La presse, 4 avril 1995, B. Politique

[" CAHIER Montréal, ^mardi4avrll Jl995 Annonces classées L'EXPRESS POLITIQUE KVm INIMàMNCE » OU QUte ¦ Le ministre fédéral des Affaires indiennes, Ron Irwin, a accusé hier le gouvernement du Québec d'être intolérant ù l'endroit des autochtones.L'ancren maire de Sault-Sainte-Marie a fait siens les propos de l'auteur des Nègres blancs d'Amérique, Pierre Vallières, « qui est bien connu des séparatistes » et qui déclarait au cours du week-end, selon un quotidien anglophone, que le gouvernement de la province reconnaissait le droit à l'autodétermination des autochtones mais ne lui fournissait pas les moyens de l'exercer, faisant ainsi preuve de discrimination.M.Irwin, qui n'a, semble-t-il, pas étudié l'histoire, a soutenu que le modèle à suivre, c'est le gouvernement fédéral, qui fournit selon lui aux autochtones tous les moyens d'assumer leur autonomie.CUies Gauthier OnMVA RDÈLE A ALUANŒ QU^K ¦ Ottawa continuera de subventionner Alliance Québec même si cette organisation a perdu 78 p.cent de ses membres au cours des récentes années.C'est l'assurance qu'a donnée hier au nom du gouvernement Chrétien le député de Saint-Léonard, Alfonso Gagliano.qui a explic^ué entre autres que la subvention avait été versée pendant les neuf années du régime Muironey.Il était interrogé par le député Bob Ringma du Parti réformiste, qui rappelait que l'organisme dépensait la plus grande partie de sa subvention de 1,2 million en loyer et salaires.« Les Canadiens devraient se sentir piqués au vif parce que leurs dollars durement gagnés ont servi à financer des libéraux bien placés qui prétendent défendre les droits des anglophones », a affirmé le député de Nanaimo-Cowichan.Cilles Gauthier lA LOI SUR lA FORMATION ATTENDRA ¦ Le projet de loi sur la formation professionnnelle par lequel Québec entend demander aux entreprises d'injecter I p.cent de la masse salariale dans la formation ne sera pas déposé dans un proche avenir.La ministre de l'Emploi et de la Concertation, Louise Harei, veut en outre organiser une consultation auprès des groupes intéressés après le dépôt de son projet de loi.Alors qu'on s'attendait au dépôt d'un projet de loi dans les tout prochains jours, il appert qu'on a décidé d'attendre la présentation du budget avant de donner le feu vert à Louise Harel.Or le gouvernement entamera l'étude de ses crédits le 7 avril et Texercice devrait durer jusqu'au 21.Le budget ne peut survenir avant la dernière semaine d'avril, au plus tôt, ce qui reporte en pratique au mois prochain le dépôt du projet de loi de Mme Harel.On dit aussi que le cheminement de ce projet au conseil des ministres ne se fait pas sans heurts.Des ministres comme |ean Campeau et Daniel Paillé ont leurs réticences devant une intention qui, mal présentée, peut créer des remous dons le monde des affaires.Denis Lessard MARIELLE SÉGUIN REPREND DU SBMŒ ¦ Longtemps associée au PQ sous René Lévesque, Marielle Séguin reprend du service.Elle vient d'être nommée directrice des communications au bureau du premier ministre Parizeau.Ce poste était jusqu'ici vacant.Sans que cette nomination fasse l'objet d'une annonce, Mme Sé^in est entrée en fonction le l^r avril.Souverainiste très convaincue, Mme Séguin était responsable des communications au Parti Québécois jusqu'au référendum de i960.Elle était, par la suite, brièvement passée au cabinet de Mme Lise Payette.Plus tard elle devint la première attachée de presse de la ministre Pauline Marois-Mme Marois, il faut le rappeler, était chef de cabinet de Lise Payette avant de faire le saut en politique.Par la suite, Mme Séguin passa au secteur privé avant d'entrer à l'Hôtel de Ville de Montréal comme Directrice de cabinet adjointe du nouveau maire, |ean Doré.Par la suite on la retrouve comme directrice des communications pour les Fêtes du 350^ anniversaire de Montréal.Denis Lessard PAS DE FUSION K-REFORM ¦ Une fusion du Parti conservateur et du Parti réformiste est tout à fait hors de Question, ont déclaré à l'unisson le chef conservateur |ean Charest et son adversaire réformiste Prcston Manning.Les deux hommes politiques ont semblé surpris hier des informations publiées en rin de semaine dans un quotidien torontois selon lesquelles une fusion de ces deux formations permettrait de faire mordre la poussière au Parti libéral lors des prochaines élections fédérales.* Cela ne peut marcher, car M.Manning, sur des questions de fond, présente des positions qui sont diamétralement opposées aux nôtres », a déclaré d emblée M.Charest au cours d'un poîat de presse.^ T D'après PC Accord de principe sur le flétan noir CIU.ES GAUTHIBR du bureau de \\m PrcftM OTTAVfA Les négociateurs canadiens et européens ont conclu hier à Bruxelles un accord de principe sur le flétan noir, a annoncé le ministre fédéral des Pêches, Brian Tobin.Il a ajouté que l'accord fera l'objet de discussions au conseil des ministres à Ottawa ce matin.11 restait encore hier, a-t-il poursuivi, à traduire l'entente en « langage technique » et bien sûr à obtenir l'approbation du gouvernement canadien et des autorités européennes.M.Tobin, qui s'adressait à la presse, en anglais seulement, à sa sortie de la Chambre des communes, a toutefois fait preuve de prudence en déclarant qu'il sera convaincu que la bataille du flétan noir est termninée quand il ver- ra les signatures sur un document.« Nous n'avons pas encore d'entente a-t-il affirmé pendant que les pourparlers se poursuivaient dans la capitale européenne.Il aurait par ailleurs été fort surprenant que le ministre, qui a le sens du spectacle comme il l'a démontré entre autres à New York en exhibant un filet espagnol avec, comme fond de scène, l'édifice des Nations-Unies, se contente d'annoncer une entente dans le lobby du parlement.À sa sortie de de la rencontre d'hier, qui a duré sept heures, un négociateur canadien a déclaré qu'il ne savait pas si une autre rencontre serait nécessaire.M.Tobin a refusé de parler du contenu des pourparlers, rappelant toutefois que le Canada s'était dit prêt à offrir une partie de son quota de flétan à l'Espagne pendant une période de transition.Le Canada a par ailleurs proposé lors des négociations, a-t-il indi(|ué, qu'une tierce partie s'assure à titre d'observatrice que les régies seront respectées, se disant prêt à assumer une grande partie du coût d'une telle mesure.« Le Canada est prêt à payer le prix qu'il faudra pour avoir de bonnes conditions de conservation ».Entretemps, le Canada respecte une des conditions que les Européens lui avaient imposées s'il voulait en arriver a une entente, soit qu'il s'abstienne de saisir à nouveau par la force un navire de pêche étranger dans les eaux internationales, au-delà de la limite des 200 milles.M.Tobin a admis que dix ou onze bateaux espagnols entraient et sortaient hier de la zone des Grands bancs.Le Canada avait arraisonné un navire, l'Estai.le 9 mars dernier et coupé le filet d'un autre bateau la semaine passée.PHOTOPC Malgré la tourmente qui frappe depuis quelques mois les missions des Casques bleus canadiens, les propos alarmistes sur le moral des troupes et les Interventions politiques, un groupe de 251 soldats du deuxième Bataillon du Royal 22e Régiment ont vaillamment quitté, hier, la base militaire de valcartier pour la Croatie, Sur la vignette, le Jeune Dominique Turgeon dit un touchant au revoir à son père, André.Mme Malavoy a fait au moins une contribution illégale à la caisse du PQ NATIA CAGNON de la Presse Canadienne QUÉBEC La député péquiste de Sherbrooke, Mme Marie Malavoy, a fait au moins une contribution illégale à la caisse électorale du Parti québécois en violation des règlements régissant le financement des partis politiques.À l'heure actuelle, le Directeur général des élections effectue d'ailleurs des recherches pour déterminer si l'ancienne ministre du cabinet Parizeau a contribué à la caisse du PQ au cours des deux dernières années, le délai consenti aux autorités pour intenter une poursuite.Si ces faits s'avèrent, la député d'origine allemande aurait ainsi commis une double faute : elle aurait voté illégalement parce que n'étant pas détentrice de la citoyenneté canadienne et, de surcroit, fourni une contribution illégale au Parti québécois il y a moins de deux ans.Dans un premier temps, la député a évité toute poursuite grâce à la règle de la prescription de ce délai.Si, par contre, une contribution illégale a été faite dans les 24 derniers mois.Mme Malavoy serait passible de poursuites judiciaires et d'une amende variant de lOOSà 10000$.Au cours d'une interview à la Presse Canadienne, Mme Malavoy a elle-même admis qu'il est possible qu'elle ait contribué, dans les dernières années, au Parti québécois ou au Bloc québécois, constitué en 1992.« Ce n'est pas une affaire que j'ai tenue en compte régulièrement, mais j'ai contribué à l'occasion au PQ.Si vous avez mon nom en 1991, vous pouvez l'avoir après également ».a-t-elle précisé au cours d'un entretien téléphonique.Selon Bernard Renald.du bureau du Directeur générale des élections ( DGE ), le nom de Mme Malavoy ne agure dans aucun des rapports finan-crsdu PQ après 1991.* 0 lia Marie Malavoy ^ «Mais si une piersonne a donné moins de 200$, elle ne figure pas dans le rapport», dit-il.ajoutant que le DGE allait effectuer des recherches plus pointues afin de déterminer si Mme Malavoy a effectivement fait des contributions à l'intérieur du délai de prescription.Dans l'intervalle, le DGE va exiger que le PQ retourne à Mme Malavoy le don de 200$ effectué en 1991.comme le prescrit la loi.« Et notre bureau retournera cet argent à Mme Malavoy ».précise Bernard Renald.Sur les listes des donateur, du Parti québécois de 1991, obtenues de source libérale, on peut en effet constater que Mme Malavoy.alors domiciliée à Saint'Denis*de-Brompton, a lait un don de 200 $.^ A ce moment, la député de Sherbrooke ne possédait pas la citoyenneté canadienne et n'avait donc pas la qualité d'électeur, requise, en vertu de la loi électorale québécoise, pour contribuer à la caisse d'un parti politique.Rejointe à son bureau de comté, la principale intéressée plaide l'ignorance.« je n'étais pas au courant de cette disposition.Vous me l'apprenez ».affirme Mme Malavoy.qui confie aussi avoir participé à des campagnes de souscription alors qu'elle n'avait pas la qualité d'électeur.« l'ai frappé à des portes pour demander à des gens à contribuer.Si ça se trouve, j'ai peut-être même contribué à demander la même chose à des gens qui n'étaient pas citoyens canadiens ».lance-t-eUe.Selon l'ancienne ministre, il s'agit d'un délit relativement mineur.« Il n'y a pas grand-monde qui va me crucifier pour ça, parce que c'est \\me chose que pas mal de gens ignorent », dit-elle.Elle estime d'ailleurs que cette disposition de la loi est plutôt étrange : « l'essaie de voir quelle est la logique derrière ça.Un don à un parti politique, c'est comme un don à n'importe quelle oeuvre de charité ».Marie Malavoy a dû démi&iionner de son poste de ministre de la Culture et des Communications, le 25 novembre dernier.£île avait admis avoir voté à plusieurs reprises en n'ayant pas la citoyenneté canadienne, requise pour obtenir la qualité d'électeur.Le Directeur des élections avait alors statué que Mme Malavoy n'était pas passible de poursuite, puisqu'elle avait voté pour la dernière fois lors du référendum sur l'accord de Charlottetown, le 24 octobre 1992.La député avait donc évité la poursuite par un peu plus d'un mois.L'opposition libérale avait réclame à cor et à cri.pendant de longues semaines, que Mme Malavoy démissionne également comme députe, ce qui aurait pu ouvrir la porte a des ftkctions partielles dans son comic de Snerbrookc.Le ministre a déclaré que la loi du Parlement fédéral en vertu de laquelle le Canada se donne, au nom des principes de conservation, le droit de faire sa propre loi dans les eaux internationales n'était pas négociable.«C'est une question de souveraineté ».Des règlements adoptés en vertu de cette pièce législative stipulent quels sont les pays indésirables et M.Tobin a indiqué hier que l'Espagne et le Portugal pourraient bien être retirés de la liste.Il a affirmé que la guerre du flétan n*était pas une confrontation entre populations espagnole et canadienne mais plutôt « une question de conservation impliquant les autorités responsables des pêches dans les deux pays et leurs représentants».M.Tobin, qui donne volontiers dans l'inflation verbale, a également loué la riche contribution de l'Espagne à l'histoire de l'humanité au fil des générations.un ex-président de TQS à la tête de RQ Jean Fortier DENIS LESSARD mt LOUISE COUSINEAU L#ancien président de Télévision Quatre Saisons, |ean Fortier se retrouvera sous peu à la tête d'un groupe de travail sur l'avenir de Radio-Québec, une responsabilité qui lui conférera une longueur d'avance pour devenir le prochain président de l'Autre télévision.Selon les informations obtenues par La Presse, la composition de ce groupe sera annoncée tout prochainement.A Montréal la rumeur indiquait que la nomination à la barre de Radio-Québec de M.Fortier serait confirmée dés cette semaine.Cette annonce ne serait pas acquise pour l'heure, bien qu'on reconnaisse qu'il sera vraisemblablement question de Radio-Québec au prochain conseil des ministres, demain.Quel que soit le moment de l'annonce, le choix de M.Fortier apparaissait acquis, comme l'indiquaient plusieurs sources.Par ailleurs, d'autres informations indiquent que le gouvernement aurait suspendu l'exercice de compressions demandé à Radio-Québec en attendant la publication du rapport du comité des sages et la nomination du nouveau président.Radio-Québec, qui doit tenir une conférence de presse demain annonçant son repositionnement et ses décisions budgétaires, pourrait remettre l'événement.II a été impossible d'obtenir des confirmations de ces rumeurs hier soir.Dans un premier temps, M.Fortier sera nommé à la téte du «comité de sages », qui aura à réfléchir sur l'avenir de RQ.Le choix des membres de ce comité sera, lui, définitivement annoncé dès cette semaine.^ .lacques Parizeau rencontrera vendredi prochain le conseil d'administration de Radio-Québec, indique-t-on par ailleurs.La formation d'un comité de réflexion sur l'avenir de Radio- Québec a déjà été annoncée par le premier ministre.On s'attend à ce qu'il serve de tampon entre la direction de Radio-Québec et le gouvernement.Le bureau de direction du conseil d'administration de RQ aurait, indique-t-on, tendance à vouloir sabrer allègrement les services aux régions pour appliquer les compressions de 10 millions imposées par Québec au diffuseur \u2014 le budget est ramené à 55 millions.Au gouvernement, en revanche, il n'est pas question de « tout ramener à Montréal ».Au cours des dernières semaines, le premier ministre Parizeau, responsable du dossier de la culture et par conséquent de Radio-Québec, a souvent mentionné que le mandat de la société d'Etat était à revoir, qu'il fallait « redéfinir sa mission ».Il avait aussi rappelé que le gouvernement injectait 20 millions dans Télc-Univcrsité, qui recoupait une partie du mandat éducatif de la chaîne publique.À la tète de Radio-Québec, M.Fortier prendrait le relais d'Alain Dufour, nommé pdg par intérim après le de-part rocambolesque de Raymond Brasseur.Ce dernier» nomme ie 20 janvier à la suite des recommandations de la ministre Rita Dionne-Marsolais, avait été forcé de démissionner de la présidence de l'Autre télévision, une semaine plus tard.M.Dufour cumule actuellement trois fonctions : celles de président par.intérim et de vice-président dç la programmation de même que des finances.lean Fortier a été viré de Télévision Quatre Saisons le jour où rex-prtAÎitcK-te de Radio-Quchec.FrançOl trand.était elle aussi Umogec;J placée par Raymond Bri Fortier est un ancien de Rn' bec : il était vice-prâMkteli'û » de Gérard Barbin. B2 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI H AVRIL 1995 EDiïORIAL Paul Desmarais Roger D.Landry président du conseil président ^administration et éditeur Claude Masson éditeur ad oint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef À quand la prochaine crise haïtienne ?La visite du président Bill Clinton en HaTti a marqué la fin d'une intervention très réussie des troupes américaines et la reprise du flambeau par des casques bleus.Pour M.Clinton, assiégé par l'opposition républicaine, c'est un grand succès.Mais, comme l'opération n'avait pas pour but de prêter main forte aux démocrates de M.Clinton, mais de donner l'occasion à la démocratie de germer en Haïti, il faut reconnaître que son bilan est bien maigre.L'armée, qui avait évincé le président Jean-Bertrand Aristide du pouvoir, n'est plus, politiquement, dans le tableau.Et la police, qui faisait partie de la même organisation que l'armée, a été dissoute à l'exception de ses membres qui font partie d'un nouveau corps, formé par des experts américains, canadiens et français.Mais la paix et la sécurité des Haïtiens ne s'est pas beaucoup améliorée, comme on pouvait l'espérer II y a six mois.La nouvelle police n'est pas efficace et ne le sera pas pendant encore bien des mois, il y a donc des réactions spontanées contre la criminalité, qui créent un climat de violence.Ce n'est donc pas la paix et la tranquillité qui ont succédé à la terreur et à l'intimidation de l'armée et des « attachés «.ces tontons macoutes nouveau genre, mais la crainte des criminels et de la justice arbitraire des foules excédées.La disparition de l'armée ne correspond pas à la fin des problèmes, mais plutôt à la fin de leur suppression, il y a toujours environ deux Haïtiens sur trois qui sont au chômage, mais Ils n'ont plus la même peur des autorités et peuvent plus facilement se livrer au chapardage avec impunité.Et même s'ils se font arrêter par la police, le système judiciaire ne fonctionne qu'à moitié.Un ancien chef de la police new-yorkaise, chargé de former les nouveaux policiers haïtiens, a expliqué qu'il ne fallait donner qu'un seul repas par jour aux prisonniers, de peur de provoquer une vague d'entrées par effraction de gens affamés dans les prisons.L'aide économique considérable qui a été promise ne se concrétise pas encore.Les bailleurs de fonds ne veulent pas débourser des sommes importantes dans un pays qui est incapable, pour l'instant, d'organiser son développement économique.La violence qui sévit dans cette misère prend parfois une tournure politique.Il faut se rendre à l'évidence : l'armée n'était pas seule à jouer le jeu de l'intimidation et de la répression.Et il faut plus que son élimination pour pouvoir tenir dans un calme démocratique les élections parlementaires prévues pour Juin.Le dernier assassinat politique a été celui, la semaine dernière, de Mme Mireille Durocher-Bertin.une avocate opposée au président Aristide, qui avait pris fait et cause pour les généraux putschistes.Les circonstances de ce meurtre sont aussi troubles que troublantes et laissent planer des soupçons de complot sur beaucoup de personnalités en vue.Une chose est certaine : la police et la justice haïtienne n'ont ni les moyens ni la crédibilité pour tirer l'affaire au clair.Cet assassinat d'un opposant, après ceux de nombreux partisans de M.Aristide, n'augure rien de bon pour la campagne électorale.Même si, par miracle, l'élection devait se dérouler sans trop d'Irrégularités et d'Incidents, le perdant pourra facilement prétexter la fraude et l'Intimidation pour refuser le verdict des urnes.Les casques bleus n'y peuvent rien.Leur mandat est technique et non politique.Ils peuvent continuer à assurer une certaine tranquillité par leur présence et aider le gouvernement dans ses balbutiements vers la reconstruction du pays.Mais leur engagement a toujours pris pour acquis que le président Aristide aurait la situation politique bien en main, il était censé jouir d'un soutien populaire très large auprès des Haïtiens qui veulent un régime démocratique.Or.le président n'est plus le tribun fougueux d'avant son exile.Mais il n'est pas pour autant devenu l'homme d'État sage qui mène son pays vers le développement économique équitable.Il n'est pas la personne au'il faut pour « vendre « les mérites de la démocratie et pour la faire marcher, il est loin d'être un Nelson Mandela qui sait si bien Inspirer le respect chez ses adversaires, quand ce n'est pas carrément une certaine confiance.Les Nations unies et surtout les « amis »» d'Haïti, dont le Canada, pensaient que les élections de Juin seraient un pas de plus vers ta solution de la crise haïtienne.Il semble maintenant qu'elles pourraient tout simplement être le début d'une nouvelle crise.Frédéric wagnière Monsieur le ministre et madame la juge Décidément, ce gouvernement rate peu d'occasions de compter dans ses propres filets.Après les Marie Mala-voy, RIta Dionne-Marsolais et Richard Le Hir.c'est maintenant au tour du vice-premier ministre, Bernard Landry, d'être plongé au coeur d'une polémique déclenchée par la nomination de sa femme à la Cour du Québec.Une tempête qu'un minimum de jugement, de sensibilité ou même de simple pudeur aurait dû permettre d'éviter.Sur le plan des principes, on ne saurait Interdire au conjoint d'un ministre de poursuivre sa carrière.Pas plus qu'on ne peut forcer une entreprise à interrompre ses activités parce que son propriétaire ou un de ses proches accède au cabinet.Mais dans ce cas.pour éviter le favoritisme et même les apparences de conflit d'Intérêts, on oblige ce dernier à rompre avec ses associés et on est intraitable dans l'attribution de contrats gouvernementaux.Ce sont les règles du jeu \u2014 dont le PQ s'est lui-même fait le champion \u2014 et le prix à payer pour se lancer en politique.À plus forte raison, cette prudence devrait-elle s'appliquer au conjoint d'un ministre quand la progression de sa carrière dépend d'une décision du cabine:.Et dans des cas qui devraient être tout à fait exceptionnels, on doit s'attendre à la plus extrême rigueur et à des arguments irréfutables lorsque vient le moment de justifier une telle nomination.La crédibilité de l'un et de l'autre ainsi que celle des institutions auxquelles ils sont liés repose alors sur la compétence Indiscutable et les mérites objectivement reconnus par tout le monde du conjoint concerné.En l'occurrence, aucune de ces conditions ne semble avoir été respeaée.Si nul ne conteste le talent ni l'expérience de madame Laporte-Landry comme gestionnaire, personne dans le milieu ne se souvient de l'avoir vue plaider.Plus troublant encore, elle-même n'aurait jamais manifesté le commencement du début d'un soupçon d'intérêt pour le droit pénal.Même pas en posant sa candidature pour un poste de juge â la Cour criminelle.Dans ce contexte, il faut être claquemuré dans le bunker du gouvernement et dramatiquement coupé de la réalité pour s'étonner que sa promotion crée un malaise dans le monde judiciaire et soit accueillie avec un cynisme voisin de l'écoeurement par beaucoup de militants péquistes et par l'opinion publique.En comparaison, celle de Lisette La-pointe au cabinet de son mari aurait dû être vue comme allant de soi étant donné ses états de services dans le parti et sa connaissance de l'appareil gouvernemental.On aurait sursauté mais on aurait pu finir par comprendre une nomination exigeant des qualifications professionnelles que la nouvelle juge serait la seule à avoir.Mais c'est manifestement loin d être le cas et il faudra des explications drôlement convaincantes pour démontrer que.même si son mari n'avait pas été ministre, elle aurait été la seule \u2022 candidate acceptable.Dans une déclaration fort lucide, M.Landry a déjà Indiqué qu'il n'entendait pas aller au massacre dans la bataille référendaire à titre de commandant en second de la célèbre brigade légère, il est dommage pour lui.pour sa femme, pour le gouvernement et pour l'image de la justice qu'il n'ait pas fait preuve d'autant de discernement pour éviter de tomber dans une si grossière embuscade.Il devra en tout cas mettre à profit tous ses talents de communicateur pour empêcher les mauvaises tangues de conclure que C'est ça.