La presse, 21 juin 1995, B. Politique

[" CAHIER Montréal, mercredi 21 Juin 1995 # Éditorial Monde L'EXPRESS POLITIQUE DANS LES DEUX LANGUES SVP ¦ Le Centre canadien d'administraton du sport et de la condition physique devra continuer à produire set brochures d'information en français et en anglais ou s'exposer à perdre ses subventions fédérales.C'est ce qu'a indiqué hier aux Communes le ministre du Patrimoine, Michel Dupuy, selon qui l'obligation d'offrir des renseignements dans les deux langues au public fait partie, pour des organismes ainsi subventionnés, « des directives importantes qu'il entend faire respecter ».Récemment, l'édition d'été du Guide du sport canadien est parue en anglais seulement.Dans un encadré de quatre lignes, le Centre attribuait la disparition de son dépliant en français à une réduction de subventions.Selon le ministre Dupuy, le gouvernement fédéral a rappelé hier l'organisme à ses devoirs de bilinguisme.Chantai Hébert UNE SOUS-MINISTRE DE U DÉFENSE ¦ Louise Fréchette, nommée hier sous-ministre de la Défense, est la première femme et la première francophone à accéder à ces fonctions.Agée de 48 ans, Mme Fréchette, actuellement sous-ministre adjoint aux Finances, a été ta première femme à représenter le Canada aux Nations unies.Elle a également été sous-ministre adjoint au commerce et aux affaires extérieures.Elle a en outre été ambassadrice du Canada en Argentine et a occupé des fonctions diplomatiques à New York, Athènes, Genève et Madrid.D'après PC G7 : 800 000 $ POUR LE DÉRANGEMENT ¦ Le gouvernement canadien versera près de 800 000 S à des gens d'affaires d'Halifax en guise de dédommagement pour la tenue de la rencontre annuelle du G7.Cette somme est supérieure de 300 000 $ au montant versé lors du sommet de 1988, à Toronto.L'argent servira à compenser 43 entreprises localisées dans le secteur où fut érigé un périmètre de sécurité.Les entreprises pénalisées avaient alors dû cesser leurs activités ou bien les déménager le temps que le sommet de trois jours ne prenne fin.« Les compensations sont basées sur l'importance des entreprises, la durée de temps où ils ( propriétaires et employés ) ont dû quitter les lieux et le volume de leurs chiffres d'affaires affecté ( par le sommet ) », a expliqué hier le porto-parole de la rencontre du G7, Malcolm McKechnie D'après PC ROMAN0W PARAÎT BIEN EN SELLE ¦ Le premier ministre Roy Romanow est virtuellement assuré de remporter un nouveau mandat à la tête des neo-demoçrates aux premières élections en plus de 20 ans à se tenir un mois de juin en Saskatchewan.La campagne s'est déroulée dans un climat d'indifférence à peu psès totale, les électeurs semblant beaucoup plus intéressés par le beau temps et les festivals d'été.« Cela a été à peu pffes aussi intéressant que de regarder l'herbe pousser », a commenté louas Weinrauch, éditeur du Mercury d'Esteyan, dans le sud-est de la province.En entamant sa campagne, le 23 mai.Roy Romanow jouissait déjà d'une avance considérable dans les sondages.Par la suite, il a réussi sans peine à déjouer les attaques des libéraux de Lynda Haverstock et des conservateurs de Bill Boyd.D'après PC NOUVELLE CHARGE DE MASSÉ ¦ Le Parti québécois a dépensé au moins 11,1 millions de l'argent des contribuables en « pure propagande » pour la souveraineté du Québec depuis son arrivée au pouvoir l'année dernière, soutient le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales.Les fonds ont été consacrés à une foule de choses, que ce soit les commissions sur la souveraineté qui ont tenu des audiences partout dans la province ou l'envoi de dépliants dans tous les foyers du Québec, a déclaré déclaré Marcel Massé.La charge de M.Massé est la dernière d'une série d'attaques menées dans la guerre de mots que se livrent séparatistes et fédéralistes sur la question de savoir combien dépensent les uns et les autres dans la campagne référendaire.Le Bloc québécois a à maintes reprises accusé le gouvernement libéral de dépenser sans compter, violant ainsi l'esprit, sinon la lettre, de la Loi sur le référendum du Québec, qui limitera les dépenses durant la campagne.« Je ne sais pas pourquoi le Bloc québécois essaie de faire croire aux gens que le gouvernement fédéral n'a pas le droit d'expliquer et de défendre la fédération quand ils utilisent eux-mêmes l'argent des contribuables québécois pour défendre et expliquer la souveraineté », a lancé le ministre.D'après PC Autres informations, pages B6, B7 Ottawa prépare la voie aux acquéreurs du CN Doug Young dépoussière les règles du Jeu dans l'Industrie ferroviaire CILLES GAUTHIER du bureau de \\* OTTAWA Le ministre fédéral des Transports, Doug Young, poursuit le dépoussiérage de la réglementation entrepris par le gouvernement de Brian Mulro-ney en l'étendant cette fois à l'industrie ferroviaire.Le projet de loi déposé hier prévoit que les compagnies de chemin de fer devront, avant d'abandonner leurs voies sous-utilisées, les offrir au secteur privé ou aux trois ordres de gouvernement.Une ligne mise en vente pourra par contre être abandonnée après seulement 105 jours si personne n'est intéressé a l'acquérir, ont expliqué, en anglais seulement, des fonctionnaires de M.Young lors d'une rencontre de presse.En vertu des règles actuelles, il a fallu, dans un cas, plus de six ans avant qu'une ligne sous-utilisée ne puisse être abandonnée.Les mesures et décisions des compagnies ferroviaires nécessitant l'approbation du gouvernement seront réduites de 200 à environ 40.Le ministre Young n'a pas caché que le projet de loi facilitera la privatisation du Canadien national en modérai* tant les règles du jeu.Par ailleurs, l'Office national des transports devient l'Office des transports du Canada ( OTC ) et aura la possibilité d'imposer des amendes si la loi n'est pas respectée.Son rôle, ses budgets et son personnel rétréciront considérablement.Complétant la déréglementation du transport aérien promulguée en 1987, le projet de loi élimine les contraintes bureaucratiques qui régissaient les activités dans le Nord canadien.Le gouvernement donne suite à son intention de mieux protéger les con- sommateurs en obligeant les nouvelles compagnies aériennes de nolisement à remplir des conditions financières satisfaisantes et à obtenir une licence d'exploitation avant de commencer à vendre des billets.Le CN et le CP doivent à l'heure actuelle obtenir l'approbation de l'Office national des transports pour abandonner une ligne.Il sont obligés, explique-t-on, de prouver qu'elle est déficitaire.« Ce qui encourage les compagnies qui désirent rationaliser leurs réseaux à laisser le service se détériorer.» Rien ne les incite à trouver des acheteurs.En vertu de la nouvelle loi, les grands transporteurs devront soumette un plan périodique dans lequel ils indiqueront les lignes qu'ils entendent garder, vendre ou abandonner.Us devront, pour toute vente, donner un avis de 60 jours et disposeront de cinq mois pour négocier une entente avec les acheteurs potentiels.Si personne ne se manifeste ou si aucun ac- PHOTOFC Entente entre le Québec et la Chine La Chine et le Québec ont signé une entente hier pour augmenter la coopération économique entre les deux États en matière de science et de technologie.Le document a été signé à l'Assemblée nationale par le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, et ta vlce-présldente de la Commission de la science et de la technologie de la République de Chine, Mme Zhu uian, qui apparaissent sur la photo.L'entente vise notamment à assurer le développement de la coopération dans le secteur des télécom-munlcatlons, de l'énergie, de la protection de l'environnement et des produits pharmaceutiques.L'entente est valable pour trois ans et est renouvelée automatiquement à moins d'une dénonciation de la part d'un des signataires.Notons que la Chine est le septième partenaire commercial du Québec, mais le Québec est largement déficitaire dans ses relations commerciales avec ce pays où II vendait pour 175 millions en 1994 mais achetait pour 1,1 milliard.Hydro-Québec, entre autres entreprises québécoises, est particulièrement Intéressée par des projets dans les provinces chinoises de Hubel et de Slchuan.Dans le secteur des transports, la société Dessau de Laval poursuit un projet de 500 millions pour l'aménagement d'une route dans la province du Uaonlng et Bombardier tente de vente des Régional Jets.Johnson se frotte à Mario Dumont L'Assemblée nationale met fin à ses travaux demain CILLES NORMAND du bureau de La Prit QlÉBEC e chef libéral, Daniel Johnson, a trouvé chaussure à son pied, à l'Assemblée nationale, hier, quand il a voulu faire la démonstration que l'entente signée par les chefs du PQ.du Bloc et de l'ADQ n'était pas comprise de la même façon de tous les signataires et que l'un d'eux, Mario Dumont, s'était « fait avoir ».En appelant à une question de privilège, le jeune chef de l'Action démocratique a bondi, lançant à l'intention de M.lohnson : « Je ne laisserai pas le chef de l'opposition dire que je me suis fait avoir alors que lui n'a même pas le courage d'en débattre.» Plus tôt, c'était le premier ministre Parizeau qui décochait une première fléché dans ce sens, en suggérant à son vis-à-vis d'accepter la proposition que le chef de l'ADQ lui a faite d'un débat public à la télévision.