La presse, 13 mai 1995, J. Habitat - Design

[" CAHIER J «s Prosse Montréal, samedi 13 mai 1995 Design EZjPour trouver un bon entrepreneur Consultez notre service indépendant de référence Réseau Rénovation: 524-5082 Guy De Peiteau supervise souvent la production pour s'assurer que ses idées soient respectées le plus exactement possible.DANIELLE BONNEAU Le céramiste Guy De Peiteau peaufine son art depuis 30 ans.À l'écoute des tendances, il a su s'adapter aux goûts des consommateurs.« Pour satisfaire le marché québécois, il faut continuellement se renouveler, constate-t-il.C'est stimulant.Cela nous force à faire de la recherche, à sortir de nos ornières et à regarder plus loin.» Il est loin, le temps ou il faisait de la poterie sur un tour.Ses pièces ( vases, pièces murales, lampes, etc.) sont confectionnées de façon semi-artisanale.Il crée les matrices originales et les ouvriers artisans qui travaillent pour lui les reproduisent.Il s'assure toutefois, en formant personnellement ses employés et en les initiant aux nouvelles méthodes, que ses idées soient transférées le plus exactement possible.« C'est important, pour que l'idée reste pure, précise-t-îl.On travaille avec des plumes d'oie, des éponges et différentes textures.Le contremaître fait ensuite le contrôle de qualité.» Il ne regrette pas du tout l'époque dorée où la poterie du terroir était à l'honneur.« Dans les années 60, la poterie était primitive.On s'en tenait plus à reproduire les pièces exposées dans les musées, comme les pots à binnes et les marmites.« C'était important de voir les empreintes des doigts, et les anses étaient inégales de chaque côté.Mais ne nous méprenons pas : il fallait être bon parce que les pièces tournées étaient dures à faire ; c'était un travail ingrat, c'était moins créatif.Aujourd'hui, la poterie est décorative, poursuit-il.Un vase est un ornement en lui-même.Les gens l'achètent parce qu'il se marie bien avec leur décor.Us ne le mettent plus dans l'armoire en attendant d'avoir des fleurs coupées.Et souvent, ils achètent deux ou trois accessoires assortis.» Choix varié Établi à Saint-Adolphe d'Howard, il est à la tête de l'entreprise Réalisations Saint-Gelais, qui compte 25 employés réguliers.Il vend ses articles décoratifs de céramique à travers le Canada et tente une percée aux États-Unis.Son association avec Ronald Saint-Gelais, décédé l'an dernier, lui a permis de se a» OC o X O O O X a.photo michel gravei.u Presse vases classiques de la collection Aurore ( environ 100 $ et 110 $ ).Les chandeliers coniques, offerts dans différents finis, coûtent environ 80 $.PHOTO MICHEL CRAVEL.L3 PreSSC libérer des tâches administratives.Ce qui lui donne plus de temps pour créer, faire de la recherche et superviser la production.Sa gamme de produits comprend environ 400 modèles, offerts notamment chez Brault & Martineau, Eaton, Bowring et Léon.« Il faut se tenir au courant de ce qui se passe à New York et suivre les tendances en décoration.Parce que nos articles sont un complément et doivent bien se marier avec les meubles et les SUITE A LA PAGE J2 r r photo robert maiuoux.u Presse Les pièces des différentes collections se coordonnent bien ensemble.La lampe coûte environ 125 $, le vase 80 $ et la coupole avec base environ 120 $.1 Solde de Matelas SIMMONS Vous passez 1/3 de votre vie au Ut! Vous méritez ce qu'il a de mieux! Prime # 1 29 Nous payons la TPS et la TVQ Prime # 2 Jusqu à GO $ de rabais sur tous les ensembles Beautyresl Simmons et Posturepedtc Sealy Ens simple M * aV rabais Ens grand \\ê%é* rabais Ens double 10 $ de rafcah Ens t'es grand W) Sa> ratai* Apportei ce bon et nous déduirons le rib#s indiqué de nos pr » garantis les plus bas I bon par client V.jiab-e pour une penode hmitet Prime # 3 CADRE DE LIT GRATUIT à l'achat d'un ensemble Sealy ou Simmons DECOR DEPOT Les Galeries Laval 681-9090 il SUPERCENTRE m LA >i vison M LINEN CHEST I95 pro monade» la 282-9525 mm 341-7810 J 2 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED113 MA» 1995 Guy De Pelteau, céramiste \u2022 \u2022 \u2022 DESICN SUITE DE LA PAGE 1 couleurs des tissus, de la peinture et des papiers peints à la mode.On doit continuellement s'adapter.» Il offre des vases, des pièces murales ( ornements de murs» récipients pour plantes et fleurs sé-chées, supports muraux ), des piédestaux de toutes les formes (qui se transforment en tables si on met une surface de verre ou une plaque de marbre par-dessus ), des sculptures animales et, depuis tout récemment, des lampes.Car les gens, a-t-il remarqué, aiment que leurs éléments décoratifs soient coordonnés, et elles n'ont pas le temps d'aller de magasin en magasin pour trouver les produits souhaités.Il propose une dizaine de collections de styles différents.Il y a des séries néo-classique, art déco, « chérubin », chinoise, moderne ( qui comprend des danseuses stylisées ), drapée et environ cinq collections originales entièrement de son cru.Ses pièces ornées de grappes de raisin entrent dans cette catégorie.Chaque collection, par ailleurs, est offerte dans un grand choix de couleurs.C'est à la discrétion des commerçants.Parmi la quinzaine de finis en trompe-l'oeil offerts, on retrouve les faux-marbre, faux-bronze, métal antique, ivoire, pèche, platine, or florentin, Champagne, etc.«Actuellement, les courants en vogue se trouvent aux extrémités du spectre.Le look champêtre, avec ses objets plus textures et plus rugueux, à l'allure un peu plus primitive, est très populaire.Ma collection en métal antique s'insère dans cette tendance.En même temps, il y a le look classique, de style vieille Europe, aux couleurs plus pâles, avec ses formes rondes et ses anges.« l'ai donc des objets très fignolés et des articles qui ont l'air plus rustique.» La présentation des produits \"T\u2014^ PHOTOS ROBERT MAIUOUX.La PfKfe La collection en métal antique ci-dessus a été conçue pour plaire aux amateurs du style champêtre.La lampe se vend environ 200 S, le vase à côté 65 $ et le plat arrondi à l'avant 55 $.Derrière, l'urne munie d'un couvercle coûte environ 75 $.rf T \" - -1 Guy De Pelteau accorde beaucoup d'importance à la présentation de ses produits lors des sa-lons du cadeau, ouverts uniquement aux détaillants.Ses efforts sont régulièrement récompensés : à Toronto, en janvier, il a notamment remporté.dans la catégorie des petits stands, le premier prix pour la meilleure décoration, de même que le trophée Allan J.Brown pour la meilleure décoration toutes catégories confondues ( tout un exploit ! ).Et en mars, lors du Salon du cadeau du prin- temps de Montréal, il a de nouveau gagné le premier prix dans la catégorie des stands de moyenne dimension.