La presse, 18 avril 1995, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE GUESS JEANS Pour connaître le point de vente le plus près de chez vous 1-800-661-GUES \u2022 MONTRÉAL, MARD118 AVRIL 1995 111e ANNÉE N° 175 72 PAGES, 6 CAHIERS Miami: 1.50 SUS ïles-de-la-Madeleine : 1 S Taxes en sus Météo & I Le Canada savoure sa réputation de « dur » Ensoleillé avec quelques nuages max 13/min 5 page S16 Sports page S 3 Actualités La Cour du Québec sera réorganisée page A5 Monde HT' V Retrait des Casques bleus français?page B 3 La GTIVR6 : digne des meilleures sportives page C1 Annonces classées \u2022 immobilier\tE1 aE?- marchandises\tE3 et E4 \u2022 emplois\tE4 \u2022 automobiles\tE4aE6 - propositions d'affaires\tE6 Arts et spectacles\t - informations\tC1 àC4 ¦ horaires-spectacles\tC4 - horaires-télé\tC2 Bandes dessinées\tE5 Bridge\tE6 Dec es\tE7 Economie\tD1 à D12 Editorial\tB2 Ëtes-vous observateur?\tE1 Feuilleton\tE3 Horoscope\tE6 Le monde\tB3 et C8 Loteries\tA4 Mot mystère\tE4 Mots croises\tE2 et S10 Politique\tB5 a B8 Quoi faire\tce d'après AFP.A Pet Rcuter BRUXELLES L# Union européenne a formellement adopté hier l'accord conclu samedi soir avec le Canada concernant les droits de pêche au large de Terre-Neuve.«Cet accord met un terme au conflit entre la Communauté et le Canada à propos de la pêche du flétan noir (turbot du Groenland ) dans les zones régies par l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique-Nord (OPAN)», a déclaré l'Union européenne dans un communiqué.« Le droit international a été rétabli en haute mer», a commenté pour sa part la commissaire européenne à la Pêche, Emma Boni nu.en ajoutant: «l'espère que l'accord ouvre une nouvelle ère de respect des droits de pêche historiques et légitimes».Il ne reste à l'entente qu'à être officiellement approuvée par le Parlement européen, ce qui ne devrait pas présenter de difficultés après l'accord de principe donné par les représentants de l'Union en fin de semaine.Par voie diplomatique, on précise que l'accord sera formellement ratifié par les 15 États membres par le biais d'un échange de messages ne nécessitant pas la réunion d'un conseil ministériel de l'UE.Quatorze des 15 pays membres ont voté en faveur de l'entente.Le Portugal a voté contre, jugeant trop strictes les mesures de contrôle qui y sont prévues et estimant que les quotas alloués sont trop faibles, mais sans toutefois faire intervenir son droit de veto.Aux termes du nouvel accord, le Canada se réserve 10 000 tonnes du flétan du Grand Banc de Terre-Neuve, sur un quota global de 27 000 tonnes fixé par l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique Nord pour 1995.De leur côté, les Espagnols pourront encore pêcher 5013 tonnes de flétan noir d'ici la fin de l'année.La part de l'Espagne et du Portugal s'élèvera au total à 11 070 tonnes pour 1995.En 1996, le Canada se verra garantir un quota de 7000 tonnes dans ses eaux territoriales.L'UE obtiendra 55,35 p.cent du reste.D'autre part, le texte établit de strictes mesures de contrôle pour éviter que les stocks de flétan noir ne soient menacés par une pêche trop intensive.Selon le ministre canadien des Pêches, Brian Tobin, des dispositions semblables pourraient prochainement être prises pour la sauvegarde d'autres espèces menacées.L'UE a notamment accepté la présence d'observateurs indépendants sur chaque bateau et la su* veillance par satellite de l'activité dans le Grand Banc.Ottawa s'est engagé à réduire les chefs d'accusation des membres d'équipage du chalutier Estai et à rembourser la caution de 300 000$ qui avait dû être versée après l'arraisonnement du bateau, le 9 mars.Malgré cela, le gouvernement espagnol a VOIR CANADA EN A 2 Le ministre veut aussi rapatrier le juge en chef dans la capitale YVES BOISVERT idèle à sa volonté d'affirmer le rôle de la ville de Québec comme capitale «nationale», le gouvernement du Parti québécois a décidé que dorénavant le juge en chef aura sa résidence «principalement » à Québec.Cette décision est loin de faire l'unanimité chez les juges.de Montréal.La grande région de Montréal est responsable de 80 p.cent du volume d'activité judiciaire au Québec.Certains juges se demandent donc quelle est, du point de vue administratif, la logique derrière ce déménagement.Québec profite de la nomination du prochain juge en chef pour réorganiser la Cour du Québec (avec l'accord des juges) et faire déménager vers Québec certaines activités (Voir autre texte en page A 5 ) « Le ministre Bégin m'a demandé si, à mon avis, il était possible que le juge en chef et le juge en chef associé siègent à Québec ; j'ai répondu oui, parce qu'effectivement, il est possible de le faire.Mais plusieurs de mes collègues me font savoir que c'est une décision qui ne fait pas que des heureux », a dit hier le juge en chef de la Cour du Québec.Albert Go-beil, qui quittera ses fonctions le 31 août.Le juge en chef de la Cour d'appel et celui de la Cour supérieure siègent à Montréal \u2014comme celui de la Cour du Québec jusqu'à nouvel ordre.Le Conseil «Ce avec quoi j'ai plus de difficultés, c'est avec le déménagement du Conseil de la magistrature, qu'on veut aussi amener à Québec», confie le juge Gobeil.Le Conseil de la magistrature est l'organisme qui veille à la VOIR JUGE EN A 2 L'Inquiétude continue de grandir Le congrès de pro-vie associé à l'Opus Dei PHOTO PIERRE McCANN La Presse Le porte-parole de Human Life International (HLI), M.Rochard Bastien, membre de l'Opus Dei, devant une photo du pape Jean-Paul II accueillant le frère Paul Marx, fondateur de HLI.ÉRIC CLÉMENT Le groupe d'extrême droite Human Life International, qui organise son congres mondial à Montréal cette semaine, possède toutes les caractéristiques d'un organisme religieux comme l'Opus Dei.Coïncidence : le porte-parole francophone de HLI, M.Richard Bastien, un fonctionnaire d'Ottawa, est membre de l'Opus Dei.cette organisation catholique créée en 1928 par l'abbé |osé-Maria Es-crivà de Balaguer.Lors d'une entrevue avec Lu Pressé hier, M.Bastien s est abstenu d'en faire état.En revanche, il a condamné la façon dont les médias présentent Human Life International, connu pour ses positions contre l'avortement et l'homosexualité.«Nos positions ne sont pas très différentes de celles de l'Église catholique», explique M.Bastien, qui se réjouit de la nouvelle encyclique papale Evangelium Vitae.L'approche de HLI et de l'Opus Dei sur la condition de la femme est similaire.M.Bas-tien affirme qu'il est «légitime que les femmes restent plus longtemps au foyer».De son côté, le fondateur de l'Opus Dei estimait que «les femmes n'ont pas besoin d'être savantes: il leur suffit d'être sensées (Chemin, 946)».Dans 56 pays Tout comme l'Opus Dei, HLI exerce des pressions importantes sur les classes politiques pour imposer ses idées dans 56 pays.M.Bastien, un économiste au ministère fédéral des Finances, reconnaît que cette fonction de lobby est importante car, dit-il, «HLI VOIR CONGRES EN A 2 Sauvés par un organisme à qui ils disent devoir tout ÉRIC CLÉMENT 3M Sur l'herbe encore jau-¦ nâtre et humide de la place du 350e, je m'endors sur la pente.Du moins j'essaie.Quand on passe sa journée a tendre la main ou à user ses cordes vocales pour quelques pièces de monnaie, quand, après des heures de marche sur le trottoir ou d'attente près d'un porche, l'ennui et le découragement s'emparent de vous, même s'asseoir fatigue.Ce n'est plus le corps ni l'atmosphère qui pèsent.C'est l'esprit.Seule la position couchée mène à l'évasion, à l'oubli, à la chaleur douillette d'un sommeil maladif.