La presse, 27 mai 1995, D. Arts et spectacles

[" CAHIER Montréal, samedi 27 mai 1995 - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 - \u2022¦.\u2022¦\u2022¦pVu'».¦ «as** Spectacles 844-7894 moules lrOVOwUC& sauctetes européennes & bières importé\u2014 Patrick Huard au Théâtre des Variétés 526-2527 ^e JOCELYNE LEPAGE ^fen était si bien avant, on était entre nous », disait une dame savante, il y a quelques années, au cours d'un colloque universitaire sur les arts.Elle se plaignait, en vérité, de l'intrusion de plus en plus grande de journalistes ignorants et d'animatrices à gogo dans les affaires sérieuses des arts visuels et des musées.Appelons ça le syndrome « viens pas jouer dans ma cour ».On l'a vu ressurgir récemment, ce syndrome, quand un groupe d'artistes s'est plaint de la présence de voitures luxueuses et extravagantes au Musée des beaux-arts de Montréal, voitures qui volaient la place à l'art.On peut comprendre les artistes : depuis qu'il y a de plus en plus de monde dans les musées, et qu'il y a de plus en plus de musées, on y montre de moins en moins d'art en général, et d'art québécois en particulier.Autre chose : pour attirer plus de monde encore parce qu'il y a trop de musées pour une population aussi petite que celle du Québec, et que les subventions gouvernementales diminuent comme peau de chagrin, les musées n'ont pas tant besoin de conservateurs et de chercheurs que de communicateurs, vulgarisateurs, agents de marketing et autres spécialistes de levées de fonds.Dehors, le savoir.On n'a plus les musées qu'on avait, soupirent certains nostalgiques de l'époque bénie où l'on pouvait passer des heures dans le petit cabinet obscur des dessins au Musée des beaux-arts de Montréal, sans entendre un bruit.« On était si bien alors, on était entre nous ! » Tintin n'avait pas encore fait son entrée au Musée.Ni son petit chien.Une notion élastique On n'a plus les musées qu'on avait, c'est un fait.Us sont plus beaux, plus grands.Us sont dotés de l'équipement dernier cri pour assurer la préservation d'une quantité incroyable de choses diverses \u2014 depuis les vers de terre jusqu'aux anges paroissaux \u2014 ils coûtent beaucoup plus cher en chauffage et ils sont surtout beaucoup plus nombreux qu'avant : cent-cinquante au Québec en 1995 contre 75 environ au début des années quatre-vingts.Depuis le boom muséal de la dernière décennie, les musées ne sont plus perçus prioritairement comme des lieux de recherche et de conservation de collections artistiques, historiques ou scientifiques, mais comme des équipements touristiques dont on calcule la valeur ou la réussite à partir des retombées économiques.Plus sérieusement, ce sont des maisons luxueuses d'éducation populaire.Plus besoin d'avoir des collections pour s'appeler musée.On l'a vu avec le Musée juste pour rire.Un musée peut aussi avoir des collections vivantes et être un jardin botanique ou un zoo.Le terme est extensible au point de n'être même pas un lieu, mais un groupe qui propose dés Visites de quartier dans-certaines villes, ou des sorties .en mer pour voit des bélugas.Nous sommes dans l'ère des loisirs, et il y a de plus en plus de gens qui travaillent à nous les organiser à coups de festivals ( on dénombre 115 festivals au Québec ), et autres événements.Non seulement les musées se sont-ils multipliés, mais ils doivent donc également entrer en concurrence avec d'autres organisateurs d'expositions qui s'adressent au même public pendant la bonne saison et hibernent le reste de l'année.On pense ici à Expotec au Vieux-Port de Montréal, et à la Société du Palais de la civilisation installée au Marché Bonsecours.Ou encore au Dinasorium qui vient de s'établir à Saint-Basile-le-Grand.SUITE A LA PAGE D 2 Le groupe A ACTION RÉNOVATION'ne La plus belle ex&£»> ï' =': *&> * t d& M» RENCONTREZ GRATUITEMENT ESTIMATION SUR PLACE APPORTEZ VOS MESURES \\i qu*- Lavai (aao) ouest, chomedey, Laval, près du Carrefour Laval Tel.: 607-2200 \u2022 1 -800-680 2280 02 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 27 MA11995 Jaune, bleu, rouge, vert Quatre circuits d'autobus ( gratuits ) pour profiter de la Journée des musées ( gratuits ) JOCELYNE LE PAGE ¦ Demain dimanche, Jour où les enfants s'ennuient comme le dit la chanson, c'est la Journée des musées à Montréal et ailleurs au Québec.Cette Journée est une sorte de festival puisque tout y est gratuit, aussi bien l'entrée dans les musées que le transport en commun d'un musée à l'autre.L'an dernier, la Journée avait été fêtée par quelque 57 000 personnes.On voudrait en voir 60 000 demain envahir une vingtaine de musées de la région de Montréal.Parmi ces visiteurs d'un Jour, Il y a une proportion de plus en plus grande d'immigrants, aussi les organisateurs de la Journée ont-ils décidé cette année de simplifier les choses et d'identifier les circuits que l'on peut faire en autobus par des couleurs différentes.On peut bien sûr visiter un ou plusieurs musées en y allant par ses propres moyens.Mais certains préféreront la fete en groupe et emprunteront les autobus de la STCUM qui font la navette entre les musées que l'on a répartis, pour la circonstance, en quatre circuits.Le lieu de rencontre pour prendre l'Information et., l'autobus est le Centre infotourlste au Carré Dorchester, situé au nord du boulevard René-Lévesque entre les rues Metcaife et Peel.Le musée de Pointe-à-callière It droit JAUNE Si vous aimez célébrer les anniversaires, vous choisirez le Circuit jaune où l'on fête le 100° anniversaire du Musée du Château Ramezay, le plus ancien musée d'histoire au Québec.On y a fait toute une mise en scène d'époque pour accueillir les visiteurs et on y présente 400 des plus belles pièces de la collection.Le Château Ramezay est situé en face de l'hôtel de ville de Montréal, dans le Vieux-Montréal.La Pointe-à-Callière, si vous n'avez jamais visité, est un « incontournable » de ce circuit.On y marche dans et sur les ruines mêmes des premières habitations de la ville.Le lieu est plutôt spectaculaire.On a ajouté aux ruines une exposition temporaire sur les vitrines à Montréal depuis le début du siècle jusqu'à nos jours.Les autres musées du Circuit jaune sont le Musée Marc-Aurèle-Fortin, dédié à ce peintre parmi les plus aimés des Québécois ; le Centre d'histoire de Montréal, la Maison Saint-Gabriel et le Lieu historique national de Sir George-Etienne Cartier.Le circuit BLEU Si votre principal souci dans la vie est de faire des économies, c'est toujours le circuit dans lequel se trouve le Musée des beaux-arts qui représente la meilleure affaire puisque le MBA est celui qui impose habituellement les droits d'entrée les plus élevés pour ses expositions-événements.C'est le circuit bleu* Il est fort possible cependant que l'exposition de voitures spectaculaires qu'on y présente et dont on a tant parlé attire tellement de monde qu'un bon nombre de visiteurs risquent de passer la journée sur le trottoir à attendre.Apportez votre lunch.Pour ceux qui ne sont jamais allés dans les musées et qui ont des enfants, le Circuit bleu reste aussi le plus intéressant à faire parce qu'on peut y voir une momie au Musée McCord où Ton présente une exposition sur les rayons-X, et des morceaux de dinosaures au Musée Redpath d'histoire naturelle situé sur la campus de l'Université McGill.Le Musée Redpath est le premier édifice au Canada construit expressément pour être un musée.C'est un adorable musée à l'ancienne.Mais le Circuit bleu compte un autre petit musée très bien conçu, doté de collections intéressantes et même d'un escalier du XVIIe siècle qui aurait été foulé par les pieds de Jeanne Mance elle-même et de Maisonneuve, le fondateur de Montréal.C'est le Musée des Soeurs hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal sur l'Avenue Des Pins.Les autres musées du Circuit bleu sont le Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal et le Musée d'art de Saint-Laurent.