La presse, 13 juin 1995, Cahier A

[" Pour la fête des Pères Collection complète >.rueST-HUBERT 277-3127 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE JEANS Pour connaître le point de vente le plus prèsdecto vous: 1-800-661-GUES ;\u2022 j.MONTRÉAL, MARD113 JUIN 1995 111e ANNÉE No 230 60 PAGES, 4 CAHIERS Ensoleillé avec quelques nuages max 23/min 11 page S16 Télévision Pierre Nadeau revient à la télé page A17 Politique «C'est toujours la séparation» pageBl Économie BOMBARDIER Bombardier compte doubler ses ventes page Cl LE SOMMET D'HALIFAX Quel est le poids relatif du G-7?page Cl Index Annonces classées - immobilier B5 à B7 marchandises B7 emplois B7 et B8 - automobile B8àB10 propositions d'affaires B10 Arts et spectacles informations A17à A20 \u2022 horaires-spectacles A19 télé-horaires A18 télévision A17 Bandes dessinées B9 Bridge B10 Décès B11 Économie CI à C11 Éditorial B2 Étes-vous observateur?B5 Feuilleton B8 Horoscope B6 Le monde A16 Loteries A9 Mots croisés B7 et S10 Mot mystère B6 Opinions B3 Politique B1 et B4 DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Il n'est pas question que le gouvernement du Québec acquiesse à la demande du maire de Montréal, Pierre Bourque, qui veut que le droit de lock-out soit accordé à la métropole, en conflit avec ses cols bleus depuis des mois.D'autre part, selon les informations obtenues par La Presse hier, Québec acceptera la proposition du maire Bourque de créer des « conseils de quartier » pour remplacer les «conseils d'arrondissement », qu'il voulait carrément éliminer l'an dernier.Toutes ces précisions, M.Bourque les obtiendra de vive voix aujourd'hui de Québec; toute la journée, en commission parlementaire, une vingtaine de groupes viendront se faire entendre sur ses propositions d'amendement à la Charte de la ville de Montréal, le projet de loi privé no 210.Un document du ministère de l'Emploi obtenu par La Presse signale que la demande du maire Bourque en faveur d'un droit de lock-out pour sa ville est « inopportune » et « incongrue ».« Ce n'est certes pas le droit de lock-out qui résoudra les problèmes financiers de la Ville de Montréal, à moins que le lock-out ne se poursuive pendant des années si l'on tient compte du niveau actuel du déficit », affirme le document, produit la semaine dernière par la « direction des politiques » du ministère de l'Emploi.Accéder à la demande du maire Bourque équivaudrait à donner à la ville son propre Code du travail.Cette demande de droit de lock-out «permet d'illustrer le paradoxe de la position patronale », affirme la note de quatre pages destinée précisément à évaluer cette revendication.L'employeur voudrait limiter au strict minimum les services essentiels durant un lock-out, alors qu'invariablement, il souhaite que le plus possible de travailleurs soient définis comme « essentiels » lorsqu'une grève est déclarée, souligne-ton.Pour le ministère de l'Emploi, accorder ce droit à Montréal obligerait à le conférer à toutes les villes.L'Union des municipalités avait appuyé la demande du maire Bourque \u2014 formulée de façon précise dans les amende- VOIR BOURQUE EN A2 La Caisse serre la vis à la ville CLAUDE V.MARSOLAIS n prêt consenti par la Caisse centrale Desjardins à la Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal (SIMPA) pour une somme de 17,5 millions a soulevé des dissensions au comité exécutif de la Ville en raison des exigences inhabituelles posées par le préteur.En effet, le conseiller Saulie Zajdel, responsable au comité exécutif de la gestion immobilière, a inscrit sa dissidence le 31 mai à une résolution de l'exécutif autorisant le vice-président Sammy Forcillo à signer une lettre de « confort » confirmant à la Caisse centrale Desjardins que la Ville entendait continuer à soutenir la SIMPA dans ses objectifs et dans la bonne gestion de ses affaires.Or, cette lettre de confort oblige la Ville à ne pas modifier les règles relatives au contrôle des affaires de la SIMPA prévues au protocole d'entente intervenu le 14 août 1990 entre la Ville de Montréal et la SIMPA, à n'accomplir aucune démarche pour obtenir une modification de la Charte de la Ville ayant pour effet d'écarter le vérificateur de la Ville du contrôle de la paramu-nicipale et enfin à respecter les engagements financiers souscrits dans le budget de la Ville pour l'année 1995, en vertu d'une résolution adoptée le 22 novembre 1993 par le Conseil municipal.Selon cette dernière résolution, la Ville devait prévoir au budget des années 1995 et 1996 les sommes nécessaires pour combler le déficit de la SIMPA de l'année précédente, accorder à cette dernière pour 1995 un VOIR CAISSE EN A2 Trois enfants sauvés de la noyade photo andré turbide.La Presse Trois enfants âgés de sept à 11 ans ont été sauvés in extremis de la noyade hier après-midi, quelques instants après que le véhicule conduit par leur mère se fut engouffré dans le canal Chambly.à la limite de la municipalité de Saint-Luc.selon des témoins, la voiture, une Ford Tempo, venait de traverser le pont Pierre-Dupré en direction de llle Sainte-Thérèse lorsqu'elle a soudainement bifurqué vers la gauche et quitté la route avant de s'immobiliser dans les eaux du canal à près de 15 mètres de la rive.À l'arrivée des policiers de saint-Luc.la conductrice avait réussi à se hisser hors de la voiture, qui retenait toujours ses enfants.Les agents Francis Boulet et François camache se sont alors lancés à l'eau et ont été assistés dans leur sauvetage par un employé de la voirie de Saint-Luc.Jean-Pierre Marcil.qui travaillait près du lieu de l'accident un des trois enfants sauvés a dû être ranimé par respiration artificielle.Finalement.« tout le monde s'en est sorti sain et sauf », soupirait d'aise en début de soirée le lieutenant Stéphane Clairmont.du service des Incendies de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui dessert également la municipalité voisine de saint-Luc.Les pompiers ont tiré le véhicule de l'eau, peu de temps après que les quatre victimes eurent été transportées à l'hôpital du Haut-Richelieu, à Saint-Jean-sur-le-Richelieu.où elles devaient être gardées sous observation.Ottawa nie les propos de Charest sur sa participation à la force de réaction Les Serbes annoncent pour aujourd'hui un plan de libération des otages d'après AFP, PC, AP et Reuter OTTAWA Le ministre des Affaires étrangères André Ouellet a déclaré hier que le gouvernement canadien n'avait pas encore pris de décision quant à une éventuelle contribution canadienne à la Force de réaction rapide en Bosnie (FRR), démentant une annonce faite dans la matinée par le chef du Parti conservateur Jean Charest.M.Charest avait déclaré qu'il avait été informé que 65 militaires et 12 véhicules équipés de missiles anti-chars seraient affectés à cette force créée à l'initiative de la France et de la Grande-Bretagne.« Je n'ai pas d'explication pour ses déclarations qui expriment sa propre opinion », a déclaré M.Ouellet, en ajoutant que le Canada continuait de discuter avec ses alliés de son éventuelle participation à la FRR.« le soupçonne qu'on pourra poursuivre ces discussions à Halifax », où se tient à partir de vendredi le Sommet des Sept pays les plus industrialisés, a-t-il ajouté.Un porte-parole du ministère de la Défense, s'exprimant sous le couvert de l'anonymat, a déclaré que l'opération décrite par M.Charest n'était qu'une des options à l'étude.De son côté, le ministre de la Défense David Collenette a regretté la déclaration de M.Charest.M.Charest avait indique hier matin que le gouvernement canadien avait pris la décision d'affecter une petite partie de ses forces déployées en Bosnie à la FRR.Il avait précisé que la décision avait été prise mais que le gouvernement ne souhaitait pas en faire l'objet d'un débat au parlement.Le Canada a déployé quelque 2000 Casques bleus dans l'ex-Yougoslavie, dont environ 800 en Bosnie.Hier, un obus serbe-bosniaque a explosé dans le camp des Casques bleus canadiens à Visoko, obligeant la troupe à se mettre en état d'alerte orange.D'autre part, les Serbes bosniaques doivent annoncer aujourd'hui un plan de libération des 144 otages (Casques bleus et observateurs de l'ONU) qu'ils détiennent, a indiqué hier le « président » du Parlement de la « republique serbe » (RS, proclamée unilatéralement) à Pale, M.Momcilo Krajisnik.« Nous ferons connaître publiquement demain (aujourd'hui) le plan de libération de tous les 'prisonniers' (otages) » a déclaré M.Krajisnik à l'issue de la réunion du bureau du Parti démocratique serbe dans le fief des sécessionnistes.Auparavant, citant un haut fonctionnaire serbe bosniaque, l'agence indépendante yougoslave BETA avait annoncé qu'un « important groupe » de soldats de l'ONU pourrait être relâché dès aujourd'hui ou demain.Ces libérations semblaient acquises pour le nouveau médiateur de l'Union européenne (UE) sur l'ex-Yougoslavie, Cari Bildt, qui a déclaré à l'issue d'une réunion des chefs de la diplomatie de l'UE à Luxembourg: « Le plus urgent est d'obtenir une libération des otages et je considère comme acquis que cela va se faire.» Cent quarante-quatre otages étaient toujours détenus ou blo- Pués hier, depuis le 26 mai, dont 11 Canadiens, au moins 72 rançais, cinq Britanniques et 33 Russes.VOIR OTTAWA EN A2 PHOTO REUTER Un militaire canadien hisse le drapeau orange sur la base de l'ONU à Visoko.en Bosnie.Le bataillon canadien a été placé en état d'alerte orange après qu'un obus tiré par les serbes bosniaques eut explosé dans la ville.SUPER SPÉCIAUX PUERTO PlflTfl Panta Cana VfiRfiDERO FLORIDE tout compris t \u2022 2 repas par fouf tout compm tout compm V r d'un permis du Québec.4285, ruQ St-Denis Montréal 28V5080 ?*2 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD113 JUIN 1995 Demain dans La Presse Suite de la Une BOURQUE La mode prend l'air f ¦ Avouons, on s'est rarement habillé chic en pleine nature.Non, mais pour vamper qui, quoi?Les superbes prises (lire plutôt les crapet-soleil) de notre pêcheur de chum parfumé au « Muskol »?Pour tout dire: le look Zsa Zsa Gabor n'a jamais fait école (Merci!).Résultat: on s'est adonnée à des activités de plein air en guenilles.Mieux: la forêt et les terrains de cam- ~ ping ont été, pendant longtemps, les lieux de prédilection des vacanciers pour achever leurs fringues démodées ou élimées.Rien à voir avec les naturistes cuvée 95 qui ont changé de look et de garde-robe.À lire demain dans le cahier Vivre sous la I plume de Lucie La vigne.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ?à Montréal: Centre des donneurs, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 9 h à 20 h; ?à Montréal: Loto-Québec, 500, rue Sherbrooke Ouest, étage C-l, de 9 h 30 à 16 h.Objectif: 175 donneurs; ?à Rigaud: organisée par le club Optimiste et les pompiers volontaires, Centre des loisirs, 10, rue Saint-Jean-Baptiste, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 125 donneurs; Q à Verdun: hôpital Douglas, Douglas Hall, 6875, boul.La-Salle, de 10 h à 15 h 30.Objectif: 100 donneurs; ?à L'Epiphanie: organisée par le club Optimiste de l'Epiphanie, avec la collaboration de l'AFEAS, Centre communautaire Guy-Melançon, 65, rue Amireault, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 175 donneurs; ?à Ormstown: organisée par tous les clubs de service, Centre récréatif d'Ormstown, 85, rue Roy, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 200 donneurs.Insolite Les gondoliers en ont assez! Reuter : VENISE, Italie ¦ Incapables de résister par la seule force de leurs biceps à .la houle, de plus en plus forte ., dans la lagune de Venise, les gondoliers de la Cité des Doges ont annoncé hier qu'ils al-.'% {aient ranger leurs avirons et , équiper leurs embarcations de 1 moteur.Dans un premier temps, seules quatre grosses gondoles seront dotées de moteurs.Mais les 400 gondoliers, qui ont récemment manifesté, ont averti qu'ils envisageaient de modifier le reste de la flotte si la situation ne s'améliorait pas.La houle s'est accrue dans la lagune depuis la construction de canaux pour permettre aux bateaux d'atteindre Porto Marghera.Les vagues se brisent plus près de la ville et la pollution, qui a tué la majeure partie de la végétation marine, accélère la transformation de la lagune en baie.mm.fi Le service InfoBrefBeK \u2022 Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour Qui de Québec ou de Sait Lake City obtiendra les , Jeux d'hiver de 2002 ?.1'.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; .au son de !a voix faites le 220.L'Ontario est redevenue bleue.Pensez-vous que le gouvernement de Mike Harris, réfractaire tua droits de la minorité franco-ontarienne, pourrait permettre aux souverainistes du Québec de faire des gains importants?A cette question posée au cours du week-end, 51 p.cent des lecteurs ont répondu oui.La quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 186 8281 i (^ABONNEMENT 285-6911 Le service (Ses abonnements est ouvert du lundi eu vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 ¦ -PROMOTION 285-7100 I COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-6892 Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi su vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES DetsiHinti Nttion*4,Téie+ Vecence», Voyage» Carrières et prof estions, nomin étions 285-7117^ 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i fer I; I RENSEiGHEMENTS 285-7272 deuil du droit de lock-out ments qu'il a proposés à la Charte de la ville la semaine dernière.À l'Assemblée nationale hier, la ministre de l'Emploi, Louise Harel, avait soutenu que la requête du maire Bourque constituerait une modification fondamentale du Code du travail et que cela ne pouvait être introduit comme un amendement dans une Charte de ville, même s'il s'agissait de Montréal.Elle avait alors placé le débat entre les mains d'un comité interministériel \u2014 dont elle fait partie avec le titulaire des Affaires municipales, Guy Chevrette.Ce comité doit accoucher très l.LA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE, 7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule I -f Ha Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des | « 'services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations jjparticuliéres à LA PRESSE sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 I t'fcontmt de vente numéro 0531*50 » Port de retour garanti.! 5 (USPSOOtttt) Champlain N.Y.12919-1515.-I I CODE DU JOUR 24-2 MARDI I 13 JUIN 1995 | LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 bientôt d'un rapport intérimaire; il constate pour l'instant que les municipalités ont bien d'autres priorités que le lock-out quand elles parlent d'une révision du Code du travail: l'article 45 sur la sous-traitance semble au coeur des préoccupations des édiles.En coulisse au gouvernement, on ne se cache pas pour dire que l'inclusion du droit de lock-out à la charte de la ville, comme le demande le maire Bourque, est « carrément impensable ».Toutes les autres municipalités rappliqueront immédiatement pour réclamer la même chose, affir-me-t-on.Pour Québec, il est clair que l'administration Bourque veut obtenir le droit de fermer boutique « afin de défoncer le plancher d'emploi », l'un des acquis des cols bleus montréalais, jugé exorbitant par l'administration Bourque.Oui aux « conseils de quartier » En commission parlementaire aujourd'hui se feront entendre une vingtaine de groupes (17 étaient inscrits hier soir) sur le projet de loi 210, une série d'amendements proposés par la Ville à sa charte.En décembre dernier, le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette avait opposé une fin de non-recevoir à la requête du maire Bourque d'abolir les « conseils d'arrondissement ».Cette fois-ci le maire revient à la charge avec une formule qui, in-dique-t-on, trouve beaucoup plus d'appui au gouvernement.Les neuf conseils d'arrondissement seraient transformés en 16 conseils de quartier.Les réunions ne seraient plus mensuelles, mais ces organismes auraient comme obligation de se réunir au moins quatre fois par année.Pour le gouvernement, il s'agit d'une nette amélioration par rapport à la disparition pure et simple de ce mécanisme, dont plusieurs organismes communautaires réclamaient à haut cris le maintien.Québec souligne aussi que jusqu'à un certain point, cela relève de la gestion interne des villes.L'opposition libérale sera aussi favorable à ces nouveaux « conseils de quartier », précisee-t-on.Pour l'opposition libérale, Mme Monique Gagnon-Trem-blay a accusé le gouvernement Parizeau « de se traîner les pieds et de tourner en rond » dans ce dossier.Le comité interministériel ne fut créé que pour gagner du temps, estime-t-elle.?La caisse serre la vis a la Ville prêt sans intérêt de quatre millions et prévoir également cette année une somme additionnelle de 4,2 millions à même le programme d'immobilisations de la Ville pour l'acquisition d'éléments d'actif.À ces conditions, la Caisse centrale Desjardins accorde un prêt de 17,5 millions au taux préférentiel de 9,3 p.cent pour une période de deux ans qui se subdivise ainsi: 4,3 millions pour le bâtiment situé au 444, Saint-Paul Est, sept millions pour celui situé au 740, rue Saint-Maurice et 6,2 millions pour la maison Cuvillier-Ostell, sise à l'intersection des rues Notre-Dame et Saint-Laurent.Une exigence de la Caisse avait, semble-t-il, fait bondir les membres du comité exécutif puisqu'elle éliminait toute possibilité de paiement par anticipation.À la dernière minute, le directeur général de la SIMPA, M.Renaud Desjardins, a obtenu que la Ville puisse rembourser une partie du capital moyennant une pénalité d'un p.cent.De plus, l'institution financière a même obligé la SIMPA à ne pas vendre l'actif en cause ou à le grever d'une autre charge.Dans le cas contraire, un tel ges- te pourrait être considéré comme un défaut.Toutes ces conditions, qui ne sont pas étrangères à la décote subie par Montréal par Moody's et à la situation financière difficile, ont amené le conseiller Zaj-del à inscrire sa dissidence.« Ce sont des conditions nettement exagérées », a-t-il commenté à La Presse, en signalant que le poids des paramunicipales sur le budget de la Ville était une véritable boîte de Pandore.?OTTAWA Ottawa nie las propos de Charest sur sa participation à la força do réaction Certains de ces otages ont pu recevoir depuis vendredi la visite de membres du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), basé à Pale, dont une représentante, interrogée sur une éventuelle prochaine libération, a in-diqué n'avoir aucune information à ce sujet.Le CICR a de même refusé de publier le moindre détail sur les lieux de détention ni les conditions physiques ou morales des hommes de l'ONU.Les Serbes de Bosnie ont également continué de mener la danse, ces jours derniers, pour ce oui concerne l'acheminement de l'aide humanitaire.Un convoi d'une trentaine de tonnes de farine, le premier depuis trois semaines, est bien ani- vé hier à Sarajevo, mais acheminé par les autorités bosniaques.Un autre, organisé par le Haut Commissariat de l'ONU pour les réfugiés et devant passer par les territoires sous contrôle serbe, attendu aujourd'hui, ne semblait pas devoir tenir ce délai.Les Serbes bosniaques ont en effet repris auprès du HCR leurs anciennes habitudes en exigeant 50 p.cent de la cargaison.Un convoi destiné à l'enclave assiégée de Zepa (est) n'y est jamais parvenu, les camions ayant finalement été détournés vers un territoire sous contrôle serbe dimanche.Deux autres convois, dûment contrôlés et approuvés, avaient quitté Belgrade samedi pour aller vers les enclaves de Corazde et Zepa.Ils n'ont jamais reçu, en cours de route, la dernière autorisation écrite promise par les Serbes et ont dû retourner à Belgrade.Les quelque 435 Casques bleus de Gorazde n'étaient pas mieux lotis puisque le convoi devant les approvisionner était toujours bloqué hier après-midi par les Serbes de Bosnie à Ustipraca, dans l'est.Quant aux bombardements sur Sarajevo, ils ont repris en début d'après-midi hier et des chars serbes ont tiré 16 obus sur les faubourgs de Hrasnica et de Butmir ainsi que sur la route du mont Igman, unique lien de la capitale bosniaque avec le monde extérieur, selon la radio bosniaque, qui n'a pas fait état de victimes.En outre, deux civils ont été blessés par des francs-tireurs.D'autre part, un casque bleu kenyan a été tué par balles dimanche près de Knin, la «c capitale » des Serbes sécessionnistes de Croatie, dans le sud, par trois hommes portant l'uniforme serbe, qui ont volé son véhicule.Il s'agit du premier décès d'un Casque bleu dans ces conditions depuis le début du conflit dans l'ex-Yougoslavie, selon l'ONU.Après le trouble jeté par les nouveaux ordres donnés à la Force de protection des Nations unies (Forpronu) de revenir aux stricts principes du maintien de la paix en Bosnie, et donc d'agir avec l'accord de toutes les parties, le porte-parole de l'ONU à Zagreb, Fred Eckhard, a assuré qu'il s'agissait d'une « décision politique à court terme » qui ne signifiait pas « un rejet définitif d'une action plus musclée ».Le président bosniaque Alija Izetbegovic a quant à lui carrément estimé que les forces de l'ONU en Bosnie ne servaient à rien et feraient mieux de se retirer, dans un entretien accordé au quotidien arabe Ach-Charq Al-Awsat.Mais il a ajouté qu'il ne s'opposait pas à la Force de réaction rapide (FRR) destinée à épauler les 24 000 Casques bleus déployés en Bosnie, dont la création doit être avalisée cette semaine par le conseil de sécurité de l'ONU.?Pour tes femmes atteintes ttu sitia PHOTO AFP Mère Teresa a entendu la messe hier à l'église du sacré-Coeur d'Atlanta, en Géorgie, où elle s'est rendue pour bénir la Maison de la Grâce.Il s'agit d'un hospice pour femmes atteintes du sida administré par les Missionnaires de la Charité, que dirige la grande dame indienne.Posséder de la mari restera un crime Presse Canadienne Une fillette portée disparue ! dans le quartier Auteuil à Laval JEAN-PAUL CHARBONWEAU ¦ Des recherches intensives se poursuivaient toujours tôt ce matin dans le but de localiser une fillette de neuf ans, Joleil Campeau, disparue depuis 16 h 40 hier du domicile de ses parents, au 1, Place Debussy, dans le quartier Auteuil, à Laval.En début de soirée, un bénévole, Gilles Lachance, a trouvé ce qui semble être une ceinture appartenant à la fillette, tout près d'un ruisseau, à quelque 500 pieds de l'endroit de la disparition, à proximité de la rivière des Mille-Iles.Durant près de deux heures, une centaine de bénévoles ont attendu en vain l'autorisation d'entrer dans la forêt pour entreprendre les recherches, la police de Laval refusant de leur accorder cet accès pour ne pas faire disparaître une piste possible avant l'arrivée de l'hélicoptère de la Sûreté du Québec.Selon le sergent Réjean Si-mard, de la police municipale, loleil a quitté le domicile familiale afin de se rendre chez son PHOTO ROBERT MAILLOUX.La Presse Joleil Campeau amie habitant rue Dante, la rue suivante de chez elle.Elle avait promis à sa mère d'être de retour dans une heure.Les 60 minutes passées, la mère a téléphoné chez l'amie et la mère de celle-ci lui a mentionné que loleil ne s'était jamais rendue chez elle, i La police v> Laval a été prévenue et des recherches ont commencé lentement pour s'intensifier avec l'arrivée de l'obscurité.Vers 21 h, le nouveau chien pisteur de la police de Laval, Aldo, avec son maître Serge Proulx et un collègue sont entrés dans la forêt.Seulement vêtus de leur uniforme, les agents se sont déplacés dans l'eau jusqu'à la ceinture.Selon des voisins, Joleil n'est pas une enfant à problème.Il s'agit d'une bonne fillette, débrouillarde, soutiennent des personnes rencontrées.Elle habite Place Dubussy depuis environ cinq ans.Ses parents vivent séparés depuis quelques années.La mère a refusé de parler aux policiers et de rencontrer les journalistes.C'est finalement grâce à l'intervention de son ami que les médias ont pu avoir une photo de la disparue.Une voisine a relaté que loleil se serait disputée avec sa mère avant de quitter la maison.Le père de loleil a été joint à son travail et il s'est immédiatement rendu chez son ux-femme.OTTAWA ¦ Les députés libéraux qui voulaient mettre la pédale douce sur la marijuana n'ont pas réussi à assouplir un projet de loi antidrogue controversé.Selon les amendements proposés à cette loi, la possession simple de marijuana demeurerait une infraction criminelle, a indiqué le président du comité des Communes chargée d'étudier la loi, Paul Szabo.Mais la possession de moins de 30 grammes d'herbe serait considérée comme une infraction sommaire.La photo des contrevenants ne serait donc pas entrée dans l'ordinateur de la police et ils n'auraient pas de problèmes à aller aux États-Unis.Mais ils auraient tout de même un dossier criminel.Ce sont les conservateurs qui ont d'abord proposé cette loi, qui a été contestée par une flop-pée d'avocats criminalistes et d'experts en lois anti-drogues qui soutiennent que les tribunaux sont déjà inutilement surchargés de causes relatives à la marijuana.Pourtant, très peu de changements seront apportés et ils ne modifieront pas les effets de la loi, a indiqué M.Szabo.La secrétaire parlementaire de la ministre Diane Marleau, Hedy Fry, a fait savoir que la loi sera adoptée avant la fin de la session prévue en juin.L'urgence vient des pressions exercées par d'autres pays, qui affirment que des drogues semblables aux drogues illégales mais suffisamment différentes pour échapper aux définitions en usage \u2014ce qu'on appelle des « designer drugs » \u2014 proviennent du Canada.« Nous subissons une grande pression des États-Unis en particulier parce que le Canada est devenu un lieu de transit, si ce n'est de fabrication des drogues », a expliqué M.Szabo.Quand je serai grand, je sei2i£uen.Fondation Charies-Bruneau 256-0404 Drame familial à Gatineau: trois morts Un sexagénaire abat sa femme et sa fille puis se brûle la cervelle MARCEL LAROCHE GATINEAU ¦ Forcé de quitter l'enseignement pour cause de maladie, un professeur de français aurait abattu sa femme infirmière et leur fille unique, pour ensuite retourner scn arme à feu contre lui.C'est du moins la seule explication retenue par les policiers de Gatineau, en Outaouais, chargés d'élucider les circonstances de ce qu'ils croient un double assassinat suivi d'un suicide.Les trois victimes, loseph Jeannot, 68 ans, sa femme Carmie, 43 ans, et leur fille (osiane, 12 ans, ont toutes été abattues de projectiles d'arme à feu à la tête.¦* Ce drame familial s'est déroulé tôt hier matin dans une modeste maison sise au 427, rue Gouin, à Gatineau.Après avoir vraisemblablement abattu sa femme et sa fille durant leur sommeil, loseph Jeannot aurait tourné en rond dans la maison pendant un certain temps, avant de communiquer avec un couple d'amis habitant aussi Gatineau, vers 5 h 35.Le sexagénaire en détresse aurait réclamé leur présence immédiate en insistant sur le fait qu'il vivait une « situation dramatique ».Le couple s'est amené en toute hâte à la résidence de la famille Jeannot et y a pénétré sans difficulté : la porte n'était pas verrouillée.Le couple est descendu au sous-sol, où il a aperçu le corps inerte de loseph jeannot affalé sur un divan, une carabi- ne de petit calibre à ses côtés.Sans pousser plus loin ses recherches.Trois hommes sont accusés d'avoir tabassé un adolescent soupçonné de délation JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Trois jeunes gens ont été accusés hier, au palais de justice de Laval, d'avoir donné une raclée à Dominic Le-bel, 16 ans, tard jeudi soir devant une résidence du quartier Saint-François.Depuis, l'adolescent est dans le coma à la Cité de la Santé.Les prévenus sont )ean-François Tes-sier, 22 ans, son frère Christian, 20 ans, et François Beaucage, 20 ans également.Dominic Lebel aurait été tabassé parce que le trio a cru que l'adolescent l'avait dénoncé à la police, relativement à une histoire de balance électronique volée.À leur arrivée chez Raphaël Fran-coeur, chez qui se trouvait la balance, les trois jeunes gens ont vu Dominic Lebel au téléphone, à travers une vitre, et ont pensé qu'il alertait la police.Trois autres jeunes gens qui les accompagnaient seraient demeurés à l'extérieur de la maison.Francoeur aurait reçu des menaces, tandis que Lebel aurait été invité à sortir.Les jeunes gens demeurés à l'extérieur auraient été témoins de l'agression.Dans la nuit de jeudi à vendredi, la soeur de Lebel est venue sur la scène de l'attentat ; à ce moment, l'un des frères Tessier lui aurait dit qu'il avait seulement donné un coup de poing à son frère.Les vêtements des frères Tessier laissés à la demeure familiale ont été saisis par les policiers.Us avaient des taches rougeâtres, semblables à du sang.Le procureur de la poursuite.Me Geneviève Dagenais, a demandé le report de la requête en cautionnement à aujourd'hui, afin d'en savoir plus sur l'état de santé de Lebel.Pour leur part, Me Michel Leroux, qui représente les deux frères Tessier, et Me Isabelle Brien, qui occupe pour Beaucage, vont argumenter afin que les trois jeunes gens reprennent leur liberté provisoirement.Le père des frères Tessier, Serge, est devant les tribunaux où il est accusé d'avoir caché dans le sous-sol de la Maison des arts de Laval une mitraillette, des munitions et une cagoule.Il a été établi que l'arme avait servi au meurtre de Bertrand Gaudreault, le 20 mai 1994 à Longueuil.Serge Tessier avait obtenu le contrat d'entretien de quelques immeubles municipaux de Laval, dont la Maison des arts et le bureau des enquêtes criminelles de la police municipale.photos robert nadon.La Presse Paul et Linda Collette, voisins de la famille Jeannot.Selon eux.rien ne laissait présager un tel drame.l'homme a communiqué avec le 911, à 5 h 48, pour demander la police et des ambulances.Les policiers ont découvert deux autres victimes à l'étage, (osiane jeannot, une écolière de 12 ans, était étendue dans son lit, tandis que sa mère, Carmie, gisait dans le passage, près de la chambre principale.Elles semblaient avoir été atteintes de projectiles d'arme à feu à la tête.Les trois membres de la famille Jeannot ont été transportés d'urgence au Centre hospitalier de Gatineau, où les médecins n'ont pu que constater leur décès, entre 6 h 27 et 6 h 45.Pendant que le sergent-détective Jean Grandmaison et ses collègues du Bureau des enquêtes criminelles de la Sécurité publique de Gatineau amorçaient leurs recherches, les voisins immédiats n'en revenaient tout simplement pas qu'un homme aussi aimable puisse avoir assassiné sa femme et sa fille.Paul et Linda Collette, qui connaissaient le couple Jeannot depuis une douzaine d'années, ont indiqué à La Presse que rien ne laissait présager un tel drame.Us savaient cependant que M.Jeannot avait occupé pendant plusieurs années un poste de professeur de français à Masham, en banlieue de Gatineau, avant de quitter ses fonctions récemment pour cause de maladie.« II continuait à donner des cours privés tandis que Carmie travaillait comme infirmière à l'hôpital.C'étaient des gens super charmants et tranquilles.On a souvent gardé (osiane dans le passé et elle venait encore faire son tour à la maison », ont confié ces voisins.