«Ce serait intéressant », a ajoute M.Parizeau Daniel lohnson voyait une contradiction dans l'interprétation que font MM.Parizeau, Bouchard et Dumont d'un élément de l'entente portant sur l'assemblée parlementaire qui sera proposée au Canada anglais.Il faisait ressortir que pour le Bloc québécois, l'assemblée parlementaire n'aurait pas de pouvoirs législatifs, alors que selon un document de l'ADQ daté du 5 mai, elle en aurait.« Autrement dit, est-ce une vraie assemblée ou si c'est un salon de thé ?» a demandé le chef de l'opposition.Ce à quoi le premier ministre a pour sa part répondu que cette assemblée serait \u20ac consultative » et qu'elle n'aurait « pas de pouvoir de taxation ».Il a ensuite accuse lohnson de « chercher à développer, dans cette chambre, une sorte d'incohérence ».A deux jours de la fm des travaux parlementaires, prévus pour demain, un climat quand même plus détendu a commencé à gagner les Daniel élus oui ont versé, Johnson hier, dans l'étalement Jonn5°n de leur culture générale Ainsi, Daniel lohnson a qualifié l'entente tripartite des forces du OUI de cheval de Troie et, s'adressent au ministre des Finances à qui il reproche d'avoir nié l'existence, dans un communiqué de la firme d'évaluation des cotes de crédit Standard A Poor's, d'une remarque voulant qu'un vote pour la souveraineté laissait présager un affaiblissement du climat d'investissement au Québec, il a conclu que.« comme pour Henri IV, Paris méritait bien une messe, pour le ministre des Finances, la souveraineté mérite bien un mensonge ».Propos qu'il a cependant du retirer.Croisant le fer avec son adversaire politique Pierre Marsan, comme à chaque séance de questions, le ministre de cord ne peut être conclu dans les délais prescrits, la ligne doit être offer te, dans l'ordre, au gouvernement fédéral, à la province puis à la municipalité, chacun ayant quinze jours pour donner une réponse.Le prix : la valeur nette de récupération, c'est-à-dire celle des rails et de l'emprise.Les négociations dureront un maximum de 90 jours, après quoi l'Office pourra déterminer la valeur à la demande d'une des parties.« Au Québec et en Ontario, d'affirmer M.Young, la création d'une in dustrie du chemin de fer sur courtes distancer minimisera l'abandon d'embranchements.» Les acquisitions et fusions de compagnies de transport seront assujetties aux dispositions des lois sur la concurrence et Investissements Canada plutôt qu'aux règles de l'Office.Le comité des Transports de la Chambre tiendra des audiences publiques sur le projet de loi pendant l'été.Le ministre a le champ libre pour fermer des hôpitaux Le projet de loi sur la formation de la maln-d'oeuvre sera adopté DENIS LESSARD dit mtmn ét La Prune QLÉBEC \\ la Santé, |ean Rochon, a fini par lui demander ce qu'il pouvait bien avoir contre les personnes âgées puisqu'il s'opposait à la volonté du gouvernement de « développer plus de services pour les gens qui en ont besoin, notamment les personnes âgées ».Puis il a qualifié le député de Robert-Baldwin de Don Quichotte, tout en lui recommandant de réorienter sa monture.C'est le moment qu'a choisi Normand Cherry pour venir â la rescousse de son collègue libéral qui demandait pourquoi alors le ministre de la Santé s'était opposé â une motion demandant que soit entendue la Coalition des personnes âgées du Québec, dans le cadre de la réforme de la santé.\u20ac On sait très bien que Don Quichotte n'était pas seul dans son aventure », a répondu le ministre, faisant allusion au fidèle écuyer du chevalier, le p'tit gros Sancho Pança.Ce qui a soulevé l'hilarité.Il a ensuite précisé qu'il avait accepté de rencontrer tous ceux qui le lui avaient demandé et que le groupe auquel référait le député de Saint-Laurent \u20ac n'avait lui-même fait aucune demande pour être entendu en commission ».Après la période des questions, le leader parlementaire du gouvernement, Guy Chevrette, a mis fin aux inquiétudes de ceux qui auraient pu prendre au sérieux sa menace de la semaine dernière voulant que les travaux de la chambre se prolongent au-delà de la Fête nationale.Il a en effet précisé que l'Assemblée nationale mettait fin a sas travaux demain, jejudi a session parlementaire se termine sur les chapeaux de roues à l'Assemblée nationale.Péquistes et libéraux se disaient hier disposés à siéger jusqu'en juillet s'il le fallait, tout en négociant en coulisses une entente qui leur permettra, comme à chaque année, d'entreprendre à la Saint-Jean leurs vacances estivales.En vertu d'un accord tacite entre les leaders parlementaires du gouvernement et de l'opposition, Guy Chevrette et Pierre Paradis, les travaux devraient se terminer demain à l'Assemblée nationale, même si, dans un traditionnel baroud d'honneur, les députés des deux camps se disaient prêts à se battre jusqu'au dernier orateur, jusqu'en juillet.Fi Le gouvernement Parizeau a fait adopter de force hier \u2014 par une motion de clôture des débats parlementaires \u2014 le projet de loi 83 qui permet au ministre de la Santé de fermer un hôpital même si son conseil d'admi-nistation s'y oppose.Guy Avec le projet de Chevrette loi 40 sur la liste électorale permanente, adopté la semaine dernière, ce sera semble-t-il le seul « bâillon » parlementaire qui sera utilisé en cette fin de ses s ion.Le gouvernement Parizeau a aussi obtenu des engagements de l'opposition pour l'adoption, plus tard cette semaine, du projet de loi 90, piloté par Louise Harel, qui forcera les employeur â faire une contribution de I p.cent de la masse salariale pour la formation professionnelle.Avec la liste électorale permanente et la perception des pensions alimentaires, le projet sur la formation professionelle était l'un des éléments importants de l'agenda législatif du gouvernement.Un autre projet de loi, le 81, sur les tribunaux, sera aussi adopté \u2014 le ministre de la lustice, Paul Bégin.a accepté de laisser tomber un article conteste qui aurait forcé le déménagement du juge en chef de la Cour du Québec, de Montréal â Québec.Le ministre Chevrette doit toutefois consentir à laisser plusieurs projets de loi sur le carreau.Comme l'avait indiqué La Presse, la réforme de l'aide juridique, le projet de loi 87.est laissée sur le carreau \u2014 le projet de loi n'avait pas été rappelé à l'ordre du jour de l'Assemblée depuis la fin mai, une indication éloquente.Québec visait par sa réforme à économiser 18 millions.Le même sort est réservé au projet de loi 89, du ministre Paul Bégin.modifiant le Code des professions.Québec voulait que les corps professionnels paient la note de l'Office des professions.Finalement, Québec doit accepter de reléguer aux oubliettes un projet de loi du ministre de l'Agriculture, Marcel Landry.Le projet de loi 81 devait modifier les règles de remboursement détaxes municipales aux producteurs agricoles.L'économie visée était dans ce cas de 14 millions.On y prévoyait aussi que tous les producteurs agréés par Québec devaient être membres de l'UPA, une proposition vigoureusement contestée par certains groupes d'agriculteurs. ÉDITORIAL la PRESSE.montwéal.Paul Dmimiiis Roor D.Landry président du conseil président d'administration et éditeur atil\u2014 Uvcel Desjardins AWnDubuc éoHeur adjoint directeur de l'information édaohaliste en chef Les CLSC : le maillon faible L e débat sur la réforme de la santé a permis de découvrir un phénomène dont l'ampleur était Insoupçonnée, la vigueur de la méfiance que les gens ressentent face aux CLSC.Les CLSC.on le savait, sont peu connus et peu fréquentés.Au début du mois, un sondage som -La Presse indiquait que peine douze pour cent des Montréalais allaient à un CLSC quand ils étalent malades.Mais cette Indifférence manifeste a cédé le pas à l'inquiétude quand les Montréalais ont découvert que les centres locaux de services