\u2022 l'autre façon de gouverner ».Pierre CRAVEL Les secrets de la CE PC M La nomination d'un anglophone à la tète de son réseau français a placé la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal {CEPGM ) dans l'eau chaude.Et pour cause.Cette décision démontre à quel point cette commission scolaire n'a pas su s'adapter à l'augmentation fulgurante de sa clientèle francophone.Autrefois marginal, le secteur français compte aujourd'hui pour 42% de l'ensemble des élèves de la CEPGM.Ce virage démographique n'a eu pratiquement aucun impact sur le fonctionnement de l'institution.Ses assemblées publiques se déroulent surtout en anglais, ses documents sont rarement traduits en français, son président est un anglophone unilingue.des écoles sont dirigées par des cadres au français laborieux.La nomination de M.Antonio Lacroce a été la goutte qui a fait déborder le vase.Mais elle pointe aussi le doigt sur un bobo encore plus sérieux : le total manque de transparence : qui tient lieu de règle de conduite à la CEPGM.On peut Imaginer que si le choix de M.Lacroce avait fait l'Objet d'un débat public, les enseignants et parents du sec-teur français auraient pu exercer une irrfluence.Mais le conseil des commissaires vote ses orientations à huis clos et ses réunions publiques ne servent qu'à entériner des décisions déjà prises.Cette façon de procéder est non seulement inadmissible pour une institution de cette importance, mais elle contrevient aussi à la loi sur l'Instruction publique.Il serait grand temps que Québec s'en mêle.Agnès CRUDA OROfTS RÉSERVÉS La boîte aux lettres Tout passe au pilori SUidamc Gruda, ¦ l'ui pris connaissance de l'éditorial que vous signiez le 28 mars dernier.À mon avis, vous profitez d'une situation particulière, que Ton peut qualifier de déplorable, pour tirer à boulets rouges sur l'administration scolaire en général.Pour une question d'exploitation « indécente » de conditions de retraite et d'emploi, vous remettez en doute à la fois la légitimité des commissions scolaires et la compétence des gestionnaires.L'administration du réseau scolaire au complet passe au pilori comme si tous ceux et celles qui y travaillent avaient péché.Pour bien évaluer cette situation, il nous apparaît important de replacer les organisations et les événements dans leur juste perspective.Pour ce qui est du fait que la Commission scolaire Chome-dey de Laval réengage certaines personnes retraitées aux mêmes postes et conditions, notre organisme est catégorique : « c'est inacceptable ».Nous désapprouvons cette pratique.Les régimes de retraite sont là pour permettre à un employé de prendre une retraite, non pour augmenter ses revenus après un certain nombre d'années de service.Nous devons donc considérer la décision des dirigeants de la commission scolaire à tout le moins comme une « malheureuse erreur de jugement ».Par contre, doit-on mettre en doute l'existence et la légitimité d'un gouvernement chaque fois qu'il prend une mauvaise décision ?Si tel était le cas.il y a belle lurette qu'il n'y aurait plus de députés ni à l'Assemblée nationale, ni à la Chambre .1 des communes ! Non, nous vivons dans un pays civilisé qui n'a pas l'habitude d'abolir un gouvernement parce qu'il fait une erreur ! Notre système démocratique commande d'agir autrement.Lorsque nous rencontrons pareille situation, trois avenues s'offrent à nous et peuvent être exploitées concurremment.Il nous faut d'abord dénoncer cette façon de faire ainsi que ceux et celles, et seulement eux.qui la pratiquent.Deuxièmement, nous devons songer à amender les règles afin que des situations semblables ne se reproduisent plus ; en dernier lieu, c'est la population qui aura, lors du prochain scrutin scolaire, la possibilité d'élire d'autres représentants si elle le juge à propos.Les cadres scolaires sont, de façon générale, des administratrices et administrateurs consciencieux, honnêtes et profondément engagés dans l'objectif ultime qu'est la réussite scolaire de nos clientèles jeune et adulte.L'existence de pratiques répréhensibles, mais légales rappelons-le.chez un nombre minime d'entre eux ne saurait justifier que soient remises en cause leur compétence et leur contribution essentielles à notre système scolaire.Paul LABRECQuE président.Association des cadres scolaires du Québec Animateur apprécié Monsieur Claude Ginf:ras ¦ C'est avec tristesse et indignation que nous avons pris connaissance de votre article du 28 février intitulé « M.Des-champs et ses gros sabots ».Nous sommes quelques fidèles auditeurs de l'Opéra du Metropolitan et autres émissions qu'anime |can Deschamps.Nous aimons la musique et apprécions précisément l'animateur bien particulier qu'est M.DcMrhamps.Nous sommes de ceux qui croient que la radio d'État a la double mission d'éduquer et de divertir, et qu'elle vise à attirer le public le plus large possible.Faire connaître et aimer l'opéra, voilà toute une tache dont, à notre avis, M.Deschamps s'acquitte admirabhment.Poser les bonnes questions, empêcher un invité de s'empêtrer dans d'interminables théories, donner la réplique â un Edgar Fruitier, mener un jeu-questionnaire avec trois invités en assurant une place à chacun, c'est un art qu'il maîtrise avec brio.Bien sûr, être invité à l'Opéra du Metropolitan et y « affronter » son animateur suppose qu'on réponde à certaines exigences : celles, notamment, de savoir transmettre ses connaissances sans en faire l'étalage, d'être suffisamment souple pour passer sans transition d'un sujet à l'autre et.surtout, d'avoir le sens de l'humour.Voilà sans doute pourquoi certains invités sont devenus des familiers de l'émission, M.François Tousignant, du Devoir, par exemple.Vous sembler rptrretter oue la réalisatrice insiste pour la formule «dialogue».Nous sommes de l'avis contraire, ne doutant pas c^ue les auditeurs «décrocheraient» en grand nombre si Radio-Canada s'avisait de nous servir, aux entractes, d'ennuyeux et austères monologues réservés à une minuscule élite.Sans compter que ce serait une bien curieuse façon d'utiliser les deniers publics ! Vahan VARTIAN et 28 autres signataires _À_ Nous assistons à un abus de droits individuels ¦ Que dire des droits de la personne tant à Québec qu'à Ottawa ?Actuellement, nous som-mes aux prises avec une situation où les droits de la personne protègent chaque in- .dividu de façon abusive.N'im- .porte qui peut faire appel aux droits de la personne à peu* près dans n'importe quelle cir-.constance et on a pratiquement toujours raison.Les droits de \u2022 l'individu priment sur à peu, près tout.Ces temps-cl, nous parlons beaucoup des Rock Machine et des Hell Angels.Sans parler d'autres groupes du même acabit.Tout le monde s'entenci pour dire que ces gens-là sont à l'origine d'une foule de délits tous plus ou moins crapuleux.Or, que fait-on ?On étudie.Cela va prendre au moins deux mois avant que la Ville puisse faire quoi que ce soit.Que vou-lez vous, l'appareil des fonctionnaires municipaux est lourd à bouger ?Que se passe-t-il ?Quelqu'un va-t-il enfin mettre ses culottes et foncer dans le tas?Allons-nous accepter que de petits « mafieux » nous disent quoi faire et nous obligent à les endurer.Ne serait-il pas temps qu'on laisse de côté une bonne partie de ces droits de la personne pour s'occuper de la population en général ?je pense, un peu comme le député lean-Pierre Charbonneau, qu'il serait temps qu'on flanque de côté bon nombre de ces droits de la personne ou de l'individu et que l'on tienne aussi compte de plus en plus du droit que la société a de se faire respecter.Gilles LEFRANÇOIS Montréal 4 V LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 AVRIL 1995 B3.OPINIONS Lysiane Gagnon Le maire Vaillancouit déplore que la voix lavalloise soit mal entendue Le seul procès qui existe à ce Jour, c'est le procès dlntentlon que La Presse a amorcé contre radministratlon municipale CILLES VAILLANCOUmr L'auteur est nuihe de La\\ai, Claude Masson.* J'ai lu votre éditorial du samedi 25 mars dernier et, au-delà des sentiments personnels de dépit et d'injustice qu'il m*a inspirés, je le trouve méprisant à l'endroit des Lavalloises et des Lavai-lois.Il montre que, quels que soient les faits qui vous sont transmis par l'administration municipale de Laval, quelles que soient les opinions que cette même administration exprime, notre voix n'est plus entendue correctement.Votre éditorial continue malheureusement de faire appel au même procédé de condamnation sommaire basée sur des rapprochements, des insinuations et des allusions.Vous allez même, sans autre forme de procès, jusqu'à condamner en bloc les cinq maires de Laval et vous les associez tous à « des rumeurs de magouil-lage.de patronage, de luttes djn-fluence, d'intrigues, de corruption municipale » puis à des « rumeurs de scandales, de ramifications troublantes et de combines douteuses ».De quels faits parlez-vous ?De quelles condamnations parlez-vous ?Le seul procès qui existe à ce jour, c'est le procès d'intention que La Presse a amorcé, depuis quelques mois, à rencontre de Tadministrarion municipale de Laval.Laval est une ville dynamique qui.depuis bientôt 30 ans, aura su se démarquer par son dynamisme.Elle est devenue un carrefour du développement économique de la région métropolitaine.Ce dynamisme existe parce que les Laval-lois et les Lavalloises se sont pris en main et ont décidé eux-mêmes de se donner les moyens pour passer d'une ville de banlieue fusion née à un pôle majeur de développement économique.L'Hôtel de Ville de Laval est un élément clé de ce dynamisme.Laval est le résultat d'une fusion imposée qui avait laissé des séquelles.Les Lavallois et les Lavalloises ont eu le choix de s'entredéchirer ou d'unir leurs forces.Ils ont choisi cette dernière voie et c'est le rassemblement de ces forces qui a engendré ce dynamisme qui est souvent perçu comme du chauvinisme.L'Hôtel de Ville et les maires qui se sont succédés sont à Laval des personnalités autour desquelles se rassemblent les forces vives.L'Hôtel de Ville a joué et continue de jouer un rôle de rassembleur et de catalyseur, peut-être plus que dans toute autre ville du Québec, c'est vrai.Le développement de très nombreux projets passe par l'Hôtel de Ville.Cela donne des résultats qui sont tangibles.Dans votre éditorial, vous avez parlé de la participation de La Presse aux leux du Québec qui se sont déroulés chez nous, en 1991, participation que je salue encore une fois.Vous souvenez-vous que nous avons mis î 1 mois pour les organiser, alors qu'on en met habituellement 24.cela parce que Laval a repris le flambeau d'une autre ville qui s'est désistée.Et si les |eux du Québec de 1991 ont connu un tel succès, c'est que la communauté lavalloise s'est ralliée, comme elle le fait très souvent, derrière l'administration municipale.Et ce n'est pas le seul exemple de ralliement, de concertation ou de partenariat.Savez-vous que grâce au partenariat suscité par l'Hôtel de Ville, et notamment celui initié par la Corporation de développement économique et l'Institut Armand-Frappier, Laval dispose à ce jour du seul parc scientifique et de haute technologie qui est en pleine effervescence.Ce parc n'a bénéficié d'aucune subvention d'un gouvernement supérieur.Il est le résultat du dynamisme local qui a su développer la synergie nécessaire à son démarrage et à son rayonnement international.Et je pourrais citer beaucoup d'autres réalisations auxquelles l'Hôtel de Ville et le maire sont associés.Cela dit.nous ne laisserons pas Cilles valllancourt la Ville, son Conseil municipal et ses fonctionnaires se laisser injustement dénigrer sur la place publique comme c'est le cas dans vos pages, depuis plusieurs mois.C'est la raison pour laquelle nous faisons appel à des experts-conseils en matière juridique et en matière de communication qui, contrairement à ce que vous prétendez, n'ont pas pour mandat de faire taire la presse, mais plutôt de nous aider a rétablir un minimum de justice et d'equite envers Laval.Contrairement à ce que vous écrivez, l'administration de Laval n'a pas du tout l'intention de bâillonner La Pn'sse.Nous avons toujours collaboré jusqu'à ce jour, nous avons fourni avec diligence l'information publique demandée par vos journalistes.Et cela, même si parfois l'information requise n'était pas facilement disponible et même si le seul fait de la colliger demandait d'y consacrer des ressources, par ailleurs fort sollicitées et occupées en cette période de compressions budgétaires.Votre éditorial prouve à nou-veau que vous avez perdu le sens de la mesure.Vous discréditez a l'avance toute politique, toute décision et tout geste émanant des élus ou des fonctionnaires de Laval.Vous attribuez très peu de crédibilité aux faits que nous vous transmettons ou aux explications que nous vous fournissons.Vous écrivez comme s'il était entendu d'avance que nous avons tort.Dans les circonstances, je me demande comment vous pouvez vous acquitter de façon responsable de votre mission d'informer objectivement les citoyens et de les éclairer par vos analyses et vos points de vue.Dans cette société démocratique, la presse joue un rôle important et nous le reconnaivsons.Cependant, quand on estime être victime de gestes illégaux poses par un organe de presse, nous n'avons d'autres choix que de reagir.Nous avons utilisé les moyens qui sont à notre disposition dans notre société.Ces moyens ne sont pas les premiers auxquels nous avons eu recours.Nous avons tenté à plusieurs reprises de vous saisir de la démesure de certains reportages.Vous avez choisi votre voie et c'est votre droit.Mais cette voie comporte aussi des responsabilités auxquelles vous ne pouvez échapper.Le recours à des tribunaux constitue un rappel à vos responsabilités.Nous n'entendons pas en faire une règle de gestion de nos relations de presse.Il s'agit d'un geste exceptionnel dans des circonstances exceptionnelles.Tout n'est pas parfait a Laval et nous consacrons toute notre énergie a maintenir le dynamisme qui nous caractérise, en regard des l>e-soins de nos concitoyens et dans le respect des lois.Que la presse scrute, c'est son rôle.Qu'elle salisse injiLstement et nuise à notre réputation et qu'elle utilise son pouvoir auprès de l'opinion publique pour condamner sommairement des réputations, c'est inacceptable.Les hauts et les bas du 8 mars 1995 HUGUCTTE OACENAIS L'auxeure est professeure au de-partent tu d'anthropologie et titulaire de la Clutire d'étude sur la tondition desfetnnies de l'Université Laval.Le 8 mars.Journée internationale des femmes, est l'occasion de célébrer la solidarité de toutes celles qui travaillent, individuellement et collectivement, dans leur vie privée, leur milieu de travail et les groupes les plus divers, à la construction d'un monde fait de justice et dégalite.C'est également l'occasion de dres-«*er le bilan des progrès accomplis et de constater combien il reste encore à faire, ici et ailleurs, pour que les femmes aient véritablement les mêmes chances que les hommes dans la vie.Malheureusement, c'est souvent autour du 8 mars que sont ressor-tis les vieux épouvantails destines a freiner cette vaste entreprise de conscientisation et de mobilisation féminines.Nous avons alors droit à des attaques aussi virulentes à l'égard des féministes que méprisantes pour les femmes en gênerai.le me concentrerai sur celles contenues dans la lettre d'Annette Paquot, professeure et vice-doyenne à l'Université Laval, parue dans La Presse ( 16 février 1995).Sous couvert d'une défense des garçons, cette lettre contient des distorsions et une confusion qui m'apparatssent inacceptables dans un véritable débat d'idées.On peut définir le féminisme très simplement comme un mouvement social à plusieurs voix/ voies qui vise la transformation en profondeur ( depuis la racine même, donc radical ) des rapports sociaux de sexe, qui sont inégali-taires présentement et fonctionnent au détriment des femmes, en vue de bâtir une société juste et égalitaire pour les générations à venir.Cet objectif social clair rassemble toutes les féministes, quelles que soient leur tendance théorique, leurs actions concrètes, leur nationalité, leur orientation sexuelle ou la couleur de leur peau.Il rallie aussi de plus en plus d'hommes épris de justice, notamment au Québec.Les rapports sociaux de sexe traversent tous les domaines du social et toutes les sphères de la vie, depuis le'- plus privées, comme la sexualité, jusqu'aux plus publiques, comme l'engagement sur la scène politique.Aussi les luttes féministes sont-elles menées sur Il est Inadmissible de minimiser et de ridiculiser l'effort des filles qui poursuivent courageusement leurs études jusqu'à l'université tous les fronts et les moyens mis en oeuvre, aussi variés que les dossiers.Dans ce contexte pluriel, des désaccords et des débats continuent - et continueront - d'avoir lieu ; l'histoire le montre : le mouvement féministe n'a jamais été monolithique.Voyons maintenant quelques exemples de distorsions des faits, en commençant par la tactique bien connue qui consiste à utiliser le féminisme comme bouc émissaire pour tous les maux de la société : si la société va mal, c'est la faute des féministes ! Dans la lettre en question, on peut lire que « le désintérêt relatif des garçons pour les études supérieures avec d'autres données qui témoignent de leur mal de vivre, comme le taux de délinquance qui les caractérise, le nombre plus élevé d'accidents de la route dont ils sont vic-times et le taux de suicide nettement plus élevé chez eux » que chez les filles prouvent que notre société est malade, et « il se pourrait bien que cette maladie soit liée à l'omniprésence du discours féministe ».Puis, un peu plus loin : « le féminisme en triomphant et en s'institutionnali-sant est devenu oppressif et profite maintenant à une caste ».Sauf les groupes d'extrême droite, personne en démocratie n'aurait l'idée de rendre les mouvements antiracistes responsables de la persistance du racisme ; ou les militants et militantes anti-Apartheid, de la lenteur du processus de démocratisation en Afrique du Sud ; ou encore Amnistie internationale, pour la torture des prisonniers et prisonnières politiques qui continue d'exister dans le monde.Le fait que ce type de raisonnement soit utilisé a rencontre du féminisme démontre un mépris flagrant, non seulement pour le mouvement mais aussi, et surtout peut-être, pour l'intelligence des lecteurs et des lectrices qu'on prétend ainsi convaincre.Comment peut-on affirmer -sans rire -, que le féminisme est triomphant ?il suffit pourtant de regarder autour de soi, à l'Université Laval en l'occurrence, pour constater que les secrétaires, y compris celles des administrateurs et des administratrices, attendent toujours l'équité salariale : que moins de 20% des professeur/e/s sont des femmes ; que nous avons trop des doigts de nos deux mains pour compter celles qui occupent des postes administratifs ; que les cours à orientation féministe ne représentent même pas le centième des cours offerts chaque année par l'éttoî.Iissement.D'après Peta Tancred, sociologue à l'Université McGill.les professeures féministes représentent tout au plus 1.5% de l'ensemble des professeur/e/s d'université au Canada.Les femmes sont certes plus nombreuses que les hommes dans la population totale du premier cycle et dans certaines disciplines en particulier ; la lettre d'Annette Paquot fournit quelques chiffres à cet effet, puises dans un bulletin statistique de l'Université Laval.Mais les hommes continuent de dominer très fortement dans d'autres disciplines, comme en sciences et génie, et dans pratiquement toutes les disciplines, au niveau du doctorat ; les pourcentages précis se trouvent certainement dans le même bulletin statistique.Les généralisations à outrance et l'utilisation de statistiques hors contexte sont des procédés inacceptables dans un texte public qui prétend «attirer l'attention» sur une situation « injuste et dangereuse ».Quand on est professeur/ e/e d'université et.qu'à ce titre, on a plus facilement accès aux tribunes journalistiques que monsieur ou madame tout-le-monde, on ne peut se permettre d'écrire des demi-vérités, surtout quand on dispose d'informations plus complètes.Loin de profiter a une « caste ».les gains obtenus jusqu'à présent grâce aux luttes féministes profitent â toutes les femmes et à l'ensemble de la société.Pensons seulement au droit de vote.Partout dans le monde \u2014 sauf en Inde et en Chine, où la préférence pour les garçons a entraine la pratique de ravortemcni sélectif des foetus féminins \u2014.les femmes constituent la majorité de la population et continuent d'assumer plus que leur part de responsabilité dans les soins apportés aux enfants et aux personnes âgées.L'améliora-tioii du sort des femmes est un facteur de développement social dans tous les pays du monde.Il n'est pas nécessaire non plus d'être anthropologue pour savoir qu'un système de caste est un système fermé.Associer métaphoriquement les féministes à une caste, c'est prendre comme acquis que les lectrices et les lecteurs ignorent tout des milliers d'associations féminines locales, régionales et nationales qui existent présentement au Québec et partagent le même objectif de changement social.Les millions de femmes de tous les âges, de toutes les catégories professionnelles et de tous les milieux qui ont manifesté le 8 mars en faveur de l'egalite entre les hommes et les femmes au Québec, au Canada et dans h*s différentes régions du monde montrent au contraire que le féminisme est probablement le mouvement social le plus mobilisateur qui ait ja* mais existé dans toute l'histoire de l'humanité.Rien a voir avec une caste.Il est important, urgent même, qu'au Québec, on trouve des solutions au décrochage scolaire et qu'on s'interroge sur les modèles offerts aux garçons, de même que sur les pratiques éducatives en général.Mais cette démarche doit être faite de manière constructive.Il est inadmissible de minimiser et de ridiculiser l'effort des filles qui poursuivent courageusement leurs études jusqu'à l'université, comme c'est le cas dans les énonces suivants, extraits de la même lettre : « Le laxisme de l'Université, dénoncé par les étudiants eux-mêmes, ne la rend plus désirable, y entrer n'est plus une conquête et sa rhétorique est usée.Les filles sont plus raisonnables que les garçons et s'accommodent de tout cela, mais a vingt ans, les garçons rêvent encore ! » Il est inadmissible également de mépriser ceux des hommes québécois qui s'en tirent moins bien dans le système scolaire ; cela n'en fait pas des « rustres ».c'est-à-dire, en clair ( car le terme « rustre *\u2022 n'est pas souvent utilise dans noire langage quotidien ).des hommes grossiers et brutaux.Chose certaine.ï.n'y a pas que les garçons de vingt ans qui rêvent au Québec.Si le féminisme avait triomphe, je n'en serais pas la aujourd'hui à tenter de contrer le mépris et la désinformation.Et.comme toutes les féministes, a rêver d'un monde ou les lemmcs pourront enfin prendre leur place sans qu'on les accuse d'occuper celles des hommes.( .) Littérature, suite : de Tl-Mé à Molière La chronique de la semaine dernière, sur renseignement de la littérature au collégial, m'a valu quelques réactions \u2014 guère de profs cependant, mais il est vrai que les syndicats d'enseignants mettent trois semaines à accoucher d'une lettre d'une page et demie.Rappelons qu'il s'agissait de l'étemel débat sur la place de la littérature québécoise : devrait-elle avoir la part du lion, comme c'était le cas lorsque le programme reposait sur l'étude des genres, ou devrait-on profiler de ces deux années d'étude pour initier l'étudiant a l'histoire de la littérature, comme le stipule le nouveau programme, ce qui par définition relègue au second plan toute littérature dont l'existence recouvre à peine plus d'un siècle ?Les habitues de cette chronique auront deviné que je privilégiais l'approche historique, ne serait-ce que parce que le cégep sera, dans la vie d'une majorité d'étudiants, la seule étape où ils auront l'occasion d'entrevoir la continuité et les prodigieux trésors d'une littérature qui nous appartient en propre jusqu'à la Nouvelle-France.