La presse, 6 mai 1995, Cahier A

[" ULTIMA Le ma gms in-entrepôt qui offre la plus ?grande sélection de linge de maison ! et d'articles de cuisine à Montréal \u2022 S* LlONAFD LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES 336-4444 1 \u2022 MONTRÉAL, SAMEDI 6 MA11995\t111e ANNÉE N°192\t188 PAGES, 12 CAHIERS \u2022\t2 $ Taxes on sut ¦¦¦ŒIBKBBBHBŒBBSSHHHHBBBHHBMHHBHSSBBHHBS^\t\t\t Météo Partiellement ensoleillé, plus frais max 131 min 2 page G12 -S \u2022 ¦ mm Cinéma 3* a»' «\u2022 ' - ' \u2022 Si ¦ ¦ ¦ //wg/î Granules producteurs se l'arrachent page C1 Spectacles Le rock du businessman page D1 Index Annonces classées - immobilier\tE1 aE9 \u2022 marchandises\tE10 - emplois E10 à E12 et F8 a F10\t -automobiles F11,\tC8 et G10 \u2022 propositions d'affaires\tF2 Arts et spectacles\t \u2022 informations cahiers C et D\t - horaires-spectacles D11 et D12\t - tele-horaires\tD2 - télévision\tD3 Avis C10, C11 et C10\t Bridge \u2014 Echecs Timbres C9\t Carrières-professions\tcahier I Deces C10etC11\t Economie\tF1 àF7 Editorial\tB2 Encans\tC11 Etes-vous observateur?\tE2 Feuilleton\t112 Habitat\tcahier J Horoscope\t112 Jardiner\tJ8 Le monde\tA27 a A29 Loteries\tC12 Maisons denseig.\tB8 et B9 Mots croises\tE4 et 112 « Mot mystère \u2022\tE5 Politique\tA20 d A25 Restaurants\tD16 Vacances/vovage\tcahier H Vins\tD17 Sports\t - Chasse et pèche\tC12 Budget Campeau : les entreprises seront frappées de plein fouet DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC gouvernement Parizeau va parvenir à ramener son déficit autour des 4 milliards et même probablement tout juste en-dessous de ce seuil psychologique important, afin de démontrer aux marchés financiers sa détermination de redresser les finances publiques.Le premier budget du ministre |ean Campeau, déposé mardi à l'Assemblée nationale, frappera de plein fouet les entreprises toutefois.Québec a tout fait pour demeurer fidèle à la promesse électorale du Parti québécois: il n'y aura pas de hausses de taxes ou d'impôts directs frappant les particuliers.Plusieurs souçonnaient déjà qu'en fixant en décembre le déficit de 1994-1995 a 5,7 milliards \u2014 au lieu des 4,4 milliards prévus par les libéraux \u2014, le gouvernement Parizeau s'était dégagé une marge de manoeuvre pour son premier budget.Beaucoup d'analystes croyaient que Québec ne pourrait rabattre son déficit aux environs de 4 milliards sans chambarder les prévisions de dépenses déposées fin mars par la titulaire du Conseil du Trésor, Pauline Marois.Or, indiquent certains stratèges, cet objectif pourra être atteint tout en laissant intactes les prévisions de dépenses des ministères.Mais le budget reverra à la baisse certains chiffres du livre des crédits.On pourra par exemple dégager une certaine marge de manoeuvre supplémentaire en réévaluant, à la baisse, la prévision des taux d'intérêts à partir de laquelle on esti- VOIR BUDGET EN A 2 LE RETOUR DES LIBERATEURS PHOTO AP Une Hollandaise arrête un ancien combattant canadien de la Deuxième Guerre mondiale pour l'embrasser.Le vieux soldat faisait partie du cortège qui traversait hier le centre d'Amsterdam à bord de véhicules militaires pour commémorer la libération du nord des Pays-Bas par les troupes canadiennes, il y a 50 ans.Des milliers d'habitants de la ville s'étaient massés dans les rues pour assister à ce défilé nostalgique.# Voir autres textes en page A19, B1 et B4 Nordiques : le plan du gouvernement acceptable à une majorité d'actionnaires PHILIPPE C AN TIN et MARIO FONTAINE ouble rebuffade pour Marcel Aubut: le premier ministre Parizeau a confirmé hier le désir de l'État de devenir actionnaire des Nordiques de Québec et écarté l'idée d'implanter un casino dans la capitale.Plus encore: aux journalistes qui lui demandaient si le président des Nordiques ne faisait pas partie du problème plutôt que de la solution dans le controversé dossier de la survie de l'équipe» M.Parizeau a répondu: «Beaucoup d'entre-vous faites des commentaires à ce sujet, que j'écoute avec intérêt».De passage à Montréal, le chef du gouvernement a dévoilé son plan d'attaque dans cette affaire, qui suscite de vives réactions depuis une semaine: accorder une aide financière aux Nordiques au cours des deux prochaines années tout en protégeant les intérêts des payeurs de taxes.Selon le premier ministre, le meilleur moyen d'atteindre ces objectifs est une participation de l'État au capital-actions du club.Selon des sources bien informées, une majorité d'actionnaires des Nordiques porteraient une oreille attentive à cette idée, malgré l'opposition de M.Aubut.«il s'agit d'une position raisonnable pour les contribuables, a dit M.Parizeau.Depuis 48 heures, je vois l'opinion publique changer à ce sujet.Que le gouvernement puisse reprendre ses billes en cas de revente de l'équipe, ça apparaît raisonnable à de plus en plus de gens.» Au plus tard mardi, le négociateur gouvernemental André Joli-Coeur présentera l'offre du gouvernement aux Nordiques.Le nouvel actionnaire assumerait la majeure prtie des déficits de l'équipe au cours des deux prochaines années.Ceux-ci sont estimés à 10.5 millions en 1995-96 et 12,3 millions en 1996-97.VOIR NORDIQUES EN A 2 ¦ L'Allier face aux Nordiques: «La question, c'est de savoir qui doit payer.¦ Un casino a Québec ?Tollé dans Charlevoix.Page A19 Compostage : le projet de Montréal devra être plus modeste ClAUDE-V.MARSOLAIS LsT expérience pilote conduite par la Ville de Montréal en matière de compostage, de l'été 1994 au printemps 1995, a démontré que l'hypothèse de construire une usine de compostage capable de traiter annuellement 40 000 tonnes de matières organiques était surévaluée.Selon l'ingénieur Jean-Pierre Panet, de la Ville de Montréal, qui a dirigé les opérations de l'usine pilote d'une capacité de 200 tonnes, érigée dans un bâtiment désaffecté sur l'emplacement de la carrière Miron, il y a plutôt lieu d'envisager une usine d'une capacité de 17 000 tonnes qui rejoindrait 100 000 foyers.En effet, l'expérience tentée auprès de 68 foyers situés à proximité de la carrière Miron a démontré que seuls 50 pour cent d'entre eux ont manifesté de l'intérêt pour la collecte des déchets organiques ( restes de table, feuilles, résidus végétaux) dans un bac spécial.À ces résidants se sont ajoutés quelques marchés Provigo, des restaurants, des entreprises agro-alimentaires, la pape- VOIR PROJET EN A 2 Le Pélican ne reviendra plus à Montréal Américains REAL BOUVIER collaboration spéciale Le Pélican, le grand voilier qui ornait depuis deux ans le Vieux-Port de Montréal, est disparu et ne reviendra plus.La pseudo-réplique du vaisseau que commandait Pierre Le Moyne d'Iberville lors de la conquête des forts anglais de la baie d'Hudson, en 1697, a été mis en vente par La Famille Le Moyne, une société historique, par l'intermédiaire d'une agence américaine.Le bateau se trouve actuellement au ?uai de l'Ile-aux-Coudres, dans harlevoix, et y demeurera tant qu'il ne sera pas vendu.On en demande trois millions de dollars.Cette décision a été prise par la Fondation MacDonald-Stewart, qui ne peut plus absorber les déficits d'exploitation de cet attrait touristique.La Fondation a investi plus de 8 millions pour la construction du bateau, qui a débuté en 1985 et près d'un million et demi par année pour son entretien depuis qu'il a été lancé, à la fin août 1992.Son histoire, du début de la construction jusqu'à son lancement, constitue une véritable saga.Malgré les millions dépensés au cours de sept années de labeurs, le Pélican n'a jamais pu se déplacer sans l'aide de remorqueurs.Et s'il a réussi à flotter, ce n'est qu'avec les quelques autres millions qu'on y a engloutis.La Fondation MacDonald-Stewart et La Famille Le Moyne voulaient le transformer en musée dans le Vieux-Port de Montréal, de toute évidence pour sauver l'honneur.Le Pélican photographie alors qu'il était remorqué vers Montréal.Pour assurer sa stabilité pendant le transport, on a dû couler un ballast de ciment.PM0T0 PiERRt TERRIEN collaboration spéciale Ce musée, aménagé sur le Pélican et à ses abords, aurait été dédié au «Cid canadien», notre «héros national».L'exposition en question n'a jamais vu le jour, malgré les efforts accomplis pour convaincre les gouvernements d'investir dans un tel centre d'interprétation.Une exposition thématique a tout de même eu lieu au Musée MacDonald-Stewart de l'île Sainte-Hélène l'été dernier.Au Vieux-Port, Marc Grégoire, le porte-parole, se dit très déçu que ce projet n'ait jamais vu le jour et surtout que l'on perde une attraction comme le Pélican, devenu un symbole.Mauvais début Dans les milieux maritimes, la méthode de construction et le fait que le Pélican ne naviguerait jamais plus loin que le port de Montréal, pour y demeurer à quai, avaient soulevé l'indignation.Le squelette du vaisseau a hanté le coeur de La Malbaie, où sa construction s'est poursuivie pen- dant sept ans.Il fut d'abord sujet de curiosité, puis de fierté avant d'être tourné en dérision.Le conseil municipal a même multiplié les résolutions pour s'en débarrasser.Puis, comme il prenait forme et qu'après tout il commençait à faire partie du décor, on a voulu conserver le Pélican comme attrait touristique.L'histoire de la construction de 18 réplique du Pélican remonte à 1964.David MacDonald-Stewart, VOIR PELICAN EN Â~2 portes 5 fenêtres - VERDUN m MONTREAL 1525, MOREAU (pSadt frétons**) 524-6383 VERDUN JB2, NUL LASsUE (pvéa ASvaaar) 769-1725 LAVAL RIVE-SUD 4525.BOUL SAMSON 1» SOUL LAUWCT *3*«aS*pr*B«fUJ) nm Mt(to Mail) 681-1547 653-2265 ¦\u20141.\t.1 l\u2014l i l\u2014i\t \t-1 l\u2014l 1 -I L_.\t-l,l_l PORTE DE GARAGE \u2022 Isolée 8X7 \u2022 Blanche $ur les 2 côtët El acier QoincaiHerie inclose 339 $ T » - A* N///fr Je /a Une BUDGET ,Budget Campe au : les entreprises ;w seront frappéet de plein fouet - mait à 6,2 milliards, cette année, «£la facture du service de la dette.\" Depuis un mois, les taux d'intérêt sur les obligations canadiennes ont connu une chute surprise d'un demi-point.Le discours du budget sera passablement politique, saupoudré d'allusions aux leviers financiers qui échapperont au Québec tant qu'il sera dans le régime fédéral.Toutefois, on n'irait pas jusqu'à mettre Ottawa devant des faits accomplis pour lui arracher des points d'impôt, préférables pour Québec à des transferts qui piquent du nez.Les entreprises frappées Les entreprises québécoises vont carrément passer à la caisse, Demain dans La Presse Santé Une incroyable quincaillerie ¦ Lorsqu'il entre en salle d'opération, le chirurgien orthopédique travaille avec une Incroyable quincaillerie comprenant plusieurs genres de vis, de clous, de plaques de différentes dimensions, de même que de bizarres Instruments pour les fixer.Chaque pièce d équipement est utilisée en fonction de la nature de la fracture et de la blessure.Dans certains cas, il y a même une similitude entre le travail du chirurgien et celui de l'ébéniste et du menuisier.L'os a toutefois un avantage sur le bols, il se régénère.À lire demain dans le cahier Santé.Vfe eftt ¦ ogiGF D.LancËry rééiu &*GSË\u20ac5&nt \u20acÊe ta me L'éditeur du journal \u2022La Presse» s'est entretenu cette se-maine avec le commissaire Cary Betman de la LNH, lors de la réunion annuelle, à Toronto, du conseil d'administration de la Presse Canadienne.À cette occasion, M.Landry a été nommé président du conseil de la PC pour une troisième année consécutive.PHOTO PC ».* StÎQIÎ jour InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour Les Québécois étant les citoyens les plus imposés et les plus endettés au Canada, le ministre des finances Jean Campeau aura-t-il d'autre choix, mardi prochain, que de sabrer les dépenses de l'État pour ramener le déficit budgétaire sous la barre des quatre milliards de dollars?Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix faites le 220.Si l'Espagne persiste à imposer un visa d'entrée aux citoyens canadiens, le Canada devraiuil à son tour exiger un visa d'entrée aux visiteurs espagnols?À cette question posée hier, la proportion des réponses affirmatives a été de 79 pour cent La quotidienne\t* trois chiffres\t007 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t5751 nr.i i i ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements \u2022st ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonças Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES kjeal au vendredi de 8 h 30 à 17 h 90 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télét Vacances, Voyages Carrières at prof estions, nominations 285-71 «¦ toutefois.Elles s'y attendent d'ailleurs.Déjà, elles sont passablement moins taxées que dans les autres provinces ( le taux général sur les corporations est de 8,9 pour cent ici, contre 15,5 pour cent en Ontario et 16,5 pour cent en Colombie-Britannique).Pour les petites entreprises, le taux d'imposition sur les profits est au Québec de 5,25 pour cent, contre 9,5 pour cent en Ontario et 10 pour cent en Colombie-Britannique.En revanche, contrairement à la majorité des autres provinces, le Québec applique une taxe sur la masse salariale \u2014 une assiette plus large et surtout plus stable que les profits \u2014 de 3,75 pour cent comparivement à 1,95 en Ontario.On indique que le régi- me de la taxe de vente sera modifié pour les corporations en ce qui touche les déductions admises pour la taxe payée sur leurs achats destinés à la production \u2014 les intrants.Québec présentera comme «temporaire» cette facture salée pour les compagnies en matière de taxe de vente; l'effet des changements sera nul sur plusieurs années, soutiendra-t-on.Un déficit proche des 4 milliards \u2014 et très probablement juste en-dessous \u2014 sera une excellente nouvelle et surtout une surprise pour les marchés financiers.La Rue Saint-Jacques s'attendait plutôt à 5 milliards d'encre rouge, selon des coups de sonde lancés à la mi-avril.Des sources au sein du gouvernement, auxquelles La Presse avait fait écho, avaient déjà à l'époque indiqué que le déficit serait plus bas que prévu, «largement en-dessous des 5 milliards».Certains ministres, la semaine dernière, laissaient présager un déficit de l'ordre de 4,5 milliards.Le ministre Campeau voulait s'assurer d'un effet de surprise certain, mardi prochain.Mais personne ne peut prédire si le budget parviendra à convaincre les agences américaines d'évaluation de crédit.Le Canada vient d'être décoté, ce qui crée une importante pression à la baisse sur les titres québécois.Déjà depuis quelques semaines, les marchés semblent anticiper une baisse de la cote québécoise.Mais en ramenant la barre juste en bas des 4 milliards, le gouvernement Pari-zeau rejoint précisément les prévisions du budget 1994-1995 en termes de compression du déficit.Des «astuces» ^ Pour les contribuables, même si on ne parle pas de hausse des tables d'imposition, il ne faut pas exclure la disparition de certains crédits d'impôt.De même, une légère augmentation de la taxe sur le tabac a été discutée; Québec estime être encore loin du prix de vente au détail qui permettrait l'éclosion d'un nouveau réseau de marché noir.?NORDIQUES Nordiques : le plan du gouvernement acceptable à une majorité d'actionnaires Durant cette période, les Nordiques devraient remplir deux conditions: assurer un meilleur contrôle sur la croissance de leurs dépenses et trouver des locataires pour les quelque 80 loges corporatives d'un nouvel édifice.S'ils réussissaient, le gouvernement accepterait de participer financièrement à la construction de cet amphithéâtre.Sinon, la concession serait vendue à des intérêts américains.En tant qu'actionnaire, le gouvernement reprendrait alors une partie, ou même la totalité, de son investissement.Le 24 avril dernier, le gouvernement a transmis une première fois ce scénario aux Nordiques, mais s'est buté à un refus net.Neuf jours plus tard, dans un communiqué sec et tranchant, les Nordiques ont soutenu que l'avenir à long terme de l'équipe à Québec ne passait pas par l'ajout d'un partenaire, mais plutôt par l'implantation d'un casino, dont les profits financeraient la construction d'un nouveau Cotisée et épongeraient leurs déficits.205-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i i LA PRESSE est publiée Dar LA PRESSE.LTÉE.7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port ot retour garanti.(USPS003692) Champlaln N.Y.12818-1818.RENSEIGNEMENTS 285-7272 |-:-1 l I I CODE PU JOUR 18-6 Cette exigence, et le ton brutal sur laquelle les Nordiques l'ont posée, ont déplu au gouvernement.Après avoir rappelé à Marcel Aubut plus tôt cette semaine que la décision d'implanter un casino relevait de la compétence du gouvernement et non pas de la sienne, M.Parizeau a carrément rejeté sa proposition hier.«Pour moi, ce n'est pas prioritaire, a dit le premier ministre.On vient d'ouvrir un casino dans Charlevoix et il marche bien.|e ne suis pas du tout certain que c'est le moment de donner un croc-en-jambe à ces gens, qui ont quelque chose de très important pour l'économie locale, et de le bousiller par un casino à Québec.Ça ne me semble pas l'urgence-neige.» Si Marcel Aubut s'oppose à ce que l'État devienne partenaire des Nordiques, d'autres actionnaires seraient intéressés.Le Fonds de solidarité de la FTQ donnerait le ton dans cette démarche.Le président de l'équipe pourrait donc se retrouver isolé.Comme la papetière Daishowa, l'épicier Métro-Richelieu et la Mutuelle des Fonctionnaires, le Fonds de solidarité détient 19 pour cent des actions de l'équipe ; Marcel Aubut en contrôle 14,5 pour cent et Marcel Dutil, de Ca-nam-Manac, 9.5 pour cent.Il n'en reste pas moins que de vives discussions risquent d'avoir lieu entre les actionnaires.L'un d'eux, Marcel Dutil, est considéré comme le plus intéressé à vendre immédiatement l'équipe.Il n'est pas évident qu'un délai de deux ans, avant d'en arriver à cette échéance, l'intéresserait.D'autant plus que le couteau demeurerait sur la gorge des Nordiques durant cette période.Une situation qui, comme on le constate présentement, provoque un mélange plutôt explosif d'émotion et de réactions.En revanche, le refus de l'offre gouvernementale et le départ immédiat de la concession vers les États-Unis causerait sans doute un important problème d'image à certains actionnaires.Il suffit de penser, par exemple, à Métro-Richelieu et à ses 23 magasins dans le Québec métropolitain.La structure juridique des Nordiques, une société en commandite, ajoute une incertitude.Marcel Aubut, le commandité, possède des pouvoirs impressionnants.Mais selon nos renseignements, il ne détient pas celui de décider seul de la vente de l'équipe.Le consentement unanime des propriétaires serait nécessaire.Une autre partie de l'équation est particulièrement intéressante.Comment le gouvernement obtiendrait-il des actions de l'équipe?Deux solutions existent, rap- pellent des sources bien au fait du dossier.D'abord, acheter celles d'un ou plusieurs partenaires; ou encore procéder à la dilution du capital-actions actuel.Pour l'instant, on ignore la formule privilégiée par l'État.Chose certaine, si le capital-actions est dilué, le bénéfice de chaque actionnaire actuel sera réduit si l'équipe est vendue dans deux ans, une perspective qui ne plairait pas à tous, dit-on.Car au-delà de tous ces scénarios d'aide, une question clé demeure : si les Nordiques acceptent l'offre gouvernementale, seront-ils capables de remplir à sa satisfaction, et dans le délai imparti, les conditions menant à la construction d'un nouveau Colisée?Malgré la nouvelle convention collective en vigueur dans la LNH, rien ne laisse présager un ralentissement à court terme des hausses salariales des joueurs.Et dans un modeste marché de 500000 personnes comme celui de Québec, la vente de loges corporatives à plus de 75 000 $ l'unité par saison représente un défi considérable.Voilà pourquoi M.Parizeau affirme que si, dans deux ans, «les salaires des joueurs partent encore en fusée, nous arrêterons l'expérience et la concession sera vendue».?PROJET Compostage : le projet de Montréal devra être plus modeste tière Kruger, qui a fourni du carton, et des compagnies oeuvrant dans le bois, qui ont offert du bran de scie.«Nous nous sommes rendus compte que la collecte des déchets organiques dans un bac conçu à cette fin va rejoindre plus facilement les foyers qui disposent d'une cour arrière et beaucoup moins les résidants qui vivent dans un immeuble à appartements», a indiqué M.Panet.Sur une base volontaire, on situe à environ 40 pour cent des résidences (celles qui disposent d'une cour arrière ) et 20 pour cent des ménages vivant dans des immeubles à appartements le taux de participation réaliste.En ce qui concerne les marchés d'alimentation et les restaurants, l'implantation de la collecte des résidus végétaux et des déchets de table ou de cuisine a été plus difficile.«11 a fallu affecter une personne à temps plein pour les convaincre de participer à notre expérience pilote.Toutefois, une fois l'habitude prise, ces entreprises deviennent les partenaires les plus fidèles», a soutenu M.Panet.L'expérience pi'.ote aura toutefois convaincu les responsables de l'usine pilote de compostage d'aller de 1 avant dès l'automne prochain en rejoignant de 3000 à 4000 résidences des quartiers ouest de Montréal.Quant à la construction d'une usine de compostage, la Ville n'a pas l'intention d'en être le promoteur.Elle procédera par appel d'offres dans le secteur privé.«En ce qui concerne l'emplacement, l'idéal serait évidemment la carrière Miron, mais le plan d'aménagement du quartier Saint-Michel semble contraignant », souligne M.Panet.La cueillette Lors de l'expérience, les bacs à roulettes qui avaient été conçus avec des trous de ventilation ont démontré leur supériorité sur les bacs complètement hermétiques pour réduire les mauvaises odeurs.De même, les gros bacs industriels contenant 1 100 litres de matières organiques, ce qui représente un poids d'une tonne, se sont révélés très difficiles à manipuler et dangereux.C'est pourquoi la Ville va limiter la capacité à des contenants de 250 litres.Comme les essais ont été conduits en collaboration avec le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), on en est venu à la conclusion qu'il faudrait prévoir un mécanisme hy- draulique sur les camions afin de soulever automatiquement les bacs lors de leur déversement.Cela éliminerait la principale cause de maladie chez les éboueurs, les maux de dos.Un citoyen gui a participé à l'expérience pilote, M.Robert Sansfaçon, a constaté que durant les mois d'hiver, les matières organiques gèlent dans le bac, ce qui rend plus difficile la collecte.De même, il estime que les bacs (de conception allemande) n'ont pas été conçus pour être nettoyés facilement.Donc, il faudra que les recherches se poursuivent afin de concevoir un bac susceptible de répondre aux rigueurs de l'hiver et aux exigences nord-américaines en matière d'hygiène.La fabrication du compost Diverses recettes ont été expéri-mentées afin de déterminer quelle était celle qui produisait le meilleur compost.Il appert qu'un compost fabriqué à partir de 50 pour cent de résidus de table et 50 pour cent de feuilles ou de bran de scie était celui qui était de meilleure qualité pour des fins agricoles et le moins coûteux à produire.Quant à l'usine de compostage proprement dite, qui a été aménagée à l'intérieur d'un bâtiment désaffecté de la carrière Miron, il en a coûté 500 000$ pour mener à bien l'expérience.On a construit des cellules de réception de la matière organique tout en installant des capteurs de gaz ou d'odeurs au sol.Les grosses matières organiques étaient d'abord broyées et ensuite les experts préparaient des recettes qui étaient mélangées à l'aide d'un épandeur à fumier, utilisé par les agriculteurs.Le mélange versé dans les cellules était recouvert d'un feuille de plastique pendant que les gaz en décomposition étaient aspirés par les capteurs au sol vers un biofiltre, composé de copeaux et de mousse de tourbe.Une fois filtré, l'air, expurgé en grande partie de ses mauvaises odeurs, prenait la destination de la cheminée.Dans ces cellules, il faut de trois à six mois pour mener un compost à maturité.On peut améliorer le rendement en brassant plus souvent le mélange.M.Jean-Pierre Panet conclut que la collecte séparée des matières organiques a permis de constater qu'il est possible de produire un compost de très bonne qualité, ce qui n'est pas le cas de l'usine Comprec de Tracy (où on n'effectue pas de tri à la source des matières organiques) et dont le produit fini contient très souvent des métaux lourds qui dépassent les normes autorisées par le ministère de l'Environnement.D PÉLICAN I I SAMEDI ! 