|e pense au Dormeur du va/, de Rimbaud, qui se repose sur «un trou de verdure où chante une rivière» mais qui a «deux trous rouges au côté droit ».- ft à Montréal Voici le dernier d'une série de trois articles sur le phénomène de la mendicité à Montréal.Après avoir analysé l'ampleur de ce phénomène et décrit sa propre expérience comme mendiant, Eric Clément nous présente quelques mendiants qui ont finalement réussi à retourner sur le marché du travail.Près de la station Berri, la rivière coule sur du béton et personne n'agonise.Du moins, il me semble car il ne faut pas se fier à la fausse quiétude des lieux.Qui sont ces gens étendus près de moi à cette heure travailleuse pour les occupés du monde?Que vivent-ils?Quelles angoisses les tourmentent?D'où vient leur oi-sivité?Le temps est si désespérant quand on n'a rien à faire.Pour-rais-je vivre ainsi à attendre la vie?«Le plus dur c'est d'admettre qu'on a perdu le contrôle de soi », me dira Denis, quelques jours plus tard.Denis, comme René, Carole, Sylvain et |ean sont passés par la rue, l'alcool, la drogue ou la prison.Après avoir tout perdu, être passes à deux doigts de la mort et avoir essayé plusieurs thérapies, le travail les a sauvés grâce à un organisme communautaire.Groupe Information Travail (GIT), à qui ils disent devoir tout.Sur référence d'organismes, comme les centres d'hébergement, le GIT sélectionne depuis 1986 des gens sans revenu ou prestataires du bien-être social pour les réinsérer dans le marché de l'emploi.Le programme dure 15 semai- nes: ateliers d'instruction, cours en recherche d'emploi, stage en entreprise.Les personnes sont payées au salaire minimum pendant la formation.«Ce statut est important pour redonner confiance», dit Jean Welburn, conseiller en main d'oeuvre du GIT.Le temps perdu |e pensais que «le temps perdu ne se rattrape plus».René Tel, 47 ans, ne croit pas, lui, à ces formules.Après des années de galère, dont trente d'alcoolisme pur et dur, il a aujourd'hui un statut qu'il n'aurait jamais pensé retrouver.Diplômé en dessin industriel, il a connu la déchéance complète.Celle où l'homme n'est même plus animal.Il avait pense au suicide, après que sa femme l'eut quitte à cause de son obsession alcoolique.«Il a fallu qu'un ami m'amène à la Maison du Père, sinon le n'aurais même pas été capable d'y aller par moi-même», dit-il.Se lectionne par le GIT, la formation lui a permis d'être aujourd'hui responsable du développement de la production pour un compagnie industrielle de Montréal.Ses deux enfants de 19 et 22 ans sont revenus vivre avec lui.Sylvain, un gars de la construction, a connu également cet état d'abandon.«|e mendiais pour des bons de nourriture à Laval et je les échangeais pour de la bière, explique Sylvain, âgé de 39 ans.le vendais VOIR SAUVES EN A 2 ¦ Les Québécois généreux envers les clochards, un sondage SOM La Presse/page A f s VANCOUVER de Dorval Auer / Retour Vols de jour: mardi et jeudi K/Al du 27 juin au 7 sept.à partir de W0 m w^ ïyiJiriifftt CALGARY de Dorval Vols sans arrêt tous les mercredis du 28 juin au 6 sept.à partir de Ain m / Retour du 6 mai au 29 octobre f Ut prm inlffluct incluent If* ta*es applicables sauf la ta>c daeropqft de 10S payable au départ de Vancouver Les pri» sont bâtes si un départ f m juin ave< retour en septembre 0 V ROYAL { \\ Demain clans La Presse LA PRESSE.MONTREAL.MARD118 AVRIL 1995 Suite de lu l ne Vivre .Et du sex-appeal! ¦ Avec le retour du glamour et de la séduction, il fallait s'y attendre : la pin up refait surface ! La vraie, celle qui a fasciné des armées d hommes pendant les années 40 et 50.Un demi-siècle plus tard, elle est toujours sublime, libre, toute en courbes et magnifiée grâce à de; soutiens pigeonnants.À lire demain dans le cahier Vivre sous la plume de Lucie Lavigne.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Kou- lomb, école Sacré-Coeur, de ge attend les donneurs aux en- 15h à 20h30.Objectif: 125 droits suivants: donneurs; \u2022 à Montréal : Centre des donneurs, 2991, Sherbrooke Est (ctro Préfontaine, de 9h à 20h; \u2022 à Kirkland: Merck Frosst Canada Inc., 16 711, Transca-' iiadienne.de 9h à 11 h 30 et de 13h à 15h.Objectif: 125 donneurs; \u2022 à Saint-Pie-de-Bagot: organisée par les Chevaliers de Co- \u2022 à Pointe-Claire: collecte du maire, caserne des pompiers, 401, boul.Saint-Iean, de 14h à 20h.Objectif: 200 donneurs; \u2022 à Massueville: Saint-Aimé et Massueville, en collaboration avec Saint-Robert, Saint-Louis et Saint-Marcel, école Christ-Roi, 270, rue Bonse-cours, de 14h30à 20h30.Objectif: 125 donneurs.StïOSÎ 1 I OU I /nfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour: Pensez-vous que les Expos ont l'équipe qu'il faut pour terminer premiers ou deuxièmes de leur section?Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix faites le 220.En interviewant le pape comme ils Vont fait, pensez-vous que les Bleu Poudre sont allés trop loin?À cette question posée au cours du week-end, 63 p.cent des lecteurs ont répondu oui.La quotidienne Tirage de dimanche à trois chiffres à quatre chiffres 623 5757 La quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 628 4940 CANADA Le Canada savoure sa réputation de - dur.fait savoir qu'il entendait maintenir les visas pour les Canadiens désireux de se rendre en Espagne jusqu'à ce que l'accord ait été officiellement ratifié.De plus, Madrid maintient sa plainte contre le Canada devant la Cour internationale de La Haye pour violation du droit international.Espagnols mécontents Si l'État espagnol considère que l'accord sur la pèche est «relativement positif», le maire du port de Vigo, en Galice, a estimé qu'il était «profondément insatisfaisant» et annoncé que des manifestations seraient organisées dans les prochains jours pour dénoncer cet accord.Victoire du Canada Les autorités canadiennes jubilaient manifestement hier, après ce qui apparaît comme une victoire d'Ottawa sur l'Espagne dans la «guerre du turbot».Le premier premier ministre |ean Chrétien en tète, elles savouraient clairement la nouvelle réputation de «dur» que le Canada s'est forgée dans les négociations avec l'Union européenne sur l'accord de pêche dans le Grand Banc de Terre-Neuve.M.Chrétien, dans un communiqué publié dimanche, a salué la «direction exceptionnelle» des négociations qui avait été assurée pour le Canada par le ministre de la Pèche, Brian Tobin et celui des Affaires étrangères, André Ouel-let.