La presse, 20 mai 1995, D. Arts et spectacles

[" CAHIER Montréal, samedi, 20 mai 1995 Spectacles IISTAUKANT» 68UCJM6J QUf0pé6r¥l6É & bièfGS importées Patrick Huarti au Théâtre des Variétés 526-2527 qui ve # # \u2022 - .- -»\u2022 4r.\u2022 » \u2022 - ry «V A >» ::::: 1^ du Vietnam ettes sut^v0\\ de théâfre au \tNews\tABC News\tHard Copy\tMurphy Brown\t\t\t\t\t\t\tNews\tCurrent Affair\t03> GD\t\tCBS News\tE.T.: Weekend Edition\t\tDr.Quinn, Medicine Woman\t\t\t\tWalker, Texas Ranger\t\t\tForever Knight\tCSD CD\t\tNY Conf idential\tThe Road\t\t\t\t\t\t\t\t\tCinéma\tm Œ>\t\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\u2022\t\tPub\tŒ> ŒD\t\tNBC News\tJeopardy!\tCheers\tCinéma / GRAMPS\t\t\t\tAil-Star Ultra TV Censored\t\t\tMartin Short\t \t\t\tInside Edition\tSiskel & Ebert\tavat-Andy Grmltn, John Ritte\t\t\t\tBloopers\t\t\t\t \tThe Lawrence Welk Show\t\tAustin City Limits\t\tKeeping Up\tWaiting for.\tPôle to Pôle\t\tOne Foot in.\tAs Time Goes\tGreat Performances\t\tCD \tThe 24th Annual Great TV Auction / se poursuit jusqu'à minuit\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCD i sa\tMedia Watch\tInside Albany\tThe Edltors\tMcLaughlin.\tFrench Fields\tKeeping Up\tFfizz\tBrittas Empire\tRed Dwarf\tAustin City Limits\t\tCinéma\t£B CE)\tNews\tFocus Election\tRed Green\tMy Partners.\tCanadian.\tFamily Play.\tCosby Mystenes\t\tThe Commish\t\tGlobal News\t.Simpsons\tCAD | ŒS\tNational (17:30)\tMontagne\tDocumentaire voyage\t\tSpectacle / Daniel Bélanger\t\tCinéma / LES BOtS NOIRS (4) avec Béatrice Dafie.Pha^Vdfrr\t\t\t\tLoterie\tS US p.(23:15)\t32) \tNordic Fauna\tSenior Report\tNational Géographie\t\tCinéma / THE T\\ME MACHINE (4) avec R.Taytor, Y.Mimfeux | Conv.(21:50)\t\t\t\t\tCinéma/THEINVtSiBlE.(3)\t\tConv.(23:40)\tm [ A&E\tCinéma/R0A0,.(4) (17.-00)\t\tBob Vila's Home Again\t\tCinéma / GREYST0K& THE LEGEND 0F TARZAN, LORD 0F THE APES (3)\t\t\t\t\tThe Best of Comic Relief\t\tComedy\t ! BRAVO\tCinéma / SON 0F THE SHEIK (4)\t\t\tCinéma / M0NSTER IN A BOX (4) avec S.Qray\t\t\tPlacido Domingo / Row (21:52)\t\tGreat Performances / Otello\t\tDame Edna's / Row (23:50)\t\tBRAVO 1 CANALO\tSamedi de rire\tA.Hitchcock.\tLe Goût du monde\t\tBiographies: Christian Lacroix\t\tLa Pub, c'est la pub (5/7)\t\tEn rappel: Petula Clark\t\tOnérra/ISGEWS DE PEU (4)\t\tCANALD 1 DISC.\tThe World's Greatest Stunts\t\tDiscovery.\tThe Know Zone\tKingdoms of Survtva!\t\tDiscovery in Bloom\t\tPaciflca\t| Discovery.\tThe Ncxt Step\tInvention\tDISC.1 FOX\tStar Trek: Deep Space Nine\t\tStar Trek: Voyager\t\tCops\t\tAmerica's Most Wanted\t\tMatlock\t\tTaies from the Crypt\t\tFOX | FOX(Ont)\tThe Simpsons\t\tBaywatch\t\t\t\t\t\tStar Trek: Voyager\t\t\t\tFOX(Ont) I\tVOXPop (17:30)\tPerfecto\tFax\tCimetière CD\tConcertPlus / The Who: 30 Years of Maximum R & B\t\t\t\tBouge de là\t\tMusique Vidéo\t\tMP 1 NW\tWorld News\tScully\tFashion Rie\tGilmour on.\tWorld's Best\t\t[Rough Cuts\t\tThe National\t| Sensé History\tFutureWorld\tIMarket Place\tNW 1 RDi\tMontréal.\tMontréal en.\tÉmission spéciale 15e anniversaire du référendum\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRDI 1 RDS\tLa Coupe Mémorial / Demi-finales (17.-00)\t\t\t\t| Baseball / Expos - Astros\t\t\t\t\t\t| Sports 30\tI Superstars\tRDS 1 SE\tCatastrophe aérienne (18:05)\t\t\tLes Mille et une farces de Pif & Hercule (19:40)\t\t\tLes Apprentis Champions\t\t\t| Sur les traces de l'ennemi (22:40)\t\t\tSE 1 TMN\tWhiteMBe (17:30)\t\t\tFreaked (19:15) / TNM Prime Time 5 (20*0)\t\t\tNo Escape\t\t\t\tExcessive Force\t\tTMN 1 TSN\tMémorial Cup Hockey (17:00)\t\t\t\t|Sr.PGA Bell Atlantic Golf Classic\t\t\t\tllndy 500 Time Trials\t\tSportsdesk\t\tTSN 1 TV5\tThaï.(17.30)\tRégions / Vis.\tJournal FR2\tFaut pas rêver\t\tPerdu de vue\t\t\t\t.Cannes/Jour.\tVis./ Signé.\tCercle.(2355]\tTVS 1 YTV\tRocko's.\tSquawk Box\tAre You Af raid\tSweet Valley\tCinéma/HER TWELVE MEN (5) avec Gréer Gerson, Robert Ryanlîhe Campbefc\t\t\t\t\tSnowy River The McGregor\t\tMust be Mad\tYTV lui II] CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D * ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.« DISCOVERY - MP m MUSIQUE PUIS - NW - NEWS WORLD - RDI « RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS « RÉSEAU DES SPORTS - SE = SUPER ÉCRAN - TMN «THE MOVIE NETWORK -TSN - THE SPORT NETWORK - TV5 «TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV «YOUTHTV Oui a peur de Molinari ?Au MAC, une très belle rétrospective de ce peintre controversé JOCELYNE LE PAGE ¦ Pour les uns, Guido Molinari est, avec Borduas, le peintre le plus important de l'histoire de l'art contemporain au Québec et au Canada.C'est un héros.Pour les autres, Molinari est, avec l'Américain Barnett New-man, qu'il aimait d'ailleurs beaucoup, un de ces artistes dont on devrait sortir les oeuvres des musées pour les brûler sur la place publique.C'est un ennemi.surtout des contribuables.Depuis qu'il est entré sur la scène des arts visuels, au début des années cinquante, Guido ( prononcer Gouido ) Molinari a toujours suscité des réactions plutôt vives, y compris dans le milieu des arts même.On l'a souvent décrit comme un homme froid, cérébral, verbomoteur, sans coeur, un peu trop dans les bonnes grâces des Anglais pour être tout à fait pur.On a dit que ses oeuvres étaient sèches, mécanistes, dépourvues d'émotion.On est même allé jusqu'à prétendre, offense suprême, qu'il avait renié Borduas.Mais Guido Molinari, qui a 61 ans maintenant, est le contraire de ce que disent les mauvaises langues.C'est un homme chaleureux et généreux, un passionné, plutôt qu'un cérébral, qui veut communiquer sa passion, un fédéraliste mou qui défend vigoureusement les artistes québécois.Mais c'est vrai qu'il parle beaucoup et qu'il faut une certaine concentration pour suivre ce qu'il dit.La peinture de Molinari a les qualités de l'homme, mais elle est plus rigoureuse que lui et repose sur une connaissance pointue de l'art et de son histoire.Et s'il y a un artiste auquel Molinari est affilié, c'est bien Borduas, le Borduas des dernières années cependant, celui des noirs et blancs.Le blues de Molinari Pour Molinari, tout commence d'ailleurs avec Borduas, comme on pourra le voir dans la rétrospective que lui consacre le Musée d'art contemporain, et comme il l'a expliqué à La Presse lors d'une rencontre qui s'est déroulée chez lui, dans Génie ou ennemi ?Guido Molinari ne laisse personne indifférent photo michel gravel.La Presse l'ancienne banque de la rue Ste-Catherine, à l'est de la rue Moreau, où il s'est aménagé un atelier et un lieu pour vivre.« le suis dans ma période bleue », dit-il, en accueillant la journaliste cette semaine, qu'il entraîne aussitôt au centre d'une série d'immenses tableaux joints les uns aux autres et formant un demi-cercle.Des tableaux bleus, évidemment, presque monochromes, dont il explique les subtilités.Plus Molinari avance dans ses explications, plus l'installation ( Vent bleu ) devient à la fois une immense onde bleue et.un condensé de l'histoire de l'art.Mais revenons à Borduas et à l'époque où le jeune Molinari NN \u2014 fait des tableaux les yeux bandés, au grand dam de son professeur à l'École du Musée des beaux-arts de Montréal.Quand il a peint à la noirceur, dit-il, ce n'était pas une boutade, c'était une réflexion qui répondait à la réflexion de Borduas.« Borduas prétendait qu'il n'y avait pas d'intentionnalité dans les tableaux automatis-tes, moi j'ai pris ça à la lettre et je disais qu'au contraire, ils conservaient la dichotomie fond-forme, qu'il y avait là une intention formelle, et que c'était encore une préoccupation de la représentation.« Moi, je proposais un geste, une mise en scène du soi ( Molinari était très existentialiste ).C'est alors que j'ai découvert que le processus de la perception était la mémoire de l'enchaînement de gestes.le voyais que les différentes traces que je laissais étaient la trace des tensions.Ce n'était pas un geste gratuit, je voulais aller plus loin que Pollock.» Après avoir fait en quelque sorte « table rase » de ce que ses aînés venaient tout juste d'apporter, Molinari a suivi son propre chemin, un chemin difficile et exaltant vers l'essentiel de la peinture.Et vers le succès comme on l'entend dans le monde des arts visuels, c'est-à-dire des expositions au peu partout au Canada, et à New York y compris au Muséum of Modem Art, en Europe, participation à des Biennales, dont celle de Venise, et autres bourses et prix.Suivez le guide Molinari est le meilleur guide qui soit pour présenter son oeuvre.Le Musée d'art contemporain l'a bien compris puisqu'il a semé des citations du peintre tout au long du parcours de l'exposition.Excellente idée pour aider les visiteurs à trouver leur chemin parmi la centaine de tableaux qui « explorent les données fondamentales du langage plastique », comme il dit, depuis 40 ans.Les oeuvres exposées \u2014 en majorité des peintures, mais aussi quelques dessins et sculptures, de même que des poèmes qui en surprendront plusieurs \u2014 sont regroupées par période.On passe d'une période à l'autre en traversant une sorte de labyrinthe dans lequel sont aménagés des espaces isolant les séries.Tout au long du parcours, une musique accompagne les visiteurs, une musique grave et sereine, presque mystique, du contrebassiste Yves Bouliane qui est aussi un peintre et un ancien élève de Molinari.C'est une belle exposition, bien pensée, qui prend son point de départ à l'adolescence de Molinari, quand il est choisi par la peinture comme il dit, jusqu'à l'homme mûr d'aujourd'hui, en passant par les peintures « à l'aveugle », toute la série des barres qui devinrent sa marque, on n'oserait dire de commerce, et qui l'ont fait connaître ici et aux États-Unis.L'exposition de Molinari se poursuit à la galerie Éric Devlin pas très loin du MAC.Pour ce qui est des prix des Molinaris, disons qu'ils ne souffrent pas d'un excès de modestie.GUIDO MOLINARI, UNE RÉTROSPECTIVE, jusqu'au 17 septembre, au Musée d'art contemporain de Montréal.\u2022 - m I .».Sans titre 1956 Ê0 ¦ i Sans-titre 1958 THEATRE D'ETE * Le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls présente EMBARQUEMENT IMMEDIAT une comédie de François Camirand et Josée Fortier une mise en scène de fTlSltin Drainville avec violette Chauveau, normand Chouinard, marcel Leboeuf, Pierrette Robitaille et lUC Senay 356, Marie-Victorin, C.P.219, Kingsey Falls Qc JOA 1B0 Du 14 juin au 2 septembre 1995 a Forfaits disponibles 819-363-2900 Théâtre Saint-Sauveur lire OTinï-Juuvcur » à partir dv 13 fan 95 de Ray Conney Adaptation : Benoit Girard Mise en scène : André Montmon Claude Mkhoud, Benoit La point», André JMMhM i ta t.Marteau, Linda Sorgini, Luc Guérin, Pauline % Claude Gai, Martin ForHor Forfait souper-théâtre Fondue chinoise à volonté Sallf» o manqrr adjacente au th« aie CÀwfHicots 22, rue Claude, Saint-Sauveur, sortie 60, autoroute 15 nord Réservations : 990-4343, 227-8466, 877-4977 Forfait-théâtre : coucher, théâtre, petit défeuner à partir de 77.