communautaires joueraient un rôle accru dans la réforme qui mènera à la fermeture d'hôpitaux.Dans la réforme, les CLSC ne remplaceront pas les urgences, mais Ils auront des responsabilités plus étendues dans le soutien des personnes âgées, dans les soins à domicile où ils prendront la relève des hôpitaux à la faveur du virage ambulatoire, dans l'articulation des volets sociaux et communautaires, si importants dans la réforme.C'est donc à tort que les gens ont crû que le gouvernement après avoir fermé les hôpitaux, les forcerait à se faire soigner dans un CLSC.Ce fut une fausse alerte, mais elle est significative et en dit long sur ce qu'on peut penser des CLSC, associés à la médecine de 9 à 5.Les CLSC ont en effet une mauvaise image.Elle est sans doute due en bonne partie au fait que ces Institutions, au coeur du réseau de santé public dont s'est doté le Québec II y a un quart de siècle, n ont Jamais disposé des ressources qui leur auraient permis de s'acquitter de leur mission.A cet échec de société se sont ajoutés de nombreux manquements sur le terrain, ne serait-ce que cette incapacité de livrer adéquatement les services les plus visibles, la médecine de première ligne, ce n'est que tout récemment que les CLSC de Montréal ouvrent presque tous leurs portes Jusqu'à huit heures du soir Et ce n'est que depuis peu qu'ils offrent un accès téléphonique 24 heures sur 24.Pourquoi avoir attendu un quart de siècle?cela mène à une question essentielle.Peut-on asseoir une réforme majeure sur une Institution qui, dans plusieurs domaines, n a pas livré la marchandise ?Peut-on asseoir une réforme qui suscite de la méfiance sur une Institution qui n'Inspire pas confiance ?Ces questions sont d'autant plus pertinentes que le gouvernement du Ouébec et la Régie de Montréal, dans leur document de consultation, n'ont pas Jugé bon de les aborder et ont soigneusement évité toute réflexion publique sur ce rouage essentiel du réseau.On s'apprête à donner des ressources et à confier des patients aux CLSC sans réfléchir à leur efficacité et leur capacité de réaction.Et pourtant, bien des questions viennent à l'esprit.D'abord, la compétence.On sait que bien des manquements des CLSC s'expliquent par leur sous-financement chronique.Mais ces Institutions, dans une longue période de pénurie, ont réagi à ces manques en développant une culture du refus, en multipliant les remparts bureaucratiques.Pourront-Ils.soudai- nement se muer en organismes dynamiques et conviviaux, uniquement parce qu'ils disposeront de plus de ressources ?Ensuite, le mandat Les CLSC n'ont Jamais réussi, du moins à Montréal, à bien offrir les services de première ligne, la médecine de tous les jours, ce que les médecins de pratique privée et les polycliniques font parfaitement La réforme reconnaît ce fait et compte beaucoup sur la médecine privée pour assurer ces soins.Pourquoi ne pas aller au bout de cette logique, retirer les services de première ligne aux CLSC pour qu'ils concentrent leurs efforts là où ils se sont montrés les meilleurs, l'intervention sociale et communautaire?Enfin, les structures.La réforme forcera les clsc et les hôpitaux à travailler en Interaction.En seront-Ils capables ?Le patient qui quittera l'hôpital passera sous la coupe d'un CLSC : Il passera d'une bureaucratie à I autre, avec une autre culture, d'autres règles, un autre langage.A l'heure actuelle, les liens CLSC-hôpItaux sont souvent cauchemardesques.Pourquoi les choses samélloreraientelles ?Comment évltera-t-on le ballo-tage d'un patient qui ne saura plus à quel saint se vouer ?Ouébec compte beaucoup sur les cartes à puces pour assurer le suivi et la continuité.Mais il faut plus qu'un gadget électronique pour humaniser une bureaucratie.Ces questions, et II y en a bien d'autres, montrent que les CLSC sont le maillon faible de la réforme de la santé.C'est une réalité dont le ministre de la Santé doit absolument tenir compte s'il veut que les changements importants qu'il proposa ne soient pas compromis.Alain dubuc Encore la police.Tandis que le ministre Serge Ménard annonce la tenue d'une enquête publique pour étudier les circonstances entourant la mort de Paolo Romaneiii et de Martin Sua-zo.les deux jeunes hommes de 23 ans récemment abattus par des policiers de la CUM.le coroner Claude Paquln conclut son rapport ainsi : les policiers n'avalent d'autre choix que celui d abattre M.Romanelli.Cet avis n'est pas sans rappeler celui d'autres coroners dans des cas semblables.La police a la gâchette facile, commet des bavures, mais a toujours de très bonnes explications.Et malgré les piles de recommandations répétées par des coroners pour améliorer les méthodes policières relatives à l'arrestation d'un suspect, la situation se répète.Cependant, il faut bien s'entendre, le policier, dans l'exercice de ses fonctions, doit être armé.Sa vie en dépend au moment de l'arrestation de dangereux criminels ou de voyoux.D'ailleurs, le simple fait que le citoyen interpellé sache que le policier possède une arme de service rend plus facile l'application de la loi.Alors, qu est-ce qui ne va pas dans le service la police de la CUM, entre autres ?Premièrement, le manque de transparence Si une erreur est commise, on devrait la reconnaître presque Immédiatement.Cela donnerait plus de crédibilité au corps policier sans excuser l'Incident Deuxièmement, l'absence d'un débat contradictoire et public où seraient présents des experts de tout acabit pour analyser i utilisation des armes à feu.la façon de maîtriser un individu dément ou armé et la remise en question de l'enseignement que Ion dispense à l'institut de police de Nicoiet.L enquête publique promise par le ministre Ménard devrait pouvoir se transformer en une vaste enquête générale sur toutes les pratiques policières et siéger le temps qu'il lui faudra pour proposer des recommandations Intelligentes.il ne s agit plus de faire du cas par cas.Mais de revoir l'ensemble de la situation.S'il y a des failles dans la formation qui conduisent à des bavures graves.Il est plus que temps d'y voir.Il ne devrait plus être question de départager les responsabilités entre les syndiqués, les patrons et les profs.Mais d'analyser de façon chirurgicale le comportement des policiers.Quitte à transformer l'enquête du ministre Ménard en un tribunal permanent.Claudette TOUCAS n Opinions Les mythes et les réalités du virage ambulatoire mt MB Les auteurs sont respectivemnenl vice-président exécutif de l'Association des hôpitaux du Québec et coordonnâtes des Programmes OPTIMAH de l'Association dex hôpitaux du Québec Le terme « ambulatoire » désigne des soins et des services dispensés à des malades qui ont la capacité de se déplacer pour les recevoir.Le virage ambulatoire réfère donc à un ensemble de pratiques qui permettent de soigner des malades sans avoir à les hospitaliser, ou en réduisant de façon significative la durée de leur hospitalisation.Les développements technologiques en anes-thésie, en chirurgie, en médecine et en soins infirmiers ont permis, au cours des dernières années, de diagnostiquer et de traiter, souvent avec de meilleurs résultats, un nombre croissant de maladies et ce, en évitant l'hospitalisation du patient ou en réduisant sa durée de séjour.changements technologiques qui permettent d'éviter l'hospitalisation sont certes les plus spectaculaires et les plus importants pour notre système.Ils se traduisent par un potentiel beaucoup plus grand en chirurgie d'un jour et en soins médicaux d'un jour.La chirurgie d'un jour, loin d'être nouvelle, est pratiquée au Québec depuis plus de 25 ans.Les nouveaux agents anesthésiques et analgésiques de même que les nouvelles techniques chirurgicales, telle que la chirurgie par laparoscopic, ont depuis peu largement augmenté la gamme des chi-rurgies et le volume de patients qui peuvent être traités de façon sécuritaire en chirurgie d'un jour.Ainsi, les travaux menés par l'Association des hôpitaux du Québec ont permis d'estimer qu'en 199V1994, plus de 55 000 personnes h< taliaées pour une chirurgie auraient pu être traitées de façon sécuritaire en chirurgie d'un jour, ce qui représenterait un ajout de moins de 20% au volume actuel en chirurgie d'un jour.Admises à ce programme en fonction de certains critères de sélection reconnus par las chirurgiens, ces mè- S'as personnes, sur la base des études publiées mi ce domaine, auraient alors pu bénéficier 7\"\" La chirurgie d'un Jour est pratiquée eu Québec depuis plus de 25 ans.d'une attente plus courte, d'un risque réduit de complication et