«Sous leur direction, a-t-il dit, les hauts fonctionnaires canadiens ont travaillé dur pour parvenir à une conclusion satisfaisante du conflit sur la pèche.L'accord représente une victoire pour la préservation de l'espèce et pourrait servir de modèle pour aborder un problème de plus en plus grave à l'échelle de la planète.» En donnant connaisance de cet accord, M.Tobin avait déclaré que les noms de l'Espagne et du Portugal seraient effacés de la liste des pays que le Canada considère comme violateurs des règles de préservation des espèces halieutiques.Cette liste a été dressée en vertu d'une loi votée en 1994 et qui étend la juridiction canadienne ABONNEMENT 285-6911 La service des abonnements ast ouvert du lundi su vendredi de 7 h à 17 h 30 ANNONCES CLASSEES lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 285-7111 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grsndes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tété* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i i ILA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations I particulières à LA PRESSE sont également réservés \u2022 Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.I (U8PS003692) Champlain N.Y.12918-1518.j RENSEIGNEMENTS 285-7272 i i i Lî' PHOTO Reutrr Le ministre de la Pèche, Brian Tobin, s'entretient avec Edwin Rumbolt (à droite), le second du patrouilleur Léonard J.Cowley, qui venait d'arriver à Saint-Jean-de-Terre-Neuve après sa longue faction en haute mer.Le ministre a ainsi accueilli les équipages des sept bâtiments de la Garde côtiere et du ministère de la Pèche rentrés au port après le dénouement de la «guerre du flétan».CODE DU JOUR 16-2 LES ANNONCES CLASSÉES Presse t 285-7111 dans la zone de pêche au large du Grand Banc.Elle donne à Ottawa le pouvoir d'arraisonner et de saisir les navires suspects de pêcher des espèces menacées qui franchissent les limites des eaux canadiennes.Le large du Grand Banc est au-delà de la limite de la zone économique de 200 milles marins du Canada, et l'extension de la juridiction d'Ottawa n'a été reconnue par aucun pays.La loi, qui demeure en vigueur en dépit des objections de VUE et des Etats-Unis, vise surtout les chalutiers arborant des pavillons de complaisance, panaméen et li-bérian essentiellement, et M.Tobin a mis en garde leurs capitaines, leur enjoignant de se tenir à l'écart du Grand Banc sous peine d'arrestation.M.Chrétien, dans son communiqué, souligne que «le Canada protégera les fragiles réserves halieutiques chaque fois qu'elles seront menacées».«La Loi sur la protection des pêches côtières continuera de jouer un rôle de pionnier dans la protection des réserves de poisson et l'application du droit international», ajoute-t-il.Les Canadiens, plus connus jusqu'ici pour être fiers des contingents de Casques bleus qu'ils envoient à l'ONU que pour se considérer comme des «durs à cuire», soutiennent largement les mesures de fermeté du gouvernement Chrétien.Des sondages indiquent que la saisie de VEstai avait été approuvée par 75 p.cent des Canadiens et que près de 60 p.cent (interrogés avant l'accord de Bruxelles) soutenaient l'idée de nouvelles arrestations en haute mer.M.Chrétien a salué ce soutien en ajoutant, dans son communiqué: «|e suis profondément reconnaissant envers les Canadiens et les Canadiennes de toutes les régions du pays qui se sont unis pour soutenir fermement l'action du gouvernement.Ils se sont montrés sensibles à la détresse des milliers de personnes dont le mode de vie dépend de la préservation du poisson».Quant à M.Tobin, qui était venu accueillir hier à Samt-Jean-de-Terre-Neuve les patrouilleurs canadiens demeurés de faction en haute mer pendant plus de trois semaines, il a rappelé que le Canada devrait accepter, malgré ses imperfections, l'entente qui met fin à la guerre du flétan noir.«À en juger par vos applaudissements et vos encouragements, a-t-il déclaré en s'adressant à la foule qui était venue l'accueillir, la population de Terre-Neuve pense que nous en sommes arrivés à une conclusion raisonnable.» Accompagné de sa femme et de ses enfants, le ministre de la Pêche a vécu hier son heure de gloire, les gens allant jusqu'à lui demander son autographe.«11 a fait un travail grandiose.C'est un homme extraordinaire», a lancé Margot Reid, dont le fils, Ross Reid, fut ministre de la Pêche sous le précédent régime conservateur.?\u2022 CONGRÈS Le congrès de pro-vie associé a 10pus Del est un organisme de défense des droits de la personne et de l'enfant qui réprouve la violence».Tout comme l'Opus Dei, HLI est un instrument social de propagande catholique.Mais M.Bas-tien précise qu'il y a aussi des juifs dans son organisme, qui n'est pas antisémite, selon lui.«Les juifs favorables à l'avorte-ment ne respectent pas les enseignements du judaïsme», estime-ton chez HLI.Pourtant, dans des documents dont La Presse a obtenu copie, le fondateur de HLI, frère Paul Marx, rend les juifs responsables de l'évolution sociale qui permet aux femmes d'avoir accès à un avortement sécuritaire, libre et gratuit.Dans Confessions of Prolife Missionaiy\\ en août 1987, Marx met en relief que l'ex-ministre française Simone Veil, qui régularisa l'avortement en France en 1974, est «une juive féministe».Il a aussi condamné le ministre français «franc-maçon» Claude Évin d'avoir introduit la pillule contraceptive RU-486.Paul Marx, que le pape Jean-Paul II a appelé «l'apôtre de la vie», est considéré comme un des Américains les plus conservateurs de cette fin de siècle.Il n'a pas de mots assez durs pour condamner les athés, les «socialistes» (notamment l'ex-premier ministre de Saskatchewan Tommy Douglas), les homosexuels, les francs-maçons, les musulmans et les juifs.Son discours antisémite est d'ailleurs récupéré par des extrémistes de droite qui voient en lui «celui qui sauvera les bébés blancs de l'avortement et la race de l'extinction», comme ce fut écrit en 1984 dans la publication du groupuscule Liberty Lobby, Spotlight.«Comment peut-on imaginer que nous soyons un groupe raciste, dit M.Bastien.Nous sommes présents en Afrique et la présidente de HLI Canada a adopté un enfant mulâtre.» L'Afrique M.Bastien, qui se réfère souvent au pape, croit que les pays riches ne doivent pas imposer l'avortement ou la stérilisation aux Africains, parce que, selon lui, il y a des pays africains sous-peuplés.Pourtant, c'est en Afrique que le taux de croissance de la population est le plus élevé au monde.«Le Burkina Faso et le Sénégal sont des exemples où la population n'est pas assez nombreuse», dit-il.Rappelons que l'espérance de vie est d'environ 49 ans dans ces deux pays où le taux de fécondité est trois plus élevé qu'en Amérique du Nord.M.Bastien insiste pour dire que HLI veut être plus présent en Afrique et dans les pays du Sud où, autre coïncidence l'Opus Dei a ordonné plusieurs centaines de prêtres ces derniers mois.Sida Le Dr Stanley Monteith, un des conférenciers présents à Montréal, est un orthopédiste.«expert du sida» qui a déjà écrit que «les médecins savent comment arrêter la maladie (le sida) mais ne sont pas autorisés à le faire».Selon ce médecin qui se présente comme un «public health activist», les causes réelles du sida seraient «la contraception, la stérilisation, la masturbation, l'avortement, l'homosexualité, le lesbianisme et autres perversions».Il donnera samedi prochain une conférence sur le thème «Sida: l'épidémie inutile».Un autre membre de HLI, Paul Cameron, qui se présente comme chercheur, a déjà conseillé que les personnes atteintes du sida soient obligés d'être marquées au front.11 est également prévu au programme de jeudi pour une conférence sur l'homophobie.Mais M.Bastien prétend qu'on lui a dit de ne pas venir à Montréal.L'inquiétude a grandi hier quant à la présence de ce groupe.Le congé pascal n'a pas atténué îa levée de boucliers contre son « intégrisme catholique».Au total, une centaine d'organismes s'élèvent contre ces idées «d'une autre époque».Condamnation Hier, la CEQ, la CSN, la Ligue des droits et libertés, la Coalition pour le droit à l'avortement libre et gratuit, la Fédération des femmes, l'Association canadienne pour le droit à l'avortement et la Fédération du Québec pour la planification des naissances ont condamné «l'idéologie de la Re-christianisation », prônée par HLI.Le groupe préconise, selon elles, «l'abolition de la démocratie et l'instauration d'une théocratie chrétienne, soumise à une conception de la loi biblique qui nie totalement nos valeurs humanistes et démocratiques».