^ (|»penonne 514-227-4602 taxes dserw» en sis) P Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Québec Mlnlatère de la Santé \u2022t doa Sarvicaa sociaux Chéri, j'ai réduit la télé La nouvelle est tombée cette semaine comme une condamnation : 165 postes abolis à Radio-Québec, 165 postes dont 111 chez les permanents et 54 chez les contractuels.Des techniciens, des cadres, des réalisateurs, des directeurs techniques, des secrétaires, personne n'a été épargné à l'autre télévision.Devant cette chaîne qu'on a réduite tels les enfants du film du même nom, on se sent comme au salon funéraire.On ne sait pas quoi dire sinon sincères condoléances.Pour nous, évidemment la vie continue.Pour les 566 employés de Radio-Québec par contre, la vie a pris une drôle de tournure.Au cours des mois qui viennent, ils auront besoin de plus que de la sympathie.C'est un fait que plus personne ne cache : l'atmosphère à Radio-Québec en ce moment est pourrie.Le moral du personnel fluctue constamment entre la frustration, l'amertume et la colère.Cette semaine, ce fut le coup de grâce avec l'abolition des 165 postes.Mais ce que personne ne digère encore, c'est la MANIÈRE.Car il y 50 façons de couper comme il y a 50 façons de rompre avec votre maîtresse ou votre amant.Les syndicats de Radio-Québec auraient bien aimé qu'on leur offre un programme de départs volontaires.En lieu et place, on leur a proposé la bonne vieille méthode du « bumping » selon l'ancienneté.Avec le programme des départs volontaires, tous ceux qui en ont plein leur casque seraient partis dans la joie ou presque avec une jolie prime de séparation.Seuls ceux qui croient encore à Radio-Québec et qui ont encore envie d'y investir leurs énergies seraient restés.Le bumping, malheureusement, ne permet pas d'aussi heureux dénouements.Le bumping est plus souvent qu'autrement générateur de bordel.D'abord, puisque c'est l'ancienneté qui prime, les plus vieux vont chasser les plus jeunes.Pour une boîte en perte de vitesse, se débarrasser du sang neuf n'est pas nécessairement la bonne solution.Ensuite, les plus vieux ne garderont pas nécessairement leurs postes, plusieurs étant abolis.Ils seront donc parachutés dans des postes qui ne leur conviennent pas forcément.Certains, par exemple, risquent de se retrouver à la comptabilité alors qu'ils étaient aux ventes et ainsi de suite.À la morosité va s'ajouter la grogne, l'animosité et quand la chicane sera bien prise, la paralysie.Bref, à un moment où Radio-Québec a plus que jamais besoin d'enthousiasme pour entreprendre son fameux virage et se trouver de nouveaux auditoires, sinon un auditoire tout court, la chaîne risque de se retrouver sur le carreau, déprimée, démoralisée et victime d'incessantes chicanes intestines.Cela n'est, bien entendu, qu'un début.Le petit pbs du Nord ¦ Dans le plan de programmation de Radio-Québec pour 95-96, on retrouve deux grandes priorités : les régions et la programmation jeunesse.Le voeu est pieux et l'intention louable sauf que.Radio-Québec a-t-elle encore les moyens et les ressources nécessaires pour développer ses deux grands axes ?La réponse est peut-être dans le détail du budget pour 95-96.À la page de l'affectation des réalisateurs, on découvre que 15,7 réalisateurs seront affectés à l'information, contre 3,7 à la culture, 2,3 aux émissions de service, 1 à la fiction, 2,4 à la formation et finalement 0,9 aux émissions jeunesse, c'est-à-dire même pas un réalisateur à temps plein aux émissions jeunesse.Pour la pririotié, il faudra repasser.Si l'on se fie à ce document de planification, le seul virage de Radio-Québec se fera en information avec la quotidienne en affaires publiques animée par Anne-Marie Dussault.Dans la meilleure des hypothèses, l'émission marchera, fera école et sera peut-être un jour reprise par une émule de Claire Lamarche à TVA.Dans la moins bonne hypothèse, les téléspectateurs ne marcheront pas, les cotes d'écoute stagneront et le petit PBS du nord que rêve de devenir Radio-Québec deviendra un canal communautaire.l'espère que je me trompe.The Return of the Référendum ¦ Vous souvenez-vous de ce que vous faisiez le soir du 20 mai 1980 ?Si vous avez un trou de mémoire, RDI peut peut-être vous aider mais je vous préviens, c'est à vos risques et périls.Car dès 19 h ce soir, RDI présente rien de moins que l'intégrale de la soirée du référendum de 1980, animée par un Bernard Derome un tantinet plus jeune et plus chevelu aussi.L'intégrale sera présentée sans pause publicitaire et avec une seule interruption à 21 h pour le téléjournal régulier.Après quoi, on retombera dans le passé et on y restera jusqu'aux alentours de minuit.La reprise sera suivie lundi à 13 h, soit deux jours plus tard dans les Maritimes, d'un débat entre trois jeunes souverainistes et trois jeunes libéraux qui n'avaient pas le droit de vote en 1980 pour la bonne raison qu'ils marchaient à peine.Par cette reprise pour le moins inusitée, RDI entend souligner le quinzième anniversaire de cette historique soirée où des rivières de larmes coulaient au Centre Paul-Sauvé tandis qu'un certain Ti-Poil donnait rendez-vous à son peuple dans une autre vie.Le pari est intéressant mais il est risqué.Avec le recul des années, les réactions sont imprévisibles.Ceux qui resteront à l'antenne jusqu'à minuit peuvent capoter.Ou bien ils seront tellement déprimés qu'ils s'exileront dès le lendemain.Ou bien ils seront tellement pompés qu'ils exigeront un nouveau référendum tout de suite.Chose certaine : un référendum rapide ferait l'affaire de RDI dont une bonne part du budget de l'année a été affectée à une campagne référendaire qui ne décolle pas.Si ça continue comme ça, RDI va dépenser le fric en pure perte.Le soir du vrai référendum, ils n'auront plus les moyens de couvrir.Va encore falloir se taper la reprise. THÉÂTRE Dossier zéro: une oeuvre crue et parfaitement pessimiste LOUIS-BERNARD ROBITMILLE collaboration spéciale quelq iformi ues istes PARIS ¦ Sans connaître grand chose du sujet, j'avais cru comprendre \u2014 comme tout le monde \u2014 que la Chine de 1995 et de la fin de Deng Xiao Ping n'était plus ce qu'elle était sous Mao.Les multiples reportages sur le nouveau capitalisme chinois, les scènes de la rue qu'on voit à la télévision, le retentissement de grands films non-con suffisent à faire comprendre que le délire idéologique et le puritanisme révolutionnaire de la révolution culturelle appartiennent à un passé révolu.Ce qui ne fait pas pour autant du régime actuel une grande démocratie \u2014car entre autres on y pratique l'exécution capitale sur une grande échelle (en faisant toujours payer à la famille la balle qui a servi à l'exécution?).D'autres non-spécialistes de la Chine auront, j'imagine, le même choc en voyant au Festival de théâtre des Amériques (du 31 mai au 5 juin) Dossier zéro, le spectacle de théâtre conçu par le metteur en scène Mou Sen, 32 ans à peine, et qui dirige un théâtre in* dépendant à Pékin depuis 1987: d'abord sous le nom de Théâtre expérimental de la grenouille ( ! ), puis de la Fabrique théâtrale.Le premier théâtre privé de la capitale chinoise en fait.Le choc, c'est de découvrir, en provenance de ce pays-continent, longtemps verrouillé â triple tour à toute influence étrangère et enfermé dans l'idéologie «positive», une oeuvre à la fois iconoclaste, crue et parfaitement pessimiste.Bien sûr les années sanglantes de la Révolution culturelle sont évoquées en arrière-plan, mais Dossier zéro n'est pas un texte politique, du moins au premier degré, mais plutôt une oeuvre poétique, à la construc- tion parfois déroutante, mais qui n'en est aue plus noire.Environnement sinistre et inquiétant, récit autobiographique du temps du maoïsme, rumeurs de slogans autoritaires, puis explosion de révolte.La pièce dure 1 h 15 (et il est difficile d'en supporter beaucoup plus avec la traduction simultanée).Au milieu de la scène vide plongée dans l'obscurité, un homme seul fait face au public et, à petites phrases, raconte l'histoire > V THEATRE DU RIDEAU VERT SAISON 95-96 DU 26 SEPTEMBRE AU 21 OCTOBRE 95 Mère Courage Bertolt Brecht Traduction : Geneviève Serreau et Benno Besson Mise en scène : André Brassard Avec: Marie Tifo, Pierre Curzi, France Caste!, Roger La rue, Anne Dorval, Serge Postigo et sept autres comédiens DU 7 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 95 La Promenade des veuves Une création de Simon Fortin Mise en scène : Guillermo de Andréa Avec: Rita La fontaine, Benoit Girard et cinq autres comédiens DU 16 JANVIER AU 10 FÉVRIER 96 La Cantatrice chauve \u2022 DUCEPPE sa m 1996 Suzanne m Les désarrois amoureux II Une création de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Monique Duceppe En vedette Sylvie Gosselin Anne-Claude Chénier Antoine Durand Benoit Girard Hélène Mercier Béatrice Picard L'Abonne semaine à la Place des Arts Du 23 au 26 mai Venez rencontrer les comédiens de la prochaine saison.> eu La Leçon m eu m «T3 Eugène Ionesco Mise en scène : Daniel Roussel Avec : Hélène Loiselle, Normand Chouinard, Markita Boies, Jean Marchand, Violette Chauveau, Cari Béchard, Christiane Proulx DU 27 FÉVRIER AU 23 MARS 96 Tchékhov, Tchékhova Francine Berge / François Nocher Traduction : Anna Christophoroff Mise en scène : Yves Desgagnés Avec: Patricia Nolin, Gilbert Sicotte DU 9 AVRIL AU 4 MAI 96 Barouf à Chioggia Carlo Goldoni Traduction : Olivier Rekhenbach Mise en scène : Guillermo de Andréa Avec: Rémy Girard, Pierrette Robitaille, Raymond Bouchard, Markita Boies, Raymond Legault, Sophie Clément Guylaine Tremblay, Gilles Provost Guy Jodoin, Stéphane Jacques et trois autres comédiens 1 Les Trois 1 De Soeurs Anton Tchékhov Mise en scène de Yves Desgagnés En vedette Sophie Lorain Julie Vincent Denis Bernard Michel Dumont Robert Gravel M aude Guérin Marjolaine Hébert Gilles Renaud Alain Zouvi Drôlede couple En coproduction avec le Centre national des Arts tANQOI tAUtfNTIENNE Abonnez-yous: 845-0267 DÉPLIANT DISPONIBLE SUR DEMANDE THEATRE D'ETE Théâtre Sainte-Adèle rail ni h Comédie àc Sam Bobrick e3 Ron Clark Adaptation : Michel Forge t 4 Mue en àcènt : Monique Duceppe SÊklC une.à partir du 14 juin 95 \\ De Neil Simon Mise en scène de Monique Duceppe En vedette Luc Guérin Marcel Leboeuf Yvan Benoît Jean-Pierre Chartrand Jean Deschênes Maude Guérin Esther Lewis Guy Mignault Messe solennelle pour unepleine lune dIN Ài,« A LA V II k'CH MAKIt SACKMM MANÎS'fOÎM» VIKx>N MAKY IKOM h If Ml!>|>H \\£\\ S ' ¦ ?if - , ' \u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 mini lf*N ho* tïf»k» y»»v n|» entendues, 17 au total, avec discrètes touches d'orgue, utilisent l'édition en grégorien « moderne » publiée en 1903 par Dom Joseph Pothier, bénédictin français dont le travail de restaura-t i o n du grégorien est reconnu universellement tout en étant controversé par certains grégoria-nistes.Vil» i f\u2022 Qu'on soit ou non soucieux d'exactitude musicologique, qu'on devine ici et là quelques voix imparfaites, que l'on soit croyant ou non, peu importe : la tranquille et envoûtante beauté qui monte de la discrète et souple masse vocale rejoindra toutes les oreilles et toutes les âmes.CANTUS MARIALES Chantés sacrés du Mcvcn À*e à la Vierge Marie.Choeur de l'Abbaye de Saint-Benoit-dtt-Lac.Dir.Dom André Saint-Cyr ( Analekta.AN 2 8101 ).i \\ou velles du (Usa M une autre « ¦ Alain Lombard, qui avait dirigé un enregistrement de Carmen, de Bizet, avec Régine Crespin, chez Erato il y a 20 ans, en signe une nouvelle version, cette fois avec des chanteurs très obscurs : Béatrice Uria-Monzon, Christian Papis, Vincent Le Texier et Léon-tina Vaduva.Chez Auvidis-Valois.kocsis et bmtok ¦ Zoltan Kocsis poursuit chez Philips son intégrale des oeuvres pour piano seul de Bartok.Le volume 3 vient de paraître.Dans sa publicité, Philips néglige tout simplement de donner la composition du disque.opéra et mélodies de CKABWéR ¦ Hyperion vient de publier un enregistrement de Briséis.opéra inachevé de Chabrier.Distribution entièrement anglophone : Joan Rodgers, Mark Pad-more, Simon Keenlyside.Par ailleurs, Discover International a réuni sur un disque ce qu'elle annonce comme l'intégrale des mélodies de Chabrier.Quel- 2ues titres sont connus : Les Cigales, 'lie heureuse.Ballade des gros dindons.D'autres le sont moins : Pastorale des cochons roses, Chants d'oiseau, Nez au vent, Sommation irrespectueuse.L'interprète : Ludovic de San, baryton.de bach à H0M1UUS ¦ Nous annoncions récemment la sortie d'une Passion selon saint Matthieu qui n'était pas celle de Bach mais celle de Telemann.Voici, chez Berlin Clas-sics, une autre oeuvre sur le même sujet, cette fois de Gottfried