Équilibre ( 1959 ).de Culdo Mollnart Le circuit ROUGE Le Circuit rouge est pour ceux qui n'ont peur ni de Molinari, ni de traverser le fleuve.On y trouve le Musée d'art contemporain de la Place des arts qui consacre une rétrospective importante au peintre abstrait le plus important, avec Borduas, de l'histoire de l'art contemporain au Québec.Le Musée des arts décoratifs ( Château Dufresne ) s'intéresse ces semaines-ci au sculpteur et designer japonais, Isamu Noguchi, dont on présente une soixantaine de lampes sculpturales.Et, troisième du circuit, le Musée Stewart de l'Ile Ste-Hélène, un autre musée d'histoire qui offre également de l'animation militaire \u2014 on y fait des exercices de tir au mousquet \u2014 consacre son exposition temporaire à l'histoire du journal Le Devoir.Le Centre canadien d'architecture U droit VERT C'est dans le Circuit vert que l'on trouve le musée le plus parfait de Montréal et, selon le Globe and Mail, le plus parfait au Canada, le musée de Phyllis Lambert, consacré à l'architecture et doté de collections spécialisées parmi les plus importantes au monde.C'est le Centre canadien d'architecture.Ceux qui n'y ont jamais mis les pieds sont vraiment débranchés, il est temps de corriger cela.En cette Journée, le CCA permettra au public de jeter un coup sur la célèbre salle de lecture de sa bibliothèque, un lieu monacal habituellement réservé aux erudits.Le Circuit comprend aussi la Galerie d'art Léonard & Bina Ellen ( Université Concordia ), la galerie d'art Stewart Hall de Pointe-Claire et, parmi les plus intéressants pour les enfants, le Lieu historique national du commerce-de-la-fourrure à Lachihe.Deux autres musées participent à la Journée mais ne sont pas dans les circuits d'autobus : le Musée Marsil à Saint-Lambert et le Musée ferroviaire canadien de Delson à Saint-Constant.SUITE DE LA PAGE D 1 Les musées étaient à la mode dans les années quatre-vingts.La mode a fait des petits ( musées ) un peu partout dans le Québec ( surtout en période électorale ).Et le danger avec les modes, me disait un ami savant, un de ces nostalgiques des vrais musées, c'est que ça finit toujours par se démoder.Quel sera le sort des musées en l'an 2000 quand l'Internet permettra à quiconque de visiter le Louvre ou la National Gallery de Washington, sans quitter son fauteuil ?Qu'arrivera-t-il quand les archives du monde entier seront accessibles en pressant sur un bouton ?Faut-il absolument se trouver devant les originaux des chef-d'oeuvre pour jouir, les hologrammes ne pourraient-ils pas faire le même effet ?On pourrait ainsi multiplier les questions.Le meilleur moyen de savoir à quoi servent les musées, et à quoi ils serviront dans l'avenir, c'est d'aller les visiter.Rien de tel pour savoir de quoi l'on parle.Grosses expositions, gros sous La Beauté mobile du MBA coûtera 3 millions et rapportera.3 millions photo La Presse Pierre Théberge JOCELYNE LE PAGE ¦ Les grosses expositions coûtent cher.Pour faire venir la Collection Barnes au Musée des beaux-arts de l'Ontario, à Toronto, l'automne dernier, il en a coûté quelque 5 millions dont 3.5 millions ont été fournis généreusement par le gouvernement ontarien.Cinq millions, c'est à peu près le coût moyen d'un film canadien quand il est signé De-nys Arcand.Environ 500 000 personnes ont vu l'exposition Barnes, une bonne proportion venant de l'extérieur et logeant dans les hôtels.On estime les retom- bées économiques de l'exposition à une trentaine de millions de dollars pour Toronto.Le Musée, lui, aurait fait des profits de 2,5 millions.Le coût de l'exposition Beauté mobile au Musée des beaux-arts de Montréal qui rassemble une cinquantaine de voitures parmi les plus folles et les plus excentriques de l'histoire de l'automobile, est de l'ordre de 3 millions ( le coût d'un film de Jean-Claude Lauzon, disons ).Plus précisément 3 120 000$ selon les chiffres fournis à La Presse par le directeur du Musée, Pierre Théberge.La plus grosse portion de ce montant, 990 000 S, va au transport, douanes et assurances ( les voitures viennent de France, Allemagne, Italie, Suisse, Canada, États-Unis ).La recherche et la préparation sur deux ans comptent pour 400 000 $ environ.La présentation, le design, l'aménagement audiovisuel sont évalués à 380 000 $.La sécurité et la billetterie, à 750 000$.Enfin, la promotion, la publicité, le coût du catalogue : 600 000 S.Allons du côté des revenus maintenant.Si Beauté mobile était vue par 300 000 personnes à un coût moyen du billet de 7,30$ (moyenne des droits d'entrée différents selon l'âge ), cela ferait un revenu de 2 200 000 $.Les commandites fermes y compris les subventions gouvernementales ont rapporté 800 000 $.Les revenus nets du catalogue sont estimés à 200 000 $, la location de salles à raison de 10 000$ environ la soirée devrait rapporter 125 000$.Le total des revenus est estimé à 3 325 000 $, et on ne compte pas ici la valeur des services donnés par des commanditaires comme Air France, par exemple, et qui est d'environ 275 000 $.En fournissant ces chiffres, Pierre Théberge précise qu'il s'agit là d'estimations et que l'on saura vraiment de quoi 11 retourne à la lin de l'exposition, après le 15 octobre.Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousineau 9:10 O\u2014 VAZIMOLO Cette joyeuse émission fiour enfants, que même es parents trouvent drôle, quitte l'antenne ce weekend pour toujours.Salut André Robitaille! L'émission a été enregistrée au Vieux-Port de Montréal.17:00 S \u2014DAVID ATTENBOROUGH'S NATURAL WORLD Cette série de nature fait l'objet d'un reportage élogieux cette semaine dans le Time Magazine.Il y est question aujourd'hui de l'île St-Lazaria, un refuge d'oiseaux au large de l'Alaska.18:20 ¦ \u2014 RAISON PASSION Invités : Gilles Maheu de Carbone 14 et Marianne Grunberg-Manago, présidente de l'Académie des sciences.18:30 B9 \u2014 RÉGIONS GOURMANDES Il sera question de Reims, la région du Champagne.19:30 G \u2014 « POTINS DE FEMMES » Version de «Steel Magnolias » : l'histoire de six femmes, leurs bonheurs et malheurs.Plutôt délicieux.Julia Roberts, Shirley MacLaine, Dolly Parton, Sally Field, Olympia Dukakis y sont.20:00 BB \u2014 STÊPHAN EICHER Le film « Guarda e pasa » sur la tournée européenne du chanteur.20:30 OB \u2014 N'OUBLIEZ PAS VOTRE BROSSE À DENTS Le jeu déchaîné créé par Nagui qui fait faire à ses concurrents toutes sortes de folies.21:00 0 \u2014 «BLAZEs Paul Newman dans le rôle du politicien américain Earl Long, un joyeux drille du Sud qui était pour l'intégration et tout contre une stripteaseuse.22:00 (B \u2014 A SALUTE TO STEVEN SPIELBERG Un gala en hommage au crand cinéaste américain.Plein de vedettes régalent.22.