d'infection post-opératoires, de même que d'une récupération plus rapide.De même en médecine, les développements en imagerie médicale, ainsi que dans le domaine pharmaceutique, permettent maintenant de diagnostiquer ou de traiter efficacement certaines maladies, tout en évitant au patient d'être hospitalisé.Nos travaux préliminaires nous portent à croire que près de 17 000 hospitalisations en médecine, représentant moins de 8 % des hospitalisations dans ce secteur l'an dernier, auraient pu être évitées si des solutions alternatives valables avaient été en place.C'est la médecine d'un jour, qui permet à un malade de retourner chez lui la journée même où il reçoit les soins médicaux requis par son état Depuis quelques années déjà, le traitement du diabète, l'investigation et le traitement de certaines maladies respiratoires et digee- tives sont possibles sans recours à l'hospitalisation et ce, pour un nombre croissant de cas répondant à certains critères.D'autres exemples pourraient être évoqués.Selon nos travaux préliminaires, près de 70 % des hospitalisations potentiellement evitables en médecine, en 1993-94, seraient liées à des services diagnostiques ( artériographie, myélographie, sco-pies, biopsies, etc.) qui pourraient être offerts, sur une base externe, dans un grand nombre de milieux hospitaliers.D'autres changements technologiques permet* tent pour leur part de réduire la durée de l'hospitalisation.Dans certains cas, ces changements se traduisent par un transfert d'une partie du traitement en clinique externe ou en soins à domicile.Les programmes d'antibiothérapie intraveineuse à domicile en sont un bon exemple.Il en va de même des programmes qui prévoient une chirurgie le jour même de l'admission du malade.Dans ces cas, un malade reçoit en externe les examens requis avant une chirurgie, sans être hospitalisé.Enfin, pour les femmes qui viennent de donner naissance à un enfant, certains centres hospitaliers offrent à celles qui le désirent et qui répondent à certains critères ( par exemple les femmes qui n'allaitent pas leur bébé ), la possibilité de retourner dans leur foyer environ 24 heurs après l'accouchement.Les femmes qui se prévalent de cette offre le font volontairement, préférant vivre ces moments dans leur milieu familial plutôt au'à l'hôpital.Voyons maintenant quelques mythes relatifs au virage ambulatoire : LE MYTHE : Le virage ambulatoire constitue un changement radical dans la façon de prodiguer les soins LA RÉALITÉ : Tous les changements technologiques que nous venons d'évoquer ont commencé à être introduits au Québec, il y a quelques années déjà.Cependant, en dépit des avantages qu'ils comportent pour ce qui est de la qualité des services, de leur pertinence et de leurs coûts, ces changements, comme toute innovation, ne peuvent être implantés du jour au lendemain.LE MYTHE : Le virage ambulatoire a pour but de réduire le coût des services hospitaliers en fermant des lits et des hôpitaux entiers.LA RÉALITÉ : Évitons de confondre congé et objectifs.Logiquement, une utilisation plus répandue mais judicieuse des nouvelles technologies favorisant la chirurgie d'un jour, la médecine d'un jour et la gestion plus serrée des épisodes d'hospitalisation permettrait d'hospitaliser seulement les patients pour qui l'hospitalisation est cliniquement justifiée, pour une période de temps appropriée.Avec une diminution du nombre d'hospitalisations, une partie des lits pourra être libérée.Il s'agit donc d'une conséquence.LE MYTHE : Le virage ambulatoire accroît les risques de complications et engendre l'insatisfaction de la clientèle.LA RÉALITÉ : Les risques de complication associés au virage ambulatoire sont variables.Une sélection judicieuse des patients, fondée sur une appréciation individuelle par les professionnels compétents, ainsi qu'un suivi bien structuré lorsque requis assurent un haut niveau de qualité.On comprendra que la possibilité d'éviter les hospitalisations et de raccourcir les séjours ne peut constituer un objectif en soi.Ces modalités doivent être évaluées par les médecins et les infirmières dans chaque cas.limais une politique gouvernementale ne doit se substituer au jugement des professionnels de la santé.T Dans de bonnes conditions, on note dans ces programmes des taux de complication inférieurs à ceux observés en hospitalisation conventionnelle, en plus de réduire ou d'éviter au patient l'exposition à un risque d'infection inhérent au fait d'être hospitalisé.Ainsi, dans les programmes de pointe en chirurgie d'un jour, moins de 0,3 % des patients reçus en chirurgie d'un jour ne sont Pi en mesure de retourner chez eux à la fin de journée.Dans de tels cas, la quasi-totalité seront en mesure de quitter le centre hospitalier le lendemain matin.Plusieurs études ont démontré des taux d'infection et de complication inférieurs en chirurgie d'un jour qu'en hospitalisation.Par ailleurs, plusieurs études démontrent que ces solutions de rechange à l'hospitalisation, lorsque implantées judicieusement et appliquées aux patients cliniquement admissibles, jouissent d'une très haute cote de satisfaction de la clientèle, tant chez la clientèle âgée que chez les enfants et leur famille.L'expérience récente en chirurgie d'un jour et en soins médicaux de jour de certains centres hospitaliers du Québec confirme les résultats de ces études. « La guerre est finie », disent les Tchétchènes AFP, AP et Reuter L'EXPRESS INTERNATIONAL ALGÉRIE Rafles françaises ¦ Cent quarante personnes ont été placées hier en garde à vue pour interrogatoire après des rafles policières en région parisienne et en province contre des réseaux islamistes, a annoncé dans un communiqué le ministère français de l'Intérieur.« Des armes et des matériels divers ont été découverts », a ajouté le ministère, sans autre précision.Les personnes interpellées peuvent être maintenues en garde à vue pendant quatre jours aux termes des lois antiterroristes.L'opération est la première du genre depuis l'entrée en fonctions du nouveau ministre de l'Intérieur, Jean-Louis Debré, et la troisième en 18 mois.d'après Reuter FRANCE Sus à l'extrême droite ¦ Des personnalités de gauche françaises, dont l'ancien premier ministre socialiste Laurent Fabius, ont évoqué hier le boycottage culturel des municipalités d'extrême droite élues dimanche dans trois villes du sud-est, Toulon, Orange et Marignane.Fabius a évoqué sur la radio RTL un tel boycottage lors du plus grand festival français d'art lyrique, les Chorégies d'Orange.L'ancien ministre socialiste de la Culture, Jack Lang, a souhaité à la radio Europe-1 qu'« une bataille culturelle et morale s'engage » contre le Front national.Des artistes ont déjà manifesté leur hostilité aux élus du Front national.L'écrivain et photographe Denis Roche a annulé une exposition prévue à Nice après l'élection à la mairie de Jacques Peyrat, ancien du Front national.À Toulon, le chorégraphe français d'origine albanaise Angelin Preljocaj et la compagnie qui porte son nom ont renoncé à collaborer avec la municipalité.d'après AFP GRANDE-BRETAGNE Shell cède aux pressions ¦ La compagnie pétrolière Shell a décidé hier d'abandonner le sabordage en eaux profondes de la plate-forme Brent Spar et a annoncé dans un communiqué son intention de demander aux autorités britanniques l'autorisation de procéder à son démantèlement sur terre.Shell UK estime toujours que le sabordage en haute mer reste la meilleure solution pour l'environnement, mais souligne que la société s'est trouvée placée dans une situation intenable en raison de la campagne menée par les écologistes en Europe contre l'opération.L'abandon du sabordage, qui devait avoir lieu aujourd'hui, fait suite à une longue campagne entamée par l'organisation écologiste Greenpeace depuis plusieurs semaines et qui a pris une ampleur inattendue en Europe.d'après AFP et Reuter HAÏTI Candidat victime d'attentat ¦ Un candidat aux législatives à (acmel a été blessé lundi dans un attentat qui a coûté la vie à la personne qui l'accompagnait, a-t-on appris hier de sources politiques et diplomatiques à Port-au-Prince.La voiture de Milo Gousse, candidat du Rassemblement des démocrates nationaux progressistes ( RDNP.démocrate-chrétien ) de l'ancien président Leslie Manigat, a été attaquée par des hommes armés.Il a été blessé dans l'accident qui a suivi, mais un membre de son équipe électorale, Claudy Boucard, 30 ans, a été atteint de deux balles à la tète et a succombé à set blessures.L'attentat n'a pas été revendiqué.Le premier tour des élections locales et législatives