August Ho-milius, contemporain des deux autres compositeurs.Christoph Schoener dirige des ensembles berlinois et on retrouve, parmi les solistes, le ténor allemand Christoph Prégardien.:tWi i ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES DUTOIT tScili amon AlR CANADA MAHLER Ces concerts débutent à 19h30 hé** 100 itnU dix cinéma Jacques Lacombe, chef Marc-André Hamelin, piano Mardi 19 septembre \u2022 Mercredi 20 septembre ROSSINI L'Italienne à Alger, ouverture (L* Orange mécanique de Stanley Kubrick) Symphonie n° 5, Adagietto (Mort à Venise de Luchino Visconti) Concerto pour piano n° 21, K.467 (Elvira Madigan de Bo Widerberg) Rhapsody in Bine ( Manhattan de Woody Allen ) BARBER Adagio (Platoon d'Oliver Stone) TCHAÏKOVSKI Roméo et Juliette (La Symphonie pathétique de Ken Russe 11) MOZART GERSHWIN Ballade àar Broadway Chef à annoncer Angelina Réaux, soliste Mardi 21 novembre \u2022 Mercredi 22 novembre Angelina Réaux chante les plus grands succès de | Broadway: WEILL, GERSHWIN, BERNSTEIN \\ et autres.Soirée viennoise Julius Rudel, chef Christine Brewer, soprano j Mardi 23 janvier \u2022 Mercredi 24 janvier 1 Un hommage à la musique de MOZART, ! SCHUBERT, STRAUSS, LEHAR et autres.Musique populaire allemande Charles Dutoit, chef Peter Roesel, piano Mardi 24 octobre \u2022 Mercredi 25 octobre HANDEL Water Music, suite PACHELBEL Canon BACH-RESPIGHI PassacailU en do mineur BEETHOVEN Rondo pour piano en si bémol WEBER Concerto pour piano n° 1 STRAUSS Valses du «Chevalier à la rose» l 11 Tour de i rance Charles Dutoit, chef Olivier Charlier, violon Mardi 19 mars \u2022 Mercredi 20 mars MILHAUD LALO SAINT-SAËNS SATIE RAVEL Suite provençale Concerto russe pour violon L'Assassinat du Duc de Guise Jack-in-thc-Box Boléro VEN 9 JUIN 20H SAM 10 JUIN 20H THÉÂTRE DU FORUM IHUTS 42.50S \u2022 32.50$ \u2022 22.S0 l TAXfS INCLUSES) AUX GUKHHS DU FORUM ET A TOUS LES COMPTOIRS ADMISSIOU RESERVATIONS UlEPHONlOUES 7QQ-124S.EXTERIEUR OE MONTREAL I 800 361 4595 UNI PRODUCTION CKPI fOGEl-SABOURIN 96 9 FM UNI PRODUCTION TOGEISABOURIN s 3b Hit Tcbaïkowki enchanteur Charles Dutoit, chef Gil Shaham, violon Mardi 7 mai \u2022 Mercredi 8 mai Le Voyévode, opus 3, ouverture Le Voyévode, ballade symphonique, opus 78 Concerto pour violon La Tempête Ouverture 1812 ACCOMPAGNEZ L'OSM A NEW YORK Abonnez-vous à la série des Concerts populaires Air Canada et courez la chance de gagner un week-end à New York pour deux personnes.Le prix comprend le transport aériçn sur les ailes d'Air Canada, Phébergemcnt hôtelier et des billets pour assister au concert de POSM à Carnegie Hall, le 21 octobre 1995.(Pour le concours, aucun achat requis.Voir les règlements de participation au bureau de POSM.) île clou tl\"oi*i»;iiitks.c'est pour la vie.LA FONDATION DIANE HÉBERT (514) 965.0333 \u2014 EN SPECTACLK VEN.2 JUIN 20H30 CLUB SODA saurs au au» soda wwmi) - lî ADMISSION.RÉS 790-1245 CONCERTS | NOIR lïf§i M SUPPLEMEN TA I R E EN SPECTACLE «Zébulon brasse le Soda comme un mifk-shake» Manon Guilbert \u2022 Journal de Montréal «// leur fallait le triomphe dans la grande ville.Ils ont tout eu.» Sylvain Cormier - Le Devoir \"Un show à ne pas rater.» Mane-Louise Arsenauft \u2022 Salut Bonjour TVA \"Aussibons que beaux.» gS$k 7 juin à 20h00 Billets: 12$ (-(.taxes) au Club Soda et eux comptoirs Admission\tS53B t\u2014Jmi té^Êf ANACR0USE \u2022a> , 4Rt _^\t m flulter 12.50 $ Ouantito limitée) ' * taxes rt frais de ««oivice L\u20acS ÉVÉNEMENTS r\\Hydro Québec Théâtre Maisonneuve m snrcTActcoouwrBTOPt BEAU DOMMAGE SALLE '.MLFRID PELLETIER chansons banque nationale SOIRÉE CORSE FILETT/L r.^r'i'-x.rn'r.i.i i f^awW ^ajjpaavjaj \"_MC^.r.:v.- .-.ï ECLUSE ST JEAfj BAPTISTE D annen ilvain IVRE Charles____Jacques AZNAVOUR HIGELIN A ***** otcam avec Dommage Bouiav LàVOM oooera 4 P Bernard LAVILUERS 11 aurm SALLE WILFRID-PELLFTIP De MAS Nanette RKMAN OMCTSD 1 tvec aauaaOucxM FranctO Amax ut* ttrwtm ¦ * SaUf Serge HUREAU HIUHION \u2022 «f l'iMWi »0 RNt >*i.U« TftlfD m2 Florent\\ PAGNYl Manon D'INVE^ Paul , P1CHÉ spoilJiK' J prix I tJin'ulou: 12 .iHlIll! i.k\\n 11 \u2022 .kKi IAL/1 lA , Lynda LEMAY # mm DARAN et les chaises Marie-Paule BELLE r Ml MUll '«««M'IWIIIM MHMA IMAM'I air transat Mit banque I^P nationale t \\/?NiHu-ivnKiik iL.iHKu.k V ¦ du Maurier Ltèe 61367? hards « Un petit bijou de spectacle, courez la voir!» Valérie Letarte Salut Bonjour, T-M «Attendrissante, elle nous livre un paquet d'émotions» Manon Guilbert Journal de Montréal TAIRE «Drôle et émouvante» Marie-Christine Biais La Presse G es ù \u2022 -v En bref u if iiiiwiffiiiin L'OPÉRA ROCK DE MICHEL BERGER ET LUC PLAMOfMDON MISE EN SCENE DE LEWIS FUREY I AS VJ Salles du 2 juin, 20h Billets en in.m Ci.su 861-4036 cl sur Icrcsuu A.ln.ivsion 1-800-361-4595 pu \"\"90-1245 .^ ¦ m o Avec LUCE DUFAULT \u2022 NORMAN GROULX \u2022 JUDITH BERARD \u2022 J A S MIN F ROY FRANK SHERBOURNE \u2022 PAT S Y G ALLANT \u2022 MICHEL PASCAL \u2022 LES ÉTOIl ES NOIRES.TVA THÉÂTRE ST-DENIS 1 DU 14 AU 17 SEPTEMBRE 1995 BILLETS EN VENTE AU THEATRE: 1594, RUE ST-DENIS ACHATS TÉLÉPHONIQUE: 790-1111 INVITE SPECIAL billets 49,50$, 39,!>0$ & 29,50$ au forum et tous les comptoirs admission (.service).réservations 790-1245.extérieur oe montréal 1-800-361-4595.UNE QUANTITÉ LIMITÉE DE BILLETS FACE A LA SCÈNE ET SUR LES COTÉS mmM wruTE CE LUN.22 MAI À IOH L'AMENAGEMENT SCÉNIQUÈ DE R.E.M.PERMET DE VOIR LA SCÈNE CLAIREMENT DE TOUS LES ANGLES.SIÈGES SITUÉS DERRIÈRE LA SCÈNE ENCORE DISPONIBLES.PRODUIT PAR GILBERT COULLIER ORGANISATION PRÉSENTÉ PAR PGC DIVERTISSEMENTS INC ET LA SOCIÉTÉ DU THÉÂTRE CAPITOLE DE QUÉBEC INC.FRANCOPHONIE ¦ La Société des auteurs et compositeurs dramatiques, qui décerne chaque année le prix de la Francophonie à un auteur pour l'ensemble de son oeuvre, l'a attribué cette année à Micheline Lanctôt.Le prix lui sera remis le 26 juin à Paris au cours d'une cérémonie.LES CHUTES-A-MOLIÈRE ¦ Le gouvernement du Québec a confirmé au comédien Paul Hébert sa participation financière de 300 000$ qui lui permettra de célébrer Molière dans un théâtre oui sera érigé en haut de la chute Montmorency, dans la région de Québec.Paul Hébert rêve d'un festival Molière d'envergure internationale.La programmation de la société théâtrale La Dame Blanche, dirigée par M.Guy Bélanger, devrait être dévoilée dans deux semaines.Elle s'étendra cette année du début juillet à la mi-octobre.SAIDYE BRONFMAN ¦ L'artiste et critique d'art montréalais David Liss vient d'être nommé directeur-conservateur de la prestigieuse Galerie du Centre des arts Saidye Bronfman, à Montréal.ÉTRANGE ÉQUIPE ¦ Le ténor italien Luciano Pavarotti vous réserve des surprises pour son prochain album.En effet, le célèbre chanteur s'est assuré la collaboration du rocker canadien Bryan Adams, de l'idole pop italienne Georgia et du harpiste suisse Andréas Vollenweider pour concocter un son nouveau.Leur performance a été captée sur le vif lors d'un spectacle donné à Modène, ville natale de Pavarotti.La finale est pour le moins étonnante: Bryan Adams se joint à Pavarotti pour chanter AH for Love, la chanson-thème du film Les trois mousquetaires.0*- ¦ PRODUIT PAR F0GEl*SAB0URIN ë I ES GRANDS EXPI ORATEURS SMELISSA ElERIDGE avec invitée spéciale PAULA COLE MER.21 JUIN 20h * JLORIM DE MONTRÉAL ** iffmrw 50s \u2022 37,50s \u2022 viM i&Éct) au forum n MJWettPIOlRS admission.réservations 7w-1245.t^l extérieur DE fAONIREAl 1 800 341-4595 »*\u2022»»»).My RU r!!fMuii^« ci \\n \"UNE SOIREE-EN NOIR ET BLACK \u2022 AVbNTURE PAR L'IMAGE \\ m m li k LA SAISON 6 L4 FILMS COMMENTÉS SUR SCÈNE au soleil des îles grecques islande thaïlande splendeur des Iles de l'ocean indien mille et une turquie à la recherche des sources du nil 1_ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN MAGNIFIQUE TOUR DE GRÈCE « TERRE ET MER .ficHANTÏCUBC RECEVEZ UN PASSEPORT REMPLI D'OFFRES ST-HUBERT Montréal Théine LOlympia Montréal Salle Pierre-Mercure Montréal-Nord Céoep Marie-Victonn Laval Selle André-Mathieu LongUBUll Cégep Êdouard-Montpetit Saint-Hyacinthe Auditorium de U.T.A.Saint-Jérôme Potyva^nte André-Prévost WEEK-ENDS CHANSON DOROTHÉE BERRYMAN Daniel Seff UN SOIR SEULEMENT AU SPECTRUM LE 24 MAI LLETS É¥ VENTE AINTENANT CTRUM.318ST-WHWIME 0UEST COMPTOIRS ADMISSION IONS: (514) 790-1245 ^ISOAPPEI: 1-600-361 4595 SELECT X o I o» S 5> ci >3, 86, 87 MAi;i;S;af;iO JUIN, 20H A VENIR: GRANDE FINALE LES GAGNANTS DE MA PREMIÈRE PLACE DES ARTS 13-16-17 JUIN Frcml PLACE DES ARTS Lundi 99 mai, 90h PHILUPE DUMAS \u2022 LAROSE \u2022 MONIQUE PROULX Plaça des Arts Billets en vente à la PdA/514 842-2112 et Réseau Admission/ 514 790-1245 Redevance et frais de service Votre carte de don d'organes.?Je désir» recevoir gratuitement de plus amples informations concernant le don d'organes et les transplantations.J'aimerai» aussi recevoir carte(s) do don d'organes.Nom & prénom Adresse_ Ville Code postale Province Téléphone ( ) ^Complétez ce coupon et faites-le parvenir à:^ fondation diane hébert CP 95025, Lorraine, Qc, J6Z 4P1 (514) 965-0333 PRODUCTIONS CONTINENTART INC.LA VERITABLE TRADITION AFRO-ANTILLAISE ENSEMBLE NATIONAL FOLKLORIQUE DE CUBA TOURNÉE QUÉBÉCOISE 22 mai Drummonville 1-800-265-5412 Québec (418) 659-6710 Trois-Rivières (819) 380-9797 Montréal - 26-27 mai, 20h00 22 mai 23-24 mai 25 mai Billets: de 25$ à 36$ Ksi Bèfri\tAchats téléphoniques: 790-1 11 1 1594 rue St-Denis Renseignements: 849-42-* 1\tThnatre St-Dems 12h É 21h \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 20 MA11995 i avec ¦ 1 Amis invitée! Êtes-vous prêts ?Trois filles, un gars, Elastlca Inverse les rôles PHILIPPE SCELLER de la Presse Canadienne THÊÂfRE ST DENIS \"VeuHIn notir que le spectacle du 28 juin .sera enregistré BILLETS AU UÉÀTRE ST DENIS.1594 ST DENIS (INFO: 849 4211).RESERVATIONS : 7901111 ¦ Êtes-vous prêts pour la « New Wave of New Wave » ?Êtes-vous prêts pour la vague la plus en vogue venue de la Tamise depuis la.New Wave ?Si c'est le cas.vous êtes mûrs pour Elasti-ca.Avant d'aller plus loin, des présentations sont de mise.Après tout, voilà un band encore largement inconnu des fans de rock, hormis ceux qui ont l'oreille tendue vers Londres.Tout d'abord, Donna Mat-thews, 23 ans, petite rouquine à la moue mi-boudeuse, mi-dédaigneuse, torture une Telecaster de laquelle elle obtient des successions de notes qu'elle laisse Canadien Ligna dnava Cratfcn hrnaTaDcrul PRÉSENTE Découvrez 18 artistes du 21e siècle pour qui le réel n'existe pas ! IMAGES L'art interactif 19 mai au\t\t ¦\t15 oct.\tI LE CAFE ÉLECTRONIQUE.Naviguez sur Internet Explorez nos CD-ROMs Faite des kilomètres sur l'autoroute du futur! dorval m: 636-5127 CMMrnunl fimrafcrv LAVAL: Tél.: 681-2030 » i fe ' ?' t NOUVELLE ADRES.E VIEUX-MONTREAL 85, rue St-Paul ouest (angle St-Sulpice) Tél.: (514) 849-1612 \u2022 10 h à 22 h La Cité des arts et des nouvelles technologies de Matréal Gouvernement du Canada Québec no aa Ville de Montréal SiltcooGnphics ûmçum Smrm TOSHIBA ?GEC AISTMOM aOMBARDIl* F A.I' 4 * Ai 4 * : .9 .Du 12 mai au 12 novembre ei posez-vous ! y.t 4 \\ :t \u2022s 1 » \t\t-4 \t\t Pour les 100 ans des rayons C Des jeux interactifs et révèle Cette exposition a été réalisée grâi à l'appui de Neurikon Inc., et a bénéficié du concours de : s Orner De Serres A AECL ¦ s, le Musée McCord allie la science au plaisir, animateurs divertiront petits et grands ! 1 -4 »¦ 1 x n MiiÉE McCord 690.RUE SHlBROOKE O ?