-00 BB \u2014 EN RAPPEL Yvon Deschamps en 1980 dans le spectacle « Allo ! Salut comment ça va».CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 ___I__.__ ?D t (24) ES ?3 GD CED CE GD CD CE A£C Le Téléjoumal Le TVA La Saga de la Formule 1 Raison Passion (18:20) Inter.Benson & Hedges Pour tout dire.Misez juste Taquinons la planète! Cinéma / POTINS 06 FEMMES (4) avec Sally Field, Dolly Parton Cinéma/ MANNEQUIN (5) avec Andrew McCarttiy, KJm Cattntô Fous de la pub Le Téléjoumal Nouvelles du Sport (22:20) Cinéma / LA PIZZERIA EN RÉVOLTE (4) avec Spto Lee, Danny AJelio Janette.tout court / L'Enjeu des groupes d'hommes Béjart impressions Saturday Evening News Newswatch Saturday Edition Puise Newsline News ABC News News .Profiles Régional Cont ABC News Simpsons ABC News CBS News NY ConfkJential CBS News NBC News The Lawrence Welk Show Cinéma / LE DOSSIER PULITZER (5) avec Chyrma PhiEips, Perry King Personal Best Busy Bodies Plaisir de lire Cinéma / VACANCES MACABRES (4) (2230) Le TVA & le TVA Sports Cinéma / LA COULEUR DE SON DESTIN (4) avec Giriiherme Fontes, Norma Bengel Cinéma / BLAZE (4) avec Paie Newman, Lolita Oavidovich Hockey / Red Wings - Sharks Star Trek: Voyager Wheel of Fortune Jeopardy! Star Trek: Deep Space Nine Hard Copy Murphy Brown Earth2 AFI Salute to Steven Spielberg Thunder Alley E.T.: Weekend Edition The Road Wheel of.Jeopardy! Inside Edition Jeopardy! Cheers Siskel &Ebert Inside Albany Media Watch News National (17:30) Nord le Fauna Think Tank Inside Albany Focus Election Montagne Senior Report BRAVO CANALD DISC.FOX FQX(Ont) NW RDI RDS SE TMN TSN TVS YTV CANAUX Cinéma/H0USE0F.(6) (1700) Austin City Umits The Lawrence Welk Show The Editors Red Green McLaughlin.Health / Ulcers Documentaire voyage National Géographie Bob Vila's Home Agaln Bringing Up Jack Dr.Quinn, Medicine Woman Lonesome Dove Saturday Report / The Country Beat (22:47) Street Justice Cinéma / J0HNNYS GIRL avec Tmat Williams, Mia Kirshner The Office FlveMrs.Buchanans Cinéma / SU8UR8AN COMMANDO (6) avec Hulk Hogan.Ghristopher Lloyd KeepingUp Waitingfor.ITI Ry Away FrenchRelds Canadian.Keeping Up Family Play.Pôle to Pôle The Duchess of Duke Street ManorBorn Brtttas Empire Billy Graham Spécial Walker, Texas Ranger AFI Salute to Steven Spielberg One Foot in.As Time Goes Austin City Limits CTV News News Loteries (23:42) Bergerac (23:45) Le Grand Joumal (23:32) Boxing (23:47) Puise Nightline The Road Baywatch News Preview '95 Forever Knight CANAUX as o B3 CE OD CD Cinéma Pub Saturday NightUve Austin City Limits Cinéma/TU APPREOTCESHiP (3) Red Dwarf Wngston Trio and Friends / Cinéma (23 45) The Commlsh Spectacle/Daniai Bétanger Ctoémi/LESOlXIL.MÉMEUf^CTa^J.Sam^N.KlnsW Cméma /REBECGA (3) avec Laurence Olivier, Joan Fontaine Global News Loterie Saturday Night Suspense (23:15) Corrv.(2210) Cinéma / N0TÛRKHJ3 (3) avec mgrid Bergman D-Day The Total Story Cinéma/ BIOGO AND SAKD (5) avec R.vaertJno I Cinéma / MAKIN8 0PÇRA (4) OooumenWre Samedi de rire A.Hitchcock.The Worid's Greatest Sturtts Star Trek: Deep Space Nine The Simpsons VoxPop (17:30) World News Montréal cette .extrêmes Perfecto Sculry Montréal en- Sports 30 Mag Le Goût du monde Biographies: Beanor Roosevelt Discovery.The Know Zone Star Trek: Voyager Baywatch Fax FashionFHe Monde ce soir Semaine au.Le Mensonge en héritage Mothers Boys(17:35) Rugby (1630) Tha tassa (1730) Rockos.Sportsdesk Réglons / Vis.\u2022ii Squawk Box 18 h 30 Hockey Week Journal FR2 Are You Afraid 19 h 00 Cimetière CD Gilmour on.Griffe Kingdoms of Survival Cops ConcertPlus / Stephan Elcher World's Best Grands Reportages Terrors of Pleasure La Pub, c'est la pub (&7) Strange Mysterious.America's Most Warrted Musique Vidéo Rough Cuts Le Téléjoumal Soccer féminin / Canada - États-Unis Sherlock, flic à quatre pattes (19:35) Son of the Pink Panther (19:15) / Prime 5 WWF Wrestling Raw Faut pas river Sculry Great Performances / Il Guarany En rappel: Yvon Deschamps PacrMca Discovery.Matlock A & E an Evening at the.Edna Time / Row (23:47) Cméma/L'HOMME DE.(5) The Next Step \u2014 Invention Taies frorn the Crypt Star Trek: Voyager Bouge de là The National Sensé History Mémoire vivante / Churchill 10e Festival des arts martiaux Deux Cow-boys à New York Hong Kong 97 TSN Boxing Spécial / Scotty Oison - Jorge Luis Roman N'oubliez pas votre brosse à dents Sweet Valley Cinéma / GOODBYE MR.CHIPS (3) avec Robert Donat Gréer Garson Joum./ Cannes Musique Vidéo Future World Market Place La Ruée vers l'art Sports 30 Superstars Les Survivants (22:50) ClaSSOf 199911(22:45) Sportsdesk Visions (23.15) Snowy River.The McGregor Cercle de.MustbeMad CD Œ> G3> CE) A & E BRAVO CANALD DISC.FOX FOXvt«qu« Montréal (0u«bec) M3M 2R5 Tel : (514) 937 6171 Si vous ne supportez plus la misere Supportez-nous Merci de donner à Centraide 288-1261 Cenbraide LE DON DE CHANGER ¦ Voix timorée au bout du 111.Réponses brèves, servies avec impassibilité et courtoisie.Aucun rapport avec ces éruptions magistrales.Absolument aucun.Lorsqu'elle est tenue de causer aux étrangers, Polly Jean Harvey redevient la jeune femme introvertie qu'elle est, peu encline à l'art de la conversation.Hors des planches ou du studio, elle préfère, et de loin, jouer dans ses affaires, se terrer dans sa campagne du Dorsetshire, cajoler des chatons au sud-ouest de l'Angleterre.N'ayez crainte, elle retrouvera tous ses moyens lors de son escale montréalaise, prévue lundi soir au Théâtre Olympia.La plus brillante des rockeuses ayant émergé depuis Sinéad O'Connor sinon Patti Smith, s avère donc rurale, pusillanime, solitaire.Elle qui gueule admirablement sur scène, elle qui a concocté un des grands disques de rock au féminin, le plus innovateur depuis des lustres.Elle qui récolte la dithyrambe dans toutes les zones urbanisées.Elle qui fait vibrer l'aile gauche tout entière de la culture rock.Elle qui se fringue en vamp déglinguée, sexy juste pour rire, sexy quand même.Pensez donc I N'en mettons pas trop.Polly Jean n'est pas fille de paysan.Enfant du flower power ( version britannique ), elle a grandi dans un milieu contre-culturel, ouvert par définition.« Vivre à la campagne et en venir à une telle forme d'expression, ex-plique-t-elle, ne me semble pas du tout étrange.Je vois plutôt les choses ainsi : ce contexte m'a permis d'être en relation intime avec moi-même.Lorsque tu n'as pas accès aux distractions des villes, tu dois te faire ton propre cinéma, activer ton imagination.» Indeed, Polly Jean.En 1991, cette fan de Morrissey préférait le rock à la sculpture et endisquait une première chanson : Dress, intrigant pour les dépisteurs.En 1992, elle lançait Dry» l'album avait galvanisé illico la critique.En 1993, elle créait Rid Of Me, produit par Steve Albini, alors un des bonzes alternatifs aux USA ( Nirvana, entre autres ).À peine quelques mois plus tard, 4-Track Demos illustrait ses capacités de minimaliste rock.Et puis voilà To Bring You My Love, acheva en début d'année, réalisé de concert avec Flood, un des plus brillants réalisateurs rock en cette fin de siècle \u2014 U2 et Nine Inch Nails ont fait appel à ses services.« J'ai tellement appris avec lui.Les remixages de Flood sont si singuliers.Il trouve le moyen d'insérer chacune des notes dans un espace sonore idéal.Il procède d'une façon différente, subtile.Il repousse toujours plus loin les limites d'une production.» Un virage Pour PJ.Harvey, To Bring You My Love représente un virage majeur sur le plan créatif.