La presse, 15 avril 1995, D. Arts et spectacles

[" CAHIER Montréal, samedi, 15 avril 1995 Spectacles Patrick Huard au Théâtre des Variétés 526-2527 histoire du Rock'n'Roll québécois » » En 1960.les Beau Marks allaient connaître un immense succès avec Clap YourHands.S été notre premier rocker?CHRISTINE BIAIS collaboration spéciale ick Jagger expliquant l'influence du bluesman Muddy Waters sur le rock, Little Richard interprétant a cappella un gospel inspiré, B.B.King et sa fidèle guitare Lucille soulignant l'importance d'un Ray Charles, mais aussi Bruce Springstecn qui rend un fervent hommage au chanteur country Hank Williams, ou Joe Strummer, du groupe pupk The Clash, qui relate avec émotion les débuts de Little Richard : c'est tout cela et bien plus que vous pourrez voir lundi soir, 20 h, à MusiquePlus, dans le cadre du premier des dix épisodes de la série « History of Rock'n'Roll », devenue « L'Histoire du rock'n'roll », en version sous-titrée.Vous aurez compris qu'il s'agit là de l'histoire du rock'n'roll américain.Qu'en est-il toutefois de l'histoire du rock au Québec ?C'est justement ce dont La Presse vous entretiendra pendant dix semaines, en fonction du thème abordé chaque semaine par la série télévisée.Aujou.d'hui, en parallèle avec le premier épisode, « L'explosion du rock'n'roll », nous nous pencherons sur les années 50 dans ce qui s'appelait à l'époque le Canada français.Reportons-nous dans le temps.C'est l'après-guerre, la Révolution tranquille n'est pas même un concept et, en première page de La Presse le pape Pie XII réduit la durée du jeûne avant la communion à trois heures, et non plus à compter de minuit la veille.Le jazz, le jitterbug, le boogie-woogie ont trouvé le chemin des salles de danse, grâce aux disques américains.On découvre aussi les premiers albums de Bécaud, Aznavour, Michel Legrand.Sammy Davis )r., Perry Como, Frank Sinatra sont également fort appréciés.Depuis 1956, El vis Presley brise ici comme ailleurs les coeurs des jeunes filles.Le club L'Esquire, rue Stanley, et le Civil, rue Sainte-Catherine ouest, attirent beaucoup d'artistes américains, et c'est là que débutent les anglophones québécois Little Billie Mason et les Rhythm (esters, très populaires, qui ont d'ailleurs participé aux fameuses « Rock'n'Roll Revues » d'Allan Freed.l'animateur de radio new-yorkais inventeur « officiel » de l'expression « rock'n'roll » en 1955! « J'avais été à New York juste pour y voir des spectacles de rockabilly, raconte André Lejeune qui, a l'époque, était un des jeunes chanteurs les plus populaires.C'est là que j'ai vraiment découvert Jerry Lee Lewis.Ce soir-là, il y avait aussi un jeune homme qui commençait à chanter, qui présentait ensuite Lewis tout en jouant de la guitare dans l'orchestre.Ce jeune homme s'appelait Elvis Presley ! » Le premier rock en français C'est à la suite de ce voyage que Lejeune, qui comptait surtout des ballades à son répertoire, allait composer en 1957 Qu'est-ce que le rock'n'roll.« C'était pour expliquer aux gens ce que c'était.Les musiciens trouvaient ça bon, mais le public trouvait ça plutôt sauvage ( rires ).» De l'avis de plusieurs experts, Qu'est-ce que le rock'n'roll serait le premier rock original composé en français, non seulement au Québec, mais au monde ! Selon d'autres exégètes toutefois, c'est au chanteur de cabaret Dean Edwards \u2014 de son vrai nom Roger Bourdon ! \u2014 que revient cet honneur, grâce à Mai\\s puisqu'il faut se quitter, gros succès de 1956 composé en français par Alfred Maltais et Dorothy Evans.« Le rythme, l'instrumentation, le côté bunny-hop.tout y est pour que cette chanson mer i te le nom de rock'n'roll, explique Robert Thérien, auteur du « Dictionnaire de la musique populaire au Québec 1955-1992 ».Il ne faut toutefois pas se leurrer.À l'époque, le rock'n'roll était considéré par tous comme une mode passagère, un peu comme la lambada l'a été ici il y a quelques années.» « On mettait le mot rock'n'roll a toutes les sauces parce que c'était un mot à la mode, dit Thérien.Les chansons sur le rock'n'roll étaient donc soit des novelties , soit composées sur le mode fantaisiste, ou encore écrites pour s'en moquer.Quand Willie Lamothe chante Tout ce qui compte c'est le rock'n'roll, c'est notamment pour affirmer que les paroles ne comptent pas dans ce genre de musique ! » SUITE A LA PAGE D 2 MB.2 Dean Edwards, de son vrai nom Roger Bourdon.du 16 au 21 al 1995 Renseignements et réservations Une présentation de F D2 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED115 AVRIL 1995 %)r\\ gigantesque vidéo-clip «L'histoire du rock'n'roll» ne satisfera pas les maniaques i mais piquera sans doute la curiosité des jeunes i i % s I X % f ¦ t t I t t I » I I I I # CHRISTINE mlLiburaiwn spéciale ¦ Dix mille heures de visionne-ment d'archives visuelles, 204 entrevues originales, 250 extraits de chansons et 260 de spectacles : ce sont là certaines des ressources qui ont permis la réalisation de la série américaine « His-tory of Rock'n'Roll», présentée par MusiquePlus à compter de lundi sous le titre « L'histoire du rock'n'roll ».Le résultat est en fait un gigantesque vidéo-clip de dix heures ( dix épisodes ) qui couvre l'histoire du rock anglo-saxon, pour ne pas dire américain, de ses balbutiements dans les an* nées 40 jusqu'à la scène alternative d'aujourd'hui, en passant par le soul, le punk, les guitar*he-roes, l'invasion britannique.Il n'est pas sûr que les aficionados du rock y trouvent tout à fait leur compte, mais cette série devrait par contre éveiller l'intérêt des générations montantes : impossible de voir le bluesman Louis Jordan chanter Caldonia en 1940 quelque sans vouloir en savoir plus sur ce père du rhythm'n'blues.Pas d'animateur L'histoire.ne fait appel à aucun animateur ; seule la voix du comédien Gary Busey ( qui tenait le rôle-titre du film The Buddy Holly Story en 1978 ) précise quelques faits, ici et là.Les vrais animateurs, ce sont plutôt les dizaines et dizaines de roc-keurs ( au sens large ! ) de notre époque : Springsteen, Bono.Bo-wie, Jagger, Eric Burdon, Steve Tyler (TAerosmith, Keith Richards, Little Richard, Tom Pet-ty, PI Harvey, Luther Vandross ( un rockeur ?), Johnny Lydon ( ex-Rotten ), Gladys Knight ( une rockeuse ?), Chuck D.de Public Enemy, etc., s'expriment sur tel ou tel aspect du rock, dans un montage dynamique.La longue durée des nombreux extraits musicaux, qui permet de vraiment apprécier la musique, est également un des heureux éléments de la série.Celle-ci est produite notamment par Quincy Jones, compositeur, réalisateur de disques ( dont Thriller de Michael Jackson ) et producteur : c'est lui qui a monté le projet We Are The World en 1985, avec le succès que l'on sait.On trouvera sans doute que M.Jones est souvent présent dans L'histoire.C'est vrai.Mais en contrepartie, c'est sans doute grâce à lui si la musique noire a enfin la place qui lui revient dans cette nouvelle série américaine consacrée au rock.L'HISTOIRE DU ROCK'N'ROLL, à MusiquePlus, lundi, 20 h, avec sous-titres.'m m SE*' ¦ Y PHOTOS La Presse Bono ( ci-dessus ) et David Bowie sont parmi les dizaines de rockers Interviewés pour L'histoire du rock'n'roll, une série présentée à MusiquePlus à compter de lundi.PHOTO La Presse André Lejeune en 1966 : rocker ?Votre soirée de télévision Les années 50: Rocket Rock'n'roll SUITE DE LA PAGE D1 Il existe bien sûr des versions françaises de rock'n'roll américains et, dès 1956, Carmen Déziel interprète sur 78 tours Mes souliers bleus ( Blue Suéde Shoes ) et Ne sois pas cruel ( Don't Be Cruel ).Dans la veine rock'n'roll et blues, En prison maintenant est chantée en 1956 par le country Marcel Martel : aurez-vous reconnu Folsom Prison Blues de Johnny Cash, écrite en 1955 ?Des groupes comme les Trois Clefs et le Trio Tony Romandini chantent respectivement Le rock'n'roll du samedi soir en 1956 et Boogie rock'n'roll en 1957, mais interprètent également des cha- cha, des merengue, des mambo, etc.En fait, en 1957, la grosse vedette, c'est le chanteur de charme Michel Louvain avec son Buenos Noches Mi Amor : « l'ai déjà été obligé d'interrompre une séance d'autographes chez Eaton parce que les fans renversaient tout dans le magasin, la police avait complètement perdu le contrôle », raconte le principal intéressé.L'Église contre rock L'autre événement de 1957, sur lequel nous reviendrons la semaine prochaine, c'est l'annulation du spectacle d'Elvis Presley au Forum de Montréal à la demande du cardinal Paul-Ëmile Léger.Les fans devront se rendre à Ottawa pour voir leur idole le 3 avril 1957.On s'en doute, l'Église voit d'un mauvais oeil le rock'n'roll : « J'étais allé donner un spectacle pour les jeunes, raconte un André Lejeune hilare, et pour contrôler la salle, il y avait des religieuses.J'avais chanté quelques ballades, mais quand je me suis mis à chanter Qu'est-ce que le rock'n'roll et à me trémousser, elles ont baissé le rideau ! Même quand je chantais à la Comédie Canadienne, on me suggérait de ne pas surexciter les jeunes avec ce genre de chanson.» En 1958, toujours du côté fantaisiste, Denise Filiatrault chante Rocket Rock'n'Roll, écrite par son mari d'alors, Jacques Lorain, et par.Roger Joubert : « On l'a fait en l'honneur de Maurice Richard bien sûr, explique Madame Filiatrault, le « Rocket » était la vedette de J'heure, comme Patrick Roy aujourd'hui.\\ l'époque, je chantais plus que je ne jouais, et j'étais toujours à l'affût de ce qui était nouveau.Cette chanson souligne donc aussi l'avènement d'un nouveau rythme, le rock'n'roll.Mais disons qu'aujourd'hui, ça me fait un peu rire.» Denise riliatrault avait également fait une version improvisée de Rock Around The Clock à son émission « Au P'tit Café» le 31 décembre 1957».En 1958, Léo Benoit fait un petit tabac en province avec Le rock'n'roll dans mon lit, dont le refrain va comme suit : « Le rock'n'roll dans le lit/Est supérieur, je vous le dis/À celui d'Elvis Presley/Quand je me mets à danser avec mon beau bébé/Là, je commence à.yoddler ».Pas très catholique, tout cela ! En 1959, ce sont les Jérolas, soit Jérôme Lemay et Jean Lapointe, qui vont frapper un grand coup avec Yakety Yak, Charlie Brown et Jones s'est montré, versions françaises de chansons signées Lei-ber and Stoller, qui ont composé aussi bien Hound Dog ( 1952 ) que Riot in Cell Block No.9 ( 1954 ) : « Notre émission de télé la plus marquante à nos débuts, relate Jérôme Lemay, ça a été lorsque nous avons imité Eivis Presley à l'émission «Music-Hall» ( SRC ), en 1957.À l'époque, on ne pouvait pas savoir scientifiquement si une émission était un suc- cès.Mais on a pu déduire que cela avait été un hit parce que nos engagements et aussi nos cachets ont augmenté tout de suite après ( rires ).» « Nous cherchions un vrai succès à l'époque.Un jour, on commence à répéter et, pour le fun, on joue Yakety Yak, Don't Talk Back, on l'a même fait en spectacle.On a voulu la faire à « Music-Hall », mais il fallait alors qu'elle soit en français.C'est Pierre Pétel, réalisateur à Radio-Canada, qui a fait la version Yakety Yak, Rouspèt'pas ! On apprend le texte, on la pratique, on se prépare à la faire à « Music Hall ».et on ne l'a pas chantée parce que nous étions sûrs de nous faire jeter des tomates ! Deux, trois mois plus tard, j'ai un flash : c'est sur disque que ce serait un succès.Et de fait, ça été le smash, on en a vendu 80 000 exemplaires, je pense.» En 1961, les Jérolas allait composé leur premier rock original, Méo Penché.Mais avant cela, en 1959, un groupe de Saint-Jean d'Iberville, les Del Tones, allait bientôt changer de nom pour devenir les Beau Marks et connaître en 1960 un immense succès populaire, tant ici qu'à l'extérieur du Québec, avec Clap Your Hands .Remerciements S Robert Therien et Richard Baillar- geon.SAMEDI PROCHAIN: Le rock censuré Livres La biographie de Tit-Coq ¦ Dans le premier tome de sa biographie de Gratien Gélinas, Anne-Marie Sic&t-te dépeint l'homme tel qu'il était à l'époque, à la fois talentueux et égocen-trique.Sicotte lancera, mardi, Gratien Gélinas, la Ferveur et le Doute ; ce premier tome s'arrête en 1956 et le deuxième devrait suivre dans quelques mois.Gratien Gélinas est notre premier grand auteur de théâtre.Durant les années quarante et cinquante, il a eu l'idée géniale de mettre en scène des personnages typiquement canadiens-français en qui les spectateurs pouvaient reconnaître leur langue et leurs humeurs.Pendant plus de dix ans, les foules ont occupé le Monument National pour applaudir les monologues de Fridolin, un petit hum frondeur issu d'un quartier populaire.Beaucoup de Québécois ont par la suite été touchés par l'histoire de Tit-Coq, l'enfant illégitime à la recherche d'une identité sociale.Selon Anne-Marie Si-cotte, que Dominique Paupardin a rencontrée, « Gratien sera toujours et avant tout Tit-Coq, le grand frère spirituel de Fridolin ».Également, demain, dans le cahier Livres : \u2022 la recension de la dernière parution du Britannique Peter Mayle, A Dog's Life.L'auteur du best-seller Une année en Provence reprend le fil de ses aventures provençales, vues cette fois par les yeux de.son chien ; \u2022 la recension du dernier ouvrage de Mario Vargas Llosa, Le Poisson dans l'eau, dans lequel l'auteur fait l'autopsie de son aventure en politique \u2014 il fut candidat à la présidence du Pérou en 1990 ; \u2022 Réginald Martel livre la deuxième partie de son reportage dans la région Rhône-Alpes, où des écrivains québécois sont ailés rencontrer leurs confrères français ; Tout cela en plus des chroniques habituelles, demain, dans le cahier Livres de La Presse.- V « I t CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousineau 13:30 O \u2014 JÉSUS DE NAZARETH Deuxième tranche.Trois heures.14:00 ® \u2014 LA PLUS GRANDE HISTOIRE JAMAIS CONTÉE Les grands moments de la vie du Christ avec Max von Sydow.Deux heures aujourd'hui, deux autres demain.18:20 19:00 O \u2014 RAISON PASSION invités: René Richard Cyr et le Dr Pierre Doucet sur le suicide des personnes âgées.O \u2014 TAQUINONS LA PLANÈTE Une reprise, mais ça pourrait être drôle.20:00 ¦ \u2014 LES GRANDS REPORTAGES La déportation de 87 Inuit de la baie d'Hudson en 1950 par le gouvernement fédéral qui n'a jamais donné d'explication.Us ont été déposés dans un endroit abominable, Resolute Bay.WÊ \u2014 TÊTES D'AFFICHE Portrait de la grande actrice Ingrid Bergman.21:20 M \u2014 PLAISIR DE LIRE Deux auteurs de téléromans y sont: Victor-L6vy Beaulieu et Pierre Gauvreau.22:00 BBI \u2014 MÉMOIRE VIVANTE La capture - du criminel nazi Adolf Eichmann.BEI \u2014 EN RAPPEL Le must de la soirée pour les nostalgiques de 1976: le spectacle Longue distance de Robert Charlebois.00:05 © \u2014 BONNIE ET CL YDE Le grand film d'Arthur Penn sur un célèbre couple de bandits de l'époque de la Dépression.00:30 CHU \u2014 LE Dl V OR CE M ENT Michel Piccoli et Léa Massari tentent de divorcer en douceur.CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 | 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX CD Le Téléjoumal t _g4 Sa CD CD m m CD cm CD CD CDr CD CD IF1 A&E BRAVO Le TVA La Saga de la Formule 1 Raison Passion (1820) Taquinons la planète Hockey / Bruins - Canadiens Cinéma / NICKY à GIMO (4) avec Tom Hulce.Ray Uotta Pour tout dire.Misez juste Saturday Evening News Newswatch Saturday Edition Puise Newsline News ABC News