(514) 596-7100 ?METRO McOILL i 77 V siffler, menaçantes telles un VI, au-dessus de chaque mélodie.Annie Holland, 29 ans, bru-nette ténébreuse, ne sourit que lorsqu'elle ne peut faire autrement, et encore.Tient la basse.En fait» ne se contente pas de la tenir, à en juger par les lignes dures et implacables qui font lutte aux parties de guitare.Justin Welch, 22 ans, petite gueule de scout, seul mâle du groupe, relégué à l'arrière.Se venge sur sa batterie.Enfin, lustine Frischmann, 25 ans, mèche rebelle et lèvre supérieure frémissante.Fondatrice, voix et tête pensante d'Elastica.Auteur d'une large part des musiques, une pop-punk tendue à limite de l'éclatement, et des textes, mordants, écorcheurs, plein d'humour et de sarcasme.Au programme : le sexe en général et en particulier, les grou-pies, l'impuissance, l'abandon.De la rumeur au phénomène Nourrie aux Stranglers et à Blondie lorsqu'elle était petite, lustine fait ses classes comme guitariste au sein de Suéde avant que le groupe de Brett Ander-son, dont elle est alors la copine, ne s'impose sur la scène britannique.Mais frustrée du peu de place qu'on lui laisse, elle décide de fonder Elastica, ce qui est chose faite en juin 1992.Quelques mois de répétitions, des concerts vite remarques et un premier single, Stutter, dont les 1 500 exemplaires disparaissent en un rien de temps : l'affaire est lancée et prend rapidement de l'ampleur.Trop d'ailleurs au goût de lustine qui, craignant de devoir courir après une bonne réputation hâtivement acquise, retire sa bande de la circulation pendant quelque temps.« Nous savons tous à quel point la presse peut être ridicule ici », raconte Donna à la Presse Canadienne depuis Londres, mercredi, quelques jours avant d'entreprendre une seconde série de concerts en Amérique du Nord qui amènera Elastica à Montréal, lundi.«c Nous voulions avant tout faire un album sur lequel il nous serait possible de bâtir une carrière solide », poursuit-elle.Il faut dire que Justine était déjà passée par « go » avec Suéde, jouant, de son propre aveu, «dans chaque chiotte de Londres », et qu'elle avait assisté de près à l'ascension de Blur, dont elle fréquente actuellement le chanteur, Damon Albarn.« Elle a eu le temps de réfléchir », acquiesce Donna.Lancé le 15 mars, Elastica fait l'effet d'une véritable petite bombe.Seize chansons expédiées en 40 minutes ?On n'avait rien entendu de tel depuis les orgasmes sonores des Buzzcocks, en 77-79.HEHROOKE O.?(514) 398-7I0C \u2022 MÉTRO McGIU LA JOURNÉE DES MUSÉES MONTRÉALAIS Dimanche.Entrée libre aux musées participants et circuits d autobus gratuits (35 STCUM J 3*» : % «Mi ¦i 'à UNE RÉTROSPECTIVE JUSQU'AU 1 7 SEPTEMBRE L'EXPÉRIENCE SENSORIELLE DE LA COULEUR mardi au dimanche de 1 1 h à 18 h mercredi de 1 1 h à 21 h droits d'entrée : 8 $ métro Place-des-Arts renseignements : (514) 847-6212 Une exposition présentée par ^^Hydro Québec LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 20 MA11995 D13 à l'affiche cette semaine Chanson galerie pink (1456 o.Notre-Dame) sculptures de Sara Day et assemblages de P.Plnk.Du Jeu.au dlm.de 13 h a 17 h.Jusqu'au 8 Juin GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordalre) Exposition Trajectoire funambulesque.oeuvres de Georgette Plneault-Plante.Jusqu'au 28 mal.GALERIE PORTRAITS INTERNATIONAL (130, MCGIII) Auj.peintures et sculptures de Chlhab.GALERIE ROCHEFORT (350 O.St- Paul) oeuvres de Bruno Yvonnet Jusqu'au 18 Juin.GALERIE sekai (4281 o.Notre-Dame) oeuvres de verre de Tlsn connors.Jeu.et ven., de 12 h à 17 h; sam., de 12 h 116 h.Jusqu'au 18 Juin.GALERIE SHAYNE (5471, Ave.Royal -mount) Peintures de Katnv Ammon et sculptures de Jacqueline Deschamps.Jusqu'au 27 mal.GALERIE STORNAWAY (1407.St- Alexandre) Oeuvres de Dominique Tnibodeau et susan Marsn.Du mar.au sam.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 3 Juin.GALERIE TROIS POINTS (372 o.Ste-Catherlne, suite 520) oeuvres de Dominique Morel.Du merc.au ven.de 12 h à 18 h; sam.de 12 h à 17 h.Jusqu'au 27 mal.GALERIE JEAN-PIERRE VAIENTIN (1434 o., Sherbrooke) .oeuvres de Fortin.Rlopelle.Suzor-Côte.Beaulieu.MuhlstocK.Scott, camacne.Bel-lefleur.Perreault Le Sauteur.Durocner.JostetVondrejs.GALERIE VERMEILLE (4464 o.Ste- Catherlne) Peintures de C.Dametto, L.De Backer, S.Lipson, M.Mlllette.H.Poilack, B.siadek.P.Trudeau.J.Vandenengel et D.Zéklna.GALERIE VOX (4060, St-Laurent) Auj.et dem., exposition sacred Marklngs, photographies de linda Covtt GALERIE WADDINCTON & GORCE (2155.Mackay) Exposition J.w.Stewart Moyen rhétorique.jusqu'au 27 mal.GRAND CAFÉ (1720.St-DenlS) oeuvres d'Éric Cravel.Diane Hétu.Use Fil-botte.Denise Cravel.Hélène Goyette.Valéry Beaulieu.Fabienne Drouln.Mannon Ltebvre, Daniel Dufour et Juan Aqulno.Jusqu'au 15 août guilde CANADIENNE DES métiers D'ART QUÉBEC (2025.Peel) sculptures de bronze par Peter Whalley.Jusqu'au 7 Juin.guilde GRAPHIQUE (9 O.St-Paul) Oeuvres sur papier de Klttle Bruneau.Du mar.au sam.de 10 h à 18 h; dlm.de 12 h à 17 h.Jusqu'au 30 mal.L'OREILLE recousue (4835 e.Ste- Catherlne) oeuvres de Margot Pépin.Jeu., ven.de 12 h à 20 h; sam.dlm.de 12 h à 17 h.Jusqu'au 28 mal.MAISON de LA CULTURE MARIE-UGUAY (6052, Monk) Exposition du centre de recherche et de design en Impression textile de Montréal, jusqu'au 11 Juin.MAISON D'ART FRA ANGEUCO (1320.worfe) Exposition La misère transfigurée, oeuvres de victorien Pilote.Jusqu'au 31 mal.observatoire (372 o.ste-catherl-ne.suite 425) Exposition For the oest.de Mary Sul Yee.Du mar.au sam.de 11 h à 17 h 30.Jusqu'au 27 mal.s.Space enSEMBLE (4928 o.Sherbrooke.2lème étage) Pastels sur papier de Unda Hazen.Du merc.au dlm.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 28 mal.\u2022 STUDIO FORDE (1751.Rlchardson) Techniques mixtes de Ormsby K.Ford.Du * merc.au dlm., de 12 h à 19 h.Jusqu au 4 Jpln.VIEUX-PORT de MONTRÉAL (Quai King Edward.Hangar 7) Expotec 95 \u2022 la chimie en fête Tous les jours de 11 h à 22 h.tÊmm^Ê^mmÊÊmÊommÊÊÊÊÊÊÊmmmmmiKÊÊÊÊÊiÊÊm Hors-Montréal AXE NÉO-7 (205, Montcalm.Hull) Expositions Table des matières de supports du savoir, sculptures de Lisette Lemleux.et oscillations, installation vldéographlque d'Andrée Prefontaine.Du merc.au dlm., de 12 h à 17 h.Jusqu'au 28 mal.CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE DE WINDSOR (342.st-Georges.Windsor) Aquarelles de Jadlne Savage.Du merc au dlm.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 25 Juin.CENTRE CULTUREL MGR-POISSANT (566, boul.Marle-Vlctorin.Bou-chervllle) oeuvres de Georges Ashba.Ariette Dufour-Lévesque.carole Dufresne.Joceryne Huot-Ahern, Anne Lemleux.Mariette Lessard et Marie Trudel.Jusqu'au 12 Juin.CENTRE D'EXPOSITION DES GOUVERNEURS (90.Chemin des Patriotes.Sorel) Auj.et dem.de 13 h à 17 h.exposition corps et eaux, sculptures de Francesca Penserlnl.CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX-PALAIS (185, du Palais.St-Jérôme) Expositions Liaison, de Christian Noreau.voie ferrée, de Michèle Bergeron.et Images sous influence, de Denise Cérln.Du mar.au ven.de 12 h à 17 h; sam.dlm.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 22 Juin.EXPRESSION - CENTRE D'EXPOSITION DE ST-HYACINTHE (495.St-SI- mon) Auj.et dem.de 13 h à 17 h.oeuvres de Guy Pellerln.galerie ACTION (190, Laurier, St- Jean-sur-Rlchelleu) Dessins de Daniel Eroan.Jusqu'au 23 Juin.GALERIE DU CENTRE (250, St- Laurent.St-Lambert) sculptures murales de Robert Lachance.Mar.merc.ven.de 12 h à 17 h; jeu., de 12 h à 21 h; dlm.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 7 Juin.galerie HORACE (74, Albert, Sherbrooke) Peintures de Marte Alolr.Techniques mixtes sur bols de Muriel Faille.Du mar.au ven.de 12 h à 17 h; sam., dlm.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 28 mal.GALERIE LA SEIGNEURIE (15, boul.Maple.Châteauguay) sculptures de Louis-Philippe FrappJer.Jusqu'au 26 mal.GALERIE D'ART LIONEL-GROULX (44A, Turgeon, Ste-Thérèse) Exposition D'ultimes demeures, oeuvres de Gisèle Rlcher.Du merc.au ven.de 12 h à 17 h; sam., dlm.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 26 mal.GALERIE MARGUERITE (2745 sud, Ruisseau St-Georges, St-Jacques de Montcalm) oeuvres de Karoia Nowak et Sylvain Forest Du Jeu.au sam.de 13 h à 20 h.GALERIE MONTCALM (25, Laurier.Hull) Peintures et oeuvres sur papier d'Anne-Marie Bost.Du mar.au ven., de 10 h à 17 h; jeu.de 10 h à 20 h: sam.dlm.de 12 h à 17 h.Jusqu'au 2 Juillet GALERIE D'ART RAY MONDE (5395 e.boul.Lévesque.St-VIncent-de-Paul) A compter de Jeu., peintures de Louise Saint-Jean.Jeu., ven.de 18 h à 21 h; sam.de 13 h â 21 h; dlm.de 13 h â 17 h.GALERIE VERTICALE (1871.boul.Industriel, Laval) Expositions De la disparition, oeuvres de Nicolas Baler.Ariane Dubois et Bertrand R.Pltt.et Toporythme, oeuvres de Pierre M.Dupras.Du merc.au dlm.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 28 mal.halte-galerie (650.Ave.Laurier, Québec) Exposition Côté jardin, oeuvres de Claire Lamarche.Madeleine Lemlre et Claude A.simard.Du lun.au dlm.de 10 h à 18 h.Jusqu'au 11 Juin.HAUT 36 IMPÉRIAL (164.COWle.Granby) Exposition Parures, de Carole Baillargeon.Du mar.au sam., de 11 h d 16 h.Jusqu'au 3 Juin.la GALERIE (75.St-Antolne, Trols- Rtvtères) Estampes et techniques mixtes de Louise-Hélène Matnon.Du lun.au dlm.de 14 h a 17 h; jeu., ven.de 19 h A 21 h.Jusqu'au 28 HÔTEL DE VILLE DE BROSSARD (2001, boul.Rome) Oeuvres de Sylvie Brousseau.Du lun.au ven.de 8 h 30 â I2h et de 13 h 15 â 16 h 30.Jusqu'au 23 juin.L'EMBUSCADE (1571.Place Ba- deaux, Trois- Rivières) oeuvres de Jocefyn Touslgnant Tous les jours dès midi.Jusqu'au 5 Juin.MAISON DE LA CULTURE DE GAT1- neau (855, boul.de la Gappe) Peintures de Jacques Hudon.Du mar.au ven., de 15 h a 20 h; sam.dlm.de 12 h a 16 h.Jusqu'au 11 juin.MAISON DES ARTS DE PIEDMONT (Pledmont) oeuvros de P.V.Beautteu.MAISON DES ARTS DE ST-calfrte (6294, rue Principale, St-Callxte) A compter de dem.peintures de Manon cioutier.Du jeu.au dlm., de 12 h a 17 h.MAISON DU VILLAGE (2495.de l'Église, val-David) sculptures de Frandne Hamettn.peintures de RéJean Ross et Myrtam Ban), jusqu'au 11 Juin.MAISON LOUIS-H.LAFONTAINE (314.Marle-Vlctorin.BouchervlHe) Auj.et dem.de 13 h â 17 n.photoaraprtles.MANOIR ROUVI LIE-CAMPBELL (125 sud.Chemin des Patriotes.Mont St-Mllalre) oeuvres de Lynda Bruce.Jusqu'au 25 juin.MUSÉE PIERRE-BOUCHER (858.La- violette.Trols-Rlvlères) A compter de dem.expositions L'eau au gré du temps et Les maillots de bain des années 1940.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS (100.Laurier.Hull) Expositions Dames du temps Jadis -Sept figurinespaléolithiques de la collection Louis Aiexanclre Julllen, Liens a la terre - Traditions vestimentaires de trois cultures autochtones.Vestiges des Mayas.Le coeur du dei.isumavut \u2022 L'expression artistique de neuf femmes de cape Dorset, vivre au canada a l'époque de Champiain, souvenirs du canada.Un brin de fantaisie \u2022 Art populaire germano-canadien, La poterie et la porcelaine du xixe siède au canada.Tous lesjoursde9hài8h;jeu.de9na21h.MUSÉE DE LACHINE (110.Chemin Lasaile) Expositions Sous le mottf/Moules à beurre et autres objets ethnologiques et Jardin de tessons, installation de Gilbert Poissant Du merc.au dlm.de 11 h 30 à 16 h 30.MUSÉE DE LA CIVILISATION (85, Dal- housie.Québec) Expositions La Nuit.Les Marottes de Charlotte, Tous parents, tous différents.La culture italienne: lieux et mémoire.Les hommes de fer d'Autriche Impériale.Jamais plus comme avant et Coca-Cola: capsules d'histoire MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA (380.Promenade Sussez.Ottawa) Expositions 1945-1995 \u2022 le Canada se souvient Léon Levinssstein (19101988), Des apparences, installation de Panya Carte L'estampe à Cape Dorset et Lynn Hershman.virtuellement votre.MUSÉE DU QUÉBEC (Parc des Champs-de-Batallie.Québec) Auj.et dem.exposition Le lieu de l'être.Expositions Louis Muhtstock et La dynamique des formes.Arts décoratifs et design-bu mar.au dlm.de 12 h à 18 h; merc.de 12 h à 21 h.MUSEE ARMAND-FRAPPIER (531.boul.des Prairies, Laval) Exposition Tuberculose et BCC.Du mar.au dlm.de 10 h à 17 h.MUSÉE MARSIL (349.Rlverside.St-Lambert) Exposition Tiare et chrysanthème, broderie chinoise de fa dynastie des Oing.Ou mar.au ven.de 10 h 116 h; sam.dlm.de 13 h à 16 h.Jusqu'au 3 septembre.PLEIN SUD (100 e.de Gentuiy, local D-0620.Longueull) Exposition 9iSs.de suite, oeuvres de Robert saucier.Du mar.au vert, de 12 h à 17 h; merc.soir de 18 h 30 a 21 h; dlm.de 14 h a 17 h.Jusqu'au 16 juin.RiVERiN-ARLOGOS (197.Chemin du Lac d'Argent.Eastman) Oeuvres de Fernand Toupin.Du jeu.au dlm.de 13 h 30 a 17 h 30.Jusqu'au Z2 Juin.Des poèmes devenus tubes Le duo Ferrât-Aragon vend des disques par milliers MARIS-CHRISTINE BIAIS collaboration spéciale « Je twisterai s les mots s'il fallait les twister pour qu'un jour les enfants sachent qui vous étiez » .