La presse, 14 mai 1995, C. Santé

[" CAHIER Montréal, dimanche 14 mai 1995 Têtes d'affiche La Jeune Presse 100 ans de cinéma Décès Annonces classées qui RAYMOND BERNATCHEZ quoi bon faire des efforts A pour se maintenir en santé si, au moindre prétexte, on joue sa vie sur un coup de dés.Voilà qui explique la préoccupation de ceux qui» dans le secteur public et dans l'industrie privée, sont chargés de veiller à la prévention des accidents.Depuis quelques années, on fait des pieds et des mains pour limiter les risques en vous conviant à rouler prudemment, à porter votre ceinture de sécurité, à vous procurer un véhicule muni de sacs gonflables, à doter votre résidence d'avertisseurs de fumée, à porter un gilet de flottaison à bord d'une embarcation.Vous croyez que tout ce qui devait être fait l'a été ?Eh bien détrompez-vous ! Les centres de location d'outils en sont un très bon exemple.À la faveur de la récession et du virage rénovation, ces centres ont proliféré chez nous.Consultez les pages jaunes, vous verrez bien.Vous voulez entreprendre un travail à la maison ?Pas de problème ! On vous louera tous les outils requis.ou presque : du brûleur à peinture au malaxeur à mortier ; de la scie à béton, au compacteur sauteur ; de la tarière à gaz à la génératrice ; du pistolet à scellement à la cisaille à métal ; du compresseur d'air à la pelle hydraulique en passant par le marteau piqueur, l'échafaudage et la rétrocaveuse.Et que fait l'État qui, jusqu'à présent, a réglementé tous les aspects de la vie susceptibles de nous occasionner de graves blessures, sinon la mort même, de la naissance à l'âge d'or ?Jusqu'à présent, croyez-le ou non, il n'a rien fait pour assurer la sécurité individuelle en ce domaine.La location d'outils à de simples particuliers sans aucune compétence n'est régie par aucune règle, alors que l'utilisation de ces mêmes outils par des professionnels sur les chantiers de construction est sévèrement encadrée par des lois et règlements.Allez y comprendre quelque chose.Non seulement on vous louera tout ou presque, mais on le fera le plus souvent sans vous fournir le mode d'emploi de l'appareil et en ne vous communiquant que du bout des lèvres de vagues consignes de sécurité.Pourquoi les locateurs d'outils le feraient-ils ?Rien ne les oblige jusqu'à présent à agir autrement ! Un drôle de pistolet ! Il y a quelques jours, nous avons procédé à la location de quatre de ces outils, dans deux centres spécialisés du même quartier montréalais.SUITE A LA PAGE C 2 Ne faites surtout pas démarrer une scie à chaîne dans cette position.Sans verres de protection, vous risquez de perdre la vue avec une scie à béton.A gauche, un crochet illégal de ceinture de sécurité.S'il s'ouvre, votre vie ne tient plus qu'à un fil.Daniel Seff | UN SOIR SEULEMENT AUSPECTRÛ 1 LE 24 MAI \u2014 \u2014 GUICHET DU SPECTRUM 518 ST-CATHERtNE OUEST OU AUX COMPTOIRS ADMISSION RÉSERVATIONS: (514) 790*1?45 EXTÉRIEUR SANS FRAIS D'APPEL VWW-361-4595 e |tj|f.|f!l « SELECT \u2022 g» 4 ¦ ~ - C2 LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 14 MA11995 Santé De vagues instructions mâchonnées par le préposé.- « SUITE DE LA PAGE C1 Nous étions accompagnés d'un expert en santé et sécurité du travail, Edmond Poirier, président de la firme de consultant Gesfor Poirier & associés, qui assume la formation en sécurité des cadres de plusieurs grandes entreprises et qui conçoit à leur intention des programmes de sécurité.Son expertise nous a fait prendre mieux conscience des risques que nous encourons dans de telles situations.Nous avons donc loué comme si de rien n'était une scie à chaîne, une scie à béton, une tarière à gaz et un pistolet de scellement à basse vélocité ( le fameux pistolet que l'on utilise pour faire pénétrer des clous dans le ciment à l'aide d'une cartouche de calibre 22 ).Commençons par le pistolet de scellement à basse vélocité.Dans l'industrie de la construction, les règles sont on ne peut plus claires.Il est nettement établi à la section III du règlement que l'utilisation d'un tel pistolet est limitée aux seules personnes ayant suivi un cours donné par le fabricant ; que l'utilisateur doit détenir un permis d'utilisation ; et qu'il doit employer seulement l'appareil du fabricant dont il possède le permis d'utilisation.Il est clairement établi également que « la location des pistolets de scellement doit être limitée aux utilisateurs ayant leur permis d'utilisation ou aux entrepreneurs qui emploient un utilisateur qualifié ».Voilà les règles qui s'appliquent dans l'industrie de la construction.Or, en agissant comme Monsieur Tout-le-Monde, nous avons quitté l'établissement de location avec un pistolet de scellement sous le bras, sans savoir très bien de quoi il retournait, en ne possédant pour tout bagage de connaissances sur cet appareil que les vagues instructions mâchonnées par le préposé au comptoir.Nous avons pourtant appris, en consultant un fascicule de prévention provenant du centre de documentation de l'Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail ( secteur de la construction ) que « l'utilisateur du pistolet de scellement à basse vélocité doit prêter une attention continue, car une mauvaise utilisation peut faire de cet outil une arme dangereuse.» Treize pages d'informations sont consacrées à cet outil.Pour nous renforcer dans cette idée, il nous a suffi de consulter un autre document, émanant dp la Commission de santé et de la sécurité du travail celui-là ( Alerte Action no 70 ), qui formule également plusieurs mises en garde et notamment celle-ci : «Son maniement exige que l'utilisateur suive des règles strictes, car cet outil peut devenir une arme dangereuse à l'origine d'accidents graves et parfois mortels ».\u2022 Pour ce qui est des accidents possiblement causés par la location d'outils spécialisés à des non-initiés, vous devrez chercher de midi à 14 heures.Ces accidents ne sont recensés nulle part dans aucun répertoire des services du ministère de la Santé du Québec qui, de ce fait également, n'impose aucune réglementation.Explication de Edmond Poirier : « On protège l'automobiliste parce que lorsqu'il y a un ac-cident d'auto, on en fait mention à la télévision et dans les journaux.C'est très publicisé.Mais le gars qui se crève un oeil avec un outil n'a pas bloqué de pont.Ça ne nuit à personne, ça ne dérange pas.» Attention, danger ! Nous avons donc de la même manière loué une scie à chaîne, un outil considéré par Edmond Poirier comme étant l'un des plus dangereux et nécessitant une connaissance particulière de l'utilisateur.« C'est tellement dangereux que les grandes entreprises forestières redonnent des sessions de formation à leurs travailleurs chaque année, avant la reprise des activités saisonnières.» Les travailleurs spécialisés doivent porter des pantalons munis de renforts cousus en nylon balistique, un casque de sécurité approuvé par l'ACNOR, des lunettes et un masque de protection, etc.On leur apprend à porter la tronçonneuse la barre vers l'arrière, à utiliser un protège-barre lors du transport, à l'arrimer convenablement quand on la transporte dans un véhicule.On recommande la pose d'un embout de sûreté couvrant le nez de la barre de guidage pour éviter les contacts dans la zone de retour.Aucune de ces recommandations ne nous a été faite lors de La location.Le jeune homme $*est borné à nous dire qu'il fal-déposer la scie sur le sol iJSttr la faire démarrer.« Vous la partez avec la garde comme ça.Vwpum ! » C'est tout ?-\u2014 C'est pas plus compliqué que cCtû.boss.Pas besoin d'équipement ?Non.HabitueUpment, il n'y a pas Je problème.PHOTOS ROBERT MAILLOUX.L3 Presse Ci-dessus, le pistolet de scellement à basse vélocité, deux poids deux mesures : une règle pour les professionnels et une autre pour les simples particuliers.Cl-contre, Edmond Poirier, conseiller en santé et sécurité du travail, aux commandes dune tarière à gaz.Des arpents de pièges Dans un autre commerce, nous avons ensuite loué une tarière à gaz permettant de forer des trous dans le sol.Avec une mèche et une rallonge.Ainsi installés, à bout de bras, nous aurions été violemment projetés au sol si la tarière avait « frappé » une roche.Cette fois le locateur nous avait prévenus.Il fallait donner très peu de gaz pour faire tourner la tarière à petite vitesse.Le problème, c'est qu'à bout de bras comme nous étions, il était impossible de pouvoir régler l'arrivée du gaz ; la manette des gaz est hors de vue et aucun cran n'indique la position des vitesses, lentes ou rapides.Autre problème : après un long déplacement sous le soleil, le véhicule empestait l'essence au point qu'il aurait été risqué d'y craquer une allumette ! Pourtant, ce risque n'a jamais été évoqué par l'employé.La scie à béton À force de questionner ce même employé, nous avons pu obtenir des informations de sécurité relatives à l'emploi de la scie à béton.Avec un tel outil, il est préférable de porter des bottes et des lunettes ( nous dirions que ces précautions sont essentielles ) et qu'il faut prendre bien garde de faire fonctionner la scie de l'avant vers l'arrière, un mouvement contraire à celui qui nous est familier avec une scie circulaire : sinon, sans verre de sécurité, vous pourriez tout simplement.perdre la vue.Et que dire du fil de rallonge, avec son segment dénudé recouvert de ruban gommé noir, et qui n'assurait plus la protection adéquate s'il reposait sur une surface mouillée.Le constat que nous avons fait nous a permis d'établir que dans les deux entreprises que nous avons choisies au hasard ( raison pour laquelle nous n'identifions pas ces deux commerces ), la culture de la sécurité est inexistante.On ne transmet aucune information écrite aux locataires des outils, aucune consigne écrite de sécurité n'est remise avec l'instrument.Les ceintures de sécurité Mais il y a plus encore.Certaines ceintures de sécurité sont aujourd'hui interdites sur les chantiers de construction.Il a été démontré que la goupille de retenue du crochet pouvait s'ouvrir accidentellement, projetant du fait même dans le vide le porteur d'une telle ceinture.Le design a été amélioré, la goupille ne peut plus s'ouvrir puisqu'elle est dotée d'un mécanisme de sécurité.Or, chez l'un des locateurs, 50 % des ceintures correspondaient à celles de l'ancien modèle alors que la proportion de ces ceintures dangereuses constituait 100% de l'inventaire de l'autre locateur.Un inquiétant laisser-aller dans une industrie en pleine expansion RAYMOND BERNATCHEZ ¦ « Le phénomène, c'est que les centres de location d'outils se répandent de plus en plus.Les gens pensent donc que c'est normal d'aller louer ces outils-là alors que ce n'est pas tout à fait prudent.» Ex-professeur en santé et sécurité du travail au cégep de |on-quière, aujourd'hui consultant en ce domaine auprès de grandes entreprises du Québec, Edmond Poirier estime inquiétant le laisser-aller qui règne actuellement dans cette nouvelle industrie.M.Poirier juge qu'il est presque impossible qu'un préposé au comptoir dans un de ces commerces de location d'outils soit parfaitement compétent pour faire ce travail.