News Hockey World Fous de la pub Janette.tout court/ Louise Latraverse Le Téléjoumal | Nouvelles du Sport (22:20) Cinéma / LA DERNIÈRE NUIT DE JESSI (5) avec Sissy Spacek.Anne Bancroft Cinéma /MARCELLIN0 (4) avec Nicolo Paoiucci (22:50) Le TVA & le TVA Sports 3 Gars, un samedi soir / Pascale Montpetit Cinéma / L'AMOUR ADOPTÉ (6) avec Richard Crenna, Rhea Perlman Plaisir de lire Loteries (2339) 4 0]| > Cinéma / LA VENGEANCE DUNE FEMME (3) avec Isabelle Huppert, Béatrice Dalle Cinéma / LES DERNIERS SACREMENTS (5) avec Tom Berenger.Daphne Zuntga Personal Best Busy Bodies Hockey / Jets - Maple Leafs Hockey / Canadiens - Bruins Star Trek: Voyager Régional Cont.ABC News Simpsons ABC News CBS News NY Confidential CBS News NBC News The Lawrence Welk Show Inside Albany Media Watch News National (17:30) Global Family Think Tank !ns!de Albany Wheel of Fortune Jeopardy! Star Trek: Deep Space Nine Hard Copy Murphy Brown ET.The Road Wheel of.Jeopardy! Inside Edition Jeopardy! Le Grand Journal (2307) Passion plein air (23:37) Hockey / Fiâmes - Oilers Highlander II Dr.Quinn, Medicine Woman Lonesome Dove Cinéma/SPRING FLING avec James Eckhouse.Jason Hervey Christy Cheers Siskel & Ebert Austin City Limits Lawrence Welk Show The Editors Focus Ontario Montagne Senior Report Cinéma / THE TRIAI 0F.(17.30) Red Green McLaughlin Enterprise Documentaire voyage National Géographie Bob Vila's Home Again CANAL D DISC.FOX FOX(Ont) MP NW ROI RDS TMN TSN TV$ YTV CANAUX Cinéma / MR.R0BINS0N CRUS0E (5) / Flow Samedi de rire Future File Amazing Grâce Keeping Up Waiting for.III Ry Away Fresh Fields Can.Wildern.Keeping Up Family Play.Spect./ Cent ans de l'Olympia The Office Five Mrs.Buchanans Sweet Justice Pôle to Pôle Capital City Ffizz Brittas Empire Sweet Justice Street Justice The Marshal Walker, Texas Ranger Sisters One Foot in.A Bit of Frye.Austin City Limits Red Dwarf CTV News News Puise Nightline The Road Baywatch News Current Affair Forever Knight Cinéma Pub Saturday Night Live The Secret of Life Cinéma / SUCH GÛ00 FRJBIDS (4) Dewey Balfa - Tribute Concert The Marshal Cinéma / CARGO (5) avec M.Dumont, G.Rioux] Mag.du ciné.Global News Loterie Cinéma Saturday Night SUSP.(23:15) Cinéma / EASTER PARADE (4) avec F.Astaire.J.Gartand / Conv.Cinéma / FUNNY FACE (3) avec Audrey Hepbum.Fred Astair* Cinéma / THE LAST TYC00N (3) avec Robert De Ntro, Ingrid Boulting The Best of Comic Relief Making Ouvertures / Flow A Hitchcock.Spirit of.Star Trek: Deep Space Nine The Simpsons VoxPop(i7 30) World News Montréal cette.NBA Action Perfecto Yellow Bnck Montréal en.Sports 30 Sunday in the Park with George Le Goût du monde Discovery.The Know Zone Star Trek: Voyager Baywatch Fax Fashion Rie Monde ce soir Ligue en.Garde à vue (1750) Meteor Man(i7i5) 1995 America's Cup (1600) Thaï.(17 30) Rocko's.18 h 00 Régions / Vis.Squawk Box Cimetière CD Gilmour on.Griffe Têtes d'affiches: I.Bergman Life at Water s Profiles of.Cops Paris Musette World of.Mystenous.America's Most Wanted ConcertPlus / In the Air Tonight: 21 Years of Virgin Records World s Best Grands Reportages Rough Cuts Le Téléjournal Ski universitaire Les Nationaux Jeep Eagle 1995 Samantha(i9 20) RoboCop 3 / TMN Prime Time 5 (20 50) Scully En rappel: Robert Charlebois Pacifica Discovery Matlock Star Trek: Voyager Bouge de là The National Sensé History Mémoire vivante / Eichmann Boxe Top Rank / Bobby Czyz - Tim Tomashek Le Journal Bad Girls Esso NHL Sat Journal FR2 Are You Afrak) WWF Wrestling Raw Faut pas rêver Sweet Valley Comedy Comedy .Opéra Navarro The Next Step Invention Taies from the Crypt Musique Vidéo FutureWorld Market Place La Ruée vers l'art Sports 30 Ligue en.Malice (22 55) Return to Two Moon Junction (22 45) Boxing Spécial / Bowe - Hide; Moorer - Thunder Perdu de vue C4néma / THE HAPPY YEARS (4) avftc Dean Stockweil.Léo G.Carroll Journal belge Sportsdesk Visions Snowy River The McGregor Cercle.(23:15 Must be Mad (24) S® 30 EB CD _4_ D CD '3?CD CDr D CE (SE A & E BRAVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) MP NW ROI RDS SE TMN TSN TV5 YTV 18 h 30 19 h 00 19 h 30 | 20 h 00 | 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 [ 23 h 00 23 h 30 [ CANAUX CÂBLE: AIE» ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D - ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.- DISCOVERY - MP ¦ MUSIQUE PLUS - NW « NEWSWORLD - RDI m RÉSEAU DE L'INFORMATION \u2022 RDS - RÉSEAU DES SPORTS - SE « SUPER ÉCRAN - TMN - THE MOVIE NETWORK - TSN « THE SPORT NETWORK - TV5 « TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV « YOUTM TV I Louise Cousineau LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED115 AVRIL 1995 Dossier La SOGIC cède le catalogue de Trafic à EMl ?sans en Informer les 13 artistes visés par les 30 disques ?et sans offrir les bandes maîtresses à des producteurs québécois SUZANNE COLPRON et ALAIN BRU NET ¦ Au cours de Tété dernier, la Société générale des industries culturelles ( SOGIC ) du Québec a vendu les oeuvres d'artistes québécois à une multinationale britannique.La SOGIC, l'ancienne société d'État chargée de financer les entreprises culturelles québécoises, a cédé les bandes maîtresses de 30 disques de 13 artistes à EMI-France, une filiale de la multinationale anglaise English Music Industry.Remplacée depuis par la Société de développement des entreprises culturelles ( SODEC ), la SOGIC a agi au nom d'impératifs de nature financière sans informer tous les artistes concernés du fait que les droits de distribution et de réimpression de leurs oeuvres chan-gaient de mains et de pays, et sans offrir les bandes maîtresses des disques à des producteurs québécois.«< Si la SOGIC avait eu à coeur les intérêts des artistes, elle aurait au moins offert les bandes à des producteurs québécois avant de les vendre à EMI », affirme Daniel La-voie, qui a été dépossédé des bandes maîtresses de tous ses albums dans la transaction.Outre les bandes de Lavoie, celles de Luc de Larochellière, Marie Philippe, Gaston Mandeville, Hait Rouge, Nicolas Sirkis ( chanteur du groupe français Indochine ), S.O.S Cargo, 6 AM, Daniel DeShaime, James Bande, Belgazou, Descars et Louise Portai ont été vendues à EMI.Un échec commercial Pour comprendre comment une société paragouvernementale chargée de protéger l'identité culturelle québécoise en est arrivée à ce qui peut être interprété comme une dilapidation de patrimoine, il faut démêler l'écheveau de l'histoire d'un échec commercial et d'un conflit entre deux partenaires d'affaires.Tout a commencé, en juin 1988, quand Art Com Musik, l'entreprise de production de disques et de vidéos, dont les actions étaient dete-nues par Daniel Lavoie ( 50 p.cent ), Rehjan Rancourt ( 30 p.cent ) et l'épouse de ce dernier, Lucette Mercier, ( 20 p.cent ), a contracté un prêt de 350 000 $ auprès de la SOGIC.1 9 PHOTO DENIS COURVillÉ, L» Presse « N'importe quel homme d'affaires, dans ma situation, aurait agi de la même façon, explique Rehjan Rancourt, rex-gérant et partenaire de Daniel Lavoie.Je voulais tout simplement sauver la boite.» InfoBrefBell Qug stion u jour Vous voulez vous faire entendre?Répondez à ta question du jour : En interviewant le pape comme ils l'ont fait, pensez-vous que les Bleu Poudre sont ailés trop loin?