¦ C'était par ces mots ( tirés de Nuit et Brouillard) qu'en 1963 Jean Ferrât assurait aux victimes de l'Holocauste qu'elles ne sombreraient pas dans l'oubli s'il n'en tenait qu'à lui et à ses chansons.Ces mêmes termes» il pourrait presque les appliquer, 32 ans plus tard, à son tout dernier album, Ferrât 95, composé de 16 poèmes d'Aragon qu'il a mis en musique : en tango-isant les mots du poète, en les valsifiant, en les jazzéifiant, il est possible que les enfants, petits et grands, sachent toujours qui était Aragon, mais aussi les poètes Pablo Neruda et Francis Carco, les peintres Pablo Picasso et Marc Chagall, dont il est question dans ces poèmes-chansons, tout comme de Paris et de l'amour.L'admirable de la chose, c'est qu'en plus, jusqu'ici, Ferrât a tenu promesse : Ferrât 95 s'est vendu à un million d'exemplaires en Europe, dont 750 000 en France, ce qui lui a valu d'occuper le premier rang du palmarès des ventes, devant le Samedi soir de Cabrel et VUnplugged de Nirvana, tout cela sans aucun soutien radio ! Plus fort, toujours plus fort, il en a même vendu 55 000 exemplaires.aux États-Unis! Ce n'est pas là son premier exploit du genre, remarquez : en 1992, il avait regroupé les 14 poèmes d'Aragon qu'il avait déjà « musi-fiés » depuis 1961 sur un CD intitulé Ferrât chante Aragon et, vlan, il en a vendu 1,5 million en Europe.C'est sur ce CD que l'on trouve des classiques signés Aragon-Ferrat tels Que serais-je sans toi.C'est si peu dire que je t'aime.Au bout de mon âge, Aimer à perdre la raison.Le début de la séduction « Mon premier contact avec Aragon, raconte Ferrât, de passage à Montréal cette semaine, ça a été à 17 ans, en 1947, au sortir de la Seconde Guerre mondiale.Par hasard, je suis tombé sur le recueil de poèmes Les yeux d'Eisa et cela a été le début de la séduction qu'il exerçait sur moi, par la façon dont il écrivait.» PHOTO ROBERT MAILLOUX.La Jean Ferrât a déjà vendu un million de Ferrât 95 en Europe.ai Ce n'est que neuf ans plus tard, en 1956, que Ferrât mettra le poème-titre en musique pour le chanteur André Claveau \u2014 juste avant qu'il ne se mette lui-même à écrire et à chanter.Et ce n'est que treize ans plus tard, soit en 1960, que l'auteur de Camarade et C'est beau la vie rencontrera Louis Aragon en chair et en os.\u20ac Après la sortie de Ferrât chante Aragon ( d'abord sur viny-le en 1971 ), poursuit le chanteur de 64 ans, j'ai continué à mettre des poèmes d'Aragon en musique, mais au lieu d'en glisser un de temps à autre sur mes disques subséquents, je les ai gardés pour moi pendant une quinzaine d'années.» Et il s'est tourné une fois encore vers Alain Goraguer, son arrangeur depuis 1960, c'est donc dire depuis ses débuts ( si on excepte un maxi 45-tours en 1958 ! ).Pour souligner encore plus qu'il s'agit bien là de poèmes métamorphosés en chansons, on a fait de Ferrât 95 un livre ou presque puisque la pochette du CD est bel et bien cartonnée et reliée, que le livret présente tous les poèmes dans une typographie soignée avec commentaires et photos, et que l'on peut lire tous les textes à voix haute, comme dans un « vrai » recueil de poésie, tant ils sont beaux.Rappelons d'ailleurs qu'Aragon a également inspiré des musiques à Léo Ferré ( Est-ce ainsi que les hommes vivent, par exemple ) et à Georges Brassens ( // n'y a pas d'amour heureux).Pourquoi Aragon plus qu'un autre poète ?« Oh, tous les poèmes d'Aragon ne se prêtent pas à la chanson, précise Ferrât, mais certains s'y adaptent très bien, par la métrique, les vers réguliers et rimes, la concision, la chute à la fin du texte, qui sont autant de caractéristiques d'usé chanson.» Ferrât n'hésite pas non plus a inverser deux vers, à en répéter certains pour en faire le refrain, à déplacer ou retirer des strophes : « Aragon avait l'impression que ses vers ne lui appartenaient plus quand j'agissais ainsi, mais cela lui plaisait vraiment parce que cela transformait le poème en tout autre chose : c'était devenu une chanson.La seule chose qui l'ennuyait un peu parfois, c'est que la mélodie rajoute des pieds à ses vers : *je t'ai-ai-meu', c'est deux pieds de plus que 'je t'aime' », explique en souriant l'auteur-composi-teur.Et comment fait-on, justement, pour écrire ses propres textes après avoir mis en musique ceux d'un poète ?« C'est bien la question, estime Ferrât en riant.Il faut sans doute avoir une bonne dose d'inconscience.On se dit qu'on n'y arrivera pas, on transpire, on jure, on proteste et puis, voilà, on écrit la chanson.» Et puis, voilà, Ferrât 95 est son dix-neuvième album.Il avec compter e mar ai matin ! de 6h à 9h, | du lundi au vendredi, i a l'émission 'A trop bonne Leur e ! w m -1 i : i i i : i * I ! I 1 I » I 1 I I 1 I I I 1 * ~ I I I I I I I I I I i! tramm | I I * I I I I I I S i I i i i i \u2022 i 1969 : Peace and Love endant huit jours, John et Yoko ont fait de Montréal la base de leur croisade pacifiste MARIE-CHRISTINE BIAIS collaboration spéciale ¦flkcs le début du sixième épi- UFsode de L'histoire du ro&n'roll, intitulé Ma génération ( à£MusiquePlus lundi, 21 h, en regjise à 5 h ), le chanteur Bono résume très simplement ce que fuô&nt les années 60 : « C'était le$*pnnées où on n'avait pas besoin d'expliquer quoi que ce sottT Si tu ne comprenais de quoi il agissait, c'est que tu n'en fai-saijiHpas partie ! » Grnis Joplin, Grateful Dead, lidD Hendrix, les Doors, les Wflf et des milliers d'autres en fanaient partie.Le sexe, la dro-guîEet le rock'n'roll en faisaient paflBe.Woodstock et Monterey erHwisaient partie.Hélas, la mért de Morrison, Joplin, Hen-drQgaussi.i,g Québec, lui, en faisait-il rtie ?Oh oui, à sa manière, avec ses sommets et ses gouffres.Norte à l'insouciance des années; 60 : les * love-in », le « bed-in » de John Lennon à Montréal, l'annulation du méga-show du Fqjtjval Express et la débâcle du FeSSval de Manseau.tÊÊÊ Amour dedans «spires clairement de la Cali-fodÛe, les « love-in » sont en fait deQDngs shows où toute une jeunesse qui veut s'aimer se retrouve.C'est ainsi qu'en mars 1968 notre collègue Claude Gingras couvrira pour La Presse un des « teve-in » organisés au Manoir NcJirê-Dame-de-Gràce.Les spectacles débutent vers 17 h et se terminent vers 22 h.C'est le ton général de l'événement qui fait « love-in » : thèmes pacifistes, fleurs de papier, fumée.de cigarettes, vêtements bigarrés, casques de soldat portant la mention «c Faites l'amour pas la guerre », etc.Près de 2 000 jeunes âgés entre 15 et 20 ans s'entassent dans la salle pour y écouter quelques groupes connus, ! Le train traverse le Canada d'est en ouest pour y présenter un show de 12 heures pendant quelques de jours de juin-juillet 1970, en principe de Montréal à Vancouver.En principe de Montréal puisqu'en fait le spectacle, prévu à l'Autostade le 24 juin 1970, sera annulé : le maire Drapeau, s'appuyant sur un règlement voté sans tambour ni trompette ( qui interdit tout grand spectacle extérieur dans sa circonscription ), a décidé que le Festival Express ne s'arrêterait pas en gare de Montréal.De leur côté, les propriétaires de l'Autostade expliquèrent que « le 24 juin était la fête nationale du Québec, donc entraînant des risques spéciaux à cause des éléments extrémistes » ( il est vrai que nous sommes a trois mois d'octobre 1970, mais tout de même ! ).Les détenteurs de billets ( à 10$) ont le choix : se faire rembourser ou se rendre à Toronto où le Festival Express s'arrête deux jours et où leur billet sera « honoré ».Benoit L'Herbier, alors journaliste à Photo-Vedettes ( il écrivait à peu près seul et avec passion tout cet hebdomadaire chéri des jeunes ) aura ce commentaire : « Après deux Pop Festival et un show comme celui de Led Zeppelin, c'est nous qui dépassions Toronto en vibrations cool, hip et groovy.Mais à cause d'une décision inconsidérée de deux personnes, sans doute trippant sur I .\u2022 \u2022 \u2022 Frank Sinatra, on revient encore à notre état bien réputé de ville plate et sans swing au point de vue rock ».Plus ça change.Le déclin des festivals pop américains Après Monterey et Woodstock, les festivals pop se sont multipliés, mais l'esprit de paix et d'amour s'est perdu au profit de l'esprit de lucre et de commerce.Au Québec, en août 1970, le Festival de Manseau ( entre Trois-Rivières et Québec ) allait donner le coup de grâce ici à ces grands rassemblements américano-québécois.On avait pourtant fait appel à Michael Lang, producteur de Woodstock, pour agir à titre de conseiller technique, mais lors de la dernière conférence de presse de l'organisation, Lang, arrivé en retard, confie qu'il ne sait pas du tout ce qu'on attend de lui ! En fait, les organisateurs étaient complètement dépassés : ils avaient annoncé de grands noms, tels lohnny Winter, mais sans avoir reçu quelque confirmation que ce soit ! La pluie, un manque d'organisation total en matière de ravitaillement, de logement, etc., de graves problèmes de sécurité ( les a'feents partirent quand ils comprirent qu'ils ne seraient pas payés ) et le désistement d à peu près tout le monde demeurent les seuls souvenirs ou presque du Festival de Manseau.Le seul Américain à se produire fut l'inimitable Dr.lohn, mais cette fois-là, son show à saveur « vaudou louisia-nais » ne charma personne.Tout n'était pourtant pas perdu pour le Québec.La fièvre nationaliste allait donner lieu, quelques années plus tard, à des méga-spectacles qui marquèrent à jamais notre mémoire collective.Remerciements à Benoit L'Herbier et Clo-dine Galipeau.Source : Emission Transit du 9 octobre 1988, MusiquePlus.1- Pour en savoir plus sur cette incroyable épopée : The Million Dollar Bash, dans le recueil d'articles The Rolling Stone Rock'n'Roll Reader ; La machine à remonter le temps, par Sylvain Cormier dans le magazine Entracte, avril 1995, p.43.L'HISTOIRE DU ROCK'N'ROLL.sixième épisode.MusiquePlus.lundi.21 h.SAMEDI PROCHAIN Les héros de la guitare Chanson ! Daniel Lavoie : ici et maintenant ALAIN DRUNET Il tombait des clous lorsque le chan-¦ teur s'est pointé, parapluie en main, chemise à carreau boutonnée jusqu'au cou.Ciel de printemps qui glace la couenne.Lavoie ne s'en montrait pas affecté.La morosité ambiante lui tombait dessus comme de l'eau sur le dos d'un canard.La couenne un peu plus dure, il avait terminé de broyer du noir.L'homme de 46 ans n'est-il pas à Torée d'un territoire vierge qu'il s'apprête à conquérir ?Et bonne est l'humeur de l'homme, à nouveau sur la ligne de départ.Ici et maintenant, surtout pas hier.Et allons bouffer chinois.Entre les prises de baguettes, aucune prise de bec à saveur financière ; avec LaVoie, il sera exclusivement question de chanson, de bonnes ondes, d'avenir qui sourit.L'homme qui a récemment fait la manchette pour cause de faillite personnelle et autres ennuis d'ordre financier, n'avait évidemment rien à redire sur ces noirs épisodes.Quelques brèves réminiscences, et l'on emmure le sujet.Passons donc à Ici, un album charnière dans la vie d'un chanteur à peine guéri de ses blessures.« Cette fois, dit-il, j'ai l'impression de tout recommencer à neuf.De faire à nouveau mon premier album.Remarque que l'on éprouve toujours ce sentiment lorsqu'on aborde un nouveau disque.Mais cette fois, c'est vraiment le début.» Il en remet : « Ce disque est le plus fignolé d'entre tous mes disques.Je crois sincèrement m'être amélioré.Si c'est pas évident pour le monde, c'est pas grave.