« le suis dans le domaine depuis 1977 et pourtant je ne connais pas tous les outils qui sont loués dans ces commerces.Mais parce que je suis un spécialiste, je sais comment aller chercher l'information.» Nous nous retrouvons donc, plus souvent qu'autrement, devant un représentant qui sait plus ou moins de quoi il retourne d'une part, et un locataire qui, dans la majorité des cas ( sauf s'il s'agit d'un professionnel qui loue occasionnellement une pièce d'équipement ) n'en a pas la moindre idée.Des cols blancs sédentaires ( et un peu téméraires.) louent de grosses pièces d'équipement lourd, alors qu'ils ne sont pas physiquement en forme, risquant ainsi de s'infliger de sévères maux de dos.Des amateurs louent des échafaudages en ignorant qu'ils ne doivent au grand jamais excéder en hauteur plus de trois fois la largeur, qu'ils doivent absolument installer un garde du corps au sommet et surtout ne pas tenter d'épargner quelques dollars en ne louant pas certains éléments de la structure, ce qui compromet irrémédiablement la sécurité de l'échafaudage.Sans parler des enfants qui peuvent faire de dangereuses acrobaties dans la structure, si elle reste installée sans surveillance durant quelques jours près de votre maison.A vos risques Et la responsabilité du locateur dans tout cela?Elle est « presque improuvable », selon Edmond Poirier.« S'il y a un problème, le locateur dira que lorsque le client a quitté son magasin, la machine était en fort bon état et qu'elle a été abimée dans le transport.De toute manière, il se dégage de sa responsabilité.Si on proposait chaque fois une assurance individuelle couvrant l'utilisation de l'outil, comme cela se fait lorsque vous louez une voiture, ça serait déjà un moindre mal.Il faudrait peut-être commencer à y songer.», a-t-il dit.Les dangers ont de quoi faire dresser les cheveux sur la tête.Risques de blessures graves quand un individu ne possédant aucune connaissance en structure du bâtiment s'improvise le-veur de sa propre maison en louant des vérins hydrauliques capables de soulever des tonnes.Risques d'électrocution en utilisant une génératrice sans effectuer de mise à la terre.Risques de se blesser ou de blesser des enfants en manipulant un compresseur à air.Risques de blessures découlant de la manipulation, à bout de bras, d'un outil trop lourd équipé d'un puissant moteur.Risques d'électrocution ou de conflagration en venant en contact avec un fil dans le sol, ou avec une canalisation de gaz en creusant avec une pépine, chez soi, sans savoir de quoi il retourne.La chance au coureur « On peut tout louer, dit encore Edmond Poirier.l'ai déjà loué une plate-forme de levage.Le gars avait perdu le mode d'emploi de la machine, l'ai insisté pour avoir de l'information et il m'a donné celui d'une autre machine semblable.Mais ce n'était pas la même machine ! Tu peux louer à peu près tout.Le gars ne te demandera pas si tu es un chauffeur de pépine, il va te demander de lui montrer ton permis de conducteur de véhicule automobile.» Ces commerces sont là pour., rester, semble-t-il ; les locateurs et les locataires auraient donc avantage à bonifier leurs rapports.Edmond Poirier propose deux solutions applicables dès la location d'un appareil.La première consisterait à obliger le locateur^ à remettre chaque fois au locà*:.taire une fiche simple et détail' lée traitant du maniement de l'outil et des mesures de sécurité que le locataire doit respecter.Une personne prévenue des risques en vaut deux.Et de la sorte, on donne le minimum de chances au coureur.La deuxième mesure consisterait à offrir au locataire la possibilité de contracter une assurance avec un assureur privé de sorte que, si un accident survenait, la société ne se retrouverait pas dans l'obligation, en ces circonstances, de le prendre en charge, lui ou des personnes de son entourage.Ce sont deux mesures raisonnables qu'il serait facile d'appliquer.La scie à chaîne louée n'était pas équipée d'un embout de protection à l'extrémité de la barra de guidage LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 14 MA11995 C3 Santé inscrit à la randonnée Vélo santé à 77 ans ! m Dimanche prochain, à 9 h du matin, Napoléon Guimond participera avec ses deux petits-enfants et 5000 autres cyclistes au départ du 35 kilomètres de la randonnée Vélo santé, du Festival de la santé.Âgé de 77 ans, Napoléon Guimond, ex-militaire, ex-gérant de succursale aux Postes de la Couronne, n'est pas peu fier de cet exploit qu'il réédite cette année pour la quatrième fois.C'est la perspective d'aller chercher une première médaille qui a incité M.Guimond à effectuer sa première longue randonnée cycliste au Festival de la santé de 1992.Cette médaille-là, et les deux autres qui sont suspendues au mur du salon, il les montre fièrement à ceux qui lui rendent visite.« Mes petits-fils sont de fameux skieurs.Des médailles et des trophées pour le ski, ils en ont reçu plusieurs.Moi la seule médaille (pour le tir) que j'avais reçue auparavant m'avait été remise quand j'étais dans l'Armée canadienne.Alors j'ai voulu montrer à mes petits-fils que je pouvais aller en chercher d'autres à mon âge.» La randonnée Vélo santé annuelle lui a donc permis de démontrer qu'il a, au fil des ans, su conserver la forme en faisant du ski alpin, du ski de randonnée, de la marche et du vélo, bien sûr.« le n'ai pas peur de faire de l'exercice à mon âge.Je n'ai pas peur de tomber et de me faire mal.Mais comme je suis en forme, comme je suis prudent, je ne vois pas pourquoi je ferais une chute ».photo michel cravel, u Presse Napoléon Guimond fait du vélo depuis l'âge de 12 ans.Et il compte bien aller chercher sa quatrième médaille de la randonnée Vélo santé dimanche prochain.Un vélo pour quatre gars Le vélo, il en fait depuis l'âge dé 12 ans.Né à Cap-Saint-Ignace, dans la région de Montma-gny, il a dû partager sa première bicyclette avec trois autres frères.Napoléon Guimond s'est d'abord fait du mollet sur les chemins de terre de son canton.Puis un beau jour, en 1930, il a pris le large sur son vélo et s'est rendu jusqu'à Sainte-Anne-de-Bcaupré en passant par Québec.Cette équipée représentait une virée de 72 milles sur un bicycle à.une vitesse.Grisé par l'expérience, devenu amateur inconditionnel de vélo, Napoléon Guimond devait en faire durant toute son existence, n'hésitant jamais à enfourcher sa bécane en fin d'après-midi, après le travail, pour s'oxygéner les poumons.En agissant ainsi, il était en excellente condition physique lorsque l'âge de la retraite a sonné.Napoléon Guimond a donc continué à pédaler dans les rues de Montréal, et son plaisir a été décuplé lorque les pistes cyclables ont été implantées.Le fin du fin pour lui, durant la période estivale, c'est d'effectuer une longue randonnée sur les pistes du canal Lachine à partir du Vieux-Port de Montréal.U sera donc de nouveau du départ, au pont Jacques-Cartier, dimanche prochain et les milliers de personnes qui participeront aux activités du Festival de la santé, qui se dérouleront en matinée et en après-midi au parc Lafontaine, pourront l'applaudir au point d'arrivée et assister à la remise de sa quatrième médaille.Une course au trésor Rappelons que ce Festival annuel a été instauré pour inciter les gens à demeurer ou à redevenir actif.Au moment d'aller sous presse, il n'y avait plus aucune place disponible pour la randonnée Vélo santé de 35 km ainsi que pour le 5 km du coeur ( marche ) qui débute à 10 h 30 au parc Ro-semont.Mais vous pouvez toujours vous inscrire, du 17 au 20 mai, pendant le Salon de la bonne forme au complexe Desjardins, à trois autres activités du Festival de la santé, soit le 5 km de patin à roues alignées ( départ à 8 h 45 du parc Lafontaine ), le 20 km de patin à roues alignées ( départ à 10 h 30 du centre Claude-Robillard ) ainsi qu'au 10 km de Montréal, Marche et Course ( départ à 9 h 40 sur le pont Jacques-Cartier.Le grand public est également invité à participer à toutes les festivités qui se dérouleront le dimanche 21 mai au parc Lafontaine.Pas moins de 12 000 gauf-fres seront distribuées au parc à partir de U h, et 12 000$ en prix seront distribués lors d'une course au trésor.Enfin des « personnalités » artistiques participeront au Défi des Personnalités.Un gène semble empêcher la dissémination du cancer de la prostate Associated Press WASHINGTON ¦ Des chercheurs américains ont découvert l'existence d'un gène qui semble freiner la dissémination du cancer de la prostate, l'un des cancers les plus meurtriers pour l'homme.Les scientifiques de l'Institut national de la santé et de l'université lohn Hopkins ont constaté que le gène, baptisé Kall, empêche les cellules cancéreuses d'émigrer ( métastases ) et d'in- fecter d'autres organes.L'étude a montré que les cellules metasta-siques ne contenaient pas ce gène, présent en revanche dans les cellules de la tumeur.