* Pour faire connaître votre opinion, composez le 87S-23S5; au son de la voix faites le 220.La Presse Lavoie, Rancourt et Mercier ont donné en garantie à la SOGIC les droits de propriété de toutes les bandes maîtresses produites par Art Com Musik, une garantie hypothécaire sur deux maisons appartenant à la compagnie et des cautions personnelles de 35 000 $.Une des deux maisons de Art Com Musik a été vendue, en 1992, pour rembourser une partie de l'emprunt.La compagnie a effectué des paiements totalisant 232 000 $ à la SOGIC.Mais, en juin 1994, au moment du règlement final, elle devait toujours la somme de 350 000 $ à cause des intérêts et d'emprunts additionnels.Dans l'intervalle, Daniel Lavoie a rompu ses liens avec Rehjan Rancourt.Le chanteur a envoyé une lettre d'avocats à son associé, en octobre 1993, pour lui signifier qu'il ne voulait plus travailler avec lui.Il est toutefois resté actionnaire d'Art Com Musik jusqu'en décembre 1994.Aux prises avec d'importants problèmes financiers, il a fait une faillite personnelle le 27 janvier 1995.« le n'ai pas la tète aux chiffres, avoue-t-il.Je savais que ça ne fonctionnait pas très bien, mais j'avais une confiance aveugle en Rancourt jusqu'à ce que je me rende compte que la compagnie était un gouffre financier sans fin.» La vente entre la SOGIC et EMI s'est faite à son insu et sans son autorisation.Daniel Lavoie a appris par hasard que les bandes maîtresses de ses oeuvres avaient été cédées à la multinationale EMI, un mois après la signature de la convention de vente, en juin 1994.Rancourt \u2014 qui a servi d'intermédiaire entre EMI et la SOGIC \u2014 n'a pas informé son associé parce que, dit-il, Lavoie avait quitté la compagnie, quelques mois plus tôt, en sollicitant certains créanciers pour faire déposer le bilan de l'entreprise, «c Dans ces circonstances, il est très difficile de discuter des bandes, des bureaux et de tout l'actif de l'entreprise.» Daniel Lavoie était à Paris quand il a appris la nouvelle.« Quelqu'un m'a appelé pour me dire que EMI venait d'acheter le catalogue Trafic ( étiquette de disques de la compagnie Art Com Musik ), relate-t-il.J'étais outré mais je ne comprenais pas encore les conséquences de cette transaction.l'ai appelé le directeur de EMI-France qui m'a confirmé la nouvelle.» Que s'est-il passé dans les bureaux de la SOGIC en avril 1994 ?Selon le secrétaire Michel Portier, la société d'État, qui voulait récupérer son argent, a évalué à 160 000$ les garanties fournies par Lavoie, Rancourt et Mercier, en 1988, lors du consentement du prêt : 35 000 $ pour les bandes maî- tresses des artistes québécois, 90 000 S pour la maison de Mont Saint-Hilaire et 35 000 $ pour les cautions personnelles.Ce montant a été fixé à 145 000$ après négociations entre les parties.Dans l'espoir de sauver ses actifs, Rehjan Rancourt a fait une proposition à la SOGIC.Il a demandé qu'on le libère des garanties données sur la maison de Mont Saint-Hilaire et sur les cautions personnelles.En échange, il a promis de présenter une offre de 145 000$ pour l'achat des bandes maîtresses ( bandes évaluées par la SOGIC à 35 000$).« Sauver la boite » « N'importe quel homme d'affaires, dans ma situation, aurait agi de la même façon, explique Rehjan Rancourt.le voulais tout simple-patent sauver la boîte.Aujourd'hui, je comprends que ces bandes deviennent un objet de convoitise et de profits pour le nouvel agent de Daniel Lavoie ( Robert Vinet ) qui a tout intérêt à politiser le dossier.» La transaction a eu lieu le 15 juin 1994.La Société d'État a signé une entente avec la compagnie à numéros 3008347 Canada Inc, présidée par Rancourt, en vertu de laquelle elle a vendu 30 bandes maîtresses et 40 vidéoclips à EMI-France pour la somme de 145 000 $.Les vidéoclips ont été inclus dans la vente alors qu'ils n'avaient pas été donnés en garantie.Rehjan Rancourt a obtenu le même jour une quittance totale et irrévocable de la SOGIC.Résultat : il a perdu les bandes produites et détenues par Art Com Musik, mais il a sauvé la maison de Mont Saint-Hilaire et les cautions personnelles de 35 000 $.La maison a été vendue dans les mois suivants pour payer des dettes de la compagnie ( frais d'avocats, redevances aux artistes, etc.).Le problème, donc, c'est que la SOGIC a accepté le marché sans aviser les artistes concernés et sans offrir les bandes maîtresses à des producteurs québécois.Le seul qui a été prévenu de la transaction est le gérant de Luc de Larochellière, Pierre Dumont.« On ne savait pas que Daniel Lavoie n'était pas au courant de ce qui se passait dans sa compagnie », déclare Michel Fortier, secrétaire de la SOGIC à l'époque.U occupe aujourd'hui le même poste dans la SODEC.Plusieurs producteurs québécois parmi les plus importants, interrogés par La Presse, auraient étudié très sérieusement la possibilité d'acheter ces bandes si on leur en avait fait l'offre.Ni Rosaire Archambault, de distribution Sélect, ni Michel Bélanger, d'Audiogram, ni John Dufour, de Musicor, ni Michel Sabourin, de Musi-Art, ni Robert Vinet, de Gestion Son et Image, ni André Di Ce-sare, des Disques Star, n'ont été approchés par les représentants de la SOGIC.Seul Jean Pilote, l'associé de Guy Cloutier à PGC Communications, a été invité informellement à racheter les bandes.U a décliné l'offre SUITE A LA PAGE D 4 Michel Tremblay è't'à ton tour, Laura Cadieux avec: Manon Gauthier -cw-15-406\t AU LION D'OR 1676, rue Ontario Est tous les lundis 20 h 3o réservations: 625-0191\t d'Isabelle Doré mise en scène dlsabelle Villeneuve avec Julie Vincent Salle Jean-Claude Germain Assistance à la mise en scène et régie: Josée Kleinbaum, Scénographie: Martin Ferland, | Éclairages: Louise Lemieux, S Costumes: François St-Aubin, | Conception sonore: Catherine Gadouas.« Mouvement: Estelle Clareton, Direction de production: Harold Bergeron * WÊ la forêt GILLES MAHEU USINE C 1345, aVGniie Lalonde (sud d'Ontario, entre Panet et Visitation) théâtre d'aujourd'hui Au coeur de la création québécoise i) »\u2022.-.?.m .t-1., ¦.t kj.,,- 3900.St-Denis.Montréal, métro Sherbrooke Mi«\"';:\" KP'\"*f*J Réservations: 282-3900 ^«\u2014«^ \\y£,tj^:' Appelle-moi d Élizabeth Bourget mise en scène Jean-Stéphane Roy avec Annick Bergeron et Martin Dion Dernières représentations 13,14,15.19 et 20 avril.Jean Fortier La bonne idée culturelle \\ du président Jean Fortier m nstallé dans le beau bureau qu'avait fait décorer ¦ l'ex-présidente Françoise Bertrand \u2014 palîssan-, dre, fauteuils en cuir, deux causeuses, rien d'excessivement « féminin » qui choque un homme \u2014 le nouveau président Jean Fortier me fait part d'une idée absolument séduisante en ces temps de disette culturelle à la télévision.Tous les arts sont subventionnés par le gou'ver- » nement québécois via la SODECQ : le théâtre, la musique, la danse, etc.Et si les subventions étaient 1 dorénavant assorties d'une clause télévision qui i permettrait à Radio-Québec d'obtenir des spectacles de qualité pour moins cher ?« Les arts ont besoin d'être soutenus par l'État, dit M.Fortier.Nous voulons être partenaires.Ce ! qui donnerait aux arts une meilleure vitrine.» Et ça donnerait aux téléspectateurs qui verront de moins en moins de grandes productions cultu- -relies à Radio-Canada \u2014 qui a opté pour une télévision généraliste, donc pour les cotes d'écoute qui ne vont pas toujours avec la grande culture \u2014 des émissions de télévision où ils verraient leurs artistes au travail.Leurs taxes aussi.C'est le Jeudi saint et Jean Fortier occupe son bureau depuis le matin.Sa nomination date de la veille.II n'est pas un étranger à Radio-Québec.Il y a passé sept ans comme vice-président.C'est à son époque qu'avait commencé Téléservice t qui a longtemps eu la cote d'amour, et Droit de parole.C'est aussi à son époque que le slogan «c L'autre télévision » est né.On l'utilise encore.U convient que « l'autre télévision » n'a pas l'affection du public.« Mais le public veut l'avoir dans le paysage », s'empresse-t-il d'ajouter I en citant un sondage récent de La Presse.U lui faudra donc trouver le chemin du coeur du public.