«Cela donne le frisson», a dit Mme Lucie Lemonde, de la Ligue.L'archevêché de Montréal n'a pu commenter hier les liens existants entre HLI et l'Opus Dei.Le cardinal Turcotte a cependant déjà dit que l'Opus Dei était «éli-tiste et conservateur», le comparant à l'Action catholique des années 50.On comprend mieux pourquoi l'Église catholique ne sera pas présente au congrès du groupe américain.?JUGE SAUVÉS I MARDI j 18 AVRIL 1995 I Le ministre veut aussi rapatrier le juge en chef dans la capitale bonne conduite des 290 juges de la Cour du Québec et des 300 juges municipaux de la province.«La plupart des événements se passent dans la région de Montréal.C'est évidemment très pratique de s'y trouver, dit le juge Go-beil.« )vai fait savoir au ministre que je n'étais pas d'accord avec cette décision, pour laquelle nous n'avons pas été consultés.Il me semble qu'on devrait à tout le moins attendre de voir comment fonctionne la nouvelle organisation de la cour avant de faire déménager le Conseil de la magistrature, et de toutes manières, il me semble préférable de ne pas l'effectuer», dit le juge Gobeil.Le conseil regroupe 15 membres, dont la plupart sont de la région de Montréal.11 doit se réunir au moins une fois par mois.?FONDATIONTQUÉBÉCOISE DU CANCER 2075, rue de Champlain Montréal (Québec)iH2l 2T1 Téléphone : 52/12194 Sauvés par un organisme a qui ils disent devoir tout mes affaires pour la dope.|e passais mon temps à brailler, le ne voulais plus vivre.» Sylvain s'est retrouvé il y a un an à la résidence Bonsecours, à Montréal, un organisme qui favorise la réinsertion de toxicomanes et d'alcooliques.On l'a référé au GIT, rue Papineau.qui l'a remis sur les rails.Toute sorte de personnages passe par le GIT.Même des universitaires qui ont sombré après des déveines successives.Ils y trouvent un véritable second souffle.Sylvain prépare aujourd'hui son secondaire 3 à l'école Père-Marquette.«le veux devenir technicien en génie civil», dit-il.De la prison au travail Le cas de Carole est différent.Âgée de 39 ans, elle a fait les 400 coups pendant vingt ans, dont cinq derrière les barreaux.En juillet, alors qu'elle était dans une maison de transition, le GIT Ta sélectionnée.Trois mois plus tard, elle était embauchée dans une entreprise de nettoyage.«le ne pensais pas que ça marcherait, dit-elle.Après six mois, j'ai retrouvé ma fierté.Le fait de ne plus dépendre de personne, c'est beaucoup poui moi >» Carole dit se lever «avec bon- heur» à 4 h 30 pour aller au boulot.La semaine dernière, elle était heureuse car son patron venait de lui accorder sa première semaine de vacances.Ican Dupuis est un des succès les plus marquants du GIT.Cet ex-alcoolique de 45 ans est sorti du programme de formation il y a sept ans et travaille toujours comme commis dans une épicerie Métro, à Laval.«Quand j'ai commencé de travailler, ça faisait six mois que j'avais arrêté de boire, le n'ai plus jamais rebu.» Antre miraculé, Denis, 36 ans, a consommé des drogues et de l'alcool pendant 16 ans.Les thérapies dérapaient.«En 89, j'avais deux choix: l'itinérance ou le suicide.|'ai pourtant choisi le GIT.l'ai appris à me prendre en main.» Denis répare des machines.On lui fait confiance.Il acquiert des responsabilités.Il est fier de dire qu'il a aujourd'hui une maison de 112 000$, «un char flambant neuf » et la tête pleine de projets.« Avant 89, on m'appelait Ti'cul.Maintenant on m'appelle Monsieur et on me demande des conseils pour ceux qui ont des problèmes d'alcool ou de toxicomanie.» Tous disent qu'avec de la volonté, la vie redémarre.«Des places comme le GIT, y'en a pas assez», dit Denis.M.Welburn explique que ces derniers temps, moins de personnes se présentent aux entrevues,, même si le nombre de jeunes croit.a «11 y a d'autres ressources et nos places sont limitées à 50 par année, dit-il.On parle de récession, de décrochage et de problèmes sociaux.Le message fait que les gens abandonnent plus facilement.C'est difficile pour un jeune qui n'a jamais travaillé de raccrocher.Le GIT doit donc surveiller les changements dans sa clientèle.» Le GIT fonctionne avec une subvention fédérale mais le ministre Martin a parlé de coupures.Si c'est le cas, le GIT espère trouver une oreille attentive auprès de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre ou de fondations privées.«On a une bonne crédibilité dans le milieu où l'on peut aller chercher des appuis si on est menacé, croit M.Welburn.D'autant que notre taux de réussite est de 50 p.cent après un an.Une personne sur deux travaille ou étudie, un an après sa formation.» Ceux qui sont passes reviennent de temps en temps pour parler de leur expérience à ceux qui marchent dans leurs pas.Pour dire qu'il y a toujours de l'espoir et que le travail rend la dignité perdue.«On coûtait cher à la société, dit René.Maintenant on est un plus.On rapporte car on devient encore plus dynamiques que les gens qui n'ont jamais eu de problèmes.» Celui qui demande la chanté travaille plus j>our son prochain que pour lui-fnème, a écrit le mancier français Marcel AyméTO Les rabais de Via Rail font mal à voyageur YANN PINEAU ¦ Depuis que Via Rail a commencé à vendre ses billets à demi-prix, le 27 mars, les ventes de billets de la compagnie de transport par autobus Voyageur Colonial ont chuté de 25 à 50 p.cent.La concurrence du train fait tellement mal à Voyageur que 25 de ses employés ont été mis à pied ce matin à Montréal et à Ottawa.Hier, au terminus d'autobus de Montréal, peu de gens faisaient la queue devant les guichets alors que la fin de semaine de Pâques est d'habitude très chargée.« À la même période Tan dernier, nous vendions plus de 180 billets pour un départ pour Toronto, explique Serge Renaud, directeur du service à la clientèle chez Voyageur.Aujourd'hui, pour le même départ, nous n'avons vendu que 60 billets.» M.Renaud estime que les rabais consentis par Via feront perdre au moins 300 000 $ à Voyageur pour le seul mois d'avril.Il souligne que plusieurs voyageurs préfèrent quand même l'autobus au train à destination d'Ottawa parce qu'ils sont déposés au centre-ville ; mais cet avantage n'est pas vrai pour Toronto, où les trains arrivent au coeur de la ville.