Ça l'aura été pour moi.» De retour sur la ligne de départ, Lavoie ne semble pas avoir fait le poltron sur le plan de la création.Il sait probablement qu'un échec commercial lui causerait un tort énorme.Il sait aussi que vivre dans la terreur de l'échec mine la créativité, que le goût du risque est intrinsèque de l'artiste véritable.Alors Lavoie demeure Lavoie.Un homme qui puise dans ses intuitions, ur) rêveur qui fore ses rêves.Et qui, surtout, ne se prend pas pour acquis.Un gros laboratoire \u2022 Ici n'a pas été facile à réaliser.« Un g£os laboratoire, soupire l'interviewé.Marc Pérusse et moi avons travaillé très fort.Quatre mois, sans arrêt, depuis janvier.On a pataugé pendant quelques semaines, au point de se dire qu'on ne continuerait peut-être plus ensemble.Et, soudain, Nantucket nous a mis sur ia bonne voie.« Ce disque, clame l'interviewé, c'est de#-heures et des heures de travail.Si ça'i J'air simple, c'est pas parce que ça VeCJSt.Pour que ça ait l'air de quelque Daniel Lavoie: «J'ai l'Impression de faire à nouveau mon premier album ».chose servi d'une traite, pour que ça coule de source, il a fallu travailler fort.» Lavoie soulignera en outre la qualité du boulot abattu par son réalisateur, Marc Pérusse.« En bout de ligne, nous nous sommes très bien entendus, Marc et moi.Il est très créatif, il a de très bonnes intuitions.» De très bonnes intuitions, et d'excellents collaborateurs : le percussionniste Paul Picard, le contrebassiste Michel Donato, le saxophoniste Richard Beau-det et autres « session men » de premier plan ont tissé la toile d'Ici.Au moment où la déroute du portefeuille devenait imminente, Daniel Lavoie atteignait paradoxalement un niveau de maturité artistique quasi-inespéré.L'été dernier, il découvrait le cadre idéal de sa performance scénique, naguère en-deça de ses accomplissements en studio.Un concert mémorable aux FrancoFolies rochelaises avait marqué ce changement de cadre orchestral.Cadre qu'il reprendra l'automne prochain avec le batteur John-Hughcs Legend, le multi-intrumentiste Slim Williams, le tromboniste Muhammad Abdul Al Khabyyr.« l'adore cette formation, je m'y sens très à l'aise, commente Lavoie.Depuis que j'ai un batteur qui joue du balai, c'est la première fois que j'ai l'impression de m'entendre sur scène.Si tu ne sens pas la subtilité de ton orchestre, comment peux-tu générer de la subtilité ?» La tradition de Ferré Après avoir trouvé sa voie sur scène, il négociait un virage décisif en studio en créant Ici.« Pour la première fois, j'ai décidé de faire un disque dans la tradition de la chanson française.L'an dernier à La Rochelle, la consigne pour tous les artistes était d'interpréter du Léo Ferré \u2014 qui, d'après moi, demeure le plus grand.le me suis alors rappelé pourquoi je faisais ce métier.l'ai ensuite réécouté Ferland, Vigneault, Azna-vour.En anglais, rien ne ressemble à ça.Plus que jamais, j'ai décidé d'utiliser cette forme-là.» Selon l'interviewé, la spécificité de la chanson française se résume par le travail supplémentaire consacré aux rimes, à la nature des climats musicaux, à l'éclectisme des styles.« l'aime les grandes envolées de mots et de musique », lance-t-il en serrant poings et mâchoires.Passionnément.Les textes d'Ici ont été concoctés par six artistes.À sept occasions, Lavoie s'est retrouvé en tandem.Ou bien il a fait appel à d'autres plumes.« La coé-criture, j'adore ça.C'est peut-être aussi une question d'insécurité, mais j'aime écrire avec d'autres.La composition, par contre, je ne la partage pas ; les musiques de mes chansons sont mes plates-bandes.» Louise Dubuc, compagne de Lavoie depuis huit ans et mère de son fils Joseph, crée avec lui.De leur collaboration, résulte notamment Je pensais pas, Les bateaux pour naviguer, Je suis une rivière.« Lorsqu'elle écrit une chanson d'amour, c'est gênant de lui demander de corriger ! » échappe le chanteur, hilare.Louise Forestier a aussi écrit pour le chanteur.« le lui avait demandé un texte.De Nantucket, elle est revenue avec.On n'a pratiquement rien changé.» Sylvain Moraillon, jeune auteur français, a signé Où la route mène.« le l'ai rencontré sur un plateau de télé, au Cercle de minuit, relate Lavoie.Il m'a alors refilé un paquet de textes.Il est très jeune, il a passé par où j'ai passé.Mais certaines de ses histoires, je peux les assumer sans problème à 46 ans.» Mario Proulx, journaliste à Radio-Canada, réalise un rêve en voyant ses textes retravaillés par le couple Lavoie-Du-buc ( La nuit crie victoire et L'amour est sans merci), sans compter Avec les loups, laissée intacte.« Mario m'avait envoyé ça par la poste.Tout était là, le rythme, la sonorité, les montées d'intensité, l'idée développée assez rapidement, assez simplement.» Enfin, Sylvain Lelièvre, avec qui Lavoie a écrit Du feu dans ma maison et qui signe seul Je n'y suis pour pour personne peut-être les plus réussies d'entre toutes les rimes d Ici « l'aime les mots de Sylvain, ses images, ses ambiances, dit candidement son interprète.Lorsqu'il m'a envoyé Je n'y suis pour personne, je me sentais comme ça.Ça me collait à la peau.» Je n'y suis pour personne est effectivement sombre, affligeant.Magnifique clin d'oeil à un passé.révolu.Ravie comme un colibri ! Dorothée Berryman redevient chanteuse \u2022 MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale ¦1 faut rencontrer Dorothée Berryman pour comprendre toute la signification du mot « vitalité » : une silhouette d'elfe toujours en mouvement, les jambes repliées en indien qui vont se lever l'instant d'après, les mains qui parlent toutes seules, le rire qui fuse.Miss Berryman est bourrée d'énergie même si son auto a été « défoncée » en début de semaine et qu'on lui a volé toutes ses notes et les partitions nécessaires à son spectacle de chansons au Studio-théâtre du Mau-rier, dont la première aura lieu mardi soir.C'est qu'elle est ravie comme un colibri devant un abreuvoir d'eau sucrée à l'idée de remonter sur scène pour se faire interprète.au sens musical du terme.Car celle qu'on connaît surtout pour ses rôles au cinéma ( la pathétique épouse trompée dans Le déclin de l'empire américain, notamment ) et à la télévision ( la pathétique maîtresse trompée dans le téléroman Les Dames de coeur, entre autres ) a débuté en chantant, d'abord à Québec, puis à Montréal.« Quand je suis arrivée à Montréal vers 1977, relate la rieuse Dorothée, ma première audition a été pour Marjolaine Hébert, qui cherchait des chanteurs-acteurs pour sa pièce Folie douce au théâtre de la Marjolaine ( théâtre d'été d'Eastman ).Non seulement elle m'a engagée, mais elle m'a demandé de faire une heure de chansons à sa boite.Cet été-là, j'ai donné 13 représentations par semaine, sept comme comédienne et six comme chanteuse ! » « À partir de ce moment-là.Marjolaine est devenue un peu comme ma seconde mère, on a d'ailleurs beaucoup joué les rôles de mère et fille, que ce soit dans Terre humaine ou dans La Ménagerie de verre au théâtre.Elle m'a appelée hier juste pour me dire qu'elle avait décommandé ce qu'elle avait prévu pour mardi, afin d'assister à mon spectacle f » Quoi chanter ?Parlons-en de ce spectacle.Rappelons d'abord que Dorothée Berryman a déjà à son actif deux récitals, le pre- PMOTO ROBERT SKiNNER.U Presse Dorothée Berryman : la vitalité.mier intitulé 18 ans et plus, présenté notamment au théâtre de Quat'sous en 1980, le second, baptisé C'est la première impression qui compte, produit à l'Atelier continu en 1982.Dans les deux cas, les chansons avaient été écrites expressément pour elle.Ce n'est pas le cas cette fois-ci.« Quand j'ai commencé à travailler à ce spectacle au mois de janvier, je n'avais alors aucun répertoire.Je m'entraîne techniquement depuis plusieurs années ( elle a notamment pris des cours de chant pendant un an à New York, en 1990), mais ça ne constitue pas pour autant un répertoire ! C'est donc un travail d'auteur que j'ai d'abord dû faire.l'étais un auteur en quête d'un personnage, celui d'une chanteuse.« Qu'est-ce qu'elle chante, cette chanteuse ?Pour commencer, j'ai accepté de m'écouter, en dedans.Toute seule et en prenant le temps voulu pour cela.Là, des chansons me sont revenues de très loin, celles qui me montent aux lèvres quand je suis de très bonne humeur, quand je fais un tour de bicycle ou, au contraire, quand je suis très triste.Ensuite, j'ai suivi ces pistes.Par exemple, la piste Jacques Prévert : à partir d'une chanson de Prévert que j'aimais, j'en ai découvert une autre chantée par Mon* tand, qui m'a amenée à découvrir d'autres interprètes de Prévert, etc.J'ai ramassé, ramassé, ramassé.« Puis, j'ai commencé à travaillé avec Louis ( Bernier, son pianiste-accompagnateur ) et j'essayais les chansons.comme on essaie une robe.J'ai rempli tout un garde-robe de cette façon ( rire aux éclats ).Finalement, je suis retournée à l'intérieur de moi-même, et les chansons que je voulais interpréter, l'ordre dans lequel je voulais les faire, le droit fil du spectacle se sont imposés d'eux-mêmes.J'étais donc maintenant devenue le personnage qui découvre l'auteur ! » Ce poisonnage, il interprétera entre autres du Jacaucs Prévert, mais aussi La scène de Claude Léveillée, La mort des amants de Baudelaire mis en musique par Ferré, du Jean-Pierre Ferland et.des chansons de Petula Clark.DOROTHÉE BERRYMAN.au Studio-théâtre du Mauricr, tes 25, 26, 27 mai et ks 2, \\ 9, 10 juin, à 20h.I \u2022 - » » LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 MA11995 DIS Remise des prix du livre M.Christie A avis public SONIA SARFATI collaboration spéciale ¦ Rémv Simard et Pierre Pratt pour Mon chien est un éléphant, Denis Côté pour Le parc aux sortilèges et Raymond Plante pour L'étoile a pleuré rouge sont les lauréats québécois des Prix du livre M.Christie 1995, qui ont été remis jeudi à Toronto.Mon chien est un éléphant (Annick), pour lequel Pierre Pratt a déjà obtenu le Prix du gouverneur général, catégorie Illustrations, reçoit ainsi le prix dans la catégorie des livres destinés aux sept ans et moins.Cette perle d'album est une véritable réussite, tant pour le texte drôle et complètement éclaté de Rémy Simard que pour les illustrations de Pierre Pratt, dans lesquelles soufflent un vent de folie et de couleurs.Un des meilleurs de la série Cinquième volet des aventures de Maxime, Le parc aux sortilèges (la courte échelle), de Denis Côté, remporte pour sa part le prix Christie pour les livres destinés aux sept à onze ans.Ce roman, un des meilleurs de la série, présente une intrigue intelligente et des rebondissements multiples.Le tout (et c'est ce qui le distingue ) au service d'une belle et profonde histoire d'amitié.Finalement, L'étoile a pleuré rouge ( Boréal ), de Raymond Plante, reçoit le prix dans la catégorie des livres pour les 12 ans et plus.Un second prix prestigieux, donc, pour cet admirable roman qui a déjà valu à Raymond Plante le Prix Brive/Montréal.Un roman noir, servi par des personnages magnifiquement campés et une écriture d'une grande beauté.Le mardi 23 mai à 12 h 15: ta chorale Favreau-Desjardins! ir if it REGARDS SUR L'INFERTILITÉ Ou 24 au 26 mai, le Complexe Desjardins est fier de présenter en collaboration avec Demeter, l'Association québécoise pour l'infertilité.REGARDS SUR L'INFERTILITÉ.Cet événement sera divisé en trois volets, soit la prévention des MTS et des autres causes possibles d'infertilité, les traitements et les médicaments utilisés et.finalement, les alternatives telles que l'adoption.De 9 h à 18 h, vous pourrez visiter des kiosques tenus par des personnes-ressources en matière d'infertilité.Des conférences gratuites sur divers sujets reliés à l'infertilité seront également offertes en après-midi et en soirée.