« Les malades souffrant du cancer de la prostate succombent généralement aux conséquences des métastases et nous voulons savoir comment ce processus métastasique s'organise », déclare le Dr John Isaacs.Dans un article publié par le magazine Science, le Dr Isaacs fait ressortir que l'action de ce gène n'a été démontrée que sur des animaux de laboratoire contaminés par des cellules cancéreuses humaines et que ces résultats devront encore être vérifiés par une expérimentation sur l'homme.Mais il estime que cette découverte laisse entrevoir l'espoir qu'un test pourra être mis au point pour prévoir l'évolution de la maladie et permettre aux médecins de choisir le traitement le plus adapté.Le traitement du cancer de la prostate est actuellement au centre d'une controverse dans le mi- lieu médical.Ce cancer n'évolue que très lentement et, dans la plupart des cas, il ne devient mortel que lorsqu'il s'étend à d'autres organes.Certains praticiens estiment maintenant que le traitement chirurgical n'est pas toujours souhaitable, en raison de ses séquelles possibles ( impuissance, incontinence ) alors que le patient risque de succomber à une autre affection avant que ce cancer ne devienne réellement dangereux.Médecine DOCTEUR KENNETH-F.WALKER collaboration spéciale Des précisions sur les hormones ménopausiques Us réservé, £^W-QLaJ, J J LUUI Danielle Patenaude, d.d.DENTUROLOGISTE Pour l'amour de l'esthétique depuis 14 ans 376-6677 7245.av.de Lorimier Montréal (Qc) LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 14 MA11995 l'autruche : une poule aux oeufs d'or Bien manger FRANÇOIS» NAYUK ¦ Une viande rouge, aux fibres longues et douces, tendre à saveur légèrement sucrée : un rôti de poitrine d'autruche ! La volaille sur la sellette, en ce moment, c'est cette espèce de l'ordre des ratites.Est-ce vraiment dans la catégorie des volailles qu'il faut classer cet oiseau semblant sortir tout droit du Parc jurassique ?Le dictionnaire donne pour définition de la volaille : « Oiseau que l'on élève pour les oeufs ou pour la chair ».L'autruche est une volaille ! Au Québec, est-ce une mode, est-ce un engouement de courte durée, les éleveurs se multiplient.On parle de fermes laitières et d'élevages de canards ou de poulets convertis en parcs d'autruches.On parle de jeunes propriétaires terriens à la recherche d'un élevage « différent » et qui optent pour ce « long cou à bec de canard ».Toutes les régions du Québec sont touchées.A l'autruche, il faut de l'espace.Le froid ne semble pas la déranger.Même venant du Zimbabwe, elle ne craint pas la neige.D'Amos aux Cantons de l'Est, de Québec à Mirabel, elle fait son nid.Un engouement passager ?La première revue québécoise consacrée à cet élevage vient de paraître : Ratites en revue est pu-biiée six fois par an ; une journée d'information sur les ravîtes, à Saint-Hyacinthe, le 22 ;avril dernier, réunissaient Judith Samson et Paul Séguin, deux vétérinaires spécialisés dans cet élevage, sur le thème « de la reproduction à l'élevage » ; à Baie-ties-Sables, le 20 mai prochain, Aine journée complète sera consacrée à cet élevage, avec des Conférenciers qui parleront de l'incubation, de l'élevage des jeunes, des infrastructures, du développement du marché.I Deux ans seulement Au Québec, l'élevage a commencé il y a deux ans environ.En général, les fermes sont petites.A New Glasgow, près de Mirabel, la Ferme l'autruche lau-rentienne est l'une des plus importantes avec un troupeau de 80 oiseaux adultes qui viennent Le froid ne semble pas déranger l'autruche.Même venant du Zimbabwe, elle s'accommode bien du court été québécois.De plus, elle ne craint pas la neige.D'Amos aux Cantons de l'Est, de Québec à Mirabel.elle fait son nid.du Zimbabwe.Jusqu'à maintenant, l'effort, des éleveurs s'est concentré sur la reproduction et la constitution d'un cheptel.La Ferme l'autruche laurentienne est prête pour la phase 2 : la production pour la viande.Dans un an, le marché devrait pouvoir offrir de la viande d'autruche du Québec.Celle qui nous est offerte, en ce moment, vient des élevages de l'Ouest.La viande d'autruche aurait des avantages sur le plan de la santé.Introduite récemment, vivant en plein air toute l'année, l'autruche serait saine et les vétérinaires travaillent pour que cette viande reste « propre ».C'est une viande très maigre avec toutes les qualités qui en découlent.De nombreux avantages Pour les éleveurs, l'autruche présente de grands avantages.Le ratio de conversion de nourriture est intéressant : alors que pour le boeuf il est de 5 pour 1, il est, pour l'autruche de 2 pour 1.L'autruche a une espérance de vie de 70 ans et pond, pendant 40 ans, une moyenne de 55 oeufs par an.Ces oeufs donnent naissance, au bout de 42 jours d'incubation, à des poussins dont 50 % atteindront le stade de l'abattage au bout de 400 jours.La viande n'est pas le seul produit de cet élevage.L'autruche donne un cuir recherché, souple et résistant ; des plumes que l'industrie utilise pour dépoussiérer efficacement des pièces particulières ; des cils qui peuvent servir à fabriquer des pinceaux de grande valeur.La cornée pourrait servir à des fins médicales et mêmes les ongles, d'une dureté exceptionnelle, peuvent être transformés en poudres abrasives.Où trouver de la viande d'autruche en ce moment ?Comme pour tous les produits moins connus, ce sont les tables de restaurants qui font des efforts de présentation.À Montréal, la boucherie chevaline Prince Noir assure la distribution de cette nouvelle viande promue à un bel avenir.Et pour laquelle les éleveurs visent, déjà, l'exportation.'huile, pour le plaisir et pour la santé FRANÇOISE KAYLER ¦ Quand on parle de matières grasses, on n'imagine jamais à quel point le gras est un corps complexe.L'huile, par exemple.On a fait du chemin depuis les définitions «d'huile végétale» ou d'huile « sans arrière goût ».On a fini par découvrir, puis par se réjouir, du goût de l'huile quand on a «découvert» les huiles pressées à froid.Par le goût, on a exploré la ' gamme des variétés : huiles d'olive, de noisette, de noix, d'amande, de courge, etc.Cependant, l'huile c'est plus qu'une saveur.C'est une composition complexe d'éléments qui ont un rôle important à jouer dans le maintien de notre santé.L'huile, corps gras végétal, est exempte de cholestérol, est pauvre en gras saturés ( ces gras dont on dit qu'il faut réduire la consommation ).Mais l'huile, c'est plus qu'un décompte négatif.C'est une diversité d'acides gras, des cléments qui tiennent, chacun, un rôle particulier, un rôle positif : monoinsaturés, polyinsaturés, linoléique, etc.Chaque huile a sa particularité et, même à l'intérieur d'une catégorie d'huile, les particularités changent.4 J Les huiles Orphée Depuis 12 ans, Orphée fait la ; promotion des huiles pressées à ' froid, avec le respect de la quali-! té comme premier critère.Or-; phée, d'importateur, est devenu producteur en ouvrant la première huilerie québécoise.Les qualités nutritionnelles de l'huile sont toujours à la base U V Tirrn Htirrfl 500 roi 1 des opérations de la compagnie.Mais, en plus, depuis plusieurs années, cette maison mise aussi sur le goût, sur la valorisations des saveurs : la gastronomie de l'huile.On ne pense pas souvent aux « cocktails » d'huiles.Orphée en propose deux, ce printemps, dans une Sélection les Bouquets qui en comptera quatre.Baptisé Millefleurs, le premier « bouquet » est composé d'huiles issues de plantes-fleurs : tournesol, canola, oeillette.Le deuxième « bouquet », baptisé Tutti Frutti, est composé d'huiles fruitées : olive, amande, courge.La première est légère, la deuxième capiteuse.Cette association d'huiles n'a pas que des avantages gustatifs.Elle a, aussi, pour effet de marier des huiles aux caractéristiques nutritionnelles différentes.La variété dans l'alimentation est la clef de la santé.La variété, c'est aussi dans la composition des gras qu'il faut la rechercher.?Millefleurs ( tournesol, oeillette, canola ) Portion de 5 ml : matières grasses.4,6 g polyinsaturés.3,4 g acide linoléique.2,9 g monoinsaturés.0,8 g saturés.0,4 g cholestérol.0 mg ?Tutti Frutti ( olive, courge, amande douce ) Portion de 5 ml : matières grasses.4,6 g polyinsaturés.0,9 g acide linoléique.0,8 g monoinsaturés.2,9 g saturés.0,8 g cholestérol.0 mg l'huile sont toujours à la base Orphée propose deux « cocktails » d'huiles.cholestérol.L'apparence est un bon critère pour choisir les agrumes d'après apet pc_ epiderme épais contenant de reste un fruit-plaisir, qui s'est tion vert chrlorophyllien.nombreuses poches emplies bien adapté à l'univers des légu- La diversité que propose d'après ap et pc ¦ Oranges, pamplemousses et citrons sont les « fruits à jus » par excellence.Us appartiennent à la famille des agrumes \u2014 que les botanistes appellent des « rusta-cées » \u2014 et tous les agrumes sont originaires des jungles tropicales du sud-est de l'Asie, sauf le pamplemousse, qui a été créé en Amérique au siècle dernier, mais à partir de parents provenant d'Asie orientale.Il s'agit d'arbres ou d'arbustes aux feuilles persistantes, coriaces et très aromatiques lorsqu'on les froisse.Leurs fleurs parfumées, aux gros pétales épais, donnent des fruits dont la structure est si particulière que les botanistes leur ont donné un nom particulier, les « hespéridies », car certains pensent