6 MA11995 | Le Pélican ne reviendra plus à Montréal héritier de la fortune de son père, fondateur de MacDonald Tobacco, en a été l'instigateur.La fondation qui porte son nom s'est donné pour mission de valoriser l'histoire et le patrimoine canadien-français.On lui doit, parmi plusieurs autres initiatives, les restaurations de la maison de Jacques Cartier, à Limoilou, en France et des châteaux Ramesey et Dufresne, à Montréal.David MacDonald-Stewart avait aussi un fort penchant, de par son ascendance écossaise, pour l'histoire maritime.Il a d'ailleurs fondé le musée maritime de l'île Sainte-Hélène.Il est mort subitement en 1984.En 1964, M.Macdonald-Ste-wart était prêt à aller de l'avant avec le projet du Pélican.Mais Expo 67 approchait et à Ottawa, on lui a plutôt suggéré de financer la construction de la réplique de la Grande Hermine, le vaisseau amiral de Jacques Cartier.Il y consent, le Pélican attendra.M.MacDonald-Stewart confie le mandat à son ami François Cordeau, architecte naval.François Cordeau s'exécute mais rapidement, ses talents sont remis en question par les charpentiers de marine, tel Paul Mailhoux, de l'Ile-aux-Coudres.La Grande Hermine fut lancée à Lauzon avec grand éclat.Sauf qu'en touchant l'eau, le bateau s'est renver-se.Les recherches en France pour retrouver les plans du Pélican sont demeurées vaines.Au 17e siècle, les charpentiers possédaient l'art inné de la construction navale et n'avaient pas besoin d'architectes, ni de plans.Forts de leur réputation et armés de sciottes et d'herminettes, ils pouvaient livrer un vaisseau au roi en une année.Par ailleurs, souvent, ces vaisseaux avaient été pris à l'ennemi anglais, hollandais ou espagnol et rebaptisés.Dès lors, il a toujours été futile de prétendre que le Pélican fut une réplique exacte du vaisseau qui mena d'iberville glorieusement à Terre-Neuve et à la baie d'Hudson.Il n'a toujours été qu'une approximation de ce à quoi pouvait ressembler un vaisseau de 44 canons de cette époque.Avec l'aval de Madame MacDonald-Stewart, qui voulait respecter les dernières volontés de son mari.Cordeau choisit d'établir le chantier sur la rive est de la petite rivière Malbaie, de toute évidence sans penser comment il s'y prendra pour mettre à l'eau cet immense bateau de bois.Pour construire un vaisseau d'époque de 153 pieds de longueur par 35 de largeur et dont le château de poupe s'élève à plus de 45 pieds au dessus de l'eau, il a d'abord fallu abattre au préalable des milliers d'arbres, des chênes et des grands pins des forêts du Québec concédées à la papetière Donahue.Au total, 395 000-pieds linéaires de bois brut ont été nécessaires pour construire le Pélican.Dans la région, on a vite crié au gaspillage.L'indignation a aussi gagné les vieux navigateurs et constructeurs de navires du comté de Charlevoix dès le début du projet.Fernand Gagnon, qui a vu son grand-père construire à La Malbaie, puis aidé son père à construire et construit ensuite son propre bateau, le Saint-André, en 1956, n'en revenait pas en voyant faire Cordeau et ses chômeurs recyclés en charpentiers de marine.«Je lui ai dit dès le début qu'il s'y prenait très mal», déclare Fernand Gagnon sans cacher son dépit.«Il ne savait pas assembler les membrures, le bois était mal taillé, il avait chauffé plusieurs semaines enrobé de son écorce.C'était une vraie farce.Nous savions tous que ce bateau ne pourrait jamais naviguer.» Mauvaise fin Yvan Desgagnés, directeur du Musée maritime de Saint-foseph-de-la-Rive, avait déploré a l'époque que la Fondation n'ait pas fait appel dès le début à l'expérience et à la compétence ances-trale des gens de Charlevoix et aux installations existantes de la région, telles le chantier de l'Ile-aux-Coudres.Quant à Paul Mail-loux, probablement le seul charpentier de marine de chez nous encore capable de construire des navires en bois, il n'a pas voulu être impliqué dans la construction du Pélican.Il en avait vécu assez sur le chantier de la Grande Hermine, avec François Cordeau.Aujourd'hui, Yvan Desgagnés, descendant de la grande famille de navigateurs de Charlevoix, avoue qu'il aurait accepté d'héberger le Pélican, non pas au musée de Saint-Joseph-de-la-Rive, consacré aux goélettes, mais quelque part près de La Malbaie.L'idée de David MacDonald-Stewart était de faire du Pélican un voilier-école.Jusqu'en octobre 1991, François Cordeau répétait à qui voulait l'entendre que le Pélican deviendrait le fleuron de la formation navale canadienne, qu'il nous représenterait partout dans les grands événements maritimes.François Cordeau voyait grand.?Solde de serviettes Jusqu'à 60 % de rabais sur nos serviettes de qualité.Choisissez parmi des centaines de styles, de couleurs et de motif si MARTEX Bain Essuie-main Débarbouillette 8,95$ 5,95$ 3,95$ LE SUPERCEMTRE DE LA.MODE MAISON LINEN CHESTI les promenades de la CATHÉDRALE 282-9525 NOS PRIX SONT IMBATTABLES COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU DECOR DEPOT Les Galeries Laval 681-9090 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 MA11995 \u2022A3 Hélène Hurtubise n'a pas été assassinée Le coroner est formel, tandis que la mère de la jeune femme exclut le suicide LUCIE CÔTÉ ¦ La jeune Hélène Hurtubise, dont le corps a été repêché jeudi après-midi dans la Voie maritime du Saint-Laurent» à Sainte-Catherine» n'a pas été assassinée.« Il ne s'agit pas d'une mort violente impliquant une tierce personne.L'autopsie n'a révélé aucune marque trau-matique.La noyade nous semble l'hypothèse la plus plausible », a résumé hier le coroner chargé de l'enquête.joint chez lui vers I7h, le docteur Yves Lambert venait d'apprendre les résultats de l'autopsie pratiquée plus tôt au cours de la journée par ie patholo-giste Claude Pothel.« On a réussi à recueillir des liquides biologiques.Nous allons procéder à des analyses toxicologiques, pour voir si le sang contient des traces de médicament, de drogue ou d'alcool.Ces analyses sont très longues ; ça prendra au moins trois ou quatre mois avant d'avoir les résultats.L'état de putréfac- tion du cadavre limite les trouvailles et le résultat des analyses sera à prendre avec un grain de sel », ajoute le docteur Lambert.« C'est sûr qu'elle a été entraînée là ( dans l'eau ), quelqu'un l'a conduite là », a déclaré hier Johanne Hurtubise, la mère de la jeune fille, qui exclut catégoriquement l'hypothèse du suicide.« Hélène n'était ni suicidaire ni dépressive.Elle aimait faire rire les autres, elle riait tout le temps », assure sa mère.Âgée de 18 ans, fille unique, Hélène Hurtubise est disparue du domicile familial le 6 novembre dernier.La veille, yers 22h30, la jeune fille a emprunté la Pontiac Grand Prix noire 1992 de son père, Gilles Hurtubise, en disant à ses parents vouloir aller dans une discothèque de Boucherville.Sa mère a signalé sa disparition vers 5hl5 le lendemain.Un agent de la GRC, qui a longuement conversé avec Hélène Hurtubise après l'avoir interceptée, a été la dernière personne à la voir, vers 4h ce ma- tin-là, sur la route 132, à environ 1,5 km du quai Baillargeon, où la voiture a été repêchée jeudi.Il a dit à ses parents que la jeune fille lui semblait dans un état d'esprit dangereux et avait besoin de parler.« Hélène était souriante quand elle a quitté le policier.On a dit qu'elle avait un penchant pour les uniformes.C'est révoltant.Hélène ne m'a jamais dit ça.le sais que ce n'est pas vrai.Elle appelait les policiers des 'chiens' », souligne Mme Hurtubise, qui n'a pas voulu commenter hier les résultats de l'autopsie, pour ne pas nuire à l'enquête.Le toit enfoncé Des plongeurs privés effectuant leur nettoyage printanier ont découvert jeudi vers 13hl5 la voiture contenant le cadavre d'Hélène Hurtubise, tout près du quai Baillargeon, à Sainte-Catherine.En novembre, les plongeurs de la SQ avaient fouillé en vain les eaux du secteur.La voiture a pu être emportée par le courant, a expliqué l'agent Mathias Tellier, porte-parole de la SQ.La voiture, au toit enfoncé, avec un côté endommagé et des vitres ouvertes ou brisées, a été sortie de l'eau par un remorqueur.Elle a été conduite au quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthenais, p ur y être analysée.La voiture devant d'abord être sé-chée, l'analyse devrait n'être effectuée qu'au début de la semaine prochaine.« Le jour de sa disparition, je m'étais réveillée, toute trempée, avec les cris de ma fille dans la tète.Je ne sentais plus Hélène vivante, mais il y a toujours une petite lueur.T'espères que ton sentiment n'est pas le bon.Quand ils m'ont téléphoné jeudi, j'ai réagi comme toute mère.C'est toujours épeurant, l'inconnu.Tu ne veux pas le croire, que ton enfant est là-bas, dans un cercueil roulant », confie Johanne Hurtubise qui dit avoir senti la présence de sa fille à ses côtés, pendant les heures qui ont précédé sa découverte.Mme Hurtubise a aussi indiqué que les dispositions concernant les obsèques de sa fille n'avaient pas encore été prises.Le garçon accusé du meurtre de Tara Manning était peut-être majeur au moment du crime PAUL ROY ¦ La Couronne a surpris tout le monde, hier, en déclarant qu'elle avait de bonnes raisons de croire que le garçon accusé du meurtre de Tara Manning était majeur au moment du crime, le 5 mai 1994.Si c'était le cas, la cause serait automatiquement déférée devant le tribunal des adultes.Lors de la comparution, hier, un an jour pour jour après le meurtre de l'adolescente de 15 ans, Me Annick Murphy a demandé au juge de la Chambre de la jeunesse un délai de deux semaines pour déterminer l'âge exact du garçon, originaire d'Haïti.Officiellement, celui-ci, qui est apparu devant le juge menotte et vêtu d'un t-shirt et d'un pantalon, est né le 6 août 1976, ce qui lui donnait un peu moins de 18 ans le jour du meurtre de Tara Manning.Mais Me Murphy, qui agit pour la Couronne dans cette affaire, croit que sa naissance peut être antérieure à cette date.Au moment de son inculpation pour le meurtre de l'adolescente de Dorval, le prévenu était déjà incarcéré au pénitencier de Cowansville, en Estrie, pour une agression sexuelle survenue le 10 juin 1994, un peu plus d'in mois plus tard.Dans cette autre cause, la Couronne avait réclamé et obtenu que le jeune homme soit jugé devant le tribunal des adultes.D'où son incarcération dans un pénitencier fédéral.\u2022 Hier, Me Murphy a prévenu le juge André Fauteux qu'elle présenterait une requête semblable si elle ne parvenait pas à démontrer que le garçon était majeur au moment de la commission du crime.Celui-ci n'a donc pas eu à Tara Manning présenter de plaidoyer aux chefs d'accusation de meurtre au premier degré, agression sexuelle, port d'arme et vol.D'ici son retour en Chambre de la jeunesse, le 18 mai, il devra subir une évaluation psychologique et un examen psychiatrique.La tête penchée Lors de l'audience d'hier, dans une toute petite salle bondée de journalistes, il n'a pas bronché, gardant la tête penchée la plupart du temps.Il était une connaissance de la famille Manning.Dans la nuit du 5 mai 94, Tara avait été étouffée à l'aide d'un oreiller puis poignardée et violée.Son père et son frère étaient dans la maison au moment du drame.Soupçonnés, ils avaient consenti \u2014 ainsi que le petit ami de Tara \u2014 à subir des tests d'ADN qui se sont avérés négatifs, leur identité génétique ne correspondant pas au sperme retrouvé sur la jeune fille.Il y a quelques mois, le garçon comparaissant hier avait refusé de passer à son tour le test d'ADN.La police, se servant d'un nouvel article du code criminel, l'article 487.01, avait obtenu d'un juge de la Cour du Québec un mandat lui permettant de prélever un échantillon de salive du suspect.En Cour suprême ?Si l'affaire se rend à procès, tous s'entendent pour dire que la défense, qui était représentée hier par Me Bertrand Saint-Arnaud, contestera la légalité de ce prélèvement en invoquant le paragraphe 2 de l'article 487.01.Celui-ci précise qu'il ne peut être porté atteinte à l'intégrité physique de la personne visée par le mandat.Me Murphy a admis hier qu'il s'agit là d'« un point intéressant de droit » et qu'« un juge devra trancher ».Elle a même évoqué la possibilité que l'affaire se rende en Cour suprême.Quant à la défense, elle n'a pas voulu commenter cette éventualité.Me Saint-Arnaud s'est borné à dire qu'il avait appris le matin même que la Couronne s'interrogeait sur la date de naissance véritable de son client.Me Murphy a pour sa part corrigé l'impression que le jeune prévenu aurait pu falsifier son âge.« Il s'agit d'une question plus complexe que cela », a-t-elle dit.En attendant, hier matin, Michael Manning, le père de Tara, est allé se recueillir sur la tombe de sa fille en compagnie d'un groupe de compagnes de celle-ci.Quand La Presse s'est rendue au cimetière de la Côte-des-Neiges, le groupe était assis en rond sur l'herbe.Us n'ont pas voulu être dérangés.PHOTO BERNARD BRAULT.L3 Presse Deux pompiers sortent du Palais de Justice après que les spécialistes eurent fait exploser une boîte marquée de l'inscription « Oklahoma ».Tout est rentré dans l'ordre vers 15H.Encore une fausse bombe ¦ Une fois de plus, le Palais de justice de Montréal a été évacué, hier midi, pour une période de trois heures, à cause d'une alerte à la ( fausse ) bombe.Un individu, qui a été filmé par les caméras de surveillance du palais, a déposé hier matin un colis suspect au dixième étage, près du service d'informatique du palais.Le dixième étage est à accès contrôlé.Un gardien a vu l'homme déposer le colis ( une boîte en carton ) et s'enfuir.La boite portait l'inscription « Oklahoma ».Les artificiers du Service de police de la CUM ont été appelés sur les lieux pendant qu'on évacuait l'édifice de 17 étages du Vieux-Montréal.Les spécialistes ont fait exploser la boîte, qui ne contenait rien de dangereux.Neiges LISE WATIER ¦ our la Fête des Mères, faites-lui plaisir, offrez la fragrance \"Neiges\" de Lise Watier.Son parfum frais et éternel cueille ses essences au cœur même de fleurs blanches.Une fragrance tout à fait féminine et contemporaine.t Nantes Neiges USE WATIER Neiges Eau de parfum vapori Neiges Eau de toilette 50 ml Neiges Voile parfumé pour le 48,00 $ 33,00 $ 28,00$ GjJtre Prime Avec tout achat de 33,00$ ou plus de produits Neiges, vous recevrez, sans frais supplémentaires, une jolie pochette en satin gris contenant:, 'EXPRESS DU MATIN LE PROCÈS BARNABE : DÉBUT MARDI MATIN ¦ Le procès des cinq policiers accusés de voies de fait graves aux dépens du chauffeur de taxi Richard Barnabe commencera mardi prochain, a annoncé hier le juge Benjamin Greenberg, de la Cour supérieure.Le juge Greenberg a entendu les dernières questions de droit soulevées par les avocats, hier, et rendra une série de décisions techniques avant le début du procès, mardi matin.IMPORTANTE SAISIE DE STUPÉFIANTS ¦ Deux perquisitions effectuées mercredi soir ont permis aux policiers du groupe projet limier Rive-Sud de procéder à l'arrestation d'un individu de 35 ans domicilié à Boucherville, en plus de saisir une importante quantités de stupéfiants.La première a eu lieu dans un garage de la rue Papi-neau, à Montréal, et elle a permis aux policiers de saisir près de 3 kg de haschich, 110 grammes de marijuana, le tout d'une valeur de près de 75 000$.L'autre a été effectuée alla résidence du suspect et 148 comprimés de stéroïde, 2 gr de mari et 30 mi de stéroïde liquide ont été découverts.9 GAZON MAUDIT, LA SUITE ¦ La femme de 50 ans soupçonnée d'avoir tiré jeudi après-midi dans le dos de son mari, Paul Adams, pendant qu'il tondait la pelouse de sa propriété, située au 147, rang Lareau, à Sainte-Grégoire, près d'Iberville, a comparu hier au palais de justice de Saint-Jean-sur-Ie-Richelieu Accusée de tentative de meurtre, la femme doit se soumettre à un examen psychiatrique devant déterminer si elle est apte à subir son procès.Elle reviendra en cour mercredi prochain, le 10 mai, pour la suite des procédures.La femme aurait fait feu sur son mari âgé de 52 ans avec une carabine, pendant qu'il tondait sa pelouse au volant d'un petit tracteur.Atteinte au dos par un projectile, la victime a été opérée dans un centre hospitalier de Montréal.Hier, l'état de Paul Adams était stable, mais il n'était pas encore en mesure de rencontrer les enquêteurs.MONTRÉAL DEMANDE L'AIDE DU CONSEIL DES SERVICES ESSENTIELS .¦ Craignant que ses cols bleus ne respectent pas l'horaire convenu, le 22 mai prochain, jour de la fête de Dol-, lard, la Ville de Montréal a demandé' au Conseil des services essentiels d'intervenir.Le Conseil a donc convoqué les représentants de la Ville et du Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 301, à une audience publique qui aura lieu mercredi.La Ville explique dans sa demande d'intervention que les cols bleus ne respectent pas l'entente indexée à la liste des services essentiels «concernant la prestation de travail sur un horaire régulier» les jours fériés.Les membres du Conseil entendront les deux parties et mèneront une enquête afin de rendre, s'il y lieu, les ordonnances prévues au Code du travail.TRAHI PAR SON TATOUAGE ¦ Intrigué par le tatouage d'un homme qu'il venait d'arrêter à Oka, un agent de la Sûreté du Québec a vérifié son identité.Il a ainsi découvert que Roman Shapiro faisait l'objet d'un mandat d'arrêt international.L'homme âgé de 36 ans était recherché pour un meurtre commis à Rome, il y a quatre ans.Arrêté vers 21 h, il a été remis aux autorités de Citoyenneté et Immigration Canada.t \u2022 y.I - \u2014 r - Neiges Eau de parfum 7.5 ml - Neiges Voile parfumé pour le corps 20 ml - Neiges Gel parfumé pour le bain et la douche 20 m I Disponible dans la plupart des grands magasins Une prime par personne L'offre est valable jusqu'à épuisement de la marchandise. LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 MA» 1995 ^ne marina poursuit la Ville de Laval pour deux millions Les odeurs nauséabondes et la orésence d'excréments ont fait fuir les clients \u2022BSSON \u2022t ANDRiÉ CtfDILOT ¦ Poussé à la fermeture par les odeurs nauséabondes qui liantent son restaurant et la présence de matières fétides venant de l'égout à ciel ouvert se déversant à proxi* mité, le propriétaire d'une marina de la rivière des Prairies vient de déposer une poursuite de deux millions de dollars contre la Ville de Laval, t La compagnie Hydrobase Laval, qui exploitait à Duvemay-Est un restaurant, un bar et un petit tiôtel, et qui louait des quais pour les bateaux et hydravions» accuse la Ville de ne pas respecter sa propre réglementation sur le rejet des eaux usées.' Dans cette poursuite, déposée mercredi au palais de justice de Laval, l'entreprise estime que la négligence de la Ville, dans ce dossier, a provoqué une ciiute marquée de ses revenus depuis 1988, en plus d'occasionner des frais directement imputables aux rejets qui se déversent dans la rivière, prés de ses installations.«La présence dans l'air d'odeurs désagréables, nauséabondes et repoussantes provenant du ruisseau Pinière», qui incommodent à souhait les clients du restaurant et du bar, ainsi que les dépôts «de matières fétides et putrescibles», qui souillent les quais et les patins des hydravions, ont fait fuir les clients de la marina, écrit dans sa requête Me Yvon Chouinard, de Québec.De 370 000 $ au'il était en 1989, le chiffre d'affaires a chuté à environ 100 000$, l'année suivante, avant de descendre jusqu'à 20 000$, en 1991, ajoute-t-on dans la poursuite.La Ville a été saisie de ce grave problème de pollution dès le mois d'août 1988, quand Hydrobase Laval dut cesser les opérations d'amerrissage d'hydravions et de location des quais de sa marina, en raison des déchets qui couvraient l'eau de la rivière.Une forte odeur d'ordures en décomposition et l'apparition des déchets et des excréments, ont également forcé la fermeture de la terrasse de l'hôtel sis au 6170, boulevard Lévesque, dans l'est de rlle lésus.Depuis, malgré des avis répétés, la situation n'a pas été corrigée, et ce, même si le directeur du Service de l'Environnement de la Ville de Laval, M.André Per-reault, a reconnu le problème de déchets et d'odeurs provoqué par cet égout à ciel ouvert, dès 1992.Aujourd'hui, seul le restaurant est toujours en opération.L'été, son exploitant, M.Carminé Maglieri, doit parfois souffler de «l'air brûlé» dans le restaurant pour atténuer l'odeur qui s'infiltre, particulièrement les jours de grande chaleur.«On n'ose pas améliorer nos installations ni mettre des plate-bandes, car on ouvre rarement la terrasse.Ça pue trop», affirme le locataire du restaurant Villa Ro-mantica, situé au confluent de la Le propriétaire de la marina, Clément Contant, et son locataire, le restaurateur Carminé Maglieri, jettent un regard perplexe sur les eaux sales déversées par le ruisseau La PInière, à proximité de leurs commerces.rivière des Prairies et du ruisseau La Pinière.Le ruisseau a été transformé en canal de rejet pour les eaux d'égouts de Laval à la suite des travaux de construction d'un collecteur-fossé, terminés en 1987.Le collecteur, qui prend sa source en plein coeur de la ville.devient un fossé à hauteur de la rue Belgrand, épousant le trajet du ruisseau La Pinière sur une longueur d'environ deux Icilomè-tres jusqu'à l'embouchure de la rivière des Prairies, où il se déverse sans aucun traitement.C'est par ce collecteur que les eaux usées rejoindront un jour MAIS PAS TOUTE SEULE BénéBciez, chez vous, d'une gamme complète de services et de soins de qualité.RÉSIDEMCE 1 000.BOUL.CHOMEDEV.tAVAL (QUÉBEC) H7V 3X8 pertjomiea en perte d'uttommue.NOUVEAU: Soins à domicile à la carte.PHOTO ROBERT MAIUOUX, Lê Presse.l'usine La Pinière, dont la construction n*a pas encore commencé, huit mois après que le gouvernement provincial en eut débloqué le budget, en août 1994.Le projet a été maintes fois retardé et fut même remis en question, à la fin des années 80, lorsque la CUM a proposé de prendre en main le traitement des eaux usées lu A3 -Demandez le catalogué :-.gratuit à votre bputique^^ : Montréal ;.l 604, Sf Denis, 8494100 (métro BeniUQAM), ^'^ \"^UÀvëhtùri Laval : Centre Décor 440, 3912, AUt, 440 O., 681 '8030%:^vA^^^^^^^^ ' ¦^Houibec : 7IO, Bouvier, K 135^.624-9088 » Chiçoutimî^: 250^ Racine Est, 545 2251^ ¦¦V-'-;.'*':\"vl'i La chance vient en mangeant LE SEAU D'ARGENT -BOUFFE Avec un seau J'ar^cnt Mc^a-Bouffc ou un Comto J'argent, }\" vous avez Je \t\tEDDOEHO M998\tCOURSE\t MX650\tMULTISPORT n\\r* i Ai i r\t MK907 MK560\tDE VILLE TOUT ALLER\t WW541\tMARCHE\t1 - WX650\tMULTISPORT\t WCT510\tTENNS\t CHOIX.LARCEURS.P01MTURF3 EN MAGASJN PEUVENT VARIER MAIS LA PLUPART SONT AVEC RLAJ'^R GOfl COMMANDE.Certains modèles d'hommes jusqu'à 16.femmes 13.j MAGASINS DE SPORTS «Tf 1200, RUEPEEL MONTREAL 861-9636 6579.RUE ST-DENE MONTREAL 272-926/ Beau bien 613, RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-5844 MAGASINS DE CHAUSSURES 1345, AV.GREENE WESTMOUNT 935-2993 ËDepot NATURALIZER 501, RUE DE L'ÉGLISE, VERDUN 768-0642 ;% .! NOIA^IES MONTRES \u2022MUST® DE CARTIER Les montres Cartier sont en vente exclusivement dans les boutiques Cartier et chez les concessionaires Cartier agréés.Chaque montre est accompagnée d'un certificat d'authenticité.o u 2 | O HH BIRKS Représentant Cartier autorisé 1240, SQUARE PHILLIPS, MONTRÉAL, (514) 397-2511 101.B0UL rafïfi- CARDINAL-LÉGER rmr PINCOURT 453-6654 \u2022r c » -VI Il .* S 4 c.r 2û?\u2022 - -T -11 .FAITES D'UNE PIERRE DEUX COUPS! Dotez-vous d'une chaîne haut-de-gamme tout aussi à Taise pour reproduire toutes les sensations du cinéma-maison que toutes les émotions et subtilités de vos disques laser préférés! :': - ' i \u2022 '.- .T' ' \u2022' ' ' ENCEINTES AVANT (3) HST1 \u2022 Blindées \u2022 125 watts \u2022 3 voies ENCEINTES ARRIÈRES (2) EXCEL \u2022 2 voies harman kardon RÉCEPTEUR DOLBY SURROUND PR0L0GIC \u2022 3 x 50 watts (avant) + 2x20 watts (arrière) \u2022 2 x 60 watts stéréo \u2022 Télécommande \u2022 Syntonisateur numérique Wmm@mI£m 1I.PIS-AS.0I/0S/IS £ / \\e c / /¦ o /> ./' ty u 8390, rue St-Hubert 388-4777 1599, autoroute440ouest 681-7770 2203, chemin de Chambly 468-1993 :;;:.;.::i::gs;:;: EPSON Pratiques et en promotion jusqu au 13 mai! IMPRIMANTE JET D'ENCRE ST-800+ Vitesse: 3 pages/minute (165 caractères/seconde) Résolution: 360 points 328$ 0 0 0 0 0 0 IMPRIMANTE LASER AL-1400 Vitesse: 4 pages/minute Mémoire: 2 mégaoctets Résolution: 600 points ÉtaitfreaçjF SIR m 9985] \u2022 \u2022.¦ .-, .Ton / o r /// d t / o 8251.rue St-Hubert 385-1777 ^^{^ 1533, autoroute440ouest 688-1001 2203.chemin de Chambly 468-5651 La tête de l'emploi ».¦ e vais me vanter, je vous préviens.Et ma préten-H0 tion n'est pas mince: je vais me vanter de connaître les hommes.Montrez-moi un homme entre 12 et 82 ans.Don-: nez-moi un quart d'heure.Et je saurai de lui tout ce qu'il y a à savoir d'un homme.S'il a du coeur, si c'est1 un croche, un téteux, un trippeux, s'il est fort, s'il a' peur, si c'est un homme de convictions, de pouvoir,\" de fric, un parano, un séducteur, un obsédé du cul.\u2022 C'est effrayant, je sais, de prétendre à tout cela en un quart d'heure.C'est effrayant et je me fais souvent peur d'ailleurs.Montrez-moi un homme que je ne fréquente pas.».Parce que bien sûr, si ce sont des amis, des collègues, des gens que je vois souvent, les sentiments brouillent l'image, et on ne parle plus d'un homme, on, parle d'un personnage.i' OK.Plutôt que prétendre connaître les hommes, je devrais dire que j'ai le don de les deviner quand je ne les connais pas.Au fait, cela ne marche pas avec les femmes.Avec les femmes j'ai toujours l'intuition sous zéro.Toutes des étrangères.Toutes des négresses à plateaux.Cela m'impatiente parfois et, pour me venger, je fais silencieusement le tour de l'homme pendu à leur bras: «Chère petite pute, combien on parie que j'en saurai plus sur ton bonhomme en cinq minutes que toi en cinq, dix, vingt ans?» i' l'exagère?J'exagère toujours.C'est ma façon à moi de ne pas m'ennuyer entre les repas.Au fond, je ne.fais qu'accréditer le vieux dicton qui dit qu'il faut toujours se fier à sa première impression.J'ajoute: surtout quand elle est mauvaise.