« Je vends du rêve, estime-t-il.le présente alors aux commerçants une vision des nouvelles tendances.» Fin observateur, M.De Pelteau a compris qu'en ces temps difficiles, les consommateurs se réfugient chez eux pour fuir la réalité du monde cruel : « Ils tentent de se faire un petit nid mignon et confortable, une oasis de paix.Regardez l'essor des Guy De Pelteau accorde beaucoup d'Importance à la présentation de ses produits lors des salons du cadeau, comme cl-dessus.À Toronto, en janvier, et à Montréal, en mars.Il a gagné des trophées pour la qualité de sa décoration.Ces pièces très fignolées, aux formes rondes et aux couleurs plus pâles, ont un style vieille Europe.Elles coûtent de 40 $ à 100$.centres de jardin, c'est le même phénomène.Les gens se disent qu'ils ne sont pas si pauvres, parce que c'est beau chez eux : ils ont besoin d'avoir ce petit confort.» On peut joindre Réalisations Saint-Gclti* au (514) 226-7727 Ouvrez-vous à un monde de différence LE CLOS ST-ANDRÉ Bien pensé.Encore mieux construit.Bureau des ventes 908,boul Ktené-Lévesquc Es! Lundi au jeudi 12 h a 18 h Samedi et dimanche- 13 h à 1\" h 499-2020 < onsiiliiv If publireporui;» m pjp-1(> pour plus de deuils m Ù i 1 Le Grand Palais de la Rive Boisée Au bord de Veau.d'une beauté dépassant l'imagination!!! \u2022 15 modèles et plus.I.2.3 chambres \u2022 750 à 2800 pi2.71 900 S à 299 000 S \u2022 Piscine et salle d'exercice \u2022 À quelques minutes du centre-ville \u2022 Service de designer gratuit \u2022 Investissez vos REER dans du solide! N'hésitez pas, composez le 620-9985 160, chemin de la Rive Boisée, Pierrefonds (bout.Gouin et bout.ShJean) P3RTICIP3CTIOn Résider au Chaussegros-de-Léry, c'est vivre dans le calme, à proximité des activités récréatives et culturelles, des restos, des boutiques, des musées, des aménagements du Vieux-Port et du quartier des affaires.De plus, le métro Champ-de-Mars est à la porte ! Peut-on rêver d'un cadre de vie plus avantageux?LES CONDOMINIUMS CHAUSSEGROS-DE-LÉRY DANS LE VIEUX-MONTRÉAL T E R R A S S ( HOMF.DF.Y 682-6106 Innovation domiciliaire au cœur de Laval 1 \u2022 Près des centres commerciaux et des principaux axas autoroutiers \u2022 Condominiums avec entrée individuelle et garage intérieur privé \u2022 Maisons de ville de 2 030 p.c.avec garage intérieur simple ou double \u2022 Plusieurs possibilités d'aménagement intérieur RIINNde 84 500$ à 95 200$ FOYER, T.P.S.ftT.V.Q.fcxbs.Mf-ffllMISde 107 000' à 120 000s KM.#t T.v.a imW » 200.m OeV (sTMét m ***è m ktd.fÈÊWÊÊm ertrt le* SMtae) tf Mttrt-©se»ï ti Ressources naturelles Naturel fleiourc\u2014 Canada Canada 02000 SCHLtflCMHC Question habitation, comptez sur nous mil sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien su: ¦ GRACE À CETTE PRÉCIEUSE' COLLABORATION -, SICO A REFORNULÉ SA PEINTURE STOP.¦ ¦ s * \u2022 \u2022\u2022 inu siutà Sfpa sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sien sie LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MA11995 Quand les pelouses ont la fièvre du printemps Qui choisir ?M C'est bien connu, les pelouses sont fébriles d'activité au printemps.Après une longue période de dormance, l'herbe semble surgir d'un seul coup et croître à vue d'oeil.Mais elle a quand même besoin d'un coup de pouce.En effet, quand le gazon pousse avec tant de vigueur, presque aussi vite que vous pouvez le tondre, la fertilisation peut sembler superflue.Au contraire, le printemps est justement Tune des deux époques de l'année où une application d'engrais donne les meilleurs résultats.Environ un mois après la reprise de la croissance, c'est le moment de redonner au sol une partie des éléments nutritifs utilisés par la première pousse.Il y a quelques règles de base à observer pour bien fertiliser la pelouse.Utilisez un engrais dont le rapport est de trois à un à deux-trois parties d'azote, une partie de phosphore et deux parties de potassium.L'azote favorise la formation des feuilles et aide au gazon à conserver une riche teinte verte.Le phosphore contribue au bon développement ra-cinaire, tandis que le potassium aide à combattre les maladies.Appliquez l'engrais selon les directives de l'emballage, au moyen d'un épandeur que vous aurez réglé avec soin.Assurez-vous d'épandre l'engrais uniformément, pour ne pas laisser de tas qui brûleront le gazon en déshydratant les plantes.Une bonne technique d'épandage consiste à régler la machine pour la moitié de la dose choisie et de faire deux passages, un dans le sens de la largeur et l'autre dans le sens de la longueur.Le printemps est aussi le moment tout indiqué pour préparer ERivebour£ VAUOREUIL VOTRE MAISON SUR LE LAC \u2014\\ 139 OOO [ Tïjics incluses; ,c/u(i//\\cz noire rcoc! Une maison sur le magnifique lac des Deux Montagnes», a quelques minutes de Montréal dans un projet umque.avec piscine eî quais.OUVERT AUX VISITEURS SEMAINE: SUR RENDEZ-VOUS Sam.dim.\u2014 de 12 à 18 heures INFORMATIONS 455-3800 g l'olnb ( oiisirtieiioii inc.LIQUIDATION À 15 min.du centre-ville, P u I 2 chambres h coucher foyer, stationnement, planchers de bétan.AUCUNE TPS & TVO 95, rue Beausejour, Laprairie Tél.: 444-2970 & 945-7088 Lun.au Jeu.: 16h à 20h Sam.et Dim.: 12h à 17h LIQUIDATION la tondeuse.Vérifiez si les écrous et boulons sont bien serrés et si les dispositifs de sécurité sont en bon état de fonctionnement.Vous trouverez dans le manuel du propriétaire d'autres conseils sur l'entretien et la sécurité.Une fertilisation effectuée avec soin et des machines en parfait état sont à la base d'une pelouse luxuriante pendant toute la saison.Votre pelouse peut bien avoir sa poussée de fièvre printanière; vous, vous aurez la satisfaction de lui apporter des soins rationnels.\u2022 Les OVNI.sur votre pelouse Avez-vous aperçu des OVNI récemment ?le veux parler des « objets volants nuisibles et indésirables » : branches, brindilles, pierres, cônes de pin, outils ou jouets qui risquent de causer un accident pendant la tonte.Les auelques minutes que vous pren-rez pour inspecter le terrain et retirer les OvNl peuvent vous éviter des réparations coûteuses ou, pire encore, des blessures graves.Si des brindilles, des feuilles ou d'autres débris bourrent la goulotte, arrêtez la tondeuse immédiatement.S'il s'agit d'une tondeuse à main, assurez-vous de retirer le fil connecteur de la bougie pour empêcher le moteur de démarrer si vous tournez accidentellement la lame pendant l'inspection du carter.S'il s'agit d'une tondeuse à siège, tournez la clé de contact à « arrêt » (off).Dans un cas comme dans l'autre, ne touchez pas au moteur chaud ni au système d'échappement.Utilisez un bâton ou un outil avec précaution pour déloger les débris.Ne tentez jamais de débourrer de la main ou du pied ! Il est difficile de choisir ses Il l'est encore plus de trouver des installateurs honnêtes.Nous référons des entreprises compétentes évaluées selon la satisfaction de consommateurs Réseau Rénovation: 524-5082 R O BJTAILL E & FRÈRES ivez les vrais avantages de la ville pour le prix dy un loyer Les Cours du Cloître j Les Cours Bois-de-Boulogne Projet unique à Montréal en bordure d'un parc, à deux pas de tennis, piscine et aréna phase fc 127 condos vendus / izjl \u2022 1 condo avec foyer et mezzanine jjw à partir de 107 500 S ou 885 S/mois^N (cap.?int.+ taxes t frais condo ?créorts) \u2022 Spécial crédit 5 000 $ sur options \u2022 Rachat-bail de 500 $ \u2022 Frais de notaire inclus \u2022 Hypothèque à S % (2 ans) 2 condos avec foyer et plancher de bois (1er) à 72 500 $ ou 686 $/mois ( Bureau des ventes) (cap.?int ?taxes ?frais condo ?créorts) PHASE II: 44 CONDOS VENDUS / 56 \u20224 1/2 avec foyer à partir d 72 500 $ ou 570 $'mois (cap.-f int.+ taxes + frais condo ¦?¦ crédits) \u2022Dernier étage avec mezzanine \u2022Garage intérieur optionnel ^™ *Cour intérieure paysagec \u2022Occupation le 1er juillet 1995 Représentants: Jeanne et Denis Girouard 5335.rue Drolet.Mtl.278-3788 A 2 PAS DU METRO LAURIER \u2022 4 1/2 avec loyer 72 500 $ et plus ou 5»J2 S mois (24 moi (cap.+ int.?taxes ?frais condo ?ciedust \u2022 Moins qu'un loyer \u2022 Frais de notaire inclus \u2022 Garage intérieur optionnel \u2022 Dernier étage avec me/zaninê^ \u2022 Cour intérieure paysagée VISITÉTJBRË 6 condos-témoins Livraison: juillet 1995 Représentante: Lise Paradis 164o, rue Dudemaine.Mtl.331-1134 EN BORDURE DU PARC cl CAfIMCL \u2022OUCH» LAURIER STJOSUW I CRÉDIT DE TAXE 6 000 $ CREDIT D'IMPÔT* 000 S Heures de bureau I.un.au mer., de 14 h à 20 h Sam.et dim., de 13 h à 17 h Jeu.et ven., fermé u 6 < < o 5 u m DUDEMAINE HP* Rt» EPURAS S> LE SEUL NOUVEAU CONDOMINIUM DANS COTE DES-NEIGES Au coeur du Plateau Mont-Royal 4858 Henri 'Julien (Métro Laurier, sortie St-Joseph) Construction neuve de qualité et de conception originale \u2022 Une ou deux chambres \u2022 Cour intérieure acoucher -Crédit de taxes \u2022 De 64 000S à 114 000S de 10 000$ ^ \u2022 Stationnement int.\u2022 Garantie (facultatif) APCHQ y^ Visite libre Samedi et dimanche De13h.à17h.Réal Maltais LES C O NSTRUCTIONS ma G! -1 « Comparé à tous les autres condos de luxe, le Baron Royal offre les meilleurs prix au pied carré, et de loin ! » « Avant d'acheter, on a comparé les prix avec les autres condos de luxe.Le Baron Royal les bat tous, haut la main.Et pas seulement pour les prix! Les matériaux sont de plus haute qualité et les pièces sont plus vastes.Il y a aussi le service qui est irréprochable.Et comme c'est la Fiducie Desjardins qui administre le projet, on se sent en sécurité.Bref, on est satisfaits sur toute la ligne.» m Sylvie Bourdon et Mario Laitier, commerçants Achetez avant le 31 mai 1995 et profitez d'un crédit de 1 000 $ applicable aux frais de notaire ou à des frais d'aménagement intérieur.de \\ 0°° * Les prix comprennent la TPS et la TVQ : Nombre de pièces 372 Surface 802 à 805 pi '.2 ix d origine à compter de 129 500$ Prix ACTUEL à compter de 111 300 $ 66 à 1 712 5V2 Penthouse flfpflk75 000 sfjfjjflfr 1 563 à 2 043 pr 2 050 à 2 177 pi 12 210 000$ 350 000 $ 1136 500 $ 151 200$ 304 500 $ Les condominiums BARON ROYAL Représentant exclusif : Capitale 7 640, rue Le Mans Saint-Léonard H1S1Z9 257-9466 Un condo de classe internationale.à un prix bien de chez nous.DANS LE CADRE DE Jardinage i I an 3 1 mai 1995 Initiez un enfant à l'horticulture GRATUITEMENT ! Aucun achat requis Dans le cadre des 20 jours du jardinage, initiez un enfant au jardinage en l'amenant à une jardinerie participante.Il y recevra gratuitement un jeune plant ou une bouture et un contenant de 8,8 litres de ÎFgàS>Sffi-' un produit PREMIER.Une présentation de RREMsER \u2022Pour rece«o«r ce> primes I enfon» do-' **re âge de 12 or»i et moins et être accompagné d un adJie limite de 300 socs de PRO-MJX par jord.n^.-et de SOC plonrs cl/ bouture GRATUIT en coiloborotion avec CKAC730 ¦MM REGION 0E L ABITIBl TÉMISCAMINGUE Rouyn-Noranda Pépinière Dorotx 575.boui.Québec RÉGION 0E LAVAL-LANAUDIÊRE \u2014 BASSES-LAURENTI0ES Berthierville Production Petit Boi: 1113.du Petit 6o>b Blainvllle V iv aces Plut.412.Cn.Bas-Ste-TrlSrese Fabreville Jardin Cleroui & Fieres 4341.boul.Dageru:* Jotlerte Pepuiiere Paul Lemay 3104.ce i Industrie L'Assomption Pépinière Viliene.\u2022 1000 PrtSQd lie lanoraie Pépinière de Prooutt*on François lemay int 256.rang St-Henn Laval Les Pépinières Duvernay me il 80.Lapiace JARDINERIES PARTJŒ Lavai Pepm.ere R v loca> 3254 Ste-Ro e Laval W.H.Perron 2900.boul.Cure lanei.e Notre-Dame-des-Prairies Le Jardin d'Été enr 539.route 131 Ste-Agathe-Sud La Jardinière Ste-Agathe me T300.Principale Ste-Dorothée Michka \"stone Cnarbonneaj 97 Bord de i c i St-Eustache Peomitre Eco-Veraue 965.bou; Sauve St-Htppoiytf Bo-F't'ts 977.Les fauteurs Si-Jacques J B.Riopei Hcnicurtejr 2236.rang St-Jacques St-Liguori Centre Jardin Reai Homior 1240 rano Double St-Lin Les Pépinières Duvernay me t;-ni.' de producttur :01 Rivière Sud Ste-Thérèse Centre-Jardin Dion me i21.St-Char!eL.REGION 0E LA M0NTÉRÉGIE Boueherville Centre d'Horticulture Régimbaid 1399.boul.Géném-vamei Boueherville Serres Prirmvera me 650.de Tourame Boueherville .'.H Perror 1451, Ampen Grande-Ile uer.t.-ede Jara au Potaoer Cru 655.boul.Mgr iang;os iberville Pépinière Brov.-n 1937 me 34.ave de la Pépinière laprairie Ltîs Entrepose* J.F.Faucher ira tfûO.ch St->4- Lonqueuil Fleuriste Scardera lté»- 1887.en duTrembtav Mercier Jardin Vincent 684 St-Jean-BaptistL* Mont-St-Hilalre Pepmiere Auclair & Frère* 524.ch 0:iàsLedu( St Bruno Ferme Fioraie mt 2190 boul.Laur.e- Ste-Clothilde les Serres P.M Marcn eni 1243.route 209 St-Hyaeinlhe Pépinière les Arpent* ven«- 19005.St-Lou-b St-Hyacinthe Pepin-ere Miche; Targua; \u202295 BûfddeiEau SMsidore Centre du Jarc.n Atwatei 820.St-RéO'f Ste-Julie Pépinière Piantarium 2000 m 2000.Beiie-Riveir Ste-Julie Pepimere Snenaen 5S5.Ch du Fer-à-Cne^ St-Thomas d'Aqum les Serres Rosaire Pm 171, Grand Rano Sorel Centre Jarjm Comptoir Richeliet.355 rue du Coiiecf Varenne* Centre Jard: a.» Sema ita 564.montée Su .- \u2022 REGION 0E MONTREAL Anjou Pepmiere et centre de Jardinage Anjou 't*-7000.boji Metrooolrtam Est Anjou W.H.Perron 7550 Deciara Oollard-des-Ormeaui Pépm!ere Snendan 3000.du Marche LAeadie Pepmiere L A;aa-345.ch.du Ctochei Marché Atwater a Dy Maeck et tus im 3026.St-Émrte Marché Central NqH Wiicon et ii.-805.Marché Centi i Marché Centrai Wiiiv Haeck r* \u2022 805.Marc^e Cer.?' i Marché Jean-Talon Noél Wilson et (09 i« '075 avenue Casqrjn, Montréal Centre de Jardinai.:»' Pon-Fiû>iai 9575.Laje'jnesse Pierrelonds Jardin Ciero^* & Frt -'3230.bout Goum Ouesi Pierrelonds Pepin-ère Paul me 9519.boul.Goum Ouesi Pierrelonds Pepm-ere Pierretondî» 11409.DOui Goum Pointe-aui*Trembie< Pépinière Points*4ux*Trernbitt t ¦\u2022 \u20223535.rtttre-DaT.e t-\u2022 Repentigny Pépm:ere Je pre .\u2022 François Lemay me 932B.rte Notre-0a.\"' .\u2022 ' Rivière-des-Praines ^-^piniére P?azza & G»nt«'e '615.Henn-Bour-i«K3 Si Laurent les Fèpinièrp j.ismmltee 6305.Henn-Bcuraj.s.1 Dues' Sl-leonard Pépinière Piai:,-