosemère (514) 437-6100 J.R.Aurèle Lacroix Outremont (514)271-4820 Sophie Lafrenlère St-Lambert (514) 672-0321 Pierre Lalancette Neufchâtel (418)843-1151 Muriel Massicotte Fabien Ville Mont-Royal (514) 735-2281 PeggV M( Mu II.m Westmount (514) 934-1818 Luclle Mercier Outremont (514)271-48\".0 4 Joseph Nasra Ste-Foy (418)653-0488 Manon Ostiguy St-Hubert (514) 656-9000 Marilyn Partrldge Hjntingdon (514) 264-4798 Pierrette Pellerin Ville Mont-Royal (514)735-2281 Marie Perreaulf St-Eustacne (514)472-9704 Joan Prévost Westmount (514) 934-1818 Jo-Ann Proctor Pointe Claire (514) 697-8820 Fadia Rassi Ville Mont-Royal (514) 735-2281 Mefcfl Richardson Latcrgne Beaconsfield (514) 697-9181 Lucie Rinfret Ste-Fov (418) 653-0488 Si Josée Robson Rosemère (514)437-6100 Gilles Rochon Westmount (514) 934-1818 Lucien Roy St-Laurent (514)744-0575 Marc Roy Ville Mont-Royal (514) 735-2281 Rosaire Roy Neufchâtel (418) 843-1151 Maria s.infini Westmount (514)934-1818 Fatlma Simoes Brossard (514) 672-6450 Fllzabeth Solek St-Lamtert (514) 672-0321 Mvrtle Stark N D.G.(514)481-0241 Ht m h labah Ville Mont-Royal (514) 735-2281 ROYAL LePAGE Courtier immobilier agréé Jeannot Taillefer Outremont (514)271-4820 Nancy Taob Westmount (514) 934-1818 Genoveva Tomova Ville Mont-Royal (514) 735-2281 Ginette Tremblay Westmount (514) 934-1çf8 'Cette désignation représente le premier 10 % de l'ensemble des agents immobiliers de Royol lePoge ou OueUic.Patricia Tremblay Hull/Gatineau (819) 770-9221 Louise Valois Ville Mont-Royal (514) 735-2281 Joanne Wilson Beaconsfield (514)697-9181 Jean Xenopoulos D.D.O.1 (514)684-1141* A 16» LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 21 MARS 1995 Ce sont les mêmes que d'habitude qui profitent de notre mallieur, dit un pêcheur terre-neuvien DENIS ARCAND envoyé de La Presse P F i i ,1 T.1\" i STJOHS'S, Terre-Neuve ¦ Le chalutier espagnol Estai est reparti.Mais dans des centaines de petits villages saupoudrés sur la côte terre-neuvienne, cette terre de Cain belle et cruelle avec ses rochers battus par le vent et les embruns, des milliers de pêcheurs, comme Lloyd Sullivan, continuent d'attendre que la morue revienne.M.Sullivan vit à Calvert, un village de 500 habitants perdu sur la côte Est de la péninsule d'Avalon.Un village de pêcheurs semblable aux centaines où Ton trouve les racines de Tâme terre-neuvienne.Dans cette partie de Tile, lorsqu'on écou-parler les gens, on pourrait presque se croire à Drogheda ou à Sligo, sur la côte irlandaise.« Tout le monde est d'origine irlandaise, ici », explique M.Sullivan avec un accent terre-neuvien où s'entend encore très bien l'irish brogue ^ l'accent irlandais.À Calvert.on trouve des Sha-nahan, des Ryan, des McCarthy, des O'Neil, O'Shaughnessy, OToole et O'Reilly, en plus des Sullivan, «qui font un cinquième de la population du village », assure Lloyd Sullivan.Lors de la visite de La Presse, vendredi, Calvert préparait la grande fête de la Saint-Patrick.Mais depuis quatre ans, le 17 mars \u2014 comme pour toutes les autres fêtes de l'année \u2014 on n'a plus autant le coeur à fêter.Le moratoire sur la pêche à la morue ( et à bien d'autres espèces ) a changé tout ça.Auparavant, la Saint-Patrick était une occasion d'affirmer qui on était et de se rappeler d'où l'on venait.Cette année, surtout, ce n'est rien de plus qu'une autre occasion de se demander si on sera encore là l'année prochaine.«Mon aîné vient d'entrer à l'université, dit M.Sullivan.Il hésite encore sur son choix de carrière, mais il y a une chose dont il certain : c'est qu'il ne veut pas être pêcheur.Moi, je pense qu'il y a encore de l'avenir dans la pêche, mais je ne le blâme pas d'en douter.» M.Sullivan a fait sa première saison complète de pêche en 1962, à l'âge de 15 ans.