* * * Je ne sais plus pourquoi je vous parle de ça.Ah oui! j'étais parti pour vous parler d'images.Celles qu'on se fabrique.Mais aussi celles sur lesquelles nous n'avons aucun contrôle.Ces instantanés dans le regard de l'Autre.L'autre soir à la# télé on parlait de l'explosion d'une maison à Sainte-Julie et les rescapés racontaient, devant la caméra, comment ils avaient vécu la chose.Ils étaient encore secoués, et d'une transpa-rence totale, comme si la déflagration avait fait tomber les masques.Ou comme s'il étaient des huîtres,' que l'onde de choc eût ouvertes.Pendant qu'ils ra-; contaient où ils étaient et ce qu'ils faisaient au moment de l'explosion, on voyait dedans.Dans eux, je veux dire.Dans les gens.Et à travers.C'est rare que^ les gens soient à ce point transparents.Un rare mo-' ment de poésie à la télé.V Je disais un instantané.Comme une radiographie ^.qui aurait montré, tout d'un coup, la fulgurante beauté de l'Homme et sa fiancée.L'impossibilité, ^ soudain, de mentir.Sans qu'il y ait, pour autant une^ vérité quelque part.Je disais la poésie.Tout de suite après, changement de sujet, on a vu M.Parizeau qui discourait sur je ne sais quoi.L'Homme s'est éloigné sur la pointe des pieds, tirant doucement sa fiancée par la main.Sur la plage, sur l'écran, l'huître s'est refermée.3(C !JC «y» Je ne sais plus pourquoi je vous raconte cela.Ah oui! j'étais parti pour vous parler d'images.Celles, utilitaires, que se fabriquent les politiciens.Ces images pour passer le test de la télé.J'allais vous parler aujourd'hui, avant que j'en sois distrait, de l'aura médiatique de messieurs Jacques Parizeau et Lucien Bouchard.J'allais vous parler du charisme, cette vertu de grâce divine dont M.Parizeau est, hélas, si totalement dépourvu.Je me demande souvent si M.Parizeau sait à quel point il indispose, même ses partisans, quand il apparaît sur le petit écran.Je me demande si ses conseillers lui disent ces choses-là.Je me demande souvent comment les stratèges du Oui ont pu l'envoyer à la défaite avec une telle inconscience, quand ils avaient Lucien Bouchard sous la main.Autant M.Parizeau exaspère, autant M.Bouchard séduit.Cette sensualité.Ce regard noir et lourd.Cette éloquence forte et tranquille qui s'autorise des silences, éiudïés bien sûr.Cette matoise persuasion du paysan qui chicane sur les clôtures.Stratégique-ment parlant, M.Bouchard aurait dû porter le flambeau-Mais soit dit entre nous, c'est fou comme le peuple se trompe.Sans les connaître ni l'un ni l'autre, je prête au moins à M.Parizeau une scrupuleuse honnêteté intellectuelle.Alors que je ne prête rien du tout à M.Bouchard, surtout pas de l'honnêteté intellectuelle.C'est fou comme la faveur du peuple ne va jamais au meilleur homme, mais toujours à celui qui paraît le plus sincère.C'est fou cette méprise sur la sincérité.Le peuple attend des politiciens une sincérité d'acteur qui défend un rôle.Au fond le peuple ne demande aux politiciens que d'être convaincants.Trudeau a incarné l'aristocratie avec infiniment de talent et de naturel.On l'a adoré.Lévesque a magnifiquement défendu son rôle de petit génie brouillon à l'écoute du peuple.On l'a vénéré.Lucien Bouchard triomphe dans le rôle de l'homme de bonne volonté qui a fait le tour des autres options, avant d'en arriver à la douloureuse nécessité de se séparer.Le peuple adore.Mario Dumont s'illustre en premier de ciasse qui avait pris le tournant avant tout le monde.Le peuple fond.Chrétien c'est l'homme de rien qui fait mieux que les hommes de bien.Le peuple en redemande.Parizeau c'est un désastre.Chaque fois que je vois M.Parizeau à la télé, les bras me tombent.Comment a-t-on pu laisser porter l'idée d'indépendance \u2014 qui est toute émotion \u2014 à un homme si peu intimiste, à un raisonneur cuirassé d'ironie?Le peuple n'aime pas les raisonneurs.L'ironie non plus d'ailleurs, il croit que c'est de l'humour qui tourne au vinaigre.M.Parizeau est un désastre médiatique.Ce n'est pas l'homme qui est en cause ici.Mais le comédien.«Si j'y tenais mal mon rôle c'était de n'y comprendre rien», disait le poète.Mais justement, c'était un poète (Aragon).Celui-là, au contraire, tient mal son rôle de trop bien comprendre que c'est un rôle.Peut-être est-il un peu moins pute que les autres.Cela ne le sauvera pas, au contraire.«Au jeu politique, écrit Jacques Séguéla qui a fabriqué l'image de Mitterand, l'injustice est totale.La société médiatique est, par la force des choses, morphologique.Ne pas avoir la tête de l'emploi vous condamne à l'échec.» \u2022 A6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MA11995 Une rôtisserie aux odeurs suspectes, un resto où les souris dansent RAYMOND GERVJUS ¦ Une forte odeur d'urine de rongeurs provenait de la descente d'escalier de la Rôtisserie Portugalia, située au 34 ouest, rue Rachel à Montréal, lorsque deux fonctionnaires du service de l'Inspection des aliments de la CUM se sont présentés au minuscule petit restaurant de 11 places, le 8 novembre 1994.Lorsqu'ils y sont retournés mardi dernier dans le cadre d'une vérification précédant le procès, la situation n'était toujours pas corrigée.Selon le rapport des inspecteurs qui a été déposé en preuve hier devant le juge Gérard Duguay de la Cour municipale, il y avait des excréments de souris sur les tablettes des armoires de cuisine, tandis qu'au sous-sol il y en avait jusque sur le papier de toilette déposé sur le dessus du cabinet d'aisance.Il y avait aussi des excréments de rongeurs dans l'entrepôt parmi les contenants uniservice des mets pour emporter.Au chapitre de la malpropreté, la situation n'était guère plus reluisante et les murs ainsi que toutes les tablettes de la cuisine étaient souillés de suie.Le bois à l'intérieur des armoires était imprégné de saletés et de moisissures.La hotte de ventilation était graisseuse et poussiéreuse ainsi que le contenant à ustensiles.De la vaisselle usée, ébréchée et fen- dillée a même été jetée par les inspecteurs.Finalement, les tablettes des réfrigérateurs étaient sales et graisseuses.Face au dépôt de ces deux rapports et à l'absence du défendeur, le juge Duguay a condamné le restaurant à une amende totale de 1615$.Par ailleurs, un « client régulier » de cette chronique, le Restaurant Mon-Nam Enr., situé au 1096 rue Clark, a écopé d'un total de 7500 $ d'amende après avoir reconnu sa culpabilité hier à des accusations de malpropreté générale et d'avoir eu des souris.Lorsque les inspecteurs se sont présentés au restaurant le 20 janvier dernier, la malpropreté était telle, que la CUM a dû ordonner sur-le-champ la fermeture temporaire de l'établissement.Le 2 mai, lors d'une visite de vérification, la situation ne s'était pas améliorée et les fonctionnaires ont ordonné à nouveau la fermeture du corn- ^^^^^ ^^^^^ IHCIVS m WORD, MS iXCEl r ?: » î t.V » t 1 > » I I I A L'ACHAT D'UN ORDINATEUR AST ANNONCE, OBTENEZ $ 10000 CESSOIRES INFORMAT!*' 4 INCLUS MONITEUR AST SVGA 14\".28M COMPVTII AST PENTIUM 90 MHZ 8/730 8 MO RAM.disque dur 730 MO, CD-ROM à double vitesse.Carte de son 16 bits, fax modem 14400, microphone et haut-parleur>.Inclus DOS, Windows, MS Word.MS Excel.Garantie de 3 ans.1ère année SUT place.Moniteur non-inclu* cou i , t t t t t t f * t i i t ¦ i i 4 * r # i t t 4 t 4 4 I .» .* t ./ .» \u2022 * ' ' t 4 < t1 * 486 DX 2/66 4/ 540 4 MO RAM, disque dur 540 MO.CD-ROM à double vîtes: Carte de son 16 bits, microphone et haut-parleurs.Inclus souris et tapis.Garantie de 3 ans; 1 ère année sur place.Aussi inclus Dos.Windows, MS Works, MS Encarta.TÉLÉCOPIEUR SAMSUNG FX-505 Plateau d'alimentation automatique.Interface TAD, 20 numéros à recomposition automatique.1 I V m HEWLfi PACKARD .i ¦¦¦¦¦¦¦¦ « t é IMPRIMANTE LASER 4L HEWLETT PACKARD Imprime 4 pages par minute, 300 x 300 ppp.PCL 5.mémoire 1 MO.26 police v de caractères, cassette universelle de 100 feuilles.1 EPSOIf IMPRIMANTE LASER EPSON ACTION 1100 Imprime 4 pages par minute, résolution 300 ppp fonction de répartition égale de couleur, panneau de contrôle pour logiciels DOS et Windows.i Compacte et légère Inclus 30 types de police de caractères Mémoire 1 MO et cartouche de photoconducteur pour 4000 pages.3 EPSON* IMPRIMANTE À JET D'ENCRE EPSON 800+ Résolution de 360 ppp.165 caractères par seconde en mede brouillon.Inclus plateau d'alimentation automatique de 100 feuilles.8 types de police de caractères.Garantie de 2 ans .1 T f r v ».« ¦ mm TOI S >OS MEULFlTcb VENDFIUS CELINE DION D'EUX BEAU DOMMAGE BEAU DOMMAGE THE CRANBL N0 NEEDT0 ARGUE MC MARIO MASTE1 K1NG SLZE p.»; Jean ONeil JURÉE Par Gcorgçl rjaweb Grec*» lis BANDES dessin' t1nt1n la 1 chanson! dârbonni QUÉBEC' CANADAl Pays de chicanes Par Gabriel Loubter DU CIEL Pdi Edward Steward mm DYNAC0M COMPTABILITÉ PROV4.0DOS i Disponible en français et en anglais LOGICIELS MS OFFICE STANDARD WINDOWS Disponible en français et en anglais m TURBOCAD V1.0 WINDOWS Version Français 19' WINWAY CM WINDOWS MS WINDOWS Disponible en français et en anglais \\( III I M< 1 I (XilC'll I OS/2 W ARP.OB I I M / G R Al 1 II BM'l M 1 l LOGICIEL SI\\H i i ^ :.n(M) Insiste Hockey 9 V ÛS2 ÏM 6Sf2 WARP 3.0 \\ Disponible en français .et en anglais SIMCITY 2000 COLLECTION < D-ROOM iNsoœ^^^ HOCKEY EDITION 4 K Y x-w COLECTOR'S EDITION CD ROM FIFA SOCCER 1 Avec une \\ manette de jeu Gravis PRO CL>CANAD4 PHONE 1995 MPC/MAC CD-ROM I1\" HexaWare Premier m i HEXAWARE PREMIER CD-ROM Version française \\4?Kcrne cot c« nnportation> pnx sont valides J Tii'iii Puni iiii jmi|iil tipMiiiWfnl 1rlamaictwndisc.Certaine*restnctions s'appliquent Voir détails en magasin, fcn vigueur pour un temps limité seulement.Certains prix peuvent être plus bas en magasin que ceux annonces dans cette annonce.merce pour une durée de deux jours, le temps de faire le ménage.À la lecture du rapport des inspecteurs et à la vue de photos prises par ces derniers lors de leur visite, le juge Duguay a déclaré «c'est incroyable ».Le rapport en question fait notamment état de tables de travail graisseuses et noircies de saletés, d'excréments de souris sur les tablettes, parmi la vaisselle et les aliments.Deux souris courant sur des tuyaux de l'entrepôt de la cuisine ont même été vues par les inspecteurs.Le plancher de la cuisine était encrassé et de l'eau stagnante dégageait une mauvaise odeur.Il y avait même une trappe à souris sur une table de travail malpropre et graisseuse où un employé préparait des rouleaux impériaux.L'équipement de cuisson était graisseux et encroûté d'une couche d'aliments calcinés, tandis que les tables de rangement étaient rouillées et sales.Lors de la visite de contrôle, les fonctionnaires ont même découvert des moisissures dans un seau contenant des légumes.Au chapitre de la malpropreté, le restaurant Mon-Nam possède deux antécédants judiciaires.Le 13 mars 1992 et le 10 septembre 1993 il avait écopé d'amendes de 3000 S.En ce qui concerne les rongeurs, il avait été condamné à 700 $ d'amende le 8 février 1991 ; a 700$ d'amende également le 10 mars 1992 et a 1500$ d'amende le 13 septembre 1993.En rendant sa décision, le juge Duguay a précisé à l'avocate représentant le propriétaire d'informer son client qu'il devait prendre tous les moyens nécessaires pour corriger la situation même dans un secteur où il est plus difficile de contrôler les rongeurs.L'ancien propriétaire des Traiteurs France-Cacher Inc., situés au 4655 avenue Van Horne, a écopé 1000$ d'amende après avoir été reconnu coupable de malpropreté générale.L'infraction remonte au 21 avril 1994 et le 8 février dernier la situation n'avait toujours pas été corrigée.Cependant, une récente vérification a permis aux inspecteurs de constater que le commerce avait été vendu.Un autre restaurant fermé, l'Inspiration Basque, situé au 4071 rue Wellington à Verdun a écopé de 715$ d'amende après avoir été reconnu coupable d'avoir offert en vente des aliments potentiellement dangereux pour la santé en conservant des aliments à des températures inadéquates.Une toute petite pizzeria de huit places, le Restaurant New-man Pizza Enr., située au 1699 rue Thierry à Lasalle, devra verser 650 $ au greffe de la Cour municipale de Montréal après avoir été reconnu coupable de malpropreté et d'avoir entreposé des vêtements ici et là dans le restaurant.Les infractions remontrent au 6 décembre dernier et selon les témoignages, la situation est corrigée.Finalement, le Dépanneur Bourret Enr., situé au 5885 avenue Victoria à Montréal, a écopé 300 $ d'amende après avoir été reconnu coupable d'avoir offert en vente des aliments ne portant aucune étiquette d'identification sur remballage.L'infraction a été signalée le 25 octobre 1994 et une récente vérification a démontré une situation corrigée.21 jours de prison pour avoir mâché devant le juge Presse Canadienne SHA WINIG4 N-SUD ¦ Un citoyen de Shawinigan-Sud aux prises avec des problèmes de diabète, va se rappeler longtemps de sa gomme ( sans sucre ) qu'il a mâchée devant le juge Claude Trudel, de la Cour municipale de Shawinigan-Sud.Claude Beaumier, un représentant de commerce, a été condamné, hier, à 21 jours de prison pour outrage au tribunal.Toute cette histoire découle d'un refus catégorique de l'individu de jeter sa gomme alors qu'il comparaissait en Cour municipale devant le juge Trudel, le 27 septembre dernier.Beaumier contestait une infraction au Code de la route pour excès de vitesse.Pendant la comparution, le juge Trudel lui a demandé de retirer sa gomme.Le quinquagénaire a refusé carrément, prétextant des raisons personnelles.Une vive discussion a suivi et l'individu a été arrêté par les policiers de Shawinigan-Sud pour ensuite être cité pour outrage au tribunal.Beaumier subissait son procès, hier, à la Cour municipale de Shawinigan-Sud.Il a soutenu qu'il n'avait aucune intention de défier le juge et que les choses s'étaient un peu bousculées en septembre.Il a dit être aux prises avec le diabète depuis trois ans, ce qui lui occasionne un manque de salive lors de situations stressantes.HEURES.I.)' A l I AIR ES 1 .iiil(Ii \\ ciii|rcili Samedi I >im:iiiihc 8 h 21 »i «> h I 7 h M) h Mi - 17 h 4o2.;.|i.m-'liiluii l.M irnirt lru l\\ il \\iaui Monlrral (\u2022alciir des Sounç» 3145, Imul.dis Sounm * Don al ( rnfrv La» al 15S0.hotiL li-( nrluiNK r Luval Plan (.mnlkld Park 45\".huul.I as*luiTiiu dmnlkld l'ark LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MA11995 A 7 Le directeur d'Urgences-santé entrevoit l'avenir avec optimisme : MARTHAGAGNON M La paix est encore fragile à Urgences-santé mais le directeur, Maurice Charlebois, affirme que plusieurs changements administratifs ont été apportés, que les vieux griefs syndicaux ont été réglés et qu'un plan de redressement budgétaire a été adopté pour éponger le déficit accumulé de 14 millions de dollars.Dans les prochains mois, le directeur s'attaquera à trois problèmes principaux : la réduction des heures supplémentaires, dont le coût s'élève à 1,7 million par année, la diminution du taux d'absentéisme, qui représente 20 p.cent des heures de travail, et enfin la mise en place d'un programme de prévention pour diminuer le coût élevé des cotisations versées à la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Alors que la cotisation moyenne à la CSST est de 13 $ du cent dollars de rémunération pour des entreprises com-parapables, elle atteint 25 S à Urgences-santé en raison du nombre élevé d'accidents.Au cours d'une longue entrevue à La Presse, M.Charlebois s'est dit satisfait des résultats de la médiation spéciale, instituée en janvier à la demande du ministre de la Santé dans le but d'assainir les relations de travail avec les techniciens ambulanciers.La tâche des trois médiateurs est terminée depuis quelques semaines.Or, tant du côté syndical que patronal, on affirme que le climat de travail s'est amélioré.« On a fait le ménage en éliminant les 500 griefs qui traînaient, dont plusieurs ont été retirés par le syndicat.Cette médiation aura surtout permis de rétablir un climat de confiance.Ce n'est pas encore l'euphorie mais il y a de l'espoir », dit M.Charlebois.Il ajoute qu'Urgences-santé est là pour rester, que sa survie n'est pas compromise et que le renouvellement de la flotte d'ambulances est commencé.« La privatisation n'est pas a l'agenda du ministre Rochon.Et je ne crois pas que cela réduirait les coûts », souligne le directeur.La corporation envisage cependant une collaboration avec les pompiers de Montréal, qui pourraient répondre aux appels les plus urgents.« Une collaboration, pas une fusion, précise M.Charlebois.Les pompiers devront être formés, ce qui représente une tâche considérable.» Sur la cinquantaine d'ambulances achetées Tan dernier, une vingtaine ont été livrées et les autres le seront sous peu.On prévoit commander le même nombre de véhicules l'an prochain.On a aussi acheté des civières ergonomiques, moins difficiles à manipuler, qui devraient permettre de réduire les maux de dos chez les ambulanciers, importante cause de réclamation à la CSST.Urgences-santé dispose d'un budget de 70 millions de dollars et emploie 1400 personnes, dont 480 ambulanciers permanents.Dans un avenir rapproché, la répartition de tous les appels s'effectuera à l'aide de l'ordinateur, ce qui devrait réduire les délais d'attente.Parmi les changements administratifs, M.Charlebois a mis l'accent sur les ressources humaines.Il a confié davantage de responsabilités aux directeurs de secteur, des « hommes de terrain » comme il les appelle.Il y a quatre directeurs, à Laval, à Anjou, à Pointe-Claire et au centre-ville à Montréal.« Étant plus près des employés et des opérations quotidiennes, ils seront en mesure de mieux évaluer les besoins, explique M.Charlebois.Par exemple, ce sont les directeurs de secteur qui détermineront les heures supplémentaires et les congés.On déplorait que l'ancien mode d'organisation ne favorisait pas suffisamment les contacts humains.» Un comité de relations de travail a aussi été créé pour tenter de régler les problèmes au fur et à mesure.Durant l'entretien, M.Charlebois utilise souvent le mot « valorisation », valorisation du travail et des employés.Il reconnaît que cette nouvelle approche a pu susciter la méfiance et même la réprobation chez certains cadres qui craignent que la direction ne fasse trop de compromis vis-à-vis du syndicat « Il y peut-être des cadres qui pensent cela mais ce n'est sûrement pas la majorité.Si le syndicat doit changer, la direction doit le faire aussi.Quand les relations de travail sont pourries, il y a généralement des torts des deux côtés.Les parties se méritent.» Il envisage aussi de scinder les opérations cliniques des opérations techniques.« Quand tout est mêlé, rien ne va.Les problèmes de logistique empiètent parfois sur les exigences cliniques », dit-il.Une épine demeure Un problème épineux n'a toutefois pas été résolu : celui de la réorganisation du travail.La direction voudrait que les horaires soient mieux adaptés aux besoins.Le syndicat est d'accord mais il réclame deux jours de congé consécutifs.D'ailleurs, la question des horaires soulève des tiraillements à l'intérieur même du syndicat.Récemment, les employés ont rejeté une proposition de leur bureau syndical qui consistait à al- Rêvez-vous de vacances originales qui vous redonnent frande forme et énergie pour de longs mois! THALASSOTHÉRAPIE à PASPÉBIAC c'est profiter d'un climat marin régénérateur, de bains (chauds) d'eau de mer, d'une heure de massages thérapeutiques quotidiens, d une compétence et d'un professionnalisme notoires.C'est aussi profiter de liberté, de temps.d'une table raffinée, d'une douce farniente dans un somptueux manoir victorien en bordure de la 44là où tOUt dépasse l'ordinaire\".Auberge du parc Renseignement?et brochures: 1800463-0890 Aider son enfant en lecture et en écriture Si aucune mesure efficace n'est prise à temps, les problèmes s'accumuleront.Votre enfant prendra du retard en lecture et en écriture.Ces difficultés se répercuteront sur sa confiance en lui-môme, son intérêt pour l école et sur sa vie sociale.Services également offerts aux adultes.et aux enfants de 5 ans.83, boul.St-Joseph C.Montréal (514) 279-4673 Québec (418)681-4120 Docteure Réjeanne Flset, Spécialiste on enseignement de la lecture H I DE LECTURE ET D'ÉCRITURE Trois-Rivières (819) 373-4032 PHOTO PIERRE CÔTÉ.La Presse Le président et directeur d'Urgences-santé, Maurice Charlebois, est confiant de pouvoir rétablir !e climat de confiance.longer la journée de travail de 8 à 12 heures.En attendant un changement, le syndicat a tout de même consenti à adopter un «horaire transitoire » qui a permis de modifier les heures de sortie et d'arrivée des ambulances dans les garages.« Le problème, dit M.Charlebois, est qu'il y a trop d'ambulances sur la route à certaines périodes et pas assez à d'autres.» Les ambulanciers gagnent en moyenne 16,30$ l'heure.Si l'on ajoute les heures supplémentaires et les coûts de la CSST, la direction évalue à 28,09 $ le taux horaire global.« On doit réduire ce taux », explique le directeur.Concernant le rôle des médecins, M.Charlebois explique qu'une entente vient d'être signée.Les médecins ne seront plus bientôt sur la route, sauf à de rares moments.Ils continueront cependant d'assurer la supervision clinique et de veiller au respect des protocoles d'intervention.On conservera une trentaine de postes.« Il y aura une vraie structure médiate, dont un chef de département comme dans un hôpital », mentionne le directeur.Colloque international Science anniversaire oo>*rencn participa pour to^ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MA11995 - »1 I s EN ELECTROMENAGER Réfrigérateur BOSCH White-Westinghouse an a HOTPOINT à congélateur supérieur sans givre 18 pi.cubes ¦ \u2022 Bacs à légumes jumelés \u2022 Bac à viande pleine largeur \u2022 1 clayette et 2 demi- clayettes en verre, en porte-à-faux \u2022 Clayette de congélateur pleine largeur \u2022 Commandes frontales de température EFRIGIDAiRE UEI\\ll\\l-AIFt Prix Congélateur |, \u2022 7 pi cubes 1 .\u2022 1 panier gratuit Pri Modèle LD 8424 Très grande capacité \u2022 Fabric-matic - 7 cycl \u2022 Filtre à charpie autonettoyant \u2022 Distributeur d'assouplissant Modèle LAT8214 6 cycles - 4 niveaux de température \u2022 Degré de sécheresse réglable \u2022 Signal sonore de fin de cycle DE RABAIS l'ensemble BOSCH Lave-vaisselle 8 fois plus silencieux qui consomme la moitié moins d'eau et d'énergie que d'autres lave-vaisselle.Cuve et contre-porte en apier inoxydable avec garantie de 25 ans.Quatre niveaux de giclage pour rincer et laver à fond efficacement.dlQfl OuDilCfû Cuisinière Qualité et style au juste prix Modèle WF44 \u2022 Nettoyage facile, minuterie électronique, commandes de température à réglage continu, voyants de fonctionnement pour un su de sécurité, dessus intégré relevable.Prix # 3575, boul.Taschereau, 131, boul.Laurier, ,v \u2022** Saint-Hubert Saint-Basile-le-Grand , Livraison gratuite.Tel.: (514) 926-9858 Tél.: (514) 926-9858 °e °\"50' s s ' s s / ' / l-J ]\u2022 .s .s / S s s .* s / 1 / / / / \u2022 ' ?s ?ri » ^ ' ' ' ' \u2022' ' ¦ 1 \\ M l-A.'¦ ¦' ' ' ' ' ' ' »' fi Y\\ V ' ' ' ' * ' /; y >' \u2022 s * s * \\A s / s s , .' 1 v s s y y .' ' y ' ¦¦ ' ' ' ' ' 1 Y\\ AKr* ' ' - \\' ¦ S ' S S S / / / / * Le haut de gamme en mailles de chaîne avec lattes de résine ou d'aluminium offert en plusieurs couleurs CLÔTURES Le maître clôturîer 3733, Jarry Est, Montréal Tél.: (514)728-3653 Clôture avec cadres d'acier blancs ou bruns, munie de panneaux d'acier également blancs ou bruns.La plus économique des clôtures en mailles de chaîne offerte dans un grand choix de couleurs.\u2022Voir détails en magasin/ Achat minimum 500$/ sauf TPS et TVQ ¦¦¦¦¦¦¦¦ LA Redécouvrez le style victorien ses formes nobles, élégantes et raffinées.- I y s- y s s y \\ i x\" y *< N' > v y *'V «.mu* ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Oie Liés 342-4488 PRODUIT QUALITE SUPERIEURE «VOUTES M-NAS ENTREPÛ GRILLES ttïIVi 9998, Lajeunesse, Montréal (Québec) H3L 2E1 Du jamais vu en protection de vol Ifcidiitiil \u2022 fiiinlil \u2022 yiihiil BREVET CANADA PrtMZ posttttiti à* ttt grillts LE JOUR MÊME 9 m Toutes rondeurs sponibles en inventaire ESTIMATION GRATUITE Cartes de crédit majeures acceptées Téléphone: 381-6300 Télécopieur: 361-3507 pxuvc «cww>m» la tewtaôAz.Un.deux.troi&.Farniente.Ceàt parti pour cinq moi& d'été.On reààort le mobilier de patio, le paratol.la crème anti-UV le& boîte* de don.et quitte à en taire profiter voiàint.mouche* et mouttique*.autant que te ton *oit bon.Aprèô avoir arroté le $azon.àélectionnez vo& cinq meilleur* di*que* compact* - Bob Marley.le* Né$re**e* Verte*.Santana et autre* Lo*-Lobo* - *ervez vou* un bon cocktail bien irai*, allon^z-vou* et n'en parlon* plu*.DENON ncuii Cnctinte* accuAtlque* de conception britannique.BflW aoi*.Récepteur.Ctalase d'amplt|«ca.