« U va falloir établir une relation plus proche avec l'auditoire.» Trop tôt encore pour dire où s'en va Radio-Québec.Le premier ministre Parizeau insiste beaucoup < sur la mission régionale et Jean Fortier s'y emploie- Ij ra, créant des alliances avec les stations régionales et peut-être même avec RDI et TVA pour utiliser»; leurs lignes de transmission.Mais le plus réconfortant chez cet homme, c'est ^' que la coupure budgétaire de 15 millions de dollars »; ne le catastrophe pas.Bien sûr, il devra faire des mises à pied.Mais il lui restera un budget de 70 .millions \u2014 subventions gouvernementales plus> commandites et publicités \u2014, ce qui est plus que ce qu'il avait ces dernières années à Télévision Quatre Saisons.Comme quoi un séjour dans le privé a du bon.Il arrive aussi d'une télévision qui n'a pas encore pris de mauvais plis bureaucratiques.Radio-Québec i s'englue dans la bureaucratie depuis plus de 25 ans.! « Nous sommes condamnés à changer », dit-il.Il y a actuellement 530 employés permanents et 150 contractuels à Radio-Québec.Dans 15 jours, le .nombre aura diminué.« N'oubliez pas, dit-il, que ; les coupures budgétaires sont appliquées depuis le ! 1er avril.» Son contrat est en vigueur jusqu'à la fin juillet 98.Mais il entend « recentrer » définitivement Radio-Québec pour septembre 96.¦ Fisc et cloître pour dimanche ¦ )'ai un cousin qui déprime tellement au temps de l'impôt qu'il tombe malade.U est d'ailleurs à l'hôpital aujourd'hui et je lui souhaite un prompt rétablissement.le déteste cette période abominable moi-même.Et je rêve d'un système fiscal plus juste, et d'une déclaration de revenu plus simple.Voilà qu'il est justement question de ça demain soir à 21 h à Radio-Canada.Un dossier intitulé : Face au fisc, cent abris ou sans abri ?Vous verrez de beaux chevaux égyptiens courir dans une plaine de chez-nous.Ces chevaux sont des abris fiscaux.Us permettent à des contribuables qui ont du fric d'épargner de l'impôt.Le gouvernement y perdra 5 millions en revenus.Qui épongera ?Vous et moi.C'est un cours de fiscalité donné avec maestria par le journaliste Alain Borgognon et le réalisateur Robert Verge.Vous passerez, en comprenant tout, alors qu'il n'y a rien à comprendre d'un formulaire d'impôt, par toutes les étapes qui feront de vous un [ citoyen éclairé.Désabusé aussi, mais ça vous l'étiez -déjà.Ça va des techniques de délation \u2014 vous pouvez dénoncer votre meilleur ennemi au fisc, confidentialité garantie \u2014 jusqu'aux paradis fiscaux.Irez- .vous en Suisse ou aux îles Cayman quand vous gagnerez le gros lot ?Car les riches ont les moyens de s'en sortir.Le ministre Paul Martin est propriétaire de la Canada Steamship dont les bateaux battent pavillon étranger pour échapper au fisc d'ici.Tout les riches le font.Le système fiscal est parfaitement injuste.Deux protestataires étonnants à la caméra : deux députés libéraux fédéraux d'arrière-banc qui dénoncent le système fait pour les riches.L'économiste Pierre Fortin qui nous explique comment on pourrait faire notre rapport d'impôt sur une carte postale.Mais il faudrait que les abris fiscaux disparaissent.Et les subventions aussi.Ce n'est pas le gaspillage gouvernemental ou les programmes sociaux qui nous ruinent, c'est le régime fiscal.Un espoir à l'horizon : le fiscaliste Yvon Cyren-ne prévoit une révolte des Québécois moyens qui sont trop imposés.C'est où la manif ?Autre document intéressant demain.À Télévision Quatre Saisons, 18 h, un documentaire intitulé Mère.L'histoire d'une dame de 52 ans, mère de trois grands garçons, qui a décidé d'entrer au cloître.Une Montréalaise du West Island.C'est Denis Boivin qui a réalisé.C'est lui qui avait signé Le Pardon , ce documentaire explosif racontant comment les parents d'une jeune fille jetée en bas du pont Jacques-Cartier ont réussi à pardonner à son agresseur.Denis Boivin a toujours été fasciné par Marie-de-l'incarnation, cette femme qui a abandonné son fils pour venir fonder une congrégation en Nouvelle-France.Il a trouvé un équivalent moderne.Le film est fascinant.Des trois fils de Denise, un est resté très près d'elle, un autre assez pour assister à sa prise de voile.Le troisième ne veut rien savoir.Vous les rencontrerez tous les trois.t Ne manquez pas l'appel! D4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED115 AVRIL 1995 Dossier DUCEPPE ~ cl Hots&r d'Edward / Moorc Mise en scène d'André Brassard Traduction de Michel Dûment et Marv Grégrirv avec Franàne Ruel Cilles Renaud Du 5 avril au 13 mai 1995 .nier de LaMànufacti^e l»ff SI Nil LA LICORNE rheatfè Jo;in-Duceppe \u2022 842 2JI2 7&o Î249 PASSE P*AKT DE ABLA FARNOUD.MISE EN SCÈNE DANIEL SIMARD.AVEC CATHERINE LACHANCE.HÉLÈNE MERCIER ET CHRIST1ANE PROULX DÉCO* COSTUMES ET ACCESSOIRES MARC-ANTOINE CHOQUETTE.ÉCLAIRAGES ET RÉGIE BENOIT FAUTEUX.MUSIQUE PIERRE MOREAU.BANDE SONORE HÉLÈNE GAGNON AU THÉÂTRE LA LICORNE, 4559.AVE PAP1NEAU.MONTRÉAL, DU 20 AVRIL AU 13 MAL MARDI AU SAMEDI À 20H.DIMANCHE 15H.RÉSERVATIONS : S23-2246.a NATIONALE ONE 1- Cl / CUCKOO'S m I DE DALE WASSERMAN \u2022 .:____ ______ O'APRCS LE ROMAN OE KEN KFSEY MISE IH SCENt OE DEAN PATRICK riFMlNG PPOOUIT PAR JMC PRODUCTIONS INC.La vente de Trafic à EMl : l'Union des artistes dénonce, certains artistes approuvent que tout le monde soit payé.» André Di Cesare, propriétaire des Disques Star, ajoute: «Ce qui n'est pas correct dans cette affaire-là, c'est que je n'ai pas pu étudier la possibilité de faire une offre d'achat.Mais que Rehjan Rancourt ait cherché la meilleure offre possible pour ses bandes ( payées 145 000 $ par EMI-Fran-ce ) est tout à fait normal.l'aurais fait pareil à sa place.» Bandes à vendre Plusieurs des 13 artistes, dont les bandes maltresses ont été vendues à EMI, seraient tout de même intéressés à les racheter.« C'est une histoire ancienne, dit Gaston Mandeville.l'aimerais évidemment récupérer mes affaires.l'ai été un peu naïf et je conseille à tous les artistes d'être propriétaires de leur matériel.le rachèterais mes bandes à EMI si le prix me convenait.Je trouve que c'est toujours plus compliqué de traiter avec une multinationale étrangère.Je ne connais' personne chez EMI.» Daniel Lavoie, l'artiste sans oui EMI n'aurait pas manifesté d'intérêt pour l'achat des oeuvres, est du même avis.« le n'ai plus de contrôle sur mes bandes, déplore-t-il.EMI peut m'imposer les conditions qu elle veut.C'est une immense multinationale qui gère trop d'artistes.l'aime mieux signer avec une petite maison de production québécoise.» OC ua vn ce 5 S se© Qj Cinquième salle U~D Place des Arts 20 au 30 AVRIL 1005 Mise en scène de CLAUDE POISSANT THEATRE Di 4 avril m 6 mail 995 : 842 2112 .» m.s.,,4 l>l Mît .; f KVAT '( >N> (514) 845 7277 fSM) 7 9 0 12 4 5 u o \u2022 Les années russes de Chagall au Musée d'Art Moderne Le Musée d'Art Moderne de la ille de Paris fait revivre les Quinze premières années du par- ture de Marc Chagall, jusqu'au septembre, à travers plus de O numéros dont 70 peintures retraçant les années russes \u2014 $907 à 1922 \u2014 du peintre, fondatrices de tout son oeuvre.> Cette exposition a été rendue possible grâce à une importante contribution russe et celle de nombreux musées américains, européens et japonais.