est prévu dimanche en Haïti.Il s'agit du deuxième attentat de la campagne.d'après AFP CHIU Général emprisonné ¦ Le général Pedro Espinoza, condamné a six ans de prison pour participation à l'assassinat d'Orlando Letelier, ancien ministre des Affaires étrangères de Salvador Allende, a été arrêté et incarcéré à Til-til, au nord de Santiago, a annoncé la police.Auparavant, le général oui se déclarait en rébellion et refusait de se soumettre à l'ordre judiciaire, avait été rayé des cadres de l'armée suivant une procédure d'urgence du ministère de la Défense nationale.Le général Espinoza avait été au temps de la dictature du général Pinochet ( 1975-1990 ) l'adjoint du chef de l'ancienne police politique, condamné pour sa part à sept ans de prison.d'après AFP MOSCOU u terme d'un périple de plus de 24 heures en autocar à travers les routes du Caucase du Nord, le commando tchétchène auteur de la prise d'otages sanglante de Boudennovsk, dans le sud de la Russie, est arrivé sans encombres la nuit dernière à Dargo, localité de montagne en Tchétchénie et destination finale des combattants, a annoncé l'agence russe Interfax.La même agence citait entre-temps Ousmane Imaiev, le chef de la délégation tchétchène en pourparlers de paix avec les Russes sur un règlement du conflit, qui se tiennent depuis lundi à Grozny, estimant que \u20ac la guerre est finie ».\u20ac Le résultat des entretiens ( d'hier ) le prouve.La guerre est finie.L'essentiel a été atteint.Aucun de nos com- mandants ne veut la poursuite de la guerre », a dit Imaiev, bras droit du président indépendantiste Djokhar Doudaiev.Chamyl Bassaiev, le chef du commando de Boudennovsk.réclamait pour libérer les otages qu'il détenait l'arrêt des combats dans la république indépendantiste et des garanties de sécurité pour son retour dans son fief.Les forces russes, entrées en Tchétchénie le 11 décembre pour mater le régime Doudaiev, ont repris le contrôle de la majeure partie du territoire de la petite république caucasienne après un conflit qui a tué des dizaines de milliers de civils.Mais hier, émissaires russes et tchét-chènes se sont mis d'accord pour ne maintenir en Tchétchénie, où Moscou respecte le cessez-le-feu, que « quelques détachements de troupes fédérales ».Ces détachements doivent être dé- ployés dans trois petites villes du Piémont caucasien ( qui recevraient un statut militaire ) et seraient chargés d'empêcher les actions terroristes ou de guérilla des combattants indépendantistes tchetchenes, a indiqué Interfax.Les Russes souhaitent également garder une brigade d'infanterie motorisée à Grozny, qui est sous contrôle des troupes fédérales depuis la mi-février, soit 2 500 à 3 000 hommes.Les négociateurs russes Arkadi Vols-ki ( ancien médiateur pour le Nagorny-Karabakh ), Nikolai Semionov ( représentant administratif russe en Tchétchénie ), Viatcheslav Mikhailov ( vice-ministre des Nationalités ) et Anatoli Koulikov ( chef des forces russes en Tchétchénie ) ont assuré la sécurité et la liberté de circulation à tous les combattants qui déposeraient les armes.Les négociations doivent se poursuivre jusqu'à vendredi.photo Reum Autre problème pour les canadiens Les crises se suivent pour les Casques bleus canadiens en Bosnie.Après que les rebelles serbes eurent relâché 12 des leurs, avec 14 autres membres de l'ONU ce week-end, les forces bosniaques encerclent toujours la base de Vlsoko où se trouvent quelque 550 Casques bleus canadiens, membres du 22* Régiment les empêchant ainsi de ravitailler 12 postes d'observation situés à proximité.Selon le lieutenant-colonel Dannv Redbum, les huit à dix membres de l'ONU dans trois de ces postes manqueront d'eau d'Ici la fin de semaine s'ils ne sont pas ravitaillés à partir de Vlsoko.Sur la photo, un casque bleu devant la base de Vlsoko.Ousmane Imaiev a d'ailleurs rappelé que le futur statut de la Tchétchénie n'avait pas encore été discuté dans le cadre des négociations, qui se tiennent à la représentation de î'Organisirtioa pour la sécurité et la coopération en Europe ( OSCE ) dans la capitale tchétchène, Grozny.Les membres du commando dirigé par Chamyl Bassaiev sont arrivés à Dargo à bord de deux autocars vers minuit après avoir libéré, quelques heures plus tôt à Zandak, localité tchétchène plus à l'est, les 128 derniers otages « volontaires » qu'ils détenaient pour protéger leur retraite.Les deux autocars étaient suivis par un camion réfrigéré avec les corps de 16 Tchétchènes tués pendant leur coup de force à Boudennovsk.Huit journalistes russes accompagnaient le commando, a précisé Interfax, qui cite « une source militaire russe bien informée » à Grozny.Manifs contre la reprise des essais français d'après AFP, AP et Reuter PARIS lus de cinq mille personnes ont manifesté hier soir à Paris, à l'appel de 60 organisations, pour protester contre la reprise des essais nucléaires français dans le Pacifique.Et des campagnes de protestations se dessiùent dans d'autres pays contre la décision du président Jacques Chirac.De nombreuses banderoles brandies dans le cortège ont en effet pris pour cible M.Chirac, qui a annoncé le 13 mai la reprise à partir de septembre d'une série de huit essais nucléaires dans le Pacifique-Sud.Parmi les organisations ayant appelé à manifester figurent des mouvements écologistes comme Greenpeace, des groupes pacifistes, des organisations d'extrême gauche, des syndicats, des partis comme le Parti communiste français ou encore des associations antiracistes, dont le MRAP ( Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples ).Le Conseil des Églises chrétiennes en France se demandait hier, dans un communiqué émis à Paris, « si la reprise des essais aide la France à jouer un rôle efficace dans la recherche de la paix mondiale ».À Mexico, où il a son siège, l'Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes ( OPANAL ) exprimait ses \u20ac profonds regrets ».Les Philippines protestaient officiellement contre la décision française par une note verbale remise simultanément au gouvernement français à Paris et à l'ambassadeur à Manille.Des organisations pacifistes néerlandaises et danoises ont appelé au boycottage des produits français.Mais entre-temps, Serguel Youchen-kov, président de la commission de défense au Parlement russe, affirmait à Stockholm que la Russie devra reprendre ses essais nucléaires si les États-Unis imitent la France.?REPÈRES ?Afrique L'OUA désarmée face aux fléaux d'oprH AFP ADDIS-ABEBA ¦ Un an après le génocide rwandais, les chefs d'État africains vont se retrouver à Addis Abeba, du 26 au 28 juin, pour le 31* sommet de l'Organisation de l'unité africaine ( OU A ), une assemblée désarmée face aux fléaux qui ravagent un continent exsangue.Le sommet sera précédé d'une réunion des chefs de la diplomatie africains, à partir d'aujourd'hui jusqu'à vendredi.Fondée en 1963 dans la capitale éthiopienne, IOUA, dont les caisses sont vides, apparaît sans ressources face à l'ampleur des problèmes qu'elle doit affronter, de la famine aux ravages causés par le sida, même si la démocratie a fait de notables progrès sur le continent.Des conflits oubliés en Occident ont plongé dans l'anarchie de larges zones du continent comme le Rwanda, le Liberia, le Soudan, la Somalie, le Mozambique et l'Angola.Certains de ces conflits sont devenus endémiques.Un an après le génocide au Rwanda, oui a fait au moins 500 000 morts, quelque deux millions de réfugiés n'ont pas encore regagné leurs foyers.Certains d'entre eux se réarment même pour renverser un régime désormais dominé par les Tutsis, selon les organisations d'aide.Au Burundi voisin, qui présente la même configuration ethnique ( une majorité hutue dominée par une minorité tutsie ) que le Rwanda, le président hutu veut rééquilibrer l'armée tutsie mais des flambées de violence font craindre une tragédie semblable.Pourtant, l'OUA y a la présence la plus « visi- ble », une mission d'observation ( la MIOB ) lancée en 1994, composée de 47 officiers et financée par des pays non africains.Des diplomates occidentaux font remarquer que sans la présence « gênante » de la MIOB, la situation aurait été bien pire.En Somalie, que les troupes de l'ONU ont quittée, l'OUA n'a pas pu prendre la relève.Elle a dépêche récemment une mission dans ce pays qui s'est rendue dans le « Somaliland » ( république autoproclamée dans le nord de la Somalie ) pour tenter de « rapprocher les chefs de guerre ».Au Liberia, l'OUA s'est impliquée dans plusieurs négociations qui ont tourné court.Après avoir parrainé, ainsi que l'ONU, les « accords de