-k tr -k SEMAINE NATIONALE SUR L'INTÉGRATION DES HANDICAPÉS Du 29 mai au 3 juin, divers organismes voués aux personnes handicapées seront sur place pour conscientiser et sensibiliser la population à l'intégration des personnes handicapées à la société.-Cr * * C'est gratuit! Bienvenue à tous! TV -tr -fr RENSEIGNEMENTS: 845-1NFO COMPLEXE DESJfrRDINS Ça vous change du simple magasinage.Commission de reconnaissance des associations d'artistes Québec PARTICIPEZ AU CONCOURS Dossier R-41-94 Le 23 avril 1994 la Commission donnait avis du dépôt d'une demande de reconnaissance par la WRITERS Guild of Canada le 28 mars 1994.Par décision en date du 11 mai 1995.la Commission définit comme suit le secteur de négociation recherché: -Tous les auteurs de textes dans le domaine du film de langue autre que franca'se dans la province de Québec qui offrent leurs services moyennant rémunération.» Avis est par les présentes donné que la Commission a l'intention de procéder à la détermination de la représentativité de la WRITERS GuikJ of Canada et qu à cette fin.la liste des membres produite par celle-ci le 28 mars 1994 sera considérée.Les artistes et les associations d'artistes qui s'objectent au caractère majoritaire des adhérents de la WRITERS Guitd of Canada dans le secteur de négociation visé doivent le faire au moyen d'un écrit faisant état des motifs de leur objection.Cet écrit doit être adressé à la Commission située au 425 boulevard de Maisonneuve ouest, bureau 910.Montréal.H3A 1L6, dans les 20 jours de la publication du présent avis.Le Secrétaire Me Hélène Laval le* 0lO Québec s s DIS PRET PflÉMtt-TU A LA VIE AVEC NOUS! SOLITAIRE A DIAMANT ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DE CES PRIX DÉROUTANTS! Trois (3) mois d'aventure au volant d'une Mercedes-Benz E320, modèle I99S; valeur de S 000 $ Un (I) bon d'achat de 500 $ de produits ESSO de votre choix.Un (I) jeu de quatre (4) pneus Michelin; valeur de S00 $ Participez au concours Beauté mobile en répondant à la question ci-dessous.Un indice de la réponse se trouve dans l'une des pages de la présente édition de La Presse.Remplissez le coupon de participation et faites-le parvenir a CITÉ FM.Chaque matin, du lundi au vendredi, écoutez CITÉ FM pour connaître le nom des finalistes quotidiens.Ceux-ci recevront une paire de billets pour voir l'exposition Beauté mobile au Musée des beaux-arts de Montréal et courront la chance de gagner l'un de nos grands prix! Le grand tirage aura lieu le vendredi 16 juin 1995 sur les ondes de CITÉ FM.\\ PRIX J \\M KI S M ! RIEN \\ PAYEE AVANT 4 MOIS1 Gartatk de 3 ans contre la perte de \\os diamants A PARTIR DU 189$ SULITAIRIIDI IMAM 0K 14k\t Points total\tPrix CM 010\t189$ 015\t279 S 0 M\t560 S 0 25\t499$ c 10\t649$ CM MICHAUD SOLIH1RI \\UlAMAM0RI4k\t Points total\tPrix CM 0 55\t749$ 0 50\t999$ 060\t1449$ 0 75\t1799$ 100\t2 999$ \u2022 :tî$0$neh.W«tmi Su»iecf?tiwtfucf«it jiytieut*«itur» \" UJ w itt p«rm Oi 3 SO points it s, cheveu* sel et poivre, itjre de tout attache, cherche un ami entre 50 et 55 ons, 5*10\" ?.B.V.18793 FEMME JEUNE CINQUANTAINE S*\", 190 LB Excellente sonte.recherche relation stable avec homme sportif, 45-60, non 'umeur, aimont le pleln-o»r.B.V.11403 JEUNE FEMME, 26 ANS Les cheveux Châtains, les veux bruns, aimant le piein-olr.et Oïont petit garçon de deux ons._B.V.18415 JEUNE GRANDE FEMME HAÏTIENNE rencontrerait professionnel, coopérant, Itjre de 45 o 70 ons.pour échange culturel._B.V.187»?JEUNE QUARANTAINE \u2022 PROFESSIONNELLE désire rencontrer grond entrepreneur, sensible, fronc, avec sens de l'humour, pour construire o deux.B.V.18798 JOLIE FEMME UNIVERSITAIRE, TRENTAINE Autonome, dynomlQue, recherche homme sons enfants, 33-38, 6' et ?pour relotion stable et durable.B.v.18471 JOUE, PROFESSIONNELLE, SPORTIVE Femme mince, 5'6\", dam la cinquantaine, cultivée, bien dons so peau, cherche homme pour complicité.B.V.18407 PETITE BLONDE AUX YEUX VERTS.début cinquantaine, libre, pleine de vie, douce, affectueuse et outonome; cherche homme entre 50 et 62 ons.B.V.18404 PROFESSIONNELLE RETRAITEE, CINQUANTAINE Divorcée, outonome financièrement, 5T', 115 livres, aimer oit connaître homme 50-60, assez grond, Instruit.S.v.18115.PROFESSIONNELLE 39 ANS.JOUE Cherche homme ni rose ni mocho.luste a l'oise avec so virilité, pour ociivites culturelles, nature, velo, tendresse, etc.B.V.18481 QUARANTAINE.HUMOUR ET TENDRESSE Belle apparence, dynamique, recherche homme même ooe.libre oe coeur el desprit._ _B.V.18354 QUARANTAINE, UBRE, 5 6\" Aimont nature, musique, art cherche professionnel, libre.45 -55.pour belle relation stable._B.V.18443 RIVE SUD, PETITE BRUNE 44 ANS libre, outonome, sincère, honnête et généreuse recherche un compognon pour portoger les >pies d'une vie o deux.B.V.18479 rive-SUD \u2022 MI-QUARANTAINE Jolie, professlonenlle.simple, sportive, chaleureuse olme aussi musique classique recherche équivalent 44-50 onsJJ.V.18453 RIVE-SUD.Ml QUARANTE, AUTONOME.SPORTIVE Dynamique, un enfant 6 ans, cherche non fumeur, cultive.prooortoone.e* mêmes affinités._B.V.17911 ROMANTIQUE DES LAURENTIDES, 54 .S'S\", 132 LB oime nature, musique, donse; recherche compognon mêmes affinités, entre S4 e* 60 ons, 5'9\" et plus._b.v.18430 SAGITTAIRE QUARANTAINE.BELLE.ATTACHANTE Surtout Intérieurement.Vous, honnête, libre, cultive, raffine 45 ?, non fumeur, prêt o recommencer._B.v.18460 SPONTANEE.CULTIVEE.RIEUSE ET ATTRAYANTE 35 ons, avocate.Intellectuellement stimulante, dvnomloue.o lo recherche d'un homme Intéressant et Intègre.B.V.18472 SPORTIVE NON FUMEUSE 44 ans, 5'5\", l'ai horreur du mensonge, j'aime être étonnée et rire, libre._B.V.18397 UNE FEMME FRANÇAISE 55 ?5'8\" Echanger ois solitude pour une voix contre liberté o 2 partitions._B.V.11319 VEUVE ELEGANTE.DISTINGUEE.ALLURE JEUNE Dynamique, 55ons.t¥, 175 K>.rornonHoue.cirïectueuse,olme nature, arts, vovoges.Homme mêmes affinités.B V.18447 HOMME CHERCHE FEMME FEMME JEUNE SOIXANTAINE Belle apparence, aimont arts, petits resta, cherche homme mêmes affinités._ B.V.184*5 HUMOUR GARANTI.UNIVERSITAIRE.42 ANS non fumeuse.5 pi 5, poids santé, 1 entant: recherche homme cultive, intellectuel, avec humour, 40-50_B.V.jjjg ISABELLE CHERCHE UN CHUM FIDELE Née en 1973.pr-jr rire et avoir du ptohlr B.v.18362 A ANJOU.AUTONOME.40 ANS.BONNE APPARENCf 59\",non fumeur, recherche femme douce, affectueuse.honnête.But vivre o deux__B.v.16704 A LA RECHERCHE D'UNE JEUNE FEMME .Mince et belle.2 enfant» et ?, mol homme 39 ans.O l'ohe et beou.pour meàtre etc._B.V.17S55 A NE PAS MANQUER, 28 ANS.JEUNE HOMME avec de bonnes voleurs, olmeroit rencontrer chormonte leune femme avec qui portoger loisirs et amour.B.v.18169 BASSES LAURENTIDES.ARTISTE.TRENTAINE.5 8 Chdtoln, yeui pers, environ 150 Ib, recherche orne d'artiste sérieuse dons son cheminement._B.V.17611 BEAU.BRUN.AUX YEUX BLEUS professionnel, 39 ons» marié, cherche leune femme distinguée.mariée ou engagée pour relation exclusive.B.V 18266 BEL AMANT DE LA NATURE.S\".200 lb Romantique et épanoui, recherche loiie dame outonome, 30 6 S0 ans, pour tout portoger b.V.16497 BEUER - 37 ANS \u2022 UBRE \u2022 POSITIF Dynamique, sportif, financièrement indépendant.Toi manne-guin, libre, 27-32 ons, avec beoucoup de classe.B.V.'8199 BONJOUR.MON NOM EST JEAN-CLAUDE Style oaivoue, homme d'affaires, cheveux bruns, 39 ons.le te désire entre 30-40, avec de belles formes.B.v.1847?CHARMANT PROFESSIONNEL 27 ANS 5*7\", très sportif, d'origine arabe, cherche amie, simple et sérieuse.__B.V.18336 EN GRANDE FORME \u2022 MI-CINQUANTAINE Non fumeur, Rive-Sud, 5 pi 10 po, 170 lb.Cherche compagne, libre, 1res sportive, longue rondonnee (velo).B.V.18286 ENSEIGNANT 51 ANS.D'ALLURE JEUNE, SPORTIF désire rencontrer une femme Intelligente, simple, bien proportionnée, entre 30 et 47 ons._B.V.184SS GENTLEMAN - 35 ANS Belle apparence, cajoleur, recherche douce leune femme o l'epiderme sensible aux caresses interminables.B.V.17990 GOLFEUR.QUARANTAINE professionnel recherche partenaire mince et loiie.B.V.11431 HISPANOPHONE.ORIGINE EUROPEENNE, 33.S'il\" Cherche complicité, communication, tendresse, avec femme proportionnée, sons enfant, et bien dons SO peau.B.V.16908 HOMME DE COEUR BIEN DANS SA PEAU.DOUX respectueux, affectueux, tendre, belle apparence, 43 ons S'8\".150 ib.cherche idem pour partager tout de la vie.B.V.18436 COMMENT REPONDRE A UNE ANNONCE Choisissez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de B.V.(5 chiffres).LTun téléphone à davier (Touch-Tone), composez le 1514975-7111.Suivez attentivement les instructions pour écouter les annonces et laisser des messages.Des frais de 1.79 S la minute seront portés à votre compte de téléphone.\u2022Cu tsrvtw est oSut 24 hton» sur 24 (tant Its régaractont hnrJctfrt est la 514.Voub devez ave* 18 ans ou çka pour rubkser.COMMENT RECUPERER VOS MESSAGES Composez, sans frais, le 761*7111 pour connaître le nombre de messages reçus.Ensuite, cf un téléphone à davier (Touch-Tone).vous composez le 1514 975-7111 tout en ayant votre numéro de boite vocale et votre code cf accès confidentiel Suivez attentivement les instructions pour récupérer vos messages.Des frais de 1.79$ la minute seront portés à votre compte de téléphone.\u2022Ca ttrvtot M oilirt 24 heurt* su 24 dm m réf/om ctontrtfxfctfHtst le 514.Voue devez evojr 18 ans ou pta pour rubkser HOMME UBRE, PROFESSIONNEL 57\".175 Ibs, *portn\\ cultive, recherche femme 45 ochve.non fumeuse, pour relation o igog terme._b.V.1835} HOMME MARIE.46 ANS.ROMANTIQUE ET DlSTINGUI Recherche complice mariée ou enoooee; pour relation stable.discrète et e«cltonte._B.V.16257 HOMME NOIR.PROFESSIONNEL, 30 AMS universitaire, belle apparence, sincère, oesire >oi»e çompa^ne^ eouauee.intelligente de 70 a 35 ons.B.V.a Pour de plus amples renseignements sur l'utilisation de la messagerie vocale VOX TEL employez gratuitement la ligne interactive en composant le 761-7111 HOMME QUARANTAINE, SINCERE.HONNETE, UBRE recherche femme, belle apparence, mince, cultivée, pour oàWr une vie o deux._B.V.1739t HOMME SYMPATHIQUE.UBRE.38 ANS 6'?'.180 lb, sans enfant, désire femme mince et Mie, sons enfpnt pour portoger les plotslrs de ta vie B.V.1S410 HOMME 41 ANS.imdO.80KG.UNIVERSITAIRE Sage et repenti, fidèle, cherche femme de préférence méditerranéenne ou musulmane pour marlooe.B.V.1628?HOMME 45.5'10 \\ YEUX BLEUS.AFFECTUEUX Recherche femme non fumeuse, 30 0 42 ans, pour rencontres intimes, occasionnelles.Ethnies bienvenues.B.V.17542 JEUNE HOMME DEGOURDI Recherche teune femme émaneioee pour plolsirs partages Obèse sohs^n.r._b.V.17991 JEUNE HOMME SOCIABLE \u2022 26 ANS \u2022 6 pi 2 y eu* et cheveu» bruns, recherche loiie leune femme, 23-32 ons, po»ds proportionnel, sérieuse et honnête.b.V.18302 JEUNE HOMME 24 ANS Recherche femme entre 25 et 30 ons, pour but sérieux.Pre-reguis: o^oir cneveu* long, non fumeuse.b.V.1831» LAVAL CINQUANTE ANS.DIVORCE.SANS ENFANT non fumeur, 5*9\", pour veto, balades en auto, etc.Recherche femme ou* mêmes affinités._b.V.1838e MONSIEUR DISTINGUE.CULTIVE, ELEGANT Grond, mince, fin 50.désire vivre retohon sérieuse avec dame 48-59.ovont mêmes affinités._B.V.18284 PROFESSIONNEL HAÏTIEN Désir rencontrer femme entre 35 et 45 ons pour tendresse et omour_B.V.18425 PROFESSIONNEL RETRAITE.45 ANS.510.1fJO LB Mire, sobre, non-fumeur, cherche Jolie femme, mince, autonome.eiegonte et affectueuse, B.V.18397 PROFESSIONNEL 32 ANS S'il\", cherche femme 25 à 35 ans non fumeuse, pour poff velo et omrtte_ _B.V.11204 PROFESSIONNEL 40 ANS Recherche KXie femme, mince, avec ou sans entant, pour relation sérieuse_B.V.1*454 PROFESSIONNEL 29 ANS.MATURE ET SINCERE belle apparence, désire compagne 26-33 ons, sons dépendant outonome pour complicité.But sérieux.B.V.11441 PROFESSIONNEL 37 ANS.BELLE APPARENCE.6', 175 ib o rotse.déteste les discothèques, cherche loiie femme mince, 25-32 ans._B.V.1844J PHOfESSlOWNEL 57 om.ST.morte; è la recherche d'une complice scokjrisee.appréciant les arts pour ommes stables et harmonieuses B»V.17261 QUARANTAINE.ALLURE JEUNE.UNIVERSITAIRE non fumeur, passionne du veto, recherche compagne pour longues randonnées en veto (75km et plus).BA/.18201 QUELLE BELLE VIE A L'OREE DE LA CINQUANTAINE surtout en pettt format pas se-partout.B.V.18128 RIVC SUD SEULEMENT.CHERCHE BELLE B8MS.complice, nonfomeuse.Tenârett».pet«K>n.humour, fidélité, compréhension, pfteje.B.V.1B47B SERAIT-CE LE BON7 §3.S « \u2022 Possible si tu olmes les vovoges, musloue, danse, partage.mince.40 o 55.leune de coeur, non-fumeuse.B.V.11714 SINCERE \u2022 ACTIF \u2022 PASSIONNE Belle opporence, non fumeur, * ', professionnel.50 ans.cherche belle femme mince dons k» guorontolne.Rive-Sud B.V.11371 STE AGATHE.HOMME 39 ANS D'ALLURE JEUNE 5'10\".165 livres, cute.de peesonnoWe cotoree.doux, tendre, creotît.cherche femme loWe.mince, douce, féminine.B.V.Intl TAUREAU.39 ANS.AUX YEUX BRILLANTS).6 pi, autonome et à l'oHe hnancieremerrt.Cherche femme *ntre 35 et 40 ans, sans entant B.V.17*07 TU TRAVAILLES LE SOIR?MOI AUSSI Pour femme universitaire ou non.de 26 o 34 ans.Mol 34 om.S'e\".140 to.Laval et environs._B.V.16977 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNIVERSITAIRE.BELLE APPARENCE.