« Quand j'étais petit et que je passais juste mes vacances d'été à la pêche, on voyait le poisson arriver près des côtes vers avril.Durant les mois d'été, on avait l'impression que la mer débordait de poisson.Partout sur la baie, au pied des falaises et près de la rive, on voyait la morue donner des coups de queue hors de l'eau.Il y avait des millions et des millions de poissons dans l'eau.Mais maintenant, les chalutiers ont vidé la mer », racon-le-i-il.Dans les années 60, les petits pécheurs traditionnels \u2014 qui utilisaient des filets fixes ou des hameçons \u2014 de la côte ont averti le ministère des Pêches et Océans que le poisson se raréfiait.- « Mais les petits bolés avec des diplômes ne nous écoutaient pas.On avait l'impression que c'était juste la politesse qui les empêchait de nous rire en plein visage.Ils disaient qu'il n'y avait pas de surpêche et que le poisson ne venait plus sur la côte parce que Teau était devenue plus froide.C'était de la propagande », rappelle M.Sullivan.Les immenses capacités de récolte des chalutiers hauturiers truffés d'équipement électronique ont réussi à faire en 40 ans ce que cinq siècles de pèche traditionnelle n'avaient pas fait: « Ils ont vidé la mer.Et les Canadiens autant sinon plus que les autres : blâmer les étrangers, c'est rire du monde », soutient Lloyd Sullivan.Le 9 juillet 1991, tous les pêcheurs canadiens ont rentré leurs bateaux.Depuis, ils vivent du package, le plan de compensation financière du gouvernement fédéral pour aider les 38 000 pêcheurs frappés par le moratoire.Alors M.Sullivan fait des petits travaux pour s'occuper.Il dit que rester à Calvert est un acte de foi : « Le monde attend le retour de la morue comme le retour de Jésus-Christ.» * * * Pour le curé de Calvert, John McGuidigan, le moratoire sur les pèches a un petit goût \u2014 amer \u2014 de déjà-vu., « Quand j'étais missionnaire au Pérou, il y a une quinzaine d'années, j'étais affecté à une région côtière du nord à l'époque du moratoire sur la pêche à l'anchois.Une de mes paroisses était un village côtier de 1 500 habitants, Santa Rosa.Bref, une communauté pas beaucoup plus grosse que Calvert.« Et les problèmes, malgré toutes les différences que vous pouvez imaginer entre le Pérou et Terre-Neuve, se ressemblent pas mal.Là-bas comme ici, les gens ont été désemparés.Les hommes se sont mis à boire plus.Ici, avant le moratoire, c'était un camion de bière par semaine ( pour toute sa paroisse, qui comprend plusieurs villages côtiers ) ; après, c'était deux camions par semaine », souligne le père McGuidigan.Mais il dit que les choses sont revenues un peu à la normale depuis.Lcv gens sont-ils desespérés ?«Frustrés, oui.Désespérés, nont repond Veccl^iastique.Il y a plus de gens qui viennent me parler de leiu^ problèmes ; mais, il n'y a pas eu de suicide.Dieu merci.Les gens s'entraident beaucoup, à Terre-Neuve.« Par contre, je ne sais pas ce qui va se passer si les choses ne s'améliorent pas.Au début du moratoire, les gens espéraient qu'ils en avaient pour deux ans, peut-être trois.Mais là, on commence à réaliser que ça pourrait durer 10 ans.» * ?* En fait, selon John Farrell, gestionnaire des services sociaux pour la région, les choses pourraient être pires : « Il y a une hausse des demandes de bien-être social, mais pas d'augmentation significative des problèmes sociaux.Parce que pour l'instant.les gens reçoivent une compensation, alors il y a encore un revenu.Mais les pêcheurs sont désoeuvrés et il y a beaucoup d'angoisse liée à l'interruption soudaine de ce qui a toujours été le mode de vie ici.Et il y a de l'inquiétude aussi, parce que les gens savent bien que la compensation va cesser un jour.» Pour comprendre l'ampleur du problème, M.Farrell fait une analogie qui fait penser à Schef-ferville, au Québec : « Imaginez une ville minière qui perd sa mine.Sauf qu'ici, les gens pèchent de père en fils depuis des siècles.Presque tout le monde au village a cessé de travailler.» M.Farrell dit que les pires dommages sont cachés : « Même si les gens ont une aide financière, c'est clair que rester assis chez soi à ne rien faire n'est pas bon.Le moratoire ne les a pas mis dans la rue, mais ça altère leur estime de soi.S'ils ne sont plus des pêcheurs, qui sont-ils?Et c'est dans cette perte d'identité que se trouve le plus grand danger pour Terre-Neuve.» * * * Maxine Dunne habite Ferry-land, juste en face de Calvert, de l'autre côté de la petite baie.