*icn haute qualité de 48w/eanaL Syntcnuation de 16 prt&élec tioru.DRA-)6f.Lecteur de dUqutè compacté de type carrousel à s CD.Double ccnvertUèeur de iB biU.DCM 940 Uvrauonè et màtaVation& indum Maintenant 3 malles d'écoute audto-video Financement dt&ponible mLe& modèle* annoncée peuvent digérer de ceux représenté*.m enô&nêie DRA-36Ï - DCM-MO \u2022 MW aoi 5730, rue Sherbrooke Est - Près du métro Cadillac - 254-6041 « On connaît la mu&ique.» 1 I I \u2022 k v A 10%% LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 MA11995 Huit hommes et quatre femmes décideront du sort de Paul Bemardo SUZANNE DANSBRKAU de la Presse Canadienne TORONTO ¦ La sélection du jury dans le procès de Paul Bernardo s'est terminée hier : huit hommes et quatre femmes décideront si ce jeune comptable élégant de Scar-borough est coupable ou non des meurtres crapuleux de deux adolescentes ontariennes.C'est donc un jury à prédominance masculine qui déterminera le verdict.Ce jury est par ailleurs assez âgé : le plus jeune a 34 ans, le plus vieux 66 ans, tandis que la plupart ont plus de 40 ans.Et à l'image de la réalité to-rontoise il est diversifié au plan racial puisqu'il comprend quatre personnes de couleur.Pour ce qui est de leur profil professionnel, l'éventail est assez varié : on trouve un chauffeur de camion, une comptable, un retraité, une téléphoniste, un pilote d'avion, etc.Hier, après avoir interrogé plus de 200 personnes, les avocats ont choisi leur douzième et dernier juré : un fonctionnaire dans la cinquantaine.La Couronne, pour des raisons que l'on ignore, venait tout juste de refuser une jeune femme qui avait admis s'être formé une opinion sur Bernardo, mais qui s'était jugée capable de mettre cette opinion de côté.Plus rapide que prévu La sélection du jury se sera déroulée plus rapidement que prévu.Les avocats avaient d'abord pensé que le processus prendrait deux ou trois semaines.Parce que l'affaire Bernardo l'BLle Procès W BERNARDO avait fait l'objet dlune publicité énorme, ils avaient convoqué 1 500 personnes \u2014 un nombre record \u2014 pour le processus de sélection.Un peu plus de 1 000 se sont présentées.Et à partir de ce nombre, le processus de sélection a commencé, jusqu'à ce que l'on s'entende sur 12 personnes.Le juge Patrick LeSage demandait d'abord aux candidats s'ils se sentaient capables physiquement et psychiquement de siéger sur un procès qui sera long \u2014 on parle de quatre mois \u2014 et au cours duquel des photos et des vidéos assez « troublants » seront présentés en guise de preuve.Si le candidat était d'accord, la défense lui posait ensuite les questions suivantes : avez-vous vu ou lu des reportages sur cette cause ?avez-vous entendu quoi que ce soit sur Paul Bernardo, ses activités ou son style de vie ?Avez-vous entendu parler du procès de Karla Homolka ?Avez-vous apporté du support aux familles des victimes ?Vous étes-vous formé une opinion au sujet de M.Bernardo?Si oui, êtes-vous capable de la mettre de côté pour émettre un verdict sur la seule base de la preuve qui vous sera fournie ?Étonnamment, la plupart des jurés sélectionnés ont dit ne pas avoir beaucoup entendu parler de l'affaire Bernardo \u2014 «j'ai juste lu les manchettes dans les journaux, pas les articles », a dit le dernier juré \u2014 et ont précisé ne pas s'être fait d'opinion.En revanche, un nombre important de candidats, qui ont par la suite été rejetés, ont estimé ne pas être capables de passer à travers ce procès.Des coeurs tendres Un bon nombre de ceux-là étaient de jeunes femmes ou des mères.D'autres candidats ont été excusés pour toutes sortes de raisons : connaissance insuffisante de l'anglais \u2014 « je ne suis même pas capable de suivre Star Trek à la télé », a dit l'un d'eux, provoquant le rire dans la salle d'audience \u2014 problème de vessie, conflit d'horaire, perte d'emplois, mariage imminent, etc.Paul Bernardo est ce jeune comptable de 30 ans accusé d'avoir enlevé, séquestré, violé et assassiné Leslie Mahaffy, 14 ans, et Kristen French, 15 ans.Il est également accusé d'avoir profané le cadavre de Mlle Mahaffy.Son ex-épouse, Karla Homolka, qui fêtait ses 25 ans hier, purge présentement une peine de 12 ans pour homicide involontaire, en rapport avec cette histoire.Beaucoup d'encre a coulé sur ce « couple maudit » qui s'est marié le jour même où le cadavre d'une des victimes a été retrouvé.Mais une ordonnance de non-publication empêche les médias de dévoiler les détails importants entendus lors du procès de Mme Homolka.Ces détails seront toutefois connus du public lors du procès de Paul Bernardo, au cours duquel Karla sera le témoin principal de la Couronne.Les jurés commenceront à entendre la preuve le 23 mai.ïmuHièHm chez.ESCORT LX SPORT 1995 !» AUCUN COMPTANT ÉQUIPEMENT SPORT INCLUS FOURGONNETTE 249*% AUCUN COMPTANT MYSTIQUE 1995 289' SABLE GS 1995 AUCUN COMPTANT 349 RANGER 1995 ROUES EN ALLIAGE D'ALUMINIUM AUCUN COMPTANT 209 AEROSPORT XLT 1995 AUCUN COMPTANT 7 PLACES, AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, GROUPE SPORT ET ENCORE PLUS 299*.AUCUN COMPTANT Même si vous cherchez pendant des heures, pas facile de trouver une excuse pour ne pas séjourner à Gray Rocks cet été.Parce qu'à Gray Rocks il y a vraiment de tout, pour tous! VILLAGER GS 1995 349\" demandez notre brochure gratuite et planifiez vos prochaines vacances dès aujourd'hui.¦ WINDSTAR GL 1995 7 PLACES CLIMATISEUR ET ENCORE PLUS AUCUN COMPTANT 389 une nuit, deux repas, accès à la plage, à la marina et au spa.golf et tennis à tarif privilégié.à partir de 'Par personne, occupation double.Service inclus.Taxes en sus.50 VOITURES REMPLACEMENT DISPONIBLES \u2022TRANSPORT ET PRÉPARATION 850 S.PLAN ACHAT-RACHAT DE 60 MOIS.VALEUR FUTURE GARANTIE.RABAIS FORD INCLUS, 135 000 KM INCLUS.4C DU KM EXCEDENTAIRE TOUTES TAXES EN SUS.pour information ou réservation, composez le SERVICE OUVERT JUSQU A 2ÎI30 DU MATIN 5 v-^ MERCURY _ 6300, BOUL.HENRI-BOURASSA, MONTRÉAL-NORD - TÉL.: 325-4700 1 800 567-6767 Un parcours de golf de championnat iS trous méticuleusement entretenu et le plus vaste complexe de tennis au Canada avec 22 courts Har-Tru.y compris des pros pour vous aider à polir votre jeu.Des sentiers de vélo et d'équitation.Une plage gorgée de soleil, une marina et un spa.«aaah»! Même si vous avez des enfants en bas âge, pas d'excuses! Notre garderie saura les amuser et les garder en sécurité toute la journée.Alors, faites le premier pas vers des vacances de rêve en nous appelant dès aujourd'hui.GRAY4 ROCKS SKI ?GOLF ?TENNIS SPA 525, chemin principal, mont-tremblant (québec) jot izo Le gouvernement procède de façon précipitée Il est vrai que des changements s'imposent, \u2022 IL \u2022 IL tenir compte du vieillissement de la population et de l'accroissement des problèmes sociaux; investir pour que le personne! soit bien préparé; ?4- DES CHANGEMENTS POUR LE MIEUX Les finances de Montréal inquiètent le ministre Chevrette ¦ L'état désastreux des finances Je la Ville de Montréal inquiète tellement le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, qu'il' a annoncé hier son intention d'en parler au premier ministre Jacques Parizeau au cours des prochains jours.Une ville n'a pas le droit d'avoir un déficit budgétaire.Or, Montréal fait présentement face à une impasse budgétaire de 284 millions dans ses prévisions pour Tannée 1996.Jeudi, le vice-président du Comité exécutif de la Ville, Sammy Forcillo, également responsable des finances, a demandé à Québec d'aider Montréal en payant la moitié des en-lieu de taxes sur le Village olympique et sur les immeubles administratifs et scolaires que possède à Montréal le gouvernement du Québec.Le ministre Chevrette propose plutôt au maire Pierre Bourque de lui envoyer des fonctionnaires qui l'aideront à redresser les finances de la Ville.«Il y a deux possibilités quand on envisage un déficit majeur: réduire les dépenses ou augmenter les revenus», a souligné le ministre Chevrette.Rétorquant qu'il avait lui aussi des fonctionnaires, le maire Bourque a rappelé qu'il avait plutôt demandé au gouvernement le droit au lock-out.Oetzi avait un petit zizi Agence France-Presse Offinei Dans un Jardin H -1 ' «tout Sain moussant ^ parfumé 40 ml 3)&) $ 250ml 2#,W» % .j S00mt2p/»)$) Crème pour le corps parfumée *r 2509 pour seulement avec tout achat de et plus La direction des Parfumeries Dans un Jardin se réserve le droit de substituer la promotion Choix de 4 couleurs Valeur de 19,50$ r Limite de 1 par client Valide jusqu'au 15 mai 1995 Coffret spécial de 3 savons parûmes 9J&4) 1 % > \u2022v.4.1 V\" Dans un Jardin LES SENS ET LES SOINS 70 Parfumeries 1 -800-363-3663 BONN ¦ Oetzi, l'homme de près de 54 ans retrouvé dans un exceptionnel état de conservation dans les glaces à la frontière austro-italienne, était doté d'un organe génital minuscule, a indiqué à Lue-beck (Allemagne) un scientifique chargé de coordonner des recherches sur l'homme des glaces.Oetzi possédait un attribut viril de petite taille et «fin comme du papier à cigarettes», a déclaré lors d'une conférence le directeur de l'Institut d'anatomie de l'Université d'innsbruck (Autriche), Werner Platzer.Rien d'étonnant, a cependant précisé le chercheur, faisant état de résultats récents de travaux: Oetzi ne mesurait qu'un mètre soixante et ne pesait qu'environ trente kilos.Les travaux en question ont étayé la thèse selon laquelle les nombreux tatouages décelés sur son corps avaient des vertus «cu-ratives» pour cet homme de l'âge de pierre: ces tatouages ont en effet été portés pour la plupart sur d'anciennes blessures, selon Werner Platzer.Une étude de ses mâchoires montre que l'homme des glaces disposait de bonnes dents mais qu'elles étaient usées.Cela s'expliquerait par l'usage fait d'une meule en pie.,e avec laquelle il broyait ses graines.Des particules détachées de la meule se seraient ainsi logées dans la dentition de ce chasseur, qui vivait aussi de la cueillette.Oetzi avait été trouvé en 1991 par des Autrichiens dans le Tirol.Il serait mort d'épuisement, âgé de plus de trente ans.Programme d'été \"Anglofun\" pour adolescents_ L'Institue des langues du Centre de l'éducation permamente vous offre le camp d'été \"Anglofun\", destiné aux jeunes adolescents et adolescentes de 12 à 17 ans n'ayant pas terminé leur secondaire V.Ce programme offre l'avantage d'exposer les adolescents et les adolescentes à la langue anglaise tout en ayant du plaisir.Été 1995 Session 1: Session 2: Session 3: 3 juillet au 14 Juillet 17 juillet au 28 juillet 31 juillet au 11 août (2 semaines) (2 semaines) (2 semaines) Heures: lundi au vendredi 9 h to 16 h 30 Irais: 2 semaines 3 semaines 4 semaines 5 semaines 6 semaines 670$ 880$ 1140$ 1275$ 1410$ Inscription avant le 1 juin 1995 Pour plus de renseignements : Concordia University - CEL1 \"Anglofun\" Summer Programme 7141 Sherbrooke St.O.L-AD 420 Montréal, Québec H4B 1R6 Téléphone: 848-3955 or 848-3610 UNIVERSITÉ Concordia Centre de l'éducation permanente ON VOUS PRÉPARE.POUR LE MONDE n W r* v Shampooing, coupe et finition Coloration semi-permanente MIDWAY COUTURE de Wella, avec shampooing et finition ou avec soin revitalisant Permanente, shampooing et finition Produits de soins pour les cheveux SYSTEM PROFESSIONAL de Wella : Shampooing quotidien doux 250 ml_ Revitalisant quotidien doux 250 mL «Texture Mousse» 300 mL Fixatif «Designer» 400 mL Anjou Cavendish Laval 493-8311 485-4311 973-5315 Pointe-Claire Rockland Saint-Bruno 697-6420 738-5152 461-2345 Vous pouvez aussi vous procurer des certificats-cadeaux.Offert par certains(nes) stylistes seulement; en vigueur jusqu'au 31 mai 1995.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas I ! *\u2022 ta* * \"S > .5» à des changements mai à travers ces changements : t \u2022 IL FJBkUT mobiliser du personnel en nombre suffisant; + 1L FJBkUiT donner des services et des soins de santé selon les besoins du monde, non selon la fortune de chacun.1**1 * DES SOINS DE QUALITÉ POUR TOUT LE MONDE! CSN A 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 MA11995 Après huit ans de péripéties, la Cinémathèque sera enfin rénovée MARIO FONTAINE ¦ On y aura mis le temps, mais la Cinémathèque québécoise sera finalement rénovée et agrandie grâce à un deuxième effort financier du gouvernement du Québec.Le premier ministre Parizeau a en effet annoncé hier que le ministère de la Culture et des Communications, dont il est également titulaire, a ajouté un 2,5 millions supplémentaire au projet, pour porter la contribution totale de Québec à 11,5 millions.Le gouvernement fédéral y va d'un 3 millions par son programme conjoint d'infrastructures, tandis qu'on espère aller chercher un autre million par une campagne de financement.La Cinémathèque est donc désormais en mesure d'acheter l'école qu'elle louait à la CECM depuis 12 ans, ainsi que son annexe et le terrain sur lequel elles sont érigées.Le site est stratégique, en face de l'UQAM, angle Sanguinet et de Maisonneuve, au coeur du Quartier latin.Un projet qui n'attendait qu'une injection supplémentaire de fonds pour démarrer, puisque les deux gouvernements l'avaient approuvé en novembre dernier.La Commission des écoles catholiques de Montréal s'était toutefois montrée plus gourmande que prévu, exigeant au bout du compte 3,1 millions pour le terrain et les deux bâtisses.Cela eut pour effet de retarder l'expansion de la Cinémathèque, de concert avec un imbroglio juridique venu s'y greffer et dont le premier ministre a imputé une partie de la responsabilité à l'ancienne ministre libérale de la Culture, Liza Frulla : « Le dossier a connu diverses embûches, occasionnées au départ par une annonce prématurée de l'ex-ministre du gouvernement précédent» en pleine fiè- vre pré-électorale ( l'été dernier ), alors que le projet n'était pas ficelé et n'était même pas autorisé par le gouvernement », a déclaré M.Parizeau.Sueurs froides Le président de la Cinémathèque, Pierre Hébert, admet avoir eu des « sueurs froides » face aux difficultés qui ne cessaient de compromettre l'expansion de l'organisme, concoctée depuis déjà huit ans.Maintenant que le financement est assuré, il pourra aller de l'avant pour aménager ce qu'on qualifie de centre de diffusion et de documentation cinématographique et télévisuel le plus sophistiqué d'Amérique.Avec ses 15,5 millions, la Cinémathèque pourra en effet regrouper en un seul lieu le maximum de connaissances sur le cinéma, la télévision et la vidéo.Elle espère intéresser une clientèle locale aussi bien que touristique, notam- ment grâce à sa spécialité en cinéma d'animation.On entend, entre autres, transformer l'actuel centre de documentation en véritable lieu de recherche interactif, présenter des expositions et mettre en valeur le patrimoine cinématographique.Le nouvel édifice abritera également l'Institut national de l'image et du son qui, lorsqu'il tournera à plein régime, devrait former 45 réalisateurs et techniciens par an.La première étape consiste cependant à rénover et aménager les locaux.Le chantier de construction démarrera en août et l'ouverture devrait se faire en juin 1996.C'est-à-dire 100 ans jour pour jour, avec un peu de chance, après la première projection publique du cinématographe au Québec.Radio-Québec Le premier ministre Parizeau était visiblement fier de voir le projet se concrétiser, et il entend en mener quelques autres à terme avant de redonner la Culture et les Communications à quelqu'un de son caucus.Mmes Marie Ma-lavoy et Rita Dionne-Marsolais n'ont gardé le fort que quelques semaines après la victoire péquiste de l'automne dernier, avant d'être contraintes de démissionner.« Je ne vais pas rester là éternellement, ne vous en faites pas.Ça dépend du degré d'avancement des travaux », a expliqué le premier ministre après avoir levé la première pelletée de terre de la nouvelle Cinémathèque.Il pense par exemple au projet du musée des sciences et de la technologie, à la réfection de certains cinémas de la métropole».à l'essor de la télévision communautaire.Le leader péquiste a également dit ne pas vouloir de « petites réorientations de cinq degrés, à gauche ou à droite;» de la part du comité qui étudie la refonte de Radio-Québec.Il faut réexaminer complètement le mandat, a affirmé le premier ministre.info-secte à nouveau subventionné SAN FRANCISCO SAN JOSE OSANGELfl ONTAR STEAM MINNEAPOUS/S SIOUXFAUS ROCHESTER SAGINAW/8AY CITY MIDLAND S10UX CITY M,LWAUKJL.J-ANSIN6 LÛNDON CEOAR RAPIDS TORONT ,'HAYDEN DENVER VAIL COLORADO SPRINGS .OMAHA MADISON GRAND RAPIDS DES MOINES CHICAGO SOUTH BENDutl KALAMAZOO/BATTLE U A L'ACHAT D'UN H^MSQ ENSEMBLE 5 PtECE*.OU Détails.en maijgtin LAVEUSE À ENTRAINEMENT DIRECT ET SÉCHEUSE AUTO Laveuse- \u2022 6 programmes auto, 3 regtoges de ntveau d'eau \u2022 Firtre 0 chômée ï charpte 'Magic Cteon* detemp sur i I le haut SOLDE LE DUO &71 M»} aquwoulo Noua nom mtnon n «m o» opajiOMbo*an 0*1 0 0m i iIMMiwe 629 5Sîfeù«owfTr UMOJNB ¦M5JM5] 1 500 ¦ont ofln) o noi obi | ANJOU 7mq boul des roseraies (OCMCK liS GALCVCS DANXXn 352-8825 LAVAL 1645, boul.le corbusier 978-5420 GREKNFIKLD PARK MARCHÉ CINTRAL 745, BOUL.TASCHEREAU 1041, RUE OU MARCHE CENTRAL 485-4260 387-3188 NOUS ACCEPTONS US COMMANDES TÉLÉPHONIQUES.POUR PLUS Dl DÉTAILS, COMMUNIQUEZ AVEC U FUTURE SHOP LE PLUS PRÉS Dl CHEZ VOUS 117771?388?805 A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 MA11995 \u2022 i tt %i ¦ i \u2022 i \u2022 i ii > \u2022 \u2022 > \u2022 # \u2022 i il \u2022 I M ¦ I ¦ I \u2022 « t t \u2022 I I \u2022 i t \u2022 t \u2022 t \u2022 \u2022 « I il \u2022I ;i \u2022 i I» \u2022 I I « » ¦ H « t II \u2022 I II I I f I « I II \u2022 I \u2022 I ¦ I II \u2022 \u2022 ¦ \u2022 ¦ \u2022 \u2022 I \u2022 I I \u2022 \u2022 \u2022 «I I « \u2022 < I I \u2022 » » * \u2022 « » « I « t « » \u2022 ¦ I ¦ \u2022 \u2022 \u2022 I 1 \u2022 I < I i < \u2022 I II it I > \u2022 I I » f ¦ a \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 1a a » t \u2022 a « > a a a tt » t » il t a 11 « » I] » « II » i a a 11 » * tt tt :: a a »r at «« ta M- »\u2022 « tl.\u2022 I.'\u2022.»: \u2022 t .a* »t* liai* tt' \u2022 I* \u2022 i if \u2022 a* * t a i \u2022 \u2022 t t\\ .i1» 11 il \u2022 * .\u2022 » it \u2022V »% * it tt* ai* \u2022«\u2022 *v il- Il :; §j il \u2022 \u2022 tt \u2022 i t» la \u2022 « :: c « \u2022 t II' a a ta a t a a aa » a il \u20221 tà il ¦1 t* t% \u2022 i a « \u2022 * \u20221 a t t» \u2022 t tl aa a a ' ta ta ' aa » t al' \u2022 t\" al* \u2022 \u2022 a » a .al al tl al ' La séance «CERAMIDE» Elizabeth Arden Une merveilleuse idëe-cadéfiU pour les ni.ini.uis, leurs iilles, les diplômées, les futures ni.iriées, et, plus spe< i.ilement, pour vous ! :o vu \u2022 Soins du visage «Ceramide», conçus pour aider à maintenir le niveau d'hydratation de la peau endommagée par le stress et les éléments nocifs de l'environnement.\u2022 Shampooing, massage du cuir chevelu, soin revitalisant et finition \u2022 Application de maquillage Elizabeth Arden.Séance «Ceramide» avec soin des mains Spa à la paraffine chaude 70$ La séance «Ceramide» peut faire l'objet d'un certificat-cadeau, de même que le service ou l'ensemble de services de votre choix.En vigueur jusqu'au 31 mai 1995.Salon «Red Door», Eaton Centre-ville, 5e étage 284-8461 Les hôpitaux craignent des abus d'autorité du ministre Rochon LIA LtfVISQUE de la Presse Canadienne ¦ L'Association des hôpitaux tient à ce que le pouvoir du ministre de la Santé de fermer des établissements soit balisé, afin d'éviter les abus.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, le Dr Jean Rochon, a déposé cette semaine à Québec un projet de loi qui lui permettrait de fermer des établissements, et ce même si le conseil d'administration s'y opposait.En entrevue, le Dr Paul Landry, directeur des affaires publiques à l'AHQ, a dit comprendre que le ministre veuille se donner ce pouvoir, mais insiste pour qu'il soit balisé.Tel quel, le projet de loi « risque d'ouvrir la porte à des abus de pouvoir et à des choix arbitraires».L'AHQ exige notamment que le ministre procède à une consul- tation publique avant de fermer un hôpital.Le Dr Landry veut un processus «public, transparent et ouvert » et dont les coûts seraient défrayés par le ministère.L'association craint aussi que des critères «désincarnés ou technocratiques» entrent en jeu, lorsque viendra le temps de commander une fermeture, ou peut-être même des critères politiques.«Oui, il y en a qui craignent ça.On voudrait éviter ça, ne pas revenir à l'ère plus sombre du du-plessisme, quand les hôpitaux étaient le résultat de promesses électorales un peu gratuites.Ça poussait à droite et à gauche sans véritable planification.» En 1995, ce serait cependant l'inverse, c'est-à-dire des fermetures d'hôpitaux plutôt que des constructions.« Il ne faudrait pas que la décroissance se fasse de la même manière que la croissance a été faite.» Le Dr Landry reproche au ministre d'évaluer les besoins en soins sur la base d'une norme;de 2,5 lits pour chaque tranche de 1000 habitants, plutôt que d'étudier les besoins en soins de chaque communauté dans sa région, selon son profil.En principe, l'AHQ ne s'oppose pas à certaines fermetures d'hôpitaux.«Plusieurs de nos membres disent qu'on est mieux de cibler un certain nombre d'établissements plutôt que de saupoudrer les coupures de façon aveugle, 'un peu partout dans le système.» À Montréal, Québec et Sherbrooke, notamment» le Dr Landry admet qu'il y a encore \"des «rationalisations» à faire.«C'est sûr que s'il y a deux hôpitaux (à proximité) qui ont la même vocation et qui ne sont pas pleins, tl y a une rationalisation qui s'impose.» Le scandale du sang contaminé a semé la peur parmi les Canadiens EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas DONNEZ- HOI DESWLES Société Pour Les Enfants Handicapés Du QUÉBEC 2300 ouest, boulevard Renè-Lévesque Montréal, Québec, H3H 2R5 Tél.: (514) 937-6171 Presse Canadienne TORONTO ¦ Le scandale du sang contaminé a tellement inquiété les Canadiens qu'un sur trois refuserait maintenant une transfusion susceptible d'améliorer son état.Trente-trois pour cent des Canadiens interrogés entre le 1er et le 12 mars dans le cadre d'un sondage Compas réalisé pour le compte de la Croix-Rouge ont en effet répondu qu'ils refuseraient sûrement ou probablement une transfusion recommandée par un médecin, même si cela devait les aider à se rétablir plus vite.Le sondage a été effectué alors qu'avait lieu l'enquête très médiatisée sur le système canadien de distribution du sang.« 11 y a un manque de confiance envers les réserves de sang, c'est sûr», déclare Conrad Winn, président de la firme de sondage.ieux! ô SIMMONS Bëàiift tvst m .*\u2022 LE PLUS BAS PRIX Linen Chest garantit sans condition les prix les plus bas sur tous les lits et les matelas.Tour les jous, toute l'année.Nos prix, sont imbattables.Compare*, vous s«e2 convaincu i \u2022 Tout nouveau profil \u2022 Ressorts indépendants pour un confort et un support ùttïmes.Posturepedic PROMESSE DE 30 NUITS Satisfaction garantie.Unen Chest garantit que vous dormirez bien et que vous vous sentirez mieux sur votre lit Unen Chest Sinon, vous recevrez un remboursement complet LE MEILLEUR CHOIX linon Chest est le plus grand détaillant indépendant de matelas à Montréal.Sa garantie du meilleur choix vous assure de trouver ce que vous cherchez.Disponibilité immédiate et livraison dans la région métropolitaine.SERVICE D EXPERIENCE Linen Chest est un spécialiste du sommeil.Avec plus de 25 ans d'expérience dans le domaine.Il vous fournit le service fiable que vo»« exigez et auquel vous vous attendez quand vous choisissez un matelas.¦\t _^ .___\t1 \t Les ressorts exclusifs du PosTureTechw aident à vous donner le meilleur support possible.' Le base Steelspan** exclusive, munie d'une poutre centrale et de poutres transversales en acier, assure une durabilité maximale.Le Edgeguard** innovateur augmente la surface de sommeil de 10 % en moyenne.PLIS\t\tTROIS OFFRES EN PRIME\t\t Pri Noi TP\t\t# 1 1 3 s la VQ\tPrime # 2 jusqu'à 60 $ de rabais a sur tous les ensembles BeautyrestSimmons et Posturepedic Sealy ^ 9 Ens.simple 30 8 de rabais Ens.grand 301 de rabais © Ens double 40 8 de rabais Ens.très grand 60 8 de rabais Apportez ce bon et nous déduirons le rabais indiqué de nos prix garantis les plus bas 1 bon par dient.Valable pour une période limitée\tPrime # 3 CADRE DE LIT i GRATUIT à l'achat d'un ensemble Sealy ou Simmons (moisissiez r\\mii ru s m ioo styles Format SIMPLE DOUBLE GRAND Sealy Monte Carlo 99 $ 16» $ 1 Si 1 vs- 179 $ 299 S Simmons Beautysleep Evasion \\J 199 $ 2»» S 249$ JER s 279 $ ENS.449 8 Sealy Posturepedic 299 $ ,vs 429 8 ai»«F«F *p r>:tH S 449 $ «49 S Simmons Beautyrest \u20229*9*9 \u20acj* 599 S 499$ fift 549 $ 849 $ TRÈS GRAND LIVRAISON «.H VU IIE rîTÎTJ pour tous les matelas et ensembles de matelas ^^^^ M VI El.\\S pave/ H emporte/ à compter de :{(>.!).