que les fameuses pommes du jardin des Hespéri-dcs, au nord-ouest de l'Afrique, étaient en réalité des oranges.Lfcs fruits des agrumes ont un épiderme épais contenant de nombreuses poches emplies d'huile essentielle.Il protège un ensemble de quartiers attachés entre eux, contenant de petites vésicules allongées pleines d'un jus coloré, acidulé et parfumé.Grâce à cette structure spéciale, il est facile d'extraire ce jus délicieux en coupant les fruits en deux, ce qu'aucun autre fruit ne permet de faire.Orange, pamplemousse et citron sont les trois agrumes les plus connus et on les trouve toute l'année dans les rayons.Le citron occupe une place particulière car il n'est pas traité comme un fruit normal, mais plutôt utilisé comme accompagnement culinaire.11 est présent, continuellement, dans les cuisines, comme l'ail par exemple, et c'est aussi le seul fruit à être vendu.en poissonnerie.L'orange a également une image de produit « fonctionnel » : on la consomme pour sa teneur en vitamine C.Quant au pamplemousse, il reste un fruit-plaisir, qui s'est bien adapté à l'univers des légumes-crudités.Il est en effet souvent consommé en hors d'oeuvre.Les qualités des agrumes L'aspect est généralement un bon critère pour choisir les agrumes.L'épiderme doit être souple, exempt de taches et de griffures, avec des vésicules bien gonflées d'huiles essentielles.Une écorce fine et serrée est le signe d'un fruit juteux.Un épi-derme dur et ferme est la marque que le fruit a vieilli et qu'il s'est deshydraté.La couleur des oranges n'est pas forcément significative.Ce sont les écarts de température entre la nuit et le jour, en période de maturation, qui font apparaître les anthocyanes rouges, ce qui donne de belles oranges bien colorées.Dans les pays tropicaux, où les écarts de température ne sont pas suffisants, les oranges gardent leur pigmenta- tion vert chrlorophyllien.La diversité que proposent les trois espèces principales d'agrumes \u2014 oranges, pamplemousses et citrons \u2014 est encore augmentée par les variétés de chacune, en particulier chez l'orange et le pamplemousse.Les jus d'agrumes sont riches en vitamine C à condition de les boire rapidement car l'oxygène de l'air a vite fait de détruire cette précieuse substance.Il ne faut donc jamais préparer de jus d'agrumes à l'avance.Les agrumes sont peu énergétiques : 100 g de chair d'orange apportent 45 kcalories, 100 g de pamplemoousse 42 Kcalories, et 100 g de citron moins de 20 kcalories.Tous les agrumes se conservent facilement au frais plusieurs jours à condition de ne pas les enfermer dans des sacs de plastique ou des boites hermétiques.Leur peau a en effet besoin de respirer et craint les pourritures.X Les dernières recherches sur les propriétés du lait maternel prouvent que ce dernier est.hors de tout doute, le meilleur aliment pour le nourrisson.L'allaitement maternel, un capital santé MANON MORIN collaboration spéciale e tout temps, les femmes ont allaité leurs enfants.Même si cette pratique a perdu de la popularité au fil des ans, tous les spécialistes \u2014 médecins, diététistes, infirmières, etc.\u2014 le disent : il n'y a rien de mieux pour le nourrisson ! Les dernières recherches sur les propriétés du lait maternel prouvent que ce dernier est, hors de tout doute, le meilleur aliment pour le nourrisson.Meilleur aliment certes mais surtout, meilleur moyen de créer des liens entre la mère et l'enfant car ces moments privilégiés leur apportent à tous deux un profond bien-être.La durée de l'allaitement varie de quelques semaines à plusieurs mois, et même jusqu'à un an.Et son succès dépend, en grande partie, de la motivation de la maman, des moments de repos qu'elle s'accorde et du support qu'elle reçoit de son entourage.Les avantages de l'allaitement Le lait maternel est celui qui répond le mieux aux besoins du bébé.Il lui procure une protection anti-infectieuse et anti-allergique.Sa valeur énergétique est supérieure à celle du lait de vache et même à celle du lait materni-sé.Ses protéines sont plus faciles à digérer.En outre, il renferme plus de lactose ou sucre du lait, contient des acides gras essentiels et est 16 fois plus riche en fer que le lait de vache.Parce que sa teneur en vitamine C est élevée, le fer qu'il contient est plus facilement absorbé par l'organisme du nourrisson.Le lait maternel est de surcroit économique et facile d'emploi.Toujours prêt, à la bonne température et stérilisé, il simplifie énormément la vie de la maman.Aucune formule à préparer ni biberon à laver.Celles qui se soucient de leur apparence après l'accouchement seront heureuses d'apprendre que l'allaitement provoque plus rapidement l'involution de l'utérus.De plus, cette pratique aiderait à réduire les risques de cancer du sein avant la ménopause.Conseils nutritionnels La femme qui s'est bien alimentée durant la grossesse n'a qu'à ajouter de 100 à 500 calories à son menti quotidien pour avoir un apport suffisant en nutriments au cours de l'allaitement.Elle doit maintenir un poids constant.Ce n'est pas le temps de se mettre au régime car le nourrisson puise dans les réserves de sa mère tous les éléments nutritifs dont il a besoin.D'autre part, la femme qui allaite doit toujours avoir un apport suffisant en fer et en calcium afin de s'assurer que tous les tissus du nourrisson sont bien oxygénés et que ses _-.- os se forment normalement.Une alimentation riche en abats, en viandes rouges et blanches, en légumineuses et en produits laitiers par exemple l'aidera à se construire de bonnes réserves.Pour combler ses besoins en vitamine C, la femme qui allaite doit prendre deux portions d'agrumes ou leur jus par jour.Pour compenser les pertes dues aux sécrétions lactées, elle doit augmenter sa consommation journalière de liquides, et principalement de lait.Il lui faut au moins quatre verres de lait par jour car, rappelons-le, il est une excellente source de calcium et de vitamine D.Pour ne pas surexciter le bébé ni l'empêcher de dormir, elle doit faire preuve de modération en ce qui a trait aux stimulants tels le café, le thé et l'alcool.La maman favorise plutôt les boissons à base de céréales et les tisanes.La mère qui allaite doit éviter les aliments susceptibles de troubler sa digestion ainsi que celle de son enfant : fritures, aliments trop gras ou trop sucrés.Par contre, celles qui prennent des médicaments doivent se renseigner auprès de leurs médecins sur leurs effets car ils pourraient être transmis au bébé par le lait.Les femmes qui fument devraient arrêter temporairement de le faire, au moins pendant l'allaitement.Bref, en mettant toutes les chances de son côté, la femme qui allaite produira suffisamment de lait de qualité pour satisfaire l'appétit de son petit.La conservation du lait maternel Si la maman qui allaite doit s'absenter à l'occasion, elle peut extraire son lait \u2014 manuellement ou à l'aide d'un tire-lait \u2014 et le garder pour utilisation ultérieure.Il se conserve facilement 24 heures au réfrigérateur et de deux à trois mois au congélateur.Elle le place alors dans des sacs ou des bocaux en plastique préalablement stérilisés.Pour le servir, il suffit de le réchauffer dans de l'eau chaude puis de bien agiter le biberon.Lorsqu'elle cesse d'allaiter, la maman devrait utiliser un lait maternisé de préférence à tout autre.Ce lait, qui se rapproche le plus du lait maternel, est recommandé jusqu'à l'âge de neuf à 12 mois.Puis, on peut introduire le lait de vache \u2014 à 3,25 % cependant \u2014 dans l'alimentation de l'enfant.En somme, rien ne devrait empêcher les femmes d'allaiter leur nouveau-né.Cette tendre expérience profitera aux deux : la mère prolongera plus longtemps l'union qu'elle avait avec son bébé durant la grossesse et le nourrisson aura un meilleur capital santé.Manon Morin.Dt.P., est membre de l'Ordre professionnel des dictetisies du Québec.j- » LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 MA11995 ç S La biomécanique de la course HÊE MONTREAL ÉRIC BRONSARD collaboration spéciale La locomotion est une caractéristique du monde animal.C'est un processus qui permet à l'animal ( l'humain inclusivement ) de se déplacer d'un endroit à un autre.Le déplacement en tant que tel, chez l'humain plus précisément, se fait de façon rythmique ou cyclique des membres inférieurs.Il se manifeste soit par la marche ou la course.Ces deux activités, des plus naturelles, sont probablement considérées comme les plus populaires en Amérique du Nord pour maintenir une bonne condition physique.On estime à tout près de 30 millions le nombre de personnes qui s'adonnent régulièrement à la course à pied seule-ment ; osons imaginer le nombre d'adeptes de la marche sportive ou de randonnée ! Il est donc tout naturel de parler un peu de la biomécanique de la course, car si l'on veut améliorer sa foulée à l'entrainement \u2014 et finalement en compétition \u2014, un minimum de technique est requis.environ 40 p.cent du cycle, alors qu'à une vitesse maximale ( sprint ) elle est réduite à tout près de 10 p.cent.Par ailleurs, la vitesse de la course est fonction du produit de deux facteurs : la longueur de l'enjambée, ou de la foulée ( distance entre les deux pieds lorsqu'ils touchent le sol successivement ), multipliée par la fréquence d'enjambée.Ce qui nous intéresse un peu plus dans notre cas, c'est le marathon.Le coureur moyen et occasionnel, pour améliorer sa course, doit travailler à accroître la longueur de sa foulée proportionnellement avec sa vitesse, tout en gardant un rythme cardio-vas-culaire confortable.En effet, il est très important pour le marathonien d'avoir une course efficace ; on parle alors d'économie de course.Si on regarde un coureur de haut calibre, on remarque que sa course est fluide et qu'elle paraît facile.Avec l'entraînement et l'expérience il a su développer une économie de course supérieure aux autres coureurs.Comment peut-on être plus efficace et dépenser moins d'énergie ?La seule façon, c'est de faire un bon entraînement.Par ailleurs, la dépense énergétique pendant la course peut varier selon le poids des individus et leur style de course.En effet, plus on est La marche La course La différence entre la course et la marche Premièrement, il faut expliquer la différence entre la course et la marche.Cela semble peut-être un peu enfantin, mais il y a une énorme différence entre ces deux moyens de déplacement, beaucoup plus complexe que la simple constatation que l'un va plus vite que l'autre.Ainsi, lors de la marche il existe les phases de simple support, de double support, de poussée et de balancement.Ce cycle va se répéter tant et aussi longtemps que durera l'activité.Par contre, lorsque la vitesse de marche sera accélérée, les phases de support vont diminuer en temps, mais il y aura toujours un contact au sol.C'est ce qui représente la différence majeure entre la course et la marche, car à la course ( rapide ou lente ) il n'y a pas de phase de double support ( deux pieds au sol ), et il n'y a pas toujours de contact au sol, c'est ce qu'on pourra nommer la phase aérienne.Théoriquement, que se pas-se-t-il pendant un cycle complet d'un pas de course?À une vitesse modérée, la durée du contact au sol représente lourd, plus la dépense augmente pour un même effort.Les autres points qui vont influencer une bonne course, en termes de biomécanique, sont les surfaces de course, car la force requise va changer d'une surface à une autre.Par exemple, marcher ou courir sur une surface molle telle que le sable est beaucoup plus difficile que sur terrain ga-zonné ou goudronné.Un autre point important est le choix du soulier de course.Il doit être léger et absorbant, afin de minimiser les efforts inutiles ( comme nous l'avons déjà mentionné dans l'article du 26 mars dernier ).Finalement, une des meilleures façons d'améliorer son style de course est de travailler sa technique en pratiquant quelques éducatifs, pour réduire sa dépense énergétique comme nous venons de l'expliquer, surtout lors de longues distances.Bonne course, biomécani-quement vôtre ! Éric Bronsard est éducateur physique au Centre d'évaluation et de réadaptation physique.Tel.: ( 514 ) 688-0445.La semaine prochaine : comprendre l'origine de nos apports caloriques La zoothérapie efficace chez certains malades Associated Press MSKAYUNA i ¦ L'utilisation de chiens comme intermédiaires dans la rééducation physique et mentale des victimes de traumatismes cérébraux ou nerveux se développe aux Etats-Unis depuis quelques années et semble obtenir d'excellents résultats.la ne lie Lalonde a 18 ans.Victime d'un grave accident de la route il y a près d'un an, elle a subi quatre opérations au cerveau mais demeure paralysée et incapable de parler.Depuis octobre, c'est une chienne labrador, Kyra.qui l'aide à réapprendre quelques gestes simples : remuer un bras, tourner la tête.La jeune fille retrouve sa compagne de travail tous les jours au Hilltop Manor, près d'Albany, dans l'État de New York, un centre privé de rééducation pour adultes et enfants victimes de grives traumatismes nerveux à la suite d'accidents, d'abus sexuels ou autres.« Nell a réagi à Kyra dès la première fois, raconte son ergo-thérapeute, Corinna Campbell, à qui appartient la chienne.Au début, c'était simplement quelque chose sur son visage.Maintenant, elle se tourne vers la gauche pour se pencher vers Kyra, elle recule son visage quand Kyra la lèche.Elle ne bougeait pas du tout son bras droit, maintenant elle le bouge pour caresser Kyra.» Les séances de travail diffèrent en fait suivant les malades et les éléments à rééduquer \u2014 mobilité, langage.Ainsi, il peut aussi bien s'agir de brosser le chien, de lui jeter une balle, de lui donner certains ordres.« Quelquefois, des patients refuseront de travailler pour un thérapeute, mais ils le feront pour un chien », explique Mme Campbell Oui mange beaucoup acquiert beaucoup ae muscles t Laura Blnettl pratique l'haltérophilie de façon régulière.En matière d'alimentation, elle prétend se discipliner en se contentant de cinq à sept repas par jour ( vous avez bien lu ! ) six Jours par semaine, puisque le septième Jour, elle peut manger autant et aussi souvent qu'elle veut ! Le résultat est éloquent PHOTO PC Comprimés FORUM SUR LA DÉPRESSION ¦ Le public est invité à assister, le 18 mai, de 18 h à 20 h, à la salle Pierre-Mercure du centre Pierre-Péladeau, 300 est, boul.de Maisonneuve, à Montréal, a un forum sur la dépression qui sera présidé par l'animateur Gaston L'Heureux.Seront également présents : le docteur Yvon Lapierre, psychiatre en chef de l'hôpital Royal Ottawa et l'homme d'affaires Pierre Parent, président de Promexpo.RENCONTRE SUR LE SIDA \u2022 \u2022 \u2022 '+ ¦ Du 24 au 27 mai, Montréal accueille au Palais des congrès la deuxième conférence internationale sur la prise en charge extra-hospitalière des personnes vivant avec le V1H / SIDA.Plus de 1000 participants provenant de 57 pays sont attendus à la conférence.Pour inscription : ( 514 ) 286-0855.Pour informations sur les événements portes ouvertes : ( 514 ) 982-2443.Pour participer à la 1ère édition du Festival du film VIH et SIDA de Montréal :( 514 ) 528-8871.Le service InfoBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! F 875-Bell Le service InfoBref \"\"Ml, le quotidien qui s'entend pour répondre à vos besoins! ¦ Bell La Presse ODUITS ET SERVICES ALIMENTATION IIJÇT UIPPnPPATP' 'Mf* + ^'or|dc) Cure d'olimenîs vivonts pour enrayer l'acidité llldl.nil rUOnnlL.\u2022 Système immunitaire renforcé \u2022 Oxygénation cellulaire pour cancer, arthrite, candido, cholestérol, etc.Conf.21 moi 1°h.Monico Péloqum 288-0449.SPECIAL: Avion gratuit août sept.+ traduction en français.Déjà 300 Québécois y sont allés.AMAIGRISSEMENT CENTRE BIOLIGNE Mtl Ctre inc.: \"Manger à sa faim tout en pordant du poids, grâce à un plan personnalisé base sur votre type de métabolisme\".\u2022 Sans compter les calories \u2022 Sans substituts de repas.\u2022 Une visite d'information GRATUITE sur rendez-vous.AUSSI traitement auriculaire avec chandelles Aurys.- METRO PEEl tél.982-6886.- ipyr Ç AklTC» ^n DOn équilibre olimentaire, sans compter m calories, m quantités favorise *»IUnL OMll IL.santé, minceur et joie de vivre.Un plan personnalise selon votre métabolisme.( 1ère visite sons frois) Pour Mtl: Christian Mortineau physiotherapeute.M.C.P.P.Q.approche ostéopathtque.\u2022 Boucherville 655-6248.\u2022 Montréal 278-5008.\u2022 Lovai 681-9315.ATELIERS __ 9 IFPRIFR IWTPRIFIIR' A,c,,er du 3 au 5 |um 6 la compagne pour nettoyer ses bases.UUtnnitli 1111 LRiLUil.s enraciner et développer l'estime de soi.nécessaire à la réussite Je ses projets.Frédéric-André Hurteau  DENIS LAVOIE Têtes d'affiche Adressez vos communiqués à: Tites d'affiche La Presse 7, rue Saint-Jacques Montréal H2Y1K9 La Fondation Olo, qui veille à offrir une alimentation adéquate aux futures mères, auxquelles on offre des suppléments alimentaires par le biais des CLSC, peut compter sur l'assistance de la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec qui, pour la troisième année consécutive, offre 10 000$ échangeables contre des douzaines d'oeufs.Il Ginette Boulanger, mère d'un enfant autiste qui a témoigné de son expérience de mère dans un livre intitulé Écoute mes yeux, a remporté le prix de la découverte littéraire de l'année, lors du Gala du livre du Saguenay-Lac-Saint-|ean.On peut se procurer son livre en écrivant à: Société de l'autisme de la région de Laval, 3542, boulevard de la Concorde Est, bureau 109, Laval (Québec) H7E4W1.On contribuera du même coup au financement de cet organisme.Renseignements: 661-2519.¦ Le prix pour l'« Avancement de la femme», décerné par le YWCA pour souligner les efforts mis pour la promotion et l'avancement de la femme ainsi que pour l'amélioration Jonanne de la qualité de Totta vie, a été décerné la semaine dernière à Johanne Totta.Celle-ci est vice-présidente, égalité en milieu de travail, à la Banque de Montréal.Or, depuis sa nomination à ce poste en 1992, elle a ouvert la voie à d'autres femmes oeuvrant dans le secteur bancaire.Ainsi, la représentation des femmes à la haute direction de la Banque de Montréal est passée de 9 à 16 p.cent et de 13 à 35 p.cent au niveau de l'exécutif.Le gala « Femmes de mérite » qui se tenait mercredi dernier, a également consacré la qualité, le rôle et les réalisation de neuf Montréalaises et d'une équipe de cinq femmes.Il s'agit de: Syiviane Borenstein (affaires, professions et entrepre-neurship), juge à la Cour supérieure du Québec et première vice-présidente de la Fondation canadienne des droits de la personne; Lorraine Vaillancourt (arts et culture), chef d'orchestre, professeur et pianiste, membre fondatrice de la Société de musique nouvelle « Les événements du neuf»; Lise Bissonnette (communication), directrice et éditorialiste du quotidien Le [Revoir; Cor r inné Mount-Pleasant-Jetté (éducation), membre de la nation Tuscarora et professeur à l'université Concordia, membre de l'Ordre du Canada et vice-présidente en 1988 du Conseil consultatif canadien sur le multiculturalisme; Anna-Louise Crago (jeunesse), étudiante, fondatrice du Royal West Activist Group, membre de Femmes sans peur, et membre du comité de la « journée fille au travail»; Louise-Lambert Lagacé (santé), diététiste, commun icatrice et écrivain, «Femme de l'année» du Salon de la femme en 1978; l'équipe formée de Louise Lafortune, Madeleine Barrette, Renée-Paule Caron, Hélène Kayler et Claudie Solar (sciences et technologie) équipe qui a participé à la création du Mouvement international pour les femmes et l'enseignement des mathématiques; Hcidi Rathjen (services communautaires), diplômée de l'École polytechnique de Montréal, co-fondatricc de la Coalition pour le contrôle des armes ; Diane Vandy (sports et loisirs), entraîneur et arbitre international pour le volley-ball à laquelle le Mérite sportif montréalais a décerné le titre d'«Officiel de l'année».O ¦ Le peintre Umberto Bruni a été dignement fêté lors de son 80e anniversaire de naissance.Il a ainsi eu le privilège d'être reçu par le lieu-tenant-gouverneur du Umberto Québec Mar- Bruni tial Asselin.Pas moins de 150 personnes étaient de la réception offerte en son honneur au Château Frontenac.Au nombre des invités, on remarquait plusieurs artistes-peintres, dont Monique Mercier, Littorio Del Signorc Tatossian et bien d'autres, parmi lesquels le peintre Francesco la-curto, M.et Mme Angelo Favret-to et M.et Mme Felice De Stafa-no de Montréal.¦ La Société de verdissement du Montréal métropolitain tient présentement une exposition d'oeuvres de neuf artistes au Manoir MacDougall.9005.boulevard Gouin Ouest.Le public est invité à rencontrer ces artistes aujourd'hui, de 11 h à 16h.Cette exposition est une activité de financement pour la Société de verdissement qui projette de planter deux millions d'arbres d'ici 2010.L'exposition se poursuivra jusqu'au 21 mai, de 9h à 17 h.Renseignements : 280-VERT.O ¦ La semaine qui débute aujourd'hui se veut la «Semaine l'amitié n'a pas d'âge» ainsi baptisée par un organisme du même nom qui veut réaliser le renouement de liens d'affection entre jeunes et moins jeunes.C'est suite à une étude révélant que l'isolement et l'ennui étaient le problème prioritaire des aines qu'on a entrepris un rapprochement des générations.Cette étude faite dans le Sud-Ouest de Montréal a engendrée dans ce quartier de Montréal des initiatives de jeunes écoliers et d'organismes de quartier.On a étendu ce programme au Grand Montréal, après avoir obtenu une reconnaissance des bienfaits de l'opération par les Départements de santé communautaire.Plusieurs organismes ont joint les rangs de cette entreprise qui prend de l'envergure d'année en année.Renseignements: 528-2397.O ¦ La Fédération acadienne du Québec a choisi le maire de Montréal, Pierre Bour-que, comme récipiendaire de son prix Méritas.Celui-ci, souligne la Fédération acca- K,erre dienne, est le Bourque descendant d'Abraham Bourg, qui fut déporté à Boston en 1755 (date historiquement fatidique pour tous les Acadiens).Le prix sera officiellement remis le mercredi 17 mai.à 18h 30, au théâtre du Rideau vert (4664, rue Saint-Denis), où un cocktail sera servi avant la présentation d'une pièce de théâtre signée par l'une des personnalités précédemment honorées du prix Méritas acadien, Antoninc Maillet.Coût: 50$.Renseignements: 527-2127.Soulignons avant de terminer que la Fédération acadienne du Québec s'est donnée pour mission de regrouper les Québécois d'ascendance acadienne, tout comme les Acadiens d'origine.O ¦ Le Conseil de la vie française en Amérique a choisi l'auteur des Chroniques de l'Acadie, Oscar (tome 2), Jacques Gauthier, comme lauréat du Prix Champlain (bourse de 1500 $).Notons que le Conseil de la vie française en Amérique décerne ce prix pour encourager la production littéraire francophone à l'extérieur du Québec.Le lauréat est cependant originaire du Québec, plus précisément de Bonaventure, en Gaspésie.Mais, Jacques Gauthier vit â Toronto depuis un bon moment.Il y exerce le métier d'annonceur et animateur à la radio et à la télévision.Il fut d'ailleurs l'un des pionniers qui ont inauguré la radio française de Radio-Canada â Toronto, en 1964.Les départs auront lieu de différents endroits (parc Lafontaine pour les patineurs du 5 km, pont Jacques-Cartier pour le 35 km à vélo, le 10 km de marche ou course, parc Rosemont pour la marche de 5 km et Centre Claude-Ro-billard pour le 20 km en patins) tous devant arriver au parc Lafontaine.Plusieurs artistes sont déjà inscrits à l'une ou l'autre des activités.O ¦ Les messageries Premex, comme à chaque année, remettront à l'Hôpital de Montréal pour enfants le fruit des livraisons faites au cours d'une journée.L'entreprise a choisi la journée du 17 mai pour recueillir des fonds pour cet hôpital pédiatrique, organisant également un barbecue au stationnement de Blue Bonnets, angle |ean-Talon, pour y vendre des T-shirts (10$) et des tasses (5 $).Pour participer à cette activité bénéfice en recourant aux services de cette messagerie, lors de la journée bénéfice du 17 mai: tél.344-4319.¦ Invitation de la Vélo Fête de Bouchervi ! le pour participer à une randonnée familiale à bicyclette sur des circuits de 15 et 30 km, le dimanche 21 mai, activité dont les profits R°9er seront remis à Maisonneuve l'Association des enfants handicapés de Boucherville.Cette activité, instaurée pour les célébrations du 325e anniversaire de Boucherville en 1992, a été reprise par l'Association des enfants handicapés de Boucherville et Varennes, qui a ainsi recueilli 13 000$ l'an dernier.On pourra rouler en toute sécurité grâce au concours du service de police et de l'Association de motocyclistes «Gold Wings» du Grand Montréal.De nombreux commanditaires permettent de présenter différentes activités et d'offrir des prix.Le travail de nombreux bénévoles, comme Roger Maison-neuve, responsable du comité organisateur et très engagé dans l'action bénévole â Boucherville, est également essentiel au succès de pareil événement.Inscription : 5 $ (gratuit pour les moins de 13 ans, qui devront être accompagnés d'un adulte).Renseignements: 449-8209.Billets disponibles, entre autres, au Centre spor-tif et à la bibliothèque municipale.¦ Premier colloque québécois sur les dons planifiés, organisé par l'Association de planification fiscale et financière.C'est pour répondre aux nouvelles tendances de dons testamentaires, de dons d'une assurance-vie, des dons assortis d'une rente, des prêts sans intérêt et de dons d'immeubles, d'actions, d'obligations, d'oeuvres d'art, etc.qu'on a invité des experts en droit et fiscalité à présenter les meilleurs programmes de dons planifiés (pour éviter des frais à la succession, entre autres).Le tout aura lieu le 18 mai, à l'hôtel Radisson Gouverneurs.Coût: 245 $.Renseignements: 866-2733.O ¦ L'Arrét-sour-ce, organisme qui vient en aide aux jeunes femmes en difficulté, a besoin de notre concours pour appuyer son intervention.Suffit de faire un don dans le ca- Henri-Paul dre de sa cam- Rousseau pagne de financement, présidée par Henri-Paul Rousseau, président et chef de la direction de la Banque Laurentienne.Ce dernier souligne que cette maison d'hébergement est reconnue pour l'excellence de ses interventions.Rappelons que l'Arrêt-source accueille, pour un séjour variant de 3 mois â un an, des jeunes femmes de 18 à 30 ans, qui sont en crise et sans abri.Ces jeunes femmes ont souvent eu une enfance marquée d'instabilité, de violence et d'abus.Renseignements: L'Ar-rèt-source, 10 249, Christophe-Colomb, Montréal (Québec) H2C 2T8.Tél.383-2335.O ¦ L'ex-rectcur du collège militaire royal de Saint-)ean, le docteur lacques Castonguay (psychologue et historien), sera l'invité d'honneur de la collation des grades de cette institution.Le tout aura lieu le 19 mai.Notons que le docteur Castonguay est président de l'Institut militaire de Québec et colonel honoraire de la 16e escadre à Borden.¦ C'est le moment ou jamais de s'inscrire au Festival de la santé, afin de participer â l'une de ses activités (marche, course, randonnée à bicyclette et patin à roulettes) le dimanche 21 mai.On pourra s'inscrire lors du Salon de la bonne forme, qui se tiendra au Complexe Desjardins du 17 au 20 mai et on peut aussi se procurer des formulaires d'inscription ches les épiciers Métro.f ¦ ERRATUM: Dans la chronique du dimanche 30 avril, où nous présentions l'Association des Jeunes bègues (de 2 à 25 ans) du Québec venant de dévoiler le logo qui doit la représenter, nous aurions dû préciser que l'auteur de ce logo était Pierre Raymond de la firme Champigny et Raymond (nos excuses pour l'erreur sur les noms).C'est en présence de la directrice et cofondatrice de l'Association, lohannc Foisy-Thériault, ainsi que de son porte-parole, l'animateur d'émissions pour les jeunes André Robitaille qu'a été dévoilé le logo.L'orthophoniste et fondatrice de l'Association, Guylaine futras affirme qu'en dix ans de pratique, elle a entendu des propos surprenants et déconcertants sur les bègues.L'Association veille d'ailleurs â contrer la méconnaissance stupéfiante de la société à l'égard du bégaiement.Renseignements : AJBQ, 6025, rue Jean-Talon Est, bureau 203, Saint-Léonard (Québec) H1S 1M6.Tél.259-0259 ou (il y avait erreur dans le numéro d'appel gratuit de par tout le Québec, le «bon numéro» étant le 1-800-661-2348).Les jeunes bègues qui veulent parler de leurs problèmes peuvent utiliser ces deux numéros pour avoir une oreille attentive.O ¦ C'est en insistant sur «l'importance de répondre rapidement aux victimes d'agression à caractère sexuel et de faire de la prévention auprès des fJA.Q.J jeunes» que la Catherine directrice du Audrain Centre d'aide aux femmes et aux jeunes filles de la Rive-Sud victimes d'agression â caractère sexuel, La Traversée, Catherine Audrain, a voulu relancer la campagne de financement de ce centre.Celle-ci a insisté pour que les hôpitaux et CLSC participent à cette campagne de financement, car ces institutions de santé transfèrent de leur clientèle â La Traversée, sans transfert de budget pour défrayer le service rendu.Plusieurs personnalités apportent leur concours à cette campagne de financement qui s'adresse tout particulièrement aux entreprises et particuliers de la Rive-Sud.Ce sont les activités bénéfice (golf, hockey, ventes d'oeuvres d'art) qui ont rapporté les meilleurs revenus, certains dons d'entreprise étant plutôt de nature symbolique.Pour toutes celles qui souffrent de la rudesse de notre société, soyons généreux.Renseignements: La Traversée, C.P.400, Saint-Lambert (Québec).)4P 2R6.Tél.465-5263.nouveaux coprésidents a Contraire D'une campagne à l'autre, les activités de financement de Centraide du Grand Montréal sont toujours présidées par deux dirigeants d'entreprise.Pour la prochaine campagne, c'est Paul M.Tel lier (à droite) président-directeur général du Canadien National et L David Caplan (à gauche), président du conseil et chef de la direction de Pratt & Whitney Canada, qui seront les chefs de file de la campagne de financement 1995, qui sera officiellement mise en branle le 29 septembre.?