* * * Les réactions, donc.D'abord un appel inquiet de la poétesse Denise Boucher : « La première loi de la pédagogie, dit-elle, c'est de partir de ce qu'on connaît, l'aimerais ça qu'on aille prendre un pot et qu'on en parle.» Denise jettera même, au cours d'une conversation au demeurant fort sympathique, un assez grand mot \u2014 contemporanéiié, un ingrédient dont, peut-être, je manquerais ?D'accord au moins sur la loi de la pédagogie, ma chère Denise \u2014 voir plus bas.À tout seigneur tout honneur.l'avais attribué â l'Association des éditeurs les propos de son directeur-général contre le nouvexiu programme.M.Michel Gay n'y allait pas de main morte et dcnrlarait que les membres de l'Association criaient â l'horreur.Et quelques éditeurs \u2014 M.Vanasse de XYZ, M.Bcllemare des Ecrits des Forges \u2014 renchérissaient, à coups de protestation indignée contre « l'impérialisme», les « francophiles », etc.etc.On connaît le refrain.Nuance!, disent, dans des communications distinctes, le président de ladite association, M.Antoine Del Busso, de chez Fidcs, et M.Hervé Foulon, de la maison Hurtubise-HMH.M.Gay ne parlait pas au nom de l'Association.« Soyez certaine, écrit M.Foulon, que cette position ( de M.Gay ) ne représente pas l'opinion générale des membres.Développer l'enseignement de la littérature, de l'histoire, ne pourra que nous permettre d'accroître nos champs de connaissances et nous aider a mettre en valeur notre propre culture québécoise.Quand on y pense, n'est-ce pas d'ailleurs l'intérêt pécuniaire de*- éditeurs que de prôner une plus grande culture générale?Plus les gens sont cultivés, plus ils lisent et achètent des li-\\/es.» M.Del Busso pense pour sa part qu'on est allé d'un extrêtne a l'autre.^ Le point de vue de l'Association, dit-il.c'est que la façon la plus stimulante de s'initer a la littérature, c'est de lire quelque chose qui nous reflète et de passer â autre chose.Une pièce de Tremblay peut vous donner le goût d'aller au théâtre et de voir du Shakespeare.» M.Del Busso convient que la littérature française, sans exclure d'autres littératures, fait partie de notre patrimoine, mais, dit-il, « il ne faut pas sous-estimer la difficulté de parler du Roman de la Rose à un élève qui ne sait rien du moyen-age.Et les plonger dans Bossuet, ce n'e>t pas évident.» D'accord et pas d'accord.D'accord au sujet de Bossuet.mais pourquoi nécessairement Bossuet?Le choix est si vaste ! Molière vivait à la même époque et reste tout à fait actuel.D'accord aussi sur le fait que Tremblay peut mener à Shakespeare, et qu'aborder la chanson de geste avec des étudiants qui croient que l'histoire de l'humanité a commence avec Séraphin Poudrier, c'est en effet problématique.Mais le problème n'est-il pas qu'on puisse arriver au cégep sans avoir la moindre notion de ce qu'était le moyen-âge?S'il y avait, au primaire et au secondaire, des cours d'histoire obligatoires, est-ce qu'il ne serait pas plus facile de déboucher sur les grands classi-qties une fois rendu au cégep?( Oui.même au primaire, nonobstant les pédagogues qui prétendent que les enfants sont incapables de s'asbtraire du quotidien.C'est tout a fait faux.La puissance d'imagination des enfants est au contraire bien supérieure a celle de l'adulte.Avec mes poupées, j'ai invente des histoires qui étaient a mille lieues de la rue Woodbury ou j'habitais, et la Comtesse de Sé-gur.dont j'ai dévoré tous les contes, était une aristocrate russe du 19^' siècle! Qu'avait-elle de commun avec une petite fille élevée a Montréal durant la Guerre Froide ?) Quant a la littérature, pourquoi ne pas étudier des auteurs comme Félix Leclerc et Michel Tremblay, qui >ont relativement faciles à aborder, au cours du secondaire ?Cela paverait la voie à des auteurs un peu moins « proches >^ au niveau du cégep ! le n'ai pas de théorie là-dessus, seulement mon expérience et celle de plusieurs autres.Celle, par exemple, d'une jeune fille qui.dans une école secondaire française ou la littérature était enseignée selon un ordre rigoureusement chronologique, avait découvert que le français était sa matière préférée ; et elle y excellait.Transplantée dans un cégep « québécois » ( theoriquenient l'un des meilleurs de la métropole ), elle tomba sur un prof de « littérature » qui.dans le climat de laxisme qui prévalait jusqu'à la récente reforme, pataugeait dans la sémiologie i une matière qui devrait être réservée a l'université ) : « le ne comprenais rien, dit-elle.Signifiant, signifie, référant, référé.».Si ce cours avait dure plus d'un seme^-tre.elle aurait penlu â jamais le gout de lire.ir -k * Rassure-loi quand mente, chère Denise Boucher ; même si ces temps-ci, justement pour me distraire de la contemporaneité.je lis a Les Rois Maudits ».j'y suis plongée pas mal creux, merci.Non seulement je suis pas à pas le tortueux cheminement qui mène d'une promesse de référendum à l'annulation du référendum, alors que la plupart des gens que je connais ne veulent même plus en entendre parler, mais pour tout t'avouer, j'ai quitté le journal, hier soir, avec une chronique à demi-terminee.pour ne pas rater le dernier épisode de « La Petite Vie » ! Peut-on être davantage dans H l'ici » et le « maintenant » ?Bien engagée sur l'autoroute de l'informatique, j'ai ilonc emporte la première partie de cette chronique chez moi.sous forme de disquette, afin de la terminer sur mon propre ordinateur ! Peut-on atteindre à un degré plus eleve de modernité, quand on a ete élevée avec la Comtesse de Segur ?Ainsi est-ce en riant aux larmes que j'ai termifW cette chronique.Merci Popa.merci Môman.Ce qui ive n>'empèche pas de penser que la vocation du cégep n'est pas d'enseigner Claude Meunier, qui est ^sse/ présent merci dans la.contemporaneité. B4« LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 4 AVRIL 19Sf5 POimQUE Le PQ et le référendum font gonfler les rangs d'Alliance Québec MARIO FONTAINE ¦ L*é1ection du Parti québécois et Tim-minence du référendum sur la souveraineté ont amené un millier de nouveaux membres à Alliance Québec au cours des six derniers mois, a affirmé hier son président.Michael Hamelin.Selon lui.le lobby anglophone compte maintenant 3700 adhérents individuels.Un document confidentiel publié ce week-end par La Presse faisait plutôt état d*un effectif se situant entre 2000 et 2500 membres.Une érosion spectaculaire par rapport aux 20 000 membres d'il y a 12 ans.M.Hamelin ne conteste pas ces chiffres, mais explique que le rapport dont ils sont tires a été rédigé avant l'arrivée au pouvoir du PQ.qui a ravivé le militantisme anglophone.« Pour nous, une déclaration de Pierre Bourgault, c'est dix membres de plus ».illustre-t-il.Des responsables passés et actuels d'Alliance Québec contestent ouvertement certains aspects de l'organisme, comme le fait qu'il soit devenu une sorte de club école du Parti libéral du Québec : quatre députés du PLQ ont été directement associés au lobby anglophone, ce qui n'est pas de nature à faciliter ses relations avec la nouvelle administration pequiste.Michael Hamelin convient qu'Alliance Québec est «une bonne école », mais pas seulement pour les libéraux provinciaux.D'autres groupes profitent aussi de leur expertise, soutient-il.Le fait que les trois quarts du 1,2 mil- lion que le lobby reçoit d'Ottav^a chaque année passe en loyer et en salaires à ses 20 employés n'inquiète pas non plus le président d'Alliance Québec.Ni celui que même en supposant un effectif de 3700 membres, chacun d'eux coûte alors 324 $ aux contribuables.« Le travail qu'on fait c'est pour la communauté, pas pour nos membres, assure M.Hamelin.Un exemple : on a mis sur pied un bureau de placement pour les jeunes anglophones, afin de les inciter à demeurer au Québec.» 11 se défend aussi d'avoir boycotté les commissions sur l'avenir du Québec dans le sillage des libéraux de Daniel lohnson.Les sondages indiquaient clairement que les anglophones étaient contre ces commissions, de plaider M.Hamelin, qui poursuit une tournée dans les Maritimes « afin d'expliquer qui on est et de donner une image positive du Québec à l'extérieur ».Le bras politique d'Ottawa Le président du Parti égalité, Keîth Henderson.est membre actif d'Alliance Québec.Le groupe conserve sa raison d'être en dépit de la désaffection des membres, estime M.Henderson, car il a encore plusieurs dossiers importants à piloter, notamment dans le domaine scolaire.«Avec le référendum qui s'en vient ce n'est pas le temps d'abolir Alliance Québec mais plutôt de le renforcer», croit-il, même s'il déplore la « faiblesse » de sa direction.« Ils ont peur d'affronter directement les nationalistes.avec cette idée ridicule qu'on va insulter les « mous » et en faire des séparatistes ».déplore M.Henderson.De son côté la politologue (osée Le-gault estime qu'il n'y a pas le moindre risque qu'Ottawa coupe les vivres à Alliance Québec car, assure-t-elle.c'est le bras politique du gouvernement fédéral ici.Spécialiste des anglo*québccois.Mme Legâult diagnostique un déclin marqué de l'organisme depuis deux ou trois ans.Le scandale, selon elle, ce n'est pas qu'on continue de subventionner un lobby déserté par ses membres, c'est que l'aide d'Ottawa passe essentiellement en salaires et en loyer.« Alliance Québec est devenu un programme fédéral de création d'emplois pour élite anglophone en déclin », conclut la politologue.Armes à feu: les chefs de police sont derrière Rock HUCUBTTB VOUNC de la Prtsse Canadienne OTTAWA M Le ministre de la lustice.Allan Rock, ne doit pas céder aux pressions du lobby des armes à feu en adoucissant les pénalités à l'endroit de ceux qui refusent d'enregistrer leurs armes, a plaidé hier l'Association canadienne des chefs de police.Selon le président de cette association.M.Vince MacDo-nald, le registre national des armes à feu doit demeurer la pierre angulaire du projet de loi C-68 sur le contrôle des armes à feu.L'enregistrement des armes à feu est essentiel à la lutte contre le trafic des armes, a-t-il insisté longuement.Aussi, le ministre Rock ne doit-il en aucune circonstance « tolérer » les efforts de ceux qui veulent affaiblir ce projet de loi.a prévenu M.MacDo-nald au cours d'une conférence de presse.« Ce projet de loi doit avoir des dents pour lutter contre le trafic illégal des armes à feu et aussi pour permettre aux policiers de faire appliquer la loi », a-t-il soutenu.M.MacDonald a réaffirmé hier l'appui des chefs de police aux propositions avancées par le ministre Rock, et ce.malgré les reserves exprimées la semaine dernière par l'Association canadienne des policiers.Cette association qui représente les agents de la paix, a indiqué qu'elle accorderait son appui au projet de loi C-68 à condition, toutefois, que quiconque inculpé d'avoir omis d'enregistrer une arme à feu n'hérite pas d'un casier judiciaire pour une première infraction.ALENA: les avocats de Ciaccia interprètent mal leurs sources, selon ceux de Le Hir CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Les avocats newyorkaîs du ministre Richard Le Hir n'auront mis que quatre jours ouvrables pour répondre à l'avocat de Washington à qui le député libéral lohn Ciaccia a fait appel, pour contredire le plus possible leur mémoire du 7 mars sur les conséquences de l'indépendance du Québec sur ses relations commerciales avec les États-Unis.En très bref, les juristes David W.Bernstein et William Silver-man.de la firme Rogers and Wells, concluent que l'avocat mandaté par lohn Ciaccia, Me Charles N.Brower.interprète mal certaines des sources qu'il cite et.«ce qui est beaucoup plus important, il ignore la pratique adoptée à maintes reprises par le gouvernement des Ëtats-Unis ».Cette escrime entre gens de toge survient à la suite de la pu- blication, le 13 mars, de Tétude commandée par le ministre délégué à la Restructuration à la firme Rogers and Wells, étude qui soutient que l'ALENA et les autres accords entre les Etats-Unis et le Canada continueraient de s'appliquer à un Québec souverain, en vertu d'« une forte présomption de succession ».S'inspirant d'une opinion juridique qu'il avait commandée à Me Brower et qu'il avait en main depuis trois jours, l'ex-mi-nistre des Affaires internationales, )ohn Ciaccia, interpellait le ministre Le Hir en commission parlementaire, le vendredi 24 mars, et soutenait que «contrairement aux avancés de l'avis de Rogers and Wells, il n'y a aucune certitude quant ù la succession à un Québec indépendant des droits ( et obligations ) du Canada dans chacun des 264 traités bilatéraux, ainsi que dans les autres accords internationaux et nombreuses ententes multilatérales qui lient le Canada et les Etats-Unis.Selon Me Brower, de la firme White and Case, l'assurance de continuité donné par les avocats de M.Le Hir résultait «du recours à des principes inappropriés du droit international de succession des Etats et d'une mauvaise évaluation des pratiques des Ëtats-Unis».Il estime que le Québec ferait au contraire face à une « table rase » en ce qui a trait à tous les traités canadiens et autres ententes internationales.Dans un nouvel avis que les procureurs de M.Le Hir ont envoyé le 30 mars au secrétaire général associé du Conseil exécutif, Pierre Campeau, et dont La Presse a pu prendre connaissance.MM.Bernstein et Silverman estiment que les sources citées par Me Brower quant à la succession d'Etat se rapportent à une question quelque peu différente que celle qu'ils ont fait valoir dans leur mémoire du 7 mars.Ils soutiennent toujotirs que la politique normale des Etats-Unis ClVIC ËDITIONS^PÉCÏALES «la plus vendue au Québec \u2022 à juste titre y à juste prix !» La voiture la plus vendue au Québec depuis 5 ans, offerte en édition spéciale qui comprend, sans aucun supplément : \u2022 climatiseur \u2022 rétroviseur extérieur droit \u2022 console centrale avec appuie-bras \u2022 miroir de pare-soleil \u2022 montre numérique ù quartz Faites-en Tessai! enjoliveurs de roues radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs incluant m $ adoptions sans frais MON CONCESSIONNAIRE o m D A.la référence! \\* tri(.fr*-*-*»* Uf>«eé«tl-W* icw W«C*« ffttr^fffitt- l ASSCCiATtCN KS COIVCESSXMMIKS HONDA DU CuEBEC Honda: une valeur de revente exceptionnelle (MIL) \u2022 Avant d'acheter, les consommateurs ont tout Intérêt à s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule qu'il convoite.Quel que soit son prix, l'achat d'une voiture est un investissement im-portant C'est pourquoi, en plus de s'assurer de choisir une marque et un modèle qui correspondent a leurs attentes, les consommateurs ont tout intérêt à s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule.A ce chapitre le manufacturier Honda est en tète de liste.Depuis déjà plusieurs années, dps chroniqueurs et des journalistes automobile, des revues spécialisées ainsi que des qutdes d'achat et de vente de voitures usagées, tels le '¦Black Book-.confirment les sommes très intéressantes que peut espérer obtenir un propriétaire, dans l'éventualité où il souhaiterait vendre sa Honda usagée.Aussi, des clients témoionent de la rapidité avec laquelle ils ont trouvé preneur.C'est probablement l'une des causes qui explique le haut taux de fidélité à Honda.Les consomma- teurs changent de modèle ou d'année .mais demeurent attachas à la marque.C'est une question de coeur, mais aussi de raison * Il est donc clatr que l'examen des caractéristiques techniques, en fonction d'un prix de vente, n'est pas l'unique équation dont il faut tenir compte pour luger de la véritable valeur d un véhicule.La garantie QUI le protège, ses antécédtjnts de tiaMrté.l'étendue du réseau de con-cesstonna'res et leur réputation en ce qui a trait au service après vente, sont autant de facteurs pnmordiaux à considérer.Et.par-dessus tout, une etceiiente valeur potentielle de revente certifie qu'il s'agit bien là d'un investissement intéressant.Sur ce point comme sur tous les autres, répétons-le.Honda est un leader! et une Accord V6 pour les plus vendus à la puissance.La nouvelle Accord V6 I:n plus d'un mowur puissanl.clic profite de nonit>ivu\\es rclout:hcs et ainélioritjttn^ qui en font une voiture bien différente * 388^/, mois PLANNING reconnaît la succession d'Ëtat, que le juriste consulté par M.Ciaccia donne parfois dans Terreur, «notamment lorsque Me Brower prétend que le Sénat américain doit ratifier les traités, ce qui ne correspond pas à la pratique courante des États-Unis, et ils affirment que s'il y avait des négociations relativement aux traités impliqués dans ne succession, «cela ne porterait que sur des ajustements techniques visant à les rendre applicables à un Québec souverain ».La principale source citée par Me Brower en ce qui a trait à la succession d'État, le Rcsiatcment ( Third ) Foreign Relations Law des États-Unis, stipule à l'article 210 que lorsqu'une partie d'un État devient un nouvel État, ce nouveau pays ne sera pas lié par les accords internationaux conclus par l'État prédécesseur, à moins de le vouloir ou d'y consentir.Cet article ajoute aussi que le nouvel État ne peut accéder aux accords internationaux par voie de succession, à moins que l'autre ou les autres parties ne donnent leur accord.Les avocats de M.Le Hir se disent d'accord avec cela et rappelle qu'ils l'avaient mentionné dans leur avis du 7 mars.ils rappellent que selon eux « l'usage adopte par le gouvernement des États-Unis consiste à acquiescer à l'accès par voie de succession du nouveau pays aux conclus par l'Etat prédécesseur ».«Contrairement à ce que prétend Me Brower, la reconduction de l'ancien traité par la succession n'a même pas besoin d'être ratifiée à nouveau par le Sénat des États-Unis», assurent MM.Bernstein et Silverman, qui citent la jurisprudence américaine.« Nous ne voyons aucune raison pour laquelle, lorsqu'on demandera au Congrès, le cas échéant, d'approuver l'accès du Québec par voie de succession à certains traités ou accords en particulier et dont nous avons parlé, le Congrès n'accorderait pas son approbation », affirment-ils.Pour ce qui est de la notion de « table rase » dont a abondamment parlé M.Ciaccia en commission parlementaire, donnant à entendre que le Québec serait tenu de renégocier des centaines de traités et d'accords, les avocats de Le Hir soutiennent qu'il s'agit d'une interprétation erronée de l'article 210 ( 3 ) du Restatement.«La notion de table rase à laquelle Me Brower fait allusion est celle du droit d'un pays qui devient indépendant d'un autre pays de rejeter les traités et accords conclus par ce dernier ( l'Étal prédécesseur ).Le Québec ne serait pas tenu de faire cela.Le Québec, comme ce fut le cas de la Russie lors de la dissolution de l'Union soviétique, pourrait déclarer sa volonté d'être lié par tous les traités et accords internationaux auxquels l'État prédécesseur était partie.jusc)u'à la négociation de modifications», soutiennent MM.Bernstein et Silverman.80 p.cent des fonctionnaires appuient les pressions, dit le syndicat Presse Canadienne 07X4 HA * ¦ L'Alliance de la fonction publique du Canada prétend que 79,7 p.cent des fonctionnaires appuient les pressions suggérées par le syndicat pour lutter contre le dernier budget Martin.Le président de TAFFC, M.Darryl Bean, a toutefois refusé hier de dévoiler le nombre de personnes qui s'étaient prononcées au cours des assemblées tenues la semaine dernière.« Le niveau de participation a été très bon à travers le pays », s'cst-il contenté de répéter avec insistance aux journalistes.Pour l'instant, il n'est pas question de l'affrontement promis par M.Bean en février.Le syndicat n'a pas demandé un mandat de grève mais simplci ment l'appui de ses 170 000 membres pour faire la grcvo du zèle. Montréal, mardi 4 avril 1995 B5« Spectacles André-Philippe Gagnon va s'installer à Paris pour six mois début 1996 UIUIS-BERNAKD coUaboradon spéciale ROBITJUIXC A PHOTO JEAN COUPtU U Pnesse Dans l'ombre du grand Hulot.Sophie Tatischeff LUC PERREAULT Avec la présence de Sophie Tatischeff à Montréal, c'est un peu le génie de son père, lacques Tati, qui vient nous rendre visite.« Très jeune, mon frère Pierre et moi.nous n'étions pas du tout conscients du mé-tier que pratiquait mon père ».explique cette femme sympathique qui opère un studio de son et qui avoue avoir gagné quelques cheveux blancs à refaire le montage de ]oiir de fête.« On allait en vacances comme des enfants de saltimbanques pendant le tournage des Vacances de monsieur Hulot.Pour Mon oncle, on est allé à l'école à Nice.C'est seulement sur le plateau de Play-time qu'on s'est rendu compte de son travail.» Son père, souligne-t-elle, aimait jouer des tours.« Au res-lauraiii, un ne se regardait pas à table : il nous demandait d'observer les autres.Au travail, c'était quelqu'un d'exigeant.Très dur et pas drôle.Quand il tournait, on ne le voyait plus : il était complètement absorbé par son travail.» Elle ajoute qu'il n'aimait pas être reconnu en public.Il portait alors une casquette pour passer inaperçu.Quant au personnage de monsieur Hulot.Tati se serait inspiré d'un copain de régiment qui marchait sur la pointe des pieds et dont tout le monde se moquait.Trois courts métrages L'hommage consacré à l'inventeur de monsieur Hulot figure au programme du 3c Festival international du court métrage qui prenait hier soir son envol.Au menu, trois courts métrages.Tout d'abord.Soigne ton gauche mis en scène par René Clément en 1936.Un Tati juvénile ( il n'avait que 29 ans ) y fait son entrée en garçon de ferme qui se laissera ensuite entraîner sur le ring.Vient ensuite l'École des facteurs qu'il réalisait lui-même juste après la guerre, en 1947.Quant à Cours du soir, tourné vingt ans plus tard, il s'agit d'une commande.« Ce film a pas mal de défauts », reconnaît l'invitée du festival qui connaît bien le Québec pour y avoir séjourné à quelques reprises.« 11 était en train de tourner Playtime et s'était servi des décors pour illustrer que tout vient de l'observation.On y sent une nostalgie pour son enfance et pour le monde du music-hall dont il était issu.» Projeté en première partie à un long métrage, rÉcole des facteurs avait eu droit à un bien meilleur sort à sa sortie.« La salle était tellement écroulée de rire, souligne Mme Tatischeff.que le producteur de ce film Tavait vite retiré de l'affiche, décidant d'en faire un long métrage.» Elle en tire aujourd'hui une leçon pour les jeunes cinéastes que le court métrage rebute parfois : « Il est bien de se tester d'abord dans des courts métrages.Tout ce qui n'était pas bon dans l'École des facteurs avait disparu de four de fête ».L'histoire de ce premier long métrage est passionnante.Tati avait séjourné pendant la guerre dans le petit village de Saint-Sévère-sur-In-dre situé au centre exact de la France.11 avait imaginé la vie d'un village, animé par un facteur excentrique, four de fête vient de reprendre l'affiche à Paris après avoir eu l'honneur d'inaugurer en janvier dernier le centenaire du cinéma et, pour ta première fois, il était projeté en couleur.Un scénario inédit de Tati, Confusion, écrit juste avant sa mort en 1981, cherche toujours preneur.Peut-être s'y risquera-t-elle elle-même un jour ?En attendant, le rendez-vous avec le père et la fille est prévu pour vendredi, 19 h 30.à la Maison de la culture Frontenac.Comme pour toutes les autres séances du Festival du court métrage, l'admission est gratuite.ttablés en début d'après-mîdi à la brasserie \u2014 banale et vide \u2014 de l'hôtel Lutétia.en bordure tranquille de Saint-Ger-main-des-Prés, André-Philippe Gagnon et Stéphane Laporte ont l'air de deux gamins en vacances.Laporte étant le petit qui a les idées rigolotes et Gagnon le grand qui les exécute et pose les pétards.Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils ne jouent pas les stars \u2014 ce serait plutôt boys next door \u2014 , même auprès du personnel de l'hôtel.Il n'empêche qu'André-Philippe Gagnon est à l'heure actuelle une vraie valeur sûre à Paris dans le showbiz.Qu'il remplit pendant quelques semaines de bonnes salles à Paris : pour ses deux ou trois soirées d'échauffe-raent au Casino de Paris, il y avait déjà plus que des moitiés de salles.Que les grandes émissions de télévision l'invitent sans se faire prier : les « «branchées »» style Nulle part ailleurs de Canal Plus, comme les ««familiales »» de Dimanche-Martin.Et, en fait, la vraie série des 25 spectacles au Casino de Paris n'a pas encore commencé que déjà le duo voit beaucop plus loin.En tout cas en 1996.Sans doute dès la fin de l'hiver.«On va s'installer six mois à Paris, dit Stéphane Laporte, qui le plus souvent joue à la fois les agents et l'inspirateur officiel de Gagnon.Pour adapter véritablement le spectacle d'André-Philippe à Paris, il faut y intégrer une partie française, ce qu'on n'a pas vraiment fait jusqu'ici, sauf pour les chanteurs.Il aurait pu imiter sans difficulté-les personnalités françaises connues.Mais il y aurait manqué le contenu et la crédibilité.car on ne peut pas vraiment imiter une personnalité de premier plan sans habiter le pays.» Ce que pense faire Stéphane Laporte, c'est donc de s'installer à Paris, de s'imprégner de l'air du temps, des personnages, et puis de faire les textes pour Gagnon \u2014 en les testant et les faisant revoir par des amis de confiance, en i'occu-rence l'un des auteurs des célèbres Guignols» qui passent sur Canal Plus tous les soirs.« Ce que je trouve extraordinaire, dit André-Philippe Gagnon.c'est que le spectacle marche déjà formidablement, tel qu'il est, sans que j'aie donné toute ma puissance.» Des retouches Et effectivement, le shov^ qu'il rode au Casino de Paris ( 1500 places ) depuis mardi dernier ( la vraie générale est pour demain ) n'est en fait, en toute modestie que la prolongation du spectacle de l'an dernier en mai au Palais des Glaces : il y avait eu 20 000 spectateurs, et on aurait pu prolonger sans problème.« Ce qu'on fait actuellement, ce sont les prolongations de l'an dernier, dit Laporte : avec des retouches, bien sur.» Le spectacle en question, c'est un défile ininterrompu, éblouissant, étourdissant ou fastidieux comme on voudra, de 150 chanteurs, pour l'essentiel américains et français ( une très légère majorité d'américains ).Cela dure I h 40 sans entracte : il y a.quoi qu'en disent Laporte et Gagnon, un très petit minimum de scénarisation, de mise en scène, d'introdutions : il y a le thème de la Bande FM, de la « compil' internationale » etc.La plupart du temps, Gagnon ne .se préoccupe même pas de changer ou caricatif-rer les paroles: ce qu'il fait, c'est imiter.À la perfection, en virtuose, comme un prodige dans un cirque.Résultat : ça marche ! Pas nécessairement auprès des critiques de journaux ( surtout chics ), mais en tout cas auprès des responsables des télévisions.Faire l'ouverture de Nulle part ailleurs sur Canal est ne véritable consécration à Paris, notamment auprès du public branché.Et obtenir une ovation débout à Dimanche-Martin, il y a deux jours, vaut encore plus cher au box-office.Sauf erreur grave des spécialistew, Gagnon n'a cette fois encore aucun problème pour remplir ses salles.Il y a ces jours-ci beaucoup d'imitateurs sur le marché à Paris.Mais ce sont aussi des amuseurs, des caricaturistes.André-Philippe Gagnon, lui.est un pur imitateur \u2014 ou ne«t que cela \u2014 mais il le fait avec une viruosité qu'on n'a jamais vue ailleurs.Et.manifestement, le public aime ça.Ou en tout cas il y a un public \u2014 large \u2014 pour ça.La dernière messe de madame Crossmann CLAUDE GINCRAS eux reprises de ce programme de fin de saison de l'Orchestre Métropolitain auront lieu d'ici quelques jours en périphérie.Ensuite.Agnes Grossmann complétera son contrat en dirigeant la saison d'été de l'OM.Mais hier soir, c'était, pour le public montréalais, son dernier grand concert au pupitre de cet orchestre auouel elle était identifiée depuis huit ans.Grossmann savait-elle, au moment où elle établissait la programmation de la présente saison de l'OM, que le dernier concert de l'exercice 1994-95 serait aussi son dernier?Comme les programmations, qui sont arrêtées longtemps à l'avance, certaines décisions sont le résultat de très longues réflexions.Et, justement, ce spectaculaire programme final, réunissant choeur et orchestre et huit solistes, prenait, dans les circonstances, l'allure d'un couronnement prémédité, d'une fin de mandat, d'adieux.Consacré à Haydn, l'un des compositeurs de prédilection de Mme Grossmann, le programme mettait en vedette ce Choeur de l'OM qu'elle a créé et qu'on entendit en début et en fin de soirée, encadrant la Symphonie concertante pour violon, violoncelle, hautbois et basson confiée à quatre premiers-pupitres de l'OM.L'oeuvre principale était la Harmoniemesse, ainsi nommée en raison de l'importance qu'y ont les vents ( r« harmonie » de l'orchestre ).La dernière et la plus considérable des Messes f V f LA I ¦\"V PHOTO D\u20acNIS COURVIUE.U Presse Agnes Crossmann et les quatre solistes de la Harmoniemesse de Haydn hier soir.de Haydn aura donc accompagné les adieux de la maestra, M™e Grossmann et sa formation mixte de 120 choristes en donnèrent une exécution grandiose, avec des tempi vifs et stimulants, des nuances aussi, des voix justes dans toutes les sections et, par-dessus tout, cette homogénéité idéale de timbres et de volumes qui caractérise les grands choeurs.On avait admiré la plus haute virtuosité dans les rapides mélismes du Te Deum d'entrée.Tout cela confirmant encore une fois qu'Agnes Grossmann est avant tout un chef de choeur.L'orchestre était presque relégué au second plan hier soir, surtout que la Symphonie concertante n'est pas du meilleur Haydn.Sa prestation fut cepen- dant irréprochable \u2014 plus remarquable, en fait, que celle des solistes, tant instrumentistes que chanteurs.À l'entracte, les spectateurs furent invités à inscrire un petit message dans deux livres qui furent remis à Mm« Grossmann à la fin du concert, avec des fleurs et d'autres présents, au milieu de l'ovation monstre des quelque 2000 personnes rassemblées à l'église Saint-lean-Baptiste et des applaudissements de l'orchestre et du choeur.Des représentants de chaque formation, du public et de la direction de l'OM lurent au micro les témoignages de circonstance.M™*^ Grossmann parut fort émue.Mais une personne était mystérieusement absente de cette procession d'hommages : le «grand patron » de l'OM.M.Pierre Péladeau.Son nom n'a même pas été mentionné.ORCHESTRE METROPOLrTAIN et CHOEUR DE L'OM.Chef d'orchestre : Agno!» Grossmann.Solistes: Denise Lupien.violoniste.Christopher Best, violoncelliste.Lise Beauchamp.hautboïste.Michel Beite/.bassoniste.Karina Gnuvin.soprano, Lyne Comtois.mezzo*soprano.Mark ChiBois.tcnor, et Dcsmond Bymc.basse Hier soir, église Saint-|can-Baptisie.Programme consacre a loseph Haydn ( 1752-1809): Te Deum no 2, en do maieur.pour choeur ei orchestre.Hob.XXÏIIc 2 { 1798-1800) Symphonie concertante en si bcmoï ma- S* ;ur.pour violon, violoncelle, hautbois, asson et orc'hestre.op.84.Hob.I :105 ( 1792) Messe no 14.en si bémol majeur, pour soprano, alto, tcnor.busse, choeur et orchestre ( Harmonie messe ».Hob.XXII 14 ( 1802) Télévision Nouveaux patrons à R.-C.: même traitement pour les deux télés ?LOUISB COIfSINlAU epuis la nomination du duo Perrin Beat-ty-Guylaine Saucier è la haute direction de Radio-Canada ( il devient président, elle présidera le conseil d'administration ) l'inquiétude règne dans l'entreprise.Dans ces temps de compressions budgétaires et de renouvellement de mandat, le fait que les deux grands patrons soient deux étrangers à la boite n'a rien de rassurant.Quand le président Gérard Veilleux avait été nommé, venant de la haute fonction publique, les Radio-Canadiens se consolaient en sachant que Patrick Watson.un des leurs, était président du consf^il d'administration.M.Bcatty prend pour acquis que la redéfinition du mandat de Radio-Canada s'impose.Or.dans une déclaration considérée fort risquée par le monde de la télé, la vice-présidente de la télévision française.Mme Michéle Fortin, a annonce il y a deux semaines que sa télévision devait rester généraliste.Elle a même ajouté qu'avec 700 postes et 40 millions en moins, l'entreprise tiendrait le coup.À Ottawa, le comité du patrimoine qui se penche sur l'avenir de Radio-Canada semble opter pour une télévision plus élitiste, qui ferait ressemble*- Radio-Canada au réseau américain PBS.Donc, le contraire de ce que Mme Fortin envisage pour Radio-Canada.Elle veut que sa télévision reste généraliste et populaire.La grande inquiétude : M.Beatty va-t-il traiter la société Radio-Canada comme un tout indivisible ?Une seule entité ?Genre, ce qui est bon pour la CBC est aussi bon pour le réseau français?Dans les faits, il s'agit de deux entreprises différentes.La CBC ne va chercher que dix pour cent de part de marché en heures de grande écoute.Radio-Canada, par contre, est très populaire auprès des auditoires, et décroche plus de 30 pour cent de l'auditoire.Des succès comme La Petite vie, avec près de quatre millions de spectateurs, la CBC a du mal à les comprendre.Toronto est bien contente quand une de ses séries fait un million.M.Veilleux.du temps de sa présidence, avait des visées unificatrices sur ses deux télévisions.H a fallu que Radio-Canada se batte contre lui pour échapper au déménagement du Télé-fournal de Bernard Derome à 21 h, comme celui du réseau anglais.Décision de M.Veilleux qui fit du mal à la CBC, qui perdit tellement d'auditoire qu'elle rétablissait son téléjoumal à 22 h un an plus tard.Michèle Fortin, en voulant garder une télévision généraliste, risque gros.Quand on perd 700 employés \u2014 c'est elle qui a avancé le chiffre en prenant pour acquis que la télévision française écoperait de son pro rata de coupures \u2014 on ne peut pas produire autant d'émissions qu'avant.Surtout avec des budgets réduits, quand les employés n'ont jamais vraiment vécu dans un contexte de vaches maigres.Le réseau TVA, habitué depuis longtemps à faire avec moins, pourrait damer le pion à une télévision qui n'a pas l'habitude de se priver.Mme Fortin, qui doit parler ce midi devant la Chambre de Commerce, expliquera sans doute mieux sa position.Et on verra à l'usage si M.Perrin Beatty a des atomes crochus avec la télévision française.Et s'il lui imposera un mandat PBS.Ce qui forcerait sans doute la vice-présidente Michèle Fortin à démissionner.Julie Snyder : de retour le 5 juin quatre soirs par semaine ¦ La démone Iulie Snyder reviendra passer l'été à Radio-Canada dans une émission quotidienne à 19 h présentée du lundi au jeudi à compter du 5 juin.Le titre n'est pas encore arrêté.Mais ce ne sera pas fulie et compagnie.Radio-Canada veut faire oublier Fred et cie, le gros échec des marionnettes de l'été dernier.Mme Snyder devait avoir une émission hebdomadaire en septembre dernier à Radio-Canada.Mais ^a séparation d'avec le concepteur-auteur Stéphane Laporte de L'Enfer c'est nous autres au cours de l'été avait tué l'émission.On l'a revue brièvement au Gala des Gémeaux et au Bye Bye, Iulie Snyder arrive de Paris où elle a enregistré diverses entrevues pour son émission estivale.Elle a confirme hier à La Presse que son émission sera « une deuxième génération de L'Enfer», losée Portier, qui travaille au Gala des Gémeaux, sera script-éditrice et réalisera certains segments, fohanne Bouchard, qui était de L'Enfer, sera la réalisatrice-coordonnatrice.L'animatrice continuera à travailler en dehors des studios, quelques reporters fourniront des topos.Mme Snyder se jettera sans doute dans quelque chose, mais pas dans l'eau sale du Saint-Laurent.a*t-elle dit.Elle a aussi promis une gros.se nouveauté, sans vouloir préciser laquelle.Les enfants de Lapointe et la margarine du réseau TVA ¦ Dimanche, le reseau TVA offrait une grande émission visant la préven- -!- tion des maladies cardiaques.Bonne idée, quand on sait que ces maladies tuent plus que le cancer chez nous.Mais hélas, un des commmanditai-res était la margarine Bccel.La semaine précédente, j'avais entendu un nutritionniste français dire à l'cmission Découverte que la margarine qui prévient le cholestérol est un mythe.Fo-glia a fait il y a trois semaines un papier dans le même sens.Il avait même trouvé dans La Presse un texte d'un chercheur de Harvard disant que la margarine expose aux maladies du coeur.Dans le doute, abstiens-toi.TVA.qui veut le bien de ses spectateurs, aurait dù dire non à Becel.Quitte a avoir un peu moins de beurre sur son pain.Dimanche également, on a pu voir des témoignages poignants au Telc-thon de |ean Lapointe.Tous ces petits jeunes, à peine sortis de l'enfance, qui ' viennent raconter qu'ils consommaient de la drogue et de l'alcool.Décidément, l'époque est terrible.L'alcool est facile à acheter, étant en vente libre.La dope aussi, semble-t-il.même si sa vente est illégale.La localisation de la drogue ferait-elle augmenter sa consommation ?En tout cas.elle tuerait tout le commerce illicite et la criminalité qui l'entoure.Mais risquerait-on de voir deux fois plus de beaux enfants venir nous raconter leurs malheurs au Télcthon de lean Lapointe ? B6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 AVRIL 1995 Les vacances commencent dès qu'on les prépare I magasinez Vos vocances parmi : \u2022 toutes les régions du Québec \u2022 les Moritimes \u2022 la Côte Est des États-Unis, Et plus encore.\u2022 les vcKances à la ferme \u2022 les croisières \u2022 le vélo \u2022 le golf \u2022 les relais de santé \u2022 les pourvoiries familiales \u2022 le plein air.assistez oux spectacles et conférences à b Place d'animation L'HEURE DE POINTE y^§[' découvrez les beautés du pays à lo Place du cinéma Heures d'ouverture: DE « ,vt\\\\ Bernard Fortin, porte-parole du salon, vous invite.du ^ aù 9 ^ Vendredi Son^i Dimanche Prix d'entrée : dellhà21h del1hà22h de lOhà 18h Adultes : Etudiants et aînés : Enfants de 6 à 12 ans : Ut» evenenient En coiIrtboftUion Tourisme Québec 8,50$ 6,00$ 3,00$ Les guichets fenDeront 1 /2 heure ovonl la dôture du salon.w^'TVfl .(:k\\C750 PHOTO DENIS COURVILLE.UPre$5e A 72 ans, le comédien français Raymond Devos a tenu la scène pendant deux heures et demie hier soir au Saint-Denis.Spectacle consIdéraPle.Raymond Devos au Saint-Denis : considérable ! JOCELVNE lEPAGE ¦ Ceux qui croyaient que Ray* mond Devos, parce qu'il est Français et qu'il a 72 ans, donnerait hier soir un spectacle court, à la française, un spectacle léger, de son âge, se sont trompés.Raymond Devos a tenu les spectateurs attentifs, et même en haleine, pendant plus de deux heures et demie jouant avec les mots de la manière que Ton sait, mais aussi se couchant par terre, se tenant de longues minutes dans la position du Penseur de Rodin, grimpant sur des ctiaises, troquant la clarinette contre la guitare, jonglant avec des balles et des cerceaux, lançant dix fias-hes à la minute, et chantant quelques mélodies.Bref, s'il eut été Québécois et âgé de moins de 30 ans, on aurait pu le qualifier de découverte de Tannée, de jeune comique plongeant dans les racines de l*art anccstral du clov^n pour mieux le renouveler.Apres une première partie suffisamment remplie pour que Ton rentre chez soi ravis, revoyant ses numéros comme autant de petits films du muet même s'ils sont pleins de mots, méditant sur les multiples ramifications de ses histoires sur ia faim dans le monde, ou sur l'ombre déchiquetée par un petit cliien, ou sur la pensée qui pouvait bien hanter Le Penseur, Raymond Devos a donné pour ainsi dire un autre spectacle après l'entracte, accélérant le rythme jusqu'à finir en plein cirque, et en plein délire.Avec sa téte de clown aux sourcils épais et aux lèvres rouges, Devos a l'air de sortir d'un film de Fellini qui serait une reprise des Enfants du paradis de Carné, lesquels enfants feraient du music-hall, mais sur un air de Prévert.C'est qu'il est une espèce de clown-orchestre, un mélange de genres empruntés aussi bien au cirque qu'au mime, au cinéma muet qu'à la commedia del arte, et même au stand-up comic.Avec des moyens très simples, et un pianiste complice, il entraîne les spectateurs dans un univers imaginaire qui ressemble plus à un grand conte philosophique qu'à une belle histoire inventée.On reste en effet sur terre et si un ange passe parfois parce qu'il l'appelle, c'est pour mieux semer le doute dans notre esprit.Si vous n'avez jamais vu un spectacle de Raymond Devos \u2014 sa dernière visite à Montréal remonte à 1987\u2014 allez-y, c'est uneexpérience unique à vivre.M.uevos est au 1 heàtre iiaint-Denis ce soir et demain, puis vendredi, samedi et dimanche.Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 20:00 O \u2014 BLANCHE Po,ur revoir Patrice L'Écuyer faire sa grande demande à Blanche sur le quai de la gare.Un des plus beaux suspenses de la télé.Œ) \u2014 LE AAATCH DE LA VIE Sujets: être parent et homosexuel (souhaitons que Lionel de «Scoop» regarde): les meilleures entreprises pour les femmes; des marginaux en affaires.m \u2014 DICK FRANCIS MYSTERIES Les oeuvres de l'écrivain de policiers spécialisés dans les chevaux sont adaptées pour la télé.Voyons si ça galope.Oa \u2014 FILIERE D Québec: Duplessis et après: avant d'écrire la superbe série Duplessis pour Radio-Canada.De-nys Arcand avait signé ce documentaire brillant sur l'époque où le Québec a commencé à sortir de la grande noirceur.Durée: 2 h.21:00 O \u2014 À TOUT PRIX L'autogestion à l'usine General Electric à Bro-mont.les business étudiants et le Québec se fait damer le champignon.O \u2014 LE SORCIER Est-ce ce soir que la série va enfin lever?Cinquième épisode.21:30 BD \u2014EN TOUTE LIBERTÉ Si vous ne connaissez pas l'historien et sociologue Gérard Bouchard, qui est aussi le frère de Lucien, c'est le moment.Un homme brillant et sédui-sanL CED \u2014 SANS DÉTOUR Simon Durivage interroge le caricaturiste Serge Chaplcau.22:00 CD \u2014 AD LIB Se rge La m a y est po ur lancer son nouveau disque et nous chanter quelques-uns de SCS tubes.00:00 iQ \u2014 LE PLUS SAUVAGE D'ENTRE NOUS En anglais, c'était Hîid, un des grands rôles de Paul Ncwman, dans le personnaKc d'un macho très séduisant.CANAUX CE 18 h 00 Ce soir 18 h 30 O 115117 oc ¦30 r45j es 031 CÎD a» ŒD ?Dr (m Le TVA Passe-Partout La Guerre des clans Piment fort 19 h 00 Country Centre-Ville 19 h 30 Ma maison 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 Chambres en ville Téléservice / Josiane Baiasko Sonia Benezra / Stéphane Bass, Josiane Baiasko Newsday Newswatch Puise Newsline News (171)0} News ABC News News News CBS News NBC News A&E BRAVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) MP NW RDI RDS SE TMN TSN TVS YTV CANAUX MacNeil / Lehrer Newshour ITN News Nightty Bus.Global News (17:30) Bisou / Léa Runaway Bay Volt Bill Nye Police Story Jazz / Jean-Luc Ponty Animalier / .te serpent Beyond 21 Fresh Prince The Simpsons Star Trek: The Next Génération Planète Rock WorkJNcws Euronews Bonne Pèche Caprtal Report Au travail! On Ihe Road.Inside Québec On the Road.ET.Wheel of Fortune Montagne Les Simpson Market Race Blanche / Dernière Le Match de la vie / Être parent et homosexuel Nations Les Prix du Québec Triplex À tout prix / Où est le patron (autogestion): vivre l'instabilité Le Sorcier (5/11) Le Choc du présent / La Précarité de remploi Aux frontières du réel the 5th estate Fighting Back! Jeopardy! Star Trek: The Next Génération EJ.CBS News Jeopardy! Wheel of.Jeopardy! American.Nightfy Business Roseanne E.T.Wheel of.Jeopardy! Wheel of.Extra.Chronicles Cabin Country MacNeil / Lehrer Newshour A Current Affair E.T Panorama Joumeys Living in The Rockford Ries Music/Row L'Ouest te vrai L5J (S) AAE BlUVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) NW RDI RDS TMN TSN TV5 Super Dave YTV 18 h 30 19 h 00 19 h 30 | 20 h 00 ' 20 h 30 .21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 | CANAUX CABLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT \u2022 CANAL D « ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.> DISCOVERY - MP := MUSIOUE PLUS \u2022 NW NEWSWORLD - RD4 « RÉSEAU DC L'INFORMATION - RDS = RÉSEAU DES SPORTS - SE - SUPER ÉCRAN - TMN « THE MOVIE NETWORK - TSN * THE SPORT NETWORK - TV5 « TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV ¦ VOUTH TV LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 4 AVRIL 1995 B 7 Spectacles Salles de répertoire ADVENTURES OF PRISCILLA.QUEEN OF THE DESERT Cinéma de Paris: 16 h 45.ANNA 6-18 Cinéma Parallèle: 15 h 50.15 h 30.17 h SO.CARGO Cinémathèque québécoise: 20 h 35.CASTAWAY Conservatoire d'art cinématographique: 20 h 30.DOUBLE LIFE OF VERONIQUE (THE) Cinéma de Paris: 14 h 45.FOR GENERATIONS TO COME Cinéma ONF:18h30.GOLDEN GLOVES - PREMIÈRE QUESTION SUR LE BONHEUR Cinéma Parallèle 21 h 50 IMAX - BLUE PLANET et TO THE UMtT Vieux-Port de Montréal 16 h 45.IMAX - IMAGINE (3D) et A VOL D'OISEAU vieux-Port de Montréal: 10 h 15.11 h 45.13 h 15,19 h 15 IMAX \u2022 IMAGINE (3D) et ON THE WINC vieuxPort de Montréal: 20 h 45.IMAX - PLANÈTE BLEUE et VIVRE AU SOMMET Vieux-Port de Montréal: 14 h 45 MARY SHELLEY'S FRANKENSTEIN Cinéma de Paris: 21 h 30.MONSIEUR Cinémathèque québécoise: 18 h 35.NATURAL GORN KILLERS Cinéma de Paris 19 h RÉTROSPECTIVE GILLES GROULX Cinéma Parallèle 21 h 50 TRAVERSÉE DE LA NUIT (LA) Cinéma ONF: 18 H 45.20 H 45 TROP C'EST ASSEZ Cinéma Parallèle 19 h 50 VIOLON SUR LA TOILE (LE)UNE ARTISTE Cinéma ONF: 20 H 30.Théâtre THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 o., ste-catherlne) U Mégère apprivoisée de William Shakespeare Mise en scène de Martine Beauine.Du mar.au ven.20 h, sam , 16 h, 21 h THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denls) Le visiteur.dEric-Emmanuel Schmitt Mise en scène de de Gulllermo de Andréa; 20 h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900.St- Denis) Appelle-moi d'Êlizabeth Bourget Mise en -scène de jean-stéphane Roy.Du merc.au sam.20 h; dim.15 h ESPACE UBRE (1945.Fullum) Cinquante, de Robert cravel et Jean-Pierre )DOLev tm^tuyrs 045 INTERVIEW WTTM THE VAMPIRE {ie.( DOLBY 2 05-7 15 LAVAL 1600 Le Corbustcr 688-7776 UN INOICN DANS LA VILLE (O) DOlBv Toj»t«rf>g'» 2 40-4 50-7 10-9 20 OUTBRCAK (O) DOLBY Tou» «CS fOur» 1 40-4 104 45-9 20 KILLMO 20C (l**) DOLBY Toutfmiouf» 2 10-4 20-: 00-9 30 FORRCST OUMP VF (O) DOCBY Tout IM lOwf» 2 30-7 00-9 45 TAU TALE (Ol DOlBY TqjS *4 jo-jrs : 50^1 50 FOHREST OUMP (O) OOLBr Tou* «s jouf» 3 504 50 BO«NTOBEW1LO(0) dolbv 2 35-4 45-7 15.© i5 TANKQMLVF (13*) DOLBY Toin'tiiouf» 2 15-4 30-7 10-9 25 TANK OIRL (134) DOLBY Toirti«j(Hjr» 2 20-4 35-7 15-9 30 PULP FICTION d».) DOLBY Tn 9 40 TOMMY BOT (O) dolby Tout i*^ jour^ 2 3CM 45-7 00>fi 1S le COUfUOC D'UN COM (O) dolby Tou»t»ttouri 2 3S4 50-7 05-9 20 MAN OF THt HOOSE (O) DOlBY To^t«jOur« 2 50-155-7 20 LOSMOISAIAH (O) DOLBY Tous im lor» 9 35 CENTRE EATON 705SleCathcrinoœ 985-5730 TOMMY BOY (G) DOLBY 12 30-2 40-5 00-7 00-9 15 BORN TO BC wilo (Q) DOlBV 12 25-2 45-5 05-7 25-9 45 MAN Of THE HOU8E (O) DOLBY 2 15-7 05 TALL TALE (O) DOLBV 12 05-4 35-9 20 TANK OIRL(1>*) DOLBY 12 10-2 20-4 40-7 10-9 35 THE SUMOf US (IJ.) OOLBY 12 15-4 45-7 IM 30 LES CHEMINS OC L AMOUR (O) OOLBY T?(j* IM fourt 2 25 TANK OIRLV F.(1J.) OOLBY 12 20-2 30-4 50-7 20-9 35 FAMOUS PUYERS 8 185b6ul MvmusfPoinle-Clairr!) 