« l'ai vu Carmie pour la dernière fois dimanche après-midi.Elle arrangeait ses fleurs devant la maison et elle m'a saluée.Elle semblait de bonne humeur.On n'a rien entendu du drame.Mais quand j'ai vu les trois civières sortir de la maison, ce matin, et que les ambulanciers m'ont dit que ce n'était pas nécessaire que j'aille à l'hôpital, j'ai compris que tout le monde était mort », a conclu Linda Collette.Serge Yelle, le directeur adjoint de l'école primaire Carie, rue Victoria, à Gatineau, où (osiane Jeannot était une élève de sixième année disciplinée et brillante, a déclaré à La Presse avoir été appelé d'urgence à l'école pour apporter son soutien aux trois psychologues,, à tous les étudiants et aux parents touchés par ce drame.Le docteur Robert Bourassa, coroner du district judiciaire de l'Outaouais, a ordonné le transport des victimes à la morgue de Montréal où des autopsies seront pratiquées aujourd'hui.Ce drame familial est le premier cas d'homicide en 1995 à Gatineau, une municipalité de quelque 100 000 habitants.Un drame similaire s'était produit en août 1994, quand Fouad Ghazal avait mortellement poignardé sa femme, en plus d'infliger de graves blessures à son fils.Il a récemment été condamné à la prison pour homicide involontaire et voies de fait graves.I photo harr1et schleifer.corporation spéciale Guérie.Messie recouvre su liberté Nessle, ce Jeune phoque femelle qui avait élu domicile dans l'écluse de Saint-Lambert en mars dernier, a finalement renoué avec les flots du fleuve Saint-Laurent samedi.Les responsables de l'organisme Action pour les animaux urbains l'ont en effet relâché en matinée à hauteur de Tadoussac.La symphatlque bête, désormais en parfaite santé après avoir été soignée pour des cataractes qui la rendaient virtuellement aveugle, est revenue à quelques reprises vers la berge saluer ses bienfaiteurs et a tiré sa révérence.Curatelle pour la propriétaire de la «maison-poubelle»?LIONEL PERRON ¦ Les Services sociaux de Montréal se sont adressés à la Cour supérieure pour que la propriétaire sexagénaire, qui résidait dans la « maison-poubelle » de la rue Fletcher à Tétreaultville, soit prise en charge par le Curateur public ou un tuteur, en raison de ses problèmes de santé mentale.C'est ce qu'a confirmé à La Presse hier Mme Louise Boisvert, agent de liaison à la Cour municipale, qui s'occupe de ce dossier.Depuis 1993, plusieurs plaintes avaient été formulées au Service de prévention des incendies de Montréal, concernant l'insalubrité de la cour de cette maison semi-détachée.Les enquêtes se terminaient rapidement, étant donné que la propriétaire finissait toujours par acquitter le montant des amendes imposées.Récemment, un groupe de 24 citoyens du quartier a signé une pétition pour que la Ville intervienne en raison des odeurs nauséabondes se dégageant de la maison.Depuis, les portes et les fenêtres de la maison ont été placardées et personne n'est autorisé à pénétrer à l'intérieur tant que les inspecteurs des bâtiments de la Ville n'auront pas donné leur autorisation.Quant à la propriétaire, elle a effectué un séjour à l'hôpital psychiatrique et habiterait actuellement chez un membre de sa famille.On ignore, pour l'instant, si elle pourra réintégrer sa résidence.M.Pierre Sénécal, chef de division de cet arrondissement au Service de prévention des incendies, a indiqué que le nettoyage de la résidence avait nécessité une quinzaine de camions qui effectuaient le transport des ordures.L'opération, qui s'est déroulée du 24 mai au 9 juin, sera bientôt complétée par l'intervention des exterminateurs qui s'attaqueront à la vermine.La propriétaire possédait aussi une dizaine de chats et un chien à demi-aveugle, déshydraté et couvert de plaies qu'on a été forcé d'abattre en raison de leur piètre état de santé, a expliqué M.Pierre Couture, vétérinaire en chef à Berger Blanc.Pas de coches mal taillées, dit un rapport interne d'Hydro DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le rapport interne d'Hydro-Québec sur les contrats avec les centrales privées n'a pas permis de trouver de coches mal taillées dans les décisions de la société d'État.Selon les informations obtenues par La Presse, le rapport destiné à la direction de l'entreprise, « très factuel », fait essentiellement l'historique des décisions prises dans ce dossier entre 1987 et 1995.On n'y trouve pas de conclusions, encore moins de recommandations.On y fournit le contexte où chaque décision a été prise, les perspectives énergétiques nord-américaines, « et en ce sens, cela vient appuyer les décisions prises » expliquent des sources à Hydro.Rien ne vient jeter plus d'éclairage sur les décisions « questionnables » évoquées par le vérificateur interne d'Hydro, Daniel Lafleur, la semaine dernière.Pas le temps Hier soir, le président du conseil d'administration d'Hydro, Yvon Marti-neau, a soutenu qu'il n'avait pas eu le temps de prendre connaissance de ce rapport, qui doit être rendu public cette semaine.Dans la lettre transmise au gouvernement, la semaine dernière, on précisait déjà que l'enquête interne d'Hydro-Québec ne serait pas suffisante pour lever le voile sur les allégations de cor- t ' ruption, de favoristisme et même de blanchiment d'argent qui ont circulé dans les médias.Citant dans sa lettre le vérificateur d'Hydro, Daniel Lafleur, M.Martineau avait souligné que certains points relevés étaient « toujours questionnables ».« C'est lui qui dit cela, pas moi », s'est borné à dire M.Martineau, hier.Or, il appert que ces points « questionnables » ne sont pas évidents dans le rapport interne d'Hydro.Le seul élément mis en évidence qui n'est pas conforme à l'encadrement général touche des contrats de petites centrales qui ne devaient être mises en service que dans un lointain avenir et qui ne l'ont d'ailleurs pas été, indique-t-on.Au sein du syndicat des ingénieurs, une note interne circulait hier visant à dissocier le syndicat du rapport accablant entourant les contrats des centrales privées, rapport qui circule dans les coulisses du gouvernement.Il y souligne qu'aucune recherche n'a été faite pour ou par le syndicat.Quant au rapport pour la direction d'Hydro, il se divise en chapitres très factuels, sur le « rôle de la production privée » pour Hydro, la stratégie d'entreprise dans la production privée ( où l'on retrouve la nomenclature des décisions du conseil d'Hydro dans ce dossier ).On discute aussi de l'impact financier de la production privée, des petites centrales comme de la cogénération.On souligne qu'après l'annulation du contrat avec New York, les prix payés aux producteurs privés avaient été revus à la baisse.A L'EXPRESS DU MATIN PRISE D'OTAGE ¦ Un homme âgé de 67 ans a pris sa femme de 57 ans en otage hier vers 20 h 30 dans une résidence située au 52, 18c avenue à Sainte-Marthe-sur-le-Lac Les agents du Groupe tactique d'intervention de la Sûreté du Québec ont rapidement été appelés en renfort par la police municipale de Deux-Montagnes afin d'entamer les négociations avec le forcené.Aucun contact n'avait cependant pu être établi avec l'individu au moment de mettre sous presse.On ignorait toujours par ailleurs s'il était armé.C3 / AGRESSION ARMÉE ¦ La police de Laval est à la recherche d'un individu qui aurait commis une agression armée, le soir du 27 avril dernier, contre un piéton qui marchait sur le boulevard de la Concorde.Le suspect a -fait monter sa victime à bord ReCnerCnÔ de son véhicule, en la menaçant d'un couteau.Un autre automobiliste s'est alors présenté sur les lieux en klaxonnant, ce qui a amené le suspect à libérer sa victime.L'individu, qui aurait entre 25 et 30 ans, a les cheveux noirs, les yeux bruns et parle français.Toute information à ce sujet peut être transmise au 662-4636.CAMPAGNE DE IA STCUM ¦ La STCUM, en collaboration avec le Service de police de la CUM, le Bureau du taxi et la Ville de Montréal, tient depuis hier une campagne de sensibilisation au respect des voies réservées aux autobus sur le territoire de la CUM.La STCUM exploite un réseau de neuf voies réservées, en service aux heures de pointe, et étalées sur plus de 40 kilomètres.Une signalisation appropriée ( panneaux aériens, marquage au sol ) est en place sur chacune des voies.Néanmoins, chauffeurs d'autobus, policiers et préposés au stationnement observent régulièrement un manque de respect de ces voies de la part de certains conducteurs et cyclistes.ALCOOL ET TABAC \u2022 ¦ La Sûreté du Québec, détachement d'Huntingdon, a saisi des cartouches de cigarettes, des boites de tabac et 60 bouteilles d'alcool de contrebande, le tout évalué à près de 18 0005.sur le chemin Rankin, à Godman-chester.Un homme de 43 ans qui était seul à bord du véhicule intercepté dimanche soir par la SQ, a été arrêté.Il devra comparaître par voie de sommation à Valleyfield.CAISSE POP À L'AMENDE ¦ La Caisse populaire Desjardins de Hauterive s'est reconnue coupable d'avoir enfreint la Loi électorale.Én effet, lors des élections générales du 12 septembre 1994, cet employeur a illégalement imposé à un membre de son personnel du Centre régional de Manicouagan une déduction de salaire.Pour cette raison, la Caisse populaire Desjardins de Hauterive a payé une amende de 300 $.Rappelons qu'en vertu de la Loi électorale.« tout employeur doit accorder à l'électeur à son emploi, pendant les heures du scrutin, au moins quatre heures consécutives pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé pour les repas.Aucune déduction de salaire ni aucune sanction ne peut être imposée à l'employé en raison de ce congé ».LOI ÉLECTORALE ¦ Carole Pichette a admis avoir enfreint la Loi électorale, durant la dernière campagne du Québec, en faisant illégalement une dépense électorale de 1 894 S pour la publica* tion de deux annonces dans le jour nal Le Canada Français dont le contenu défavorisait l'élection des candidats du Parti libéral.Pour cette raison, elle a payé une amende dé 100$.VOLEUR RECHERCHÉ ¦ La police de la CUM est toujours à la recherche d'un intrus qui, le 4 décembre dernier, s'est présenté dans un Club international vidéo, à l'intersection Bélanger et 20e avenue dans Rosemont, pour forcer la caissière à lui remettre les recettes de la journée.