paix » signés en juillet 1993 à Cotonou ( Bénin ), puis en septembre 1994 à Akosombo ( Ghana ), qui sont restés lettre morte comme les précédents, elle a pris ses distances avec cette guerre qui a déjà fait au moins 150 000 morts.L'intervention en 1990 dans ce pays d'une force inter-africaine ( ECOMOG ) commandée par le Nigeria, sous l'égide de la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest ( CEDEAO ), n'a pas empêché le pays de sombrer dans l'anarchie.En Sierra Leone, la mission de bons offices du secrétaire général adjoint de l'OUA en février, le Somalien Abdullahi Sahid Osman, pour engager des négociations entre la junte et les rebelles du « Front révolutionnaire uni » ( RUF ), a fait long feu.Dans le sud du Soudan, en proie à une guerre interminable entre la guérilla sudiste animiste ou chrétienne contre la junte islamique du nord, la situation n'a pas changé d'un iota.Tous ces conflits accompagnés d'atrocités ont causé la mort de centaines de milliers de gens et en ont déplacé des millions d'autres.L'Afrique détient le triste record des personnes réfugiées ou déplacées, avec 7,4 millions d'habitants dans ce cas sur 23 millions dans le monde, selon le Haut commissariat de l'ONU aux réfugiés ( HCR ).C'était d'ailleurs hier « fournée du réfugié africain » et, à cette occasion, le chef du HCR, Mme Sadako Ogata, du lapon, a cité le Mozambique en exemple, où, a-t-elle dit, \u20ac 1.7 million de réfugiés auront regagné le pays d'ici la fin du mois ».En outre, le continent souffre de bien d'autres fléaux.Selon l'UNlCEF, 6,6 millions de personnes sont infectées par le virus du sida, dont 750 000 enfants.Selon l'OUA, près de 20 millions d'Africains seront atteints du sida en l'an 2000.A l'heure actuelle, 18 millions d'Africains risquent de souffrir de malnutrition et de retards de croissance dus à la famine et à la sécheresse qui sévissent sur le continent, selon les agences de l'ONU.À ce sujet, la Communauté de développement d'Afrique australe ( SADC ) lançait hier à Genève un appel d'aide urgente de 270 millions de dollars US pour pallier à la sécheresse qui affecte neuf millions de personnes dans 11 pays d'Afrique australe, où les récoltes sont inférieures en moyenne de 35 p.cent à 1994.Les agences de l'ONU signalent en outre que 310 millions d'Africains n'ont pas accès à l'eau potable et que 383 millions de personnes n'ont aucun équipement sanitaire.Le revenu par tète a diminué de 25 p.cent dans les années 1980 au sud du Sahara.Quant à la dette du continent, elle est estimée à 161 milliards de dollars, alors que le PNB y est de 144 milliards par an.Et cet état de délabrement se repercute sur les finances de l'OUA, dont les impayes atteignent 58.3 millions de dollars.Visitez gratuitement l'exposition LEGO $ Courez la chance de gagner | Nom un* annM de cadeaux an 160 LE M0NDK DES PIRATES Exposition px activités LEGO* gratuites! Tous les jours dans le Hall touristique.Renseignements: (514) 252 §687 Stationnement: 3200.rue Viau CITI jouats LEGO* 1 Prénom Adressa V.lle I I I | Code postal I I Age Tél.: I ) Question 5*272 4 as « I UN AUTRE EVENEMENT DU PARC OLYMPIQUE Compte* et dapotat au HeM touristique ou postez avant la 31 août 1996 a Cor» cours LEGO* LE MONOE DES PIRATES Case postale 11056.suce c*ntr.» Montrée* (Québec) H3C471 B 4 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 21 JUIN 1995 COmPUCEflTRE' Votre magasin d'ordinateurs et d^jsjix vidéo SPÉCIAUX DE GRADUATION l Ordinateur Multimédia Aptiva 486 I\tm\ti\ti \t\tÎIiLj\t 129988 - 486SX2/60 - RAM 4 Mo - Dieque dur 303 Mo |»- Haut-parteurs - Modemlélécopieur - PCOOS \u2022 Unité de disque 31/2\" \u2022 Sound Btosssr 16 - Lecteur CD-ROM bivitesee - MS Windows - PFS WindowWorks - 7 logiciels multimédias StfsattMMato Disponible en format 14\".15\" et 17\" r ACHETEZ une mise a jour de mémoire de 4 Mo de MGV et RECEVEZ GRATUITEMENT le Pnvateer CD de Origm 279 ^*eir' In m Box SA La sotubon complète pour ceux qui ont besoin dse msiasurs outils pour se brancher au Internet.instantané pointez-diquez.Ordinateur 486SX2/66 Multimédia _h 1999 deASTà avec RAM 8 Mo et flaque dur 1 Go \u2022RAM 4 Mo - Disque dur 420 Mo \u2022 Moniteur SVGA 14\" intégré \u2022 CD-ROM bivttesse - Carte sonore 18 b* - MoôerMéaacop.eur 14/4 - Mains libre - Répondeur Comprend MSOOS.MS Windows.TaoWoox» Madia Paot Watooma Cerrtra/Cc TOYOTA Gardez le contact! 139 A) Téléappel classique Motorola avec mémoire de 16 messages.Alerte par vibrations ou tonalités.1718541 B) Motorola FreeSpirit.Téléappel qui avertit d un appel par musique ou vibrations.1718504 Radio Shack est un des premiers détaillants au pays en cellulaires, nous offrons aussi toute une gamme d'accessoires de cellulaires.Lit cellulaires do h/a m être mrs tu service me un nouveau mimera au moment da pour un minimum dt 12 mois.AëCtm araeramme d usager occatlormal admissible Cellulaire portatif avec mémoire de 19 numéros et indica teur d'intensité de pile et de signal.1718560 Abonnement à terme requis.Frets d interurbain et taxes en sus LlbPrti 35 Par mois Mobilité rabais '40 Nouveau service Aiiigo Pour seulement $19 95 par mois, vous avez le dhoix d un cellulaire portatif ou transportable, et vous profiterez des heures Amigo à 10 B la minute de 18 h à 8h du Qjndi au jeudi et la fin de semaine du vendredi 18 h au lundi à 8h 1718528/38 Poste SRQ TRC-481 AM.40 canaux Pnses pour système de sono et haut-parleur externe.Commutateur d'accès au canal d'urgences 9.21-1550 \t \t ;«pi\t> - .* \t \t \\\t NOKIA rabais HI0 199 SRQ TRC-465.40 canaux en AM et 80 sur bande latérale unique pour de bonnes communications.Partait pour les voyages.21-1567 SRQ TRC-479 pour des communications claires et fiables en tout temps.40 canaux, DEL de canal et voyants .émission/réception.Quantité limitée, aucune commande différée.21-1519 rabais 8129 Cellulaire portatif Nokia EZ400 Mémoire de 19 numéros, deux numéros et indicateur d'intensité de pile et de signal.1718526 Abonnez-vous à un forfait Cantei d'un an avant le 30 juin et vous pourrez acheter un Nokia EZ400 (1718526) pour seulement $99.99 WsMt-talkle SR6 TRC-224.3 canaux, 1.5 W.Cristaux du canal 14, commande de silencieux qui élimine l'interférence, antenne à charge médiane, boutons de volume et de silencieux.21-1642 Radio Shack est l'endroit préféré des consommateurs pour les communications.Vous trouverez de tout sous le même toit, d'un océan à l'autre.rabais J20 32 Émetteur-récepteur Spi Radio UHF 2 watts avec fréquence fixe, connect d accessoire audio.ada de chargeur 10 heures rechargeable Parfait po entrepreneurs, chantie construction, entrepôts sécurité 1918004 ¦ Kl EN \\ I» \\ > I.K AVANT 90 JOURS à 3 F \\oiiN di-s qikMionv Nous avons les ivpoiw s DEMANDEZ LA VÔTRE ! Une Shack vous permet de faire vos indiquons les prix de détail reets Nous reieeone toute leaponeabal priosographéques ou typographique* Le carie de crédit Radio sans tarder.Noua ta* taxes appecattee T -r 16.FORFAIT SP FAIT SPffl.» SHERN tal|Kltf2aJttl« POLITIQUE I* \\IIMI IIS 10 'M US Hl XII \\ Il U U UNS IM ¦ ot i \\u Oui mi « d«fotf pactafé*.2 souper* «t Louise Beaudoin jure ne pas s'ennuyer aux «Affaires inter» Elle réclame 130 millions à Ottawa dans le dossier de l'éducation des Jeunes autochtones CbéiIii ¦ remaéa \u2022f bMvconp pliMl I (914)861^2852 riel I SSO 66*5293 PHI M eVLa Fraîchement rénové en 1995 «W7MS GAGNANT DU PRIX SATISFACTION CUENTS Financement 3,9%; 24 9% 88 mois.6,9% 46 mois.(Cronoe 1985) Precidia RS 1995 14 750$ T.T.P.en sus, rabais Mazda incl Protégé LX1995 040$ mm\\ \"T W (mod.D4L055AA) Location as mon), potomont mèrtmum 1 500S, T.T.P on tus.28 000 kman, 6 ' du km oddloonnol 101 75, P A PIN I AU, MONTRÉAL 301-3987 Moxdo Ind.L'oftro 00 tormino lo 4 tuMot 1990 QUÉBEC ¦ Louise Beaudoin jure ne pas s'ennuyer au ministère des Affaires intergouvernementales canadiennes, malgré la belle ouverture qui se dessine à la Culture, un portefeuille que le premier ministre Parizeau n'entend pas conserver éternellement entre ses mains.À défaut de s'attaquer aux nombreux défis abandonnés par les démissionnaires Marie Mala-voy et Rita Dionne-Marsolais, Mme Beaudoin poursuit donc son travail aux « Affaires inter », où ses échanges avec son homologue fédéral Marcel Massé demeurent vifs.Hier, c'est le dos-sier du financement de l'éducation des jeunes autochtones qui a suscité son indignation.Au nom du gouvernement du Québec, Mme Beaudoin réclame à Ottawa la somme de 130 millions à titre de contributions non-versées.En théorie, les deux paliers de gouvernement assument à parts égales les dépenses encourues pour la scolarité des jeunes autochtones.Mais dans les faits, le gouvernement fédéral a versé 465 millions depuis 1974 contre 703 millions par le Québec.D'où la dispute, qui a véritablement pris son envol en 1986 quand le fédéral, selon Mme Beaudoin, a cessé de respecter ses engagements.Avant de statuer dans cette affaire, M.Massé réclame un complément d'informations techniques.Dans une lettre transmise lundi au ministre fédéral, Mme Beaudoin rétorque que tous les renseignements pertinents lui ont été fournis.