\u2022 PI cherche femme ?ou \u2022 35 ons, sportrve.intelligente et outonome.pour retotton toveuse et stoùie_b.v.17863 \u201e VEUF.SOIXANTAINE.NON FUMEUR.CULTIVE \u2014 croyant, désire veuve ou célibataire, 45-50, mince, pour pqtouo» les mêmes rêves.b.V.18294 'U9'J Ç^J FEMME CHERCHE FEMME Femme.31 ans, eiubéfante, paseioeme» Entière et ftoete.oime ciné, resta, botode 6 lo compagne, cherche femme 35-45 pour retotton sincère.B.V.18242 FEMME.DIVORCEE, 54 ANS j humaine, senvtjie; désire rencontrer femme 45 o SI ans.fem.mne, non fumeuse.B.V.18295 PROFESSIONNELLE.34 ANS.AUTONOME, FIDELE, cultivée, sens voleurs troxJHtonnefies; cherche une femme 31-39 ons.signe chinois; mouton, lopin ou chat.B.V.11451 HOMME CHERCHE HOMME n.K HOMME MARIE DE LAVAL \u2022 4S ANS, S'8\" CHERCHE HOMME 35-45 ans pour partager Icttlre.sports et eewtoét.B.V.193B2 ; HOMME MARIE, TRENTAINE.Professionnel, cherche homme même situation, pour gmlttf et nouvelle expérience.B.V.18459 ' HOMME 45 ANS, S*8r.tSO LBS_ Cufttve, allure leune recherche homme vtrH pour rencontres et sorties.Entre 40 et 60 ons.Barbe un plus.B.V.11000.JEUNE NOMME, STABLE ET SERIEUX Recherche retohon stable, fidèle et sincère, avec homme entre 27 et 35 ans.Région Laval et Montréal_B.V.18299 MAURICE - 20 ANS \u2022 LOOK LAT1NO Allure \"stro*ght\", bien en forme, recherche homme 25-35 ans pour retotton stable.Efféminé et obèse s'abstenir.B.V.18164 DIVERTISSEMENT VOYAGE AVTS DE RECHERCHE: CLUB SPORTIF pour célibataires cherche 29 o 44 ons, pour veto, Koyqfc, poro-gente.rires etc.B.V.1é9T2 ECHANGE CULTURELLE Amme et plus.Couple 40 ans cherche couple québécois BV 18399 ETUDIANT UNIVERSITAIRE cherche une amie cultivée peur visiter jtaeev^ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Age et poto» sons importance.cherche uurttttolr JEUNE FEMME 22 ANS e 0e oame, classique, 77 ans aussi B.V.18342 ANNONCE GRATUITE Pour annoncer gTJMJBMË (Janï 13 que lirait d'unioni (meximurn 3 lignes), compo\u2014I le 285*7111 Pour enregistrer gratuitement nonce vocale, compose» l+ 761*7111 \u2022Trait d'unioni est offert unkru^metit dans les régions dont l'indteatff règtonai est le 514.Vous devez être âgé de 18 ans et plus.11 kl t La Presse se reserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle'applique quant au contenu des annonces publiées dans.cette section Trait d union s adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptes dans cette section D16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 MA11995 Restaurants Un petit restaurant, de la grande cuisine FRANÇOISE KAYLER \u2022 n dit que le potage annonce le repas.Sa qualité est un indice.Avant le potage, certains restaurants proposent quelque chose à grignoter, que l'on prenne ou que Ton ne prenne pas l'apéritif.Eî ce « quelque chose » renseigne, aussi, sur ce qui suivra.C'est une savoureuse et délicate galette de pommes de terre, cachant une crevette parfaite, que Christophe proposait, ce soir-là, à cet instant crucial où certains ne peuvent résister à l'attrait de la corbeille de pain.Le potage s'annonçait au chou-fleur.Ce qui n'est pas particulièrement alléchant.Mais on savait qu'un morceau de foie gras le signait.Du vrai foie gras, saisi et qui, par petites bouchées, se fondait dans ce potage onctueux, fleurant à peine le légume, rappelant presque la noisette.L'entrée du jour était une entrée de poisson pour amateur de saveurs marines.La brochette de thon, rouge en couleur, « saignante » au goût, parfaite pour ceux qui apprécient, était adoucie par un coulis, en pointillé, de poivron rouge et poivron jaune.Une viennoise de cervelle de veau.l'allusion à l'escalope doit se borner à une allusion.La cervelle est panée.à la Christophe.C'est une fine gaine, adhérente, de noisette hachées menu qui enserre l'abats.Le dessus craque, le dedans s'amenuise en douceur et la subtilité de la noix s'allie à la HRISTOPHE Au fil des années, le décor de Christophe a changé.Mais le restaurant reste simple.PHOTO La Presse délicatesse de la cervelle.La garniture du plat n'est pas laissée au hasard.C'est un « ragoût » de patate douce et d'artichaut qui tient ce rôle.Sur un fond de sauce courte, la dégustation est heureuse.Entre la sauce et le poulet l'intimité n'était pas aussi évidente que dans la blanquette à l'ancienne.Le blanc de la volaille restait un peu fade, mais le blanc de la sauce était nerveux, émaillé par des bigorneaux, tendres et d'une saveur précise.Le cuisinier travaille les légumes avec précision.Pois des neiges et carottes, en losanges, en lamelles, savaient jouer leur rôle pour l'esthétique du plat.La quenelle de bleu pourrait terminer le repas.L'assiette est aussi belle que savoureuse.Bleu et porto sont souvent associés.Dans ce cas, le fromage est lié à la crème pour être moulé et le porto, s'il teinte les tuiles, parfume la vinaigrette à l'huile de noix.La tarte fine Le restaurant réinterprète le service de la tarte fine.Tarte tiède où les fruits, coupés en dés minuscules, sont fondants sans être trop sucrés, servis sur une pâte légère ourlée d'un coulis d'orange teinté d'une amertume qui réveille l'ensemble.Le gratin de fruits est un dessert léger.Celui-là avait une délicatesse parfumée.Christophe est un tout petit restaurant, installé dans une petite rue tranquille, doté d'une terrasse sympathique dont on a déjà ouvert les parasols.Au fil des années, le décor a changé l'ambiance de la maison.Des teintes qui enveloppent, un voilage aux fenêtres et un éclairage étudié, donnent une agréable impression d'intimité sans verser dans le cocoo-ning.Le restaurant reste simple.Le service est fait en douceur, avec le geste précis des professionnels.Christophe a su adapter son menu.La carte est courte et la table d'hôte permet de varier intelligemment les choix.La carte des vins a la même souplesse, composée avec soin et permettant le service au verre.CHRISTOPHE 1231.rue Lajoie 277^6775 Potage chou-fleur et foie gras Brochette de thon, coulis de poivrons Viennoise de cervelle de veau aux noisettes Blanquette de poulet de grain et bigorneaux Quenelle de bleu, tuiles au porto Gratin de fraises et mangue Fine tarte aux pommes Café Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 49 $ Gastronoies Les 400 copains FRANÇOISE KAYLER ¦ 1 était une fois.L'histoire ¦ du Fromentier pourrait presque s'écrire comme une belle histoire d'autrefois.Celle d'un petit boulanger qui a redonné au pain sa vraie signification.Celle du partage, celle de la communion.Qu'est-ce que des copains, sinon ceux qui partagent le pain en frères ?Le problème, si cela en est un, c'est qu'avec le Fromentier le goût du pain nous est revenu.Le tout petit «c 5090, rue Fabre », chaud, odorant, souriant, est devenu beaucoup trop petit.Benoit Fradette a beau dire qu'il boulange, avant tout, pour les gens de son quartier, les gens de « son » quartier viennent maintenant de partout.Pour que les compagnons boulangers du Fromentier ne brûlent pas leur énergie, le Panophile a décidé de déménager.Pas très loin, « à portée de voix, à l'ouest » au 1375 rue Laurier Est.Le déménagement était prévu pour la fin mai.Il se fera au début de juin.Ce n'est pas une question d'argent.C'est une question de retard dans la livraison du nouveau four à pain.Un four qui sera maçonné, qui donnera encore plus de goût et de lustre aux pains que façonnent les artisans de cette micro-boulangerie.Mais cela aurait pu être une question d'argent.On ne prête pas à n'importe qui.Et il semble que, pour la Caisse Populaire, le Fromentier était « n'importe qui ».Alors, le Fromentier a lancé sa propre campagne de financement.Il a demandé à ses clients de lui faire confiance.Des « bons enfarinés » de cent dollars chacun ont été proposés.Chacun donnera droit, dès l'ouverture du nouveau Fromentier, à un « pouvoir d'achat » de cent-vingt-cinq dollars de pains.Quatre cent clients ont fait confiance au Fromentier.Quatre cents clients ?Quatre cents copains ! FESTIVAL A CHARLEVOIX ¦ Quatre auberges et le Casino de Charlevoix participent au Festival gastronomique qui se déroulera dans cette belle région les 2,3 et 4 juin prochain.La Pinsonnière, l'Auberge des Peupliers, l'Auberge des Falaises, l'Auberge des 3 canards y sont inscrits, autant pour le logement que pour la participation de leurs chefs au brunch qui couronnera l'événement, le dimanche, au Domaine Forget.L'ouverture du festival sera marquée par une «c Soirée au Casino ».Le samedi se passera au Mont Grand-Fonds avec la présentation d'un Salon des Vins et un Salon des producteurs.Pour renseignements : 1-800-387-4431.À Québec, du 28 mai au 4 juin, un autre événement gourmand : Le Carrefour de la cuisine régionale au Québec.Pourquoi ne pas faire d'une pierre deux coups ! LE GUIDE DES RESTAURANTS Gastronomie italienne TABLE D'HOTE u sou» «s* 12® Ouvert dimanche de la Fête des Mères\" 5134, Henri-Bourassa Est Montréal-Nord 321-7307 .m.Mb i Brunch à volonté Le samedi et le dim.de iihà I6h ! Il I : n n04755î4 BUFFET CHAUD ET FROID Adultes 7.95$ nfant.4.95$ RESERVATIONS 840-0014 475.Sherbrooke Ouest i CAFÉ-RESTAURANT Spécialités espagnoles 2e étage: \"La Hacienda\" w 1 (Musique les jeudi, vendredi et samedi) L Grillades argentines Table d'hôte à partir de 13,75 S I (Près de la station de métro Placides-Ans)_¦ 3456, av.du Parc Tél.: 849-2030 £4960, MÉTROPOLITAIN EST | I \"La fine cuisine du vatron*\\ 2 22 Restaurant* Bar \u2022 Traiteur Souper dansant vendredi et samedi 801, bout de Maisonneuve 0 Stationnement intérieur 849-6331 McGill 2234926 429 3 \u2022A \u2014 ^\\wKB&/^ \u2014 DEPUIS 40 ANS TABLE D'HÔTE Soupe du jour ou jus de tomate 1 - Bifteck de surlonge haché 7,50 2- Filet de sole 8,50 3- Brochettes de souvtaki (2) 8,95 4- Brochette de poulet 9,95 5- Assiette de viande fumée 9,95 6- Steak avec os en \"T-bone\" 12,95 Thé ou café, dessert inclus LICENCE COMPLÈTE OUVERT 24 H SUR 24 H 6705.RUE ST HUBERT 273-7566 g Tabla d'hôte servie à partir de 17 h ~1 i* Lt Corné &/e U In Fine cuisine italienne Souper dansant avec orchestre Table d'hôte S services à partir de 14,95 $ 4881.boul.St-Laurent 849-4928 (ongle boni.St-Joseph) I TaSCe d'hôte Bisca 6i aragosta Entrées: (Boccocini otio otiva e pepe ou Spaghetti puttanesca : au InsaCata mista di stagione granita (Duo di posta 14,95 $ (fettuccini saCmone, pennine atta romanoff) Titetto di trotta atCa padeCa Tetti di poCCo \"royale 9 (sauce brune, crime, champignons) Scatoppini gorgonzola (MedalConi di manzo Tunghi setvage 'Dessert, thé ou café