« Mon mari était gestionnaire de l'usine d'empaquetage de poisson ( maintenant fermée ).Nous avons 55 ans tous les deux et nous avons un fils de 13 ans.Notre maison est payée, mais nous en sommes prisonniers, parce qu'on aurait de la difficulté à en toucher 10 000$ ou 15 000$, même si elle en valait facilement 45 000 $ avant le moratoire.Qui voudrait emménager dans une ville fantôme?» de-mande-t-elle.Mme Dunne est curatrice du petit musée de Ferryland.Elle trouve «fantastique» son coin de pays et peut vous en parler durant des heures.« Les Terre-Neuviens sont des gens plutôt fiers, qui savent qu'il a toujours fallu s'accrocher pour vivre ici.Et ce n'est pas la première ni la dernière fois que les temps sont durs.^ « Mais même si ça ne sert à rien de parler de nous-mêmes comme des 'victimes*, même si ça ne sert à rien de se plaindre, il y a des fois où il faut se donner la permission de pleurer un bon coup », dit-elle.* * * L'orgie de surpêche des chalutiers bourrés d'électronique a tellement épuisé les stocks qu'en 1995, on ne parvient plus à sortir un poisson de plus qu'avant la guerre, lorsque les gens péchaient à l'ancienne.« Vous savez à qui ça a profité?demande M.Sullivan.Aux mêmes personnes que d'habitude : aux financiers de Bay Street et au gouvernement.Nous, on attendait que le poisson vienne ici.Pas besoin de chalutier de 15 millions pour aller le chercher en mer.Pas besoin d'équipement ultra-sophistiqué.Pas besoin d'emprunts massifs.«Tout l'argent de la morue restait ici.Les banques n'avaient pas une cenne, les constructeurs maritimes n'avaient pas une cenne et les compagnies d'électronique n'avaient pas une cenne.Maintenant, tout le monde est endetté et les banques sont contentes », fait M.Sullivan.Et le gouvernement, lui ?En quoi profite-t-il de tout ça ?« Nous étions indépendants.Et le gouvernement n'aime pas les gens indépendants », conclut le pécheur.Les immenses capacités de récolte des chalutiers hauturiers ont vidé la mer Cette photo a été faite en 1985 à Twlliingate, un village fondé par les Bretons au XViil« siècle.A Twlliingate, on a longtemps vécu de pèche et de chasse au phoque.Aujourd'hui, on y vit .d'aide sociale.LA PLUS.COURTE DISTANCE POUR OBTENIR DES VOYAGES GRATUTTS.\u2014372 PO - Tous vos achats vous rapportent des milles Aéroplan ' gratuits.Pensez à toutes les fois où vous vous servez de votre carte de crédit.Si vous aviez une Carte Aéro Or\"' CIBC-VISA*, chaque doUar que vous dépensez* vous rapporterait un mille Aéroplan gratuit.Utilisez la Carte Aéro Or CIBC-VISA partout où l'on accepte VISA et vous verrez vos niilles Aéroplan s'accumuler et se transformer rapidement en voyages gratuits.De plus, elle vous procure tous les privilèges d'ime carte de CTédit or.Pour connaître tous les détails, adressez-vous à un centre bancaire QBC, ou à im comptoir Air Gmada.L'argent que vous dépensez aujourd'hui devTait vous emmener plus loin.Avec la Carte Aéro Or CIBC-VISA, vous vous envolerez bientôt gratuitement avec A.îr Canada ou l'un de ses partenaires.Présentez votre demande dès aujourd'hui et renseignez-vous sur notre boni de bienvenue en milles Aéroplan.1800 465-CIBC Des milles en avance.me me t Avro Or rt Aéropbn wnl dt-n m.mfu*-^ dépi^stlt-s d'Air Caïudo.Li CIRC' est un titubm* de iKiiWf autinw dr ».»¦» marque» *CIHC.Atr C jafcii : tituUim> Av Xmxtkm df ctll** m.ir^ut-.'« Des milles en avance » cm une margut* de commerce de Ij Banque CIBC Itiu*.Vs .hIliIs m^nn*.U-v n.ii>ur\\ r-)f>(> jppliquir «tux vo> j:;t*> gratuit-» Attoplar.4- M' "]