« Faire ce disque m'a semblé très différent, confie-t-elle.Longtemps, j'ai cru qu'une chanson rock devrait être enregistrée en studio comme si elle était livrée sur scène.Or cette fois, j'ai dû réorienter ma façon d'écrire, en misant davantage sur les atmosphères, les climats.Cela m'a demandé beaucoup d'exactitude, car l'équilibre à atteindre était délicat, l'y ai consacré beaucoup plus de temps que sur les précédents : six semaines à enregistrer et cinq à mixer.l'ai eu le luxe d'accomplir exactement ce que je désirais.» Cela dit.PJ.Harvey soutient que la production n'est pas garante du succès de To Bring You My Love, aussi révolutionnaire soit-il.« Une chanson doit être forte.Le reste n'est qu'embellissement.» Toujours selon l'artiste, le lien tacite entre chacune de ces dix chansons importe tout autant.« Elles sont liées les unes aux autres, nettement plus que sur mes albums précédents.Les émotions sous-tendues y créent un feeling d'ensemble, une saveur unique s'en dégage.» Celles et ceux s'étant frottés à son art savent que l'imaginaire de Polly lean peut être épouvanté, les marées de distorsion qui s'en dégagent n'ont rien de rassurant.Harvey nuance : «c Dans P J.Harvey : une rockeuse brillante.cet album, il y a certes de la tristesse, de la grisaille.Il me semble normal de scruter les côtés sombres de la nature humaine, ce qui n'empêche pas le plaisir.Après tout, c'est du rock'n'roll, vous savez.» Tout est effectivement imploré : le désir, la douleur et le plaisir des corps, l'âme, le sacré.« Comme tout le monde, je cherche à savoir pourquoi nous sommes sur terre.le n'ai pas de réponse précise à procurer, mais je me dois d'évoquer mon propre environnement spirituel.Si je nomme lésus dans mes textes, c'est parce que je viens d'une société dominée par le christianisme.Si j'étais israélienne, il en retournerait autrement.Idem pour l'amour et le désir : il s'agit de formes naturelles d'expression, évoquées dans l'art depuis la nuit des temps.« Le point de départ est toujours ce que j'ai ressenti dans ma propre vie.Ma vie est mon propre événement.» Polyvalence exemplaire Multi-instrumentiste, auteure.compositrice, co-productrice et figure de proue d'une formation rock, Polly Jean Harvey est d'une polyvalence exemplaire, d'une rigueur quasi-maladive.« |e tiens à être présente a tous les stades de la création.Je suis une perfectionniste, je travaille très fort, j'aime que les choses soient faites comme je 1 \"entends.le ne peux offrir un produit dans lequel je ne me suis pas investie à 100 p.cent.Car la musique demeure la chose la plus importante dans ma vie.«c )e crains toujours de ne pas atteindre les objectifs que je me suis fixés.Évidemment, la perfection est impossible à atteindre, mais on passe sa vie à tenter d'y parvenir.» PJ.HARVEY, au Théâtre Olympia, lundi soir.Swift» V - émÊÊÊ La Huit (canada) Textiç d mise en scène d'Anne-Marie Cadieux 24-27 mai/29 mai-3 juin '1 héatre du Maurier Monument-National Festi va t, de Théâtre; e> e s Amériques m} * t « t I l t « 4 # * anciens (québec) D'après le roman de Thomas Becnhard Adaptation et mise en scène de Denis Marleau 24 mai- 27 mai Usine C * A ! \u2022 A 4 t f ,ontes du Fleuve Rouge (WÊÏ MM) Mise en scène de Ng6 Quynb Ciao et Dang Anh Nga Théâtre National de j Marionnettes sur eau du Viét Nam 25 mai- 2ft mai Dassin Bon secours -Vieux Port laSangre (CHIU) Texte de Francesca Lombarde, Rodrigo Pcrez et Alfredo Castro Mt*e en scène d'Alf redo Caatro 26 mai- TA mai Théâtre d'Aujourd'hui Savage / Love (québec) Texte de Sam Shepard et Joseph Chaikin Mise PauU 31 mai ^ Salle Multimédia - MAC Spectacle présenté en collaboration avec le Musée d'art contemporain i2 Heavy Nopai (mexi Texte, interprétation et mise en scène d'Astrid Hadad 30 mai - 3 juin lion d'Or Dossier Zéro (chêne) Texte de Mou Sen, Wu Wenguanget JtangYue Mise en scène de Mou Sen (Traduction simultanée en français et en anglais) 31 mai - 5 juin UsineC ¦ ¦ The Dragonfly of Chicoufami (québec) mm ¦ Les Nuages de terre (ûué0ec-côte b'wowe) Texte de Daniel Panis Mise en scène de Daniel Meilleur et Werewere liking 25 mai-29 mai Maison de la culture Frontenac Te**\u2014rT\" | scène de Lai 27- Wînai /juin Salle |-C Germain -Théâtre d'Aujourd'hui du 24 mai.au 6 juin 1995 Uôkino at the Ceilmg and Then I Saw the Sky (Cns-uns) Musique de John Adams et ::| livret de June Jordan M Lie en scène de Peter Seilars 30 mai au 4 juin Satie tudger-Duvemay -Monument-National Choral (France) Mise en scène et scénographie de François Tanguy 2 Juin - 6 juin Espace Go La sûreté du sang.cestMtal fWp»us(»œnse^riemor^oonminouezav« la Ooo(-Rouo8 canarienne de votre ©caétô ou appelez le 1-800-668-2866 La Société canadienne de la Croix-Rojge Siiiiior ssi carie* m$ nui cors se font très vite, grâce à des figurants, un peu à la manière du théâtre japonais.Vous verrez : ils font bouger de hautes tours qui annoncent un nouveau lieu.Et quand Don Juan veut s'accompagner sur une mandoline, des figurants lui apportent l'instrument.» Trois femmes La légende a fait de Don luan le prototype du coureur éternellement insatisfait.Mozart et da Ponte nous le présentent partagé entre trois femmes, et toujours avec comme complice son valet Leporello ( Sganarelle chez Molière ) : Donna Anna qui, avec l'aide de son fiancé Don Otta-vio, cherchera à venger le déshonneur que lui a causé Don Juan ; Donna Elvira, qu'il a abandonnée et qui se consolera en entrant au couvent ; et la paysanne Zerlina, que le séducteur arrache en pleines noces à son fiancé Masetto.Toutes ces situations donnent lieu à une douzaine d'airs, duos et ensembles parmi les plus célèbres du répertoire.« Le personnage de Don luan me fascine, me trouble, dira encore Bernard Uzan.Don luan n'est pas seulement obsédé par la conquête des femmes.Il a un profond mépris de l'humanité, il est à la recherche d'une force supérieure.Il est \u2014 très clairement \u2014 méchant, pervers, cynique.Et mon interprète, Knut Skram, le voit de cette façon lui aussi.» Et même si le créateur du rôle, Luigi Bassi, n'avait que 21 ans, le metteur en scène est convaincu que Don luan est «c un homme mûr ».Nouveaux décors seulement L'Opéra de Montréal annonce une « nouvelle production » de Don Giovanni.Cela n'est vrai qu'en partie.Les décors sont nouveaux et portent, cette fois encore, la double signature Claude Girard-Bernard Uzan.Mais « 85 pour cent des costumes », précise le metteur en scène, sont ceux du regretté Robert Prévost que l'on a vus en 1974 à l'Opéra du Québec et en 1988 à l'Opéra de Montréal.« Bien sûr, ils ont été entièrement rafraîchis.» photo robert skinner, 12 Presse Knut Skram Interprète le rôle-titre dans le Don Giovanni de Mozart, à l'Opéra de Montréal.La partition sera donnée dans sa version habituelle comportant quelques coupures.L'OdM en fera une autre : l'un des airs de Don Ottavio, « Dalla sua pace », sera omis.Choix justifié puisque l'air ne figurait pas à la création, en 1787 à Prague : il fut composé pour la première à Vienne l'année suivante.