- ! Il mesure environ 1 m 71 ( cinq pieds et huit pouces ) et pèserait 80 kg ( 175 livres ).Toute information à ce sujet peut être transmise au 280-4235 RÉSIDENCE POUR MALADES MENTAUX ¦ La SCHL a consenti une assurance: prêt hypothécaire destinée à l'acquisition d'une résidence de huit places pour des personnes ayant des problèmes de santé mentale.Ce projet, le Centre de crise Le Transit, permettra le logement temporaire d'adultes.Le projet a été mis sur pied dans le cadre des activités du Centre canadien du partenariat public-privé dans l'habitation de la SCHL Le voleur r -» F Ai LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD115 JUIN 1995 Affaire Barnabe : des trous majeurs dans la preuve de la Couronne, plaide un des avocats de la défense YVES BOISVERT ¦ Plaidant que « personne n'a rien vu » d'illégal dans la cellule où Richard Barnabe a perdu connaissance, le premier avocat de la défense à prendre la parole devant le jury a dit aux sept hommes et cinq femmes qu'il les croit capables de « prendre une décision, qu'elle soit ou non populaire » dans l'opinion publique.L'avocat de l'agent Pierre Ber-geron, 41 ans.Me Ronald Picard, dans un plaidoyer sobre de trois heures, a dît que la preuve de la poursuite comporte deux trous majeurs.La Couronne, selon Me Picard, n'a pas réussi à démontrer que les cinq policiers accusés ont fait un seul geste de contrôle démesuré et excessif ; elle n'a pas non plus démontré qu'ils 'pouvaient prévoir objectivement que leurs méthodes de contrôle provoqueraient l'arrêt cardiaque de M.Barnabe.Voilà qui devrait selon lui suffire à l'acquittement.Bergeron ainsi qu'André La-pointe, Manon Cadotte.Michel Vadeboncoeur et Louis Samson sont accusés d'avoir commis des voies de fait graves et des voies ISRAËL-SYRIE « Pas en avant » ¦ La relance des négociations de paix entre Israël et la Syrie, consacrée par la tournée au Proche-Orient du secrétaire d'État américain Warren Christopher, est « un pas en avant », a estimé hier le Front national progressiste ( FNP ), coalition au pouvoir à Damas.« L'entente sur un certain nombre de points et de concepts est un indice de l'évolution des pourparlers et constitue un pas en avant », affirme un communiqué du FNP, publié par l'agence officielle SANA à l'issue d'une réunion de la direction de cette instance, qui regroupe sept partis, parmi lesquels le Baas, dont le secrétaire général est le président Hafez al-Assad.Le *FNP estime toutefois « nécessaire de parvenir à un progrès réel et concret, f représenté notamment par un retrait total ( d'Israël ) jusqu'aux lignes du 4 juin 1967.d'après AFP RWANDA Amnistie dénonce ¦ Amnistie internationale a annoncé aujourd'hui que des armes et des munitions étaient secrètement acheminées par avion au Zaïre à destination des milices hutues et de l'ancienne armée rwandaise en exil.Amnistie affirme qu'elle est en possession de rapports sérieux selon lesquels des avions cargo immatriculés au Ghana, au Nigeria, en Ukraine et en Russie atterrissent régulièrement à l'aéroport de Goma, au Zaïre, avec des armes en provenance de plusieurs pays, dont la Bulgarie et l'Albanie.L'association de défense des droits de l'Homme craint que ces armes ne soient utilisées pour perpétrer de nouvelles tueries.« Il y a une réelle menace de violation des droits de l'Homme à grande échelle, au moyen des armes livrées aux responsables des crimes contre l'humanité qui ont eu lieu Tannée dernière », écrit Amnistie.d'après Reuter MEXIQUE échec au Chiapas ¦ Représentants du gouvernement mexicain et des rebelles zapatistes ont conclu dimanche cinq jours de discussions de paix sans trouver de solution au conflit qui a éclaté il y a 17 mois dans l'État méridional du Chiapas.Neuf responsables des rebelles mayas et la délégation gouvernementale sont convenus de se retrouver le 4 juillet, mais ils reconnaissent que leurs pourparlers sont restés jusqu'ici peu productifs.Les chefs rebelles accusent le gouvernement de tenter de les humilier, tandis que le gouvernement affirme que le*s Zapatistes bloquent tous les efforts visant à arrêter un calendrier de paix.Les rebelles réclament d'importantes réformes démocratiques dans l'ensemble du pays, alors que le gouvernement entend limiter tout accord au Chiapas.Le gouvernement a annoncé dimanche qu'il ne proposerait rien d'autre que des consultations sur des réformes nationales et, en cas d'accord, un appel commun en faveur de changements.d'après Reuter ÉTATS-UNIS « Un héros américain » ¦ Le président Bill Clinton et les responsables du Pentagone ont célébré hier l'héroïsme du pilote américain dont l'appareil avait été abattu le 2 juin par les Serbes au-dessus de la Bosnie.Le capitaine Scott O'Grady « nous a rappelé ce qu'est le meilleur de notre pays », a déclaré le président, durant une cérémonie au département de la Défense.M.Clinton avait déjà accueilli dans la matinée l'aviateur américain à la Maison blanche.Le chef d'état-major in ter-armes, le général John Shalikashvili, a souligné que des appareils non américains, dont un appareil de ravitaillement et un avion de contrôle aérien français, avaient fait partie de la flottille de 40 appareils qui ont participé à la mission de sauvetage.d'après AFP Au moins dix morts dans des affrontements entre étudiants hutus et tutsis au Burundi d'après AFP BUJUMBURA es affrontements armés entre étudiants hutus et tutsis ont fait dans la nuit de dimanche à hier une dizaine de morts dans le campus universitaire du quartier de Mutanga ( à l'est de Bu-jumbura ), a-t-on appris sur place.Les étudiants se sont affrontés à la mitraillette et à la grenade une grande partie de la nuit.Deux corps, enveloppés dans des couvertures, étaient sortis dans la matinée, l'un d'un pavillon, l'autre d'un terrain de jeux, et entassés sur six autres cadavres dans une camionnette, a constaté un correspondant.Le recteur de l'université, M.Fidèle Rurihose, estimait alors que d'autres corps pouvaient se trouver dans les autres pavillons.11 a refusé de préciser à quelle ethnie appartenaient les victimes mais, selon lui, les affrontements pourraient être liés aux incidents survenus dimanche après-midi au lycée voisin de Kamenge.Des hommes, qui circulaient à bord d'une voiture, avaient tiré sur les lycéens pendant une kermesse.Deux personnes avaient été tuées et cinq grièvement blessées.Un des assaillants se serait trouvé sur le campus de l'université.Selon la gendarmerie, le lien entre les deux affaires n'était cependant pas établi avec certitude hier après-midi.Le ministre de l'Intérieur et de la Sécurité publique, Gabriel Sinarinzi, ainsi que celui de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Liboire Ngendahayo, se sont rendus au campus mais n'ont fait aucune déclaration.Les étudiants ne sont pas allés à la faculté hier matin et restaient groupés au campus, sou?la surveillance des gendarmes.Bujumbura connaît depuis le mois dernier un regain de violence, qui menace de nouveau de faire basculer le Burundi dans une tragédie comparable à celle qu'a connue l'année dernière le Rwanda, pays voisin à la même division ethnique entre une majorité hutue et une minorité tutsie.Après une semaine ponctuée d'explosions de grenades dans les quartiers tutsis, où de jeunes miliciens avaient été arrêtés, des affrontements avaient éclaté le 31 mai entre les forces armées burundaises, dominées par les Tutsis, et les « bandes armées » d'extrémistes hutus, dans les derniers quartiers hutus de la capitale, Kamenge et Kinama.Mercredi dernier, l'armée avait A ta fortune au pot PHOTO REUTER Des réfugiés serbes de Slavonle occidentale cassent la croûte dans une cour arrière de l'enclave de la Kra-Jlna, en Croatie.Quelque 6 000 réfugiés ont fui la Slavonle occidentale à la suite de l'offensive de l'armée croate, au début du mois de mal.Les inconnues du deuxième tour en France d'après AFP PARIS Le deuxième tour des élections municipales en France, dimanche prochain, présente de nombreuses inconnues dans plusieurs grandes villes, à commencer par Paris où deux arrondissements pourraient bien revenir à l'opposition.Une autre interrogation porte sur l'attitude qu'adoptera l'électorat du Front national ( extrême droite ), par exemple à Marseille.Le nouveau maire de la capitale française, Jean Tibéri, s'était engagé à réaliser le «c grand chelem » comme son prédécesseur en 1989, Jacques Chirac, à savoir que des candidats de la majorité remportent ses 20 arrondissements.Les scores obtenus au premier tour dimanche par les candidats de l'opposition dans les 11e et 20« arrondissements, dans l'est de Paris, laissent cependant prévoir un résultat très serré.Le maintien d'un candidat du FN dans le 20e arrondissement pourrait pénaliser le candidat de la majorité parle- mentaire et favoriser le candidat socialiste, Michel Charzat.Et dans le 1 K le candidat de la majorité est talonné par le candidat de l'opposition.À Marseille, la deuxième ville de France, la majorité est arrivée en tête du premier tour, créant la surprise dans cette cité traditionnellement de gauche.Le président du Conseil régional, Jean-Claude Gaudin, candidat de la majorité pour la mairie, devra bénéficier d'une forte mobilisation pour remporter le tour décisif, en raison notamment des bons résultats obtenus par le Front national, dont les candidats doivent se maintenir dans tous les arrondissements.Le parti de Jean-Marie Le Pen est arrivé en tête dans plusieurs grandes villes du littoral méditerranéen et se trouve souvent en position d'arbitre, étant même en mesure de gagner, pour la première fois, une ville de plus de 30 000 habitants, Vitrolles.À Nice, sur la Côte-d'Azur, un transfuge du FN, Jacques Peyrat, est arrivé largement en tête du premier tour.À Lyon, troisième ville de France, l'ancien premier ministre de centre droit Raymond Barre n'a pas réussi à creuser l'écart avec son principal concurrent de la majorité, la liste soutenue par le maire sortant Michel Noir.Ce dernier a été condamné récemment dans une affaire de corruption.Les sondages donnaient pourtant M.Barre largement en tête pour le premier tour.De difficiles négociations se sont engagées en vue de la fusion de ces deux listes.À Clermont-Ferrand ( centre ), où se présentait Valéry Giscard d'Estaing, l'ancien président français n'est pas du tout assuré de remporter le second tour face au maire sortant socialiste, Roger Quilliot, arrivé légèrement en tête au premier tour.Comme dans beaucoup d'autres villes, les abstentionnistes, nombreux au premier tour, départageront les deux candidats.Enfin, à Grenoble ( Alpes ), dont le maire gaulliste Alain Carignon a été emprisonné pendant plus de six mois pour corruption, la majorité gouvernementale se maintient en tête mais se retrouve en position difficile face à la gauche.Les écologistes y joueront un rôle clé d'arbitre le 18 juin.