« Ce qui fait mal, c'est que Toronto est notre plus grosse destination, ajoute M.Renaud, un peu amer quand il constate que sa compagnie ne peut se lancer dans une guerre des prix.Si nous avions les mêmes subventions que Via, nous pourrions transporter les passagers pour pratiquement rien ! » Voyageur estime que Via dépensera entre six et huit millions en subven- Un ex-conseiller de Robert Bourassa est reconnu coupable de fraude Presse Canadienne CHICOVTMl ¦ Après 35 heures de délibération, le verdict des 11 jurés assignés de l'homme d'affaires Pierre Lajoie est finalement tombé : coupable.L'ancien président de la firme LMB a été reconnu coupable à trois des sept chefs d'accusation qui pesaient contre lui dans ce procès pour vol et fraude de 2,4 millions, soit principalement d'avoir fraudé et volé le groupe LMB Experts Conseils et la société LMBDS Sidam entre les années 1986 et 1991, et d'avoir, au cours de l'année 1990, frustré la Banque Royale de sommes considérables.Le juge François Tremblay, de la Cour supérieure, a entériné le verdict du jury à l'exception du chef d'accusation numéro deux, sur lequel il a ordonné une suspension conditionnelle des procédures.Le juge a expliqué qu'il s'agit d'une technicalité de droit qui fait qu'une personne peut être reconnue coupable soit de vol ou de fraude, mais non des deux à la fois pour des gestes commis durant la même période et concernant les mêmes victimes.Pierre Lajoie, qui a été conseiller du premier ministre Robert Bourassa, et a occupé la présidence de l'Association des libéraux du Québec, a cependant été déclaré non coupable de trois chefs d'accusation tandis que le jury n'a pu s'entendre sur un autre chef.Le juge Tremblay a donc ordonné la tenue d'un procès sur cette accusation, qui concerne une fraude de plus de 1 000 $ aux dépens du consortium formé par l'Université du Québec à Chi-coutimi, le groupe LMB Experts Conseils et l'ACDI, entre avril 1989 et août 1991.Question Le verdict tant attendu a été livré en moins de deux minutes.Près d'une centaine de personnes étaient présentes, des sympathisants de Pierre Lajoie ou de Julien Duchesne ou encore de simples curieux.Les membres du jury ont passé la journée de Pâques à délibérer.Il a fallu attendre jusqu'à hier matin, à 10 h 35, pour que ces derniers demandent au juge Tremblay d'apporter des précisions et de faire la distinction entre la fraude et vol, car dans la définition de ce dernier terme, article 322 ( 1 ) du code pénal, on retrouve le mot « frauduleusement ».« Pourquoi frauduleusement ?C'est uniquement parce que c'est le concept de malhonnêteté », a-t-il expliqué aux six hommes et aux cinq femmes.Ceux-ci sont ensuite retournés délibérer.Environ une heure plus tard, la cour a de nouveau ouvert ses portes, cette fois pour entendre le verdict livré par la jurée numéro un.Auparavant, l'agent du service correctionnel a averti l'assistance de garder silence et qu'aucune manifestation de quelque nature que ce soit ne serait tolérée.Malgré le silence, la tension était palpable.Le juge a fixé la présentation des recommandations de sentence au vendredi 2 juin.D'ici là, Me Tremblay disposera d'un délai de 30 jours pour en appeler du verdict.Son attitude hier, à la sortie du tribunal, portait à croire qu'il a l'intention d'interjetter appel.Quant à Pierre Lajoie, il a pu recouvrer la liberté en se soumettant à trois conditions, notamment le dépôt de son passeport et une caution de 50 000 $.tions fédérales pour financer les deux mois de rabais et la campagne de publicité nationale.Actuellement, un aller simple avec Voyageur pour Toronto coûte 64,56 $.Pour Ottawa, il faut compter 26,63 $.Depuis que Via offre sa nouvelle grille tarifaire pour reconquérir des clients après la grève ferroviaire de neuf jours, les mêmes trajets coûtent respectivement 47,86 $ et 20,51 $ quand on utilise le chemin de fer.Hier, à la Gare centrale de Montréal, le nombre de voyageurs était nettement plus important qu'au terminus d'autobus.Claude Swansburg, 21 ans, de Halifax, attendait le train pour Ottawa parce qu'il a appris que c'était moins cher que l'autobus.« Je vais voir des amis là-bas, dit-il.le ne vois pas pourquoi je paierais plus cher pour le même trajet.» John Centoni, agent principal de vente chez Via, confirme que les affaires vont bon train depuis que la réduction tarifaire est en vigueur.« Les ventes sont toujours bonnes pendant la période de Pâques, dit M.Centoni, mais nous avons vendu plus de billets, plus tôt, cette année.» Réagissant aux commentaires de Voyageur sur les subventions octroyées à Via, M.Centoni soutient que les compagnies d'autobus sont également subventionnées puisque ce sont les gouver-nements qui payent pour la construction et l'entretien des routes.Pour bénéficier de l'offre de Via, il faut acheter son billet avant le 23 avril et effectuer son voyage ( aller et retour ) avant le 31 mai.La réduction de 50 p.cent est valable pour tous les trajets, sauf sur les trains-couchettes à destination de l'Ouest canadien.i PHOTO ARMAND TR0TTIER.U PfM» on a beau dire, il y avait tout de même pas mal de monde qui attendait, hier au Terminus Voyageur â Montréal.PHOTO PIERRE McCANN.La Presse Le soleil n'a pas encore réchauffé les rochers Le soleil était au rendez-vous hier au parc Lafontalne, mais les rochers étalent encore un peu froids pour les fesses de Myra Barnotl et de la petite Manuel la t 5 ans.Le petit Milan Slmas, 3 ans, a résolu le problème en restant debout, tandis que son père, Richard, affrontait la situation en riant II faisait 9 degrés hier, à Montréal.Aujourd'hui, on prévoit un maximum de 10 degrés, peut-être même un peu plus au centre-ville.PHOTO STEPHANE BRUNET.CO/ttbOf3t/on spectêle un alpiniste se casse une Jambe au mont Royal Un alpiniste s'est cassé une Jambe et s'est fracturé le nez hier après avoir fait une chute d'environ dix mètres lors d'une tentative d'escalade en solo de la face sud du mont Royal.Les policiers ont été alertés de l'accident vers 17 h, et II a fallu l'Intervention des « pompiers-araignées » pour secourir l'intrépide alpiniste coincé dans un endroit très difficilement accessible.L'opération a duré environ une heure et demie.Il a été transporté à l'hôpital Royal Victoria, où II utilisera sans doute l'ascenseur pendant sa convalescence.L'EXPRESS DU MATIN QUATRE MORTS ¦ Au moins quatre personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours du long congé de Pâques.David Brochu, 22 ans, de Saint-Esprit, dans Lanaudiére, est décédé à la suite d'une collision entre deux véhicules survenue hier vers 14 h sur la route 125, à l'intersection de la route 158, à Saint-Esprit.Jean-Guy Jacques, 49 ans, de Saint-Jacques-de-Leeds, près de Thetford Mines, est décédé hier vers 8 h sur la route 269, près de chez lui, après que son véhicule eut percuté un pilier d'un pont enjambant la rivière Sundy.La route a également coûté la vie à Colette Boily-Bergeron, 66 ans, de Rivière-Malbaie, dans Char-levoix, hier peu après 5 h.La dame circulait sur la route 138, à Rivière-Malbaie, lorsqu'elle a perdu le contrôle de son automobile, qui a fait une embardée et quelques tonneaux, avant de s'immobiliser dans un fossé.Michael Guîmond, 23 ans, de Saint-Edouard, est décédé vendredi vers 4 h 15 à Notre-Da-me-du-Sacré-Coeur-d'Issoudun, dans Lotbinière, après avoir perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe de la route 271.La voiture a heurté un ponceau avant de faire plusieurs tonneaux et de terminer sa course sur le toit, dans le stationnement d'une station-service.MEURTRE EN ABITIBI ¦ Noël Beaulieu, 49 ans, de Rouyn-Noranda, a été tué à coups de queue de billard dans cette ville du nord-ouest de la province, au