«Déjà, le spectacle fait trois heures, y compris l'unique entracte de 25 minutes.» La distribution réunie par l'Opéra de Montréal est presque entièrement constituée de chanteurs peu connus dont ce sont les débuts ici : le baryton norvégien Knut Skram, déjà nommé ( Don )uan ), les Américains Alan Held ( Leporello ), Brenda Harris ( Donna Anna ), Colleen Gaetano ( Donna Elvira ) et Jonathan Welch ( Don Ottavio ) et l'Argentin Eduardo Chama ( Masetto ).On ne connaît que la Montréalaise Maria Popescu ( Zerlina ) et l'Américain lames Courtney ( le Commandeur ), comprimario au Metropolitan.Le Choeur de l'OdM et l'Orchestre Métropolitain seront dirigés par Joseph Rescigno, que l'on connaît aussi, mais non comme spécialiste de Mozart.On peut cependant rappeler que son oncle, Nicola Rescigno, pendant plusieurs années le chef d'orchestre attitré de Maria Cal-las, dirigea notre Don Giovanni de 1974, avec le regretté Yoland Guérard dans le rôle du séducteur.photo robert skinner.La Presse La distribution réunie par l'OdM est presque entièrement constituée de chanteurs peu connus dont ce sont les débuts ici, parmi lesquels, ci-contre, Brenda Harris ( Donna Anna ).MOZART O il O *¦ i 27, 29 mai et 1, 3f 7, 10 juin 1995 en italien (surtitres français et anglais) Don Giovanni KNUT SKRAM Leporello ALAN HELD Donna Anna BRENDA HARRIS Donna Elvira COLLEEN GAETANO Don Ottavio JONATHAN WELCH Zerlina MARIA POPESCU Masetto EDUARDO CHAMA Commendatorc JAMES COURTNEY chef JOSEPH RESCIGNO metteur en scène BERNARD UZAN Sallo VVHfrid-Pell»tier Place des Arts BlUctt en vente a 11 Place do Artt 843-2113 et Admlulon : 790-1245 de métal hurlant, post-grunge ci trash funk.Le soliste et parolier Daniel .Thibault y grogne à la manière des plus redoutables métal ids ( le Texan Vinnie Paul, Pantera, n'a pas collaboré \u2022 au mixage par hasard ), la gui-; tariste Paule Magnan y multiplie les déflagrations, la sec-tîon rythmique ( Jean-François Lemieux et le batte or Benoit Clément ) y assure la robustesse nécessaire, la claviériste Judith Taillefer y niitraille accords rugueux et quelques savoureux échantillonnages synthétiques.Y Irrévérence, disions-nous.Les virulents billets de Thibault dénoncent l'égo ballotté entre narcissisme et mort du je, invectivent le banlieusard, la femme-objet ( massée, caressée, thalassothérapisée, rasée, ypilée, tondue à l'électricité.), k^baby-boomer souverain (même si Vpassé mérite tous ittfs hommages / j'veux pas m'taper l'vingtième come-back de Beau Dommage.).Us rail-ïtbx le politically correct ( je :$jîs béni / je suis le détergent / suis l'opinion qui lave plus * ofùnc.).Us évoquent l'être .brisé par Tordre ambiant ( je-Ijtt-moi / oubliez-moi / ouvrez-\u2022mm / creusez-moi, saignez-j/hoi.).Ce fiel poétique n'est ;J>eut-étre pas le plus achevé -qui soit, mais il vaut bien des platitudes pop.Bravo ! Alain Bru net ÉQO.TSPC, BMOQuebec.Échevelé et brillant ¦ Everclear pourait être considéré comme l'un des ces mille groupes repéchés par les étiquettes de disques, après que Nirvana eut montré la direction à emprunter.Ce serait faire une grave erreur.Installés à Portland, Oregon, ces lascars savent de quoi retourne une excellente chanson rock.Parmi les garage bands à saveur post-grunge ( échevelé, si vous préférez ), Everclear se présente comme l'un des meilleurs en 1995.Les dé-pisteurs de Capitol ont vu juste en endossant ce trio \u2014 et en remettant sur le marché son premier album, World of Noise.Aux côtés du bassiste Craig Montoya et du batteur Greg Eklund, le chanteur et parolier Art Alexakis nous livre des tranches bien fraîches de sa vie trépidante ( / used to know a giri.she had two pier-ced nippies and a black ta-too.), sans compter quelques éclats d'obus lui ayant traversé la boite crânienne ( there is a place inside / where ail the J\\ood things die / Sometimes I tel like a whore ).C'est qu'il y a du trafic dans cette caboche ! Et surtout, un potentiel gigantesque.Alain Brunet SPARKLE AND FADE, Everclear.Capitol / Tim Kerr Records.Life On Mars ¦ Eric Saint-Laurent, guitariste québécois, Mike Milligan, bassiste et Greg Smith, batteur, ont fondé un groupe de jazz électrique : Life On Mars, dont le travail rigoureux mérite d'être souligné.Et ce, malgré la modeste production caractérisant son premier album ( éponyme ).L'écriture des compositeurs témoigne d'une ouverture certaine quant à plusieurs tendances du jazz actuel ; dissonnance, distorsion, polyrythmie, gammes orientales et funk savant font partie du processus.Reste à intégrer davantage cette salade d'influences, voire préciser le langage, trouver un fil conducteur.C'est bien parti.Alain Brunet LIFE ON MARS.Deimos Records ( production indépendante ) a» WEEK-ENDS de la _ _ _ CHANSON DOROTHÉE BERRYMAN O la plue heureuse façon de faire connaissance avec une Interprète: on découvrait l'agréable timbre aabtonneui de Berrymen et les prmcÉpeux hebftants de sa planète chanson.\" -S.Cormier.Le Devoir \"Elle nous fait découvrir des textes de chanson, des textes grivois, du Prévert chanté-.très bette sorréer \u2022E.Parafe.SBC \u2022Éminemment sympathique* \u2022 -RC.Brazeau.CKAC a e \"Las amateurs de chansons de répertoire risquent de passer de bien beaux week-ends dans cette magnifique petite salle\" -L Sautnter.Vc# \u2022 \"Une artiste complète, une voix d'une grande maturité\" - -Camerme Vachon.TOS L'AMÉNAGEMENT SCENIQUE DE R.EJL PERMET DE VOIR LA SCENE CLAIREMENT DE TOUS LES ANGLES.SIÈGES SITUÉS DERRIÈRE LA SCÈNE ENCORE DISPONIBLES.PRODUIT m rOGll-SABOURIH i la» ôô loi CE SOIR ET 9, 3, 9, 10 JUIN, 20H À VENIR: GRANDE FINALE LES GAGNANTS DE MA PREMIÈRE PLACE DES ARTS 13-16-17 JUIN tmi \u2022 * » Lundi 39 mai, SOh COMPLET BENOÎT BEL AIR \u2022 ELISE BOUCHER \u2022 LÉA PASCALE P lace ctes Arts BUiets en vente à la PdA / 514 842-2112 et Réseau Admission / 514 790-1245 Redevance et frais de service LES TITULAIRES DE AMERICAN EXPRESS PASSENT PAR HVflnT-PREIÏlIÈRE \\(L ¦ ¦ Mii«Hiiit' J»- \\iulr«*\\ I li'\\«l NV« hK \u2022 \u2022! ij'i.» I'.h ii>i< Ji I ll.'l 111*1 I'.li«HiU ol l'r.ulK.il C-O*» UNE COMÉDIE MUSICALE POUR TOUTE LA FAMILLE! Hmerican Express est heureuse d'offrir à ses titulaires l'occasion unique d'acheter, avant le grand public, certains des meilleurs billets pour CATS, de Andrew Lloyd Webber, comédie musicale qui remporte un succès triomphal.Pour devetur titulaire» composez le 1 800 268-2639.Des billets seront à la disposition exclusive des titulaires de American Express du lundi 29 mai au dimanche 4 juin 1995*.Les participants au programme Points-privilèges^ peuvent obtenir deux billets en échange de 15 000 points American Exprvss.Composez le 1800 668-2639.?U 11 AU 16 JUILLET 1995 \u2022PLACE DES ARTS EN VENTE DÈS LUNDI! COMPOSEZ LE (514) 79CM245 «k2.SO$|»rl LxprtM '\u2022*»>\u2022 D12 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 27 MA11995 Musique Des'ree : l'âme au « soul ».nouvelle génération MARIS-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale # ¦ La musique soul connaît, depuis quelques années, un véritable renouveau, non seulement auprès du public qui a connu les grandes années de Motown et Tamla, dans les années 60, mais aussi auprès des plus jeunes : je connais deux adolescents francophones à qui on ne peut pas faire plus plaisir, en voiture, qu'en captant CIKS 990 AM, le poste des « Good Oldies AU The Time », où les classiques du soul constituent une large part de la programmation, de lames Brown à little Richard en passant par Aretha Franklin et Gladys Knight, Stevie Wonder et Smo-key Robinson.Ce renouveau est également incarné par une nouvelle génération de chanteurs soul dont Seal, Luther Vandross, Boyz II Men ( hélas.) et Des'ree.Des'ree qui assurera justement la première partie de Seal au Théâtre du Forum, mercredi soir.C'est l'extrait « You Gotta Be » ( tu dois être ! ), tiré de son second album « / Âin't Movin » ( 1994 ), qui nous a surtout fait connaître Des'ree et sa belle voix profonde et chaude comme une nuit de canicule.Et c'est à la vue du très beau vidéo qu'il a inspiré que nous avons été surpris : c'est une belle jeune femme de 26 ans qui profère des conseils aussi sages que ceux qu'on trouve sur « / Ain't Movin » comme sur son premier album, « Mind Adventures » ( 1992 ).