£ De Vitebsk, en Biélorussie, où il naît en 1887 dans une famille juive hassidique, jusqu'aux sept compositions monumentales du théâtre juif de Moscou, montrées jp>ur la première fois à Paris, les oeuvres du peintre se répartis-11 selon cinq séquences.D'abord, Saint-Pétersbourg, de 1907 à 1910.C'est là que Chagall exécute ses peintures et dessins de jeunesse ( Le Mort, Le nu rouge relevé, le Portrait d'Aniou-ta ) alors qu'il étudie à l'école Zvantseva, sous la direction de Léon Bakst qui l'initie à Cézanne, Gauguin et Van Gogh et l'incite à partir pour Paris.Il s'y installe en 1910 et réalise ses premières grandes oeuvres à la Ruche où il côtoie artistes et poètes ( Delaunay, Soutine, Modigliani, Cendrars, Apollinaire).C'est là qu'il trouve son expression chromatique avec À la Russie, aux ânes et aux autres, Le village russe, Le Calvaire ou encore Le poète-half past three représenté la tète à l'envers.Un cosmos surréaliste De même que ses buveurs ou ses personnages saouls n'ont plus la téte sur les épaules, Chagall commence à inventer un cosmos surréaliste, qui trouvera ses plus belles illustrations de 1914 à 1919, après son retour en Russie.L'artiste plane littéralement dans Au-dessus de la Ville, ou La Promenade, à l'image de son bonheur avec Bella qu'il vient d'épouser et qui deviendra son modèle et sa muse.D'autres tableaux témoignent de son attachement aux coutumes juives ( La synagogue, La fête de Hanoucca, Le juif rouge.Un répertoire oui a souvent mis à mal l'image d'un Chagall confortable, exploitant des thèmes invariables.Puis il lui faudra affronter des langages étrangers \u2014 modernisme formaliste des années d'avant 1914, abstraction chromatique de l'après-guerre \u2014 im- posés par une existence d'exils successifs.En 1918, après la Révolution bolchevique, Chagall s'installe à Moscou, où le Théâtre d'État de Chambre yiddish, créé depuis peu, lui propose de réaliser le décor pour la salle du Théâtre Juif.Ainsi naîtra l'ensemble surnommé la boite, un des sommets de sa création.Outre 1' Introduction au Théâtre juif, l'élément le plus complexe, il comprend une mince frise de 8 m de long ( Le* repas de noces ) et quatre tableaux : La Littérature, Le Théâtre, La Danse, La musique.On retrouve dans l'oeuvre de ce poète, à partir de ses souvenirs d'enfance, les clés d'un vocabulaire formel imagé relevant des cultures juive et russe nourries par la modernité française et qu'il conservera jusqu'à sa mort à Vence, en 1985.M H E \"Je me souviens d'avoir vu Michel Leeb sur scène et d'avoir ri comme une folle!\" Journal de Montréal, Carmen Montessuit \"Tout le monde rit Un Triomphe! Quel Talent.\" Paris MATCH \"Grand Prixde rhuniour de France 1994 * 25 28 29 AVRIL 95 lllicsitrc KUIcnis i BERRI Présenté par IWP 1594 rue St-Denis Renseignements: 849-4211 Théâtre St-Denis Achats téléphoniques: 790-1111 12h a 21h \u2022va [ \u2022 Le Cosmodôme est ouvert toute la semaine de Pâques ! Le Centre de sciences de l'espace du Cosmodôme à Laval, est un musée unique au monde I Assistez au spectacle «La route des étoiles» dans un théâtre multimédiatique «qui bouge» I Vous vivrez la grande évolution de l'exploration spatiale, de ses premiers balbutiements jusqu'à nos jours.Un peu plus loin, vous mettrez en pratique vos connaissances des sciences de l'espace, vous communiquerez par satellite, vous serez sidérés par l'impressionnante beauté de la Terre, notre vaisseau spatial I Enfin, vous découvrirez notre système solaire reproduit à l'échelle humaine en vous posant la grande question «Sommes-nous les seuls dans l'Univers?» Le Cosmodôme célèbre la grande fête de Pâques en ouvrant ses portes durant toute la semaine et même le lundi de Pâques I Venez seul, en groupe, en couple ou en famille; vous vivrez des moments que vous n'oublierez jamais! Venez voir une météorite de près ! Soyez parmi les premiers à admirer de près cette mystérieuse météorite qui, le 14 juin 1994, est tombée è Saint-Robert après avoir explosé à une quinzaine de kilomètres au-dessus de la surface de la terre.Un cadeau de l'espace I 2150, Autoroute des leurenttdes.Laval ^ i\\ V LE PLAISIR,., DE BIEN DANSER! Wfe Jazz-moderne, danse-santé, classique, claquette, flamenco, danse sociale, chante-dansé, \u2022 danse combinée.Classe d'essai gratuite LOUISE 'y LAPIERRE DANSE !460 ov.duMon.RoyolEs, © g^Sc ÉTÉ 95 521-3456 Demandez notre brochure ÉCOLE DE DESSIN ET DE PEINTURE DE BEAUX-ARTS ADULTES-ENFANTS (Débutant - Intermédiaire - Avancé) (Huile \u2014 Aquarelle \u2014 Pastel) \u2022 Méthode unique et structurée \u2022 Bases complètes, par étapes \u2022 Enseignement individuel \u2022 Aucune exigence préalable \u2022 Inscription en tout temps \u2022 Jour ou soir 13 ANS D'EXISTENCE ESSAI GRATUIT 3123, m* $ain»-0»ni«, Mentrail 843-6830 S D 10 Théâtre LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED115 AVRIL 1995 Tout pour choquer, rien pour toucher La dernière pièce de Brad Fraser est riche en nudité et en langage cru mais pauvre en émotion MATMA1IE PETHOWSKI ¦ ¦ Ceux qui n'aimeront pas Poor Super Mon, la dernière pièce de Brad Fraser à l'affiche du Quat'Sous, ont déjà un nom et une maladie : homophobie.C'est du moins le diagnostic de l'auteur à scandale de Calgary d qui l'on doit les désormais célèbres pièces Des restes humains hon identifiés et la véritable nature de l'amour.L'homme laid et maintenant Poor Super Man.Dans le programme du Quat'Sous où la pièce tient l'affiche jusqu'au 20 mai, Fraser écrit 3 « Pourquoi les théâtres \u2014 et particulièrement les directeurs de théâtre réagissent-ils si fortement à mes pièces ?La réponse la plus évidente, bien sûr, l'ho-mophobie.» L'ennui avec une telle déclaration c'est qu'en se butant à la réalité virtuelle des chiffres et au tonnerre des applaudissements, elle fait figure de pure lubie.¦ Avant Montréal Poor Super Man a fait salle comble soir après soir, à Cincinnati, Edmon-ton, Edinbourg, Londres, Winni-peg et Toronto.* Toute bète noire du théâtre qu'il soit Brad Fraser n'est pas plus ostracisé que vous et moi.Son oeuvre à succès est diffusée dans sa version intégrale partout sans que les censeurs de son goulag mental n'en tronquent la moindre réplique.Poor Super Mon ne fait pas exception.La pièce arrive à Montréal dans une version moins « hard » qu'à Toronto où ça se promenait à poil à tout bout de champ.Et bien que cette atténuation soit étonnante pour Montréal, la ville la plus ouverte du Canada, elle est moins le fruit d'une censure que d'une volonté artistique.Celle du metteur en scène Fernand Rai n vil le.En même temps hard ou soft, Montréal en a vu d'autres.Il nous faut plus que deux gars dans un lit en train de négocier une sodomie, pour nous scandaliser.La suite Construite sur la même base éclatée que Des restes humains, Poor Super Man en est en aussi la suite.On y retrouve au centre du drame, le même David, joué cette fois par Claude Poissant plutôt qu'Yves lacques, dans le rôle d'un ancien serveur devenu peintre à succès.Au lieu de sous-louer une piaule avec une copine, il partage aujourd'hui son immense loft-studio avec Shannon ( Robert Bellefeuille ) un travesti qui se meurt du sida et Kryla ( Louise Bombardier ) une célibataire cynique, journaliste de profession, qui tout en habitant ailleurs n'en finit plus d'arriver à l'im-proviste.En proie à une panne d'inspiration, David retourne travailler incognito dans un restaurant tenu par un couple de straights ( Marie-France Lambert et Emmanuel Bilodeau ) qu'il sortira du trou grâce à ses nombreux contacts.Arrivera l'inévitable : il tombera amoureux du mari straight et celui-ci le lui rendra bien jusqu'au jour où il devra choisir entre David ou sa femme.Dans Des restes humains.Fraser voulait démontrer que les gais n'étaient pas des machos psychopathes qui rêvaient de découper les femmes en petits morceaux.Les gais disait-il sont les alliés des femmes.Dans Poor Super Man, les alliés sont devenus voleurs de maris, donc à nouveau ennemis des femmes.Le changement n'est pas inno- cent.Il est selon Fraser le résultat du ravage et de la désolation émotionnelles des années sida.