\"» .8.Mis en la il on el eh fer à eompler de I \\\\\\) S DECOR DEPOT Les tfpJt1ei*ie* I ii\\:il liHI ÎIOMII PI T^r^ft ¦ k si im;iu i:\\tre m la >iom: maison HT LINEN CHEST I I 735 I NOS PRIX SONT IMBATTABLES! COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU! team a««ma«ma* ea10% Compas a interrogé 2635 Canadiens.Le sondage présente une marge d'erreur de 1,9 pour cent, 19 fois sur 20.Quarante-huit pour cent des répondants ont dit qu'ils accepteraient probablement une transfusion et 19 pour cent qu'ils l'accepteraient sûrement.Un autre sondage, obtenu hier, indique que trois personnes sur dix doutent que des «actions appropriées» aient été prises pour éviter un autre scandale du sang.Ce second sondage a été réalisé par Angus Reid, pour la Société canadienne d'hémophilie \u2014 le plus fervent critique de la Croix-Rouge.Angus Reid a interrogé 1503 Canadiens entre les 21 et 27 mars.Soixante pour cent disent que des actions appropriées ont été prises pour éviter un autre drame tandis que 11 pour cent disent'«ne pas savoir.L'enquête fédérale en cours cherche à savoir pourquoi plus de 1000 Canadiens, la plupart d'entre eux hémophiles, ont été infectés par le virus du sida à la suite de transfusions, au cours de la première moitié des années 80.Les deux sondages ont été effectués alors que la Croix-Rouge menait une intense campagne de relations publiques pour restaurer la confiance dans les réserves de sang.La Croix-Rouge affirme que les réserves n'ont jamais été plus sécuritaires.Pour Douglas Lindores, secrétaire général de la Croix-Rouge, le sondage Compas reflète bien la campagne d'information de l'organisme, qui insiste sur le fait que le sang est sécuritaire, mais présente toujours certains risques.NOTRE-DAME Où I exigrne S csl de liddilion PENSIONNAT/EXTERNAT COURS SECONDAIRE - RUSHS ET FILLES ADMISSION 1996-1997 JOURNÉE PORTES OUVERTES Les parents et les futurs élèves sont invités à une journée portes ouvertes pour voir le collège en activité le mardi 16 mai 1995 entre 13h et 16 h30.il Les départs pour les visites du collège sont à toutes les dix minutes.COLLÈGE NOTRE-DAME 3791.chemin Queen Mary.Montréal H3V 1A8 (514) 739-3371 PRIX JAMAIS VU ! R I t \\ \\ PAVER \\ \\ \\ N I 4 M OIS* I 0.25 points diamant total OR 14k Prix dévaluation 625 $ CM MIC MALI D SEULEMENT 349* V \u2022 ï I I I » t ?» } » a > a î a i * Sur acceptation du crédit ne p-ayez que les taies 9 3 7.RUE BELANGER.MONTREAL 948 -1 21 2 UNIVERSITÉ Concordia Centre de l'éducation permanente Cours intensif d'anglais ^ ^ Été 95 5 semaines : du 19 juin au 21 juillet 700 S du 24 juillet au 25 août 700 $ 10 semaines : du 19 juin au 25 août 1 400 $ Frais d'inscription (non remboursables) : 50 $ Appelez dès maintenant au : 848-3608/3609/3614 ou écrivez à l'adresse suivante : 1822, boul.de Maisonneuve Ouest Montréal, (Québec) H3H 1J8 Les candidats devront subir un test de classement avant d'être acceptés a » i * * ( » t ; i » » l î I i » » a \u2022 i \u2022I I i \u2022 ¦ i \u2022I \u2022t \u2022\u2022 ai \u2022 ON VOUS PRÉPARE POUR LE MONDE ¦ \\*v.-:: ¦x^*fr»*.v**:«.«;};sii*.-+. i ij^l t^VïtlC^n'i:^ 1 f.'A .a ifJ NOUVELLt Ml N l 1 >^JP£% mai J995 - ou jusquà épuisement : Jfn}','^\"^.iS^CUïUiL .\u2022.f-; faubourg oe lile iMmUy.U Ln^IWIS'I agrandi ET renove.^ ^ «^,ou« mai Î995 - ou jusqu'à épuisement ^l!'J.^rll'!'^^ji^ des stocks.La sélection peut , pi^^CE VERTU varier d'un magasin à i autre.L^'^' cft>e vwf lONCUtUiL.- .CENTRE LAVAL AHrr crftlMlr prn 4t FAUBOURG OE LILE 101.Ciid'njii itnm STBRUNÛ In Piamrn.idr% Sl-ll' MAGASIN NOUVELLE\" -JBJRESD0UVEP1JF£ Nosmjgasrs.AGRANDI ET RENOvL stfit ouwts acor^tcr œ «h djk«i Lt's G.iU'iH's dos Smiicos et le cfcnapd^e de 12^ jT^ LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 MA11995 NOS COMPLIMENTS O 32 Cette année, l'été commence le 8 mai avec Nos Compliments\".Vous pourrez en effet prendre les devants sur la belle saison avec nos nouveaux produits.O La crème des crèmes glacées Un Frisson crémeux à la vanille confectionné avec de la vanille Madagascar, un Carambolage de caramel praliné truffé de pacanes, un Fracas triplement chocolaté regorgeant de chocolat provenant de Belgique, de Suisse et de Hollande ou encore une Croquante crème à la fraise contenant des morceaux de nos populaires biscuits crème et fraises: quelles savoureuses façons de refroidir les chaudes journées d'été./miiLT \"\" \"\u2014 '\u2014 \u2014___ ECO Q i Avee«bon i i i -1 o Tous les goûts sont dans la nature de nos vinaigrettes Quelle que soit votre préférence, la gamme de vinaigrettes Nos Compliments* saura satisfaire vos exigences.Mille-Îles, Ranch crémeuse, Ranch crémeuse au poivre, Italienne piquante, Française, César crémeuse, Concombre crémeuse et Californienne, dont quatre sont aussi offertes en version faible en calories-tous les goûts sont vraiment dans la nature de nos vinaigrettes! VINAIGRETTE NOS COMPLIMENTS 485 mL % PRIX DE LANCEMENT Prix ordinaire: l,99 Nous vous proposons plusieurs autres nouveaux produits Nos Compliments* dans notre supplément de 8 pages joint à la prochaine circulaire en vigueur du 8 an 13 mai 1995.Su* \\ Montréal, samedi 6 mai 1995 A19 dualités L'Allier face aux Nordiques « La question, c'est de savoir qui doit payer.» PHILIPPE CANTIN du bureau de La Presse QUÉBEC M lean-Paul L'Allier a la couenne dure.Depuis plus d'un an, c'est sur lui, le maire de Québec, que plusieurs observateurs font porter l'odieux de l'éventuel départ des Nordiques vers les États-Unis.On l'a accusé de penser petit, de manquer d'envergure et de placer sa visible antipathie pour Marcel Aubut, le président de l'équipe, devant les intérêts de sa ville.Plus tôt cette semaine, à son bureau de l'Hôtel de ville, M.L'Allier a expliqué sa position.Durant plus d'une heure, il a tracé le portrait financier du hockey de la Ligue nationale avec l'aisance d'un homme bien au fait du dossier.Sa démonstration offre un contraste saisissant avec celle de M.Aubut et mérite d'être entendue.« Le problème, c'est le contrôle des coûts, explique M.L'Allier.En décrétant un lock-out l'automne dernier, la Ligue nationale l'a admis.Elle a ensuite démissionné devant les demandes de ses joueurs.« Et cela, malgré les efforts de gens comme Marcel Aubut.Et là-dessus, je lui donne un coup de chapeau.Durant les dernières négociations de la convention collective, il a affirmé que sans contrôle des coûts, il ne servirait à rien de bâtir un nouveau Cotisée.Mais la Ligue nationale a tranché : elle a renoncé au contrôle des coûts envisagé et préfère courir le risque de perdre des équipes établies dans de petits marchés.» M.L'Allier se souvient de sa rencontre avec Gary Bettman, le commissaire de la LNH, en janvier 1994.Celui-ci lui avait indiqué que le hockey professionnel s'inscrivait dans « les divertissements de classe mondiale ».Et que, pour en faire partie, une ville devait être prête à en payer le prix.« Les Nordiques qu'on a accueillis dans les années 1970 et ceux d'aujourd'hui ne sont pas les mêmes, ajoute le maire.Ceux-là, on les recevrait encore à bras ouverts aujourd'hui.Mais la \"game\" a changé.« Aujourd'hui, les Nordiques demandent que l'écart entre leurs revenus et ceux des équipes ?3P ¦¦i m photo michel cravel, lm Presse Selon le maire de Ouébec, M.Jean-Paul L'Allier, « les Nordiques qu'on a accueillis dans les années 1970 et ceux d'aujourd'hui ne sont pas les mêmes, ceux-là.on les recevrait encore à bras ouverts aujourd'hui.Mais la \"game\" a changé.\u2022 établies dans de gros marchés soit comblé.Sinon, ils quitteront Québec.Bref, le dossier n'est pas compliqué.La question, c'est de savoir qui doit payer ça.» Contrairement aux espoirs de M.Aubut, le maire de Québec n'a jamais voulu mettre son enthousiasme derrière le projet de construire un nouveau Colisée.« Combien le petit marché de Québec peut-il acheter de loges corporatives ?demande-t-il.le vois mal le gouvernement du Québec, qui habite ce petit marché, demander à chaque ministère de verser 100 000$ par an pour la location d'une loge.Or, dans la région, nos corporations sont des ministères.» Les retombées M.L'Allier rappelle les exigences des Nordiques.« Us réclament un nouvel édifice payé par les fonds publics, sans contribu- tion de l'entreprise privée, loué à coût symbolique, et dont ils n'assumeraient aucune des charges d'entretien, ni des frais d'intérêt ou de capitalisation.«Tout cela dans l'espoir que cet équipement générerait des revenus suffisants pour atteindre ceux des équipes établies dans les gros marchés.« Mais voilà qu'aujourd'hui, les Nordiques reconnaissent que ce n'est plus suffisant.Us demandent l'établissement d'un casino, dont les revenus tomberaient dans leurs poches jusqu'à satisfaction de l'ensemble de leurs besoins.Si le casino rapporte 16 millions et que leur déficit est de 14 millions, le gouvernement aura le privilège de garder deux millions.«c L'année suivante, si le casino rapporte le même montant et que le déficit des Nordiques est de 18 millions, le gouvernement devra combler l'écart.C'est comme ça qu'il faut expliquer le dossier.« Ça n'a rien à voir avec la fierté qu'on éprouve d'avoir le club chez nous.Il faut plutôt regarder la dure réalité du marché.Ceux qui ont la tète la plus froide là-dedans, ce sont les dirigeants de la Ligue nationale.Ils disent aux équipes des petits marchés : \"Trouvez un moyen de combler financièrement l'écart entre votre réalité et ce qui est nécessaire pour faire vivre cette grosse organisation de spectacle.Sinon, déménagez.\" » \u2014 Mais toutes ces retombées économiques engendrées par la présence des Nordiques, Québec peut-elle s'en passer ?M.L'Allier répond sans hésiter : « À la Ville, on a toujours jeté une douche d'eau froide à ce sujet.Le brassage économique, c'est une chose ; les retombées, c'en est une autre.Il s'agit d'argent neuf qui reste dans la région.Par exemple, on peut établir les retombées d'un centre des congrès.« Mais les Nordiques, ça crée combien d'emplois ?Et de quelle qualité ?Combien d'argent vient de l'extérieur et reste dans la région ?Bien sûr, les Nordiques sont vus à travers l'Amérique.Mais est-ce que des entreprises ont investi chez nous pour cette raison ?Peut-être que des touristes sont venus à Québec à cause des Nordiques.Mais ça n'engendre pas les millions dont on parle, ça ne provoque pas l'impact économique de la pape-tière Daishowa, par exemple.Si Daishowa quittait Québec, là on mangerait une claque.» Quant aux millions déboursés par le gouvernement pour assurer la présence des Expos à Montréal, M.L'Allier n'y voit pas un motif suffisant pour consentir les mêmes largesses à Québec, bien au contraire.Il estime que l'État est en quelque sorte pris en otage par le baseball majeur, puisqu'il ne veut pas se retrouver avec un Stade inutilisé.« Le Stade olympique est à Montréal ce qu'un nouveau Colisée serait à Québec.Une fois qu'il est construit, l'équipe te tient par les oreilles.Elle menace de s'en aller si l'État ne l'aide pas financièrement.Et si ça survient, tu es pris avec ton nouvel équipement, tu n'as plus de club et tu as payé les deux bras.» M.L'Allier ne croit pas que Québec sera une ville plus triste si les Nordiques quittent pour les Etats-Unis.« Elle était joyeuse avant leur arrivée.» un casino à Ouébec ?Tollé dans Charievoix PIERRE CINGRAS LA MALBA1E L~ a région de Charievoix n'a pas tardé à réagir à la rumeur voulant que le gouvernement autorise l'ouverture d'un casino pour venir en aide à l'organisation des Nordiques de Québec.Déjà, hier matin, la plupart des représentants de la communauté s'étaient réunis pour dénoncer publiquement l'attitude du gouvernement et l'arrogance de Marcel Aubut.Le casino de Charievoix doit une grande partie de ses profits à la population de la région de Québec, qui fournit 45 p.cent de sa clientèle.Si bien que tous s'entendent pour dire que l'ouverture d'une maison de jeu dans la Vieille Capitale signifie en pratique la fermeture du casino de Charievoix.« L'impact d'un nouveau casino serait immédiat, a soutenu le président du Manoir Richelieu, Michel Côté.Pourtant les gens de Loto-Québec nous ont bien dit qu'il n'était pas question d'ouvrir un quatrième casino au Québec.Mais en politi-que, poursuit-il, il faut s'attendre à tout.» Comme bien d'autres, M.Côté déplore que le gouvernement parle ouvertement de faire appel au jeu pour aider une compagnie privée alors que le casino de Charievoix, lui, a des retombées économiques dans toute la communauté.Le président du caucus pé-quiste et député de Charievoix, Rosaire Bertrand, estime pour sa part que les Nordiques doivent rester à Québec, « mais pas au prix d'un casino, même pas d'un casino temporaire ».Il a mentionné que lors d'un visite dans la région, il y a deux semaines, le vice-premier ministre Bernard Landry avait affirmé qu'il n'y aurait pas de casino entre Trois-Rivières et la Malbaie.Le préfet de la MRC de Charievoix et maire de Pointeau-Pic, Jean Lajoie, s'est dit « enragé » par toute cette histoire.Partisan de la première heure de la venue d'un casino dans Charievoix, il fait valoir qu'il serait inadmissible que le gouvernement laisse tomber la région de Charievoix au moment même où l'impact économique du casino commence vraiment à se faire sentir dans la région.Pas moins de 16 millions ont été investis à Pointeau-Pic et à La Malbaie ( fusionnées depuis février ), depuis l'installation du casino.M.Lajoie a tenu des propos vitrioli-ques à l'endroit de Marcel Aubut dont il a dénoncé l'arrogance et l'égo gigantesque.« Les Nordiques ne jouent que cinq mois par année, alors que le casino, c'est 270 emplois et des retombées économiques durant toute l'année dans Charievoix.» M.Lajoie estime inadmissible que le gouvernement vienne en aide aux Nordiques de Marcel Aubut et il déplore le mutisme des autres actionnaires du club.« Vouloir sauver les Nordiques avec un casino est assi illogique que d'amener le club dans Charievoix parce qu'il y a un casino », a-t-il lancé.Président de l'Association des aubergistes de Charievoix.Denys Cloutier soutient quant à lui qu'il serait indécent d'aider les Nordiques.« Voilà 20 ans qu'on attendait le casino chez nous.Et les gens de Loto-Québec, le président Michel Crète en tête, nous ont toujours dit qu'un casino à Québec compromettrait sérieusement l'avenir de celui de Charievoix.» Le président de la chambre de commerce de Charlevoix-Est et gérant de la caisse populaire de La Malbaie, Raymond Lajoie, s'en est pris pour sa part au gouvernement Parizeau, qui est, dit-il, comme tous les aunes.«On réduit le financement des organismes communautaires et on leur dit de se prendre en main.On procède à des compressions dans les hôpitaux, on coupe dans l'assuran-ce-chômage.Mais le gouvernement se dit prêt à aider une entreprise qui roule sur des millions et qui paie ses joueurs une fortune.Et pour arriver à cette fin, il éliminerait quelques centaines d'emplois dans Charievoix.Vraiment, c'est un non-sens.» « Nous sommes au dernier rang parmi les Québécois quant au revenu individuel et familial, a ajouté pour sa part Monique Côté, présidente de la chambre de commerce de Charlevoix-Ouest.L'attitude de Québec et des Nordiques est scandaleuse.» Plusieurs ont aussi dénoncé l'attitude de Mario Dumont, chef de l'Union démocratique et député de Rivière-du-Loup, qui s'est prononcé publiquement en faveur de l'instauration d'un casino à Québec pour sauver les Nordiques.« Je me demande bien ce que penseraient les gens de son coin si on voulait leur enlever un projet qui fonctionne bien pour le déménager à Québec », a dit le député de Charievoix, M.Bertrand.Pour l'instant, la région retient son souffle.Le président de l'Association touristique de Charievoix, Pierre Mazière, affirme qu'il n'est pas question de voir disparaître le casino.Selon lui, toute la population se mobilisera si le gouvernement cède aux Nordiques.Chrétien rend hommage aux Canadiens tués aux Pays-Bas Presse Canadienne LA HAYE Les Canadiens tués lors de la libération des Pays-Bas ne sont pas morts en vain, a déclaré hier le premier ministre Jean Chrétien, alors que les villes et villages néerlandais célébraient le 50e anniversaire de la capitulation de l'Allemagne nazie.«C'était un gros prix à payer », a dit Jean Chrétien en parlant des quelque 7 000 soldats canadiens qui ont été tués aux Pays-Bas.« Mais d'une certaine manière, je réalise.que ce n'était pas en vain.Parce que ce pays s'est reconstruit.( et ) que le prix qu'ont payé nos jeunes gens il y a 50 ans a eu certains effets positifs ici.» Le Canada a lui aussi bénéficié du sacrifice de ses jeunes soldats, a-t-il ajouté après une rencontre après son homologue néerlandais, le premier ministre Wim Kok.Les deux hommes ont discuté de questions allant du futur des Casques bleus en ex-Yougoslavie \u2014 Jean Chrétien a insisté sur le fait que les pays actuellement représentés là-bas doivent y rester \u2014 jusqu'aux propositions du premier ministre canadien pour un marché plus ouvert entre les pays de l'Union européenne et ceux de l'ALENA.Dans un geste symbolique démontrant la gratitude des Néerlandais à l'égard des Canadiens.Wim Kok a accueilli lean Chrétien avec les mots « Merci, libérateur ».Les soldats canadiens ont libéré la majeure partie des Pays-Bas.Et des liens durables ont été forgés entre les deux pays après la guerre, lorsque des milliers de soldats canadiens dans l'attente du retour au pays ont aidé à la reconstruction.Le 5 mai est une fête nationale aux Pays-Bas, qui célèbrent ainsi la fin de la guerre.Quelque 10 000 vétérans ainsi que leurs familles sont dans le pays pour cette occasion.Cinquante vétérans du 1er Corps canadien ont reconstitué leur entrée triomphale à Amsterdam en 1945, traversant la rivière Amstel à bord de jeeps et de chars d'assaut.Le premier ministre Chrétien se retrouvera aujourd'hui à Groesbeck, l'un des trois cimetières de guerre canadiens aux Pays-Bas, avant de se rendre à Londres pour les célébrations du jour de la victoire.Son voyage de 8 jours en Europe le conduira également à Moscou, où de nombreux chefs d'État convergeront la semaine prochaine pour célébrer la fin de la guerre et le rôle qu'y ont joué les soldats soviétiques.photo pc « Les Canadiens tués lors de la libération des Pays-Bas ne sont pas morts en vain », a déclaré le premier ministre Jean Chrétien, que l'on aperçoit ici en compagnie du premier ministre danois Wim Kok photo jean goupil u Presse Demain.Montréal fêtera Ils ne sont pas passés Inaperçus, les deux vétérans de la Deuxième guerre mondiale, sur la Place d'Armes, cette semaine ! Le caporal Azade Roblchaud, de Moncton, en tenue de combat et le sergent-chef Raymond Murphy, de Montréal, en tenue d'apparat, avec toutes leurs médailles, venaient faire savoir à tous que demain, Montréal fêtera le 50* anniversaire de la fin de la guerre, une parade grandiose \u2014 plus de 1000 participants \u2014 partira à 13 h du Cénotaphe de la Place du Canada pour se rendre sur les terrains de l'Université Mcciil.Tous les organismes qui ont participé à l'effort de guerre participeront au défilé, avec de nombreux vétérans. A ZO LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 MA11995 Politique Budget : le gouvernement se leurre NORMAN DELISLE de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le gouvernement du Québec sera incapable de réduire le déficit des opérations financières en deux ans, comme il s'y était engagé en campagne électorale, a soutenu hier un député de l'opposition, le libéral Jacques Chagnon (V'estmount-Saint-Louis).Trois jours avant la présentation du budget, les dépenses du gouvernement dépasseront les prévisions d'au moins un pour cent, soit 450 millions, prédit M.Chagnon, à moins que le ministre des Finances Jean Campeau ne révise à la baisse les prévisions de dépenses rendues publiques le mois passé par la présidente du Conseil du trésor, le ministre Pauline Marois.La hausse des dépenses sera at-tribuable aux facteurs suivants, prédit M.Chagnon : une augmentation des taux d'intérêt, ce qui influence les remboursements que le gouvernement doit faire pour sa dette; une augmentation du nombre de prestataires de l'aide sociale.Uniquement au ministère de l'Agriculture, une hausse des taux d'intérêt de un pour cent se traduit par des débours additionnels de 8,8 millions au niveau des prêts de la Société de financem-nct agricole, a calculé le député de Westmount-Saint-Louis.M.Chagnon a noté qu'il n'y a pas non plus de fonds addition- nels prévus pour les négociations dans le secteur public, malgré que les conventions collectives des employés de l'Etat viennent à échéance en juin.Comme le gouvernement n'osera pas gonfler le déficit et qu'il est lié par son engagement de ne pas hausser les taxes et les impôts, il devra couper dans les dépenses.Mais en matière de prévisions budgétaires, M.Chagnon a dû admettre que les libéraux n'avaient pas connu plus de succès lorsqu'ils étaient au pouvoir.Lors de leur dernière année complète au pouvoir, en 1993-94, le déficit annoncé était de 4,2 milliards mais, à la fin de l'année, les données réelles ont indiqué que ce déficit avait dépassé les 4,9 milliards.Michel Page à la tête de Radio-Québec KATIA CACNON de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ C'ex-ministre libéral Michel Page' a été nommé hier à la tête du conseil d'administration de Radio-Québec par le gouvernement péquiste.¦ M.Page, qui était déjà membre du conseil d'administration, devient président par intérim «pour une période indéterminée», pré-cise-t-on à Radio-Québec, en remplacement de Pierre L.Lapointe, qu£a démissionné il y a peu.M\\ Lapointe et deux autres membres du conseil \u2014 Claude Bcaudoin et Jean Lacouture \u2014 avaient claqué la porte avec fra- cas, déçus d'une décision du ministre de la Culture, Jacques Pari-zeau, qui avait nommé un comité de sages pour se pencher sur l'avenir de la société d'État en ignorant les recommandations soumises préalablement par un comité formé de membres du conseil.MM.Beaudoin et Lacouture n'ont toujours pas été remplacés.Michel Page est un ancien député du comté de Portneuf et a été le détenteur des portefeuilles de l'Éducation et de l'Agriculture sous le gouvernement Bourassa.Sa nomination ne constitue pas une surprise à Radio-Québec.«M.Page était déjà membre du conseil.Il a une excellente connaissance de Radio-Québec», sou- ligne André Beaudet, directeur des communications de la société d'État, qui ne s'étonne pas que le gouvernement péquiste nomme un libéral à un poste aussi prestigieux.«Pour nous, M.Page n'est pas un ancien ministre libéral.C'est un membre du conseil d'administration», dit-il.«Compte tenu de la vocation éducative qu'on veut redonner à Radio-Québec, son passage au ministère de l'Education sera très profitable.Il était reconnu pour y avoir fait du bon boulot », ajoute l'attachée de presse de M.Pari-zeau, Marie-Josée Gagnon.M.Parizeau a également nommé un nouveau président, Jean Fortier, un ancien de Télévision Quatre-Saisons.Souveraineté: Dumont fait un pas vers le PO KATIA CACNON de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ L'Action démocratique de Mario Dumont fait un pas vers le Parti québécois: précisant hier sa position constitutionnelle, le chef de l'ADQ a clairement indiqué qu'un Oui au référendum donnerait un «mandat de souveraineté» au gouvernement du Québec.En vertu de la proposition d'union Québec-Canada déposée hier par l'ADQ, le Québec deviendrait en effet un pays souverain, quelle que soit l'issue des négociations avec le reste du Canada sur une superstructure de type européen.« Est-ce que c'est au moment où l'union, si ça marche, est véritablement consacrée, où cette déclaration (de souveraineté) est faite ou est-ce que c'est au moment où il est consacré que l'union sera impossible?Ça dépendra du cours des négociations»,dit M.Dumont.Une chose est sûre, selon le chef de l'ADQ: «Au lendemain du référendum, le gouvernement a en poche un mandat de souveraineté, donc le pouvoir, à un moment ou un autre, de l'exercer.» Un Oui à une question référendaire mise de l'avant par Mario Dumont donnerait donc aussi au gouvernement du Québec le mandat de négocier une nouvelle union avec le Canada «avec garantie de ré- sultat», souligne le chef de l'ADQ.Selon M.Dumont, la question devrait faire référence de façon explicite à cette union.Depuis son arrivée à la tête de l'ADQ, M.Dumont avait toujours refusé de parler explicitement de souveraineté.Hier, il s'est montré plus conciliant tout en gardant ses distances, puisque la souveraineté dont jouirait le Québec réuni avec son partenaire canadien dans une nouvelle union ne serait pas la même que celle que préconise le PQ.« Entendons-nous bien : quand on parle d'une souveraineté, on ne parle pas d'une pleine souveraineté, parce que là ça signifierait qu'il n'y a plus d'union politique.Il y a divergence claire entre la pleine souveraineté puis l'union politique.C'est aussi simple que ça», explique M.Dumont.En vertu du scénario mis de l'avant par M.Dumont, le gouvernement québécois négocierait alors une nouvelle union avec son partenaire canadien, où on retrouverait plusieurs institutions communes, dont un parlement, un conseil exécutif, un tribunal et une banque centrale.Ces institutions seraient appelées à gérer les champs communs de compétence, dont le commerce international, les politiques douanières, le remboursement de la dette, les services postaux, l'armée, l'environnement, ainsi que les relations internationales.I >: :\u2022 » 4 « Pour découvrir la nouvelle allure de votre permis de conduire, attendez l'avis de renouvellement de votre carte d'assurance-maladie * » C'est à compter du 1er mai 1995, et seulement après avoir reçu l'avis de renouvellement de leur carte d'assurance-maladie du Québec, que les conducteurs pourront obtenir le nouveau permis de conduire plastifié avec photographie.Le remplacement des permis de conduire actuels sera étalé sur quatre ans.Entre-temps, le permis de conduire en papier demeure valide.C'est le prochain avis de renouvellement de votre carte d'assurance-maladie qui vous permettra d'obtenir à la fois le permis de conduire et la carte d'assurance-maladie du Québec.Lisez-le attentivement pour bien comprendre la démarche à suivre.Pour mieux vous servit : une iémwk deux canes ! SOCIETE OC L'ASSURANCE AUTOMOBILE OU QUEBEC Régie de rassuranœ-maladie du Québec Ontario: la campagne électorale dans l'ombre d'un procès GLORIA CAUOWAY de la Presse Canadienne TORONTO ¦ Au cours de cette première semaine de campagne électorale ontarienne, les leaders des formations politiques provinciales ont appris à leurs dépens qu'il est difficile de se mesurer à Paul Be nardo.«Le moins qu'on puisse dire,^ c'est que les élections n'ont pas ! complètement captivé le public», a résumé Graham White, un politologue de l'Université de Toron- * to.Le procès pour meurtre de Ber- j nardo fait tellement sensation 1» dans la province, comme l'a fait ' remarquer M.White, qu'il est de- g venu plus important que les élec- ?tions dans les médias, même si la -* couverture ne prend pas plus de place.