« nettoyé » ces quartiers hutus et, après l'opération militaire, des dizaines de cadavres de Hutus assassinés avaient été trouvés.Le gouvernement burundais a ordonné dimanche la mise en place d'une commission d'enquête pour établir le bilan et les «c responsabilités » dans ces massacres, pour lesquels des « rapports provisoires font état de dérapages de certains éléments de l'armée ».Les milices sont également' soupçonnées.Loin d'avoir atténué la violence armée, cette opération dans les quartiers hutus a accru la méfiance entre les communautés et déclenché de nouvelles tueries.Avant les événements sanglants du lycée et du campus, une dizaine de personnes avaient été tuées à Musaga, quartier tutsi du sud de la capitale.L'ONU célèbre ses 50 ans dans un climat de scepticisme d'aprèsAFP NEW YORK Ll'Organisation des Nations unies ( ONU ), dont la crédibilité est une nouvelle fois en jeu, s'apprête à célébrer le 50c anniversaire de la signature de sa Charte dans moins de deux semaines à San Francisco.Ce cinquantenaire coïncide avec un profond réexamen du rôle des Nations unies en Bosnie.« Nous sommes véritablement à un tournant de l'histoire », estime le secrétaire général Boutros Boutros-Ghali, en soulignant que la réaction de l'organisation face aux événements actuels aura «c une influence décisive sur sa propre autorité pour de nombreuses années ».C'est effectivement la crédibilité des Nations unies qui est en jeu aujourd'hui.Humiliée par les Serbes de Bosnie, accusée de faiblesse et d'incompétence par l'opposition républicaine aux États-Unis, tiraillée entre des grandes puissances aux intérêts parfois divergents, l'ONU vit des moments difficiles et incertains.La France et la Grande-Bretagne, qui ont été étroitement impliquées dans les opérations onusiennes en Bosnie ces trois dernières années, ont décidé de renforcer leur dispositif militaire dans cette région, visiblement pour tenter de sauver la mission de l'ONU ( qui est un peu la leur ) et d'améliorer l'image d'une organisation dans laquelle ils ont beaucoup investi.Un pari à hauts risques, mais c'était cela ou le retrait, affirment des diplomates européens.Le 50« anniversaire de l'ONU \u2014 dont les deux temps forts seront, d'une part, des cérémonies commémoratives à San Francisco ( 24 au 26 juin ), d'autre part un sommet politique à New York en octobre \u2014devrait permettre une vaste réflexion sur les réalisations et les objectifs de l'organisation.Le 26 juin, à San Francisco, en présence de M.Boutros-Ghali et du président américain Bill Clinton, il s'agira de commémorer la signature de la Charte de l'ONU, élaborée à la fin de la Deuxième Guerre mondiale et qui constitue encore le fondement de toutes les décisions de l'ONU.Contrairement à l'OTAN, organisation régionale composée uniquement de pays occidentaux mobilisés contre le bloc soviétique, l'ONU rassemble aujourd'hui pratiquement tous les pays de la planète ( 185 membres ).Le Conseil de sécurité compte parmi ses principaux acteurs la Chine et la Russie, dont les vues ne coïncident pas toujours avec celles des États-Unis, de la France et de la Grande-Bretagne, malgré la fin de la guerre froide et des luttes idéologiques.?REPÈRES ?Italie Berlusconi reprend l'initiative JEAN-LOUIS DE LA VAISSIÈRE de l'Agence France-Presse ROME ¦ Le magnat des ondes Silvio Berlusconi, requinqué politiquement après l'échec des référendums de dimanche visant à limiter ses pouvoirs audiovisuels, a réclamé hier des élections législatives anticipées d'ici l'automne et annoncé qu'il voulait vendre la « majorité » de ses intérêts dans la Fininvest.M.Berlusconi a fait aussi acte de candidature pour revenir, à l'issue d'élections, au palais Chigi.siège de la présidence du Conseil : « Je suis disponible pour ce grand projet », a-t-il dit.Dans sa première déclaration remise à la presse au lendemain d'un vote par lequel une majorité d'Italiens l'a autorisé à conserver ses trois chaînes commerciales nationales, l'ancien chef du gouvernement a confirmé qu'il entend vendre une majorité des actions de son groupe, Fininvest.Selon lui, les négociations sur la vente des télévisions sont déjà à un stade avancé et pourraient se conclure positivement assez vite.Alors que M.Berlusconi semblait en difficulté avant les référendums pour différentes raisons \u2014 ennuis judiciaires, tiraillements au sein de la coalition de droite qu'il dirige \u2014, il a tenu à montrer hier qu'il garde l'initiative politique et reste le chef de la coalition de centre droit.En substance, M.Berlusconi a déclaré aux Italiens qu'il veut poursuivre sa carrière politique, au plus haut niveau, et qu'il entend donc régler le conflit d'intérêts entre son ambition de revenir à la tête du gouvernement et ses intérêts économiques.« le ne me suis jamais soustrait aux discussions sur les règles, que je suis prêt à reprendre immédiatement », a insisté le magnat de la communication, voulant ainsi indiquer qu'il est d'accord pour la discussion au Parlement avec les autres forces politiques d'une loi anti-trust réglementant le paysage audiovisuel.Sa victoire aux référendums et l'assurance qu'il donne de régler rapidement le « conflit d'intérêts » qui l'handicapait lui permettent de réclamer « des élections d'ici l'automne ».Après que son principal allié, le chef de l'Alliance nationale ( droite post-fasciste ) Gianfranco Fini, eut estimé le premier hier que le résultat des référendums devait avoir pour conséquence d'abréger la durée de vie du gouvernement actuel de Lamber-to Dini, M.Berlusconi a abondé dans le même sens.Le gouvernement Dini est soutenu par une majorité de centre-gauche au Parlement.Les réponses des autres dirigeants politiques sont maintenant attendues.Avant la consultation de dimanche, le chef de l'opposition sociale-démocrate ( ex-communiste ), Massimo D'Alema, s'est prononcé en faveur d'élections à l'automne.Selon la pres- se, il reste sur la même position, souhaitant un affrontement électoral rapide entre M.Berlusconi et le candidat désigné du centre gauche au palais Chigi, l'économiste démocrate-chrétien Romano Prodi.Le dernier mot revient au président de la république, Oscar Luigi Scalfaro, qui seul peut dissoudre les chambres 21 convoquer de nouvelles élections.M.Berlusconi a tout lieu d'être satisfait des référendums : 57 p.cent des Italiens ont refusé qu'il soit contraint de céder deux de ses trois chaînes.Us ont été 56 p.cent à refuser que les ressources publicitaires télévisées de sa régie, Publitalia, soient abaissées, et 55 p.cent à refuser que la diffusion de messages publicitaires sur ses chaînes soit réduite.irois autres référendums, sur les 12 qui étaient soumis dimanche aux Italiens, représentent un revers pour les trois grands syndicats du pays.Ceux-ci devront partager leur monopole actuel de représentativité avec de plus petits syndicats.De plus, les cotisations qui leur sont versées seront réduites.Les Italiens ont encore refusé la libéralisation totale des horaires d'ouverture des magasins et l'abolition de réglementations communales pour l'autorisation d'ouverture d'un commerce.Ils ont enfin refusé aux juges anti-mafia le droit de continuer à envoyer des mafieux repentis en résidence surveillée, dans le nord du pays, et ont maintenu l'élection à deux tours pour les communes de plus de 15 000 habitants.1 Montréal, mardi 13 Juin 1995 A17 Spectacles »\u2022- * télévision Nadeau quitte la diplomatie et redevient animateur à Enjeux \t \tE 1 ¦¦¦ \t5P- res amours.LOUISE COUSINIAU ommé le premier décembre dernier Délégué général du Québec à Boston, le journaliste Pierre Nadeau aura mis moins de cinq mois à découvrir que la diplomatie n'est pas son bag.En septembre prochain, il reviendra à ses premiè-la télévision, et sera le nouvel animateur du magazine Enjeux à Radio-Canada.« l'ai beaucoup aimé l'expérience de Boston, mais je ne suis pas fait pour la carrière diplomatique, me disait-il hier matin.La représentation, les cocktails, les réceptions où il faut papillonner d'un invité à l'autre, je n'aime pas ça.» Ainsi donc, à 58 ans \u2014 mais il rappelle que Mike Wallace de 60 minutes en a 75 ! \u2014 le roi des affaires publiques rentre au bercail.Ou du moins le bercail où il a le plus brillé, la grande émission d'affaires publiques de Radio-Canada qui s'est appelée dans le passé Le 60 et Télémag et qui attirait plus d'un million de téléspectateurs.On se souvient que Pierre Nadeau a aussi animé des émissions du même genre à Radio-Québec et à TVA, avec moins de succès toutefois.Depuis quelque temps, il disait à ses amis ne pas aimer son job de Boston.Il déplorait le fait que son ami Claude H.Roy \u2014 l'ancien réalisateur du 60 \u2014 soit beaucoup plus heureux que lui à la Délégation de Paris.Pierre Nadeau n'avait pas tout-à-fait quitté le métier en partant pour Boston.Il avait obtenu la permission du gouvernement de coproduire et d'animer la prochaine saison des Grands Procès au réseau TVA.Il présente également la série 20e siècle au Canal D.La directrice des Affaires publiques à Radio-Canada, Mme Lina Allard, a déclaré hier que Pierre Nadeau devrait renoncer à animer Les Grands Procès après la prochaine saison.Il pourra toutefois continuer de produire des émissions à sa maison Le Sagittaire, qu'il avait mise en veilleuse lors de sa nomination.«c Nous pourrions même coproduire avec lui », de dire Mme Allard.Le Syndicat des Journalistes de Radio-Canada ne l'entend toutefois pas de cette oreille.( Voir article plus loin ).M.Nadeau n'est cependant pas près de se séparer des Grands Procès puisqu'il louera un bureau chez son copro-ducteur Vincent Gabriele rue Laurier.Politiquement, Pierre Nadeau se sent très à l'aise.« )e n'ai pas fait de profession de foi souverainiste en devenant Délégué général.du Québec.le n'en ferai pas une en rentrant non plus.Le gouvernement ne m'a pas demandé d'appuyer la cause indépendan- divulguer le montant de son cachet \u2014 nettement supérieur, on s'en doute \u2014 à Enjeux.Il quittera officiellement son emploi de Boston le 31 août.La saison d'Enjeux commence en septembre.En plus d'animer, il fera des reportages.L'émission Enjeux, qui ne touchait qu'un sujet par semaine, changera de style en septembre avec trois reportages sur des sujets différents par émission.« Nous perdions des spectateurs quand le sujet annoncé ne les intéressait pas », explique Lina Allard qui souhaite que l'auditoire de l'émission, qui était de 760 000 cette saison, augmente.Pierre Nadeau alors qu'il accordait une entrevue à Julie Snyder à L'Enfer c'est nous autres.tiste.|e devais expliquer la position du gouvernement là-bas.» À Boston, Pierre Nadeau gagnait 92 000 par an.Revient-il parce qu'il va gagner beaucoup plus d'argent ?