« La conclusion qui me vient à l'esprit en examinant vos demandes est qu'il s'agit là d'une manoeuvre dilatoire afin de chercher à retarder encore une fois le règlement d'un dossier », écrit-elle.Lors d'un point de presse hier matin, Mme Beaudoin est allée plus loin.« C'est de la mauvaise foi.À une époque où le fédéral se déleste de ses responsabilités sur les gouvernements des provinces et celui du Québec en particulier, 100 millions, ce n'est pas rien ! En plus de toutes ces coupures, il ne veut pas payer ce qu'il nous doit.C'est inacceptable.» « Le fond du problème » Pourquoi le fédéral refuse-t-il de payer sa moitié des frais engagés pour l'éducation des jeu- nes autochtones ?Là-dessus, Mme Beaudoin propose deux pistes de solution.a D'abord, parce que ça coûte trop cher.U y avait du rattrapa- Eà faire pour les Cris et les uit, notamment sur le plan des octroyé ce poste à la suite des démissions forcées des ministres Malavoy et Dionne-Marsolais.Un ministre à plein temps pourrait bientôt être nommé pour occuper ces responsabilités ma jeu- immobilisations.On enseignait dans des cabanes et des machina Ïui n'avaient pas de bon sens, tvec la Convention de la baie lames, il y a eu un rehaussement du niveau des services.Par exemple, le gouvernement du Québec fait un effort particulier pour enseigner partiellement dans leur langue aux autochto- « Ensuite, le gouvernement fédéral offre ailleurs au Canada des services moindres que ceux reçus par nos propres autochtones.Le fond du problème, c'est qu'il ne voudrait pas avoir à les hausser au même niveau à travers tout le reste du Canada.» Mme Beaudoin assure que le Québec continuera d'assumer ses responsabilités envers les jeunes des Premières nations.Après qu'elle Rit fait le point sur ce contentieux avec M.Massé, on a demandé à Mme Beaudoin si elle serait intéressée à prendre en charge le ministère de la Culture.Rappelons que le premier ministre s'est lui-même \u20ac )e répondrai en disant que je ne m'ennuie pas aux Affaires intergouvernementales canadiennes.C'est un ministère de coordination.Dans la situation politique actuelle, il ne faut pas paralyser le système.Et la preuve qu'on ne le fait pas, c'est qu'on a signé 66 ententes, même si on veut sortir du régime.» Mme Beaudoin a aussi évoqué sa politique sur la francophonie hors-Québec dont elle se dit très fière.Cette réalisation est d'ailleurs révélatrice des intérêts de Mme Beaudoin, qui fut jadis directrice au Palais de la civilisation et chez Téléfilm Canada.Elle a aussi représenté M.Parizeau au dernier festival de Can- Les noms des députés Yves Biais, André Boulerice, Sylvain Simard et André Boisclair circulent également comme candidats à la Culture.Sans compter celui de Marie Malavoy, qui sort peu à peu de l'ombre dans laquelle sa démission l'avait placée.Jean Vanier RnxkifQr de l'Arche Toute personne une histoire sacrée ^^^^^ Pion Simplement parce qu'ils sont abonnés à La Presse, ces chanceux recevront un exemplaire du livre «Toute personne est une histoire sacrée» de Jean Vanier, publié aux éditions Pion, une valeur de 24,95 $ i i Voici les chanceux d'aujourd'hui M.Four nier du Cap-de-la-Madeleine Mme Fortin de Saint-Laurent M.Grise de Saint-Basile-le-Grand M.Paquin de Saint-Louis-de-France M.tomba de Saint-Clet M.Gauthier de Samt-Zorique M.Brunelle de Montréal M.Bélanger de Longueuil M.Tassé de Boucherville M.Piché de Montréal Mme Campeau de Blainville M.Archombault de Ter rebonne Mme Pouliot de Brossard Mme lavoie de Chambly M.Bois vert de Sorei no 201003F01 no 210305F01 no 210743G01 no 210920P01 no 210948107 no 210951G01 no 218128B05 no 222086B14 no 222654T00 no 234002P03 no 243081C00 no 247078A01 no 264681P03 no 274150103 no 284985B02 Jusqu'au 23 juin, nous publierons quotidiennement les noms de 15 gagnants abonnés à La Presse qui mériteront automatiquement ce très beau prix.La valeur totale des prix offerts est de 1 871,25 $ les règlements du concours sont disponibles à La Presse.On data ds *ott s\u2014fi peut s'écouter avant b fécapson 6m prta Pour participer, y suffit d'être abonné à 285-6911 Complet Performance, en laine légère, signé Charter Collection \u2022 Confectionné au pays.\u2022 Tissu infroissable.s \u2022 Protection antitaches Teflon*.\u2022 Veston droit ou croisé.\u2022 Pantalon à plis.Tailles 38 à 46, pour la plupart des carrures.\u2022 Beige, vert, bleu ardoise, taupe, marine ou noir.Notre prix Comptes pour homme, rayon KM choix vane selon le Tant qu'il y en aura.Magasins exceptés : Centre Bouiexvrd, lardint Dorval la Place Venu et Promenades Saint-Bruno ¦1 ' * \u2022 a?\t\u2022 \u2022 ^ % .\t ¦ LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 -\u2022> T Liquidation! 30% de rabais Complets Shipley et Jones New York 'Sur nos prix ordinaires.Ç\".).-».plip** pour '\u2022orwt.HP Tavs\"'J\\}l- Le comité sur l'Environnement recommande des nonnes nationales étlmPrmt OTTAWA ¦ La Loi fédérale de protection de l'environnement manque de dents et il est temps qu'Ottawa y voit en adoptant, entre autres, des normes nationales que les provinces mettraient en oeuvre mais pas nécessairement les gouvernements autonomes autochtones.« Nous avons découvert que.depuis son adoption il v a sept ans, cette loi a été inefficace, mal appliquée et mal administrée.Nous avons aussi trouvé que la protection des écosystèmes et de la santé humaine exige un leadership fédéral fort, y compris évidemment des normes nationales, une loi plus vigoureuse et une coopération très étroite entre les gouvernements fédéral et provinciaux», a indiqué hier le président du comité permanent de l'Environnement, le libéral Charles Caccia.Le comité, qui a revu l'application de la loi depuis sept ans, a remis son rapport et ses 141 recommandations au Parlement hier.M.Caccia ne pouvait pas dire si de futurs gouvernements autochtones seraient soumis à ces normes.Ottawa veut surveiller de plus près les institutions financières OTTAWA M Le projet de législation fédérale visant à réduire las risques de faillite des banques, des compagnies d'assurance et des sociétés de fiducie n'éliminera pas la possibilité que certaines institutions financières continuent de s'exposer à ce danger.Doug Peter», secrétaire d'État responsable des institutions financières, a expliqué hier que le gouvernement avait mis en équilibre le besoin de protéger les consommateurs et la nécessité pour les compagnies de prendre des risques et de faire des profits.Aucun système ne peut, ni ne doit, élre absolument étan-che, a-t-il dit « Vous ne voudriez pas d'un système qui préviendrait tous las échecs, parce vous voulez laisser les institutions financières prendre certains risques.Vous voulez qu'elles prêtent de l'argent aux petites entreprises, vous voulez qu'elles prêtent de l'argent en vue de projeta relativement risqués, mais vous voulez aussi que l argent des déposants soit protégé » La législation envisagée permettrait au gouvernement de surveiller de plus près les rsiques que prennent les institutions financières avec l'argent des déposants.De plus, le gouvernement serait en mesure d'intervenir plus rapidement si des institutions éprouvaient des difficultés et de s'assurer que tout l'actif n'était pas dispara.En outre, les consommateurs qui confient leur arcent à des banques ou à des sociétés de fiducie prenant des risques plus élevés pourraient avoir à veraer des primes d'assurance-dépôt plus importantes que dans les autres institutions.Le gouvernement a lenoneé à son projet de réduire le niveau de garantie fédérale de i'aseuran-ce-dépôt pour les sociétés de fiducie ou les banques.La société canadienne d'asurance-dépftt assure actuellement les dépôts jusqu'à concurrence de 60 000$ dans la plupart des institutions.Le Sénat prolongera de plusieurs mois le débat sur le contrôle des amies à feu OTTAWA ¦ Le débat sur le contrôle des armes à feu est loin d'être terminé.Le Sénat a promis de prolonger de plusieurs mois le débat concernant le controversé projet de loi du gouvernement libéral.Le ministre de la lustice, Allen Rock, espérait que le projet de loi passe l'étape da Sénat assez rapidement mais tout indique que ce ne sera pas le cas.