« Mais il est encore trop tôt.» Les libéraux de Lyn McLeod ont pris la tête du peloton au point de vue promesses au cours des premiers jours.Elle a offert 322 millions en réductions d'impôt aux petites entreprises un jour, et a ensuite annoncé un programme de 360 millions pour fournir des emplois aux jeunes.Jeudi, Mme McLeod a dévoilé un mini-livre rouge de 82 pages plein de promesses, semblable à celui qui avait été publié par ses homologues fédéraux en 1993.Dans son programme, elle s'engage à réformer le système d'assistance sociale, d'étendre le service de trains de banlieue, d'accorder un crédit d'impôt pour les frais de garde d'enfants et de permettre le remplacement de travailleurs durant les grèves.Gord Wilson, de la Fédération du travail de l'Ontario, était consterné en apprenant les changements que les libéraux veulent apporter à la loi du travail, ce qui, a-t-il souligné, «ramènerait la province à la situation qui prévalait au XIXe siècle en matière de relations industrielles».Les conservateurs, entre-temps, réitéraient leurs vieilles promesses de réduction des impôts des particuliers et des sociétés.Le leader Mikc Marris a rappelé aux contribuables qu'ils seraient en mesure d'acheter «de nouveaux réfrigérateurs, cuisinières, téléviseurs, ordinateurs ou de faire des rénovations» s'il obtenait le mandat d'appliquer son programme de réforme fiscale.Quant au premier ministre néo-démocrate, Bob Rae, qui a commencé la semaine en disant «je ne vais pas vous promettre un jardin de roses», il a tenu parole.Il n'a rien offert.Au lieu de cela, M.Rae s'est sacré lui-même défenseur du système d'assurance-maladic et chevalier à l'armure blanche décidé à livrer bataille aux vilaines politiques fiscales du gouvernement fédéral.«Il attend que les autres commettent des erreurs», a expliqué M.White.D'ailleurs, il y en a déjà eu quelques-unes.Mme McLeod a montré des tas de cartes postales qui, a-t-elle dit, lui ont été envoyées par des électeurs ontariens irrités par la hausse des tarifs d'assurance automobile.Mais lorsqu'on a vérifié le contenu des cartes postales, ces dernières avaient été envoyées au gouvernement pour protester contre diverses décisions et pas uniquement contre l'assurance automobile.«Nous devrons faire très attention avec les articles» que nous montrons, a-t-elle dit aux journalistes après que la bévue eut été découverte.Les promesses et les bévues n'ont pas suffi pour impressionner les électeurs.«|e ne crois pas la moindre chose qui sort de la bouche d'un politicien», s'est écrié Gerry Car-ney, 70 ans, en relevant la tête et mettant de côté un instant la feuille de pointage au bowling Bowlero Lanes de Hamilton, où M.Rae et Mme McLeod ont tous deux prononcé des discours hier.M.Harris a lui aussi eu recours à certains articles pour faire passer son message, y compris un gros camion transportant 31 fauteuils représentant le nombre de sièges qu'il entend supprimer à l'Assemblée législative.Il en a également fait tiquer plusieurs lorsqu'il a déclaré qu'il songerait à démanteler le casino de Windsor, dont le gouvernement est le propriétaire et qui ne cesse de remplir de millions les coffres de la province.«Je ne veux pas de cet argent», a-t-il répondu à quelqu'un qui lui faisait remarquer que la fermeture du casino entraînerait une perte de revenus.«Une partie du problème réside dans le fait que le gouvernement a trop d'argent, veut trop d'argent, emprunte trop d'argent, dépense trop d'argent.» Par la suite, il a fait marche arrière et rappelé qu'il appartenait .aux habitants de Windsor de décider du sort du casino.r > \\ \\ \\ % \\ % % % t * a i » f » i LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 MA11995 A 21 POLITIQUE Contrôle des armes à feu : la position du Bloc québécois inquiète MANON CORNELL9ER de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ La Coalition pour le contrôle des armes à feu a été surprise d'apprendre que le chef bloquiste Lucien Bouchard semblait favoriser la décriminalisation du non-respect de l'enregistrement des armes, comme l'exige le projet de loi actuellement à l'étude aux Communes.«Ce qui ressort est inquiétant», a déclaré Mme Heidi Rathjen, directrice de l'organisme.«M.Bouchard a jusqu'ici toujours été un allié solide et vigilant sur la question.Nous espérons qu'il continuera à appuyer un contrôle des armes efficace, surtout à la lumière des récents témoignages devant le comité législatif étudiant le projet de loi.Les chefs de police, les maires, les représentants en santé publique de même que les commissions policières ont tous clairement exprimé leur opposition à la décriminalisation du non-respect de l'enregistrement », a-t-elle par ailleurs indiqué.Selon le projet de loi, un détenteur d'armes devra d'ici l'an 2003 enregistrer ses armes, à défaut de quoi il pourrait se retrouver avec un dossier criminel.En tournée en Abitibi, jeudi, M.Bouchard a indiqué que son parti présentera des amendements, notamment pour éviter que les personnes prises en défaut soient soumises à pareille sanction.«Ça m'étonne qu'un juriste d'expérience comme (le ministre de la Justice Allan) Rock ait accepté d'inclure cette disposition-là dans le projet de loi.Quelqu'un qui va à la chasse une fois par année, qui possède deux carabines, et qui ne les aurait pas enregistrées dans les délais prescrits, serait passible d'une poursuite pour infraction criminelle.Condamné, il serait affecté d'un dossier criminel.C'est tout à fait exagéré», a-t-il déclaré.Depuis le dépôt du projet de loi, cet aspect fait l'objet d'intenses attaques de la part du lobby des armes, du Parti réformiste et d'une partie du caucus libéral.Jusqu'à récemment, le Bloc québécois avait été un allié indéfectible des groupes en faveur d'un contrôle serré des armes à feu.La critique en matière de justice Pierrette Venne parlait même d'amendements pour accélérer l'enregistrement des armes en circulation.Or, depuis quelques jours, des fractures semblent être apparues dans le front bloquiste, quelques députés de régions rurales, comme le député de Rimouski-Témis-couata, Suzanne Tremblay, ont manifesté leur réserve à l'endroit des sanctions prévues en cas de défaut d'enregistrement d'une arme.Selon la directrice de la Coalition, le ministre de la Justice et presque tous les groupes souhai- tent éviter qu'une personne respectueuse des lois ne se retrouve avec un dossier criminel après avoir commis un simple oubli.Mais diluer le projet de loi n'est pas la solution, a-t-elle confié, faisant ainsi écho au point de vue de 150 groupes, dont les maires des grandes villes, l'Association canadienne des chefs de police et la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec.«Il est très difficile de prouver une intention, c'est-à-dire si le défaut de s'enregistrer est délibéré ou non.Tout ce qu'on peut prouver, c'est qu'il y a une arme à feu et qu'elle n'a pas été enregistrée», a-t-elle expliqué.Elle rappelle que le projet de loi donne aux policiers, aux procureurs et aux juges des pouvoirs discrétionnaires suffisants pour éviter de créer des dossiers criminels à des citoyens simplement coupables de distraction.«Plusieurs groupes pro-armes ont parlé de désobéissance civile massive, alors que d'autres cherchent différentes façons d'obstruer l'implantation du système.La loi ne doit pas être modifiée pour donner le feu vert aux gens qui cherchent sciemment à la contourner», note-t-elle.Mme Rathjen, qui maintient le contact avec le Bloc, ne croit pas que le parti fléchisse face à d'autres aspects du projet de loi.Mais selon elle, ce premier indice de recul est inquiétant.NETTOYAGE DE TAPIS Appelez avant le 20 mai 1995 et nous paierons la TPS et la TVQ* sur toute commande de nettoyage de tapis ou de mobilier.14$ Par pièce B Deux pièces minimum.49 $ 4 pièces *^ Plus nous nettoyons, plus vous économisez._ Super offre! #4 ^ Maison complète 5 pièces, 12 marches et 1 vestibule.Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction à coup sûr! * Nos puissants appareils à la vapeur nettoient vos tapis à fond et leur rendent toute leur fraîcheur.* Nos spécialistes apportent un soin particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits plus passants.* Nous déplaçons et remettons en place la plupart des meubles pour pouvoir nettoyer dans tous les coins.* Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient.Nous travaillons môme le samedil PRIME : 10 $ DE RABAIS sur la facture totale lorsque vous combinez deux de ces offres lors du même rendez-vous.Nous venons nettoyer et nous payons la TPS et la TVQ* 49 $ Canapé ou 2 fauteuils 79 $ Canapé et 2 fauteuils 39$ 69$ Nettoyage professionnel de conduits de ventilation Un conduit principal, plus 5.95 S par bouche.Service de ménage à domicile 5 pièces.1 cuisine et 2 salle de bains.a Du lundi au samedi de 8 h à 18 h Montréal.339-5420 Sherbrooke.820-1417 Drummondville/Victoriaville.474-8007 Trois-Rivières.378-8480 \u2022RabaoéajhfctertàtaTPSettaTVO! Demandez nos nouveSes trousses de détachage.Renseignez-vous sur notre PROCÈDE DE NETTOYAGE COMBINÉ AU SHAMPOING ETÀ LA VAPEUR, offert à seulement 9 S de plus par p^ce.Le tra 'M 'Sears déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS.L'offre s'applique à la marchandise en stock seulement dans les magasins Sears et ne s'applique pas aux frais d'installation.Le choix peut varier selon les magasins.L'offre de s'applique pas aux ens.de matelas Sears-O-Pedic\"0 et aux meubles de patio ou pour bébés.é\\edronq£S r tlffes à coudre gros éledroménagers curateurs ; \u2022 ¦ Membres du Club Sears, utilisez la c ars et gagnez des milles de voyage en prime PLUS des points du Club Sears » » » » » t i t « SE* Seuls Les membres du Club Sears peuvent gagner des milles de voyage AIR MILES* en prime PLUS des points du Club Sears pour tout achat de meubles .gros électroménagers et appareils électroniques, quincaillerie et articles de notre rayon Pelouse.jardin et patio, fait avec la carte Sears**.En vigueur jusqu'au 7 juin 1995.Détails en magasin.MC AIR MILES International Holdings N.V.Sears Canada Inc est un usager inscrit.'Sauf meubles pour bébés * 'Taxes non comprises.ttSauf meubles pour bébés LkuQuA.Ril » 4 ?AVEC LA CARTE SEARS, RIEN A PAYER AVANT OCTOBRE 1995 d'acompte de taxes à payer à l'avance d'achat minimum ras d'intervention d'un tiers pour le crédit L'offre *1e paiement différé s'applique aux gros électroménagers, aspirateurs, machines à coudre, appareils électroniques, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais de paiements différés.Cette offre se termine le 24 mai 1995.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue et aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord: ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chlcoutimi: 549-8240.Drummondvllle: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Ttols-Rivières: 379-5444 St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.\u2022i t \u2022* t \u2022 .» ; * » 0 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MA11995 POLITIQUE Un ex-confident de Mulroney condamné pour évasion fiscale Presse Canadienne HALIFAX ¦ Joe Stewart \u2014 un confident de l'ancien premier ministre Brian Mulroney \u2014 devra payer plus de un million de dollars en amendes et arrérages d'impôt après avoir admis avoir dissimulé des revenus provenant d'une firme de consultants ayant des liens avec les gouvernements conservateurs à Ottawa et Halifax.M.Stewart, 58 ans, a plaidé coupable en cour provinciale hier à une accusation d'évasion fiscale, quelques jours à peine avant le début d'un procès au cours duquel plusieurs conservateurs bien en vue auraient pu défiler à la barre des témoins.Homme d'affaires d'Antigo-nish, en Nouvelle-Ecosse, et plutôt corpulent, M.Stewart a omis de déclarer 483 195$ des 582 924$ qu'on lui avait payés en honoraires de consultation de 1987 à 1989, alors que les conservateurs étaient au pouvoir au niveau fédéral et en Nouvelle-Ecosse.Le juge Joe Kennedy a déclaré que M.Stewart \u2014 connu également sous le sobriquet de Big Daddy et Pizza Joe à cause des restaurants dont il est propriétaire \u2014 avait trahi son pays en fraudant le fisc.Il a écopé d'une amende de 200 000$ et est passible d'une peine de prison pouvant atteindre trois ans s'il ne s'acquitte pas de sa dette envers les ministères du Revenu.«11 s'agit d'un délit criminel les amis», a lancé M.Kennedy alors que M.Stewart demeurait tranquillement assis, impassible.«On ne rigole pas avec ça.» À son entrée dans la salle d'audience, M.Stewart a salué amicalement les journalistes.Cependant, il n'avait plus rien à dire lorsqu'il a quitté le tribunal par une porte de service.Les fonctionnaires des ministères fédéral et provincial du Revenu ont entamé d'autres poursuites contre M.Stewart pour récupérer 858 000$ en arrérages et pénalités, mais le procureur de la Couronne Douglas Richard a soutenu qu'il était peu probable que cette somme soit recouvrée entièrement.Le travail de consultation de M.Stewart consistait à trouver des locataires pour des immeubles dont les propriétaires étaient les gouvernement fédéral et provincial ainsi que de dénicher des emplois dans le secteur privé pour des employés du gouvernement, a expliqué M.Richard.I 1 FACULTE DE L'EDUCATION PERMANENTE LA COMPETENCE RECONNUE Université de Montréal 1 F 28 CERTIFICATS OFFERTS LE SOIR Pour percer dans le domaine de votre choix Une formation reconnue par les employeurs Un diplôme qui consolide votre avenir ! COMMUNICATION, TRADUCTION ET CRÉATIVITÉ RELATIONS PUBLIQUES Maîtrisez les instruments de communication nécessaires à l'exercice de la profession de rela-tionniste.PUBLICITÉ Apprenez à concevoir et à appliquer de nouvelles stratégies publicitaires pour atteindre vos objectifs de communication.COMMUNICATION APPLIQUÉE Découvrez les fondements de la communication.Un programme qui vous familiarise avec les grands secteurs de la publicité, des relations publiques et du marketing.INFORMATION ET JOURNALISME Cette formation professionnelle rigoureuse vous ouvre les portes du journalisme parlé, écrit et télévisé.RÉDACTION Développez la maîtrise de l'expression écrite par un style clair, personnel et varié qui donne à vos divers types de textes toute la portée voulue.ANIMATION DES GROUPES ET DES ORGANISATIONS Augmentez vos capacités d'animation et de gestion des phénomènes de groupe.Une acquisition clé indispensable dans tous les domaines professionnels.TRADUCTION I ET II Ces programmes de formation adaptés au contexte actuel du développement de la profession vous fournissent la maîtrise de divers outils documentaires et informatiques.Ils vous habilitent également à travailler de façon autonome.CRÉATIVITÉ Apprenez à trouver des solutions originales aux problèmes et à relever les nouveaux défis dans votre travail.Une vingtaine d'autres certificats sont disponibles Ces programmes non contingentés peuvent aussi être offerts hors campus.Trois certificats vous conduisent à un baccalauréat.Ce grade peut comprendre un certificat d'une autre université.Brochures disponibles.Demandez les brochures sur les 28 programmes offerts dans les domaines suivants : Santé, Affaires sociales.Communications appliquées.Ressources humaines et droit, ainsi que sur les cours à distance et les cours de langue française et anglaise.DATE LIMITE D'ADMISSION : LE 1er JUIN 1995 Conseils en formation (sur rendez-vous, sans frais) : 343-6982 RENSEIGNEMENTS : Faculté de l'éducation permanente Pavillon 3744, rue Jean-Brillant, 3e étage Métro Cùte-des-Neiges (514) 343-6090 1 800 363-8876 Pêches: l'inspection est Presse Canadienne SAINT IEAN.Terre-Neuve ¦ Le mauvais temps a retardé l'installation d'observateurs à bord des chalutiers espagnols et portugais au large de la côte Est de Terre-Neuve.La mise en place d'observateurs à bord des bateaux constituait une mesure qui devait être appliquée au plus tard hier, conformément à un traité signé par le Canada et l'Union européenne qui a mis fin à un différend sur la pêche au flétan noir dans les eaux internationales.Les observateurs sont censés surveiller la pêche à bord des bateaux pour s'assurer que les marins pêcheurs utilisent l'équipement adéquat et ne dépassent pas les quotas.Mais même en rapportant le retard, un porte-parole du ministère canadien des Pêches a indiqué que le texte de l'accord prévoit la chose en cas de mauvais temps.Léo Strowbridge, le superviseur régional de la surveillance offshore, a souligné que les observateurs, dont le nombre dépasse la trentaine, devraient gagner leurs postes aujourd'hui à bord des chalutiers qui s'adonnent à la pêche.Us ont été amenés sur les lieux par un bateau de TUE, le Kommandor Amalie, et un patrouilleur espagnol, VAtalaya.En milieu d'après-midi hier, environ 15 bateaux de pêche étaient au rendez-vous, à environ 400 kilomètres à l'est de Terre-Neuve.La mer était houleuse, les vagues atteignant six mètres.Au moins 24 bateaux sont attendus.Treize des observateurs ont été cédés par une compagnie privée britannique et 15 viennent du nord de l'Europe.Il y a aussi huit inspecteurs de TUE, y compris deux d'Espagne.Mais M.Strowbridge a dit que les Espagnols n'étaient là que comme suppléants, dont on n'aura probablement pas besoin à moins que les responsables de l'opération ne se voient obligés d'y avoir recours.« |e ne crois pas que la situation l'exigera», a-t-il dit.PHOTO AFP Léon Brittan, haut commissaire au commerce de la Communauté européenne, se demande si M.Chrétien refuse aujourd'hui de le rencontrer à cause de ses* critiques d'Ottawa sur le conflit des pêches.p R O M O T N DU PRINTEMPS t ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Collection «Eden» de BRIGITTE FORESTIER Mobilier haut de gamme en cerisier massif patiné à l'ancienne importé de France.À PR1XRÉDV1T La galerie ART-SELECT inc.6810.rue St-Dcnis.Montréal (Québec) H2S 2S2 Tél.: (514) 273-7088 Fax : (514) 270-8679 du 29 avril au 20 mai « 399*/mois (36 mois) Peu importe l'angle que vous prenez pour aborder la Saab 900 S, une évidence s'impose, elle est beaucoup moins chère que vous ne le pensiez: à partir de 27 499*.Et c'est sans compter les rétroviseurs chauffants télécommandés, la ventilation filtrée, le système antivol télécommandé, les sièges avant chauffants, les lave/essuie-phares et beaucoup d'espace de rangement.Ne vous attendez pas à moins de la part d'une Saab.\"Paiements bases sur un bail de location de 36 mois selon le P0SF de la Saab 900 S 1995.Transport taies de vente et immatriculation en sus.Versement initial de 4 075 $ ou échange équivalent, premier paiement de 399 $ et dépôt de garantie remboursable de 475 $ requit a ta signature du contrat.OPTION D'ACHAT: 14 455 $.Frais de 5C par kilomètre applicables après 72 000 km.Sujet a l'approbation du crédit.US CONCESSIONNAIRES SAAB OU GRAND MONTREAL ¦ Ol'RASSA iATURN SAAI ISUZU 141S boa) It-IUrtM lu Uni us-titi DECARIE iATURN SAAI ISUZU S400 bcul Mo* 4SJSSSS GRAVEl SATURN SAAI ISUZU I.p'i.f Mk R»rif.NmmM ii-fif Cation «i PUGiH| lil.Ztft GRENIER SATURN SAAI ISUZU 70S bou< Otl WifatitM ?A4-1174 M0N0IAI SATURN SAAI ISUZU MIS.i»t*K P»P'»ei« Nwral 1IS 7222 SATURN SAAI ISUZU WESMSLAND DE IIAINVIUE SATURN SAAI ISUZU W.tovi WifKff* Omii IIJIÎ.bol foi» ûmii luifttilif loiMfl 417-6117 414)141 a 24* LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 6 MA11995 La tragédie d'Arntfield : un pacte de suicide incomplet?CAMILLE BEAU LIEU collaboration spéciale ARNTFIELD ¦ Deux accusations de voies de fait années ont été portées, jeu-di, au palais de justice de Rouyn-Noranda, contre Daniel Falardeau, cet Ontarien de 38 ans dont le fils de 16 ans, Marc Falardeau, a été trouvé sans vie mardi dernier, dans une chambre du 49, rue Principale à Arntfield, en Abitibi, à l'issu .d'un siège de 28 heures du Groupe d'intervention tactique dé la Sûreté du Québec.D'autres accusations seront bientôt portées contre Falardeau dans cette affaire, derrière laquelle les policiers de l'escouade des homicides de la CUM soupçonnent un pacte de suicide.«On envisage qu'il y aurait eu un pacte de suicide, c'est encore à vérifier», a commenté hier le lieutenant-détective Claude Lachapelle.Les enquêteurs ont trouvé sur les lieux de la tragédie des documents écrits \u2014testaments ou messages d'adieu\u2014 qui seront soumis à une expertise afin de savoir s'ils sont le fruit d'un ou de deux auteurs, a encore révélé le lieutenant Lachapelle.L'autopsie du jeune Falardeau, effectuée jeudi au laboratoire de police scientifique de Montréal, a révélé que l'adolescent a été atteint d'un projectile derrière la tête.La Sûreté du Québec a aussi révélé hier que Daniel Falardeau est le fils de madame Lu- cie Gauthier, qui habite avec son conjoint la petite maison dfArntfield où s'est déroulé le drame.Marc Falardeau, l'adolescent qui a perdu la vie, est donc le petit-fils de madame Gauthier.Selon certaines sources, Daniel et Marc Falardeau auraient fait irruption chez les Gauthier lundi dernier, alors qu'ils étaient saouls, drogués et en possession d'une voiture volée.Us arrivaient vraisemblablement de London, Ontario.Le ton a rapidement monté et en début de soirée Lucie Gauthier réussissait à prendre la fuite pour alerter un voisin.Vers vingt heures, la Sûreté du Québec entreprenait un long siège devant la maison où se terrait les deux forcenés.Évacuation du puits et des bâtiments de ia mine de sel des Iles-de-ia-Madeleine A » Presse Canadienne CROSSE ILE ¦ Craignant une catastrophe, la direction des Mines Seleine a procédé hier à l'évacuation du puits d'opération et des bâtiments sur son site minier des lles-de-la-Ma-deleine.Plus personne n'est sur les lieux, la route reliant les municipalités de Grosse-Ile et de Grande Entrée au reste de l'archipel est fermée, et le comité d'urgence a mis en place une série de mesures pour éviter l'isolement complet de près de 1500 person-' nés.La décision a pris tout le monde par surprise.A 10 h, des dizaines de camions étaient devant la mine de sel, prêts à verser des milliers de tonnes de sable au fond du puits d'extraction par lequel l'eau continue de s'écouler.Une heure 30 minutes plus tard, l'ensemble du personnel et les experts dépêchés sur place étaient évacués car l'en craignait un ef- fondrement du terrain.L'évacuation s'est faite rapidement dans le calme et l'on ne déplore aucun blessé.Une première alerte avait été donnée mercredi soir car les experts avaient détecté une nouvelle brèche dans le puits ainsi qu'une cavité d'un peu plus d'un mètre à la surface du sol, due probablement à l'effet de la dilution du sel dans l'eau.Mais aucune suite n'avait été donnée à cette première alerte car les employés avaient réussi à colmater cette brèche.Mais hier, dans la matinée, deux autres cratères ont été détectés dont un qui se trouve à trois mètres de la route.La direction de la Société canadienne de sel et le comité d'urgences des Iles ont assuré hier la population que tout est prêt pour parer à toute éventualité.Cela fait plus d'une semaine que les premières infiltrations d'eau ont été détectées dans le puits duquel on extraie près d'un million de tonnes de sel par année.Des infiltrations dont le débit a varié d'une journée à l'autre et qui ont atteint jusqu'à 200 gallons à la minute.Une soixantaine d'employés de la mine et des spécialistes canadiens et américains en géologie, exploitation minière et colmatage s'affairent depuis une semaine, jour et nuit, autour du puits pour tenter de contrôler ces écoulements d'eau.Mais l'on ne connait pas encore la source de ces fuites.L'avenir de la mine ne sera connu que dans quelques jours.«La situation s'est détériorée de façon dramatique depuis ce matin», avouait hier l'administrateur de la mine.Me Pierre Baudoin.Mais il a affirmé qu'aucun des 180 employés de la mine ne serait mis à pied avant que l'on ait une évaluation complète de la situation.Les employés qui ont travaillé à réparer le puits défectueux seront même payés à double salaire, a-t-il ajouté.FERMETURE D'ENTREPÔT Formation OSBL FORMATION PROFESSIONNELS CONTINUE Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente NOTRE BAIL EST TERMINE ET NOUS FERMONS DÉFINITIVEMENT NOTRE ENTREPÔT DU 4823, SAINT-LAURENT OIS MILLIERS DI TAPIS D'ORIINT NOUÉS À LA MAIN, PERSANS, CHINOIS, INDO-PERSANS, INDO-AUBUSSON, BOKHARA, OHURRISS, POINT Ol CHAINETTE, TAPIS DE PASSAGE, ETC.A LIQUIDER TOUT DOIT ETRE VENDU PRIX INCROYABLES Quelques exemples: MftSMAD# 1 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022t\u2022»\u2022¦(\u2022!\u2022 9t2 x 6i5 hum 48SI KERMAN # 11.14.1 x 9.8.1 495$ SAROUGH # 19______ 11.1 x 1.2.895$ H ASM AD # 274_ 1111.MSI INDO-PERSAN 616$ MINOIS 101.1112».196$ DHURRIE.149$ POINT 9E CHAÎNETTE.414______149$ INDO-AUBUSSON.