«Ce n'est pas une question de fric mais de goût », repond-il, refusant de Pierre Maisonneuve qui animait Enjeux depuis quelques années, s'en va à RDI en septembre animer une émission d'entrevues et de téléphones style Larry King à CNN.On constate donc que Radio-Canada confiera ses affaires publiques la saison prochain à des «c vieux pros ».Gilles Gougeon, qui a fait deux saisons à l'animation du quiz Tous pour un après une longue carrière en affaires publiques, reviendra animer le nouveau magazine de consommation La Facture.La semaine dernière Pierre Nadeau accordait une entrevue en patins alignés à Julie Snyder à L'Enfer c'est nous autres.Il racontait que la moyenne d'occupation du poste de Délègue général du Québec à Boston est de neuf mois.Il en aura fait huit.Boston : une dizaine de délégués en huit ans DENIS LESSARD du bureau J« I ;i Presse QUEBEC Quelques mois après avoir été nommé par le gouvernement Parizeau délégué du Québec à Boston, le journaliste Pierre Nadeau abandonnera son poste en septembre pour revenir à ses anciennes amours.Lors de sa nomination, l'automne dernier, M.Nadeau avait expliqué avoir le sentiment « d'avoir fait le tour du jardin » en journalisme.Propriétaire d'une résidence secondaire à Nan-tucket, il avait déjà sollicité ce même poste quand le premier ministre Robert Bourassa était au pouvoir.11 semble que M.Nadeau ait rapidement déchanté en arrivant à Boston, une ville qu'il ne connaissait guère, a-t-on appris.Comme délégué, un représentant québécois est loin d'avoir tous les avantages réservés aux délégués généraux ( Paris, Londres et New York ).Pas de chauffeur ni d'appartement de fonction pour le représentant du Québec à Boston.Pour toute l'année, les frais de réceptions atteignent____ 8000 $, dont la plus grande part est engloutie par la réception de la Saint-Jean.Dans une déclaration écrite, M.Nadeau soutenait hier que «c ses convictions quant à l'avenir du Québec restent les mêmes ( qu'au moment de sa nomination ).Les intérêts du Québec sont convergents à plusieurs égards avec ceux des Ëtats de la Nouvelle Angleterre » a-t-il dit.Lors de son arrivée il avait prévenu qu'il ne comptait pas devenir « un Ramboo de la souveraineté ».Parizeau « désolé » «c |e suis désolé, c'était pour moi une des grande recrue qu'avait obtenue le gouvernement du Québec, mais je le comprend », a dit hier Jacques Parizeau.« M.Nadeau a fait un travail absolument remarquable », a-t-il souligné relevant notamment sa participation à la conférence des gouverneurs et des pre- miers ministres de l'Est du Canada, la semaine dernière en Nouvelle Angleterre.« Il adore le métier de journaliste ; je le comprends de vouloir retourner à ce qui reste de son métier.Moi, pour avoir adoré l'enseignement pendant des années, je le comprend », a dit le premier ministre.D'autant plus que la Société d'État lui a fait « une offre qu'on ne peut refuser » a-t-il ajouté.Dans un communiqué, le responsable des Affaires internationales, Bernard Landry, a soutenu que M.Nadeau avait « parfaitement rempli sa mission à Boston ».M.Nadeau terminera son mandat en septembre pro- Le Syndicat s'interroge * sur la nomination de Pierre Nadeau ¦ Le Syndicat des Journalistes de Ra- * dio-Canada reconnaît la compétence el» le savoir-faire de Pierre Nadeau, mais sa nomination suscite des questions.Jr n'est toutefois pas question de déposer * un grief pour l'instant.1 ) Au moment des compressions budgétaires où on met du monde dehors, pourquoi aller chercher ailleurs quand on a des compétences à Radio-Canada ?2 ) Pierre Nadeau a déjà sa propre boite de production et coproduit Les Grands procès pour le réseau concurrent TVA.« A Radio-Canada, de dire, la vice-présidente du Syndicat Danielle Levasseur, on réclame l'exclusivité aux employés.Pourquoi Pierre Nadeau a-t-il un traitement différent ?» 3 ) La question politique : Pierre Nadeau occupe un poste politique à Boston.Comment peut-il redevenir un observateur impartial ?À Radio-Canada, la patronne dés Affaires publiques Lina Allard affirme qu'aucun journaliste n'est mis à pied a la suite des coupures.Que Pierre Nâ-' deau devra renoncer à l'animation des Grands Procès dans deux ans et qu'il n'a pas fait de profession de foi politique en devenant Délégué général du Québec à Boston.« Il représente le gouvernement du Québec », dit Mme Allard.> 4 \u2022 chain.Il avait été nommé pour trois ans l'automne dernier.M.Nadeau sefa remplacé «dans les meilleurs délais > indique le ministre Landry.L'arrivée de M.Nadeau avait forcé le départ du délégué nommé par lé gouvernement Bourassa, l'ancien député libéral de Marquette, Claude Dauphin.(oint hier, M.Dauphin était avare de commentaires.« Je trouve cela triste pour les employés.En huit ans, plus d'une dizaine de délègues sont passés, à Boston, observe-t-il.Un mandat aussi bref qui fait durer un roulement important à la tête de la délégation, nuit à l'impage du Québec dans cette rîé; gion importante.» Le « Dive In » du Nouveau Festival : pour le plaisir de « faire l'événement ! PHOTO ROBERT MAILIOUX, L» Presse François Beaudry avait monté, en guise d'« Installation d'acclimatation », une exposition d'Instruments de musique actionnés à l'eau dont un mini-orgue de crystal modifié pour flotter.lustine Bédard, Paul Lanctôt et Ma- d'abord pour le film, mais pour accom-rie-France Coutu avaient d'emblée in- pagner un copain, prolonger des vacan-diqué qu'ils n'étaient pas venus ces de plongée à Cuba, ou simplement.Un festival écartelé Patrick Huard animera le 17e gala de l'ADlSQ SUZANNE COLPRON i^fcatrick Huard a accepte d'animer le ¦^17* Gala de l'ADlSQ pour deux raisons.La première : le cachet.« Un gros 50$.» La deuxième : la possibilité de partir avec un trophée.« Je vais sûrement en ramasser quelques-uns qui auront été oubliés dans les coulisses.» Non, sans blague, Patrick Huard s'est dit très heureux hier d'avoir été choisi pour succéder à Yvon Deschamps qui animait le Gala de l'ADlSQ depuis deux ans.L'événement, retransmis en direct à la télévision de Radio-Canada, aura lieu le dimanche 5 novembre à l'aréna Maurice-Richard.« Mon premier objectif est de faire rire les gens, a-t-il expliqué.le veux être drôle.Mais je n'aimerais pas que les gens disent Huard a été génial.l'aimerais qu'ils disent Huard a fait un bon show.» La conception artistique a été confiée à Michel Lemieux et Victor Pilon, deux artistes qui travaillent ensemble depuis huit ans.Us ont notamment signé la réalisation du Défilé carnavalesque du 350c anniversaire de Montréal et du spectacle d'adieu d'Uzeb, au Festival international de jazz de Montréal, en 1992.Us ont aussi fait la mise en scène de spectacles d'artistes dont « Naïf » de Michel Rivard et « Détournement majeur » de Diane Dufresne.« On ne veut pas faire un show de tele.on veut faire un gros party », a explique l'ex-performer Michel Lemieux.Plus de 5000 personnes assisteront à cette soirée annuelle de remises des Félix.Aux 2600 invités se joindront environ 3000 personnes du public.Michel Lemieux et Victor Pilon comptent installer plusieurs scènes et jouer sur la hauteur des murs de l'aréna Maurice-Richard.« On veut interpeller le public d'un côté, de l'autre et d'en haut », a précisé Lemieux qui dispose d'un budget «minime » de 300 000 $.De son côté, Patrick Huard vient de terminer les représentations de son spectacle humoristique au Théâtre des variétés.Il reprendra à l'automne pour une période de trois mois.Entretemps, il enregistrera le téléroman Là tu parles, à TVA, dans lequel il joue un petit rôle.Puis, il se mariera.Le voyage de noces, ce sera pour plus tard.Patrick Huard compte commencer à travailler sérieusement sur le Gala de l'ADlSQ en juillet.Il ne participera donc pas au Festival luste pour rire.\u20ac Pas le temps », a-t-il dit.HUGUETYE ROBERCE Ce fut une première, gratuite et très spéciale, dont tous les médias d'ici tenaient à témoigner.Même Edouard Waintrop.du quotidien parisien Libération, était là.Certains participants avaient patienté à la porte jusqu'à six heures, c'est le cas de l'étudiant Luc-Étienne Gagnon, pour se trouver aux premières loges, c'est-à-dire dans l'eau.Hier soir, entre 20 heures et minuit, la projection sous-marine, ou Dive In selon l'expression désormais consacrée, offerte dans le cadre du Nouveau Festival de Claude Chamberlan, a attiré des centaines de jeunes braves, prêts à « se mouiller » pour l'amour du Septième Art.Vu la capacité de la Piscine Schubert de la rue Saint-Laurent, où se tenait cet événement inédit, les spectateurs en maillot de bain, équipés d'un masque et d'un tuba, se sont succédé dans et sous l'eau, à raison d'une vingtaine par séance ( quatre au programme de la soirée ) pour voir l'extrait du corridor de lumière de 2001, l'Odyssée de l'espace, projeté sur un écran qui, glissant soudain sous la surface, les a forcés à faire de même.Le tout s'est déroulé sous la direction du concepteur François Aubry et de quelques sauveteurs-conseil, en présence de nombreux témoins restés au sec tout autour de la piscine surchauffée.RRIAULT Jamais de mémoire de critique Claude Chamberlan n'aura-t-il fait autant marcher ses fans qu'en cet An 1 du Nouveau Festival international du cinéma, de la vidéo et des nouvelles technologies.Le dernier week-end ressemblait sous ce rapport à un exercice d'entraînement pour un marathon, ce qui n'a pas semblé déplaire aux assidus qui ont pris d'assaut depuis le début les différentes salles où se déroule le festival.C'est qu'on a intérêt à marcher vite quand, entre deux programmes, il faut passer du Monument National qui, comme chacun le sait, se trouve à deux pas du boulevard René-Lévesque, pour regagner le Parallèle, situé non loin de l'avenue des Pins, avec de temps à autre un crochet de côté vers la rue Saint-Dominique pour se rendre à la salle La Chapelle, une salle dont jusqu'à la semaine dernière j'ignorais môme l'existence.Après cinq jours de cet entraînement intensif, on se sent drôlement écartelé.L'idéal, bien sur, ce serait de pouvoir tout voir dans un même lieu, par exemple le Monument National.Tout le monde tombe en pâmoison devant ce site historique magnifique mais dont le confort, malheureusement, n'est pas à la hauteur des vieilles pierres.D'autant plus que ce dernier week-end, l'accès à la grande salle Ludger-Duvernay était réservé strictement à des spectacles de fin d'année.Il fallait donc se rabattre sur les petites salles.Du Maurier aux fauteuils rai des comme des bancs de parc et Soflimage, où les projections se font surtout en vidéo et où là, carrément, vous êtes assis sur des bancs de