cours du congé pascal.Le corps de l'homme, concierge d'un bar de Rouyn-Noranda, a été retrouvé hier matin dans l'établissement en question, mais le meurtre aurait été commis dans la nuit de samedi à dimanche.Le vol d'une petite somme d'argent, environ 75 $, serait à l'origine du crime.Cette affaire n'a encore donné lieu à aucune arrestation.PANNE DE COURANT ¦ Un feu dans un puit de transformateur a privé d'électricité les résidants de la rue Saint-Denis hier, pendant tout l'après-midi et une bonne partie de la soirée.Le feu s'est déclaré vers 13 h et la panne a affecté les abonnés entre le boulevard Métropolitain et la rue Faillon.Plusieurs feux de circulation sont également tombés en panne le long de la rue Saint-Denis.AUCUNE FRACTURE ¦ Un camion-remorque chargé de 32 000 livres de poulet désossé s'est renversé hier matin, vers 5 h, au bout du boulevard Pie-IX, à Laval.Pour une raison inconnue, le camion a roulé par dessus un monticule de terre situé au bout de la route et s'est envolé pour atterrir environ 25 mètres plus loin.La cabine s'est enfoncée dans la terre et la remorque pleine de poulets s'est renversée.On ignore encore la cause de l'accident.Le chauffeur, légèrement blessé au front, a quittél'hôpital après un très bref séjour.TEMOINS RECHERCHÉS ¦ Les policiers de la Sûreté du Québec sont à la recherche de témoins ou de personnes pouvant les aider à élucider les circonstances d'un accident surve-nu hier, vers 16h, sur l'autoroute 10, à la hauteur du kilomètre 31, à Notre-Dame-de-Bonsecours.Il semble que les deux véhicules impliqués dans cet accident soient : une Toyota Tercel familiale rouge 1986 avec un homme, une femme et deux enfants à bord, ainsi qu'une Nissan Sentra noire 1992 avec un homme à bord.Selon la police, les deux autos circulaient sur la voie du centre avant qu'une collision latérale ne survienne.La femme, âgée d'une quarantaine d'années, a été transportée à l'hôpital du Haut-Richelieu.Toute personne qui peut aider est priée de composer le 514-4604429.TENTATIVE DE MEURTRE ¦ Une femme de 29 ans a été atteinte hier soir d'un projectile d'arme à feu dans le garage d'une tour d'appartements située au 3040, boulevard Léves-que, à Laval.La victime a étc transportée à l'hôpital où l'on ne craint pas pour sa vie.IMliii Vous comptez mettre la main sur une maison?m VOTRE OFFRE D'ACHAT DEMANDE BEAUCOUP DE DOIGTÉ! Avant de signer votre offre d'achat consultez voire notaire ou composez le C^TrV^LÏ I^Mjj A A Chambre lj) mjî des notaires ^JjJ^ du Québec Le notaire, juriste de Ventente Al LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD118 AVRIL 1995 Santé : audiences publiques ¦ Les audiences publiques sur la réorganisation des services de santé à Montréal commencent aujourd'hui à 9 h.Organisées par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre, ces séances de consultation, intitulées Vers un nouvel équilibre, ont suscité un tel intérêt que deux jours ont été ajoutés aux trois déjà prévus.Jusqu'à jeudi, les audiences auront lieu à l'hôtel Holiday Inn Crowne Plaza Métro-Centre, situé au 505, rue Sherbrooke Est.Vendredi et samedi, elles se transporteront à l'hôtel Complexe Raycom, au 5100, rue Sherbrooke Est.Le réseau de la santé montréalais doit réduire son budget de 190 millions sur trois ans, ce qui représente une réduction de 5,7 p.cent de son budget annuel de 3,32 milliards.Le document de travail adopté le mois dernier par le conseil d'administration de la Régie parlait notamment de supprimer entre 500 et 1700 lits sur les 8700 présentement disponibles dans les 35 hôpitaux de la région.La Régie projette d'investir davantage dans le service à domicile et les soins de longue durée aux personnes âgées et les chirurgies d'un jour.Elle veut aussi augmenter les services alternatifs en santé mentale.Au cours des prochains jours, une centaine de groupes, d'associations et d'établissements déposeront des avis ou des mémoires sur le projet soumis par la Régie.Aujourd'hui, entre 9 h et 22 h, 22 organismes doivent se présenter devant le comité de la Régie.Ùf NOS NOS particuliers, s appliquant aui vénicuies neufs 1995 en stock comportant i ensemble des équipements décrts a-dessus Photo h «ré mdcatrt seulement.Transport (745$) et taies en sus.\"Paiements mensuels basés sur un bal de 36 mois avec versement avbal (ou échange Équivalent) de 2189$.Sujet à rapproûabon du aedit Dépôt remboursable de 325$ exigé Fracs de 5c du Mométre après 72 000 km Préparation et transport mdus.Taxes en sus L Assrstance Routière et la Garantie GM Totaf* sont oflertes sur les modèles Pontiac 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon -a première éventuakié Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Participez au concours VACANCES AIR CANADA $ Un bon réflexe la sauve d'une attaque de la bactérie mangeuse de chair Presse Canadienne SASKATOON ¦Un bon réflexe qu'a eu une femme souffrant d'une infection à la poitrine a permis de barrer la route à ce que les médecins croient être un cas de bactérie mangeuse de chair.La femme de 28 ans, originaire de Prince Albert, en Saskat-chewan, avait été admise à l'hôpital tard jeudi pour une infection.« En raison de l'intérêt récent pour cette bactérie, elle s'est présentée aussitôt que les premiers symptômes sont apparus », a expliqué le Dr Clarence Clottey, médecin-chef pour la ville.La femme a bien réagi au traitement intensif aux antibiotiques et a pu obtenir son congé samedi.« Nous soupçonnons fortement qu'il s'agissait de la bactérie mangeuse de chair, mais nous ne pouvons pas le confirmer », ajoute le médecin.Si c'était bel et bien le cas, il s'agirait alors du troisième cas dans la région cette année.L'infection est causée par une mutation du streptocoque A, le même organisme qui cause les infections au streptocoque dans la gorge.Elle est fatale dans 50 p.cent des cas.Une fillette de sept ans de Weyburn, Saskatchewan, Justine Stephansan, est actuellement hospitalisée à cause de cette infection.Elle est entrée à l'hôpital le 7 avril, présentant des symptômes semblables à la grippe et souffrant d'une infection causée par une brûlure au doigt.L'infection s'est rapidement répandue à travers son bras droit, jusqu'à son épaule et son cou.Elle a subi une chirurgie la semaine dernière pour extraire les tissus infectés mais son cas ne nécessitera pas d'amputation.Un forcené se rend après s'être barricadé durant 3 heures Presse Canadienne SA1NT-OUE-DE-CAXTON ¦ Après s'être barricadé pendant plus de trois heures dans son appartement de Saint-Olie-de-Cax-ton, un forcené s'est finalement rendu à la police.L'homme de 49 ans, dont l'identité n'a pas été révélée, a semé tout un émoi samedi soir dans la petite municipalité de Saint-Olie-de-Caxton.Après avoir proféré des menaces de mort à l'endroit de son ancien beau-frère avec un fusil tronçonné, il s'est barricadé vers 17 h dans son appartement situé sur la rue Principale à Saint-Olie-de-Caxton.Armé d'un fusil tronçonné, il s'était d'abord rendu chez son beau-frère qu'il a menacé de mort, le rendant responsable des ses déboires conjugaux.Peu avant 20 h, la Sûreté du Québec a fait sortir l'homme de chez lui, devant des dizaines de curieux attroupés devant cette scène inhabituelle.Conduit au poste de la SQ de Shawinigan, le forcené restera derrière les barreaux jusqu'à sa comparution demain matin au palais de justice de Trois-Riviè-res pour y répondre d'accusations de menaces de mort.QUE NORMAND 42 000$ FREDONNE?