« )e sais, je sais, tout le monde me fait toujours répéter mon âge parce qu'ils n'en reviennent pas, admet en riant Des'ree, en direct de son Angleterre natale.Quand j'étais petite, ma mère me disait toujours que j'avais une vieille tête sur de jeunes épaules ( rires ).l'espère que cela ne sonne pas ridicule, mais c'est vrai que je ne me suis jamais sentie.jeune.Même adolescente, j'étais toujours la leader dans ma gang de filles et elles venaient me consulter pour savoir quoi faire, quoi dire.C'est peut-être parce que je crois fondamentalement en la pureté du coeur de chaque être humain, malgré la discrimination et les guerres.« Bien sûr, le monde peut sembler un endroit hostile, a priori.Mais si on s'y adapte et si on se sert de tout ce qui nous survient, même de terrible, le monde devient d'abord un lieu d'expériences.» Cette vision du monde optimiste tient peut-être au fait que Des'ree a beaucoup voyagé : née â Londres, elle déménage à 10 ans pour passer trois années à la Barbade, d'où ses parents sont originaires, avant de revenir en Angleterre.C'est peu de temps après ce retour qu'elle écrira sa toute première chanson, « Love Is Here », qui se trouve sur «r / Ain't Movin » et que j'ai écoutée si souvent que je soupçonne mes voisins d'être en train de signer une pétition en signe de protestation ! « C'est drôle, fait remarquer Des'ree, mon guitariste me disait l'autre jour que cette chanson parle vraiment de l'amour profond, de l'amour véritable, ce à â « Tout le monde me fait toujours répéter mon âge.\u2022 Elle n'a que 26 ans.quoi j'ai répondu que je n'étais pas sûre de savoir ce qu'était l'amour à 14 ans.Quoi, tu as écrit cette chanson à 14 ans, a-t-il hurlé.Eh oui, et je pense que c'était en fait un espèce d'éveil à ce qui m'entourait, j'aurais pu écrire cette chanson aujourd'hui ou dans dix ans parce que son propos est éternel : il est ques- tion de l'amour de la vie et du monde.» Car, ne vous y trompez pas, Des'ree est plus proche d'un Ben E.King ou d'un Marvin Gaye que des Temptations ou de Boyz II Men ( fi ou.) : son « You Gotta Be » est aussi empreint d'espoir, de force et d'humanité que « Stand By Me » ou « What's Going On ».Si Terence Trent D'Arby a fait appel à elle pour chanter avec lui « Délicate » il y a deux ans, ce n'est pas parce que Des'ree est délicate, c'est parce qu'elle est forte.« le pense que les gens savent que s'ils veulent obtenir ce dont ils révent, il faut qu'ils soient exigeants avec eux-mêmes et solides afin de faire face aux obstacles.« You Gotta Be » est justement devenue un peu un hymne à la force morale pour bien ;des gens, mais c'est aussi un hymne pour moi, qui me permet de survivre à la pression, aux critiques à la fatigue.» C'est la troisième fois: que Des'ree s'arrête à Montréal : la première, elle y était en promotion le jour même où notre Céline se mariait ( « tout était fermé et je me demandais vraiment ce qui arrivait ! ), la seconde, elle présentait un spectacle chaleureux et intime au Café Campus, en mars dernier.Cette fois encore, elle sera accompagnée par ses cinq musiciens : « Tout ce que je veux, as-sure-t-elle, c'est donner un spectacle très intense et faire frissonner tous les spectateurs.C'est ce que j'appelle le facteur «c chair de poule » et c'est ce .qui m'importe le plus sur scène.» Des'ree, en première partie de Seal, au Théâtre du Forum, mercredi.A Y M O N D AVEC LA COMPLICITÉ DU PIANISTE HERVÉ GUIDO EST DE BILLETS EN VENTE MAINTENANT ï fiiTifpr I * 1 I I I I » \u2022 I I I I I ', I I I I I I I I I I I I I I \u2022 I .i i i i i i i i i i i i i i i » i i i i i i 5ET6 SEPTEMBRE BILLETS EN VENTE AU GUICHET DU THÉÂTRE ST-DENIS 1594, RUE ST-DENIS, MONTRÉAL RÉSERVATIONS: (514) 790-1111 EXTÉRIEUR SANS FRAIS D'APPEL: 1 800 848 1594 Sogt.tilt /0I1 BECAUD EN Gilbert Bêcûud.pius wrvoïté que jotmi ¦ ?«-«t-0 izto:; joùtà0- v hlenl et mette èpiouvèîJ-.ïoujouis fasanunt ' Venez voir dans quel votre enfant pourrait vivre cet été ! Le dimanche 28 mai, de 8 h à 12 h, journée \"Portes ouvertes\" au CAMP SPATIAL à Laval ! * Apprenez tout sur le stage de 6 jours et 5 nuits, niveau \"Space Camp'\\ pour jeunes de 9 à 14 ans.iè Découvrez les ateliers, les simulateurs conçus à la NASA et la réplique de la navette Endeavour à bord de laquelle votre enfant partira en mission dans l'espace.* * Explorez l'environnement spatial des chambres et de la cafétéria.* Rencontrez les animateurs spécialisés qui encadreront votre astronaute en herbe et lui inculqueront le goût des sciences.24 N Profitez d'un rabais de IO% sur l'inscription de votre jeune en présentant cette annonce lors de votre visite 1 Accès facile Si vous venez du sud.autoroute des Laurentides (15), sortie 9, boulevard Saint-Martin Ouest, suivre les indications du Cosmodôme, entrée Camp spatial.Si vous venez du nord sur l'autoroute des Laurentides, sortie autoroute Laval (440), voie de service jusqu'au Cosmodôme, entrée Camp spatial.Si vous venez de l'est ou de l'ouest via l'autoroute Laval (440), sortie autoroute des Laurentides (15 Sud), voie de service jusqu'au Cosmodôme, entrée Camp spatial.Renseignements et réservations (514) 978-3615 ou 1 800 565-CAMP Camp spatial Canada, au Cosmodôme 2150.autoroute des Laurentides Laval (Québec) H7T 2T8 télécopieur: (514) 978-3601 v CAMP SPATIAL CANADA Quatrième franchise mondiale de la U.S.Space Camp houndation.le wul vrai Camp spatial au Canada et au Nord-Lst de» Eut»-Uni».31 MAI & 1 JUIN lllicsitrt- 1 £j-m lll'llîv 1 1594 rue St-Denis ,, «Il irt IIIN ¦ Renseignements: 849-4211\tAchats téléphoniques: 790-1111 Théâtre St-Denis 12h a 21h \u2022 \u2022\u2022.\tCITE ROCK \u2022 Il 1 M N M \t\t m Canada tipmtumnoGwfcaliBuiMOTBl PRÉSENTE V E Découvrez 18 artistes du 21e siècle pour qui le réel n'existe pas ! IMAGES futur L art interactif 19 mai au\t\t ¦\t15 oct.\tSi ÉLECTRONIQUE.Naviguez sur Internet Explorez nos CD-ROMs laval: t« .681-2030 Faites des kilomètres sur I autoroute du futur! dorval: toi.: 636-5127 * Le Corse Macaa*h mi>«>\u2022 I- CIRCUIT ROUGE Musée d'art contemporain de Montréal Musée des arts décoratifs de Montréal Musée David M.Stewart.Musée des découvertes CIRCUIT BLEU Musée McCord d'histoire canadienne Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montre*l Musée Redpath Musée des beaux-arts de Montréal Musée d'art de Saint-Laurent Centre Commémorant de l'Holocauste à Montréal CIRCUIT VERT Galerie d'art Léonard tic Bina Lllen Centre Canadien d'Architecture Galerie d'an Stewart Hall Lieu historique national du Commerce- Je-la-tourrure-à-Lachine CIRCUITJAUNE Maison Saint-Gabriel Centre d'histoire de Montréal Musée du Château Ramezay Parc historique national - La maison Sir-George-Étienne-Carticr Pointe-à-Callière, Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Musée Man-Aurèle Fonm Le Musée ferroviaire canadien de Del son Saint-Constant et le Musée Mars il de Saint-Lambert, non desservis par ces circuits, ouvrent également leurs pones gratuitement.\u2022 i .I 3 Ville de Montréal INf ©TOURISTE CONSf H «S>4ffTS > 350.AV.VICTORIA.WESTMOUNT H3Z 2N4 ©VENDÔME (514)488-9558 FAX (514) 488 7075 D14 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 27 MA11995 t l ( i I 1 1 s ( c l 1 1 1 1 < i 1 1 ( SEMAINE NATIONALE SUR L'INTÉGRATION DES HANDICAPÉS Du 29 mai au 3 juin, divers organismes voués aux personnes handicapées seront sur place pour consoentiser et sensibiliser la population à l'intégration et à la pleine participation des personnes handicapées à la société.if it ir AVIS AUX AMATEURS DE COURSES AUTOMOBILES Dans le cadre du Grand Prix Motson du Canada, on vous en mettra plein la vue avec un concours d'arrêts au puits qui se tiendra sur la rue Ste-Cathenne le .7 juin a midi! Une séance d'autographes avec des pilotes professionnels suivra dés 13 h sur la Place du Complexe Desjardins.* if ir LA CARICATURE.100% COTON! Du 4 au 9 juin, venez admirer les caricatures de vos caricaturistes préférés alors qu'ils exposeront '.leurs oeuvres imprimés sur t-shirts.A la fin de l'événement, tous les t-shirts seront mis à l'encan.Les profits seront versés à Jeunesse au soleil.if if if C'est gratuit! Bienvenue è tous! if if if RENSEIGNEMENTS: 845-INFO COMPLEXE DESJMDINS - : Ça vous change du simple magasinage.fl L'AFFICHE CETTE SEMAINE Théâtre nct (Salie Fred-Barry.4355 e., ste-Cattierlne) faux fuyants, de Daniel Beaudoin.Avec iac* ky Boileau.Isabelle Côte-Gagnon.Sophie Côte, cilles Doré, Ma rie-Use Hétu.Luc Morts-sette et Jean-Sébastien ouellette.Du merc.au sam.20 h 50.Jusqu'au 3 Juin.LION D'OR (1676 e.Ontario) lun.20 h 30.Ctà ton tour, Laura Cadieux.de Michel Tremblay.Avec Manon Gauthier.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) tes frères Bunker, texte, interprétation et mise en scène de Michel Lapemere.Luc Se-nay et Robert vezina.avec la participation de Anne Car on production Les beaux bon-hommes minuit jusqu'au 4 Juin.CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE L'EST (4375 e.Ontario) Aux.20 h; dem.14 h 30 et 19 h 30.Black Comédie, de Peter Shaffer.adapt de Barillet et Gredy.Mise en scène de Jean-Guy André.Avec Laflèche Dompierre.Isabelle Boucher.Suzanne Roberts.Michel Fournler.Jean-Louls Claude.Daniel Thibault Manon Per-reault et Klaude Lavlgne.CENTAUR (453.St-François-Xavier) The Search for stgns of intelligent Ufe in the universe.de Jane Wagner.Du mar.au sam.20 h; dlm.19 h; mat.sam.14 h.Pour Enfants MAISON THÉÂTRE (255 e.Ontario) Pigiami.de Nino d introna.Grazlano Meiano et Giacomo Ravlcchl.Mise en scène de Nlno d'introna et Giacomo Ravicchlo.Avec Pas-quale Buonarota et Aiesandro Plscl.Présentation Du Teatro deliAngoio.Sam., dlm.15 h.Jusqu'au 4 juin.THÉÂTRE BISCUIT (221 O., St- Paul) un petit bonhomme de chemin, de Benoit Dubois avec la participation de Vladimir Ageev.Avec Diane loizeiie et Nadine Walsh.Sam., dlm.15 h.Jusqu'au 18 Juin Danse PLACE DES ARTS (Salle Malsonneuve) Auj.20 h, Margle Glllls.AGORA DE LA DANSE (840 6.Cher- rler) yen.20 h.Loud sounds.soft steps and sllent aies de Roger sinha.ESPACE TANGENTE (840 e.Cherrier) Auj.20 h 30; dem.19 h 30.Tarn m y Forsytne et Marisa zanottl.Série Émergence.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700.St-Domlnlque) Auj.et dem.20 h 30.Auguste, de Je Lechay.Musique PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Au), et dlm.9 h.13 h 30 et 19 h 30.concours international de Montréal: violon.Première épreuve.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrld-PeMe-tler) Auj.20 h.Don Giovanni (Mozart).Opéra de Montréal.Première.Knut Sfcram et Alan Held.barytons.Brenda Harrts et Coileen Gaetano.sopranos.Jonathan Welch.ténor.Marie Popescu.meKO-soprano.Mise en scène-.Bernard uzan Choeur de l OdM et orchestre Métropoiltain.Dir.Joseph Rescl-gno Autres représentations: lun.Jeu.et les 3.7 et 10 Juin.PLACE DES ARTS (Piano Noblle) Dlm.11 h.te Livreur de coeur, opéra pour la Jeunesse (BeauIne), sons et brioches.PLACE DES ARTS (Salle Malsonneuve) Mer., leu.et ven.13 h et 20 h.concours International de Montréal: violon.Deuxième épreuve.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj.14 h 30.Chorale de l'Orchestre Sym-phontque du Vermont Brttten Mer.12 h 30.Matthew Whrte.haute-contre.Nlls Brown.ténor.Sean watson.baryton.Brttten.CITADELLE (2085, Drummond) Auj.19 h 30.Les Petits violons.Rosslnl.Mozart.Roussel.Corefii.concert de 30e anniversaire.^ UNIVERSITÉ McCILL (Redpath Mali) AuJ.20 h.Muslca Caméra ta Montréal.Men-deissohn.Pucclnl, Gershwln.Davis.Turlna.Plazzolla université McCILL (Pollack Hall) Dlm.15 h.I Muslcl de Montréal.Dlr.Yull Tu-rovsicY.Lauréats des Auditions pour Jeunes Solistes.Elne kieine Nachtmusik (Mozart).Chtoé L'Abbé, flûtiste: concertino (Chamlna-de).Lambert Chen.violoniste: concerto no 4 (Paganlnl).Cédrtc cohen-McColium.violoniste: concerto no 1 (Bach).Philippe Doss.planiste: Dlvertlmento en do majeur (Haydn).Conares de la Société de Musique des universités canadiennes.Jeu.20 h.Ensemble Instrumental: musique polonaise ven.20 h.Opéra McGiii: Postcarcf from Morocco (Argents).salle claude-champagne Auj.20 h.Fondation vincent-d'indy: concert bénéfice annuel Hommage * Lucllle Brassard, s n j m Marte Dugal.Élise Deschamps et Geneviève Deschamps, sopranos.Marianne Dugal.violoniste.Jacques Drouin.Lorraine Prieur.Marianne Fontaine.Nicolas larïn, Dominique Morel et Douglas Nemish.planistes.Nathalie Deschamps.comédienne.Dlm.20 h.Choeur Polyphonique de Montréal et Orchestre symphonique de Mont-Royal.Dlr.Jacques Faubert Harrts Ho.planiste.Natalle Choquette.soprano.Nathalie Carrier, mezzosoprano.Mlchlel Schrey.ténor, et Alain Duguay, baryton.Haydn et Beethoven.ÉCOLE VINCENT-D'INDY (628.Côte-Sainte-Catherine) Auj.20 h.Ann Hynna.soprano.Katharine Pycock.mezzosoprano.Nancy Rlchardson.violoniste.Aieksander Hynna.corniste, et irena Bubnluk.planiste.ÉGLISE SAINT-PIERRE-APÔTRE Auj.20 h.Ensemble vocal Arts Québec et orchestre.Dlr.Yves courvliie.Messe de la Création et ext.de La Création (Haydn).MUSEE D'ART CONTEMPORAIN Auj.20 h 50.Canti del Capricorno (Scelsi).Production: Chants Ubres.Pauline vallian-court.soprano Dernière.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dlm.15 h 30.Les Seuils, oeuvre mlmogra-phlque (Céllnas).Mer.10 h.14 h et 19 h 30.Jeu.13 h et 19 h 30.et ven.9 h et 14 h.auditions du Prix d'Europe.Ven.18 h.récital de Marc Frelhett.planiste.Prix d'Europe 1994.et proclamation des gagnants.COLLÈGE DUROCHER-SAINT-LAMBERT (Pavillon Saint-Lambert.857.Rlversi-de Drive.saint-Lambert) Mar.jeu.ven .et les 3 et 4 Juin.19 h 30.projet multidlsciplinalre.Choeur et orchestre (parents et élèves).Mozart.Rachmanl-nov.Dvorak.BASILIQUE NOTRE-DAME Mer.20 h.Jacques Boucher, organiste.Symphonies nos 9 et 10 (Wldor).UNIVERSITÉ CONCORDIA ^ _ ^ Mer.20 h.Richard Roberts.violoniste.Patrick Blnford.violoncelliste, et Lauretta Alt-man.planiste Chopin.Szymanowskl.pavillon des arts (Sainte-Adèle) Auj.20 h.Marc-André Hameim.pianiste.Haydn.Chopin.Rachmanlnov.Anlm.Pauline julien.old brick church (Brome-ouest) Auj.20 h.et dlm.15 h.Cathedral enamber Players et John Zlrbel.corniste.Schubert et Brahms.Variétés place DES ARTS (Studio-théâtre du Mauher) Auj.20 h.Dorothée Berryman.Lun.20 h.Benoît Bélalr.Élise Boucher et léa Pascale.THÉÂTRE DU FORUM Merc,, 19 h 30.Seal.THÉÂTRE ST-DENIS Auj.20 h.Mark) Pelchat dem.20 h.groupe Klng crlmson.THEATRE ST-DENIS 1 Merc.et Jeu.20 h.Gilbert Bécaud.SPECTRUM (318 o.Ste-Cathertne) Dem,, 19 h 30.Jullana Hatfield.THÉÂTRE OLYMPIA (1004 e.Ste-Catherlne) Lun.19 h 30.PJ.Harvey et Trlclcy.MÉTROPOUS Mar.19 h 30.Jamle walters.THÉÂTRE LA LICORNE (4559.Papl- neau) Auj.20 h.Takadja.Merc.et jeu.20 h.Benoit Leétanc OESÙ (1200.Bleury) ven.20 h.Judi Richards.CLUB SODA (5240.Ave.du Parc) Auj.21 h.Richard Blouln.Dem.21 h.Moby.Mar.20 h 30.Jeff smallwood.Merc.20 n.Travailler vers ses rêves, avec la Bottine Souriante.Tl-cuy Beaudoin.Jlcl Lauzon et Cas-ton Mandevllle.ven.20 h 30.France D'Amour.CAFÉ CAMPUS (57 e.Prince-Arthur) Auj.19 h.corne, wide Wall et Slap Happy Flve Merc.20h30.HeavensCry.L'ÉCUME DES JOURS (4123A.St-De- nis) Merc.dés 20 h.place aux poètes avec Claude Dubé.Pierre Fauteux.Louis Leroux et Claude Bédard; 22 h.Jazz.LE BERRI BLUES (1170.St-Denis) Auj.21 h.Johnny Copeland.LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229.St-Hu-bert) Auj.22 h.Pierrot Fournler.les DEUX PIERROTS (104 e.St-Paul) Auj.20 h.groupes Jlgger et Bandit Bandit LE PIERROT (114 e., St-Paul) Auj et dem.20 h.Alex sonier et Dany Pou- Ilot.LES BEAUX ESPRITS (2073.St-Denis) Auj.22 h 30.John Robert Fraln et les Phoe-nlx; dem.20 h 30.match d'Improvisation avec la Ligue des Cravates.0UAI DES BRUMES (4481.St-Denis) Auj.Mustang et les Garçons Vachers; dem.Catherine Bazin; lun.Claude Lamothe: 21 h 30.L'AIR DU TEMPS (191 O.St-Paul) Auj.et dem.21 h 30.Charles Papassoff.Georges Mltcheli.Martin Auguste.LA boite A MARIUS (5885.Papineau) Auj., dès 21 h.Pierre Beau regard et Pierre Laurier.les RETROUVAILLES (1709.St-Denis) Auj.21 h.Bad Bovz Boogie.au hasard (803 e., Ontario) Dem.17 h 30.c-Note.BUILDING DANSE (55 e.Ave.des Pins) Auj.21 h.Karen Young.vasil Martov.Bot) Olivier.Skalene.Seydou zon.mca et Tadeu.café théléme (311 e.Ontario) Auj.21 h 30.Ensemble de jazz J.c.BELVEDERE (1750.St-Denis) Auj.19 h 30.Jacques Oumorrt.accord éonis- l'barouf (4171.St-DenlS) Auj.22 h.Swing Dynamique.le P7IT bar (3451, St-DenlS) Auj.et dem.21 h 30.Suzanne Hurtubrse et Danlelle Lévesque.CAFÉ KABALLAH (Galerie Fokus.68 e.Ave.Duluth) Auj.22 h.Norman RlcKert.BIDDLE'S (2060.Ayimer) Auj.de 18 h a 22 n.Steve Amlrauît; de 22 h d 2 h.Chartle Blddle; dem.de 19 h à minuit.Trio Bernard Prlmeau et Louise sauvé.O'BLUES (7567.boul.Taschereau.Brossard) Auj.21 h.Gtaa seram et Verveteen.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN (185 o., Ste- Catherine) Expositions Les Tables de sable 111.oeuvres de Jocelyne Alloucherie.Premiers Dons 1964-1965 et Cukfo Moilnad).Du mar.au dlm.de il h à 18 h: merc.de 11 h à 21 n.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1379 o.Sherbrooke) Pavillon Jean-Noe* Desmarais: expositions Beauté mobile: un siècle de chefs-d'œuvre automobiles et Arrêt Carrefour.Lun.mar.jeu.et dlm.de 11 h a 18 h; merc.ven.sam.de 11 h a 21 h.MUSÉE MCCORD (690 o.Sherbrooke) Exposition L'invisible se révèle.Mar.merc.ven., de 10 h â 18 h.Jeu., de 10 h à 21 h; sam.dlm.de 10 h a 17 h Jusqu'au 12 novembre.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118.St- Pierre) Exposition La fête des fleurs et oeuvres de MarcAuréle Fortin.Ou mar.au dlm.de 11 h â 17 h Jusqu'au 27 août.1555 (Grand Trunk) Peintures et assemblages de Serge Roy.Jusqu'à lundi.ARTICULE (15 o.Mont-Royal.Suite 105) auj.et dem.de 12 h à 17 h.expositions Fin de siècle, oeuvres de Zhang Kun Lun.et Wunderkammer.oeuvres de Barry Allixas.ARTOTHÊOUE DE MONTRÉAL (55.Prince) Oeuvres de Bertrand Casaubon.Oerex Doucette.Huguette Larocheiie.uiison et ismaila Manga.Jusqu'à lundi.ATELIER CIRCULAIRE (40 e.Molière) Exposition Autoportraits.Tous les Jours de 11 h à 17 h Jusqu'au 9 Juin.B-312 ÉMERGENCE (372 o.Ste-Cathenne, Suite 312) Exposition Slteunseen.oeuvres de Ben Dar-rah.susan cold.Barrle Jones.Marx Lallbertê, Crahama Lynch.Ronda Parxes.Lee Rabl-deau.Rod stnekiand et Machyderm.Ou mar.au sam.de 12 h a 17 h.Jusqu au 24 juin.BORDAS (207 o.Laurier) oeuvres de CA.Slmard et Norman Lallbertê.Du lun.au ven.de 9 h â 18 h; sam.et dlm., de 11 hâl7h.LA CENTRALE ¦ GALERIE POWERHOU- SE (279 o.Sherbrooke) Expositions Corps étalons, oeuvres de Fran-cine Lalonde.et Les vérités du 20e siècle.oeuvres de caria wniteside.Du merc.au dlm.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 11 Juin.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Chemin Côte Ste-Catherlne) Dem.lun .mar merc.de 9 h â 21 h.exposition Miroir de l'ikebana, oeuvres de Miche De RémllIardDesjardlns.Monochromes de Claude Tousignant.Du lun.au Jeu .de 9 h a 21 h; ven.de 9 h â 16 h; dlm.de 10 h â 16 n.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (Salle octogonale.1920.Balle) Exposition Parcours de photographes visiteurs au Québec: sipprell.Moser.volderklng et Kawamata.jusqu'au 15 octobre.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372 O.Ste-Catherlne.Suite 444) f .Exposition Écrits pour voir, oeuvres de Denise Desautels.Sytvia safdie.René Derouin.Gaston Mlron.Du merc.au sam.de 12 h *17 h 50.Jusqu'au 17 Juin.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU 0UEBEC (4247.St-Domlnlque) ' Auj.de 11 h â 17 h.exposition Encoignures; et superpositions, oeuvres de Craham cam tlenl.; CENTRE INTERCULTUREL STRA- thearn (5680.Jeanne-Mance) Exposition Mémoires d avenir.Du lun.au, ven.de 12 h d 20 h; sam.dlm.de 12 h à i% h.Jusqu au 4 Juin.CHAPELLE HISTORIOUE DU BON-PASTEUR (100 e., Sherbrooke) Auj.et dem.de 13 h a 17 h.exposition Pré-i lude.sculptures de Sebastien Empeyta.- CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335 *t?de Malsonneuve) X- Exposition Derrière l'autre caméra, photo-; graphies de Pierre Mlgnot.\u2022 COMPLEXE DU CANAL LACHINE (4710.St-Ambrolse) Auj.et dem.exposition des oeuvres des étudiants en recherche et de design en InV pression textile.ÉDIFICE BELCO (372 O.Ste-Catnerl-ne) Auj.de 12 h à 18 h, peintures, gravures, photographies et dessins de Louise Charie-bols.isabeila Di Sclafanl.Flff.Adina Hecht.Usa Hecht et Andrew Plnk.espace.start (334.Terrasse St-De-nls) Sculptures de Marc Janvier, jusqu'à mercredi.GALERIE ART & CULTURE (227 O.St- Paul) Peintures d'André l'Archevêque, p.v.Beau-lieu.Stanley Cosgrove.St-Cllles.F lacurto.Wlnnle uiley.Rooert Savignac et louis Tremblay.GALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES (813 e.Ontario) Expositions Reproduction Interdite 2.oeuvres de Alain Mongeau et Claude Robert, et Madonnas.oeuvres de Yvon Goulet Du mar.au dlm.de 14 h â 18 h.Jusqu'au 3 Juin.\u2022* .GALERIE SIMON BLAIS (4521.Clark) Céramiques et dessins de Violaine Cau-dreau.Du mar.au sam.de 9 h 30 a 17 h*3e.Jusqu au 11 Juin.GALERIE CHRIST1ANE CHASSAY (572 o.Ste-Catherlne.Salle 418) oeuvres de Kl m Moodie.Du merc.au sarh.T de 12 h a 18 h.Jusqu au 3 Juin.GALERIE CLARK (1591.Clark.2e étage) oeuvres de Marie-Claude Bouthlliler et Barbara Claus.Du jeu.au dlm.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 3 Juin.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (216.Ave.Ouerbes) Exposition le concours d'architecture de sa.Nouvelle Bibliothêaue d Outremont DU mar.au ven .de 13 h a 18 h; sam.dlm.de 13 h à 16 h.Jusqu'au 4 Juin.Pouf- ffcu'f oor- fin/PC cot(/(a/g'S'at(ce,.514