\u20224 SO OOO S pour la fibrose Kystique La vente de billets pour le spectacle \"Étoiles sur glace Sun Life» a permis à cette entreprise de remettre un don de 50 000$ à l'Association québécoise de la fibrose kystique, section de Montréal.C'est Robert Allard, vice-president, agences Sun Life, qui a remis le chèque à Michelle Cloutier, Alexandre et Olivier Thériault, tous trois atteints de fibrose kystique.mm \\\\ S0ÏRJ -l>\\M» 5 Ma- 95 SOOOO.Ou 4i %fiti*i$*t%i Pà*ï un tirage rapporte SO OOO S o Notre-Dame Le tirage annuel d'une auto, organisé par l'Association des auxiliaires bénévoles de l'hôpital Notre-Dame, a permis de recueillir 50 000$.Dans l'ordre habituel: Lyla Raquette, présidente de l'Association; Ernest Gagné, l'un des trois meilleurs vendeurs de billets; DavidLevine, directeur général de l'hôpital; Lucien Car and, un des meilleurs vendeurs; le Dr Roger Maltais, directeur des services professionnels; et le Dr Yves Quennevllle, vice-président de l'exécutif du Conseil des médecins dentistes et pharmaciens de l'hôpital.IPToPOMPieR 000000 f OOO OOO S pour tes grands brutes La Fondation des pompiers du Québec a bien des raisons d'afficher les résultats (1994) de sa Lotopompier, car on a ainsi recueilli un milllion pour les grands brûlés.Dans l'ordre habituel: Jean Landry, président d honneur; Michel Lessard, président de la Fondation; Francine Ruel, Bernard Côté et Robert Marlen, porte-parole de la campagne de financement 1994. LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 14 MA11995 1 1 L A P E T I T E P R E S \u2022 \u2022 \u2022 s E PHILOMIMI AU SECOURS» JE SUIS PRISE TOUTE SEULE SUR LES BARRES ASYMÉTRIQUES! AU SECOURSfl JE SUIS PRISE AVEC UN TWIT SUR LES BARRES ASYMÉTRIQUES! OARFIBLD OH ! SANS DOUTE UNE SALUTATION TYPIQUE DE SUANO-GUANO^j FERDINAND LA DÉVEINE COMMENT EXPLIQUER AUTREMENT QUE MANGER UN HAMBURGER D'UN QUART DE LIVRE TE FAIT PRENDRE -i PEUX LIVRES?1 FRANK IT IRNIST LE SUJET DE CE SOIR: L'EXPLOSION DE LA POPULATION mm PLACES DEBOUT SEULEMENT *» % \u2022 ¦ i i 5 i * ê PEANUTS QU'EST-CE OUI SE PASSE?-*sl CHARLIE BROWN JOUE UNE PARTIE \u20ac BILLES CONTRE BOB L'AGATE».Il PARAÎT QUE «BOB L'AGATE» EST LE MEILLEUR JOUEUR DE CE CÔTÉ-CI DU SAINT-LAURENT.mi -X>R CLÉMENT OLIVIER ,o - LAmour assassin A.PRÉFACE L'ABBÉ FIE 1*J 23 Le même entêtement, lui à faire mourir, moi à faire vivre.Nous nous nourrissons au même pain.le lui donne le choix: ou je le vomis avec lui ou nous le digérons ensemble.Rebel sait de quoi je parle.Pour la première fois, depuis un an, il me regarde et m'écoute attentivement.Il répond à mes questions.Il n'essaie plus de me faire peur parce que j'ai tôt fait de désamorcer ses idées noires, de mettre en morceaux ses propres peurs qu'il projette autour de lui.le ne suis pourtant pas un spécialiste de la délinquance.La spécialité du sida m'a conduit tout droit à la spécialité de la peur.La spécialité de la mort m'a conduit tout droit à la spécialité de la vie.)'ai compris avec les gens et le temps que ce n'est pas la mort qui fait peur à la vie mais bien le contraire.Que c'est par le bout de la vie qu'il faut prendre la mort si on veut y survivre.Aujourd'hui, j'ai pris Rebel par le bout de sa vie parce qu'il n'est pas mort, contrairement à ce que croient tous ceux qui l'entourent.Pour la première fois depuis le début de la grossesse de son amie, il m'a parlé de l'enfant qu'ils auront.Au fil de nos entrevues, de moins en moins agressantes, Rebel a cessé de faire peur et on ne l'a plus reconnu.On m'a demandé d'expliquer ce qui s'était passé, je n'ai jamais pu.L'enfant de Rebel est arrivé, mort-né.Son amie, qui pendant sa grossesse se droguait pour I I LAmour assassin oublier la vie, se drogue maintenant pour oublier la mort.Rebel, qui s'était quelque peu apaisé à l'idée de la venue prochaine d'un enfant de lui, s'agite à nouveau.Leur pari contre la mort est perdu, à tout jamais perdu, dans leurs coeurs et leurs corps.S'il faut lutter pour en arriver à ce triste résultat, alors à quoi sert de lutter?Maintenant, c'est contre la mort qu'ils ont eux-mêmes engendrée qu'ils luttent, en réaction à eux-mêmes et aux autres.Rebel est plus rebelle que jamais.Il n'a plus confiance en personne ou en quoi que ce soit, surtout pas en la vie, même pas la sienne.Sa vie, elle est brisée, cassée du dehors jusqu'au-dedans, du corps à l'âme.Quant à moi, je suis médecin du corps et profane dans le monde mystérieux de l'âme.Que puis-je pour un être aussi blessé que celui-là?Une savante équipe de thérapeutes l'entoure.Plus ils s'approchent de lui, plus il se sent coincé, plus il se sent pris au piège, traqué et désoeuvré.Dans ces moments-là, il se réfugie dans l'enfer des paradis artificiels.Il arrive à oublier qui il est et d'où il vient.Mais surtout où il va.Il a abandonné son amie à la naissance du mort-né.C'est le nom qu'il lui a donné, Mortné.Il me raconte que ça lui ressemble et qu'au fond il n'est pas étonné que son rejeton soit né mort.Quant à elle, elle est aussi séropositive.Allez donc savoir de qui! De lui?De toutes les injections de cocaïne à coup d'échanges de seringues et d'aiguilles?C'est pour elle sans importance.Ce qui compte, c'est qu'elle soit séropositive et qu'on s'occupe d'elle à cause de ça.Parce que désormais, elle ne risque plus la mort, elle la porte comme elle portait Mortné en croyant qu'il était vivant.Jamais elle n'aura été aussi trompée que cette fois-là.Comment alors peut-elle croire ce que je lui raconte pour essayer de lui venir en aide?Elle ne fait plus confiance à Rebel, comment et pourquoi me ferait-elle confiance à moi, symbole de l'autorité sur la vie et la mort?Rebel et elle vont chacun leur chemin, sans le matin croire au soir et sans le soir croire au lendemain.Et moi, je continue à leur parler d'avenir.Cinq ans plus tard, Rebel a 19 ans.Il m'est amené de la prison où il est enfermé pour tentative de meurtre.Le goût de tuer l'a pris parce qu'il n'en pouvait plus d'être agressé.Son corps est couvert de tatouages.Son visage est couvert de rage.Des chaînes sonnent à ses poignets et a ses chevilles.Il en a fait sa musique et il en est fier.On se retourne encore sur son passage.Aujourd'hui, c'est lui qui sourit et ce sont eux qui affichent une moue boudeuse.La prison est devenue sa drogue.Elle le stimule, elle le propulse.Même enchaîné, il est déchaîné.Sous ses tatouages se cachent des fractures récentes et anciennes, fruits d'innombrables provocations.Il a recommencé à mordre pour faire peur.Il a recommencé à voler même en prison.On n'a pas réussi à enfermer sa délinquance, on n'a pas réussi à la faire taire.Rebel n'aime pas et n'aimera jamais, c'est sa plus grande condamnation.11 n'est pas aimé et ne sera jamais aimé, c'est sa plus grande consolation.C'est ainsi qu'il peut, envers et contre tous, continuer à faire vibrer Mortné en lui, à le secouer pour faire peur aux bonnes gens.Quand il me couvre d'injures, je le couvre d'insultes.C'est le seul langage qu'il entend, qu'il comprend.Quand il se fâche, je me mets en colère.C'est la seule réaction qu'il espère.Quand il se calme, alors et alors seulement, j'entre en lui et j'y berce le mort-né qui s'y trouve, jusqu'à ce qu'il s'endorme en pleurant.Rebel est toujours vivant.Il résiste.II est plus fort et en santé que jamais.Quand moi, je m'attends à ce que le sida finisse par avoir raison de son système immunitaire, lui, il fait mentir tous les pronostics et toutes les statistiques.Il résiste à la mesure de la rébellion qui l'habite.Il est d'une ténacité farouche lorsqu'il contrarie la vie et ses méfaits.Rebel est un dur à cuire jusque dans l'âme.11 n'a peur de rien sauf de oe à quoi il résiste.Il tient le coup malgré tous les abus qu'il impose à son corps.Quand je pense à tous ceux et celles qui sont morts même en résistant, je m'interroge.Rebel n'a jamais aimé sa vie d'enfer, mais il la préfère encore à la facilité.A l'instar de tous ceux et celles qui l'ont précédé, je ne saurai jamais de lui si c'est l'amour de sa haine pour la vie qui le fera triompher quand il mourra pendu au bout d'une corde.Dans sa prison sale et noire, un graffiti à l'encre de son sang se détache par-dessus tous les autres: «A toi la mort, maintenant!» Hugo la Colombe Juillet 1978.le commence ma formation en pédiatrie.Les enfants en santé vous bousculent le corps.Les enfants malades vous bousculent l'âme.On se penche sur l'enfance comme sur la plus belle fleur d'un jardin.Sa turbulence donne un merveilleux instant de répit aux esprits les plus fatigués.Elle réanime les âmes mortes.Quant à sa souffrance, elle rappelle cruellement que la vie n'est pas toute-puissante -L qu'elle est éphémère.Paradoxalement, la souffrance de l'enfance éveille au sens de la vie adulte.Tout à coup, on se met à voir le soleil se lever au bout de la nuit.Comme si le jour n'arrivait plus avec les années à nous tenir éveillé.Ce matin de juillet 1978, j'ai vu le soleil dans les yeux d'un enfant.Il a donné naissance à mon jour.Quand je me suis penché sur le berceau de métal, j'ai été ébloui.Hugo a posé sur moi un regard si pénétrant que j'en fus immédiatement troublé.A la fois surpris et incapable de soutenir un tel regard, j'ai quitté l'enfant pour consulter son dossier médical et vérifier l'exactitude de son âge.Quatre mois! Les yeux de la sagesse sur quatre mois de vie.Intrigué, je me penche à nouveau sur l'enfant.Le même regard, chargé d'un sourire qui désarme.Qui donne un coup au coeur.