\" 1 \\ i./Vicier 12 voyages pour deux personnes au nouveau SupcrC ïuhs B.ec/cs ;, Nass;i(l aux Bahamas; d'une valeur de Comment participer: Participez mj aasenum «CKCM QUE NORMAND FREDONNE- en rempiiaaaeit k envp* de participât*** juaqu'au 2* avril.71 m» les matin* à cumptrf du 6 mars, jusqu'au 2* avril 1495 du lundi mu jeudi vers ThOV Norm.irnJ Bratrmaile fmaamera l'air dune charnu «n pipulaire cl vrrx 7h2.< leuuipe dr \u2022 VI TROP DBONNE HEURE!* pigera un aajpxn dr partit rpaiarn.I.équipe appellera le participant qui devra repundr* en chantant la chamaai frcdunnee par Normand Brathwaiir Si le participant a la bonne réponse, nous gardon» son coupon de participation pour I*attribution d'un voyage double qui sera tire tous les vendredis parmi les gagnants de la semaine.Si a m** les vriyace* ne sisal pan attribue* le vendredi.iK aenett armaient* la vendredi suivant et «enait àttribur* parmi le\\ gagnant» dY iciir même semaine.ta» ùjfcmeam ans»dlsyauNe*àCKOI.La»facairailea faste ta mamg\u2014 OOÛTEZÀ LA FRAÎCHEUR DU NOUVEAU SUPERCLUBS Nous vous souhaitons la bienvenue au Nouveau SuperClubs, BREFZES.ÏAWtnÊ et unique club de vacances Super-Incio*S> aux Bahamas! Venez découvrir la plus belle plage de Nassau à Cable Beach.Ici.boissons, bouffe et activités sont comprises dans le prix! Ceat aussi simple que cela.Sports nautiques, sports terrestres, disco du tonnerre, boissons de marques internationales à volonté, des bars qui ferment seulement quand vous partez, des spectacles enlevants tous les soirs.sans jamais sortir un pourboire de votre poche! t AIR CANADA ® Su rCWbs- Ln seau*» Super ImcJa dont lr« Curulheitt CKOI FM -CKOI QUE NORMAND FREDONNE» 211, rue Uordon.Verdun (Québec) H4G 2R2 NOM: ADRESSE: VILLE:_ CODE POSTAL: Numéros de téléphone où l'on peut vous rejoindre à: 7h25:( )- rSf.25: ( ) x En bref 11 MORTS ET 13 BLESSÉS DANS UN CABARET DE TAIPEI ¦ Onze personnes ont péri, la plupart asphyxiés, et 13 autres ont été blessées hier dans l'incendie d'un cabaret de Taipei.Les enquêteurs recherchent un client mécontent qui aurait menacé de mettre le feu à l'établissement.Trois des blessés sont dans un état critique.Une dizaine d'amendes avaient été infligées au propriétaire du club de karaoké qui exerçait son activité dans un local destiné au commerce d'alimentation.Selon les pompiers, les éléments de décoration étaient en matériaux inflammables.L'ARCHITECTE TADAO AN DO REMPORTE LE PRIX PRITZKER ¦ L'architecte autodidacte japonais Tadao Ando, dont les immeubles ont résisié au tremblement de terre de Kobe du 17 janvier dernier, a remporté dimanche, a-t-on annoncé à Los Angeles, le prestigieux prix d'architecture Pritzker.Le jury international a estimé dans son verdict que les édifices de l'architecte de 53 ans alliaient le fonctionnel à l'esthétique.Us ont salué Tadao Ando, qui refuse d'être bridé par les conventions.Le lauréat s'est dit abasourdi par la nouvelle de sa désignation.Dans un monde où les valeurs changent aussi rapidement, mon souhait est d'aider à promouvoir à la fois une architecture et une ville intimement liées à l'humanité par une attention et un amour durables, a-t-il déclaré.Troisième japonais à remporter le prix Pritzker après Kenzo Tange ( 1987 ) et Fumihiko Maki ( 1993 ), Tadao Ando a appris l'architecture seul, sans avoir jamais obtenu de diplôme, ni étudié avec un maître.UN ÉCOLIER SE PEND, VICTIME DE SES CAMARADES ¦ Un lycéen japonais de 13 ans s'est pendu dimanche dans le sud du lapon, dernière victime en date des persécutions et brimades entre camarades d'écoles, une pratique courante au Japon, a annoncé la police hier.L'écolier dont le nom n'a pas été rendu public s'est pendu avec du fil électrique dans la maison de ses parents, laissant une note dans laquelle il affirme avoir été persécuté par ses camarades à Fukuoka ( île de Kyushu ).Il souligne avoir été battu par neuf de ses camarades.L'administration de son école affirme qu'elle n'avait rien su du sort du malheureux.La police a ouvert une enquête.Selon une enquête rendue publique dimanche par le ministère japonais de la justice, 36,1 p.cent des lycéens de écoles secondaires déclarent avoir été victimes de persécutions et brimades, un tiers d'entre eux ajoutant qu'ils ont enduré cela sans jamais protester.L'enquête a été réalisée à la fin de l'an dernier auprès de 13 000 écoliers dans 119 établissements à travers le pays.La mort en novembre dernier de Kiyoteru Okochi, 13 ans, qui s'était pendu après que ses camarades eurent réussi à lui extorquer l'équivalent de 11 000 dollars avait été suivie de plusieurs autres suicides comparables dans les semaines suivantes.UN AVION S'ÉCRASE DANS L'ALABAMA : 8 MORTS ¦ Un avion de l'Armée de l'air américaine s'est écrasé hier près d'un quartier résidentiel d'Alexander City, au nord de Montgomery ( Alabama ), faisant au moins huit morts, selon des informations recueillies sur place.Un radio locale a fait état de la mort de huit personnes.Selon la chaîne de télévision câblée CNN, les huit occupants de l'avion sont morts.Le chef des sapeurs-pompiers Ronnie Betts n'a pas voulu confirmer le nombre exact des victimes.Le porte-parole du Pentagone Kenneth Bacon a indiqué que l'appareil était un C-21, une version militaire des jets privés de type Learjet.Ça a fait le bruit d'un tremblement de terre lorsqu'il est passé au dessus de notre maison, a déclaré une habitante d'Alexander City, Miranda Wykoff.Ce témoin a indiqué avoir entendu trois explosions, dont une lorsque l'avion a touché le sol.L'appareil se serait écrasé dans des bois et ne semble pas avoir touché d'habitations.L'avion, qui avait décollé de la base militaire d'Andrews ( Maryland ), près de Washington, se rendait vers la base de l'US Air Force de Randolph, à San Antonio ( Texas ), selon lohnny Whitaker.porte-parole de la base.UNE NONAGÉNAIRE PURGERA 5 ANS POUR MEURTRE ¦ Une habitante du Kosovo ( sud de la Serbie ), âgée de 95 ans, a été condamnée à cinq ans de prison pour avoir tué un adolescent qui l'avait frappée, a rapporté hier le quotidien yougoslave Novosti.Agressée dans son jardin par un voisin, âgé de 15 ans.Rima Demaj s'était emparée d'un pistolet appartenant à son fils et avait tiré sur l'adolescent, le tuant sur le coup.Elle avait fait ensuite 20 km à pied pour se rendre à la police et lui remettre l'arme du crime.La meilleure grille-horaire est à CKVL ¦ m -m m.^r '^Wfc f m J 1 L'Informateur Pierre Pascau de 6h à 9h Vedettes en direct Serge Bélair et Erik Rémy de9hà11h30 L'heure de vérité André Arthur de11h30 à 13h30 Le ciel à la carte Jacqueline Aubry de 13h30 à 15h Du travail au plaisir Claire Bouchard de 15hà17h Sports vérité Jean Denoncourt et André «Toto» Cingras de 17hà 18h w e e k, - e n d s s o I i d q o I d \u2022 r - y Le Point week-end le samedi de8hà 11 h avec Lucien Jarraud et Claude Poirier V J Info Santé le dimanche de8hà10h avec Dr Roland Albert CKVL RadioStar Montréal m Les Jours Etiquettes rouges, c'est plein de gros bon sens ! Taux de financement de 4,9 %* pour 24 mois, 7,6 % pour 36 mois et 8,6 %* pour 48 mois applicables à l'achat d'un modèle 1995 Tercel, Corolla, Gamry, 4Runner, T100 nouvelle camionnette Tacoma.