697-8095 BORN TOBEWtLO(O) DOLBY Tout iMKXft 7 05-0 20 d.m nir 1 45-4 05 TALL TALE (O) DOLBY Tout bei toir» 0 50 dim tTA' 1 40i-4 00 JU8T CAUSE (13*1 fyXBY Tout ft tOtrt 9 10 ONCE WERE WARRtORS (13*) OOLBY Tout (M ton 7 30 dm m»t 1 K* L08INO ISAIAH (O) DOLBY Tout iH «««t 9 45 Ût^ rr^f ?55 TOMMY BOY (O) OOLBV Tous it ton 6 M 15 a m*r 1 55^ 15 OUTBREAK (0) OOLBY Tout («t totft 7 0O-9 40 d.f 1 3C-4 20 FORREST OUMP (O) OOlBy Tout «t toirt 6 45-9 30 diTi rrwf 2 3u MAN OF TME HOUSE (O) DOLBY Tout M.t»rt 7 15-9 25 dif\" fTM' 1 5C'-4 10 TANK OIRL (13*) DOLBY Tout lt« tom 7 lO-Q 35 drfn mat 2 00-4 25___ JCINt ENTHiPRISËI- LE MIRAGE 9480 boni Lûcordaire 324 CINE L£ COURAOE D'UN CON (O) DOLBY Tout m »o^ 7 15-915 t O N CinéRABAIS MERCREDIS m Pour information»» oppeloK DU 31 MARS AU 6 AVRIL 1995 -r- iTJM do 1 IhOO à.aSKOO BERRI .849 film 12B0 rup Si Dpnis ELDORADO (v o françaiie) * 12:3O 2 45-500-7 15-9:40 LE DAUPHIN FtLM 2396 Ptl fuc Ocjubten ELOOflADO (v O.twiçai») * Sam et Dtm.: 3:1S \u2022 4:30 \u2022 7:00 S«m.:7:00-ji1i PLACE ALEXIS NIHON Métro AlwJter B49FILM DOLORES CLAibORNt (v o.ftnglAttcj 116 ^ns i \u2022 1^45 :4Jp-7 00-^3$____ MAJOfl PAVNE'(v o ftngtWM) \u2022 1 30-3 35-5 35-7 40-5 15 Exc le3avnl 1 30 \u2022 3 35 \u2022 5 35 \u2022 9 45 9:15 l EPIDEMIE (v.françai») * 1:00-4 t5-700-9:30 FAR1NELLI(v.o.françatM)(13ans) \u2022 Sam.et Oim: 2«0 - 4:15 - 7:10 - 9:30 Sem.: 7.t0-9 30 NEE POUR ETRE LIBRE (v.françsiM) (C) * 1:00 \u2022 4:00 \u2022 700 - 9 15 OOLORES CLAIBORNE fv.trançatM) (16 ans) ?1:00 - 4.00 - 7:00 - 9:40__ MAChTn'e infernale (la) (v.française) 1:1S-4:15-7:00-9:20 BROSSARD e49-f(lm L M-iii Ch.impi.im ¦ 6600, boul Ta»chereau KILLING ZOE (vo.anglaise) (16 ans) \u2022 7.15-9;25 5HAWSHANK REDEMPTION (v o anglaise) (13 ans) \u2022 Sam et Dim.2:00 \u2022 5 00 \u2022 8 OO Sem: 8 00_ BORN TO SE WILD (v o.anglarse) (G) Sam et Dim: 1:30-4 00-6 45 Sem 6 45 MANOLER (THE) (v o angUise) \u2022 V35 - 3:30 \u2022 575 \u2022 7:35 - f 20 PLACE LASALLE 12 ONCE WERE WARRIORS (v.o.anQlaifte) (13 ans)* Sam .Dim .IMar et lyler 12 55-3 05 ¦5:10-7:15-9 25 Ven .Lun.et Jeu.7,15 ¦ 9:^5 L ËP10CME (v franVaîae) * Sam.Dtm.Mar el Mer 1 10 - 3 45 - 6 50 \u2022 9 25 Ven.Un ei Jeu-: 6 50 - 9 25 *i\\ Dim,: 1:40 7:15-9:25 3:50 Sam.Sem.____ INDIEN DANS LA VILLE (UN) (v.o.trançaiM) (5}_Sam et Oim.: 1:45-3:45_ OOLORÉS CLAIBORNE (v.o.anolatee) (16 ant) 7 00-.g 40 _ NEE POUR ÊTRE LIBRE (v.françaiw) (QJ Sam et Oim: 1 30-3:50-7 00 Sem FORREST GUMP{voangUi«eMG) 9 00 GALERIES LAVAL 8 B49 film 1545.boul Corbuster DOLORES CLAIBORNE Sam.Dim .Mar el Mer: Ven., Lun.et Jeu.: 7:00- [v.o an^iai»)(l6ant) i 1:30-4 15- 7 00*9:35 9:35 CIRCLE Of FRIENDS (v.o.ang(ai$er(G) * Sam .Dim .Mar et Mer: 12 50- 3 00 \u2022 S 10 \u20229.30 Ven.Lun et Jeu.7:20-930 7:20 FORREST GUMP(v.française) (G) * ^9:15 CARREFOUR LAVAL 2330.boul Le Carrefour UI9rii M LEGENDES D AUTOMNE (v.française) (G) Sam .Dim.Mar.et Mer.: 1:35 \u2022 4:10 \u2022 6:50 Ven .Lun et Jeu.: 650 _ MURIEL (y française) (G) 930 l APPAT (vo française) (13 ans)* Sam.Dim.lytof.et Mer.: 1:40- 4:15 \u2022 7A)*9:15 Venjoirï^ et Jeu.: 700 - 9:15 ELDORADO (vo française)* Sam .Dim.Mar et Mer .I2 45 \u2022 2 55 - 5:05 \u2022 715 \u20229:25 Ven.Lun.et Jeu : 7:15-9:25_ NOUS ETIONS GUERRTERS (v Irançarse) (13 ans)* Sam .Dim .Mar.et Mer 12 45-2 55 \u2022 5^)5-7:15-9 25 Ven.Lun.el Jeu :7:1S-9 25 MACHINE INFERNALE (LA) (v.Irançaitê) * Sam.Dtm.Mar et Mer : 12 50 - 3:00 ¦ 5:10 ¦ 7:20-9:30 ' Ven., Lun el Jeu.: 7 20 \u2022 930 DOLORES CLAIBORNE (v frarKatse) ri6 ans) * Sam.D«m .Mar el Mer 1 00 - 4 05 - 6 50 - 9.35 Ven .Lun.t Jeu 6 50-9 35_- FRONTIÈRES DE L ÀÛ ÔEI (AUX) ' (v française) * Sam.Dlm.Mar.el Mer 1:(X) -3:15-525-7:35-9:40 Ven., Lun et Jeu 7:35 \u2022 9:40__ NOUS ETIONS GUERRIERS 'v française) (13ans)* Sam .Oim .Mar.Cl Mer : 1 10-3 20-5:25 - 7:30 - 9 40 Ven , Lun et Jeu l7 3Q ¦ ^ 40 DOLORES CLAIBORNE (v o anglaise) (l 6 an», * Sam.Dtm.MarelMef.1:10-400-645-9:J0 Ven-.Lun.ttJeV- 6 45 \u2022 ?30_ MAJOR PAYNÊ (v o anglaise) * S«n.Otm .Mar et Mer : 1:05 - 3 10 - 5:15 - 7 20 -9:30 Ven , Lun et Jeu : 7 20 - 9 30_ eVE BYE LOVE i Mer .1:20 \u2022 6 55 Ven.Lun et Jcj 6 55 MURIEL S WEODING (v o.angiatseï (G) * Sam,, Dim,.Mar.et Mer.: 2:10-4:45-7:10 Ven., Lun et Jeu.' 7:10 f^BEVOIR MON AMOUR (v françdiscj [GJ ?: 9:25 MAJOR PAYNE (VO anqtaise) * Sam .Oim .Mar cl Mer .1:30 - 3 30 \u2022 5:30 \u2022 7:30 -9 30 Ven.Lun.et Jeu: 7:30-9:30 BOUCHERVILLE 449-6404 Autorou(«20 sortir Boul Mortagnr L EPIDEMIE (v.française) * Sam.Dim .Mar et Mer.: 1:30-4:10\u2022 7:00\u2022 9 30 ypn.Lun Cl Jeu: 7:00 - 9.30_ nee POUR ETRE LIBRE (v.française) (G) \u2022 Sam , Oim Mar.et Mer : 1:40 - 4:15 \u2022 7:10 Von^J-un, et_Jç7J_0__^ NEE POUR ETRE LIBRE fv francaue) fG) # Sam , Dtm .Mar.et Mer , 1 00 ¦ 3 10 \u2022 5:20 \u2022 7:30 \u2022 9:40 Ven, Lun et Jeu: 7 30-9:40 LACORDAIRE 7 327 3000 Coin Lacordairc ei Des GrandesPraines BORN TO 6E WILO (vo.anglaise) rG) * Sam et Dtm : 1:00 - 3 05 - 5i35 - 7 10 - 9 15 Sem 710-915 Couche tard Ven et Sam 11 20 MANGLER (THE) (vo anglaise) * Sam et Dim.: 1 00 - 3 05 \u2022 510 ¦ 715 \u2022 9:20 Sem 7 15- 920 Couche tard Ven etSam-112S OUTBREAK (vo anglaise) * Sam.etDim: 1:05-3:30.6:45-9 15 Sem:645-915 Couche tard Ven et Sam : Il 30 CIRCLE OF FRIENDS o anglaise) (G) * Sam , Dtm .Mar et Mer 12:50 - 3 00 \u2022 5 05 7 15-9:25 Ven .Lun et Jeu.: 7:15-925 COTE-DES-NEIGES 6700 Cole-des-Neioes S49-flLM CIRCLE OF FRIENDS (v o anglaise) (G) \u2022 Sam .Dim,, Mar et Mer 1 40 - 4 15 - 7 15 9:30 Ven.Lun cl Jeu 7:15-9:30 LOSING ISAIAH fv o «inglaiSCI (G) * Sam.Dim.Mar et Mer 4.25- 9:35 Ven.Lun.et Jeu 9 35_ PULP FICTION (v o anglaise) ( 16 ans) * Sam.Oim .Mar rM Mer l 30 yen.Lun.et Jeu 7 00 AU REVOIR MON AMOUR (v.française) (G) * 9:20_ NOUS ETIONS GUERRIERS (v.française) (13 ans) \u2022 Sam , Dim.Mar.et Mer.: 1 40-4:00 - 7 1 0 - 9 20 Ven Lun cl Jeu 7 10-9 20 LEGENDES D AUTOMNE (v.française) (G) * Sam Dtm .Mar et Mer.: 1:30 - 4:10 \u2022 7:00 Ven , Lun et Jeu 7 00_ MURIEL (v.Irançaise) (G) » 9 30_ ELDORADO (vo Irancaise) \u2022 Sam.Dim\u201e Mar.el Mer.: 1:40 \u2022 4:00 \u2022 7:10 - 920 Ven.Lun et Jeu: 710 - 9:20_ MACHINE INFERNALE (LA) (v.française) * Sam., Dim.Mar.cl Mer : 1.30 \u2022 410 - 7:15 \u2022 9:30 Ven.Lun.cl Jeu: 7:15 \u2022 9:30 ENTRE-VILLE 849-film /T\\ f 2001.Untver&(te.Siaiion Métro UcGdi vjy COUP DE FEU SUR BROADWAY (v.française) (G) Sam el Oim.l 00 ¦ 5.10 \u2022 9 20 Som : 5 tO-9 20 BYE BYE LOVE (v.o.anglaise) (G) ?Sam et Dtm: 1:00 - 7 00 Sem: 7:00_ CHEMINS DC L AMOUR (LES) (v.française) (G) Sam.C! Dim : 3:00-5:00 Sem: 5:00 PULP FICTION (v.Q.anglaise) (16 ans) 9 10 MAJOR PAYNE (v.o anglaise) * Sam.et Otm : 1 05 \u2022 3 05 \u2022 5:05 - 7:05-905 Sem.: 7:05-9-05 Couche lard Ven etSam 1105 man OF THE HOUSE (v o.anglaise) * Sam et Dtm: 1:10-3:10-5 10 Sem 710 ONCE WERE WARRIORS (v 0 anglarse) ( 13 ansf \u2022 Sam.et Dm.: 7:10 \u2022 9:15 / Sem.: 9:15 Coucfwtard Ven el Sam.: 11:20____ TANK GIRL (v.c.anglaise) (13 ans) * Sam.et Dtm.: 1:10 - 5:10 \u2022 5:10 - 7:10 \u2022 910 Sem.: 7:10-9:10 Cooche lard: Ven.et Sam.: 11:10 LANGELIER 2555551 Carrelour Lanqeher FRONTIERES DE L AU DELA (AUX) (v.française) \u2022 Sam et Dim 1 00-505-9 15 Sem 9 15 8ULLETS OVER BROADWAY (v.o.anglaise» 3 05j_7_l5_ STALKED (v.o.anglaise) (13 ans) Sam cl Oim : l 00 - 305 \u2022 5:10 \u2022 7:15 - 9:25 Sem : 3:05 ¦ 5:10 - 7:15 - 9:25 POURCHASSE (LE) (v.française) (13 ans) Sam et Dim 3 00-705 Sem.; 7:05 Coucf>e lard Ven et Sam 11-20 NOUS ETIONS GUERRIERS (v.française) (13 ans) * Sam et Dim : 1:05 - 3:10 \u2022 5:10 7:15-9:20 Sem.: 7:15 \u2022 9:20 Couche lard: Ven.el Sam : 11 20 OUTBREAK (v.o anglaise)* Sam.Oim .Mar et Mer : 1.35 - 420 \u2022 7:00 \u2022 9:35 Ven.Lun.d Jeu 7 00 - 9 35_ TANK GIRL (v o.anglaise) (13 ans) * Sam.Otm.Mar et Mer i 45-4:10.7:10-9:20 Ven.Lun et Jeu 7 10 ¦ 9 20_ TOMMY BOY (v o anglaise) * Sam .Dim., Mar.et Mer l 30 \u2022 3 30 - 5 30 - 730 , -9:30 Ven , Lun et Jeu -^ 30-9.30_ DOLORES CLAIBORNE (v o anglaise^ ri6ansi * Sam Dim .Mar et lufer i 35 \u2022 4 20 -_7:0S-9 40 Ven .Lun.et Jeu : 7:05 \u2022 9:40 MAJOR PÂYNE (v o anglaise) * Sam.Dim.Mar et Mer : 1 30 \u2022 3.30 ¦ 5:25 \u2022 7:25 \u20229:25 Ven.Lun cl Jeu: 7:25 - 9:25 POINTE-CLAIRE 849-film 6361, Trans-Canadienne MANGLER (THE) (vo anglaise! \u2022 Sam Dtm .Mar et Mer i 45-4:15 - 7 00-9 15 Ven., Lun el Jeu 7J)0 ¦ 9 15_____ SHAWSHANK REDEMPTION iv o anglaisé) (13 ans) * Sam .Otm .Mar et Mer 1 30-4:10-6 50 VenJ.un pl Jeu .650 B^f LOVE (v o ar^glaisc) (G) * 9:35 MAJOR PAYNE (v o.anglaise) * Sam.Dtm .Mar et Mer i 30 - 3:25 - 5 20 ¦ 7:20 - 9:20 Ven .Lun el Jeu : 7 20 - 9 20 LUDWIG VAN B.(v.française) (G) Sam.el Dim.; 1 00 \u2022 400 \u2022 7.00 - 9:30 Sem : 4:00-700-9:30 MACHINE INFERNALE (LA) (v.française) ?Sam.Cl Dim.: 1 00- 3.05-5:10 \u2022 7:15-9:20 Sem 7:15-9:20 CoucheUfd Ven et Sam: 11:25 FICTION PULPEUSE (v.française) (16 ans) Sam.et Dim .1 30 - 4:45 - 8:00 Sem: 4.45-6:00 DOLORES CLAIBORNE (v.française) (16 «ns) \u2022 Sam.et Dtm : 1 15- 3 45- 7:00 -9:30 Sem: 7-00-9:» Couche urd Ven.et Sam: 11 AU REVOIR MON AMOUR (v.française) (G) Sam.et Dim : 1:05-4:05 \u2022 7:05 \u2022 9:30 Sem 4 05-7 05-9 30 POURCHASSE (LE) (v.française) (13 ans) Sam.et Dim 1 00 ¦ 4:(X) - 7:00 Sem.: 4 00 ¦ 7 00 l EPIDEMIE (v française) \u2022 Sam.et Oim.: 1:05 -3:30 - 6:45 - 9:15 Sem : 6:45 \u2022 9:15 Cou c he lard: Ven.et Sam.: 11:30 NÉE POUR ÊTRE LIBRE (v.française) (Q) * Sam.et Dim : 1 00 - 3 05 - 5 05 - 7 10 ¦ 9:15 Sem:7i0-915 Couchelard Ven elS«m.:11:20 CIRCLE OF FRIENDS iv o anglaise) (G) * Sam.Dtm , Mar et Mer 2 00 - 4 30 - 7 00 - 9:30 Ven., Lun et Jeu : 7 00 - 9 30 ¦ DOLORES CLAI60RnY(v o.anglaise) ' Z \" (16 ans) \u2022 Sam , Dim.Mar.cl Ufer.: 1 30 \u2022 4-Ù)-\u20226 45-9:20 Ven.Lun cl Jeu 6 45 - 9 20 ' ^ ' PULP FICTION (v o.anglaise) (16 ans) * ' \u2022 ' Sam.Dim.Mar.et Mer 2:00-5:15-8:30 * \u2022 ' Ven.Lun.et Jeu.: 8:30 UANDYMAN 2 (v^o anqlatscKIS«ns) 9:30 FRONTIERÊS ÔE L AU-DELA (AUX) (v française) Sam et Dim.1.00 \u2022 4 00 \u2022 7:00 -9 30 Sem.4 00-7 00-9 30 LAVAL 2000 849 film Centre 2000 3195 oucsi.txiul.Sl-Marltn 6.MADNESS OF KING GEORGE (v.o analaise) {Gl * Sam.et Dim : 1:30 \u2022 4:05 \u2022 700 \u2022 9:30 Sem 4 05-700-9 30 MAJOR PAYNE (v o anglaise) Sam et Dtm : 1 05 - 3 10 - 5:15 - 7 20 - 9:25 Sem 3 10 - 5:15 - 7:20 - 9 25 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849-FlLM- OOLOHES CLAIBORNE (v françaiseMl6 ans) * Sam et Dtm 1 30-4:00-7:00-9:30 Sem.: 7 00 - 9:30_ L EPIDEMIE (v françatse) Sam.et Oim : 1:45 \u2022 4.15-7:10-9:35 Sem.710-935 LONGUEUIL 849-FiLM Place Longueu'l - 535 ouesL rue Si-Laurmi l APPAT (v.o.fiançatse) (13 ans) « 1:40 - 4 15- 7:00-9.25 NOUS ETIONS GUERRIERS (v.française) (13ans)* 1:45-4:25- 7:10-9 30 FARINELLI (v o française) (13 ans) \u2022 1 30-4:10- 7 00-9:30 PRET-A-PORTER (v française) (G) 1 30-4:05-6:55-9 25 CREMAZIE 849 FILM 6610.rue S t Denis l EPIDEMIE (v.Irançaise) * Sam.et Dim.: 1:30-4:10-7:00-9:30 Sem.: 7 00-9:30 EGYPTIEN 849-FlLM 1455.rue Peel ONCE WERE WARRIORS (v o.anglaise) U3ansl \u2022 2 00 ¦ 4 45 - 7:00- 930 DOLORES CLAIBORNE (v.française) (16 ans) Sam, et Dtm : 1:30 - 4 15 - 7:00 - 9:35 Sem: 7:00-9:35____ L EPIDEMIE (v.Irançaise) Sam et Oim.: 1:30 \u2022 4:00 \u2022 7:00 ¦ 9:30 Sem : 7 00 - 9:30 NOUVEL ELYSEE 288 1857 15 tur l^lfoo .angk Ciark une tvt au nord dt ShpftKOoari MURIEL (v Irançaise) iG) \u2022 Sam.et Oim : 1 30 - 4 00 - 7:00 - 9:15 Sem 7:00-9:15_ PARENTS COMMUNISTES (v o.française) (G) \u2022 Sam.et Dtm.: 1 10 - 315 \u2022 5;15 - 715 - 920 Sem; 7:15-9:20 QTQAVVBERRV ÂNDCHOCCLATE (G) it {vo Englisn subtiHesj 1:45 - 4:30 \u2022 7:00 \u2022 9:15 CIRCLE OF FRIENDS (v.o.anglaise) (G) \u2022 1 45- 4:35- 7 15-9:35 LE FAUBOURG 849-film m L 1616 ouest, rue Ste Catherine VS^C^ MURIEL S WEDOING (v.o anglaise) (G) Dolby THX 2:00-4:15-7.00-925_ pulp FICTION (v.o anglaise) (16 ans) Dolby THX 3:00-6:10'9:10_ BYE BYE LOVE (v o anglaise) (Gl \u2022 1 50 - 4 15 \u2022 7 00-9 25 SHALLOWGRAVE(vo angiaise)(16Mls) * 1:35 - 3:30 * 5 30 - 7 30 - 9 30 \"ENSORCELANT ET SAISISSANT! 16 TOUtÛNFJLMr ^ Kathy Bâtes Jenniffr Jason Lumh Dolores Claiborne C*.*î.*^.'.V.'-K.VtRSION FRANCMSK cglumbia i PICTURES X CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRE CINEPLEX ODEON ET FAMOUS PLAYERS Participez au concours [1 AIR CANADA ^ QUE NORMAND 42 000$ FREDONNE?À gagner 12 voyagea pôiir dcii.N personnes au nouveau'* ¦\u2022 vSu|)erCMubs Breczes à Nassau aux Hahanias.d'une .valeur de Comment participer: PunKipc/ MU o>iK-»un -< KOI QUL NORMAND IULUONNL- en rcfflptisMint k L^iu(k>n de pnnHTipAiMtn juv^u'Mu 2K a\\rit.TiHt hkl IM)NNt>.211.rue Gordon.Wrdun lOutlxc) H4G 2R2 NOM: ADRESSE: VILLE:_ 96.9 FM AIR CANADA m SiœeiClibs- :3î Lit \\%ut\\ Sup%r /iKlut Jun\\ k\\i t/rwiNf^ ^ I I CODE POSTAL: I Numrn>s de tékphonc ou Ion peut vous rejoindre a: I 7h25: ( )_ ! HhlS: ( )_ LA PRESSE, MONTRt.tagD| 4 AVRIL 1995 B9 \u2022 Moteur 2,0 L16 soupapes (132 ch) \u2022 Transmission roanueUe à 5 vitesses \u2022 Coussins gonflables jumelés à Tavant \u2022 Poutres latérales de sécurité dans les portes \u2022 Directiofl et freins assistés \u2022 Radio am/fm stéréo \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 Habitacle avancé ^ Espace pour 5 passagers \u2022 Glaces teintées \u2022 Rétroviseurs à télécommande \u2022 Siège arrière 60/40 12745 tOCATION i Clé^UOR m $/mois (versement iniUal 1916$) «La meilleure voiture économique de Tannée 95.» ^ Association des journalistes ^ automobile du Canada.95 DodgeCarav PtymouthV I L'ensemble 24t comprend ; Moteur 3,0 LV6 It-ansmission automatique dimatiteur Cousrins gonflables iumelés à l'avant \u2022 Poutm latérales de sécurité dans les portes \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Traction avant Radio am/fm stéréo ^ Hayon à commande électrique Plus ensemble 7 places l O C * T I O N Clé^DDR 279 $/mois (versement Mlial 2127$l «Le meilleur achat dans la catégorie des minifourgonnettes.» (Carguide Magazine) RAN SO PRINTAN ER ?Dodge Colt 1995 Plymouth Colt 1995 Eagle Suininit 1995 vSw%^i««iviv ito*rs «#willpl Vins » \u2022 Moteur 1,5 L12 soupapes ^ Traction avant \u2022 Suspension Indépendante aux 4 roues \u2022 Rétroviseurs extérieurs télécommandés a Coussins gonflables jumelés à Pavant \u2022Console \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 Freins assistés \u2022 Protection anti-corrosion Chrysler Intrepid 1995 ensemble 22C comprend : \u2022Moteur 3,3 LV-6i.MJl \u2022 Transmission automatique \u2022 Coussins gonflables jumelés à l'avant \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Climatiseur \u2022 Console \u2022 daces teintées \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo avec 6 haut-parieurs \u2022 Bouche de climatisation/chauffage à l'arrière \u2022 Rétroviseurs télécommandés chauffants \u2022 DirecUon assistée \u2022 Roues de 15\" \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 Portes et glaces à verrouillage électrique \u2022 Régulateur de vitesse Cmions Dôdge 10695 r LOCATION Clé^ D'OR 199 $/mois (versement initial 2199 S) ¦ I 295 l o c A T I o N Clé^D'OR 329 $/mois (versement initial 2 635 SI VOTRE CONCESSIONNAIRE C H r: l RYSLER La meilleure façon de rendre l'été encore plus plaisant.Passez voir votre concessionnaire Chrysler, il a plein d'autres occasions à vous faire rêver ! > 30 995 l o c A T I o N Clé^ D'OR 499 $/niois (versement initial 3 621 S) \u2022 Moteur 4,0 L1-6 \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Portes et glaces à verrouillage électrique \u2022 Climatiseur sFi9iMABS \u2022'Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Console \u2022 Rétroviseurs télécommandés et chaufhints \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable \u2022 Piteus tout terrain \u2022 Glaces teintées.1* ¦ CHRYSLER SlO.QUELQU'UN DE FIABLE.Cdmions Oodoc 810 $ Colt/Suirmit 495 $ Grand Cherokee 670 $.Neon 600 $.Intrepid 760 $).Immatnculation.assurances et taxes en sus.Les rabais comprennent la TPS.Offfc d'une durée limitée.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Il pt^ut .Grand Cherokee 3621 $ Possibilité de bail sans versement initial.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Sujet à l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltee.Depot de secunte équivalent à un versement mensuel, taxes en sus.K .T .^rt m.rv.r.^.i^t.«« ^ , .«^^^ .^ .w .\"' \" -.« ^.w,-^-.^ w=7v 41.Kilomérrao/p7atu3ltmit^ Kilométrage excédentaire : 0.06 $/km.Cette otfre ne peut être combinée à aucune autre offre de Chrysler Canada a l'exception du crédit ciux di^ rachat.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Il peut être nécessaire de commander le véhicule auprès de votre concessionnaire.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre d'une durée lirriitee.ToyezTtre con^^^ pour tous les letaiis.Le taux mensuel est pour une durée de 30 mois, basé sur les véhicules équipes comme décrits.CHRYSLER 1 1 n RrcïKse Montréal, mardi 4 avril 3995 ^10 Hiinonces 1 » HEUIŒS D£: TOMBEE pour annonces classées rég^ières: Mardi au samedi Dimanche et lundi 17hOO 17hO0 la veille de la parution.le vendredi précédent Pour annonces classées encadrées: 48 heures avant parution.385-7111 TÉLÉCOPIE: 848-6287 INTERURBAIN SANS FRAIS: â du lundi au vendredi, de 8 h 39 à 17 h 30: 1 (800) 361-5013 ANNONCES COMMERCIALES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30: 285-7000 IMMOBILIER 100 RESIDENTIEL Achat - Vente \u2022 Échange Visites libres.100 île de Montréal.101 Centre-viiie.102 Vieux-Montréal.103 Laval.Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue ouest.107 Banlieue est.108 Laurentides.109 Estne CantonsdelEsl.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de i eau.112 Etats-Unis \u2022 Hors fron^ères.113 Condommiums, copropriétés.115 Maisons de campagne ' Domaines.116 Cnaiets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés à èctianger.119 Propriétés demandées.120 Fermes/Terres Fermettes.121 Terrains résidentiels.122 Prêts hypothécaires.123 Location ile oe Montréal.131 Centre-vtile.132 Vieux-Monlréal.133 Laval.RUe-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.139 Estrie/Cantons de l'Est.140 Extérieur de Montréal.141 États-Unis - Hors frontières.143 Condominiums copropriétés à louer.145 Maisons de campagne.146 Chalets à louer.147 Chamt>res.pensions.148 Propriétés à louer.149 Maisons de repos, centres d accueil.150 Garages.152 On demande a louer.153 On demande à partager.154 Sous-location.155 Appartements meubles.156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Échange Propriétés a revenus.160 Propriétés comm.industrielles.162 Fermes, terres.168 Commerces.170 Copropnéles.espaces comm.industriels.172 Terrains commerciaux et industriels.173 Gestion immobilière.175 Location Espaces comm.industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepots à louer.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 Terrains à louer.189 Marché aux puces espace à louer.190 À louer, divers.192 MARCHANDISES ET SERVICES Perdu.221 Trouvé.222 Piscines.224 Bois de foyer.225 Pépinières.226 Alimentation.227 Équipements de bureau.228 Imprimerie.229 Machinene, outils.231 Équipements commerciaux.232 Matériaux de construction.233 Marchandises diverses.235 On demande à acheter.236 Encans.237 Vente de garage.:.238 Vente de cnanté.239 OFFRES D'EMPLOI Offres d'emploi (encadrées seulement).300 Programmes de formation.303 Postescadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Education enseignement.307 Garderies.308 Bureaux.310 200 informatique.313 ^ ^Assurance.316 Marche aux puces.240nvente, commerce.319 Immobitier.320 Marchandises Systèmes de sécunté.201 Équipements téléphoniques.202 Audiovisuel.203 Instruments de musique.205 Appareils électroménagers.206 Mobiliers, articles maison.207 Machines à coudre.208 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, artisanal, oeuvres d'art.212 Bijoux, objets précieux.213 Livres.214 Le coin de l'ordinateur.217 Animaux.220 Services Entretien de la maison.250 Maîtres-électriciens.251 Entrepreneurs.252 Planchers.254 Clubs, hôtels, restaurants.322 Alimentation.323 Imprimerie.324 Technique, métiers sous-traitance.325 D«.^.,« .occ Coiffure, esthétique.327 Peinture.255 ^dustrie du vêtement.328 Paysagistes, déneigement.256 industriel, manutacturier.329 Transport, déménagement.257 Entretien, sécurité.Chauffage climatisation.258 concterqerie.g1 Garderies, gard,enr,age.259 ^^^^ftS^lIZI^lM^ Mannequins, modèles.339 Professionnels.260 Musiciens/Artistes.261 Esthétique, coiffure.262 Rédaction, traduction.263 Traitement/Textes Travail de bureau.264 Préparation de c.v.265 Covofturage.267- Services divers.268 Cours C rubriques promotionnelles Emplois divers.340 Emplois a l'étranger.341 Emplois divers à temps part'el.342 Emplois demandés.343 Recherche d emplois.348 cours .350 SERVICES PERSONNELS 400 Compagnes, compagnons.403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Lignes de rencontres.406 Correspondance.407 Astfoiogie.occultisme.410 Massotherapie.414 Consultations.415 Billets de spectacle.419 Activités sociales.420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage.445 Divers.450 « Souhaits».460 Naissances, graduations, fiançailles, mariages.465 ORT ET VEHICULES AUTOMOBILES Services divers.560 Achat, vente, location.échange.565 Entretien et réparations.567 Pièces et accessoires.568 SIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS AFFAIRES 700 600 LOISIRS Achat \u2014 Vente \u2014 Échange Articles/équipements desport.605 Camping, chasse et pèche.606 Bicyclettes, ski.golf.608 Villégiature, voyages.610 EQUIPEMENTS RECREATIFS Propositions d'affaires (encadrées seulement).700 Hypothèques.705 Occasions d'affaires.710 Associes demandes.712 Franchises.714 Servtces financiers.715 Services spécialisés.717 Argent demandé.718 Tenue de livres, impôt.725 Informatique, bureautique.726 L'immobilier.735 Divers.750 CAHIER ÉCONOMIE Propositions d'affalros, mercredi ot samodi a AVIS 800 500 Avis légaux, appels d offres.801 - Avis divers.805*.* .810 Achat \u2014 Vente \u2014 Echange Motocyclettes.655C Communiques Bateaux-moteur.¦mbmmhhhhhhhhbm yachts, voiliers.658 DÉCÈS.PRIERES, Planches a voiles.659 wr H REMERCIEMENTS Motoneiges.véhicules tout terrain.6613 Machineries diverses.501 Camions, jeeps.fourgonnettes.511C Remorques.665 Autos à vendre.550D Véhicules recréatifs.667 Rimerciements.995 - Autos camions antiques Avions.670 Pneres.997 et de collection.555 Entreposage de véhicules.675 Décès.999 900 IMMOBILIER VISITES LIBRES A MTL, 1716 rue Nkotrt, mois 399) W*.4' r, 4S OOOS *.922-S49S.101 ILE DE MONTREAL Mt), près métro, cottage .c.fc vuç, pfcs Jordin Botontque ci-ombffs.105 000 S.59J.i#58 r A QUI LA CHANCE?riVILLERAY, succession: dupic* \u2022 iemi-Oetoc^e sur superbe terrain àidouble: cnes métro.155 000 S neg.M Soutei sur l'outwlne! Robert Rotto, t 774-7576, Tions-Unis Cfr Imm.^ AHUNTSIC, duplei 2 1 5 rénove.Occuootion double, 3t7-?70i ICI ilE DE MONTREAL VILLERAY Henri-Julien, duplex 2ï5 : ?cove,rénove: elect.plomberie, etc, 134 000 % 773-7270.102 CENTRE-VILLE FULLUM, ores Rodio Ouebec.tTtDie» centenoirc, elect., 3«6 .-, pru 175 000 V rev.21 000 $, i-de-ch libre iuil.(514) 894-7554.RESIDENCE de presttoe.coc^et iflftO, editfce rerwve, occupotions; résidence, bureou», oorderte, rei-touront, etc.Toute orne raisonno* bie occeptee.661-6767 AMUNiïic, oupiex, Tc^tn Q neut.y 7 tovemenn Hbr^' S' deske, prU ^reom-vbres.2 stjoins, oorooe, to«es bosses.219 OOOi.6?4-9539 * LACHINÊ/constructïon 67,3 ctwm.^ bres, fover, 130 000 V 634-5743.^ METRO viou, cottooe 5 .rénove.^ 98 0001 f'dsooent^.1.600-375-3121 » MTLNORD, superbe spimPavso-1 ger 'ovcr, oorooe.4 ctiombres, t secteur calme! 147 OOOJ, 857-5558.* PIERRE DE COUBERTIN, 8797 à \" 9V, 3k5 -, semi det.stot., prix * 15V 000 î.773-4046.^ h m \\ » V t Il PLATEAU dupic» avec cachet, 4665 Bern, pccs métro WtRovol, houtet M- libres leriull.124 0001 pour venv ropide.938-1817 PtATEAU, orond triplei 3i6 -, 2 libres 'erfom 25ilOO p» côte soleil.Idéal occupent lnvesti«eur.Petit comptant.AuBoine 145 OOOS visrte libre dim.U-16h.5134-3t De Lorimier près Lourier.278-2367 PLATEAU, rue Orolct, duplei, bos 1640 pi cor., bols tronc, ormoires ctiène, 1 : stKiins, petto et loidin.MouttSOotcor.avec rev.266-6718 ROSEMONT, duplex rénové.6562 - 13e Av.isol tini 8'.179 000 1 oeo , 376-7430.ROSEMONT, rue Bordeou» près Bcionoer, dupie» 4 elect.hout Itbie, près métro, pos d'ooent, 105 0001.766-9938 668-8426.ROSEMONT, triplei li7 , 2i4 ;.tve, boiserie, 174 OOO $.neg.TEAU St.Ufb0ln,3 X 6' ., 147 ¦ reo, 773-651?, L'Eiperl crtr.WSemonT, Wiiecriosse îSe ove, 4otei, 7 ,hvpercloir lôOOpl.cor, *,çprooe, 731 V, tout Incl.17,5 ».comptopt, 159 000 1.593-6659.ROSEMONT, 10e Ave {Mosson); Ouplei ?i5 (75X40 ): s.sol non fini.Gorooe double.SoV: 754-7714 , ROSEMONT, 2e ov .oubotne triplei, tout reiwve d neut, 3i5 .qK>eurs.iaSOOS.proprto.374-133^ ST-MKNCL, duptei * bocr>ek>r, i^ooe, coor.bon rev., 494-4532 'SUPERBE victorienne, 7075 Cho-'teaubriond, US ., 1i6' r, cowe 8\", ; 2oorooes.rénove,Cochet 279-1876 MAISON historique xvillleme Siècle, cottooe, 2 cheminées pier-ic, lordm, stotionnement, iolorium victorien, etc.vente oor proprie-¦toirc.282-1725.105 LAVAL.RtVE-NORD A VIMONT cotrooe oi'e ouverte.4 chombres, ?revenu.667*7511.BORD de leou, Fobreville.1990.su!SSc.sur 8 250' COr., 668-2246.DEUX-MONTAGNES, COttooe 7 oteces, 3 chombres, piscine creusée, vente rapide 79 000 1.Apres Mh- 623-9337 ou 597-2706 OUVERNAY, cottooe neuf, Morrt-rose Leve4qoe.7îl-6672,66l-A020 OUVERNAY, ores pont Poçlneou, buT>o.3 cbombres, isol (ini, oorooe, 119 000 S neo.276-9467 FABREVILLE.foilltte moison 1991, urgent.Fobreville propriété 63 9001.St-Pierrç crtr 952-5567 LAVAL, triple».Très bons rev.| Evol.142 000 1, [Kl- 142 000 S: vente privée ropiOe.688-W40.ROSEMERE, stvie Normond, 8 pièces ?3 stroinv ssol tinf, 2| foyers, oorcîoe, piscme creusée, terroin 10 000 pi COr., por oroprle-toire 169 500 V A vi\\rter.671-9676 STE-HOSE.4.t>»ei 2?9 0001, comt.87, revenu ?3 :00 l.DEUX-MONTAGNES.trlolex onst.97, revenu 16 540 1, 169 OOOS- DEUX-MONTAGNES, 63 0001.9 4 c nombres ST-EUSTACHE, trtpiei, 153 000 S.revenu V 340 S.Suietie Bioros, 472-7220 ReMoi V.R.P Inc., Crtr STE-THERESE, Oe^en«: propre-toire d'un dople« po-jr en.Ton 350 S, coDltoi intérêt toie,mo'S René LOSSonde Max Imo crtr, 990-4466.106 RIVE-SUD A BOUCHERVILLE, bur>o 4chom.bres, s sol fim oorooe.2 %t>olns cufSir>e{bavwtodow 12) rénovées, nierrTKWompe, fover, 655-9602.BELOEIL.loll bung.sur coin, orond terrain clôturé 3 chambres, foyw, pre-.services.A voir! 446-3095, ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deui dessins sont en aocurence ttJentKiues £n rt-aitte.Il V a entre eux HUIT petites différences ILE PtRROT, rTXï»son$ neuves, vue toc, orties, 69 o 119 00 1 subven-hons.focilttes credtt, 425-4903 LACHINE cottooe-duplex, 5le o.enue, 140 000 1.634-5743 NO.de LUE PERROT bunoolow bel environnement, tover, oorooe.bi-enefo>e, air climatise centrol.O^atto Terroir:, 4 cnomores.nego-clot)le 12O.0O6s.Proprlo 591-8375 PIERREFONDS, cottooe 88, dét.3 chambrfs, ^.lomiiioie, bureou, gorooe.oir.493-0425, 674-8485 STE-MARTINE, successton, vente rapide! Il Pièces, solon.s dîner, 5 chombres, 2 stxïlni.s soi.fover, oorooe, grand terrom.Près école, rivière.Coin>e LitKe.105 ooo S.498-1697, 678-1962 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES AHUNTSIC (A.Grosset).Supert>e condo 3e.2 ntveoui, 2 chambres, fover, ton-terrosse, soleil.139 OOOS ou meilleure offre.365-1416.AMUNTSK, libre^ ensoleille, 2 chombres.stot.107 0001.385-1071 AHUNTSIC, suoe*-4 ,1090piCO00 pi cor.Foce O porc.Prêt o construire 466-7269.671-5984 \u2022m BROSSARD \"S\" cottooe Qire ouverte, 3 chombres, iV)! fInL oorooe, botsfronc, eitros' 466-3097 BROSSARD, bung.sv)i fini, S chombres, 2 itcins, piscine creusée, 5 min.O pied de primaire, secoTKJoire, orerw, centre d\"o-chots.Très propre.127 SOO S.Pos rfooertts.443-0865, 1-514-295-2071.GftEENFIELD park duplei, OO- roge double, ii7 oool près Voil Chomptom, prendrots oepot outo récente, neg.466-1789, 966-4026 - près me Plusieurs petits projets 65 000 S 0 130 000 S.522-3344 i vte, 45 mm.Wtl.653-262V 662-6168.LAURENTIDES, Chalet Ih Vti, 3 chambres, bolonce vente.525-2049 CENTRE-SUD.1825 Molo, beoul ^''^PP^'^T^iî?\".'^''* 1^'52 pl.3 :, fover, libre, 60 000$.270-9364 meuble, 70 000 1 467-S43B CENTRE VILLE.Pl.Simpson.4 A PETIT loc privé.Chalet, monto-renovt, 150 000 1.931-1930.pneu».25 000 1.586-1564, CHOMEDEY.6 ^ bêton.3 chom- SrÂÔSLPMËO'HOWARD.ororW bres.99 000 1, luiueui.ttwfTwl cholet.5 chambres, cuisine 108 BANLIEUE EST REPENTIGNY.bord de l'eou, ovec rev.pri« SOUS evol, ô54-9?94.REPENTIGNY, superbe conodten-ne, botse.272 Goston.565-123S.109 LAURENTIDES A.ST-ADOLPHE, bord de l'eou, fover, meuble, oubome 3 chambres.74 000 1 5 ctiombres.250 000 pi cor., oorooe 4 criombres luiueu«, 159 000 $ PropriO: 561-7092, (B19)-327-3297 LAKEFIELD, loft, bord de l'eou, 45 mm, de Vontreol: 4 «usons, très prive.75 000 1.344-1804_ ST-ADOLPHE DHo*ord, maison 5 pièces, ores de St-Souweur.Irbre moirrtfnoiit, 514-648-6866.STEAGATHE.condo 6 5 mm.dû\" Potriote, meuble, rénove en sept.94, 3 chambres, 1 sbotn.fover piscine, vue sur loc priwe.62 SOOl neg.M19.73?-5032; 1-819-326-6132.ST-SAUVEUR Piedmont, rrKlISOn de ville cf»ndo.3 etooes.3 chombres, 3 ^twins, fover.meublée, 129 000 S.TenniiDiScine-1-514-432-?Oift.1-514-432-1459.pompe, otarrrv, fover Suierte Signi, 472-7220 ReMoi V.R.P.tftc.Crtr COIN OE PARADIS au bord de| l'eou! West isiond, superbe S Faites ur>e oft^e! 620-9965 FAITES vos Choit.Condos neutsi I300'cor.ores rue Sf>ert)rooAe, 60 000 1 et plus 674-6485 CREENFIELO PARK, corxto-oen-1 tt>ouse, mezionir>e.terrosse pri-| vee.2 ctwnbres, orr, très grorwj, 1306 pi cor., 95 000 S.441-6042.HUTCHISON, près Mont-«ovol,| 4 .reOutt 95 000 1, offre roison-noble occeptee, fover, pioocfws chêne, pos d'ooents.272-8496 ILE PATÛN, bord de >'ecu, luiueui 4 ¦ meuble, occ.ropide, o vendre ou o louer, tout Inclus.Aucune offre | foisonnoble refusée 662-6081.s rrxjnoer, solon double, très beou fo*er, toutes commodités, loeoi reunion de cie.Gror>d terrom '20 X 400.52 SOO 1.435-4818.STDONAT.bord de i eou.r>eut, 3 chombres.2 stwin, fover, enso-letlie.4 totsony 619-424-3243.ST-DONAT, bord LOC Ouoreou.srte e itr oor dtfwlre, hors», S14-736-i020.ST-ZOTlÛUE, région voiievt'Cld.molson sur rive du toc St-Fror>co*s.Ouot cment, (514) 699-7000 VALLEE Bleue (ski), Vol-Dovid, \u2022ouiotte n^ubiee.2 chombres.fover, 12 500 1, 671-8274.PRIX EXCEPTIONNEL pour 3 lots Situes dons une région prestig>euse P^!^,de St-Hubert, sur \"iic-aiiu.î,*v » picô turre.Achot directemeni du propneîoirc.Téléphoner: H.W.Schani.34M378, Fo»- 342-1961._ ROSEMERE, 5 terroins, oppro».11 000 pi cor.ch., secteur pres-tigieui.Rivière du Golf, près eco'e Pri« réduit.Sons ooent.Doit vendre.594-8S31, ST LUC bien sttué dons un crois-sont, n 700 pi cor., 31 600 1 incluent introstructures.659-4696 STE-ADELE, SOMMET BLEU Terrain 200\" h ont i 125\", ovec services, vue.mf., Nicole, 1-514-229-2025 iOur.229-4233 soi' 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 131 A LOUER Ile de MONTREAL STE-DOROTHCE, 12 terrotns Ou centre-vine, 96 OOÔ pi cor., 3S0 0001 Suiette Bigros, 472-7220 ReMoi VR.P.Inc., Crtr TERRAIN o vendre o 20 min.de V.tt.17 000 pi cor.Toies minimes.5 min Rte 20 25 000 $, Rive-Sud, inf.: Trons-Action M.S me, Courtier immobilier ogree.Rochel Lettre, (514) n3-e424.118 MAISONS MOBILES 123 PRETS HYPOTHECAIRES CAMPtNG du Loc Mineur 14x54, Oendix, terrain loue: 142 S mois.LAVAL, Cfte de 10 Sonte, 3 -, - ™.ntveou ferrosse, lover, stot., 2035 | 26 000 $ meubiee, (514) 358-4929 de Vogento.53 900 1 663-3034.Al 1ère, 2e, bolonce vente, notoire Lobergc lour, wir 729-4332 I re et 2e hvP- res.comm., md.Bol.de vente.Dencol 347-1356 LONGUEUIL, coTKlo près du ootf, 2 etooes, boin reriKXJS, fover, | design speciol, ooroo«.468-0741.L0NGUEUtL,4 :.fover, opporelisl merwoers, terrosse pnvee, 3e| etope.2ptecedegoroof.679-^?l6 Outremorrî - Sonctuoire Phase HI 6e etooe.2 000 pi cor, 3 chombres.! bolcon 46' sur co«n, 2 ooroges, réduit 395 000 1.M.GoutMer, Tel.: 341-0382.S65-4569 OUTREMONT odi, porc Jeonf>c- _ Vonce.4614 Jeonr^-Vonce.rerw- VILLE DES LAURENTIDES, 1 vohon de Qualité supérieure.In-Quebecoise, 2 chambres, l soteo | sorwxiiatioo, 2 chorrvbres, 1350001.1 cuisine ou 1er etoge.sous-sol loue 390 imoii.Gorooe detoche 20x22.isole, chouffe.(514) 439-3458 119 PROPRIETES A ECHANGER (1) 1ère.2e, Achat, bol.de vente C.Sl-Onge Crtr ogree 733-4314.941->1^8.596-82T5\" 110 ESTRIE CANTONS DE L EST OUTREMONT odt.5140 o Jeonne-Monce, 135 000 1 et plus.Rerwvotion de quo'te supérieure.1700 pt cor.Stot Vur de brlgoe._941-7178, 598-6215 OUTREMONT, hout duplex 7 A STE GENEVIEVE, boul.Goum, bohsse semi-comm a échanger, M, Ucceik) 2S6-1835 imm, Moron FONDATIONS [7) o Ste-Agothe.Foce ou loc des Sobies * terrom 110 000 pi cor.voleur: 300 000 S.Echongerois contre outo.boteou.etc._inf.: l-{5l4l-554-0398.LAC MAGOG.con00 4 .bord loc pour outo, boteou, comton.466-2773 LASALLE, duplex r>euf, très bon rev., echoT>oerois contre cottooe.bur>o.ou terre ovec maison, Rive- Sud.Ap-es 16h 364-9943_ LORftAINE.cottooe 92 Sur 3 etoges, luiueui, evoluonon 317 OOÔ 1.eoutte m 000 S, pour propriété o revenus.621-0050 131 A LOUER ILE DE MONTREAL A Ahuntsic.Pioce Meilleur, o neuf.?, 3 .381-4041, 277-4606 A Ahuntsic.4 -, 3 Chauffe, pf opre.poele-frioo, lordin, 385-6'50 A AHUNTSIC E.4 semissol moderne, 440$.opres-midi: 367-2290 A AHUNTSIC, près metro Sauve, 7 ferme, meub'e 375$, poélctri-00 ?90$,chouffe,polsibie, 52M871 A AHUNTSIC, 10655 Durhom; 3' ,.3501; près nnetro; propre 277-7381 BROME O.près poisible.fTKîrson compogne haut de oomme.construction neuve, sur 2 3 ocres tx>isees, 845-5982 LAC BROME, condo 4 fover.tennis, oolf.oiscme 655-0643.LAC MEMPHREMAGOG, Fitch Bov, bord de l'eou.cottooe 1986.3 chombres, 2 s.txïins, bo^s frorK portout, ovec ouoi, prit: 169 000 S.St4-S3S-6536 MAGOO, rê^tOefKe sur »e loc Menx>hrerT>oooo, o lOOO pl du centre-ville.tnt.: 951-1300.StANHOPE >m vermorrt.moKon\" compoone, 5 pièces.3 chonnbres, s sol fini, remise-oteiier 16XJ6.terroin 29.32 ocres.1-819-849-7600.^= I pièces, rerwve, ooroge, ensoleille,I-g» .-=\u2014:- Knowtton site vente proorlo.185 000 i 271-317?.STJ^MBERTjloce A.^^.i_ ._ - ._____ cottooe, eour^e 325 OOO S pour 111 EXTERIEUR OE MONTREAL HUNTINCDON, cottooe o prix nvxJiOue, très bien situe, grorKl tf^rom Prii oeo 1-514-933-4*03 LAVALTRIE.bofd de t'eou.4 OUTREMOWT,hjiueu> condo 1100 pt cor.1 chombre, très securttoire.l terrosse 400 pl cor., stot.int.Plusieurs eitro.A socrlfler pour l'hyp, 127 000 1.270-9201.P.A.T., rondo 5 r, fover, broveur o déchets, lov.valss très edotre, trois menuel 65 1.Prii redurt 79 000 1.Du propr^etotre, 642-4899.PARC LAFONTAME.2 chombres.(ptscine, sourvi ovec vue sptendide de kl ville); s.eiercice, sécurité.! 96 900 S: dots ygtxire.456-9969 PLATEAU, toli emoiemê.21 chombres, 3e etoge, entièrement rerwve.cochet.terrasse, pott lumière, 96 0001.visite libre dtm.14 .16h.5125 Gornter, 278-2367 PLATEAU, DoupMn sur te Porc, luiueui 3' ref>ove ouo'fte, béton.! 6e, etectrort>enooers, piKine, terrosse, oordlen 24h., rrtetro.pos| (fogerrf, 72 000 1, 274-4650.PLATEAU.2 Chombres.polt» lumière, stot.79 SOO $.5Î6-62U.secteur cooôo.chotet, molson.466-2773.ST-SAUVEUR, cottoge '66 pour unftomiiioie ou Imm.o rev.Lovol, Montreol ou Rive Sud 326-1675.ST-SAUVEUR, luiueux cottooe 1991, loc, pour unifomiiiole triplei oLOVOl.RIve-Nord.1-514-226-2357 A AHUNTSIC, 3 : hout de triplex tronguillc.340 1, 382-0969 A AHUNTSIC.9)5 Henri-Bourosso, près metro, 4 ; termes, chouftes, eckjires, iuil.4351 - 4951 331-7103 121 FERMESTERRE& FERMETTES A 30 min.de Trois-Riviere, terre 108 orpents.rT>o*son 5 ctWTïbres et botlments, 416-365-4026.rERI»E à vendre ô St-CofUte couse rTKitodfe.soeckH! 323-0036 A COTE boul.Pie IX, 40e rue, 4' : chombres (ermees, plonchers de bois, luiilet ou ovont, demi sous-soi 345$, 1er etooe 3901.727-9261 A COTE metro St-Henri.5 .,4 -, rénoves, etect., 400 S.737.6169.A COTE METRO JEAN TALON 7445 Loieuresse, 1 ,3 ,meub'es ou non.chouftes, ecloires.buon-defie, -er^tcou».270-3770 A COTE métro RosenwTt, AU VOtS.S735 rue St-Hubert.2 .3 .meub'e, choufte, ecloire, 495-3128.A COTE instttut de cordioioole.duolei, 4';, 2'oronds, rue h-onq.jilie, 6f5-4925, 728-5790.122 TERRAINS RESIDENTIELS A LASALLE.orond COndO, 2 c^apr»0fes, hout duplei.fover.6e, 7:5$ Ju'I 694-1946, res.697-6693 A LASALLE.trlpJei, 43«Centrole, cQ'me.2 -, 4 çtyj'jffes, 649-78M A LOUER près Porc Olvmploue.AlVE-SUD, coryjo 4 demOTKte: JeonlrS^ ^'| J2000û éOOOppTcor., TPSetTvd SANCTUAIRE.4' ¦ vue nxnnTfr WÀ6*IIF»QUEmo*sûnpierre,ovei\"! ^IVl^^^^^^^^iJ^j^^ grorxl oorooe et fover.vue impre- ^^T\".: ST-OCNtSeètonocr.1 :¦]'-, neufs, Kiie, puits, potfe, terrosse.p»o-fonds 10'.42 900 1 44].#3n A LAVAL, VlfTWit.4 ten-oins 25X100.dois vendre.093-1744 , _____ .Ai àtiôM bkkttm, voleur | ssot, 320, 3251.646-^0^, 62i-0945.3 .hout dupie», 252-7ia A LOUER rue Tlilemont, 3 semi Incluses.St-Coiombon.227-5463 tÂNUCU OUEST' nobte sur tteu-e, près cap, 15 min.de Québec.P've-Sud 448-6079 ir ALExii, buoQ.5 vtrando.terrom IQO1I2O, 78 0001.5^3-9640.WARWtCK.beou bunookm spo-cieu\".tout rerwve.tt>ermoQompe, secteur résidentiel poislt>le, près toutes commodités.619-351-6191 112 BORD DE L EAU BEAUX 1'4' I.St.neufs, grands.iu«ueu», ptscirw.soiie d>«erclce, Aest tstorKl: quoitte et prt ¦ Imbot-tob*es' Ne monqueï dos cette bette, unique et verrtobie ooportunfte 620-9985_ CHCRTSCY, endroit œ ré ST-HUBERT, conoo 3' :.foyer, boln romotn, verrière, piscine., twtcon.ronflement et stat\u201e dot) vendre, 6$ 000 1 néo.froH de! nototre tnc!us.671-4172_ STLAMMRT (VKU)(Lgrand4' r o \u2022'ec fover.2 oronos bakons.L Rre | tmmeOkïtement.69 000 S.245-34H.T«oH6u£i Mè*&,}li7pJcar.2 chombres.3 stKUns, 2 OOrootS tnt, foyer, ceilter 10e etoot, décore par Cmude Hfrrton ?ertro, tennis eit.345 000 S, 6S6-I429 UNE VISITE VOUS SCOUMA! Luaueui 4 , bord de l'eou (West; isiond).Accepte toute offre rotson-rxible* 620-9985 TEMAINSA VENDRE SITE EXCEPTIONNEL AU BOffOOE LEAU.ETBORD OU GOLF A portir BÀkjÉO.ÔU^if A LOUER, 3 .ooroge, ou 16e etoge.ooisiWe, vue poryyomlQue, grond bolcon foce ou Mont-Rovol, 6001.Jour; 374-0028, SO-r 838-9140, conodtenne, boherles, fove.fW-S4fS A VENDtC ou louer, condoi neufs] ST-ALPttOMSE.nwHon 4 toHons, ptscinv creusée.AlS-HOS.TEITRAMS A VENDRE SH* exceptionnel ou BORD DE L'EAU ET AU BORD DU GOLF.A partir de 35 0001 du tôt de 10 000 pl cor.et plus.Tel: 425-1646 ou 453-0275 Mb DE L'ÉAU LOC BefKiodSte-Adete, terroin 45 000 et « pi cor env 2 superbes ttnnh en commun.1-SI4-A32-2016, 1-S14^3?-14S9 _ ^OftO OE L EAU Terroin 25 000 pi cor.envirof>.Prêt o construire.St-Denissur-Hicheiteu 5 Spi cor neo.446-0435 00 91^-1576 iOVODELAC 12hmde:ona.1 -n Mti.Rive-Sud, site eiceptfcnnei, 5 min.centre de ski, mWmum 4 m cor.H4ie) 453-2000 CANDIAC SUR LE GOLF SITE EXCEPTIONNEL ferroins boisés, situes dlrectemeifl oj en pourtour du oolf de Condioc.pfli 51.61.7Spi cor .444-7373 ERi^lÉA£.sur terre 99 ocres, déioné, possibilité construction rev.'h oe Mtl.1-514-669-2095.A LOUER.5' 7 2e; 4', demi s soi, chouffes.pos onlmouï.274-9514 A PROXIMITE *A6l6-a»^À6A Superbe victorien, boiseries, vl-troui, 1 chonHxe 560 1, 2 Chombres 660 S, ?s.mocïoer, _1310 Aieiondre de Seve, 287-9272 A ROSEMONT, grond 4 -, entrée lov sec, »riDie«, frais peint, 722-28P6 642-2901.A ROSEMONT.petit 4, 3001 non choutfe.:e, iuil.Ftttt 4, bos ovec cour.310 1 non chOutfe! 272-0466 A 1)25 HENRI-ftOURASSA EST 4 - bos, metro, Iuil.4501.3344046 A IS9S-lA0SH-ftOURAlSAOUElT 3,4, béton, oscenseur, Ceoep, Citntoue 956-1106.337-0329.AOAMLêtourneuit 4 pièces fer-mees, ensoleille, elect, entrées lov.sec., terrosse orrtere, 593-7691 1 n à 51/2 \u2022 Grand innpmont hi^-n edaire \u2022 Piscines mt.ext- \u2022 Sauna \u2022 Satie d'exercice \u2022 Près de tous les services et dans uoî?environnement tranquille^ \u2022 Près U Concordia Pfomcticn iceciUe pour prilei 1995 Al beou V:, meuble, choutfe, metro Beoudry, 722-4719, 361-3773.Al superbe 2 , chouffé ?eou cnoude, Rosemont libre, Ideot 3e 00e.balcon, frais peint, près services.384-2123, soir 665-2023 Al BEAU 7 , 2e, metro Jeon-Toion, mooosins.«5 1.Soir: 663-2041 AiRO, orono 3* luiueu\".choufte, eou cKoude, équipe, 4601,227-6877 ANGUS ROSEMONT AU 4565 17e Ov.près ST-JOSEPH, nouveou, spocieui, insonorise, ptarKhers béton, stot.deneioe, 2 balcons, 4 semi s^ol 4701; 4\" : sur etooe 5901, 600$.777-6669 AHUNTSIC, 0 2 coins rrietro Souve.OrofO.ciOT, rrioderne, 3 \u2022 c'ect.2e de duoK-*», 480 S.tnf.: 48«-0900.AHUNTSIC, OV.Vionnev, hout ?toi*' 3 , ctwutte, eou cKoude, balcons, libre, 979-1427.AHUNTSIC, bas duplex, orond 4 \u2022 ssû', stot, cour orriere, ft60 SnioiS.iuil., 36'-8595.AHUNTSIC, beou 3 demi &sol n^n f^outfe.350 V 735-5602.AHUNTSIC.beau 3 .imm.neut, entrées lov.sec., disponible moi, 460 1 366-2362, 388-0307 AHUNTSIC, beou 3 2e etooe, non Choufte.450 1.735-5602.AHUNTSIC, beau 3 .2e etooe, non choufte, 4*5 $.735-5802 AOAM,9rond4 2e, 4251, 5 , 1er, cour.550$.Tout rénoves.696-102^ aoj.Outrenwot foce u oe M, 3' , * , équipes, chauffes, rénoves.oorooe 733-1065.461-3762.ADJ WESTMOUNT, oronds 3 .4 .propre, rénove, 464-5504.AHUNTSIC ouest, 3 , chauffé, ores Veilleur, 406 1.156-1894.'ue de Beour 47444611 tLs Presse se réserve le droit de refusef iHisertion de loote anrsorKe conlraire au\" rxKmes et traditions etaWfes dans rwire soctete t ahunYs»^ >e, 4 ' \u2022 pièces, rénove, entrées icv.^ec.366-3036.AHUNTSIC E73 grondes pièces, moderne, entrées lov.iéc, cttouf- ANUWTSK O.1 , 4 ¦ betoo.oscenceur, idéoi ôoe d'or.9564425 Promotion 3.3*-^ AHUNiiit.outbT béton porTé PQtH).Stot.365 1 H 656 9159 AHUNTSIC 10 225 de i-Esplcmôdi; 4 .2e, après )9h: 646-5466 AHUNTSIC.demi ssol 2 pièces, non choutfe, 295 S.735-5302.AHUNTSIC, grona 3 .,opp.ferme, entrée lov.sec, 386-5522 AHUNTSIC, grand 3 , bcton fo^er, puits de lumière.656-1733 AHUNTSIC, orond 4 , eou choude fournie.Speciol! 388-1158, :59-:845, AHUNTSIC, grond 5 r.-de-ch.dut;'\u20ac«.s'ot., 595 1.387-6683 AHUNTSIC.récent 6 .-.2 stwins, foyer, gorooe.895S; 4 :.style condo.5451, ooroge io%.646-1731 AHUNTSIC, trtpfe» mode*^ne 4 2e; 3 .semi s sol eouipe.384-0898 AHUNTSIC, Andre-JObIr OU de Morttgnv, beoui 4 /.5 hout de triple», propfes, 1er Iuil.38M083 AHUNTSIC, BerrtChobonei.3 .bolcons béton ovont orriere * chambre lovooe et beoucouo d'extra sur rendez-vcus ovec réf.Demar>dei Louis: 387-5600.AHUNTSIC, FleuryE, 4 chauffé, oir, strores.465 S, libre.662-2726 AHUNTSIC, Fleury; 3 r haut du plex, entrées lov.-sec.Poce porc; bolcons, 330 1.Aussi 5'ou fci de chousse, 560 1 381-0049.AHUNTSK, 10 325 Meilleur.2«4 .fermes duplex, 4751,395S.333-4206 AHUNTSIC, 2 : rénove, meuWé ou non; chouffé, edalre eou chaude fournie.325 1, 389-5290 AHUNTSIC, 3 ¦.houttnpiex.près metro Hen'i Bourosso.338-0461 AHUNTSIC.3 demi svx moder-ne, ovec fover et bor.382-7626 AHUNTSIC.3' : demi ssol, 10 min.metro Henri-Bourosso.pièces fermées, planchers bois fronc, pièce pour lav.sec., chouf fooe elect.ovec thermostat dons choque pièce, tordin.365 S non choufte.738-4366.AHUNTSIC, 3 ¦ ferme.2e,elect., bolcons ermeeiov, 3701,3il-6332.AHUNTSIC 3 min.Ile de k) Visi-totlon, grond 3' -\u2022, n«ut, bom tour bllton, lov.sec.470 1.385-6934 AHUNTSIC, 3 Choutfe, eou Chou de, stot.possible, propre, polsible Yves Rocr-on, 430-5475.AHUNTSIC, 3' !.entrées kiv.sec., poète, frigo, 3651.629-8135.AHUNTSIC y U outoOus metro, cégep, 626-53/4.kHUkfiit V v semi vsol.375 1.3 ^ ssd, chOJtle, 395 S.36M1li AHirtif ierçant ne peut, dans un message publicitaire, onsenre «ion »dentitè et sa qualité de ¦ commerçant i B 12 LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 4 AVRIL 199S I IMMOBILIER 1S5 A LOUER LAVAL.RtVE^éOm) BQISMmAND, grand r/i chauffé, ecu choïKle, bokon», \"îockefV', cour.4to*., près iervk«, 435 S é 4^ i.Juif.672.21M ou 4370524.Qut.13, Somvxi, 10 mbi.ville St-Laurent, 4' > jiyte cQTKlo, fover, céromlque, moi, lull., 540 V 687-6547, l-5a3»63.CHOMEŒY, bos 6e (Jupie«, 11 ' i O»ecssot.non choutfe.963-»959.\"cftôWEOEY, grond 4V: (tore; 3 : i meuble, porte-potio, 6î9-eM2 )MEDEY, orond 4' j, entre^î lov.-sec, etc.337-3504, A82-5108 CHOMEDEY, 4 : dons 4-piex, foyer, gorooe privé.332-63i4 cHÔaAedEY, 4\"ï tull., 3' i libre, 1 mois grotuft, 721-9334,455-1177.DUVCRNAY, orood 4' \u2022 neuf, stot.prise.540 S- 382-5123, 381-1576 DUVERNAY, kJirii gem 6oés, 3 ¦% 4 ' ^ borà de l'eou.669-8103.DUVERNAY, semi i,^, 4 ' eckiiré, choutfooe elect., entrée lov.îec-, polsiWe, 350 $.661-2899.DUVERNAY, 4V:.choutfe, eou ctKwde, poêle, trigo, entrées kiv.-sec., rel.729-9737; 664-n22.DUVERNAY, 4'.-5 ¦ renovc,4 appareils inclus,450-575J, 861-1213 L.DJt.Très oronds 4' ensoleille, stot., o portlr de 405 i.Int.: 435 Concorde Ouest, opp 3, 669-8991.L.D.R.3 ., duplex, eou choode, poète trioo, 325$,97i.8558.389-6593 L^.R.4 entrées lov sec, sem 4V>I, Stot., 963-1433.975-1796.LJ>.R.,lx>ul.Lovoi,4 jstviecoodo b«ton.moderne, libre! inf.: 967-5366 LTOiï^ Pont Viou, 3' 4'-, 5 ., libre* ou iuil.325S o 475i, 667-8904.L.O.R., 2''j choutfé, bos duplex, ?95 S, libre.681-2454, 731-7348 L.b.R., 3' j moderne, poètttrlgo, libre moi, 400 J.663-7727, 967-7207.Li}.R^ 5 ., hout txtoitx, rond-oolnt, très propre, 2 bolcom.Messoge 667-0624.PONT-VIAU, 3 j boctwior tripier, stot., entrées lov.«c., 668-9565 PONT-VIAU, 3 :-4 élect reno-ve, 5 min métro, services.437-8099 PONT-VIAU, 4 j ctKiutte, Stot.remise,ioor:331-6755solr-9>3-934 PONT.VIAU.5' ; twut duplen.bien situe, occes ssolî 470 $, 493-4788 PONT-VIAU, 5 7.chouttoge elect.iuil., 445 $, 669.1141, 667-9781 PONT-VIAU, 6Vj ?vv>l, bos triple», vue sur rivière, tronouHIe stot., cour, 675J.697^833 VIMONT, oronds 5' repeint entrée lov.^e, rénovés, tronquille, près de tout, 466-1320.BMSSARO 4' ' repeint, entrée lov.'sec.2 portes potio et balcon, stot.grotult, toies payées, près centre d'o-chats, écoles, bus, 10 min.centre-ville.Sur: 2325 «orne « 3,676-7755 1 MOIS GRATUIT CHATIAU RIVnSIDI tT-iâMMrr - Vh, 4*h Chauffes, trcs propret, tran< quille, aicenaeur, 465-2139 GREENFIELD park, 4'; Stvie condo, bien situé, 510 S, 441-5903.GREENFIELD PARK, 275 Toggart, 3 ¦.4' r.chauffés.Toxe d'eau, vktonges povées.Poéle, réfrigérateur.Ascenseur, buonderle.Près centre d'octwt.CorKlerge OPO.109.672-9774, 769-2762.GREENFIELD PARK.3 ,4 5 ., super grands, chouftes, goroge, Speciol 430S - 485S- 615S, 466-3352.LAPRAIRIE, 2 3 ' î.4^ topIs, entrée lov.sec., stot., olr.444-8410.LAPRAIRIE, 4 béton, propre.Spécial 1 mois orotult, 659-1545 LONGUEUtL Collectivité Nouvelle, grand 7' : ?goroge, 3 \u2022 dons triplex, 651-6434 LONGUEUIL (VIEUX) COttoge semi-oet., 8 pièces, choutfoge elect., cour privée, obri douto, 1 7 sboins, écoles élémentaire, secoodoirc, CEGEP, autobus, 870 imois, 651-2343.LONGUEUIL grand 3' - smeuble, 3' :-4' : ¦¦ STYLE CONDO\" , porte patio remise stot.personne troo* quille, pos d'onlmoux, 674-4212.LONGUEUIL grond 3'/:, 4' j, 3 .toutincl.4 : pos choufté, 646-5013.LONGUEUIL, grood 7'., chouffe, foyer, potio, cobonon, 678-4745.LONGUEUIL, al 4' :, domolne privé, conciergerie, 448-1897.choutfes, Stotîonnemènt.442-3084.LONGUEUIL, béton, 3 LONGUEUIL.bos triplex, 8 grondes pièces, tronouille, foyer, bien ectoire, goroge, sv sterne dotorme Clôture.Juil., 331-2828.LONGUEUIL, bos, 6' : choutfe, sleux, bor, goroge, 795S.647-4882.LONGUEUIL, grand 3?chouffé, stot-, 430 J, 647-4*82.LONGUEUIL.grond 4' choutfe, eou choude.ores services 46fl-7268 LONGUEUIL, grof>d 5 , trois peint; POS de tapis.Victoria Cure-Poirier.Libre 1er avril, 646-3013 LONGUEUR- grands 4'.-, 5' >, en béton.Choutrés, eou choude.Bols fronc ou topis.495 J o 515 S.Boll de 2 ons ou même prix.651-7985.LONGUEUIL, oronds 4' ;, 3' ; CtKlutfes.445S, 395J.Jull, 647.3141.LONGUEUIL, grands 4' 5' ; Chouttes, 450S *.677-7090,44Î-2766 LONGUEUIL, haut 4 chauffe, OOroge, 560 $.647-4882.LONGUEUIL, petit 4 r chauffé, demi isoi, libre! 430 J, 653-4526.LONGUEUIL, près métro, propre, tronquille, meuble, chauffe, ecloi-re, 3' , 380 S, 2' ,-325 $.670-5285 LONGUEUIL, triplex receni, très grand 3\":, tronauiile.679-8604 LONGUEUIL.triplex 6 ; libre, 625 $; 5 et 4' .-.679-1993,670-3674 LONGUEUIL, T i, 3''7, 4\"t meu bles, possible boil 6 nyxs.651-2644.LOtWUEUIL, 115 Jeon-Poui Vin cent, 4 : choutfé, eou choude, stot., libre juillet.351-3777 LONGUEUIL.2 3 ' î, 4 -, 5 'T.7 ¦ dons 5-plex.677-2433.LONGUEUIL, 3'r, vsol moison privée, ideoi personne propit-tranquille et trovo-llon».677-8355 136 A LOUER RIVESUD LONGUEmU 2' u 3' 7, 4'^ bien situé, colme, 651-2257, 649-5082 LONGUEUIL.3' ,sscl,poêle, frigo, eou choude fournie, 385 $, libre immediot, 679-7799 ou 679-0338.LONGUEUIL, 3-Olex, 2' ?-5' h6-pttql, bose plein olr.stot., 448-5848.L0NGUEUIL,4 chûufte,(N.DG.), 485 imois, 670-9729, 949-0506 LONGUEUIL.4' ; demi sous-soi, 2 porte-portio, tout compris: 475 1.Aussi 0 340 S.943 ¦ 3031.LONGUEUIL, 4' ; moderne, iiO S, tranquille, libre ou luit., 466-39S4.LONGUEUIL, 4' ;- 345 S, entrée lov.sec, 1290 LsSoile, 651-7214 LONGUEUIL.4' ), bien situe, occ.70% âge d'or, 360 i.652-5128.LONGUEUIL, 4' :, chauffe, eou chaude, stot.! Mol ou luii., 952-5329.L0NGUEUIL,4 .5 : Chauffé, bois tronc, porc, colme, jull.952-4937 LONGUEUIL, 4' ï-5 .; 5 7 dem s soi, choutfes, rénoves .448-3596 SOUSLOCATK)N Bouct>er ville, super ouboine.Com-pognle o un logement o sous-looer.Couse tronsfert o Trois-RMere.3 ' ; - 557 S pour 475 S.Tout inclus.Appelé: Mme Rov 655-4822 ST-BRUNO, 4'j, 5';, lav.