À force de voir mourir leurs frères et leurs amants, les gais encore en vie vivent avec la peur tenace de l'engagement amoureux.Pour oublier la morte et la maladie, ils fuient dans des relations sans conséquences avec des hétérosexuels sains et indécis.Si la thèse est intéressante, elle n'est que cela : une thèse, voire une démonstration pour amateurs de sociologie.C'est le charme des pièces de Fraser et leurs limites.À force de patauger dans l'actualité sociale et d'écrire sur un sujet plutôt que de s'y abandonner, Fraser tourne autour du théâtre sans y plonger.Une dépendance Poor Super Man est à mi-chemin entre la bande dessinée, le sitcom et le téléroman.Il ne dépasse jamais son sujet pour accéder à quelque chose de plus universel et de grand comme le Hosannah de Tremblay ou le Being at Home de René Daniel Dubois.En fait, le théâtre de Fraser dépend furieusement de la mise en scène.C'est le regard du met- teur en scène qui fait toute la différence.Quand il s'appelle André Brassard ou Derek Goldby, les pièces de Fraser échappent aux limites de leur auteur.Elles trouvent une profondeur qu'elles n'avaient pas nécessairement.Malheureusement Fernand Rainville n'a pas la maturité de Brassard ni la démesure de Goldby ( qui a monté L'Homme laid à Montréal ).Si Rainville réussit bien à rendre le tourbillon affolant de Fraser, si les mouvements entre les scènes sont efficaces et le jeu du babillard électronique astucieux, Rainville élude le drame et ne nous amène jamais au fond du désespoir des personnages.Claude Poissant ne nous y aide pas d'avantage.Son David, tout ensurfaces ironiques et glacées, n'évolue pas, sa caparace ne casse jamais.Il reste planté comme un piquet, coincé sur un pilote automatique à perpétuité.Bref, on s'ennuie d'Yves lacques qui dans les Restes humains campait un David infiniment plus amer, blessé et attachant.Tout n'est pas perdu pour autant.Le reste de la distribution est fabuleuse en commençant par Louise Bombardier, éclatante dans le rôle de la fébrile Kyrla qu'elle transforme en force de la nature, Emmanuel Bilodeau qui avec un jeu plein de finesse campe admirablement l'indécision bisexuelle, Marie-France Lambert, géniale d'insouciance et finalement Robert Bellefeuille qui a dû être travesti dans une vie antérieure pour aussi bien rendre la douleur, la fragilité et le désarroi de son personnage.Pendant deux heures 30, Brad Fraser nous en fait voir de toutes les couleurs.À coup de nudité, de language cru, de scènes d'amours homosexuelles graphiques et de sermons, il trépigne, ! nous engueule, nous brasse la cage et fait tout pour choquer les bons petits bourgeois horao-phobes en nous.Malheureusement il fait tout sauf l'essentiel : nous toucher droit au coeur.POOR SUPER MAN.de Brad Frajsf.Mise en scène de Fernand Rainville.Traduction de Robert Vezina.Avec Robert Bellefeuille, Emmanuel Bilodeau, Loufse Bombardier, Marie-France Lambert et Claude Poissant.Assistant à la mise en scène et régie : Alain Roy.Décors : Daniel Castonguay.Environnement sonore: Claude Lemelin.Costumes: Merédith Caron.Eclairages : Stéphane Mongeau.Au Théâtre de Quat'Sous, du 10 avril au 20 mai 1995.9 * -r m.s LES 7 GALERIES MUSEES EiYCAJVS .¦ * V I * ¦ y ¦> 11 * * .- * r\\ M v i * :< * .X v I | LE PEINTRE EXPOSITION À SON ATELIER OEUVRES RÉCENTES SAMEDI, DIMANCHE et LUNDI 15 \u201416 \u201417 AVRIL DE 11 H À 18 H RUE ST-DENIS À MTL 843-7712 i m GALERIE KASTEL vous invite à voir les oeuvres récentes de DOUGLAS FALES L'artiste serajD£ésent l'après-midi de Pâques 1368, av.Greeirt^ Westmount, 933-8735 Maintenant ouvert le abnanche, 12h30à 17h30 angela GrauerhoLz LE PASSAGE DE LA PHOTOGRAPHIE AU RÊVE MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL p t T-V.C ?m 4 ; h l lo lo Ici.M lac mardi au dimanche de 11 h à 18 h mercredi de 11 h à 21 h (entrée libre à compter de 18 m) Ces soirées gratuites sont présentées par Les^ du Maurier Ltée ffrts droits d'entrée : 5 $ métro place-des-arts renseignements : (514) 847-6212 JUSQU'AU 23 AVRIL Sarah Valérie GERSOVITZ a.r.c.Vivre dangereusement: tableaux et constructions récents i du 22 avril au 13 mai GALERIE DOMINION m \u2022 » i \u2022 1438, rue Sherbrooke Mardi au vendredi de 10h a 17h30 845-7833/845-7471 Samedi de lOh à 17h tf\" vwnr i*.f «an?Mtf rftff y.W MM\" 9H UNE EXPOSITION À NE PAS MANQUER < mit ta**» *.Musée McCord 690.RUE SHERBROOKE OUEST.MONTREAL \u2022 mi\\0C A» .X > Remmeuses EXPO-VENTE FEMMES PEINTRES.UNE INITIATIVE DE PRATT & WHITNEY CANADA AU PROFIT DE MAISONS D'HÉBERGEMENT POUR FEMMES ET ENFANTS VICTIMES DE VIOLENCE CONJUGALE.PRATT & WHITNEY CANADA 1 000, BOUL.MARIE-VICTORIN, LONGUEUIL.RENSEIGNEMENTS : (514) 647-7770.SERVICE DE NAVETTE ENTRE LE MÉTRO LONGUEUIL ET PRATT & WHITNEY OFFERT GRATUITEMENT À TOUTES LES 30 MINUTES, À PARTIR DE MIDI, LE SAMEDI ET DE 10 h, LE DIMANCHE.ENTRÉE LIBRE.LE SAMEDI 22 AVRIL DE MIDI À 18 h ET LE DIMANCHE 23 AVRIL DE 10 h A 17 h.* \u2022 - ; l m LES FEMME USE S 95 : Hannah Alpha / Catherine Young Bâtes / Lorraine Bénie / Irène Bernier / Hélène Blouin / Louise Boisvert / Rita Briansky / Kittie Bruneau Caroline Bussières / Ghittn Caiserman-Roth / Laurence Cardinal / Monique Chnrbonneau / Marie Cinq-Mars / Christine Coleman / Nancy Cousîns-Viau / Sara Day Clémence DesRochers / Nancy Di Lauro / Jeanne Doucet / Michèle Drouin / Evelyn Dutour / Virginie Egger / Catherine Farish / Marcelle Forron / Violaine Gaudreau Snroh-Vnlone Qersovitz / Raymond» Qodin / Betty Goodwin / Sylvie Quimont / Talleen Hacikyan / Raymonde Jodoin / Linda Kastelberger / Shirley Katz / Evelyn Klein Irona Korosec / Anne Marie Laurin / Françoise Lavoie / Claire Lemay / Rita Letendre / Suzelle Levasaeur / Louise Masson / Dons May / Ann McCall / Sylvia Mendel Madeleine Morin / Manon Otis / Catherine Perdreau / Patricia Pink / Dîna Podolsky / Marina Popova / Pascale Poulin Catherine Prefontaine / Johanne Proulx / Jeanne Rhéaume / Léa Rivière / Danièle Rochon / Sue Rusk / Sylvia Safdie Micheline St-Milaire / Dominique Sarrazin / Susan Scott / Carole Simard-Laffamme / Francine Simonin / Tobie Steinhouse Françoise Sullivan / Miyuki Tanobe / Michèle Théorôt / Diane Trudel / Anne Van Mierlo / Alice Zwarts PR ATT & WHITNEY CANADA : i LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED115 AVRIL 1995 d 11 méchant party au Café Campus pour fêter les cinq ans de Paradigme MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale ¦ Demain soir, pour célébrer leurs cinq ans d'existence, les productions culturelles Paradigme nous convient à un méchant party au Café Campus.Le spectacle sera assuré par Éric Lapointe, French B.et Possession Simple, les artistes représentés, gérés et produits par Paradigme depuis ses débuts en avril 1990.J'ai encore entre les mains les premiers dossiers de presse préparés par le fondateur de la jeune compagnie, Yves-François Blanchet.Déjà, par le ton unique des communiqués ( du style « Y nous auront pas, les h.» ) et surtout par l'acharnement quasi-suicidaire de Blanchet, Paradigme se distinguait.Pas particulièrement intéressé par la musique, un Blanchet de 26 ans avait déjà sérieusement tâté de l'organisation politique en 1990.