\u2022Taux de financement conditionnel à l'approbation de Toyota Crédrt Canada inc.sur les modèles 1995 neufs vendus au détail et livrés aux clients admissibles avant le 31 mai 1995.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire .» A T U M'EPATERAS TOUJOURS ! VOTRE CONCESSIONNAIRE aouchervtll*\tCHATEAUfiUAY\tCRANBY\tLAVAI\tMONTUmM»\tMONTREAL\tREF1NTIGNY\tST-JEAN\titt THERESE\tTERftffONME\tMM loyotaOwai\tCnaAMuguay Toyota\tEttne Toyota\tCNynoMy Toyota\tClaude Auto\tlews Toyota MM\tDWtt'Qny Toyota\tDéry Toyota\tBtomvMt Toyota\tAutomoftriB\tvVocdUnd Toyota 6557350\t6921200\t378-8404\t687 2634\t623-3511\t748-7777\t5813540\t3599000\t435 3685\tIG leva*\t761-3444 ¦non im i\tCOWAKSVIUf\tJOIIITTI\tLAVAL\tMONTRÉAL\tMONTREAL\tRICKMO\tIT JEROME\tSHAW1NN2AN\t471-4117\tVICTORIA VIL LE BfOSUfdToyOU\tCe wansvMa\tJoMtM Toyota\tV*nont Lexus Toyota\tAJw Toyota\tToyota C*\"tff*VM§\tToyota Rctwnond\tToyota MMM\tm.-*i m\tTROIS-RIVIERES\t\u2022 \u2022_\u2022.ït\\i ./vMAi u\\ (III Ai» avec un« chais dt plus de SJ50 'ait?c carte de cred/t fiadio Shtfi h Demande/ les détails.' Jhaek t'endroit totalement branché m.f DEMANDEZ LA VÔTRE! Une carte de crédit Radio Shack vous permet de faire vos achats sans larder.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.Nous rejetons toute responsabilité relative aux erreurs pbotograt -héques ou typographiques.Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages Manches.Expire le 29 avril 95 I L \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, MARD118 AVRIL 1995 \u2022 a 15 Les Québécois généreux envers les clochards Mais ils méconnaissent les raisons qui les poussent à quêter dans la rue ÉRIC CLÉMENT ¦ Les Québécois connaissent mal la question de la mendicité, en particulier les raisons pour lesquelles des personnes quêtent dans la rue, mais se montrent généreux vis-à-vis des mendiants.C'est ce qui ressort d'un sondage exclusif réalisé pour La Presse par la société SOM, entre le 30 mars et le 5 avril.Un Québécois sur deux ( 51 p.cent ) estime que les dons qu'il fait aux mendiants servent à acheter de l'alcool ou des drogues.Une enquête effectuée en 1991 sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal et dirigée par le professeur Daniel Fortin, de l'UQAM, avait pourtant montré que ces raisons ne représentaient qu'un cas sur cinq des mendiants rencontrés.Le reportage mené par La Presse à la fin mars a montré que des personnes sont amenées à mendier dans les rues pour un très grand nombre de raisons.Les problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme n'en sont qu'un des facteurs, avec la pauvreté chronique, la perte d'un emploi, la réinsertion difficile après une période de prison, des problèmes familiaux ou mentaux, un handicap physique, des besoins ponctuels, un choix délibéré et même une certaine mode chez les jeunes.Selon le sondage, les Québécois ne vivant ni a Québec ni à Montréal auraient moins de préjugés vis-à-vis des mendiants, 40 p.cent estimant que l'alcool et la drogue représentent la motivation principale de la mendicité.Quelque 25 p.cent pensent que leurs dons servent à acheter des vêtements et de la nourriture, mais 35 p.cent disent aussi ne pas connaître l'utilisation que les mendiants font de leurs dons.Générosité Même si plus de la moitié des Québécois ( 56 p.cent ) ne croient jamais ou rarement les mendiants qui les sollicitent, ils semblent se montrer généreux à leur égard.Si l'on en croit le sondage, 72 p.cent des personnes interrogées affirment donner quelques pièces « souvent » ou « à l'occasion ».Seulement 19 p.cent de la population disent ne jamais donner un sou lorsqu'un mendiant les sollicite.Ce sont les répondants de l'extérieur de Québec et de Montréal qui donnent le plus souvent aux mendiants.Plus du tiers des répondants ( 39 p.cent ) restent indifférents lorsqu'un mendiant les approchent, 20 p.cent se culpabilisent et 16 p.cent disent être choqués.Les femmes sont moins indifférentes et se sentent davantage coupables que les hommes.Les Québécois perçoivent avec justesse la répartition des mendiants dans les catégories d'âge et de sexe.Un sur trois considère que ce sont surtout des jeunes.Un autre tiers pense qu'ils sont d'âge moyen et seulement 14 p.cent voient les mendiants comme des personnes âgées.L'enquête de 1991 révélait que 63 p.cent des mendiants montréalais étaient âgés de 30 à 45 ans, 24 p.c.avaient plus de 45 ans et 13 p.c, moins de 30 ans.Avec raison, 78 p.cent des répondants considèrent que les mendiants qu'ils rencontrent sont surtout des hommes.Les hommes représentaient 95 p.cent des cas étudiés lors de l'enquête de 1991.Il semble cependant que le nombre de femmes se soit un peu accru depuis quatre ans.Les gueux sont malvenus dans les restaurants ÉRIC CLÉMENT ¦ Fatigué de traîner sa jambe sur le trottoir de la rue Ste-Ca-therine ouest, Gilles Richard, un des clodos les plus connus du quartier, à cause de son imposante carrure et de son infirmité, s'est assis sur le trottoir, en face du centre Eaton.MENDIER^ à Montréal\"^ Nous parlons quand les policiers nous demandent, depuis leur voiture, de circuler.\u2014 Veux-tu qu'on aille boire un coup dans un bar ?Au moins on sera assis et tu pourras reposer ta jambe.\u2014 ('préférerais aller manger quelque chose, me répond l'homme de 48 ans.Rasé de près niais habillé de vêtements troués et chaussé d'espadrilles attachées aux pieds par des élastiques, Gilles a une allure plutôt misérable.]e me demande par quel miracle il parvient à enfiler ses vêtements le matin.On se dirige au pas de tortue vers le McDonald's qui jouxte la bijouterie Birks, sur Ste-Catheri-11e, en face de la cathédrale anglicane Christ Church.Je décide de lui payer son repas.On ne passe pas inaperçus en entrant dans le restaurant.Mais je ne sens pas d'animosité.De la curiosité tout au plus.\u2014 Prends ce que tu veux, lui dis-je arrivé au comptoir.Il commande un double quart de livre avec frites et café et moi un jus d'orange.Pendant que je discute avec Gilles, la serveuse place le tout dans un sac au lieu de le déposer sur un plateau.\u2014 C'est pour manger ici, dis-je à la serveuse.PHOTO ROBERT NADON.La PœSS\u20ac Cilles Richard, mal habillé, cheveux blancs en broussaille, pris en train de mendier debout, près de La Baie au centre-ville.\u2014 Non, il ne peut pas manger, ici, et il le sait très bien, ré-plique-t-elle.Curieux, je regarde Gilles qui m'indique qu'il vient manger souvent dans ce McDo.\u2014 Quand il vient, il prend son sac et s'en va, précise la serveuse sur un ton sec.\u2014 Mais pourquoi ne peut-il pas manger ici ?\u2014 Parce que les gens qui sont habillés comme ça ne sont pas autorisés à manger sur place.le me regarde et trouve que mon déguisement de faux-clochard n'est pas aussi réussi que je le croyais.Alors que les clients commencent à s'agglutiner derrière nous, je lui demande : « Et moi, ça convient comme je suis habillé?», \u2014 Oui, vous, y'a pas d'problè-mes, répond la jeune fille qui commence à me taper sur les UN SCORE PARFAIT 10 SUR 10 DEVENEZ MEMBRE DU CLUB SÉJOURS FRÉQUENTS DE PAYS INN ET VOUS AVEZ DROIT A CES AVANTAGES EXCLUSIFS : & APPELS TÉLÉPHONIQUES LOCAUX GRATUITS Z LOGEMENT GRATUIT POUR LE CONJOINT £ RISTOURNES