~.8 x 10.695$ 4 982-9697 4823, boul.Saini-Laurent 1NDIPORT ltt*e4*tiop4k9rt6e*N«lll, LA COMMUNICATION, LA COMMANDITE ET LA COLLECTE DE FONDS DANS LES ORGANISMES SANS BUT LUCRATIF Communiquer et financer ses activités dans un contexte de ressources humaines et financières réduites.Un atelier conçu pour les besoins des organismes d'entraide œuvrant dans les domaines de la santé, de la culture et des arts.par Elizabeth Hirst, directrice des affaires publiques, Hôpital de Montréal pour enfants René Chicoine, associé, Montminy Bédard et Associés, experts-conseils en levée de fonds Vincent Fisher, président.Symbiose, agence de commandite Les jeudi et vendredi 15 et 16 juin, 9 h à 17 h ou les jeudi et vendredi 24 et 25 août, 9 h à 17 h 150 S (TPS et TVQ en sus) Renseignements : (514) 343-6990 ou 1 800 363-8876 WIA .COMMUNICATION DE L'EXPERIENCE» Le service Adrien Arpel Juste à temps pour la fête des Mères! Un soin du visage dune heure et un soin des mains, plus une application de maquillage! Ord.60$.Maintenant 30$! Dans l'intimité de notre luxueuse cabine d'esthétique, vous recevrez un soin facial tonifiant spécialement conçu pour votre type de peau.Grâce à ce soin, votre peau retrouvera une texture et une apparence plus fraîche, plus éclatante! Le soin du visage comprend : \u2022 Une exfoliation végétale servant à éliminer les cellules mortes et les impuretés laissées par la pollution.\u2022 Un polissage redonnant fermeté, éclat et beauté à votre peau.Les fines ridules paraîtront moins prononcées.\u2022 Un supplément fourni par des crèmes conçues pour améliorer l'élasticité de votre peau.\u2022 Un soin à la paraffine chaude aidant à éliminer le sébum et à faire pénétrer le soin en profondeur.\u2022 Un repassage permettant de réduire l'apparence de ridules et de rides plus spécifiques.Et voilà! Une peau fraîche, propre et resplendissante! Ensuite, vous recevrez un soin des mains intensif et rajeunissant, en trois étapes nous compléterons votre séance par une application complète de maquillage et nous vous donnerons quelques trucs de camouflage.Prenez rendez-vous en portant les frais à votre compte! Offre en vigueur jusqu'au vendredi 14 mai.InfoBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! s Service rapide GRATUIT* accessible 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, à l'aide d'un téléphone à clavier.Pour entendre le contenu de ces différentes rubriques, composez le 875-2355.Puis, au son de la voix, composez le code à trois chiffres correspondant à la rubrique choisie.Pour sortir rapidement de Tune de ces rubriques, faites le 33 puis, au son de la 0a y voix, appuyez sur le 9.Vous pourrez alors Qi CO choisir une autre rubrique.\u2022 Dans la zone d'appel locale seulement.\u2022 Nouvelles en bref MU Une: .110 M Nouvelles locales: .120 Nouvelles sportives : .130 Nouvelles économiques:.140 Nouvelles nationales et internationales:.150 Arts et spectacles:.160 En primeur:.170 \u2022 Editoriaux.210 Question du jour.220 | \u2022 Info-Affaires\" Bell 0 À surveiller cette semaine: .311 Causeries et conférences d'affaires : .321 Perfectionnement en gestion :.331 Finance et comptabilité:.341 fc^^ Marketing, communication, 1^^^^ vente et service à la clientèle :.351 1 % Production, qualité, environnement et technologie: .361 Ressources humaines et formation : 371 Informatique: .381 ^^^S \u2022 Questions d'affaires S|^\\jf Réponses d'affaires 5 choix de chroniques disponibles :.410 » Résultats de la loterie 6/49:.411 Lotto Super 7:.412 Sélect 42: .413 Banco: .414 La Quotidienne:.415 i Bulletins météorologiques d'Environnement Canada Région de Montréal: .421 Prévisions à long terme (Montréal): 422 Estrie, Québec, Laurentides.423 Villes canadiennes:.424 Villes américaines:.425 Plaisanciers (Montréal):.426 \u2022 Produits et services de Bell.520 \u2022 Services de La Presse Service des abonnements:.610 Annonces classées : .620 Publicité:.630 Rédaction:.640 Information sur les concours :.650 Renseignements généraux :.660 o% \u2022 INFO ARTS Bell À surveiller cette semaine:.710 Danse:.720 Musique et art lyrique: .730 Théâtre:.740 Variétés et humour:.750 Expositions et musées:.760 Service personnalisé (accès direct) .770 NOUVEAU NOUVEAU TÉLÉPHONEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS! Rue Sainte-Catherine Ouest : 281-4781 Centre Rockland : 739-5521, poste 251 Promenades Saint-Bruno : 653-4455, poste 2243 Galeries d'Anjou : 353-3300, poste 3204 Carrefour Laval : 687-1540, poste 3210 Mail Champlain : 466-3220, poste 215 Veuillez noler que nous ne prendrons» qu'un nombre limité de rendez-vous.Ollre limitée.aie il \u2014> la » aie (Compagnie De laBak tôufcson L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX® TRANSPLANTATION D'ORGANES ET DE TISSUS SAVIEZ-VOUS QUE.Les recherches et l'avancement de la médecine font qu'il est présentement possible, grâce aux transplantations, d'éviter le décès de plusieurs personnes souffrant de maladies graves telles que les cardiopathies, l'insuffisance rénale chronique, la fibrose kystique et pulmonaire, l'emphysème, l'hypertension pulmonaire, certaines cirrhoses, le diabète insulino-dépendant, etc.%\tP( îf or lëè tr.ânèpjapt^ttoos etlo don d'organes, n'hé^e/oas à contacter la FONDATION DIANE HÉBERT C.P.95025, Lorraine, Qc, J6Z 4P1\tf.ll 1\tTéléphone: (514) 965-0333\t la presse.montréal, samedi 6 ma11995 Un emploi d'été SVP ! Des étudiants cherchent fébrilement On a placé 45 000 étudiants au pays l'an dernier ; ies fonctionnaires pensent faire mieux cette année ¦ Au rythme où vont les choses, les centres d'emploi et de placement étudiant de la région de Montréal croient pouvoir trouver du travail à un plus grand nombre de jeunes que l'an dernier.Selon une étude sur la population active effectuée par Statistique Canada, le nombre d'étu-diants chômeurs devrait diminuer en 1995 et le nombre d'emplois augmenter.Cependant, l'étude ne concerne que la population étudiante retournant aux études en septembre.Plusieurs ressources sont mises à la disposition des étudiants qui cherchent un emploi.Le placement se fait surtout durant le mois de mai.Le programme fédéral, Objectif emplois d'été pour étudiants, propose six volets pour aider les étudiants à concrétiser leurs projets d'été.Entre autres, 92 Centres d'emploi du Canada pour étudiants ( CEC-É ), dispersés à travers le Québec, essaient de jumeler des étudiants a des employeurs des secteurs privé et public.« L'été dernier, notre centre a trouvé quelque 1700 emplois, l'objectif cette année est d'aug- menter ce nombre de 10 p.cent », a expliqué le responsable du CEC-É du centre-ville de Montréal, Jean-Luc Levreault.Les centres cherchent également à informer les étudiants sur la façon de faire un CV, de chercher un emploi et de décrocher des entrevues.Innovation cette année, les CEC-É annonceront quatre offres d'emploi sur le Réseau de l'information durant l'émission Au travail à tous les soirs dès 18 h 30.En 1994, les CEC-É ont placé plus de 45 000 étudiants.Quant aux employeurs, ils ont offert 48 000 postes.Le programme fédéral invite également les étudiants à créer leur propre entreprise.La Banque fédérale de développement ( BFD ) accorde des prêts à des personnes retournant aux études en septembre et qui cherchent à partir en affaires.Les projets soumis doivent d'abord être évalués par la BDF.Si les entrepreneurs réussissent à rembourser leur prêt avant le 6 octobre, aucun intérêt ne sera exigé.Tous les projets doivent être déposés avant le 16 juin.Du côté du gouvernement provincial, les bureaux régionaux du Placement étudiant du Québec possèdent des listes informatisées de noms d'étudiants et d'employeurs.Le bureau de Montréal reçoit 16 000 inscriptions d'étudiants et en place la moitié.Selon Placement Québec à Montréal, le nombre de postes offerts cette année devrait augmenter.Dans les universités et cégeps, les services de placement étudiant deviennent populaires a cette période de l'année.En 1994, le Service aux étudiants a l'Université de Montréal a réussi à trouver 800 emplois.Il vise a placer autant sinon plus d'étudiants cette année.Enfin, comme le soulignent le responsable du CEC-É du centre-ville de Montréal, Jean-Luc Levreault et son adjointe, Nathalie Vézina, les jeunes peuvent également faire de la sollicitation personnelle auprès des employeurs.PHOTO MICHEL CRAVEL.u> Presse Les étudiants à la recherche d'un emploi d'été s'entassent devant les babillards du cec-é du centre-ville de Montréal.De 200 à 300 par jour consulteront les tableaux du centre d'emploi.Le marché du travail étudiant est une jungle, qui tantôt excite, tantôt décourage Kl M PET ERS ON ¦ « Je suis motivée, demain j'ai une entrevue pour un emploi chez Bell Canada »», s'est exclamée, Sophie Ouellet, âgée de 22 ans.Si elle décroche remploi, Sophie passera l'été à se promener sous les rayons du soleil et à cogner aux portes des gens pour leur offrir les services de Bell.Elle gagnera un salaire très En bref EXPLOSION À TORONTO ¦ Une violente explosion d'origine inconnue a ébranlé hier soir tout un quartier de Scarborough, en banlieue de Toronto, blessant au moins six personnes.On ne craint pas pour leur vie.Les informations préliminaires fournies par la police indiquent que trois maisons ont été détruites par l'explosion ou les incendies qui ont suivi dans le secteur de Kingston Road.La police croit que l'explosion a été causée par une fuite de gaz naturel.Des porte-parole du service de prévention des incendies ont indiqué qu'au moins trois personnes manquaient à l'appel en fin de soirée.NOUVEL ATTENTAT AU CAZ DEJOUE AU JAPON ¦ Les employés du métro de Tokyo ont déjoué un nouvel attentat au gaz qui aurait pu tuer quelque 10 000 personnes, rapporte aujourd'hui l'agence Kyodo en citant la police.Des employés du métro ont découvert hier soir des sacs en plastique contenant des produits chimiques qui, mélangés, auraient dégagé du gaz de cyanure dans une des plus grandes stations de métro de Tokyo, la station Shinjuku.La police a dit considérer cet incident, comme une tentative d'assassinat.Elle n'exclut pas qu'il soit lié à l'attentat au sarin quia fait 12 morts et plus de 5000 blessés le 20 mars dans le métro de Tokyo.respectable de 12 $ l'heure.Certains étudiants comme Sophie sont excités, d'autres découragés.Les emplois affichés sur les babillards ne répondent pas toujours aux aspirations.C'est la jungle où règne la loi du plus fort.Les premiers arrivés sont les premiers servis.Les meilleurs emplois affichés au Centre d'emploi du Canada pour étudiants ( CEC-É ) du centre-ville de Montréal s'envoleront d'ici deux jours affirme l'adjointe du responsable du CEC-É, Nathalie Vézina, à La Presse.Décrocher un emploi d'été c'est déjà difficile, trouver l'emploi idéal peut se révéler chose impossible.Jean-François Tremblay, 17 ans, a rempli un formulaire de demande d'emploi pour La Ronde.« «l'étudié en technique de génie électrique, mais pour l'été je veux me changer les idées, faire quelque chose d'amusant »», a-t-il raconté.La plupart des étudiants cherchent quelque chose de payant, mais plusieurs devront se résigner au salaire minimum.Environ 75 p.cent des emplois offrent un salaire de 6 $ l'heure.« «Nous avons parfois des postes affichés à 10$ et même 15$ l'heure »», a avoué Mmc Vézina.Au CEC-É du centre-ville de Montréal, au mois de mai et de juin, entre 200 et 300 étudiants visitent les lieux.« Pour le mo- ment, nous avons reçu plus d'offres d'emploi qu'à l'ordinaire », a déclaré le responsable du CEC-É du centre-ville de Montréal, lean-Luc Levreault.La plupart des emplois se terminent avec l'été.Quelques étudiants chanceux et qui réussis-sent à impressionner l'employeur se verront offrir un emploi à temps partiel durant l'année scolaire.Afin d'aider les jeunes à dé- crocher l'emploi tant con les CEC-É offrent des sessions d'information sur la rédaction du CV.« Plusieurs envoient otrr rai* U ia*r iri: I, A BAD l JOLIMENT AVANTAGEUX (Xompaqntc fle la Baie ti ftuoson 'A - A 26 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MA11995 'en vient week-ends Pour moins que le prix de La Presse du samedi vendue en magasin, recevez chez vous La Presse du samedi + celle du dimanche durant 13 week-ends : c'est-à-dire 13 week-ends d'information, de chroniques et de reportages complets pour 26 $ (taxes incluses), soit une économie de 11,05 $ du prix en magasin! Il vous suffit de souscrire à l'abonnement week-end en le payant à l'avance, soit en composant le (514) 285-6911 du lundi 8 au vendredi 12 mai inclusivement, entre 7 h et 17 h 30 ou en télécopiant le bulletin d'abonnement ci-dessous au (514) 845-7762.Doublez votre plaisir.mm BULLETIN D'ABONNEMENT n-1 prenû fin le 12jnai 19951 OUI i je désire recevoir La Presse durant treize week-ends en payant mon abonnement à l'avance, à partir du samedi_1995, pour seulement 26,00 $*, toutes taxes incluses.I I Je joins mon chèque ou mandat-poste |\u2014| Je souhaite effectuer le paiement |\u2014|.au montant de 26.00 S* à l'ordre de La Presse.I\u2014J de 26.00 $* par carte de crédit.1\u20141 Visa ?MasterCard ».\\ N° de carte\tDate d'expiration Signature\t Nom\t Adresse\tApp.Cette offre prend fin le 12 mai 1995 et ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale.Valable seulement pour les villes où le service de livraison à domicile est disponible.A Le prix de 26,00 $ n'est valable que pour j^k les abonnements payés à l'avance.Si vous ^™ êtes déjà abonné(e) à La Presse, vous bénéficierez de cette offre en prolongeant votre abonnement actuel m, Ville L 1 1 Code postal I_ 777e TéL S.V.P.inscrire votre numéro d'abonné \u202226,49$ dans les secteurs où la livraison se fait par service motorisé Je pense donc je lis i MONDE LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 6 MAI 1995 A 27 Rabin et Christopher s'entretiennent du processus de paix avec la Syrie à'aprtsAFP WASHINGTON ¦ Le premier ministre israélien Yitzhak Rabin s'est entretenu hier avec le secrétaire d'État américain Warren Christopher de l'évolution des négociations de paix entre Israél et la Syrie, qui achoppent depuis trois ans et demi sur la question du retrait israélien du Golan.M.Rabin, qui était arrivé hier matin à Washington, devait ensuite rencontrer le secrétaire à la Défense William Perry et s'entretenir demain soir à la Maison-Blanche avec le président Bill Clinton.À l'issue d'une entrevue d'une heure avec M.Christopher, M.Rabin s'est refusé à tout commentaire, «(e ne pense pas que la paix puisse être faite sous les projecteurs des médias», a-t-il déclaré aux journalistes.Avant son départ d'Israël, le premier ministre avait indiqué qu'il présenterait durant ses entretiens avec les responsables américains «non pas des change- ments de politique mais des moyens d'améliorer les pourparlers» entre Jérusalem et Damas qui se poursuivent depuis plusieurs mois entre les ambassadeurs des deux pays à Washington.Le ministre syrien des Affaires étrangères Farouk al-Chareh doit pour sa part venir à Washington le 14 mai prochain, a-t-on appris auprès de l'ambassade de Syrie dans la capitale américaine.Un responsable du département d'État parlant sous couvert de l'anonymat a précisé que le ministre syrien s'entretiendra à cette occasion avec M.Warren Christopher.Les négociations israélo-syriennes achoppent notamment sur les arrangements de sécurité qui accompagneraient un éventuel retrait israélien du Golan, occupé depuis 1967.La Syrie exige de pouvoir récupérer la totalité du Golan et demande une symétrie parfaite, des deux côtés de la future frontière, des arrangements de sécurité.Dr Denis Bisson cmnipraticien LIPO SUCCION \u2022 varices \u2022 couperose \u2022 amaigrissement \u2022 rides \u2022 55, de l'Église, Verdun ÊSde l'Église 761-3788 264, rue Principale, St-Sauveur-des-Monts 227-1288 Duvet de luxe * Directement de l'entrepôt ^ * 2 JOURS SEULEMENT ^ Samedi 10 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h Simple 39,99 $ Double 49,99 $ Grand 59,99 $ Très grand 79,99 $ PAS DE TAXE PAS DE TAXE PAS DE TAXE PAS DE TAXE Duvet d'oie super de luxe à compter de 59,99 $ Discount Duvets wçm^^^m Mont-Royal Ouest 0rM'^^^^^^^M Mont-Hoyal Ouest (angle Saint-l rhaiu) Suivi'/ les panneaux.P MEMEKT COMPTANT SEULEMENT Solde de la Fête des nouvelles mères Célébrez cette nouvelle maternité.Économisez 50 à 50% sur une vaste sélection de vêtements de maternité 6 au 12 mai LAVAL 973-2772.2600 boulevard Danicl-|ohnson POINTE-CLAIRE 695-4144, Complexe Pointe-Claire, 6321, au t.Transcanadienne, local 133 lundi, mardi, mercredi I Oh 18h ; jeudi et vendredi 10h-21h; samedi 9h30-17h; dimanche 12h-17h BELLS CORNERS, OTTAWA 613/596-1912, Barrons Plaza.3710 Richmond Road, 2 km à l'ouest de Bayshore, à cote du Barron's Motor Inn lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi I0h-18h; jeudi 10h-2lh; dimanche I2h-I7h g Appelez 800 9 MONTHS pour un t catalogue gratuit.Dan Howard'9s fjj) MATERNITE! \"factory outlct\" «JBtî Un haut fonctionnaire du ministère israélien des Affaires étrangères avait indiqué il y a quelques jours à Jérusalem que M.Rabin donnerait «une réponse positive sur cette question» durant sa visite à Washington.MM.Rabin et Christopher devaient également aborder la question de Jérusalem lors d'un déjeuner de travail au département d'État.M.Rabin a réaffirmé avec force hier la position d'Israël sur le statut de la ville, à la veille d'une réunion au Caire de la Ligue Arabe consacrée à cette question.«Pour nous, Jérusalem est unie sous souveraineté israélienne et est notre capitale», a-t-il déclaré à la presse.Le premier ministre a admis qu'« aucun autre pays n'avait reconnu l'unification» mais, a-t-il ajouté, «nous nous en tenons à nos propres lois».M.Christopher a de son côté refusé de commenter le statut de Jérusalem «pour ne pas interférer dans le processus» de paix.Il a rappelé que cette question ne devait être abordée que dans une deuxième phase des négociations entre Israël et les Palestiniens, à partir de l'an prochain.Lorsque les deux parties auront conclu un accord, «les États-Unis seront en mesure de prendre position», a-t-il précisé en réponse à une question sur un éventuel transfert de l'ambassade des États-Unis de Tel Aviv à Jérusalem.Les conservateurs britanniques craignent le « syndrome canadien » d'aprùs AFP LONDRES ¦ Si la débâcle des conservateurs aux élections locales n'avait pas été aussi largement annoncée, le premier ministre britannique John Major serait hier dans une position extrêmement difficile.Mats il y a eu depuis deux ans tant d'autres désastres électoraux pour les tories que l'effet a été atténué, bien que leur parti ait perdu presque 2000 de ses 4100 conseillers locaux en Angleterre et au Pays de Galles.M.Major a même pu assurer hier qu'il ne changerait pas de politique, car celle qu'il mène depuis trois ans «est la seule qui permettra au pays d'assurer sa prospérité à long terme».Un vent de panique souffle quand même dans les rangs des députés de base, qui craignent de perdre leurs sièges aux élections générales de 1997 et redoutent le «syndrome canadien», qui a vu le Parti conservateur tondre brutalement de 154 à 2 sièges en 1993.On parle de plus en plus ouvertement à Westminster d'un challenge à la direction de M.Major, pour tâcher de mettre à sa place un leader plus attractif pour les électeurs.Juste avant l'élection, un député conserva- teur qui préfère garder l'anonymat disait : «Quoi que disent les électeurs, je n'ai aucun doute sur ce que veulent les gens: un nouveau premier ministre.» L'ennui pour les conservateurs est que si la cote de popularité de M.Major est très basse (22 p.cent dans les derniers sondages), celle de son gouvernement est abyssale, avec seulement 9 p.cent.Il n'est donc pas évident de trouver un meilleur premier ministre dans ses rangs.D'autant que tous les sondages montrent que le mécontentement est profond sur tous les volets de la gestion du gouvernement: éducation, santé, et transports, trois domaines primordiaux où la situation ne cesse de se dégrader.L'arrivée de Tony Blair, 41 ans, à la tète du Parti travailliste, dont il mène la modernisation au pas de charge, a donné à l'opposition une dynamique irrésistible.Jeudi, le Labour a remporté la majorité dans des villes comme Portsmouth, Douvres, Glouces-ter et York, après Londres l'année dernière.Au Pays de Galles, les conservateurs ont été carrément rayés de la carte, et le parti travailliste a déclaré la province «zone libérée des tories».D'une façon générale, tout le sud de l'Angleterre, où les classes moyennes formaient la base de l'électoral conservateur, a basculé à l'opposition travailliste ou centriste.Le mois dernier, le Parti conservateur avait été complètement balayé d'Ecosse aux élections locales.Le Labour a obtenu 48 p.cent des voix, et s'est rapproché de son record absolu, atteint en 1951 quand Clément Attlee avait remporté 49.4 p.cent.S'il obtenait ce pourcentage a des élections générales, cela lut donnerait 460 sièges sur les 651 que compte la Chambre des Communes.Avec 25 p.cent des suffrages exprimés, les conservateurs n'auraient que 96 sièges, tandis que les centristes libéraux-démocrates, qui ont 23 p.cent, auraient 69 sièges aux Communes.Les conservateurs contrôlaient jusqu'à jeudi 69 municipalités après les élections désastreuses de l'an dernier.Hier, il ne leur en reste plus que huit, toutes situées en milieu rural.Le président du Parti conservateur.Jeremy Henley, qui semble assis sur un siège éjectable, a déclaré que si les résultats étaient catastrophiques, c'est que les électeurs conservateurs étaient «restés chez eux, ce qu'ils ne feront pas aux élections générales».Eaton a une prime Fashion Fair pour vous PRIME A l'achat de 19.50$ ou plus de produits Fashion Fair, vous recevrez, sans autres frais, cette prime 7 pièces: \u2022 un rouge à lèvres « Torch Ginger » (nouvelle couleur) \u2022 un rouge à lèvres « Chocolaté Sherry » \u2022 une crème nettoyante non parfumée \u2022 une lotion hydratante \u2022 un mini-flacon d'eau de toilette Zahra \u2022 un pinceau pour fard à joues \u2022 une jolie trousse à maquillage Offre en vigueur jusqu'au 21 mai 1995.Une prime par personne.Produits Fashion Fair en vedette chez Eaton Démaquillant pour les yeux, 59 ml 10.50 $ Crème contour des yeux non parfumée, 14 g 22.25 $ Ombre à paupières, 2.6 g 9.75 $ Hors photo: Poudre rééquilibrante, 28 g 19.50 $ Vendus chez ou par Eaton Centre-ville, Anjou et LaSalle seulement.Rayon des produits de beauté, 313.Venez ou composez: 284-8484 REMOVER Eaton.On veut être votre magasin.M EATON 1234 Sb18 S012 TJMOTMY lATOU Argent remis si la marchandise ne satisfait pas REPRISE BANCAIRE Projet de Qfr gp) Condominiums vue sur le fleuve voisin de la marina et d'un terrain de golf 18 trous ascenseurs bain tourbillon sauna salle d'exercice stationnement intérieur et extérieur piscine extérieure 1 BUREAU DES VENTES 25, rue des Émeraudes, app.201 Repentigny Tél.:581 1448 Représentant exclusif: Immeubles Aimé Deslauriers, courtier agréé 1/2 à partir de 1/2 à partir de 1/2 à partir de 72 900 $ * 98 500 * * \u2022taxes incluses HEURES D'OUVERTURE En semaine: de 11 h à 20 h Fin de semaine: de 13hà 17h NOTRE-DAME I- 25 DES ÉMERAUDES r CD N___ MARINA l.i Presse Montréal, samedi 6 mai 1995 A 28 'EXPRESS INTERNATIONAL ÉTATS-UNIS sommet américano-africain ¦ Le 3« Sommet américano-africain de Dakar, destiné à favoriser les investissements américains en Afrique, a pris fin hier par l'adoption d'une déclaration qui souligne la volonté des participants de « créer et de mettre en oeuvre les conditions de la relance et de la croissance économique sur le continent dans un cadre démocratique ».Trois mille Afro-Américains et Africains ont pris l'engagement d'intensifier l'intégration économique africaine « en vue de dégager des marchés viables, sûrs et fiables pour les investissements extérieurs et l'industrialisation des pays africains, si possible dans le cadre d'un Plan Marshall pour l'Afrique ».Les participants, dont 11 chefs d'État africains, ont réclamé l'annulation ou l'allégement de la dette africaine, la revalorisation des prix des matières premières d'Afrique, des « mesures massives et durables » d'accompagnement des plans d'ajustement structurel dans les pays du Sud.d'après AFP AUTRICHE Le ministre contre-attaque ¦ Le ministre autrichien de l'Intérieur Caspar Einem, sous le feu des critiques pour avoir versé un don à une publication d'extrême gauche, a contre-attaque hier en rejetant les accusations portées contre lui par le leader de la droite nationaliste loerg Haider.Lors d'une session extraordinaire du Parlement, à l'initiative des « libéraux » de M.Haider, le ministre de l'Intérieur a annoncé qu'il saisira dans les prochains jours le Parquet des accusations d'abus de pouvoir formulées contre lui par le chef de la droite nationaliste.Selon le ministre, ces accusations sont « totalement inventées et fausses » et M.Haider doit « apporter des preuves ou se taire ».d'après AFP TURQUIE Les militaires se retirent ¦ Le ministère turc des Affaires étrangères a confirmé hier que l'opération militaire turque lancée le 20 mars dernier dans le nord de l'Irak contre les rebelles kurdes de Turquie avait pris fin.Dans un communiqué, le ministère a précisé que l'« Opération Acier » s'était terminée le 2 mai.