Éclairé par le sourire que je lui retourne, Hugo me tend 166 bras.Bousculé parle temps, les pressions des patrons et une foule de choses à apprendre, je ne prends pas les enfants dans mes bras.Mais l'appel d'Hugo n'a rien à voir avec la médecine que j'apprends.Quand à mon tour je lui tends les bras, j'ai tôt fait d'oublier qui et où je suis.Quand il pose sa tête d'enfant sur mon épaule et s'y blottit, j'y apprends la seule véritable leçon de tout mon cours de médecine.a suivre Stenké PARTAGE 0 Las éditions internationales Alain Stanke, 1994 #» ¦ v M I LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 14 MA11995 c 15 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS, VOUERS 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOUERS CAOOUFTTE Holldov 200, moteur 205 chevoux Mercrulser, 250 h, tofo campeur et tonneou.proton-dlmetre, bousote, 15 000 S nég._433-0418 CADÛftETTE 88, Ski AAcrster, moteur Mercury 100 forces, 88.remorque Ez Looder, 88, le tout très propre, 7500 S.628-9481.CAftVfR 42*.1989, condition A-1, pèneroteur 12 KW, équipe.653-4876 CATAMARAN RSffi Col 18 pl > remorque avec coffre de ronçe-ment, Incluant harnols de trapèze et vestes de sécurité, état A-1, 6800 V.514-623 1614 BRHBBPT Commander.38 pl, Twtn Crusoders, 260HP, 6.5 Onoo.Rv Bridge, Blmlnl, tout équipé, 64 900 S, J42-S510, 695-9501 COPHOPfcK) recherché, Catollna 30, 1913, kx ChompkJln.689^879.TROJAN 1966, 31 pl.2 moteurs, 15 000 $.388-6495, 521-6140 VOILIER finkmdois 35'.1982, cour-se-crolslere diesel, oubolne; pren-drols échange auto ou bateau moteur 18-20 pl., 469-2703, 379-2131 VOAJER Flnnsaller 34, tout équipé, pour gronde croisière, visible a Québec, 100 0005, soir 418-427-5366 VOILIER Hunter 34, 83, Inbood, Impeccable, équipe, couche 7, 55 000 S, cell.: 947-5200._ VOIUER indépendant 20 pl.qull-tard, couche 3, excellente condition, outxrne 4500 S.4S7-SM7.VOIUER Jeonneou Arcodla 29, 1986, diesel, conodlen, en bon état, tél.: 529-5505 ou 514-246-1189.Mistral VOtUEfc remorque, A-1, 16, dériveur.2500 S.467-1311 CRUISER, 35'.fibre de verre, 2 motc-s, excelletîte condition, prix tfoubolnt.842-1338.DERIVEUR MKtroi 404 très pro-pre/ avec remorque, 435-4219 MKtroi, 4.7, 15*5\", 3 S.Dériveur Force 5, VOIUER Relnell 75, 22\".moteur 15 hp, équipé, propre.58505 966-9228 VOILIER Sollng 27\", très bon état, remorque, 5500 VOIW 1 500 S; remorque 500 S; le tout en bon état, prix nég, 697-5429.DÔRAL PRÉSTANOA 240 1991 acheté neuf en 1994, tout équipe, 5.7 l, 130 rteurs, garantie 6 mois, 39 jB 259-5700, 259-6472 EUYWfriS, plan Brtond, Volvo c&eset équipé course et croisière, voile récente, 1 seul propriétaire, 59 000 S.(418) 651-6981_ ERtCSOM 30' 1978, quiltard cona-olen, roue, couche 5 personnes, 3 voiles avant, moteur diesel, son-deur, loch, compas.VHF, Lac Chomptoln, 30000 V (514) 378-5083.GUV5TROM 1989, 19.5 pieds, com-me neuf, moteur 502 Magnum, pied Bravo l, avec remorque, 25 000 S.Demander Benoit jour 692-1025, soir 692-4063 LAC MEMPHREMAGOG, terroln 2e rongée, 164x184, ptoge, quai, o échanger pour bateau, environ 20 000 5.819-643-0278.MAGMRQUE condo o Sl-Eusto-che, 1200 pl car de surtoce hobl- S.481-3530 VOILIER Tomer 16', solide dériveur familial, excellen état, 1300 S.Remorque 2005.455-0872.VOIUER, ouille fixe.20 pl.cabine.moteur 6 forces, 5900 S.484-0135.WELLCRAFT Gran Sport 87, 400 h.tout équipe, génératrice et air climatisé, entièrement refort Int.et cxt.en 92, opres 17h: 652-0681.| WELLCRAFT Grand Sport, 1989, 35 pl, bloncturquolse, tout équipe, air, micro génératrice, aspirateur centrol, 2 moteurs Mercrulser 454 améliorés, 400 h d'utilisation, prix avant saison: 95 000 S, impeccable, M.Geoftrion 681-H4',, 021-0073 WELLCRAFT 30 pi, Scarab II, avec 2 moteurs 454 Mercrulser et transmission Vélvet Drive neufs, et pied TRS, remorque 3 essieux.OMBRE 20 pi 8.avec moteur 427, Roller Cam, turbine Berkeley comme neuf, remorque Eosv Looder.467-0890, pogette 761-9328.659 PLANCHES A VOILE AU VENT FOU ochol vente, neuf et usagé.640-3001.1-800-336-2126 table, 2 chambres, air.échange- I MISTRAL Chredder 128 l, 450 $.rois pour voilier de 29 pl et ?I Wlndonce 851,8*6M.600 $, 658-7438 Normand 473-1915 ou 472-9704.ÛPPOJtTUNrTE: devenez membre du Yocn club de Québec, quelques ptoces disponibles.418-681-4617 PETERBOROUGH 15*.fibre verre, Johnson 65.très propre, remorque neuve, 3500S, 819-322-25&8.PETEMOROUGH 86, 18 pl.open deck, moteur hors bord Suzuki 150, Sonar Lawrence, LMS 350 A, remorque Easv-Looder, toile ra pide et folle convertible, pôle o ski, attache-moteur auxiliaire, 8800 $, S14-224-2A6P.PETERBOROUGH, Constellation.PLANCHE à voile Mistral Maul, 3 voiles (6,2 - 5-0 - 7S m cor), 600 S neg., opres 18 h 446-0804 PLANCHE A VOILE Blc Adagio, O vendre, 700 $, (514) 941-7413 SUPER VENTE !! Du H au 14 mai BOUTIQUE SHARKS ' Laval.\u2022 663-5543 665 REMORQUES PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse Le Festival de lazz rafle le Grand Prix du tourisme Le Festival International de Jazz de Montréal est le grand gagnant du prix de l'excellence touristique décerné hier soir dans le cadre du 10* gala des Grands Prix du tourisme québécois, au Palais des congrès de Montréal.Le gala, animé par Guy Mongraln, a été l'occasion de décerner 11 prix, tous parrainés par le ministère québécois du Tourisme, à des personnalités ou des Institutions qui se sont particulièrement signalées dans le domaine.Le Festival de Jazz s'est mérité sa récompense pour la réputation qu'il s'est taillée dans le monde entier.C'est André Ménard, de l'organisation du festival, qui a reçu le prix des mains de la ministre du Tourisme Rlta Dlonne-Marsolals.Un autre organisateur du festival.Alain Slmard, assiste à la scène.DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS -CÀDIEUX, Alfred Montréal -CHARBONNEAU, Gérard Montréal -CHARRON, Hélène Montréal \u2022CREVIER, Liliane Lasalle -desormeaux-BEDARD, Irène Montréal fleur y, Marcel Montréal -JEAN (LIZOTTE), Marguerite -LEDUC, Flore, S.N.J.rV\\.Outremont \u2022PARENT, Georges -PERICH, Jean Montréal -ROCHON (HILLMAN), Mélisso Notre-Dame de la Merci .RONDEAU (CANDELLERO), EdV ST-PIERRE, Albert St-Hyacinthe -LABONTE, Adrienne Montréal -LANDRY, Anne (Deschênes) .taipu Albert Notre-Dame-dc-rile- lx~Z.i *\" Perrot Montréal 200 REMORQUES d'utilité, toutes sortes.A bon prix! l-(514)-246-?851.l 667 VEHICULES RECREATIFS A LOUER MOTORISE Ctasse A, 28' Diesel (très économique) 661-4145.tout 89, modèle 230, ctot ne ut, 455-5368 QUILLARD, Rhodes 19 ( 19 pi) fibre de verre, 2 voMes, moteur Mercury 10 forces, très bonne condition, 3900 S.486-0569 SE A DOO, et remorque, équipé, 199?, achat 1993, comme neuf, 5900 V 668-4252.SEA RAY Sun Sport 37.1990, comme neuf, moins de 200 h.Jour 641-1072, soir 464-0257 SEA RAY 89, sundoncer 240.Mercrulser, équipé, 3S0h.689-0081 SEA-DOO Bombardier 1993 GTX.3 places; avec remorque neuve et toile; aucune taxe a paver.Prix: 6500 S.1-514-377-2575 SEA DOO 1990, comme neuf, re morque.toile, skis nautiques, 4300S.625-8206.SUNHAY Express, 16', fibre de verre, open deck, inboord.bonne condition, 6 800 S.514-346-2811.SUNRAY Intlnrry 25 pl, 1990.tout I flEfig \\ ?01 %.O équipe, \"art cobln\".aubaine, oc- I 1 neuf' 32 000 * à79'9028 cepterols échange.966-9890 CADIEUX, Alfred À Montréal, le 12 mai 1995.à l'âfe de 78 ans.est décédé M.Alfred Ca-dieux, époux de feu Shir-ley Carter.Il laisse dans le deuil ses enfants: Alfred |r (ludith).George.Marie.Anita.Monique (Alain Page).Carole.Marc (Aurore Lefort) et lacques.plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Berthe Larchcr, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Au lieu de fleurs, des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.Exposé au Complexe Funéraire Urgel Bourgie Liée 2630 Notre-Dame Ouest Montréal Les funérailles auront lieu mercredi le 17 mai à II h en l'église Ste-Cuncgon.de et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi et mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.CHARRON, Hélène Montréal, le 13 mai A LOUER, Motorises 2478 pi équipes, bos prix! 891-3517 A LOUER, motorise classe A, 27 pl, couche 5 personnes, prix bos._461-1320_ AIRSTREAM International 1974,1 27', 8 000 S ferme, 749-7791.AUVENT, Attache, Air climatise.! vente pre-saison.Belco 521-16031 MOTORISE \"C\" Sterling 86, 24* très bon état, Ford 351, 443-5543 MOTORISE Hoiidaire 89, classe C, 24 pl.Ford 460.eut.54 500 km, 31 000 $.Int.: 514-796-5449.Génies en herbe r ÎAMZER 27.81, Honda I0n.p.bon état, S voHes, remorque, 691-7361.THUNDCRCRAFT 290 1988, 2 Mercrulsers V-6 205.467-2721 ROULOTTE Coochrran 23\" 1994,, comme neuve, reprise, 14 5005.] Maurice ou Michel, 430-4603.TENTE-ROULOTTE Lionel 81, très bon état, équipée, 25005.253-14891 0&: Propositions 1?\"* I « l'a f la i r c s 710 OCCASIONS D'AFFAIRES DUNKM DOMUTS et Bos*m Kob-blns, Lourentldes.442-2150.EN AFFAIRES depuh 15 ans.34 % ocrions 6 vendre pour tnvMHmur actif.Fabrication de produits sur mesure en p+exy.Nombreux dlents.12 0OOS ferme._MOlte 894-1650_ QBB sérieux, demande peu de te mps et dTnvestlssernertt.990-6609 LAVAL, restaurant équipé (100 ptoces) à louer, ?salle de réception (60 Ptoces).M- (514) 628-4050 SAfStfi surplus Ford, Cbevy^ ca-m ions, motos, bateaux, 6 partir de 100 $.Message enr.24h, 851-0118.VÈNOEURls\u20acr-ogent