-vol«.Inclus, entrées kiv.séc, 1 stot, libres.678-2035, 466-2490 ST-HUBERT, Lotièche, orond 3' propre, juillet, 355 % 678-6625 ST-LAMBERT, luxueux 3' ; ovec fover, rue Victorio, 923-4300 ST-LAMBERT.165 de Navarre, 4' 5 580 y 640 J, chouftoge.elec.inci.465-4592.ST-LAMBERT, 3' : édolre.bols-tronc, équipe, libre.272-4}70 ST-LAMBERT,3 .rénoves.beton, colme, piscine exf, tennis, souno, 3 opporeiis elect., buonderle, tout compris, option goroge.923-1450.ST-LAMBERT, 3 1er juil., qualité de vie quortier res., poêle, trlgo, slovooe, 538J.André, 466-9099.ST-LAMBERT, 4 style condo, fover, entrées lov.sec., construction récente , entrée air clinwtisé, boiseries, tapis: stotionnement Int.inclus.Poget: éS9-7384; 457-3818.ST-LAMBERT, 6' hout duplex, 700 J choutfe; 3' ?ssol duplex 360 S choutfé.Jull.448-0300.VIEUX LONGUEUIL 3 : Choutfé, tieb ecloire, propre.LONGUEUIL 2 - dons triplex, pres porc.Chauffe, ecloire, meuble.651-8206 Morguerltc.137 A LOUER BANLIEUE OUEST A OORVAL, rue Brunet, près bord de l'eau , 4 récents, entrée lovséc., porfcing, pos d'onlnxïux, 635 y 735-6936.332-2500.A DORVAL, 3' ï, 4'?à louer menoge frais fait, 631-6118 AU II 900 boul.Plerrefonds, 3'.4 , trcs propres, tout inclus Pron>otion 1 mois grotutt.685-3770 DORVAL, endroit colme.2\".-.3'.-, 4 , très propres, 1 nwfs gratuit, 633-8910.ILEPERROT.3 .elect., 2 stot inclus, outoroute 20, 405 S.694-425 PIERREFONDS, 3 ; rénove, bols 'ronc, très tronquille, vue rivière, près des services, 370 J.951-7485 PIERREFONDS, 4 ,leretooe, 1er tuillet, central.453-4761 PIERREFONDS, 4' 5'^ pres outobus, troin de bonlleue, 626-537 PIERREFONDS, 5 ; rénove, libre imn^ediotement.530$.622-032 R0X60R0, 3 ., près du trom rervove, semi-meubie, 683*7686.138 A LOUER BANLIEUE EST LOGEMENT À LOUER Discrimination interdite La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-iocatton).toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bai) doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, i état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion les convictions politiques.la langue, longine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou lutittsation d'un moyen pour pallier ce handicap En outre, les médias ne peuvent publier d annonces qui comportent de telles distinctions, exclusions ou préférences.REPENTIGNY, buno.4 .1 chom bfes; s.sol semi-fini; obn auto, 'er moi.800 S Sons s.soi: 600 J.Près écoles, bus; S82-4617, 648-2165.143 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIERES A POMPANO, The 9tti Oreen, nxignifique cothJo 4' -, tennis, golf, centre comm., 621-2893, 594-6784.MIAMI BecKh, foce 6 la mer, tKilcon, volet parking gratuit, nr>eiibles neufs, cuisine et côbte.Por jour 85 J, sem.560 î, mois: 2100 S, taxes incl.305-798-2596.PARIS xixe.Butte ChounwTt studio, oicenseur, 1er juin min.3 mois, 4 200 franciTnois.4^7-9494.POMPANO BEACH, CondO 3 ' .-, (couche 2 6 ^) 58 J o 99 S USlour, entretien domestique Inci.Tout équipe, 800 pl de la ploge.627-1406 POMPANO, condo 3 ' près mer, piscine spécial printemps 620-0720.REPUBLIQUE DOMINICAINE, villa bord mer, semmols.514-424-9802.145 CONDOMINtUMS COPROPRIÉTÉS A LOUER ANJOU, luxueux condo 4\"?, fover, ceromique, topls, bols-tronc, olor-me, goroge, locker, près porc et commodités.850 1 mois.354-O401.BEAUX 3Vf, 4' 5' I neufs, gronds, luxueux, piscine, sotie d'exercice, bord de l'eou, West islond; 6 mois grotutts sur locotlon-ocnot.Ne manque: pas cette belle, unique et vèritoble opportunité! 620-9985 BROSSARO \"S\", condo 1 500 pi cor.2 chambres fermées, meiionine, fover, goroge, très ecloire, propre, 900 $ por mois, libre.Tel: 676-7141.BROSSARD 4\"ï \u2022 y/j, 655 S beton piscine oscenseur goroge air 923-1741 CONDO hout de gomme 5' ?, près métro.Ou 6 vendre, 493-9665 C0NDO4'.,piscine garoge,fover POéle, frigo, 465-2245 ILE PATON, grorKl condo de chambres, 2e ètoge, 675 Vmois, jour 879-2133, soir 688-7510 L.OJÎ,grondS .houtduplex,très propre.540 S.956-3810.METRO Beauprond, luxueux, ; chombres, semi-meuble, fover, olr ctimottse, goroge, 750 J.922-2802 NOUVEAU-BORDEAUX grond luxueux, 3 Chambres, 8251, 335-9736 OUTREMONT, condo 2 chombres, stot., sécurité, 750 $.273-6284.ROSEMERE Cof>do de luxe.i grande chambre, stnanger.salon et cuisme séparée, vue sur petit lac et arbres matures Pourrait être loue avec option d achat.HugueneCalve 682-0101 Après 20 h: 621-0054 Remax 200Û inc courtier Immobilier.R 145 ROSEMONT, luxe, 2 Chombres, 2 sboins, goroge, 327-3741,324-4078 5 SANCTUAIRE.Phase Chambres, tout équipe, 430-3116 STE DOROTHEE, COndo 4 fover, colme, stof., 565$, 472-849( ST-ZOTHIQUE 3 NOUVEAU Prix 550 S mois.895-6014 VIAU Bélanger, T s, 4',), Insonorise, stvle condo, 256-lB35;723-2589 146 MAISONS DE CAMPAGNE BANLIEUE DE SHERBROOKE 5 et 3\" ;.(819) 846-6919 147 CHALETC A LOUER A MONT SUTTON, magnifique fover.Sem.mois.671-5763 139 A LOUER LAURENTIDES MONT-LAURIER, maison bord du loc, 15 mail5oct.1.819.623-9329 ST-SAUVEUR, grond condo meuble, fover, piscine, 2 chambres, 2 stxiins, 1er ovrii ou 1er dec.850 imois, 682-4732, 227-6548 140 A LOUER ESTRIE CANTONS DE L EST BROMONT, maison r>euve, poisibie, meublée et équipée ou complet, soison ou onnee, 472-2029.CONDO, wogogOrford, 3 chombres, loyer, club Aiur.522-6328 A RAWDON, 50 min.de Mtl, site boise, confort, tronquillite, veron-do fover, occes loc, soison ete, 3 200J.1-514.834-6869.A ST-DONAT, couche 11, literie fover, sem.fin sem.514-436-5369 A STEAGATHE, luxueux, loc pioge, fover, tourbillon, paisible Sem.5 jours, fins sem.819-326-8207 A STEAGATHE.3 Chambres fover, coble, piscine, occes ou loc colme, belle vue, 819-326-4800.A ST-FAUSTIN.20 min.de Trcm blont.sem., mois, moi-oct.433-707 A ST-MICHEL-des-Solnts, bord loc 4 .-4'., foyer, sem, 514-833-6714 A SUTTON, Chalets équipes, piscine Int.souno et spo, 1-538-3736.A VAL-DAVID, 2-3-4 chambres piscine, tennis.967-6020,1-8-14.636 A VAL-DAVID, 3 Chombres, eou pe, T.v.piscine, fover.mois satSOn,819-322-2205, (514)733-6386 147 CHALETS A LOUER au BOffO de l'eou o Ste-Bart>e.Chalet neuf, 2 chonibres, 3850 i soison.514-371-a330, 514-377-3000 AU BORD DE L'EAU .oc Noir, St-Jean-de-Mottw, grand Chalet, site moonmôuel Mola octj 4300 1.inf: 1^418>-831-0926.AVANT DE LOUER, VISITEZ CHANTECLA» ET cbMPAREZ! 60 cholets de luxe, 1 o 3 chacflbres, sounos, tourt>likKw doubles prives, overs, cuisines équipées, lusqu'ou 22 luin, touei 2 lours et le 3e est GRATUIT! De 81 i^Mir.Sortie 83, sulvei nos enseignes.Mtt: 990-3330 ou 1-819-326-5922 BORD kK Achigon, ploge, vue supert», soison, 514-339-5*80.BORD loc Pierre, St-Alphonse.Pettt; sûlsoo: 3000 J.943-3031.BORD OU lac, loc Héneoutt, St-Charles-)l-lon, sem, weekend, 1-819-327-2952 BORD lac, St-Jovtte, foll cholet, fover.250V5em et 819-688-3347.CHALET 4 saisons, meuble, non ctKïutte.bord de l'eau, a 15 min.du mont Tremblent, libre 1er mol 600Smols, 819-687-9323 DOMAINE STE-AGATHE PISCINES PRIVEES INTERIEURES Suisses.Foyers, cuisines équipées, tourbillons doubles prives, SPA doubles prives ou suites de luxe.De 1 à 6 chombres.2-3-5-7 lours ou week-end.1-819-326-5836.ESTRIE Directement sur le loc Mogog, 2 et 3 chambres, locotlon pour fa saison estivole, 3500 $ et Après 18h 819-868-3608 UkC BEAUPORT, (ville de Québec), sem.ou mois, 4 solsons, oncienne chapelle 2 chombres, sur loc prive et bord de rivière, 120 000 pl cor.de terroln, endroH forrtostlque! 418-841-1336 Michel, 418-841-1771 Geroid, cet!.: 564-7571.POUR VOS VACANCES o Charle-volx.Aux Eboulements, chalet, maison, sem.-mols.418 635-2441.ST-ADOLPHE D'HOWARD 2 chambres a cooct»er, ou vllloge, pour soison dete.324-4325 STEAGATHE: Ans sem, sem., nrols, saison, 1-8W-326-3365.STE-ANNE DES LACS conodienne, 3 chombres, toc, saison.514-524-2143 ST-JOVfTE, bord loc, 2-3-4 chom-bres, 722-1334, 819-425-3900 ST-WVITE, choix 10 chalets neufs, fover, ploge, ski.1-819-688-2809.ST-JOVfTE, tout équipe, très propre, ploge, canot saison, nr>ols sem.624-5287 ou 819-425-9285 SUTTON, i ctwmbres, mocrtognë, boignode.514.538-1752, 1-348-7665 VAL DAVID, 3 Chambres o cou-ctïer, fover, moi o oct.655-4677 148 CHAMBRES PENSIONS ¦ A BAS PRIX 1034 Sherbrookt E Studk) neuf, meublecobte.597-1919 A LONGUEUtL.meublées avec poêle, réfrigérateur, TV couleur, de 55 J o 82 S sem., 45 de Gentttiv est coin Chemin Chcmbty, 674-5206 AU MOTEL 489-4258, 485-3344 Mtl O.lÛOS-sem, câble tel.poéle frigo stot.près outoroute 20.BELLECHASSei?osemont, chom-brcs, entrée privée, tout Incl, libres.245 $.272-3686, 744-1343 BERRI, métro Souve.entrée pr.vee, toutes commidites, 389-9987 CD.N.chombre, 1' ; o 4' .Propres, colme, meubles.Bus.738-5728 CENTRE-VILLE, chambre meu Wée, personne ogée, 271-8662 CHAMBRE 0 Longueuil, tronquille, non-fumeur(se), 50 Isem.448-6075.MAISON Cher Lise, pension com plete, 0 portir de 455 S mois ou chambres seulement 55 S et 4- par serrxilrte, tele couleur.470 Ctwmin Chomblv, Longueuil.677-5201 METRO St-VIchel; tout Inclus.De 12 â 21 h: 593 - 5090.PRÈS métro Berri, rénovée, meu blee, a partir de 260$.87^-2318 PRES métro Popineou, meublées propres, 175 S mois.524-0591.PRES Cégep Bol s-de-Boulogne et hôpitol Socré-Coeur, chombre e pension, accès maison et cour, 100 Iscm., préférence oonnee o étudiante ou femme, 335-6621.SHERBROOKE E.(3245).très propre, tout compris! 524-1848.UQAM, Chombre propre, honqui le, 875 Ontario E.260S.598-802 149 PROPRIÉTÉS A LOUER BORD de l'eou, St-Eustoche, cot-toge lnf>peccable, site potslbie except1orw>el, 4 chombres, foyer, 2 sbolns, 1250 Imols.Bur: 323-8380; res.472-3228.BROSSARD, COttoge 1988, 9''.plorcher bols, lulllet, 810S.465-4505 BROSSARO.Schubert.Cottoge umele, goroge, 3 chonnbres, 125 S.Jull.Messoge: 986-8678 METRO Viou, COttoge 5 / rénové.730» ?option achof.1-800-325-3121 ST-CONSTANT.bung.26 X 40.3 chambres, grond terrain clo*ure.siol pleine grondeur, plonchers bols, 600 y lull., 638-0796.ST-HUBERT, maison neuve meu-blée, possible court terrrw, 651-2644 ST-MARC SUR RICHELIEU, bun- oolow, 3 chombres, foyer briques, ferroln: 50 000 pl cor., onimoux bienvenue, SS4-2768, 584-3889 153 ON DEMANDE A LOUER GRAND 3''} ou 4' 7 pour jull.entrées lov.séc., près métro Co* dilioc-Lonoeiler, 2e et plus, ovec balcon, réf.disponibles, 353-3234.OUTREMONT, 2 odultes paisibles, 6 pièces, 2e de préférence.Après 17 h: 277-5083.PLATEAU, Cherche 4' :, 2 Chambres, 2e ou 3< etoge, pour |u!n.279-1868 qpres 18h 154 ON DEMANDE A PARTAGER CHAMBRE pour non fumeuse, maison, métro ibervllle, 374-1502.PROPRCTAIRE ou locatoire, votre toyer est cher?J'oi colocotolre ou cohabitation pour vous, 990-7509 156 APPARTEMENTS MEUBLES ANJOU, prés des Galeries, boche-kx 2 ; meuble, chauffé, lav.'ïéc.430 5 oor nrwls.332-4222 app.centre-ville 3' ^4' ?luxueux, meublés, court-long terme 949-4969 APP.STYLE EXECUTIF V.M.R.Locotion nwls ou onnee, 3' j, 4 i, piscine, goroge.750 S 947-2833 AU CENTRE-VILLE, luxueux con-do4' r, fover goroge, sécurité, tout Incl., court et long terme 383-5562.CENTRE-VILLE, condos luxueux, équipes, 3' ; - 4'î (1700 S -2200 J).933-1002.CENTRE-VILLE, 3463 Ste-Fomllle.r j-2' )-3' J, piscine, souno, secu r*te, près McGIII et hèpttoux.LltMie et vfilsetle fournis.Propres et ottrovonts.842-8041 COfIDOS, APPS., MAISONS 3 mois Exécutif.Divers secteurs T.VACANCES INC., 939-0555 LAVAL / DORVAL condos-hote tout équipe, 3 mots et +, 952 0(187 ND.G.5' 7 meuWe, 15 mol-15 sept., rolson vovoges, 700 S.487-9494.PLATEAU, 960 Rochel est, 2' ; tout compris, tout fourni, 395S.529-3549 SANCTUAIRE, phose V, 3 Chambres, 2 stot.Int., sécurité, 2 300VrT>ois, Poget.957-3110.160 PROPRIÉTÉS A REVENUS A BAS PRIX, 18 studios rénoves, revenus 57 MO 5, prix 239 000 S.Agent s'abstenir.443-2850 160 PROPRIÉTÉS A REVENUS ST-MICHEL.8x4'/j, élect.tocotolre, rénove lOOS, rev.37 200$, prix: 245 000$.671-7555.VERDUN, 6 logements près métro, évol.150 000 y offre raisonnable acceptée, vente privée, 649-2515 VERDUN, 6x4'.), évol.155 000 $.prix 139 000 $.66^-5210, 1-456-3653 162 PROPRIETES COMM.INDUSTRIELLES AUBAME, Porc Industriel ville des Lourentldes, bdtisse 6 250 pi cor., terroin 100 000 pi cor., 951-6915.PRES METRO Ibervllle, bâtisse comm.repr ise de lo caisse popu-loire.Communiquer ovec Michel Lourioult ou Lucie Beliveou, 353-4030 ou 353-4032 170 COMMERCE^ ATELIER de réparation d'autos; 2 pioces.Etabli depuis 29 ons.1372 St-Gregcire, Montreol, 521-3238, 3W-0034.Couse molodle.CAFE (empkxenrïent) o louer, 15 ans a Montreol, 259-1217 CLINIQUE du velo, reparotion, mise ou point pieces*occessotres.A Boisbriond, aubaine, 621-7221 EPICERIEtXHicherie, Ste-Morthe-sur-ie-Loc, 189 000 $, revenu I 200 000 $, inventaire en sus.Suiene Blgros, 472-7220 ReMox V.RP.irK, Crtr FRANCHISE.Profitable.RestoU' ront-bor o vendre a Gatineou.819-246-8235 FRUITERIE a louer, 20 ans d Montreol, tout eouipe, 259-1217 HOTEL, txjr, danse, 10 Chambres ?3 -, 1-418-289-3620 après 6h.MACHINES crème glocee et siush 3 têtes, Borinet Tovior 1991, 220V, presque neuf, 7 800 î.27^4497.PLATEAU, eplcerte produits no-turels, vroc, bon chiffre, 322-8990.RESTAURANT centre-ville (Le Vtlloge)^ bon rev., tronsfert.Benoit Rov Groupe Sutton Excellence crtr 661-5220.RESTAURANT pliieria,demonder Pierre ou 463-2656.RESTAURANT-BAR, près St-Jovl le, doit vcndrel!! 1-819-425-9844 ST-OEMS, bor, speciollte bières importées, droits ocquis.2S7-0699.TRAITEUR ?comptoir sondwrches, clientèle etoblle, prix pour vente rapide.Berwit Rov, Groupe Sutton Excellence 661-5220.172 COPROPRIETES' ESPACES COMM.INDUSTRIEIS LAVAL, 440 est et 25, condo industriel à louer ou o vendre, 2 500 pi cor., bon prix, 661-5390 180 ESPACES COMM INDUSTRIELS 180 BPACE COMM.INDUSTRIELS A LOUER ST-ANDRE (5720), près nf>etro Rosemoot, 4060 pl cor, 750$.1 mois gratuit.Ideai pour Industrie ou oteller.220-550.Fociltte de stot.et llvrotson.S'odresser ou 5734 St-Andre, 277-0101 ou 253-0925.ST-DENIS ' RENE LEVESOUE 1800 pl cor, rénove, 849-5888 ST-DÈNtS, prés métro Jean-Tqlon, 900 pi cor^ Ideol pour professionnels, 1 MOIS GRATUIT.931-9274 182 COMMERCES A LOUER A coté métro Chorlevolx, restou-rout, équipé, 24 pioces, «8-7943.ANXKJ RESTAURANT A LOUER tout équipe, licence complète, plus de 20 ons en affaires et même endroit.:one commerciale et Industrielle.931-9274 186 BUREAUX A LOUER WESTMOUNT 4333 Ste-Cotherine Rénové, ascenseur, stot.1000 pi car.et 849-6369 31S, BOUL RENE LEVESOUE de 485 pi.cor.o 4660 pl.cor.Rei-de-choussee, ovec gronde vitrine donnont foçode Rene-Levesque.Aussi 4500 pi cor.ou 2e etooc.Occupotion immédiate, chauffé, climotlse, electricHe.737-7557.188 MAGASINS A LOUER AU 4137 boul.St-Lourent.1500 pl car, environ, 844-1963_ AVE Mt-Rovol, Popineou, ouboine subvention 33 13%, 25^1217 BEAUBIEM1.ANAUDIERE 1200 pl.cor.* s'soi, 2 vitrines, chauffe, 900 $, S23-4S61.«7-2273.188 MAGASINS A LOUER JEAN TALON E., 6000 pl cur., preS Galeries d'Aniou, A-l, 259-1217 LONGUEUIL, 1416 Ch.Chomblv, 875 $.844-8535, 941-3434, 769-5135 MAGASIN d'ARTKLES DE SPORT ' Tout équipe, entièrement rénove,\" belle ouboine! Disponible Immédiatement.4020 Ste-Cotherlne 0., 487-5664_489-5266.MASSON, de 600 o 3 i66 pi cor., subvention 33 I3%, 259-1217 PLAZA StHubert, mogoslabu-reou, subvention 33 13% 259-1217 ST-OENtS 7661, rénove, chouffe.I200'cor., mois grotutts.384-9233.ST-LAURENT.771 Decorle, 1500' 844-8535, 941-3434, 769-5135 VERDUN, Wellington 4601-4611\" Coin 1ère Av.1108 et 1492 pl cor.Rénove.Juin.363-1371.186 BUREAUX A LOUER A LAVAL, 42 bout.De Lo Concorde Est, bureoux de prestige, prix très rolsonnoble, 667-5910.A MTL-NORD, 210 $ +, neu^, chouffe.ecloire, stot., 331-7739.AAA BUREAUX EXECUTIFS Meublés \u2022 non meublés tous les services a partir de 99 $ mois GRATUIT: Photocopte, Fox ff»(Ki«: 273 3932.843-3782 AHUNTSIC, 1200 pi cor., demi sous-sol choutfe, cllnvitlsé, 3 mois groturts, 387-6736 Al 7 beoux bureoux impeccables, chauffes, 275 $; 325 $; 450 $; 480$.Pres métro Jeon-Tolon et Souvé'-Popineou.384-2123, 665-2023 AU Ploteou Mont-Royol, petit ou qrond bureou, édifice complètement rénové, stot.focile.Prix compétitif.731-7700 ou 527-1713.BONJOUR! Vous cherchez de Tespace Bureaux comm.ou ind.Appele-moi J.C.Jean-Claude LOYER 845-6393 BUREAUX rue Belonger, métro Fobre, 150'0 2000 pi cor., bos prix, tout compris, bail flexible, 946-6176.Clinique Médico-Dentaire St-Denis 8344 St-Deni5.Bureoux de prestige srtues ou rei-de-chousse.Deîo sur docc: médecin, dentiste denturo-logiste, ocuponcteur.72û pl cor.disponibles, inf.jour: G.Luplen 383-4667, soir: 668-3626.CENTRE D'AFFAIRES SABEC Bureoux prives, 100 o 1000 pi cor.Secrétaire, troitcment de textes lox, copies.Normond 629-3220.A LAVAL, industriel, de 800 pl cor.0 12 000 pi cor., 668-4390 ATELIER, bureou 1 008 pi et plus, bon prix, 496-4788, 327-2160 BORDEAUXBeiiechosse, 2 locaux 1150 pi cor.chocun, bureaux professionnels ou comm.686-2335.CHABOT et Everett, locoi 1200 Pl cor., choutfe.323-7572.A STEUSTACHE, 6x4 ., excellente condition, revenu: 30 840 y prix: 229 000 $.R.Lossonde, Mox-Immo crtr., 990-4666 AHUNTSIC 12x2V: ?commerce.661-2988 DES ERABLES.6x4' 7.tous loues, rev.26 880 S.165 000 $.389-0930.MONTREAL* 4 Imm.3x8 logements (4' :), 1x6 t4' î), 669-0942 MOffrREALNORO, beou, 8 logis, détache, revenu: 43 800 $, 326-7375 PLATEAU.5 logements, rénove, revenus 25 740 ion, prix speclol 189 000 $.Proprio 253-7229 REPENTIGNY, 6 x 4 i condos; 8 x 4' j, ploncher beton; loués.Prêt 6 3 4%.Gouthter, 585-4569.REPRISE, caisse Populoire, 2185 Henrl-Bourosso est, 35 logements, revenu potentiel 143 700 $,321-2610 ou 328-4875 RETOUR sur Investissement ?20%, 2585 Lonoelier: 6X4' rev.31 200 $.199 600$.Luc Voii-toncourt 324-2643 Imm.Abom crtr STEUSTACHE, 2x4 2x3 revenus 17040$, prix 115000$, vente por propritetolre.627-0787, frols vires 514-229-8230 DORVAL, 605-625 MofSholl 489-324?Pos d'ogent.EDIFICE prestiçieux o louer ou ô venore, bien srtue, intersection 640 - Repcntigny, olr cllmotise, svsteme d'otorme.nombreux espoces stot., ideof professionnels ou clinique medicole.727-9261 LASALLE, nouveou, 1800 a 15 000 pl cor , 367-5072, 363-9037 LOFTS COMM.500 pi cor et 5 mm.du centre-ville.Planchers beton.gicleurs.Meilleur prix, occes 24 h / 7 jours, non hobitoble.933-3163, 599-4$4$, 933-3220 MTL-NORD, locoux 0 louer : 20 X 50, 26X 50 et 13 X 50.852-0762.648-1248.Papineau-Sauvé De 940 à 3,700 pi car.Chauffé.Idéal manufacture.petite imprimerie et salle de montre.Inf.7372268.ROSEMONT, 3000 pl cor, porte 14 pl.Serge, 272-2771 ROSEMONT, 4272 Beoubien est.Cl cor.choutte, 450 S.729-6945.CUNIQUE MEDICALE À LOUER Rue Mosson, haut de Jeon-Coutu, existe depuis 7 ons.Local impeccable.1 on de lover gratuit.693-0470 R 1M COTE-DES NEIGES, 200 a 9,000 pl.cor.Stotionr>ement, ct>auffe, ciimot'se^ près tvôprtoux.A guel-aues minutes du centre-ville.Occupotion immedtote.737-7560.DISPONIBLE: 270' o 986' cor.PorKinq gra^j^t.Coin Pie IX et Jeon-Talon, 721-1140, 721-8393.DORVAL, 1560 Herron, 575-1050 pi cor.près oeroport.489-0328 LOCAL de bureau, spocicux, air climotlse, stationnement, pres métro Jeon-Tolon ou Beoubien, ri'e St-Denis.inf.: 342-4664 ST-OENtS,pres MetroBerrl-UQUA, éclaire, chouffe et climotise, orne-noge par proprio selon besoins, 1150 pi cor.960Smois.849-6601 ST-HUBERTSo'jve, près du métro.2300 pi cor.(5 bureoux fermes) et 1100 pl cor.Refoit o neuf.Ecloire.choutfe, climatise, dénel-oe.Stotionnement prive.381-9977.ST-PIERREOes Recollets, 2450 pl car., txitissc rénovée, oscenseur, cirmotisotion, dernier etoge.489-0373 VIEUX-MONTREAL, bureoux de 400 ?80OO Di cor., tom compétitifs, omcnoges selon vos besoins, édifice Boord ol Trode, 300 rue St-Socrement, 845-3254 VIEUXMONTREAL, 1500 pi car., Choutte, 900 $, 733-1444 C|^MARCHANDISES ET SERVICES 202 ÉQUIPEMENTS TELEPHONIQUES ACHETONS, vendons, celtulolres usoges, o portir de 50 $, 591-111'.SYSTEME téléphonique Vontoge 18 opparells et boite, 1 950 $ ou 0 l'unite 120 S.Svivette 466-6600.205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE (Sodin, cknsioue, midi, avec Rolond GRl, 2000$.524-122^ MAGNIFIQUE PIANO A QUEUE: Boldwin (Clossk 57\" \u2022 noir sotiné) état neuf (ochot fév.1994) voleur 16 500 $ avant toxes, prix vente rooide {dénwnogement) 12 000 $.(819) 378-1B19 (Robert)._ PIANO droit Lindsav iT.excel-lente condition, 2000 $.647-4774 PIANOS AG \u2022 pionos-pionos-plonos.Choix guollte gorontie, 625-2507.VENTE INCROYABLE ORGUES ET PJANOS 200$ ET ?GAV.ME A TOUT INC-1?95 Chemin Chomblv, 646-6443.VIEUX plarto Llndsey remis a neuf, 2500 y 872-8622.206 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS AD.M.ELECTRO-SERVICE Service o domicile.Aussi lovruse G\u20ac o vendre 145 $.Cartes de crédit occeotecs.975-8663.Al .500 POELES, frigo, lo-z.-séch., usoges.remis o neu^, gorontie, (ochetons).Meubles neufs sets cuisine, chambre, soion, bibltott>e-aues, appareils neufs.Pri» d'en-tTep6t.8595 StOominiQoe,388-]534 APPAREILS MENAGERS JRB ActKjt, vente, reporotlon GARANTIE 1 AN 6631 Popineou, Mtl, 723-5363 207 MOBILIERS ARTICLES MAISON AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de monutocture 0 prix de gros, SALON EN CUIR.351-7079.MATELAS mothe prix, plote (ornw, lit murol, surplus lioukJa t.on, 956-1090, Rive-Sud 926-1431 MEUBLES DE MANUFACTURE style troditionnel contemporain moderne SALON EN CUIR 351-7079 207 MOBILIERS.ARTICLES MAISON TABLE CONFERENCE UNIQUE Superbe, grontt gris pclUettes bleutées, très rorc.Très design.10x44\" voleur 16 000 $.Prix demonoe 12 000 $.Couse fermeture, informations: (514) 641-2530 TRES grond povavent surtoce 56 pi car., sotr ou messoge 842-9824 211 COLLECTIONS TIMBRES: ACHÈTE COLLECTION ou ACCUMULATION.626-2IS0 212 ANTIQUITÉS ARTISANAT OEUVRES D ART AUBAINES hjbleoox Fronclne Simonin, R.-M.Tremblov, Robert Savoie, Rolond Pichet.843-8430 CHERCHE meubles et occessoires \"Trench countrv\", 18e i> 19e siècle, bonne condition.PRIVE.397-3008.DOIT VENDRE.Collection livres OTKiens 1857, Choteoubrlond 10 volumes.843-8430.Auboine DUGUAY Rodolphe, 20 grovures, bon prix, certes postoies anciennes.Achot, vente.655-5296 PIANO Wlllls, environ 40 ons, meilleure offre.386-5830 213 BIJOUX OBJETS PRECIEUX ACHETONS or et dlomonts.Bijouterie Printemps, 393-1672.ENSEMBLE BOITIER plume et porte-mine \"MonI BKmc\", neufs, 250 $, 686-0917 214 LIVRES ACHETONS LIVRES variés.Ser-vice o domicile.524-2619.217 LE COIN OE L'ORDINATEUR .A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: 436 9642 rue Si-Denis - 381-4044 Les annof>ceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le lour de sa parution avant 17 h.pour fins de correction lors de la prochaine édition du tournai.De même en cas d annulation d une annorKe.lavis à cette fin doit être donne avant 17 h.le |0ur qui précède sa parution Dans tous les cas, il suffit de composer le (514) 285-7111 Judith Jasmin 97 La vie d^une femme correspondante A Washington, la vie de ludith jasmin se déroule dans une atmosphère plus élégante que celle de ses confrères» dans un environnement social différent.Les femmes journalistes ne sont pas admises comme membres du National Press Club, où les gars du métier passent leur vie.Elles y sont reçues uniquement comme invitées dans une salle particulière.A son habitude, ludith lasmin ne se plaint pas, elle agit.Elle adresse par écrit au président du Press Club des plaintes officielles contre ce règlement discriminatoire et moyenâgeux.Elle protestera pour avoir été expulsée d'une rencontre où quelques-uns des correspondants américains les plus connus discutent de la couverture du voyage de Nixon en Europe.Lors de la visite du premier ministre canadien, Pierre Elliott Trudeau, elle menace de faire du piquetage à l'extérieur du Press Building si elle ne peut assister à sa rencontre avec les membres.Immédiatement après sa conférence, M.Trudeau fendra la foule de journalistes d'un trait, comme lui seul sait le faire, pour aller embrasser ludith au fond de la salle.Et les journalistes présents seront nombreux à téléphoner au bureau de Radio-Canada pour demander, afin de le rapporter dans leur média, qui est cette grande femme blonde intime du premier ministre.Ils seraient étonnés d'apprendre que leur amitié n'est plus ce qu'elle était: elle s'est brisée sur la question du Oucbec.Quand le recours officiel ne donne pas de résultat, ludith ne se prive pas d'oser un geste public, parfois espiègle ou fantasque.Elle racontera dans une entrevue à la télévision une autre de ses protestations contre l'exclusion des femmes de ce cercle de presse comme une anecdote amusante de sa carrière, sans s'accorder le moindre crédit.Radio-Canada lui avait demandé de couvrir la conférence que donnait le président de Tunisie, Habib Bourghiba, devant les membres du National Press Club, commande qu'elle ne pouvait remplir puisque la porte de ce club très sélect lui était fermée.Elle attend dans le hall d'entrée le président Bourghiba et l'interpelle en français au passage: «Monsieur le président!» Tout à la joie d'entendre parler français, lui qui ne parle pas anglais.Bourghiba ordonne à ses gorilles de la laisser s'approcher.4;«ilrmrnl aux femme» et aux hommes).i OO SERVICES PERSONNELS 319 VENTE.COMMERCE A %0H PKIX, meubks «t ortklts ACHerCRAK horj-bord ou moio-netflf, delectucu* ou bon, 91^5004 )0t oollom, cobinet chin nf.Fûttes offre! 