« Toutes les troupes sont rentrées après avoir accompli leur mission avec succès », ajoute le communiqué.L'état-major a publié simultanément un texte rédigé dans les mêmes termes.Jeudi, une certaine confusion avait régné quant à la réalité d'un retrait total de l'armée turque du nord de l'Irak.Le ministre de la Défense Mehmet Golhan avait déclaré, en réponse à une question de la presse, qu'il ne restait plus de troupes turques dans le nord de l'Irak.Mais peu après, le vice-premier ministre Hikmet Cetin avait indiqué qu'il en restait « un petit nombre ».Trente-cinq mille hommes, appuyés par les blindés et l'aviation, avaient été lancés dans cette opération qui visait à supprimer la présence dans cette région frontalière des guérilleros du PKK.d'après AFP ALLEMAGNE Organisation interdite ¦ L'organisation néo-nazie Action directe-Allemagne centrale a été interdite hier par le ministère de l'Intérieur de l'État fédéré allemand de Brandebourg ( est ), a indiqué ce dernier.Cette organisation néo-nazie, présentée comme la plus importante de Brandebourg, magnifie le régime nazi et cultive son idéologie raciste et antisémite, a expliqué le ministère.Selon lui.Action directe-Allemagne centrale sévit depuis 1992, abusant les autorités en changeant de nom et en simulant des dissolutions, et comptait dernièrement 70 membres environ.La formation était prête, de son propre aveu, à recourir à des « moyens terroristes ».Selon la police, l'organisation reproche par exemple aux juifs « une exploitation parasitaire des peuples ».Les autorités allemandes multiplient les opérations contre les organisations néo-nazies.d'après AFP BURUNDI Grenade au marché central ¦ Une grenade a éclaté hier en fin de matinée au marché central de Bujumbura, faisant 31 blessés dont six graves, a-t-on appris de source officielle.L'auteur de l'attentat a été appréhendé par la police, précise-t-on de source policière.La grenade a été lancée tout près des stands de poissons et de la gare routière des transporteurs en commun vers Gitega ( centre ) et Ngozi ( nord du Burundi ).Cet attentat intervient deux jours après qu'un bus de l'Office des transports en commun ( OTRACO, service public ) eut été attaqué par une bande armée dans le province de Ngozi.L'attaque contre le bus a fait 18 morts ^ur le coup et plusieurs blessés graves dont deux sont morts après leur admission à l'hôpital de Ngozi.\\ d'après AFP Les islamistes tuent cinq étrangers en Algérie d'après AFP ALGER îx employés ( deux Français, un Britannique, un Canadien, un Tunisien et un Algérien ) d'une entreprise algérienne de pipelines ont été tués hier lors de la première attaque d'envergure contre des étrangers dans le sud saharien, malgré le renforcement de la sécurité autour des zones pétroli-fères.Le coopérant canadien tué est lames McGarry, âgé de 48 ans, de Calgary.Sa femme et ses deux enfants vivent en Algérie.A Saint-Albert, en Alberta, près d'Edmonton, le père de la victime, Jim McGarry, a demandé à savoir pourquoi le site ne disposait pas d'une meilleure sécurité.À Ottawa, le porte-parole du ministre des Affaires étrangères, M.Eduardo del Buey, a déclaré que les Canadiens qui n'avaient pas de raisons impérati-ves d'être en Algérie devraient partir.Par ailleurs, un policier algérien a aussi été tué et quatre autres blessés dans cette attaque perpétrée, selon un communiqué officiel, par un « groupe de terroristes armés » ( terminologie officielle pour désigner les groupes islamistes ) près de Ghardaia ( 480 km au sud d'Alger ).L'attaque a été menée dans le périmètre de l'entreprise Ana-bib, travaillant pour la grande société américaine Bechtel, qui construit le tronçon algérien du gazoduc Maghreb-Europe ( GME ).( À Paris, un responsable du Front islamique du Salut à l'étranger, cheikh Abdelbaki Sahraoui, a « déploré » l'attentat, qu'il a attribué aux « services occultes du régime à la veille de l'élection présidentielle française » ).« Nous déplorons cet acte, et rappelons la position traditionnelle » du FIS de « condamner les assassinats qui touchent les civils et la communauté étrangère », a indiqué M.Sahraoui, qui réside à Paris, dans un communiqué ).Cette meurtrière opération porte à 82 le nombre d'étrangers tués depuis septembre 1993 dans des attentats attribués aux groupes islamistes, qui tentent d'étrangler la coopération étrangère avec l'Algérie.C'est le premier attentat d'envergure dans le sud saharien, relativement épargné par les violences, qui ont fait au moins 30 000 morts en trois ans.ESPAGNE # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 MER MEDITERRANEE Zones d'exclusion (sécurité renforcée) Oran Constantine V- El Oued S2 Laghouat MAROC Ouargla Béchar 5 étrangers dont 2 Français assassines LU o Tindouf ALGERIE llizi 82 étrangers assassinés depuis septembre 1993 28 Français 12 Croates 9 Italiens 8 Russes 3 Espagnols 2 Chinois 2 Britanniques 2 Belges 2 Tunisiens 2 Bélarusses 2 ex-Yougoslaves 2 Vietnamiens 1 Canadien 1 Colombien 1 Péruvien 1 Sud Coréen 1 Bosniaque 1 Ukrainien 1 Philippin 1 Roumain Tamanrasset 300 km Des mesures de sécurité renforcées \u2014 contrôles de l'armée notamment \u2014 venaient juste d'entrer en vigueur, il y a trois jours, dans quatre « zones d'exclusion », à Ouargla, Laghouat, El Oued et Ulizi.Elles visent à protéger les installations pétrolières et gazières, qui procurent 95*p.cent des recettes d'exportation, soit 8,6 milliards de dollars, et où travaillent encore quelques milliers d'étrangers, notamment Européens, Canadiens et Américains.Hier, vers 5 h, en ce jour de repos consacré à la Grande prière, des « terroristes », selon les services de sécurité, ont attaqué l'entreprise Anabib, spécialisée dans la construction de tuyauterie pour l'irrigation et de pipelines.AFP infographie - Saubadu - Manchego Les victimes ont été tuées dans l'enceinte de l'entreprise, dans une zone industrielle à 4 km à l'est de la ville.Anabib fabrique des pièces de pipeline en sous-traitance pour Bechtel, selon des sources industrielles.Bechtel construit pour le compte de la société publique d'hydrocarbures Sonatrach les 530 kilomètres du tronçon algérien du GME d'un coût estimé à plus de 400 millions de dollars.Ce gazoduc, d'une capacité initiale de 10 milliards de M3, doit relier à partir de fin 1995 les gisements d'Hassi R'Mel à Séville, en passant par le Maroc et le détroit de Gibraltar.Le gouvernement algérien a condamné en fin d'après-midi cet «acte odieux ».Le ministre de l'Intérieur, Abderrahmane Meziane-Chérif, a reçu les ambassadeurs de Grande-Bretagne et les chargés d'affaires de Tunisie, de France et du Canada.Il leur a exprimé la « détermination » de l'Etat « à éradiquer le terrorisme », selon l'agence ( officielle ) APS.La France \u2014 dont 28 ressortissants ont été tués depuis septembre 1993 \u2014a immédiatement condamné cet « odieux attentat » contre ses deux ressortissants, Richard Machabert et Jean-Claude Corjon.Londres a condamné cette «atroce attaque ».Le Foreign Office a précisé que la victime britannique, Alan Wil-son, était un ingénieur travaillant pour Bechtel.Paris a, une nouvelle fois, appelé ses ressortissants non indispensables à quitter l'Algérie.Il ne reste qu'un millier d'expatriés français récents en Algérie et 280 Britanniques.Le GME, dont les travaux ont été lancés le 11 octobre 1994, revêt une importance capitale pour l'Algérie, premier producteur de gaz de l'OPEP, qui veut doubler sa production pour atteindre 60 milliards de M3 à l'horizon 2000.Le premier avertissement aux entreprises travaillant pour le secteur des hydrocarbures avait été lancé en octobre 1994.Deux techniciens du groupe Schlum-berger, un Français et un Italien, avaient été tués et décapités dans une.attaque contre une base de forage dans les Aurès ( sud-est ) revendiquée par le Groupe islamique armé ( GIA ).Le plus radical des mouvements armés avait ordonné en 1993 le départ de tous les étrangers, ciblant ses menaces contre la France, qu'il accuse d'aider militairement, politiquement et économiquement le « régime impie ».Le GIA vient de se lancer dans une nouvelle escalade de la terreur, en menaçant de tuer « la mère, la soeur et l'épouse des renégats » qui le combattent.Cet attentat intervient alors que le gouvernement algérien, qui doit signer un accord capital avec le Fond monétaire international le 22 mai, a multiplié les déclarations pour expliquer que les forces de sécurité maîtrisaient la situation, même si des « actes terroristes » étaient difficiles à parer.L'armée a lancé une nouvelle opération contre les maquis du sud-ouest, tuant mercredi 17 islamistes.L'ONU nie que les serbes de Pakrak aient été maltraités d'après Reuter PAKRAK Croatie Le représentant spécial de l'ONU en ex-Yougoslavie, Yasushi Akashi, a reconnu hier que la population civile serbe de Pakrak, la localité de Slavonie occidentale tombée la veille aux mains de l'armée croate, n'avait été ni maltraitée ni massivement expulsée.De source proche de l'ONU, on avait fait état jeudi soir d'expulsions de masse de Serbes et de pillages systématiques de leurs biens par l'armée croate et Akashi s'était fait l'écho de la «profonde préoccupation » du Conseil de sécurité devant ces informations.Mais celles-ci ont été démenties successivement hier par le ministre de l'Intérieur croate, Ivan larnjak, puis par les observateurs européens stationnés dans l'ancienne enclave séparatiste serbe reconquise par l'armée croate et, enfin, par les habitants serbes de Pakrak eux-mêmes.Après avoir pu se rendre sur place, Akashi a dû concéder hier devant les journalistes que les informations diffusées par l'ONU sur de prétendus mauvais traitements étaient erronées et Ivan larnjak, qui l'accompagnait, a affirmé qu'il s'agissait de « purs mensonges ».Un observateur allemand de l'Union européenne à Pakrak, Gènter Baron, a confirmé à Reuter que les troupes croates avaient rassemblé 1700 habitants mâles de la ville jeudi soir pour les emmener en autocars vers des villes croates du nord.De son côté, la Croix-Rouge internationale a indiqué que ses représentants avaient pu rencontrer hier 1500 civils, PHOTO AP Le Serbe viado Kaurin.accusé d'avoir torturé des prisonniers, a été arrêté jeudi à Pakrac par des soldats croates.pour la plupart des femmes et des enfants.Selon Baron, qui parle d'une opération « professionnelle et correcte » de l'armée croate, les hommes emmenés par celle-ci peuvent être présumés prisonniers de guerre et les journalistes qui ont visité la ville n'ont constaté aucune trace de pillage.Akashi a déclaré à ce propos: « Nous avons reçu l'assurance que nos observateurs auront la liberté de visiter les camps où les gens sont détenus ».Avant de quitter la ville pour aller rencontrer le leader serbe de Croatie, Milan Martic, le diplomate japonais a déclaré aux responsables croates qu'il tâcherait de le convaincre de ne pas faire « des choses stupides » comme de bombarder à nouveau Zagreb.Hier, le ministre croate des Affaires étrangères.Mate Granic, a indiqué que Zagreb ne projetait plus de représailles mais avait demandé au Conseil de sécurité que l'ONU prenne le contrôle des batteries de missiles serbes qui ont permis de tirer sur la capitale croate.?REPÈRES ?Italie Le décor du procès est en place OLIVIER BAUBE de l'Agence France-Presse CALTANISSETTA ¦ La première semaine du procès des assassins du juge anti-mafia Giovanni Falcone, qui s'est conclue hier, a permis de planter le décor avant d'entrer dans le vif du sujet en juin prochain.Ce procès très attendu, symbole de la lutte anti-mafia, unique par le nombre et la qualité de ces accusés \u2014 41 mafieux, du «parrain des parrains » au simple « homme d'honneur » \u2014 a surtout été marqué cette semaine par l'examen de multiples problèmes de procédure à résoudre.Le procureur adjoint de Caltanissetta Paolo Giordano n'avait pas caché mardi dernier la somme de difficultés qui attendait le tribunal tout au long de cette semaine.« Il s'agit théoriquement d'un procès comme les autres, mais les difficultés sont énormes », avait alors confié M.Giordano.Un procès « théoriquement comme les autres », s'il n'y avait pas les 12 cages de verre d'acier entourant toute la salle d'audience, où 12 hommes, cinq seulement hier, sont restés enfermés tout au long de cette semaine.Le chef suprême de Cosa Nostra, Salvatore « Toto » Riina, a assisté à toutes les audiences, mains sagement croisées sur les genoux, attentif aux méandres de la procédure derrière ses lunettes d'écaillé.Ce n'est pas la première fois que le « parrain des parrains » de la mafia sicilienne assiste à un procès où il est le principal accusé.Il a d'ailleurs déjà été condamné à neuf reprises à la prison à perpétuité.Mais c'est la première fois qu'il se retrouve sur le banc des accusés avec l'ensemble de la Coupole, la direction de Cosa Nostra.Sur les 41 mafieux accusés d'avoir décidé, préparé et perpétré l'assassinat du juge Falcone, de son épouse Fran-cesca Morvillo et de trois policiers de leur escorte, neuf sont toujours en fuite dont Bernardo Provenzano, bras droit de Toto Riina.Douze de ces accusés étaient présents dans l'« aula bunker », la salle d'audience spécialement construite dans l'enceinte de la prison de Caltanissetta pour les procès anti-mafia : de l'artificier Pie-tro Rampulla à Giusto Scia-rabba, l'un des espions qui a suivi à Rome tous les mouvements du juge Falcone, en passant par Antonino Troia, qui a fourni l'appui logistique nécessaire.Le tribunal a consacré la plus grande partie de son activité cette semaine à déblayer le terrain de la procédure avant l'exposé des faits très attendu.Le parquet de Caltanissetta a mobilisé toutes les ressources de l'informatique la plus moderne pour tenter de convaincre le tribunal de la culpabilité des accusés.Une impressionnante batterie d'ordinateurs et autres lecteurs de CD-ROM occupait cette semaine la première table devant le président du tribunal Ottavio Sferlazza où ont pris place le procureur adjoint Paolo Giordano et son substitut Luca Tescaroli.Ce dispositif doit permettre en juin prochain de montrer au tribunal des centaines de photos, un film, des graphiques et autres éléments de preuve, reconstituant minutieusement les circonstances de l'attentat dont a été victime le magistrat sicilien.Ce concours de l'informatique à des fins judiciaires risque néanmoins de tourner court.\u2022 Les avocats de la défense ont fait savoir cette semaine qu'ils entendaient présenter des objections à la diffusion par exemple du film reconstituant la violente explosion qui a tué le juge Falcone.Plusieurs avocats de la partie civile, dont l'ancien magistrat Carlo Palermo, lui aussi cible il y a quelques années d'une tentative d'attentat, se sont inquiétés de leur côté des risques que ce procès tourne une page définitive sur l'assassinat du magistrat sicilien.Nombreux sont ceux qui pensent en effet que les vrais commanditaires de cet attentat ne sont pas seulement les dirigeants de Cosa Nostra, aujourd'hui sur le banc des accusés, mais d'autres personnages haut placés, toujours pas identifiés. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 MA11995 A 29 MONDE Après avoir longtemps fermé les yeux, les Allemands admettent les crimes du passé d'après Router BERLIN ¦ À l'heure où l'Allemagne commémore elle aussi la fin de la Seconde Guerre mondiale, les journaux et la télévision véhiculent chaque jour des images embarrassantes, troublantes et effrayantes du passé.Les médias décrivent les Allemands, au sortir de la guerre, comme des réfugiés misérables dans des paysages de décombres, avec cadavres, impitoyables dirigeants de camps de la mort, soldats vaincus dans des camps de prisonniers, et responsables de l'époque jugés pour crimes de guerre ou morts par suicide.Des expositions spéciales organisées dans tout le pays attirent les foules, qui viennent voir comment la guerre s'est terminée dans leur ville et comment l'armée allemande a aidé les SS à perpétrer l'Holocauste.Pour compléter le tout, de nombreux livres rappelant la douleur de la défaite et le soulagement de la fin de la guerre font leur apparition.Cette volonté de commémorer la fin de la guerre et de se souvenir a surpris ceux qui doutaient que le pays puisse accepter de reconnaître le mal et la destruction qu'il a causés.Le professeur d'histoire Wolfgang Wippermann pense que cet état d'esprit vient des racines de la nation.«le suis surpris par ce mouvement.Les gens veulent se souvenir.» Il y a 25 ans, le psychanaliste allemand Alexander Mitscherlich et sa femme, Margarete, ont publié un livre, L'incapacité de pleurer les morts, analysant la façon dont les Allemands évitaient de reconnaître les atrocités de la guerre.Der Spiegel, premier magazine allemand d'information, se demande dans son numéro du 24 avril si la vague actuelle de commémorations publiques ne signifie pas que «l'incapacité à pleurer les morts» est «une fois pour toute vaincue».Le gouvernement a choisi pour thème des cérémonies la libération de l'Allemagne de la dictatu- re nazie, mais la droite, la gauche et le centre s'interrogent sur cette lecture du passé.«Libération?Si le 8 mai était un jour de libération, où sont les monuments de la libération?» écrit Herbert Prantl dans le Sueddeutsche Zeitung de Munich.«La grande majorité des Allemands ne se sentaient pas prisonniers des Nazis, mais plutôt dans une ère héroïque.» Le miracle économique Peu d'Allemands sont devenus des démocrates convaincus avant que le miracle économique ouest-allemand ne montre que cela était rentable, selon Prantl, qui estime que c'est seulement dans les annés 70 qu'une nouvelle génération a forcé la société à commencer à reconnaître les crimes du passé.Aujourd'hui, sur 80 millions d'Allemands, un tiers ont connu la guerre.Le changement de génération se traduit par une volonté de se souvenir.Dans certains quartiers, après parfois d'âpres discussions, les habitants font construire des plaques en souvenir de leurs voisins juifs déportés dans les camps de la mort.Le président Roman Herzog a exprimé peu de sympathie envers ceux qui soutiendraient que les Allemands étaient victimes de la guerre.Dans un discours lors de la commémoration de la libération du camp de concentration de Bergen-Belsen, il a déclaré que les Nazis avaient commis «les pires crimes jamais perpétrés contre l'humanité».«Nous, Allemands, portons ces péchés lourdement», a-t-il dit.La mémoire de l'Holocauste Cependant, le président n'est pas sûr que l'Allemagne ait trouvé «la forme correcte» de conservation de la mémoire de l'Holocauste.Alors que la génération qui a connu la guerre s'éteint peu à peu, il faut, a-t-il dit, s'assurer que les générations futures se sentent responsables d'empêcher que ne se reproduise un tel drame.Lancôme chez Eaton avec une prime « Exfoiiance » et « Duol Finish » conjuguent leurs vertus à celles de « Bienfait Total » pour vous aider à obtenir une belle peau.A l'achat d'une crème ou d'un fluide « Bienfait Total », vous recevrez, sans autres frais, un « Exfoliance - Gel tendre de gommage » 15 mL et une « Dual Finish - Poudre compacte versatile ».Offre en vigueur jusqu'au 21 mai 1995.Une prime par personne.« Bienfait Total », un produit octivé par les enzymes de votre propre peau, vous procure hydratation, éclat et protection solaire tout au long de la journée.Crème « Bienfait Total », 50 mL 37.50 $ Fluide « Bienfait Total », 50 mL 37.50 $ Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des produits de beauté, 313.Venez ou composez: 284-8484 MI .- ÉÉÉJI LE CENTRE POUR LE TRAITEMENT ET L'ÉTUDE DES TUMEURS CÉRÉBRALES de l'Hôpital Neurologique de Montréal et LE RÉSEAU DE SOUTIEN INVITENT LE PUBLIC LE SAMED113 MA1 1995 à LA 3e JOURNÉE ANNUELLE D'INFORMATION SUR LES TUMEURS CÉRÉBRALES Tenue à l'hôtel Reine-Elisabeth, 900, boul.Rene-Levesque ouest, Montréal.Inscription à 8 h, suivie du programme de la journée commençant a 9 h et finissant a 16 h.\u2014 Introduction \u2014 «Faire face a la nouvelle réalité» \u2014 Les derniers développements dans les traitements et la recherche, comment gérer sa situation, le rôle des services et des soins palliatifs, sa maladie et les aspects juridiques, la curatelle, les testaments, permis de conduire, etc \u2014 Ateliers dinformation offerts en français et en anglais sur: 1) Comment gérer les changements survenus dans votre sexualité.2) Le rôle de la bonne alimentation dans votre rétablissement.3) Reprendre ses activités de tous les jours.4) Comment assumer son rôle de soignant avec sérénité.5) Imagerie mentale.6) Comment gérer les changements cognitifs.7) Radiothérapie Médication.8) Comment communiquer avec les enfants a propos de la maladie d un proche.\u2014 Kiosques d'information, exhibits.rencontre avec des professionnels de la santé.Pré-inscripticn Participant /famille 5$ obligatoire: Professionnels de la santé 10 $ LUNCH 5$/pers.Pour information: (514) 398-1215 Traduction simultanée français /anglais.(A EN ANGLAIS à Halifax w v (1 session de 3 semaines) Pour personnes adultes; nombre limité.Réservez votre place.du 2 juillet au 21 juillet 1995 Programme offert en collaboration avec l'Université Dalhousie, Halifax.L'Université Dalhousie est située en plein coeur de la ville de Halifax où l'on trouve un port de mer majeur au Canada.En bref, Halifax est un milieu où les attractions touristiques sont à la portée de tous.Logement et pension.Chambres individuelles sur le campus, 3 repas quotidiens.Cours le matin, activités en après-midi et en soirée, installations pour pratique des sports, proximité des plages et excursions de fins de semaine, assurance médicale incluse.EN ANGLAIS à Saanichton (Colombie-Britannique) v r (1 session de 4 semâmes) Pour jeunes de 14 à 17 ans Du 29 juin au 30 juillet 1995 Programme offert en collaboration avec le District scolaire de Saanichton, ville située en banlieue de Victoria.Emplacement enchanteur au bord de la mer, installations pour pratique des sports, proximité des plages et de sites d'intérêt.Logement et pension en famille, cours le matin, activités supervisées en après-midi, en soirée et pendant les fins de semaine.Inscription pour les deux programmes: avant le 10 juin 1995 1150, boulevard René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S1V7 téléphone: (418) 681-0107 télécopie: (418)681-9631 ¦ Eaton.On veut être votre magasin.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 123H Sb18 S012 T1MOTMY IATOW Casent leprintemps! ÏÏ5* .\\, fin sew** À Québec, un parfum de folie doua» embaume les Plaines d'Abraham et b Grande .Allée.Au beau milieu, le Loeus Le Concorde.Pas Le tarif est par chambre, en occupation simple ou double et en classe I lospttahti loews Le Concorde L'hôtel sur la Grande Allée 122S,PlaceMontcalm,Québec GIR *\\X(> Réservations: 1 800 463-5256 R A 30 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 MA11995 Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Norman Clermont Certificat de reconnaissance de l'Association des archéologues du Québec Hommage aux professeurs La Faculté des arts et des sciences est fière de rendre hommage aux professeurs qui se sont distingués au cours de Tannée universitaire 1994-1995 André Charette Organic Chemistry Lilly Grantee Théophile Theophanides Doctorat honoris causa de l'Université de Reims-Champagne-Ardenno, Prix d'excellence en enseignement de la Faculté James Taylor Pnx décerné par la Speech Communication Association, di\\ ision de la communication organisationnelle, pour le meilleur li\\re publié cnlv94 Patrick Mahon\\ m Elu membre de la Société rovale du Canada Lucie Bourassa Prix Ravmond-Klibanskv, Fédération canadienne des études humaines Bruno Roy Elu membre de la Société royale du Canada vif ¦m - \u2022 ¦ ¦ Pierre P0P0V1C Département d'études françaises Si Cteur lettres et sciences humaim i Nicole GIROUX Département de communication Secteur sciences sociales et psychologie Pierre GANGLOFF Département de géographie Secteur sciences Louis Lavallée Certificat du mérite d'histoire régi» ttt e j>)ur le Québec décerné par la Société historique du Canada Lewis Pxenson Llu membre de la Société rovale du Canada André Gaudreault Prix AQEC-Olivieri i Association québécoise des éludes G inématographiques- Libraii ie OU vieri ) Gregor Bochmann Titulaire de la Chaire HP/CRSNG/CIT1 I ellou de l'Intitule of Elcctrical and Electre-«es Engineers Gilles Brassard Prix Steacie 1994 Personnalité uV !.>c:r.-:r.e de édition du 12 février 1995 Pierre L'Eaner Bourse commemorati\\e Steacie 1W5 Jean Baudot Ordre du mérite de l'Association canadienne de normalisation Igor Mcl'cûk Elu membre de la Société royale du Canada Professeurs honorés en compagnie des membres de la direction de la Faculté des arts et des sciences : à l'avant plan le secrétaire Jean-Pierre Bernicr, le \\ ice-doyen à la recherche Joseph Hubert, la doyenne Mireille Mathieu, le vice-doyen à la planification Marcel Lajeunesse et la \\ ice-doyenne aux études Maryse Rinfret-Ray nor d'une longue tradition umïwrsitaire* ia Faculté des arts et des sciences a formé les personnalités marquantes de notre société et continue de façonner celles de demain.Maurice L'Abbé Prix Armand-Frappier Richard Bodeiï* Élu membre de la Société royale du Canada François Duchesneau Bourse Killam Paul Lorrain Officier de l'Ordre national du Québec René Racine Scientifique de Tannée 1994 de la Société Radio-Canada L'une des dix découvertes de l'année de la revue Québec Science \\\\ rsonnalité de la semaine de édition du 29 janvier 1995 Jiri Teichmann Diplôme et médaille du mérite de l'Université Masaryk à Brno.République tchèque Thérèse Gouin-Décaric Membre entérite de l'ACFAS Doctorat honorifique de la faculté des arts g de?sciences de l'Université Concordia Pierre Legendrv Distinguialied Statistical Lcologist Auard décerné par le International Congress of Ecotog) Jean-Guy Pilon Président de la Société internationale d'odonatologie Jean-Marie Dulour Prix spécial d'excellence scientifique de l'Association canadienne d économique Pierre Perron Prix triennal de la Société canadienne de sciences économiques André Biais Bourse Killam Jacques Moreau (en collaboration) Pnx d'excellence de l'Association des centres Jeunesse du Québec pour la recherche Négligence dirigée par Jacqueline Martine/ Université de Montréal "]