«Mais en vérité, je ne sais pas si j'aurais pu distinguer une guitare d'une basse, à l'époque, affirme-t-il.Seulement, je ne comprenais pas pourquoi le rock se vendait tellement dans le monde, sauf au Québec.En plus, j'étais allergique aux boss.J'ai monté un premier show, j'ai trouvé cela le fun, bien que pas rentable, et j'ai continué.Mais disons qu'il y a pas mal de chèques de B.S.qui sont passés dans la production de spectacles et de disques.» Étendre la portée Résultat des courses, aujourd'hui, French B.et Possession Simple comptent chacun deux albums et Éric Lapointe aura vendu 175 000 exemplaires de son premier disque.Obsession, en moins d'u an.Paradigme aura produit environ 200 concerts, lancé 16 singles et 14 vidéoclips.Des ententes notamment avec la compagnie de disques Gamma et le producteur de spectacles Donald K.Donald ont également permis d'étendre sa portée ( c'est ainsi que Lapointe se produira en première partie des Rol-ling Stones à Paris, en juin ).Par ailleurs, en 1993, les éditions Dégel Rock voient le jour, suivies en 1994 de l'étiquette de disque Paradigme.Pour faire face à l'expansion, Blanchet s'est résolu l'an dernier à embaucher deux partenaires.Il faut dire que, depuis cinq ans, le paysage du spectacle et du disque québécois s'est grandement modifié.Après avoir ignoré les particularités de notre marché local, les multinationales ont réalisé qu'elles avaient tout intérêt à s'intéresser au secteur et ce, malgré le climat d'austérité économique.Ainsi, à la même époque, BMG Musique Québec ( Colocs, Cirque du Soleil, Térez Mont-calm, Indochine, Bruel, etc.) devenait l'antenne francophone de la multinationale allemande BMG, BMG Canada conservant la gestion du secteur anglophone.Dernièrement, la compagnie Sony annonçait la nomination de Pierre Nantel ( qui a notamment travaillé chez Audiogram ) au poste de dépisteur de talents locaux.Polygram, qui jusqu'à récemment se chargeait à la fois des marchés anglophones et francophones, vient de créer une branche francophone à Montréal.Les grandes compagnies de disques québécoises, telles qu'Audiogram ( Ri-vard, lalbert, Corcoran.) et les Disques Star ( Roch Voisine, André Gagnon.Pu trick Norman ), font désormais face a un marché plus agressif, surtout depuis la création de l'étiquette Musi-Art ( Marjo, Richard Séguin, etc.) l'an dernier.«Il y aujourd'hui un meilleur équilibre dans le milieu, estime Blanchet.en robe de chambre dans son bureau-loge ment.Mais, à mon avis, il se prépare une nouvelle vague.J'ai pas peur, c'est des carrières que je gère, pas des disques ou des spectacles.Attendez d'entendre le deuxième disque de Lapointe et le premier du chansonnier Roger Ta-' bra ( qui a écrit le succès N'importe quoi avec Lapointe).Cinq ans plus tard, je sais que j'ai encore raison d'avoir parfois un caractère de cochon ! » CAMP DE JOUR CHAMPIONS garçons et filles 3-14 animation en anglais.animateurs bilingues Science, sports, beaux-arts, hockey, gymnastique.natation.nature terrain spacieux du collège notre-dame, près du mont-royal.outremont.739-3721 ¦ 739-3423 ACHÈTE 9 ET VEND AU MEILLEUR mm RIX j DISQUES COMPACTS, LIVRES, CASSETTES, DISQUES, BD, $ % ITEMS RARES ET DE COLLECTION g| 3SW St-Deafe.MooH*«l CHOIX ET QUALITÉ 713 Moot-Royil ÏM.MU Mctro Sherbrooke 84S-19I3 Métro Mont Rovaj 523*389 TOP 30 W30 ANGLOPHONE 10HA13H FRANCOPHONE 18H30A21H SD G 2 9 5 7 6 1 3 1f 15 6 14 13 4 18 21 11 20 1 QEL 2 MR.PERSONALITY 3 IKNOW COLLECTIVE SOUL GILLETTE OlONNE FAR RIS 4 NO MORE cl LOVE YOU Si ANNIE LENNOX 5 COMEBACK L0N00N BEAT 6 HEART OF STONE D AVE STE W ART 7 SOMEDAY PU B£ SATURDAY NK5HT BONJOVI S WHiTE LINES OURAN DURAN 9 ISAWYOU DANCING YAKI-DA 10 EVERLASTING LOVE GLORIA EST! F AN 11 CANTSTOPLOYIN'YOU VAN HA LE N 12 SME'S A RIVER 13 ANOTHER OAY 14 BELIEVE 15 OU) POP IN AN OAK 16 WHINEY WHINEY SIMPLE MINOS WHIGFIELO ELTON JOHN REDNEX WILLI ONE BL000 17 THEBALLAOOf PETER PUMPK1NHEAD CRASH TEST :.¥V ES 23 12 22 26 16 28 25 27 17 29 30 18 WHITE OOVE 19 WHENICOME AROUND 20 SOUR TIMES SCORPIONS GREENDAY PORTISHEAO 21 hAVEYOUEVERREAJLYLOVB) A «OMAN1 BRYAN ADAKS 22 THISCOWBOYSONG STING 23 RUNAWAY 24 LOVELY JANE 25 COME ON 26 BUDOY HOLLY 27 BEDTIME STORY REAL McCOY OAG BARRY WHITE WEEZER MADONNA 28 LOVE THE ONE Y0U1E tTTM LUTHER VANOROSS 29 CHARMS THE PHILOSOPHER KINGS 30 SHTGUY DIANA KING SO CS 1 1 BOHEMIENNE 2 2 MON FRERE 4 3 DOUCE LUMIERE MARJO FRANCE D'AMOUR TEREZ MONTCALM 5 4 COMME J'AI TOUJOURS ENVIE D AIMER MITSOU 6 5 JE TENDS LES BRAS LES B.B.8 6 LA CORRIDA FRANCIS CABREL 3 7 RIVE-SUD BEAU DOMMAGE 9 8 MARTHA LUC DE LAROCHELLIERE 10 9 JTATTENORAI LE ANDRE 11 10 LE BAISER JOEBOCAN 16 11 POUR QUE TU M AIMES ENCORE CELINE DION 13 12 CE SENTIMENT POUR TOI SYLVAIN C0S5ETTE 14 13 TRANQUILLE 15 14 CHACUN SA ROUTE 7 15 JE TAIME MAL 19 16 LEJLA 12 17 C'EST LA VIE 21 18 MARCHE SEUL 20 19 PARS PAS SINCLAIR K00 MARIE CARMEN LARA FABIAN MARIO PELCHAT VILAIN PINGOUIN PATRICK BRUEL 25 20 J'VAIS CHANGER LE MONDE JIM CORCORAN 17 21 MARIE-STONE ÉRIC LAPOINTE 24 22 TURQUOISE LAURENCE JALBERT 29 23 LE MONDE TOURNE MAL AXELLE RED 27 24 AUTOUR OE MOI FRANCIS MARTIN 26 25 SI TU VEUX ALAIN DAGENAIS 28 26 DIS-MOI OU?JOANE LABELLE 30 27 TOUTES LES NUITS GASTON MANDEVILLE 18 28 SANS ELLE (SANS AiLES) BRASSE CAMARADE 33 29 SOLITUDE FRANCINE RAYMOND 34 30 J'ME MEURS DE TOI MARIE DENISE PELLETIER EMC ARSON PAUL SARRASIN Budweiaer ERIC NOLIN I 1 en y il QUI SONT-ELLES ?QUI SONT-ILS ?Jusqu'au 22 avril, venez admirer le talent de 11 artistes peintres et sculpteurs qui exposeront leurs oeuvres sur la grande Place.En tout 84 oeuvres seront exposées -fr -Cr -tt Jusqu au 30 avril, participez à notre promotion 1 QUI SAIT JUSQU'OÙ MAGASINER POURRAIT VOUS CONDUIRE ?» Chaque achat de 10 S et plus dans nos boutiques et restaurants pourrait vous faire rouler dans la voiture de vos rêves pendant 2 ans ! it FORMATION INTENSIVE en Relation d'aide 2 fins de semaine 22 et 23 avril 1995 29 et 30 avril 1995 Info: Nadine Beaupuis (514) 725-0821 E.F.P.H.Q.5437, St-Michel Montréal H1Y2C9 if) DEVENEZ i H OTOGRAPH E PROFESSIONNEL 1 DES CARRIERES OÙ IL Y A DE L'EMPLOI I ADMINISTRATION! INFORMATIQUE El moins d' 410-53 Gestion financière informatisée A.E.C.12 mois Loqiciel comptable ACCPAC Plus Lotus 123 901-72 Finance A.E.C.6 mois ELECTRONIQUE w ^ 420-52 Programmeur-analyste A.Ef.C.15 mois Programmation par objet JO+) F-ormation sur AS/400 (Le seul collège privé à vous offrir une telle Formation) BUREAUTIQUE m Bem-UQAM Cours temps COLLÈGE DE PHOTOGRAPHIE rVO0SSMIt photographia commerciale, A.I.C 570J4.Petmn No.749 553 1514)842 1643 1-800 338 8643 oar il U siif \u2022Prospectus gratuit \u2022Crédits d'impôts \u2022Admissible au programme SPRINT et à l'aide Financière.SESSION DÉBUTANT LE 1~MA11995 902-55 Installation et gestion de réseaux A.E.C.12 mois Programme incluant l'électronique, l'informatique et la gestion de réseaux (Novell) Le seul établissement collégial à offrir ce programme 900-62 Actualisation en bureautique A.E.C.6 mois Word Perfect.Word.Lotus.DBase La théorie et la pratique avec un ordinateur par étudiant(e) c Prochain* session : Janvier 1995 INTERNATIONALE DE LA MODE ET OU OESIGN PRÉPAREZ VOTRE AVENIR.AMÉNAGEMENT D'INTÉRIEURS MISE EN MARCHÉ DE LA MODE DESSIN DE LA MODE* *.ÉdeliRB Joseph, gagnante du 1\" prix canadien, Création VF Lingerie Europe 94.Approximativement 90°^ de nos diplômes ont trouvé un omploi QQ Formation intensive de 16 mois (A.E.C); (H Service de placement (Montréal, Toronto); X Programme de stage (optionnetj; 03 Professeurs oeuvrant dans l'industrie; (S Service d aide financière: B3 Cours offerts à temps plein et à temps partiel; S Cours offerts de jour et de soir.Pour obtenir plus de renseignements, appelez le s (514) 875-9777 ou.sans frais.1 (800) 268-9777 \\\\ C P.55, 36.Davvson.Plaça Bonaventure, Montréal (Québec) H5A 1 A3 W COLLEGE DELTA COURS AU YWCA YWCA dt Montrai 849-7725 416, Boul.de Matsonneuve O » 700 Montréal (Q) H3A 112 Métro P.-des-Am 688-2020 Carrefour Laval 2S2S, Boul.Daniel Johnson #610 LAVAL (Q) H7T 1S9 J ¦m ' ufl I (Vyr v.* Noos sommes déjà inscrits! ^ Viens nous rejoindre au Cégep Andrc-Laurendeau.jf^CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU 1111.rue Lapierr».LaSalle (À deux pas du Parc Angrignon) w 0> %