254-0165 AUBAINE: poêle, frl^o, krv.s*c, pfoprev_ BASSINCTTE, J»*oe d'outo, porc, presque neufsl 49-frM?CAMERA Mtnorta X700,6 tenttites, ?fkwh et plus.ISOOï.597-3i4A CANAPE-LIT, êtOQèfes, skis toni-pes sur pied.stofes,etc.321-7103 7'Ht»CM\u20ac outflloge en ftrttonter'e et soudure, {oulMotlne et pileuse hvdroijllQues d'une copccrte de 1 4*10 pl ou ' :xl0 pl, rouleou \\ 4 ou 31x4 pl ou e pl) 1.ei9-A76'tV6?COMBUSTION LENTE FX Orotet, comme neuf, 3751.(514) 477-7566.17 pi eu, 250 \\.cuisine, 300 $.6Vv5W7 Tiôraë FRIGO.2 portes, poêle, bkmcs.150 S, olvorvm vieui rose, coustu-se cuirette noire, 144.9040.FUTON, bose noire, ovec housse, Quotttè supérieure, 211-5740 helices boteou, cuivre (2] tnver- sees, 17X17X114, JOO S.946-3»«3 LANCE-BALLES (2), \"softboHOa-seboll\", 3 flleti, 20x l6o ch.?belles.0 bos prix.514-8M-1996._ IaV^C.ttïble i dîner mèlomine, unité murolenoif, Patrick 270-631/ LIT d'eau, Quetn, &él-7143 LOT ôe véten>«nt5 rétro._923-2139_ MENAOE moderne, complet ètot neuf, bon prix.1-819-229.U70.MEUBLE oudio-védf 0 noir, futon rtoubie 9\", lav.-sec, bibliothèque, répondeur, 382-7121.MEUBLES Bohutter, ton miel.Pointe de dion>ont.622-lW.MINI lov.et séc.Whirlpool ovtc support, 1 on d'usure, 421-6350 MOBILIER chombre looué blonc, Importantion d'rralie, pove 6900 i pour 3300 S, 635-3708 MOaiQËR, idlner.chêne focKê, tobic chfftonler, volselllef, * ctwts-se.Soir 332-0213.POELE, friffo, kiv.tec., n>eubi«s., Bons prix!_963-WS5.RADIOS mobile, (3).nrwroue Sonar.I 1 bloc d'ailmentorion pour bo*e,| fdeoi pour P.M.E.ovtc véhicules de llvrolson, 900 \\.94A-39t3 ROUES 4 nroos, 4 ocier, 4 pneus, 30 c.v.Moriner S5, long, 642-4062 m 319 VENTE.COMMERCE ESCORTES, RENCONTRES.ETC.VMANOER ûueen Anne, 9 mcx,: topis persons, lustres, tobleoux.orond miroir victorien bufteil chêne, brcnies, a4-060^_ SECRETAIRE en noyer, des on-| nées 50, 175 S.526-4294 SET de cuisine en nwfsler fini stottflé, onxmde, bicycle de fem-propre, 277.9a45.me, très_ set ^monger, set salon.3 blblto-tt>eques.console, fouteuii, nwtekis, I veto, bâtons dt gotf, \"rock\" o skis, tondeuse, 661-4139 après 17h.NIKONFG Ttmm 28Nikon, 50mm 1.7 Nikon.35-80 2.8-3.8 Mocro Tomron SP, 70-210 3.5 Mocro VIvItor, (Knh 2«3, trépier Montrot-to, soc, occessolres, 650 l ferme, excellera etot, oores 19h: 844-O0J4.Pt^kx if=l lentille 35-105 AlT soc Tomroc, 500 $, 43J-7646.POELE, et frioo Bélanger, kolre.mobilier cuisine, 450 S 626-0031 PORTATIF Compoq Conturo oero 403 c couleur ?lecteur, 2 100 S.624-6789 SOf^A\" et couseuse en cuir soft-| touch blonc.65J S.252-0930.SYNTHETISEUR t.ULES AUTOMOBILES MSSAN Pkh up '93, 5 vH.7 OOOkm.LeClOlr Auto 376-}630, 5:V2223, PtCK UP GMC Sli, è>.i vfl., king cab, borte tibre de verre, pefntwe neuve, 5500 V 471.8584.fisrûr75FdTôïn«rT?TO' km, Aut-, rodV) AMFM-cossette; roues chromées' mn-roirs pour remorque, mf.: (514) 95MX>0.PLVMOUTH Vovooer 87.out, V-6.Auto Ë.Louion 430-1460.PLVMOUTH vovopeir 93, 5 pos- SOgetS, Olr, 12 400 y 974-9^60, AUTOBAINES d^KperlerKe, 472-8578 COUPLE Lovol, 50 logis.COUPLE CONCIERGE demoodê immeuble a St-L'K)oord, eifpéTlen-ce requise, 728-4301, 676-0279 511 CAMIONS.JEEPS, FOURGONNETTES A ST-Euttoctte, choix 150 cornions usooev Goroge Belfsie, 623-2324 334 SERVICES DOMESTIOUES X 4 DOMESTIQUE du lundi ou vendredi, 24h sur 24.garde de 2 entonts et trov«\"x mênogers.Demonder Ginettj Gognon 662-3665 Avons 4 GMC JImmv, SLT t»95 FORD Explorer XLT W5 JEEP Grond Cherokee Ltée 1995 COMPAREZ LES 3 LOCATION SEULEMENT LOCATION HOLANO - 739-3601 ACHETEZ OU LOUEZ Von, pick-up, 4x4 BELLE VUE AUTO 342-7040 339 MANNEOUINS, MODELES GALA OU MANNEQUIN D'OR Pour «niants, adultes.4-50 ans.Débutant à expert, toute taille.Formation de mannequin UN DEFILE.SALAIRE 30-70 $ Coiffure et maquillage gratuits.Si 4-8 cours et billets 27$ ch Notre dossier photo vidéo, votre défilé d'audition, un cours wc M.annequ'n 27$ DEFILE DEMONSTRATION 15$ Sans obligation 393-9922 Mannequlns-Modêles-FlguronKt)t' Pou' : def Ile-photo-publtcHè-film-tv.| Onondo Goiietto inc.270-8236 AEROSPORT 93, 40 000 km, olr clloKitlsé, Losoile Ford, 363-3673 AEROSTAR \u202293, bol.de gor,, tout équipée, 33 OOÔkm.663-4312.AEROSTAR XL 92, 100 000 km, tout équipe, pofitcullef.376-8067.AER0ST4R 89, 5 poss., moteur gor trorsmission et ecnoppenient neufs, 4500 s, oprés I8h, 451-6«fi5.324 IMPRIMERIE 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR .A INFOMONTREAL .Les seuls vrots professionnels Prli du meilleur comnwce.Choix des consommoiteurs 91.92-93-94 RNANCEMENT DISPONIBLE perfecttonl.332-2378.PROVENANT de soisles.Vow» en cncrchei.- Nous lovons! 677^S5 232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX BAR kjMtr.équipement, bon prix,) 739-6170 ou 274-7293.complet COUIKmENTcomplet de laitier, oubolne, 35S-5122.FOUR BB.O.Berfcel, comnie neûîTl ?rechoud, 2S4.4799, 259-4747.Toches: - Encoissemertt^ \u2022 Commur>kotion ovec clients pour coiiecttoo - Ouverture de dossiers - Production de ropoorls ' CorrespoTMlarKC.ctc Eïigences; - Bilingue - E«perief>ce pertlry'n+e de 4 om - Expérience ovec cobifwt dovo-cots un otout Envoyé: cv.as R.Chortwnoeou 800 Ploce Victorio suite 4700 Montreoi, Québec, H4Z 1H6 Fox: 878-1865 233 DE MATERIAUX CONSTRUCTION AI LIOUtOATlON: portes ocierl ovec vitroui; fenêtres assorttes.l thermo 1,50 $ dI car,; soffttte vvnllj couleur 2,95 $ kî feuille, 254-81I3r 236 ON DEMANDE A ACHETER i A BCSOm rT>oblller sofic fi nfenger | or^C^en 598-1467 SECRÉTAIRE BILINGUE Pour département d es-timatton.Pour compagnie de construction située Nord-Es! de Montréal.WP 5.0 dactylo électronique Saiarfe selon expérience.364-0660 \u2022 va 310 BUREAUX SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Pour moni'facturier d eQuiperT>ent 0 emboi'oge.Tâches: trovoil generol de bureou - service o lo clientèle Critères: bilingue (milieu or>gto-ohonc), tjTomrTKîire impeccoble onglois-tronçois Salaire: 15 o 20 ooo $ / onnuei.40 heures setiMSlne Poste oermonent disponible lmrT>e- diotement.Envoyex votre cv.par télécopieur ou: 643-1518 Att: Directeur général Une C'e Ofuvrant dorts le domoine de lo fobrlquatlon des oscenseurs recherche unie) DESSlNATËURiTRICE) CONCEPTEUR(TRICE) pojr son det/Orterrent dinoenifnc.La personne recherchée possède un mm.de 10 ons d'eip.dons le domoine du metot en feuille ou structure d'ocier.tue cime re'ever des défis et trova'iier en groupe.Une e«o.protique sur système Autocod serqit un otout.Foire oorvenlr c.v.a: Morttenov a s de M.André Desiordins 10 015 Bruielles Mtî-Nord {QC).HIH 4R1 327 COIFFURE.ESTHETIQUE besoin immédiat esttieticien(ne) o plein temos.ûvec c.v, 669-56 56 COIFFEUR(EUSE) bilingue, temps portiei, Qv^'c outo.Hoottoux, centres doccuen et domicile 766-3553 COiFFEURlEUSE» esthéticien-nefipn), ma^sothe?'ooeutc, n>ontj curiste, oerontelt) ovec ou sons eapertence, 722-3067 MANNEQUIN-RECEPTIONNISTE Un des plus grands monufoctu-rters de vêtements pour dômes ou Conodo.0 besoin d'une pî-rsonne temps plein, hobillont 7 ans,] mensurotions: 34-27-37, houteur 5'5\" - 5'6\", pour essayer vêtements | et combler le poste de réception, nistc.Doit être bilingue (porle).PANTEL INC.Morlette 527-9121 MODELES ACTEURStTRtCES) Tous oqes e1 gronoeurs.277-7570.APV Lumino 1994, 23 000 km garantie GM, 7 possogers.tout eouipee.Actxit ou location Cloginor.348-6816_ ASTRO Corgo ollongée.l^ÇT Goramie prolongée GM, comrrw neuve.Cloginor 34B-6816_ BLAZER K '94, 12 000 Km, CQulpé 30 500 $ ?2 toxcs, 627-4378 BLAZER 4X4, vert, 65, Tohoe, out, V6, 7.81, cossette, rtwgs, hHch, très propre.3200 $, 444-2265_ CAMPER ClOSSic NordIC 21, GMC 1989.Dellste Auto 523-112i.CARAVAN 93.bien équipé.88 000 km, bol.gor.Chrysler 115 000 km impeccoble, J.C.A.Auto, 943-2285.caravan le 91, \"oll wheel drive\", tout équipe Int.cuir, 7 possogers, 52 000 km, tour: 877-5588, SOir: 464-8613 Donny.340 EMPLOIS DIVERS caravan SE 92 awd, Olr, 70 000 km, gorontle.17 000 i 383-8530 caravan 1990, 4 cyl.5 poss-, 175 OOOnm, 6 500 $.Soir 641-7955 caravan 86, 2.2 t, mon.5 vH.168 000 km, ilOO S, 462-7525.a BESOIN detuotontie^ cet ete pour promotions publicitaires.Très DOvant.343-9887.CARAVAN 89, 7 possogers, finon cen^nt, Dionioftte Aijtos, 313-0666 A LETUOIANT(E) Agence de Publicité super trovoil d etc pavant (sondooe, etudr morche, promotion vente, deuuslctonj immedio-tement iusqu en ooùt 95.663-2602 APPLIQUEZ Teflon, 14 Sh, outo requise.333-7740 COMMENCEZ DES DEMAIN Nous a.'oris du hovoii 0 temps o'ein ou portiet, pour des person-nés cnttiousiostes.copobies de promouvoir corte de crédit gro-*utte, dons un grand mogosm.Nous offrons des heures flexibles, un soloire goronti 7 S heure ou lusau\"a '4 Sheure et une formotinn avec l'emploi.Si ce travoll vous Interesse, oopelei vonessa cher OMS, scn> trois au 1-800-668-1465, Ou après 17h, (514) 333-1897 CARAVAN 92 OU 93, 7 poSS, V-6.CLUB WAGON XLT 1988.A voir.GMC Trocker 92, 4x4.LUMINA 1993, corgo, V-6.hlonc MAZDA ^992 8 3e00,4i4,Cob Plus, EXPLOWER 1992 4a4.olr, 4 portes FORD 91-93, F150, 4x4.jeep 90, YJ, 2 toits, 59 000 km.PATHFIiJdeR 1992,4x4,52000 km.VILLAGER 93 gs, 7 pcss.OUEST 93-94 GXE-XE, 7 poss.METRO NISSAN 943-0303 - CHEVROLET Astro 88, 6 cvL, out.7 poss., 97000 km.Impeccoble, 7 600 S, r.crtr 737-6548 CHEVROLET 511 CAMIONS.JEEPS, FOURGONNETTES JEEP Cherokee 1997 0 1994.6 cvl-, 4x4, (3 en Inventolre) CONCOWOIA AUTO 383-2373 JEEP Cherokee 64, out., 4 porte».vttres, 1850 s.crtr 443-2337.JEEP Grand Cherotiee Loredo 94, V-8, 36 OOOkm.octiot ou location.LOCATION HOLAND \u2022 739-3401.JEEP Grond Cherokee Ltd 1994, 13 000 km_, bolonce de gcrontle, ?out équipée ovec \"'h-alier pocko-ge\", une seule propriétaire femme: non fumeuie, ext.noire, int de luxe couleur toupe, cor>dit!on impeccoble.35 000 $.636-0663 Cherokee JEEP Grorxl vert foret, immocuté! Uf^dation d'Autos Montréal LTD 93, 633-4487 JEEP Grond Cherokee Loredo 93, 6 cyl,, 5 vit.manuel, olr cllmotlse.Vitres, portes et sièges électriques.CONCORDIA AUTO 363-?373 JEEP GrorxJ Cherokee Loredo et Limitée.6 cvl.et 8 cvl.(1993, 94, 951, (10 en inventolre).CONCORDIA AUTO 313-2373 ¦^OOOk.T JEEP 74, i vert tropical, 5 vit., toit en foilé, gor.2 ans, 12 300 S, 472-0451.JEEP YJ Loredo 90, noir, 6 Cyl-, mon., 2 toits ?2 seH de portes, Impeccoble.Fout voir.10 950 $.975-7787 OU 591-1574 Auto Sylvoln Boiscloir inc.jeep YJ Reneoode 93, rouge, out.52 000 km, 2 toits, 'frock iMk\", gorontle 7 ons 115 000 km, bllou, 19 500 S.neg.Robert soir 582.0230, lOur 741-0522 JEEP YJ 1991 ô 1994, 4 cvl.et 6 cvl, 2 toits, (3 en inventoire) CONCORDIA AUTO 383-2373 JEEP YJ 87, 2 torts, S vit., mon., 125 000 km, 6500 $.(S]i) 433-0236.JEEP yj 87.94 000 km, 6 cyl., étot rvjuf, 6900 y Crtr 442-2289.JEEP YJ 92, 59 000 km, 2 torti, mogs, 11 950 S, 591-1770 JIMMY SLE 91, 4x4, 4 portes.59 000 Km.Î5 9O0 $, 514-746-2000.JIMMY 1988, S'WTO ClOSSiC, Out., 4x4.tout équipe, ochot ou locotion OU long ternie, Beilevue 737-6548 JIMMY 8i 2x4, 5 vtt V6, moteur neuf, h-cs propre, 101 000 km, stereo, 4500 S.644-0996 MAZOA 1991 4 X 4.1, pick-up très propre 26O0, 5 vit., Gorontle prolongée 6 ons \u2022 160 000 km.BLAINVILLE TOYOTA 435 5685 APV btanc, neuf, équipe.LumlfW 94, 430-5763 CHEVROLET B*Oief S-15, 37, 2x4 tout équipe, a-l, 3500$.744-5006 MAZDA 82200 SES 91, 5 vit.mecorloue Al, propre, 621-5890.MAZOA VPV -92, V6, 7 po«S.Lecloir Auto 376-2630, 321-2223.MAZDA MPV A',VD 19«:, outonx)-tique 6 cyl.tout équipe, 66 OOOkm.CONCORDIA AUTO 383-2373 MAZDA MPV LX 93, V-6, équipe.Llquldotlon Fortier, 353-9821 343 EMPLOIS DEMANDES CHEVROLET BkJier 89.6 Ot.noir toit ouvrant seulenwnt 6950 S.OUVAL MAZDA 449-792» Al 25 ons dexp.en informotique dorrt 9 comme oestioonoif e.Beoucoup de qualiftcotions.Apte o oeuvrer dons plusieurs domoines.(514)729-3849.femme de menage, OveC cx-perience et références.Roste 499-1832 CHEVROLET 15 OOOkm, 17 Lumino, '94, out.000 $.983-4218.chevrolet 1986, Ven^Juro, out.129 000 km, sons rouille, très proore, 3800 $.R CRTR 34^-5)78 GARDIEN dr sécurité, experierKe de compoonie, edtfrce o bureoui, DOS d'agence Solaire mininnjm excepte 2''0-79io.REPRESENTANTE TECHNIQUE (VENTE) DEC en orchrtecîure.5 ons d'exp.dons 'e domoine de 10 construction.Autonome, enthousioste et motivée.472-6328 CHEVROLET 1991, diesel, cxtro cob, modèle 1500 - 2500, out.tout équipe.Scrov Auto.658-44^2 CHEVROLET 1991, 4i4, extra cob V8, nwdeie Z-7i out.tout équipe, Se'Ov Autos, 658-4402 CHEVROLET 510 Pick-uO 93.5 vtt., V-6, notr.Auto E.LOUIOn 430-1460.DODGE Corovon \"93, 6 cyl., air cUnwtise, 7 p4oces, 60 000 km.LOCATION HOLAND - 73».3601 350 COURS Angloti INTENSIF pnve seftti-prive Devervei bilingue en 95.849-5484 APPRENEZ te métier de fleuriste, d*ptionts gratuits.3M-6957 \u2022 COURS D'AGENT DE VOYAGE Ecole S'qmoiB.S eUQibie).WO-7916 COURS SECRETAIRE DENTAIRE 36 h Jour, soir, samedi.Appfouve.Brochure disponible.744-1981.DODGE Corovon LE 90, 6 cv!., 7 poss., tout équipée, comme neuve, 8900 s.R.crtr 342-5128._ DODGE Corovon 1987, 7 pcss.\" btf, tTf^ proofç^ jaoo $, crtr.744-4169.ÔbOGE Corovon 87, 5 vit., 4 Cyl.A-l, 147 000 km, 477-9426, crtr DOOGE CARAVAN LE 1987 114 OOOkm, V-6, équipe! 652-6316.DOOOE Gron Corovon *0,* poss.ADM SUBARU LAVAL 384-0131 DODGE Grond Corovon SE 1992.tout équipe, h-es propre, 14 200 $.631-25\".0, soir, 695-4559.DODGE Von Rom a propre, bon etot, 4$00 S, T983; 77-8800 S-niTt ECONOLINE Ford 1994.E 150 tonne seulement 19 000 km, blanche, gorantie Ford.Achat ou location.Cloginor 348-6816 MAZOA MPV 1994, ; possogers.19 000 km double cir cilnxr^i^e, gorontle Moido, 18 W5 î.Achot ou location, Cloginor 34R.6816 MAZDA MPV 4i4 94, blonche MAZDA JOLIETTE 514 752-12)2.MAZDA MPV 4x4, 91, 2 oir grij, 73 oc'o km, comnw neuf, Michel: 5^9-1597; 669-3311.MAZDA MPV 91, V-6, 7 possooers, 70 000 km, 11 950 $.975-7787 ou 975-4603.Auto Lotromboise.MAZDA MPV 92 et 94, 2x4 et 4x4, V6, out., 7 possogers, olr garantie.Lonqueuii Mordo 928-MOO MAZDA MPV 94, 4i 4, entièrement équipée, comme neuve, 21 900 $.514-746-2000 PONTIAC Tronspor* 93 47 000 km, out.V-6, oir, infornxrtion: Porti AvetHw Volfct 4S6-4t11 ram Von 3S0 ollonoê 9).méco-moue a-1, 7500 y m-sis» RANGER 94 S^Ob, 4x4.Liouklo-non Fortter, 353-9BÎ1.RODEO tSUZU 1993 4x4,30 000 km, rouoe, \"puth bar.aulte.coupe clrcutt, à l'état netif.5 vit.19 500 S ?taxes.444-7373.592-0234 RODEO 9) LS 4x4, besoin répo-rotlon nrïoteur.en marche, 13 500S.BlQinville Sofurn 437-6317 StOEKKK '89 o\"'94 2 et 4 portes 5 vit et out., gorontte, grorxl ct>o«x! Ville Morle Smukt, 591-8666.SIDEKtCK dêcqpotoble 91, seule-ment 69000km7890O$.5fl5-«9)0crtr SiDE-KICK jlx -94 4 portes, out., 30 000 km.Tout équipe.Nombreux extro, Gor.Etot neuf.)6 400 $.Sur.288-4818 «SSl; res.523-0261.SIDEKKK JX, '94, 4 portes, 5 vit., 18 OOOkm.SpecKil.Lecloir Auto 176-2630, 321-2223.SIDEKtCK 89 convertible, 5 vH., 88 OOOkm, Auto Roce 582-0720 SUBURBAN 1993, 4i4 350 POuces cube, tout équipe, 54 OOOkm.STE-THERESE AUTO 4Î0-8J90, Mtl 875-1979 SUZUKI Sidekick convertible jx 94,13 OOOkm, bitou.S.N.l.,922-9922 iuzDkl Sidekick jlx 93 i, 4 portes.5 vit., 35 000 km, 4x4, air, mogs, eiect., 13 100 $.garantie ovrll 96, a-l, 270-8688 SUZUKI Sidekick 93,4>4, decopo-toWe, 12 500 $.455-5658 Notholle.TUZUKI S.deklck 94, decocotobie, 5 vit., 4«4, mogs.Auto E.Louion 430-1460-_ SUZUKI, Stdekick JLX 9?, 5 vtt.4 portes, Î2 500 S ferme.414-3783.TOYOTA pKkup 69 nwn., boite 'cogue, propre, 4750 S, 660-4538.OYOTA-Centre du camton 82 Londcrulser famlllole occiderrtee 83 LOTxJcrulser fomiliole (î) 84 Landcruiser familioleut équipé, 53 000 tm, Impecco-ble.14 995 $, 859-7735_ VAN GMC î tonne 87, diese' 2900$ Jetto 87, diesel 2»Q0$.819.474-S68O VANS, Mim-VANS, PtCK-UP 4i4, 25 en 'stock', pouvei vérifier.AUTOS ROMAN 737-3982.7 touri.VOLKS Eurowon, GL, 1992.Out, 52 OOOkm.pneus neufs, tres eoul-pee.out, 17 300 $.649-3416 VOLKS ÊuroVon 9?GL, 7 poss., 5 ^It.équipée A a Z.78 OOOkm, comnw neuve, fout voir' 17 950$.Synnott Auto 658-6645 VOLKS Westfolio n, méconlqtië\" bonne condttton, 6000 $ 596-3881 VOLKS 94, von cargo, neuve, out.rodio, coooclte 1 tonne, 20 500 ï neg.Svrinott Auto.656-6645 VOYAGER '88, 95 000 km, trons-mlssion rcfolte 0 neuf, bonne condmon.prl» 6 000 $.498-3621.VOYAGER SE 92, 7 poss., tout equ'uee, gor., comn%e f-euve, 15 250 i.Auto A.SL 735-4335 VOYAGEUR 93.40 OOOkm, qir 7 ploces, Pion d'Or.S.N.L.9229^22 WESTFAUA '90, out., 90 OOOkm, 19 900 $¦ 974-1558._ WESTPAUA -^^manks W)km.19 000 $.Soir êl9.î7>-2058.WESTFALIA 82.moteur A-i 69o0 diMei, mon,, S, 523-4777 550 AUTOS VENDRE A LAVAL - ENCAN AUT0&VANS9>tCK-UP&«ATEAU DE 1988 A 1794 Mandots de Bonques, inshtuttons Finoncleres Coisses Poou'oires S/ndlcs, Grossistes.LIBRES DE TOUT LIENS (Aucun vetilcuie privt) Plusieurs gor.du n-.rjfuîocturter PROCHAIN ENCAN- Somedi 8 avrH 0 10h30 it^PECTiON: Vendredi 7 ovril de 9h 0 30h Enchères Automobiles de Lovai 23M Montée Mosion, Lovol TEL 668-1254 ACCLAIM l< 90, V6, équipe, 6800$, ir.ter Save Auto, 984-1026 ACHETERAIS Codiiioc Fieetwood ¦94.1-613-563-7597, ACHETEZ OU LOUEZ VOTRE AUTO A LONG TERME LINCOLN Continental 88, noire ACURA integro GS 91, blonche JEEP Cherokee Ltd, \u202289, oor>QdtiOn de '.^arant^o 3 autres modélos dispqr^ bies 7354511/731-1(24 5050, rue Paré ALFA ROMEO 164 l 91, 5 vit., notr noir.69 000 km condWgo, ¦'showffoom\".Auto jj-.D 653-ta03, 591-3553.ALFA romeo pognetwi , I64LS 94.chom-it>e)ge.Auto.725-9'î94.J04#l SCOTTI AUTO \u2022 - ALTIMA 93 GXE, noire, otteroh.\" CHRYSLER 93, Dvnostv, 9995 J.CUTLASS 91 Wême.3.4 !.ACCORD 91 É/ et EXP, 4 portev BONNEVILLE 91 SSE, 80 OVi km.CAMRY 90, 4 portes, et famtHok.HONDA 87 Civic, 4 portes, ou).SENTRA 87, ho*chbOCk, out, or.JETTA 90, oirt.4 portes.0«r MAZDA 91 929, cutr, tort propulsion MAXIMA 91-92, propre, équipée.COROLLA 90 LE, 4 portes.oT.-NISSAN 92-93, 240 SX MAZDA 93 Cronos ES, 4 porte*, SENTRA 94 DLX.exiro, propre.MAXIMA 95 GLE, bOS km METRO NISSAN 943-0303 ASUNA Sunflre 1990, - , ,ie, gut., 2 portes, 8400 $, 135-4355., ASUNA Sunflre 93 t, achetée nwl.94, out., 19 000 km, olr.toH, 10 500 >.SO.Autos.9^7.9»68 ¦ ASUNA Sunflre 93, rouoe, 37000km.Deco-ie Soturn qvSJH.ASUNA Sunflre 93, 22 000 km, orf, 4 pneus d'hiver, demorftur a distance, 11 500 S.639-0860 ASUNA SE 93, 4 porter, mon, rouge, 28 OOOkm.7 700 $¦ 274.2984.AUDI M 1993, noir cuir ton, teieptK^, toit' vitre, etc.immoculee' 433-4487 Liquidatiofl d'Airtos Montréat AUW V-8 91, 5 v>t, ûuottro, 10s 000 km, 21 500 $.621-0210.\u2022 AUDI 100 1990, blonc perle, out, tout egu'oe.1 propriétaire, condi-tion A-l.Home' Nissor 472-8644 AUW 100 ?9, blonche.t-es proore, porfortc condrhon, Autocrot crtr,* OQÇ^ 6S?-34»8._ AUCi 5000 S 86, tout équipée, cen., biiou! 3250 $¦ 852-2361._; AUDI, Volks, spécialiste, pièces et service.Kritt Auto, 944-9292 .AUDI AUTO E- LAUZOM.93 lOOCS Ouottro noir cuir - ; -93 lOOCS Quottro perle cutr- .-94-90 Quoîtro vert 25000km 94-90CS perle cuir 13000km ' 430-1460 AUTO L LAUZON : 1384 ijoui.Lobelle, BJoinviRe *\" AUDI, if.100,blonc perle.Tproprletotre.90 mooete 90.20 volves, 4x4.Auto O'igihoie, 7 lours.433-7595.beau Triumph TR 7, decopotoWe, rouge, 1990, excellerrte cond*tton, un vroi bliou, 7800 S.Fout vor.En Estrie 1-819-566-1176.Faites une offre._ BLAZER 87, tX4.S vH, ' 135 000 Km, 3900 S.664-3816 NSX 92, 40 000 Wonche, voiture erotique.ACURA PLUS 435-44SS km.ACURA vigor GS 92.bicnc, comme ne'jt, 80 000 km, Sai-^le ACURA Vigor 92 LS, 4 portes, blonc.38 000 km.72i.9394.JOHN SCOTTI AUTO acura 01 Leoend.out,.cuir 70 000 km, blonc perte, qorcntîe.Auto Originofe.7 tours.433-7595.ACURA NSX Rouge.C d., toile, seulement 72 000 km, proorpetO»re originel, voiture e»ot^aue pour seulement S7 500 $.Financement, locotion disponibles ACURA GABRIEL 496-7777 ALFA Romeo Soider 91, out., 26 000 mi, tort, biiou! Finoncement.Diomonte Auto, 383-0666, ALFA ROMEO Solder vekxc 92.verte, bolonce de gorontle, 11 OOO km.21 900 $, 332-6583 Orto Moteur ALFA ROMEO Solder.91.92-93.Ct»oi» de pius'eurs er inventai*'e.725.9394.JOHN SCOTTI AUTO 93 320i, out, comme neuve! 92 S25i, out.Cuir, CD.: ^ 92 S25i, mKJnight olue, cuir, 5 vH., Ouvert somedi.433-4487,9S3-14é5 , Liquidation d'Autos Montréal BMW SPECIAL 92.J25t, 4 portes, vert ronce 87.325, rnon., 4 portes, 90 000 km.88, 73^1.cuir, 13 500 S 80, 325ic déCQOOtoble, cuir.5 vit.grise, 63 000 km, portort ettjt.90.735il, eut., cuir, 22 500 V Auto priginoie, 7 iours.433-7S95 BMW 1935, 52fiE,grise, '90 000terchons ce som des oens ambitieux, qui ortt du coeur ou ventre et le désir (jf réussir.Chei nous, vous pourrez vous deposser Nos vendeurs octueis 'ont de 500 $ o 1000 Icommls-SiOnsemaif>e.Nous leur fournissons un véhicule s'ils ont posse ovec succès rwtre progrommç œ tor motion, ils se merrtent des boms selon leur pertormonce, t^ous oeuvrons dorts le domoir>e de 'olimerrtotion.Joiçnct une eowpe çogrutntt*.Pour fende:-vou\\ M.ARBOUR 687-3929 JOURNAL internattonol cherche 9 rrpf esentontlelft dynomkiues pour vprif de pubiK'te Auto requise.AfWlpr ou 769-6921.REPRESENTANT(E) pour compo-gnie oe fournitures n^èdicoles Doit ovotr son outo.vovooer province de Québec Sotoire et commission.737-3438 VENDEUR(SE), produits d'êckilro.ge longue durée exclusifs, vertte OUI nwgosins, industries.Institutions, etc.Aussi produits GE.Trcvqtl comptemerttoire Ou temps pietn.Commission.Composer te 1-800-263-4733 ou écrire 0 Certl-fif-d, Boi 909.LCO «1, Mormiton, Ontario L8N 3P6.\\MN4»d«éllon essoge gratuit ou: 1-800-803-5565 Ecouter ou: 1-900-451-3443 «805 2.99$ minute.18 ons et plus.V.E.I.GAYS QUEBECOIS 1-900-451-3U3, pOStf f>74, 2,99$ mm, 18 ?.V.E.I.J'ottre mo video x et mes oppels.Cootocteie i-5i4-976-15*2,10 Wi.JOLIE coouine troncofse oimont l'amour ou tel.1-514-^?6-7673 10$.S E X E - A I D E Enr 24h.1-900-451-3609.18 2,491 min.SEXOLOGUE.1-900-4S1-3443 poste 374 rencontre québécoise 2,99tTnln 18*.Dom inc 410 ASTROLOGIE.OCCULTISME ANALYSE previslonnetle.^^ dium cot^e, torot, Louise, 933-979© MARC Brossord.VerltoWe previ sHXintste h.)r)nétf .Eipert ^ovont.Astrologie, torots précis.843-^430 MÂStANNE torot, vovonce, même osf'oi, sentirnerrt, ottotres 426-5614 Irwuiet?VOUS êtes orgent?1-900-451 Amiour '4878.24h et 414 MASSOTHERAPiE a Lo Détente, «¦eknei.Mossoge.Souno 7 trs, 9-2lh $14-431-7967 aux 4 MAIMS, pour conf>o»tre le\" mo«imum de re*o«atton.522-7311 CENTRE mossoge chinois ttwô^ peutique por specloitste.6^9-7627.CHINOIS, Shiotsu, Européen Rusve SOUfX] 3 ove Cornwall, 738-7917 STUDIO k Mossottieropie, 1414 Drummond, Surte 923.843-7374 419 DE BILLETS SPECTACLE BILLETS DES CANADIENS et concerts.10 n o 17 ti: 771-43S4.440 ESCORTES.RENCONTRES.ETC A L'ECOwE de moffress* Aido.fers et ctHynpogne.843-3353_ ADONtS pour détente et 7t ciel Steve 255 1964 ALëxÀ^À Éf MUlÀWr ' Te reçoivent 521 5777 440 ESCORTES.RENCONTRES.ETC.AMtSSA, reur>e europeerwe, te recO'f, 937-2025.ANNIE belle tronsseiueiie s'impose seiueiiement, te report, 528-11 to.AUOREY vous reçoit Choieureusemertt.656-0166 AUTHENTIQUE modèle de beoutê, sensuelle et soignée.277-1077 beau couple, pour homme et couple oenéreui.963-0353 BflAU Qorçon stvle curturiste.Donipl 849-0590 BEAU MEC! FAUT VOtft! _525 3769_ BEAU SPORTIF.30 ons discret, mossoge xxx, sensuel, 598-5354.BELLE ieur>e tronsseiuette domiootrice, 598-1585 BRIGIT.jolie bkKHJe.gros buste, te reçoit en prive.