parc.Deux heures de ce traitement, ça peut toujours aller mais après quatre ou six, on crie au martyre ! Or, un festival ne devrait pas être un abattoir ( bien que film le plus délicieux présenté jusqu'à présent, Ubu, soit un court métrage belge animé à l'aide de quartiers de viande.) Entre deux projections, Chamberlan me glissera à l'oreille que l'an prochain le problème ne se posera plus : tout sera centralisé dans un même lieu.S'agirait-il de nouvelles salles qui seraient construites dans l'ancien édifice de l'Elysée, là où Softiraage est en train d'agrandir ses locaux et qui n'est plus en ce moment qu'un sombre trou béant ?Parions que Daniel Langlois, un chum de Chamberlan, a eu l'idée de prévoir dans ses plans quelques salles équipées, cela va de soi, à la fine pointe.Dans ces conditions, le Nouveau Festival se tiendrait cette fois dans son aire géographique idéale, tout près du légendaire Parallèle.Au menu des prochains jours, du côté de la fiction, il faut voir Sonatine de Takeshi Kitano.Le milieu des yaku-sas ( les gangsters japonais ) y est décrit avec une minutie qui frise la manie et une app.oche zen tout a fait rejouissante.On reste medusé, entre autres.» pour le trip de voir du jamais-vu et par conséquent « faire » l'événement -que La Presse avait annoncé, il y a deux semaines.Au sortir de cette expérience née d'une de ces drôles d'idées dont raffole Claude Chamberlan.l'ineffable directeur-fondateur du Nouveau Festival, et marainée par l'actrice Pascale Bussiè-res.personne ne semblait déçu.Même si la perfection technique n'était pas au rendez-vous.\u2022 \u2022 \u2022 « Le son qui devait parvenir aux baigneurs via des hauts-parleurs immerges ne s'est pas fait entendre, du moins à la première séance, à laquelle La Presse assistait.L'image était inaccessible aux gens non immergés.En revanche, que Vincent Valentin*.pianiste et professeur de musique, a fait joliment résonner.Les cinéphiles mouillés ou non ont aussi pu apprécier des oeuvres au sec ou sous l'eau ( protégées par une couche de vernis de* ré* sine au besoin ) des peintres et sculpteurs Bruno David, Karola Novak, Edith Blache, Sylvain Forest et Robert Paquette.Enfin bref, d'abord lancée comme une « idée en l'air », cette activité-gadget s'est avérée un moment fort du Nouveau Festival.On se propose de récidiver.L'an prochain, si tout va bien ! ¦ HORAIRES EN PAGE A19 par ces duels où les hommes de clans opposes s'assassinent sans bouger d'une patte.Ensuite, on les voit s'amuser comme des gamins.Rien à voir avec leurs homologues américains ou les mafiosi siciliens.( jeudi et dimanche.) Living in Oblivion rejouira ceux qui rêvent de faire du cinéma.Avec un sens merveilleux de la dérision.Tom DiCillo décrit l'univers des tournages à petit budget où rien ne marche jamais.Ce Rashomon du cinéma indépendant raconte à travers trois points de vue différents comment le rêve peut parfois se transformer en cauchemar.( Vendredi et dimanche.) l'inclus également dans la fiction ce vieux film de Mikhail Kalatozov datant de 1964 que Chamberlan a déterre./ a m Cuba tient plus du cinéma d'Eisenstein ( Octobre, la Grève ou mieux encore Que viva Mexico, son essai avorté ) que de Kalatozov dont le classique Quand passent les cigognes n'avait rien d'un film de propagande ( Aujourd'hui, samedi et dimanche.) % 1 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD113 JUIN 1995 - \u2022 «Grâce à âir transit aux FrancoFolies rt 6 15 drrwnar-ffit* 2 X CASPER (O) DOLBY Tout tet tort 7 20-0 15 0m-mor-mrr 1 15-3 15 MAREE ROUOC (O) DOLBY Tout tet tort 7 05-0 30 dm-msr-mtf 1 30 FLUKE VF (O) DOLBv dmmor-mof 1 25-3 45-5 45 BRIOOCS OF MAOAON COUNTY (O) DOLBY Tout M» tort 7 00-9 35 dm-m»r m»r 3 30 RTT1 LE MIRAI 94SObOUl.Lacordairn M -K 324 CINE FOROCT PARIS (O) DOLBY Tout tes soir» 7 Ou-0 00 dm 1 00-3 00-5 00 BRIOOCS OF MAOAON COUNTY (O) DOLBY Tout te» sors 6 46-015 dm 1 45-4 15 CASPER (O) DOLBY Tous tet ton 7 30-0 30 dml 30-3 30-5 X MAO LOVE (O) DOLBY Tout tet tort 7 '5-0 15 dm 1 15-3 15-5 15 MARfE ROUOC (O) DOLBY Tout tet sort 7 00-0 X dm 2 00-4 30 cuhssuL it z i fs emmes cime ma iini i*llx uocon t.r hamous pi ayi rs RfiTMfiN JEUDILE15 JUIN A minuit! ¦»P ¦ P aux cinémas: PODFWP LOEWS - EATON - CENTRE LAVAI FW^CWCIX FAMOUS PLAYERS\"» et VERSAILLES A 20 * LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD113 JUIN 1995 JL Michelangeli meurt à 75 ans ¦ Le célèbre pianiste italien Arturo Be-nedetti-Michelangeli est mort hier à 75 ans à Lugano.Il vivait depuis de nombreuses années dans le village de Pura, près de Lugano.Conformément à sa volonté, la cause du décès ne sera pas rendue publique.Plusieurs concerts devaient l'imposer dans les années 40 parmi les pianistes d'exception.Dans les années 50, il avait dû interrompre sa carrière en raison de problèmes pulmonaires, mais son retour avait été marqué par une série de concerts à travers le monde.En 1988, il avait subi une crise cardiaque à Bordeaux et avait dû être ranimé d'urgence.Cela ne l'avait pas empêché de se produire à nouveau à Londres en 1990.Aussi exigeant avec ses étudiants qu'avec lui-même, le grand pianiste répétait à qui voulait l'entendre que « jouer au piano signifie travailler, sentir une douleur vous meurtrir les bras et le dos ».Il ajoutait que « la musique est un droit pour ceux qui la méritent ».Noye's Fludde : sympathique, bien monté, touchant CLAUDE GINGRAS ¦ Idéalement, un cataclysme tel que le Déluge ne saurait être traduit que par une mise en scène de proportions wa-gnériennes et une formation chorale et orchestrale au moins aussi gigantesque que celle de la Symphonie des Mille.Mais la foi du charbonnier permet parfois de faire beaucoup avec peu.Au Moyen Âge, cet épisode de la Bible inspira notamment au peuple de Chester, ville du nord de l'Angleterre, un de ces petits spectacles d'église qu'on appelait « miracles », « mystères » ou « moralités ».Les chroniques nous apprennent que, bien longtemps avant Wagner ou Mahler, le colossal sujet était traité avec la plus grande simplicité, la plus touchante naïveté même.Cinq cents ans plus tard, plus précisément en 1958, et cette fois après \u2014 et malgré \u2014 Wagner et Mahler, Benjamin Britten transformait le « Chester Miracle Play » du Déluge en un « opéra d'église » conservant à l'original toute sa candeur et sa fraîcheur, bref toute sa qualité artisanale, et ce grâce à un dispositif scénique des plus rudimentaires, à la participation d'amateurs autant que de professionnels et à celle de nombreux enfants et, occasionnellement, de l'auditoire chantant avec eux.Le Comité canadien du 50* anniversaire des Nations unies a choisi cette oeuvre de Britten, Noye's Fludde \u2014 en français : L'Arche de Noé ou Le Déluge \u2014, pour commémorer l'armistice de 1945 symbolisé ici par le sauvetage de Noé et des siens.Le spectacle, monté à Toronto et fidèle à la pensée de Britten, vient d'entreprendre une petite tournée qui comporte deux représentations à Montréal, dans le cadre très approprié, par les dimensions et le caractère, de la Cathédrale anglicane.La première avait lieu hier soir, le recommande chaleureusement la reprise, ce soir.Le spectacle dure une heure environ, enfants autant qu'adultes le suivent donc sans impatience, et d'autant plus qu'il est sympathique et touchant.Tel un ministre du culte, Nicholas Goldschmidt, l'étonnant chef d'orches- tre de 87 ans, reçoit le public à la porte.Puis il va dans le choeur lui faire répéter les séquences qu'il aura à chanter, y compris un Children's Hymn de Harry Somers ajouté en fin de programme.Dans l'esprit du spectacle populaire monté avec des moyens de fortune \u2014 mais n'ayant rien d'improvisé, au contraire \u2014, des jeunes transportent les éléments de décors d'un bout à l'autre de la nef.Au son des trompettes clamant de la galerie arrière, des douzaines de petits choristes portant des masques d'animaux descendent l'allée centrale en courant pour aller prendre place dans l'Arche.Bientôt s'élève la tempête, parfaitement suggérée par le balancement de tout ce monde qui remplit le bâtiment flottant.Le calme revenu est symbolisé par un grand arc-en-ciel de papier, au-dessus des tètes.La Voix de Dieu ( invisible ) est celle de Mavor Moore, écrivain bien connu du milieu anglais.Le baryton Gary Re-lyea compose un Noé ( ou Noye ) plein d'autorité et de sollicitude, à la voix encore très solide, et le mezzo Marcia Swanston, dans le rôle comique de Ma- dame Noé, a de la voix et du caractère.Tous les petits rôles sont bien remplis et il y a même lâ quelques voix prometteuses.Ma seule réserve concerne la réverbération du lieu, qui nous fait perdre bien des passage du texte, surtout de la voix divine .et amplifiée.Le spectacle terminé, M.Goldschmidt et sa centaine d'interprètes traversent l'église aux applaudissements de la foule émue et le maître se tient de nouveau à la porte, recueillant les commentaires et ayant un mot aimable pour chacun.« NOYE'S FLUDDE ».« miracle » en un acte, texte tiré de la collection English Miracle Plays, Moralities and Interludes.éd.Alfred W.Pollard.musique de Benjamin Britten ( 1958 ).Présentation : Comité canadien du 50\" anniversaire des Nations unies.Décors : Perry Short.Costumes et masques : David Owen Lucas.Mise en scène : |oy Coghill.Ensembles instrumentaux et choraux de Toronto.Direction musicale : Nicholas Goldschmidt.Distribution ( rôles principaux ) : La Voix de Dieu : Mavor Moore.récitant Noye : Gary Relyea, baryton Mrs.Noye : Marcia Swanston, mezzo-soprano Christ Church Cathedral.Première hier soir ; reprise ce soir, 20 h.Attendez-vous à plus JUSQU'A DIMANCHE SEULEMENT Ens.1 pl.Ord.34,99 Ens.de draps TexmadeMD Signature à goussets profonds Draps en coton et polyester Perma-PrestMD conçus pour matelas plus épais ou à utiliser avec nappe en mousse ou couvre-matelas.Faits au Canada.Ens.2 pl.Sears ord.54,99.Ens.26,99 Ens.G 2 pl.Sears ord.64,99.Ens.31,99 Taie supplémentaire.Sears ord.12,99.Ch.5,99 Ens.comprend 1 drap plat, 1 drap-housse et 2 taies (1 taie pour ens.1 pl.) Couverture isotherme 'Cotton Delight' Couvertures en coton par EsmondMD, tissés au métier.Choix de 4 coloris.1 pl./2 pl.Sears ord.39,99.Ch.19,99 G 2 pl/TG 2 pl.Sears ord.59,99.Ch.29,99 Rien que Grande serviette de bain 30X50\".Ord.16,99 Rabais 50%.Serviettes Collection européenne En coton peigné doux et absorbant.Couleurs variées.Débarbouillette, de toilette et drap de bain.Sears ord.6,99-34,99.Ch.3,49-17,49 Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears \u2022\tA » * - , \u2022 >»