« On ne doit pas nous pousser lorsque nous examinerons le projet », a averti hier le sénateur conservateur Ron Ghitter, lors du début du processus parlementaire.« Il n'y a pas d'urgence.» Le projet de loi, qui a divisé les libéraux en Chambre, pourrait bien également diviser le Sénat.Deux sénateurs libéraux, Paul Lucier, du Yukon, et Charlie Watt, du Nord québécois, ont indiqué qu'ils feraient équipe avec les neuf députés libéraux qui ont voté contre le projet de loi.Les conservateurs, majoritaires au Sénat, retardent le projet de loi le temps que le comité sénatorial du droit et des affaires constitutionnelles tienne des audiences publiques cet été ainsi que cet automne.M.Ghitter a accusé le gouvernement libéral d'avoir passé son projet à toute vapeur à la Chambre des communes.Selon lui, les libéraux n'ont même pas pris la peine d'écouter les gens qui se sont opposés an projet lors des audiences du comité de la Chambre.Pour annoncer ces appareils électroniques i it si bas prix, il n'y a que la Baie! Garanti! En vigueur dès aujourd'hui et jusqu'au 25 juin.Il 'à GARANTIE DES PRIX «.aaa 80$ de rabais! Téléviseur sffereo G.É., 63 cm 1.Télécommande universelle N 25GT522.Notre prix ord.549 S Solde 80 $ de rabais! Magnétoscope haute-fidélité RCA a 4 têtes 2 Affichage a l'écran.Synchronisation numérique automatique.N VK621.Notre prix ord 449 $.Sold- ch Apparent r*lcctrotuquc royo 6?ch 50 $ de rabais! Magnétoscope Sony à 4 têtes \u2022 3.Fonction VCR + .Télécommande a varipteur de recherche.N SLV430.Notre prix ord 399 $ Solde S ch 100$ de rabais! Récepteur Dolby Pro Logic de Sherwood 4.Télécommande tele-magnetoscope N RX5030R.Notre prix ord 499 S.Solde ch.°/< Composantes audio et minichaînes de fin de série 5.Sur nos prix ordinaires.Appt/K-W el \u2022 u .c/i < .oyc.681 100$ de rabais! Table-tele et haut-parleurs Niklco 6.Pour téléviseur grand format Son ambiophonique Active Logic.N NHT1000 Notre prix ord 399 $ Solde Ch 100$ de rabais! Table-télé Niklco 7.Avec 4 haut-parleurs umbiophoniques et un haut-parleur basse fréquence.Pour téléviseur grand format.N NHT2000 Notre prix ord 4v9 $.Solde $ ch.100 $ de rabais! Caméscope Sony 10.Zoom motorise 10X.Mise au point automatique.N CCDTR30.Notre prix ord.899 $.Sold.$ °/c do rabais Tous les caméscopes de fin de série i.Sur nos prix ordinaires.\"i u .i ' -.> Ïm' \u2022 ,.6\" 40 $ de rabais! Magnétoscope RCA a 2 têtes 1 1.Affichage a l'écran.Synchronisation numérique automatique.N VK329 Notre prix ord.279 S.150$ de rabais! Téléviseur G.E., 78 cm 9 Télécommande universelle Son stereo XS.N 31CT658 Notr» prix ord 999 $ Solde ch pp ci.200$ de rabais! Chaine stereo Sherwood 12.Lecteur de disque* compacts Double lecteur de cassette.N PAK2030.Notre prix ord.949 $.Solde Sold- ch.Afijxiictl i'/tv ti ont.ii/t's ivr ch ch.150$ de rabais! i Caméscope Handycam 8mm de Sony 13.Viseur couleur.Zoom motorise 10X.Mise au point automatique.N CCDTH70.Notre prix ord.1 099 S.Solde ch 70 $ de rabais! Magnétoscope haute -fidélité Sony à 4 têtes 14.Télécommande a variateur de recherche N SLV700HF Notre prix ord.499 S.Solde 120$ de rabais! Minichaine stereo Sony 16.Lecteur de disques compacts a magasin de 5 disques.Double lecteur de cassette.N LBTA195.Notre prix ord.599 S.Solde ch ch.Le bâillon sur la carte électorale 4 OTTAWA ¦ Le gouvernement libéral a imposé hier à la Chambre des communes le bâillon dans le débat portant sur le redécoupage de la carte électorale, qui ferait paver la députation québécoise sous la barre des 25 p.cent.Le Bloc québécois s'est insurgé contre ce projet qui verrait le nombre de députés du Qué- bec se maintenir à 75 maigre l'ajout de six sièges à la Chambre, qui passerait de 295 à 301 l Cette nouvelle carte électorale, a expliqué le leader du Bloc en Chambre, Michel Gauthier ne donne pas au Québec 25 p cent des sièges qu'il détient depuis longtemps.On ne savait pas encore hier: si le projet pourrait obtenir l'assentiment du Sénat et devenir une loi avant l'heure limite; de minuit hier soir.SUIE ROTIN ET ACCESSOIRES Rabats Imuà 5 7o= à manger.i va lid* ju$qu 'à la fin juin) 550 S FLU\u20acNC\u20ac 3t1t, btul.Ta*ohtr«au, Saint-Hubert 445-8678 PRIX JAMAIS VU ! S \\ I \\ Il H \\ \\ \\ N I 4 M (I I > 0.25 points damant total OR 14k Prix d évaluation 625 $ CM /v kJLXUD 349» ¦ Sur «ce du c»0t m ptW tut «s !\u2022*\u2022» BU AN F R MONlPEAl OfiUTtlIK tl o (BERNARD GAUTHIER) 1 SOLDE D'OUVERTURE 20 à 50 % de rédaction ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ sur tous les vêtements en magasin 8631, boul.Saint-Laurent/Montréal Tél.: (514)381-3591 s Sttionnemertè l'arrière du | magasin par la rue Saint-1 Dominique.Heures d'ouverture lundi, mardi, mercr .vendr.(9 h à 18 h) jeudi, (9 h à 21 h) sam., (9hài7h) (Eorapaqnif if la IW b J>ute«n IX T EXAMEN PUBLIC DIS DIRECTIVES PROVISOIRES Les documents de travail des nouvelles directives provisoires dont la liste parait a-dessous sont mises à la disposition du public pour les périodes Indiquées ci-dessous À compter d'aujourd'hui jusqu'au 29 juiMet 1995 : Thibaudat (CTS-10) Produits é basa de béton (CTS 26) Revêtements de sol résilient* (CTS-09) Fixatifs pour cheveux (CTS-03) Services de réparation d'automobiles (CTS-17) Du 24 juin au 5 «oui 1995 : Matériau i de toiture en asphalte (CTS-14) Lave-autos (CTS-16) Produits é base de caoutchouc recyclé (CTS-04) Services de débossslage d'automobiles (CTS-19) Si vous désirez obtenir un exemplaire d une ou de toutes les directives provisoires, ou donner votre opinion sur leur contenu, veuillez communiquer avec M.Brian Jeffery CALIAN Technical Services 300.rue Msrch, buresu 000 Kanata (Ontario) K2K 2E2 Téléphone (613) 599-8590 Télécopieur (613) 599-6342 Le programme Choix environnemental* une initiative du gouvernement du Canada, aide les consommateurs S reconnaître les produits et les services moins nocifs pour I environnement L Eco-LogoM, le logo o dessus, peut être utilisé sous licence par les entreprises dont les produits ou services rencontrent les exigences environnementales spécifiées dans nos direct-ves A ce |our nous avons 31 directives finales englobant plus de 65 types de produits et services 1*1 Environment anada Le jeudi 22 juin et le vendredi 23 juin, les journées idéales pour fêter l'été! 10% a 25% de rabais 30% a 50% Sur le prix ordinaire, de solde et de liquidation d'un grand choix d'articles*! \u2022 Vêtements (excluant les chemises de ville pour homme), accessoires et chaussures (excluant Brown's) pour femme, homme et enfant \u2022 Bijoux mode \u2022 Appareils électriques d'hygiène personnelle \u2022 Petits électroménagers \u2022 Articles de sport \u2022 Lampes \u2022 Friandises, etc.\"Exceptions : consultez votre carte Aubaines mystère ou la liste affichée en magasin.50 % de rabais Articles a prix ordinaire: bijoux en or 10 et et 14 et- (excluart les bagues et les bijoux en or dont le prix ve~ dçtte se termine par 99 ).matelas et sommiers (excluant ceux signes Home Studio), batteries de cuisine de plus de 250 S et les articles suivis assortis; ainsi que la vaisselle Royal Albert.\u2022__Cette offre spéciale ne peut être combinée aux rabais de 10 % a 25 °o et de 30 °o a 50 °0 de la carte Aubaines mystère .\u2022 de rabais Sur le prix ordinaire d'un beau choix d'articles* ! \u2022 Chemises de ville pour homme \u2022 Montres \u2022 Bagues en or 10 et et 14 et (incluant celles serties de diamants ou de pierres précieuses) \u2022 Perles de culture, rondes ou d'eau douce \u2022 Bijoux en jade \u2022 Gravures \u2022 Oreillers \u2022 Serviettes \u2022 Articles-cadeaux \u2022 Verres à pied \u2022 Linge de table, etc.'Exceptions : consultez votre carte Aubaines mystère ou la liste affichée en magasin.Pas de TPS Sur le prix ordinaire et de solde des gros électroménagers de marques nationales et des matelas et sommiers Home Studio ; sur le prix ordinaire des meubles Home Studio et sur le prix ordinaire des télés, des magnétoscopes, des caméscopes et des chaînes stéréo, excluant les articles à prix déjà réduits et les chaînes stéréo Beaumai k .\u2022'Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS Cette offre spéciale ne peut être combinée aux rabais de 10 °/o a 25 \"o et de 30 % à 50 % de la carte Aubaines mystère Les rabais de 10 % à 25% et de 30 % à 50 % de la carte Aubaines mystère ne peuvent être combinés.(Eompagme De lalftaie TiT>uï>son i L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX "]