La presse, 29 juin 1995, Cahier A

[" Stylo p/rfa Plume.de MOM BLANC le roy èA> ~i~»A~ 7139, rue ST-HUBERT \\Edition limitée 377-3127 IF PlUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS AMFPIQUE fWGUESS W/ JEANS Pour connaître le pomt de vente le plus près de chez vous: 1-800-661 -GUES MONTRÉAL.JEUDI 29 JUIN 1995 111» ANNÉE No 245 68 PAGES.6 CAHIERS Édition provinciale KX 50« Taxes en Météo £t i La police veut obtenir un droit de Ensoleillé avec quelques nuages et chaud max29/min 17 page S16 Sports page S 3 Sortir Michel Cusson, offjazz page D1 Girerd ¦BBO MF Veut 4 mEsm^E loue dg BBtuee rr WAitM&WA/ea 1 Index Annonces classées - immobilier\tE1 à E3 \u2022 marchandises\tE3 \u2022 emplois\tE3-E4 \u2022 automoùta\tE5-E6 \u2022 propositions d'affaires E6\t Arts et spectacles\tD6à D14 \u2022 horaires-spectacles\tD6 - télé-horaires\tD12 \u2022télévision\tD10 Bandes dessinées\tS11 Décès\tE7 Économie\tcahier c Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?\tE1 Feuilleton\tE4 Horoscope\tE2 le monde B3.B4etB6\t Loteries\tA13 Mots croisés\tF3etS10 Mot mystère\tS11 PoittfQue\tB1etB8 Tabloïd Sports\t cmmmanctma S5\t \t saisie contre certains contrevenants JEAN-PAUL CHARBONNEAU TROIS-RJVIÈRES Les chefs de police désirent que leurs patrouilleurs puissent saisir tout véhicule conduit par une personne dont le permis a été suspendu pour amendes impayées, conduite avec facultés affaiblies ou excès de points d'inaptitude.Réunis à l'occasion du 63* congrès de l'Association des directeurs de police et de pompiers du Québec ( ADPPQ ), à Trois-Ri-vières, les dirigeants des forces policières ont en effet adopté une résolution visant à faire modifier le Code de sécurité routière à la suite de la présentation du projet de loi 92.Québec veut apporter une modification au Code de procédure pénale visant à abolir les travaux compensatoires et lea peines d'emprisonnement reliés au non paiement des amendes imposées par les tribunaux.Ce dépôt s'inscrit dans le cadre du programme du ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, qui veut réduire le nombre de pensionnaires dans les prisons, de plus en plus surpeuplées.Les directeurs de police craignent que cette mesure n'entraîne une augmentation du nombre de personnes conduisant avec des permis suspendus.Pour empêcher la recrudescence de ce genre de délinquance, lea directeurs de police sont d'avis que des mesures correctives s'imposent et que Tune d'elle serait que le gouvernement accorde ce droit de saisie aux policiers.Dans le texte de la résolution, adoptée unanimement, demandant un amendement au Code de sécurité routière, il est aussi mentionné que la Société d'assurance-automobile du Québec ( SAAQ ) devrait être mandatée pour prendre charge des véhiculée aaisis et en assurer la remise ou la disposi- VOIR POUCE EN A2 Affaire Rivest: laSQva reprendre l'enquête sur le meurtre de Marcel Cagnon EXPULSÉE DE CHEZ ELLE JEAN-PAUL TROIS-RJVIÈRES Le directeur général adjoint et numéro deux à la Sûreté du Québec, Gilles Saint-Antoine, s'est vu confier la tâche de choisir six officiers non syndiqués et de reprendre avec eux l'enquête sur le meurtre de Marcel Ga-gnon, la manière de procéder ayant été dénoncée par l'ex-ca-poral Gaétan Rivest.Lors d'une entrevue avec La Presse au congrès de l'Association des directeurs de police et de pompiers qui a pris fin hier à Trois-Rivières, le directeur général de la SQ, Serge Barbeau, a affirmé que contrairement à ce que certrains médias pensent, il ne s'agit pas d'une enquête interne, mais bien de la reprise complète d'une enquête criminelle.C'est pour cette raison qu'il a mandaté son principal adjoint, dont l'intégrité, dit-il, ne peut être mise en doute.« Un rapport sera soumis au bureau du substitut du procureur général et un procureur décidera par la suite si des accusations criminelles doivent être portées contre les policiers aue Rivest a identifié », a précisé M.Barbeau.Pour lui, il n'est pas question de tolérer des gestes qui auraient été faits, selon Rivest, dans l'enquête qui a conduit à la condamnation de Michel lette.La SQ s'ouvre D'autre part, M.Barbeau a annoncé que la SQ allait ouvrir ses escouades spécialisées aux différents corps de police municipaux intéressés à y envoyer des policiers pour qu ils y apprennent les techniques d'enquêtes qui leur sont inconnues.\u20ac le fais une ouverture sans précédent à la SQ.Souvent, la SQ a été vue de façon très arrogante par l'ensemble des services policiers du Québec, principalement à cause des tensions qui existent.La Sûreté a des responsabilités dans l'ensemble du Québec et même si cela ne plaît pas, moi je ne peux rien y faire.« le suis cependant conscient d'une chose.Il y a VOIR ENQUÊTE EN A2 m i ¥ '4 *s# ' a;' m m \" ' m»- PHOTO LUC SMeCW PtHaSAULT.Lt i Rose Provencher.87 ans.n'en revenait toujours pas hier d'être expulsée de sa maison où elle croyait finir tranquillement ses jours.L'octogénaire a perdu son combat j« 87 ans, Rose Provencher a Mm dû se rendre à l'évidence lorsque des ouvriers ont entrepris d'ôter les portes patio, les fenêtres et les murs de la petite maison qu'elle habite depuis cinq ans avec sa fille Hélène» propriétaire du fonds de terrain, au 4600, chemin de Saint-Jean, à La Prairie.Il était environ neuf heures, hier matin, lorsque l'huissier Camille Bernard est arrivé chez elles, mandat d'exécution en main, avec policiers de La Prairie, enquêteur de la Commission de protection du territoire agricole du Québec, déménageurs et employés d'un entrepreneur.Un véritable branle-bas de combat.Un jugement de la Cour supérieure rendu le 23 juin 1992 ordonnait à Hélène Provencher et Roland Faille \u2014 décédé depuis \u2014 ( co-propriétaires des lieux ) de cesser d'utiliser comme lieu de résidence un bâtiment qui à l'origine ne devait servir que d'écurie.Tout cela parce qu'ils ne pouvaient résider sur une terrain zone agricole ( 180000 pieds carrés ) puisqu'ils n'y avaient pas d'exploitation comme telle.« C'est loin d'être drôle de se faire ainsi défoncer sa maison sous son nez, sans rien pouvoir faire, c'est dégoûtant.Ils auraient pu attendre au moins qu'on soit parties, lançait Rose Provencher, 87 ans, encore particulièrement alerte, qui vidait les tiroirs de la com- VOIR EXPULSÉE EN A2 La direction de la prison Tanguay refuse des tests de dépistage de tuberculose aux détenues ANDRÉ NOËL es détenues de la Maison Tanguav, une prison pour femmes de Montréal, réclament des tests de dépistage de la tuberculose, mais la direction de l'établissement refuse pour l'instant de se rendre à leur demande.Les employés et lea gardiens de la prison ont déjà subi une première série de testa.Us en ont connu lea résultats au début de juin : ils sont positifs pour une quarantaine d'entre eux, soit plus du tiers de l'effectif, ce qui est beaucoup.Les 120 employés ne savent pas si certains d'entre eux ont été contaminés Far une détenue contagieuse, automne dernier.Us subissent en ce moment une autre batterie de tests plus poussés.Les 160 détenues sont elles aussi inquiètes.Une partie d'entre elles ont réclamé des testa de dépistage.Une pétition a circulé.Mais la direction de la prison hésite.Les trois syndicats représentant les employés ont eux-mêmes demandé au directeur, André Simard, de « passer la prison au peigne fin » et de dépister la tuberculose chez les détenues.Une rencontre s'est tenue à ce sujet il y a deux semaines.\u20ac M.Simard nous a répondu que les coûts seraient élevés, a dit Daniel Legault, vice-président du syndicat des agents de la paix.Nous n'acceptons pas cet argument.U est question de santé publique.La tuberculose, c'est grave.Nous avons demandé à l'Office des droits des détenus de s'en mêler, a Madeleine Ainey, une ex-détenue qui continue de s'occuper de ses camarades en prison ou en libération, trouve la situation « aberrante ».Selon elle, des prévenues ( groupées dans une aile en attendant leur procès ou leur sentence ) ont fait des requêtes pour subir des tests, mais ae aéraient butées à un refus.\u20ac On est des êtres humains, nous ! s'exclame Mme Ainey.Les filles ae font traiter comme dea moins que rien.U y a quelqu'un qui ne prend pas ses responsabilités.» Le directeur, André Simard, nie avoir reçu dea requêtes.Mais VOIR TANGUAY EN A2 La Presse de samedi publiée demain Les médecins commencent à déserter les hôpitaux visés par les fermetures es 160 médecins de l'hôpital Saint-Michel pensent démissionner en bloc ce soir pour protester contre la décision de la Régie de transformer leur établissement en centre de soins de longue durée.Un «sentiment de frustration » existe parmi les médecins de cet hôpital, qui devra présenter un plan de conversion à la mi-août.À défaut de quoi, la Régie régionale de Montréal-Centre proposera sa fermeture complète.«La démission va peut-être créer le chaos.Mais on va vers le chaos de toute façon, c'est la Régie qui l'a créé », a dénoncé hier le président du conseil des médecins et dentistes de l'établissement, Jean Louis Hausser.Les médecins de Saint-Michel vont trancher ce soir, au cours d'une réunion qui promet d'être houleuse.La colère ne gronde pas seulement à Saint-Michel.Les effectifs médicaux des six autres éta-blissements visés par les fermetures commencent à déserter leur lieu de travail.Les médecins croient d'ailleurs que si les défections se poursuivent, des hôpitaux pourraient fermer plus tôt.que prévu.À Saint-Laurent par exemple, on ne peut trouver aucun médecin de garde à l'urgence le 1er juillet ; 10 autres quarts de travail ne peuvent être comblés sur la liste de garde du mois de juillet.Les médecins vont devoir travailler 12 heures par jour au lieu de huit heures pour assurer les services.« Nous comptions toujours sur un bassin de jeunes médecins, des finissants, pour l'été.Vous pensez bien qu'ils ne veulent plus venir travailler chez nous », a souligné Normand Lussier.le directeur des services professionnels.Outre les quatre jeunes médecins qui ont décliné l'invitation, quatre médecins « actifs » de Saint-Laurent ont décidé de partir dès le 1er juillet.Et la situation se dégradera encore au cours des prochaines semaines, a ajouté le docteur Lussier : « C'est une pente qu'on ne remontera jamais.U n'y a pas un être humain qui voudra venir travailler dans un hôpital moribond.» Pour finir le plat, un neuvième médecin, et non le moindre, le président du conseil des médecins et dentistes de l'hôpital Saint-Laurent, le docteur Claude Lachance, vient de donner sa démission, effective au 1er septembre.Le bateau coule, admet le docteur Lachance, et tout le monde doit se recaser au plus vite.« le dois me retourner.l'ai une famille à nourrir.Je ne peux pas attendre au dernier moment pour trouver autre chose.L'urgence, c'est le plus gros de notre gagne-pain.Si elle doit fermer, on ne va pas venir coucher à l'hôpital ( garder la nuit ) sans être payé.», a-t-il déclaré à La Presse.Si les démissions s'amplifient, le docteur Lachance estime que Saint-Laurent devra fermer boutique à la fin d'août ou au début de septembre, plus de six mois avant l'échéance fixée par la Régie VOIR MÉDECINS EN A2 Appels locaux à 10* la minute de 18h à 8h, en janqjai ~5- Un p'tit dix SOUS «t jaser gros CARTEL Les heures pendant tout le week-end» Pour plu» d h 1800 779-5953 armg T « 0 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 29 JUIN 1995 Demain dans La Presse Sports Foglia au Tour de France ¦ Pierre Foglia est au Tour de France.Dans La Presse de demain, celle de samedi publiée vendredi en raison de La Fête du Canada, Foglia nous raconte à quel point il espère voir Miguel * Indurain, l'homme aux poumons grands comme deux Honda Civic stationnées côte à côte, remporter son cinquième Tour ¦ de France d'affilée.Le Tour commence samedi par un prologue, mais pour nous il débute demain avec le premier d'une longue série de reportages particuliers de notre envoyé spécial en France.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ?à Montréal : Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 20 h; ?à Lachine : Organisée par Lachine Ford, 3175, rue Victoria, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 200 donneurs ; ?à Sherbrooke : Banque de Montréal, Carrefour de l'Es-trie, 3050, boni Portland, de 13 h 30 à 20 h 30.Objectif : 300 donneurs ; Q à Saint-Barthélémy : Clubs sociaux de Saint-Barthélémy, parrainée par le Club Optimiste, Centre communautaire, 1 980, rue Bonin, de 15 h à 20 h 30.Objectif : 100 donneurs ; ?à Rosemère : En collaboration avec la Maître Croissant, Place Rosemère, Cour centrale, 401, boul.Label le, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 200 donneurs.Précision ¦ Le 20 mai dernier, La Presse publiait dans sa chronique «Votre Emploi » un texte portant sur la profession de technicien en santé animale dont une partie présentait une information inexacte.Ainsi, il faut souligner que le technicien ¦ssiih le médecin vétérinaire dans le cadre de son travail.Les anes-thesies.l'enlèvement des dents, les soins avant et après les opérations, les épreuves de laboratoire» l'euthanasie ainsi que les renseignements de nature médicale aux clients, consistent tous en des actes réservés aux seuls médecins vétérinaires.InfoBref Bell tion Jour À'ous voulez vous foire entendre?Répondez à la question du jour mi totalité, a-t- La r.ouvelle Radio-Québec, privatisée elle toujours sa raison d'être?Pour faire connaître votre opinion, cor au son de la voix faites le 220.le 875-2355; l.i Pi «-»-»«¦ l La canicule, la longue période de sécheresse, les pelouses jaunies, les Lt ferres fissurées, les rares coins ombragés, estroj->awV^., aaf«aa^pe^« «ttir»ainrr*iefcU«»*Al»«.o«>n«4i.t*r*|uf if»pua»v ^csans*^eVSftfan»aVrSwmi»e ISaaaaw jçtxum a«r» E.-».-.Une épée de Damoclès sur la tête des employés de Radio-Québec Personne ne sait qui aura un emploi au retour des vacances : ¦ « Radio-Québec nous demande de choisir entre se couper un bras et te couper une jambe.» Gilles Lachance résumait bien, hier, le sentiment des employés de Radio-Québec oui vivent dans l'incertitude depuis l'annonce, mardi, du changement de vocation de leur entreprise.Plus de 300 des 587 employés permanents vont perdre leur emploi d'ici au 31 mai 1996.Mais personne ne sait encore qui sera mis à pied et qui conservera son emploi.« L'atmosphère est pourrie, affirme Jacques Bélanger, un collègue de Gilles Lachance, qui occupe un emploi de cameraman depuis 26 ans.On nous demande de jeter à la poubelle la convention collective.Il ne nous reste plus qu'à aller travailler au fédéral.» Dans la foulée de son plan d'organisation, Radio-Québec a proposé hier aux représentants syndicaux d'entreprendre en août la négociation des contrats de travail qui arrivent à échéance en décembre.L'autre télévision, rebaptisée Télé-Québec, abandonnera au secteur privé la auasi-totalité de sa production 'ici un an.Elle se réservera uniquement les émissions d'information.Le Syndicat des employés en radiotélédiffusion (SERT), qui représente les 185 techniciens de la boite, est plutôt en désaccord avec cette idée de « déchirer des » de la convention.Une réunion de son conseil d'administration est prévue cette semaine.Le SERT, affilié à la CEQ, décidera alors s'il y a lieu de convoquer une assemblée générale pour demander aux membres de se prononcer sur une éventuelle réouverture des conventions collectives.« La direction de Radio-Québec se leurre si elle croit que les deux syndicats affiliés à la CEQ, qui représentent les réalisateurs et les techniciens, accepteront de rouvrir leur convention collective pour faciliter leur congédiement », déclare la présidente de la CEQ, Lorraine Page.De son côté, le Syndicat général des employés de RadioSm#n fvnex jo nwn.orioerornant objectif zoom AF 35-60 ftwn \u2022il F-4/5.6 D avec programma mutopèt et affichage eur écran.Posemètre matriciel 30.naen automatique Intégré PRIX ROYAL 749 99$ GARANTIE EXCLUS A rapproche des TRAVAUX , diminuez le TEMPO! \t \t 1\t \t m Xà 1\t m\t Objectif Nikon AF 70-210 F.4- 6JD macro idée) pour vacances.PKIX ROYAL 47999$ F'ash Nikon 88-23, compact et léger.99$ 169 ROYAL (Grand choix de ftatn Nfcon) Le plus grand choix a Montréal ; -aux meilleurs prix m Rosemont Centre-ville 2106, boul.Rosemont, Montréal (angle de Lorimier) H08, de Maisonneuve 0., Montrea (entre Peel et Stanley) 273-1723 ® 844-1766 © ¦ La Sûreté municipale de Sainte-Adèle attribue à l'inaction du ministère des Transports l'accident oui a coûté la vie à une mère de famille de 38 ans, dimanche soir, sur la route 370 qui relie Saint-Adèle à Sainte-Marguerite.« Nous avons toujours jugé que cette section de route en réfection depuis deux ans était très dangereuse », a déclaré à La Presse le constaMe Ghyslain Pa-try, chargé de l'enquête.Depuis Îue des travaux ont débuté en 993, les policier* de Sainte-Adèle affirment qu'il y a eu plusieurs accidents avec blessés, des accrochages et des problèmes de circulation reliés à la côte abrupte, près de l'ancien hôtel Alpine.L'accident est survenu à 22h05, plus de trois heures après qu'un orage eut recouvert la côte de sable et de gravier.Ce tronçon d'un kilomètre fait l'objet de travaux majeurs qui s'éternisent depuis deux ans et qui devraient permettre d'élargir la route à trois voies.Quelques heures avant l'accident, dimanche, à 19H49, la Sûreté municipale a avisé Transports Québec des conditions dangereuses qui prévalaient le long du chantier.La Direction régionale Lau-rentides-Lanaudière de Transports Québec était incapable hier d'expliquer pourquoi la route n'avait pas été nettoyée convenablement malgré les avertissements des policiers.« Nous cherchons à savoir ce qui n'a pas fonctionné », a expliqué Sylvie Du rocher, du service des communications.Mais les gens roulent très vite à cet endroit C'est 9 AUCUN DEPOT, PAIEMENT, NI INTERET San* frais d'adiiM»i«ra* «ont àm% d» ligna «f m aonf pot liipcmbbi dam tout no% IDtram X pour» «autorité o *o mo»cHond»w \u2022»» ««xk ST LEONARD LAVAL 4550 MÉTROPOLITAIN E.I 3956 AUTOROUTE 440 (514) 722*4550 I Décor 440 (514) 686»3956 DECARIE 6900 BOUL DÉCARIE Décor Décarie (514) 733*6900 CENTRE FAIRVIEIA/ ENTRÉE BOUL BRUNSWICK (514) 630*6815 BROSSARD LONGUEUIL 6100 BOUL TASCHEREAU13714 CHEMIN CMAMBLY (514)923*8100 i (514)674*3714 TROIS-RIVIÈRES 4520 BOUL ROYAL TR-OuotI (819) 691*4520 SHERBROOKE 3280 BOUL PORTLAND (819) 346«6633 l'examinera en détail pour conclure qu'elle est « impure » et doit être excisée le lendemain.Elle réussit à s'échapper mais ses parents sont tués sous ses yeux.L'avocat de Faustina, Me Jean-François Fiset, a tenté de démontrer que le « refuge » que représentait le sud du Ghana était très illusoire.Le gouvernement ghanéen ne fait rien d'autre que de vagues campagnes d'éducation pour contrer l'excision dont sont victimes 50 p.cent des femmes de ce pays, alors que 12 p.cent de la population est musulmane.L'avocate du ministère, Me Michèle Joubert, a fait valoir que la vengeance personnelle n'est pas une provocation.D'autre part, elle a expliqué qu'en 1972, les moyens de détecter qu'une grossesse donnerait naissance à une fille n'en étaient qu'à leurs débuts.Me loubert a ajouté que les parents de Faustina n'avaient donc pas besoin de changer de ville et que les troubles « sociaux », qui avaient fait des milliers de morts dans le nord du pays, ne touchaient que quelques ethnies.« II n'est pas question de savoir ce qu'est l'excision, a dit Me loubert, mais de déterminer si la requérante sera protégée au Ghana.» Pour Gérard Laverdure, directeur de l'Action des chrétiens pour l'abolition de la torture, la cause de Faustina peut faire jurisprudence et pousser à inscrire l'excision dans le code criminel du Canada, où cette pratique n'est rattachée qu'au vocable général de «mutilation ».André Royer radié du Barreau pour cinq ans // avait conseillé de détruire une preuve YVES BOISVEKT ¦ L'avocat criminaliste André Royer, de Québec, reconnu coupable de complicité après le fait dans une affaire de meurtre pour avoir conseillé à un client de détruire de la preuve, vient d'être radié du Barreau pour les cinq prochaines années.Royer, 42 ans, a été condamné à trois mois d'emprisonnement le 9 mars 1995 par le juge André Trotier, de la Cour supérieure à Québec.Dans la nuit du 16 octobre 1992, Robert Giroux, un client de Royer, téléphone à l'avocat.Giroux confie qu'il viefrt jàe commettre un meurtre.H s'eit débarrassé du cadavre de |ean-Guy Dubois et a fui avec la voiture de sa victime.I Giroux demande conseil à son avocat.Royer lui dit qu'il peut envisager deux solutions: « |c rendre à la police ou faire disparaître des preuves ».L'avoclt rappelle son client vers 9 h et répète son conseil.U conseille la même chose au beau-frère de GJ-, roux, chez qui ce dernier est réfugié.; Giroux, comme par hasarfl, choisit la deuxième option : il incendie avec l'aide de son beaû-frère la voiture de la victime, dont le corps n'est retrouvé que le 4 novembre 1992 (Giroux.a été finalement arrêté et déclare coupable depuis).Royer s'était vanté de laffaife à quelques personnes et plusieurs témoignages corroboraient ceux de Giroux et de son beâp frère.Le juge n'a pas cru la version de Royer, selon qui la police, en l'accusant, cherchait à je venger de son refus de collaboration dans l'enquête sur ta mefrt de Dubois.Nouvelles règles J Les nouvelles dispositions législatives adoptées l'an dernier permettent maintenant au Barreau de poursuivre un de; jss membres dès qu'il a été recpnitu coupable d'un crime devant une cour de justice.Auparavant, le Barreau attendait un «jugement final » et, comme par hasard, les avocats déclarés coupables d'Un crime s'arrangeaient pour faire trainer le plus possible leur c*i-se en appel.Sur la base du jugement Trotier, donc, le Comité des requêtes du Barreau du Québec a conclu qu'une radiation de cinq sas s'imposait.\u20ac Le geste posé par Me Royer est parmi les plus graves uni soient pour un membre du fw-reau, puisqu'il met en cause son rôle comme auxiliaire de justice.Il porte directement atteinte'à l'institution de la justice, ta confiance du public envers celle institution et envers les membres du Barreau qui la servent, 41 est également parmi les plus grives puisque l'objet ou l'effet recherché était de mettre à l'abri de la justice un criminel api %vait commis l'infraction la films grave qui puisse exister, le meifr-tre.» ; Le comité estime aue dans la rpratique du droit criminel «Ja igne entre la légalité et l'illéqp-lite peut s'avérer parfois ténue, difficile à apprécier, force est 4e constater qu'ici l'illégalité est patente.» Royer, avocat depuis 1978, en appelle de sa condamnation criminelle Ail La Régie promet un plan de redéploiement dès l'automne Mais les syndicats ne croient pas que l'opération puisse être menée sans causer de dégâts ailleurs m La Régie régionale de Montréal-Centre aura planifié dès cet automne le redéploiement des quelque 5000 employés permanents affectés par les fermetures d'hôpitaux.C'est du moins l'assurance donnée Mer par le président de la Régie régionale, Conrad Sauvé, et le directeur général.Marcel Villeneuve.«Chacun des employés saura dès l'automne le nom de son prochain employeur », a précisé M.Villeneuve.Les médecins ne seront pas en reste puisque la Régie entend coordonner un comité spécialement c harpe de réaffecter les effectifs médicaux.Une initiative qui devrait contribuer à arrêter rhé- morragie de médecins qui commence à apparaître dans les hôpitaux sacrifiés.La Régie avait convoqué une conférence de presse hier pour livrer le document final de son plan de réorganisation du réseau de la santé.Lea recommandations seront acheminées aujourd'hui au ministre de la Santé» Jean Rochon.Pour leur naît, les syndiqués considèrent que la Régie régionale ne pourra pas replacer tout son monde sans faire de dégâts ailleurs chez les employés.« Les effectifs sont formés à 20 p.cent de temps partiels et d'occasionnels dans tout le réseau.C'est une vraie blague la relocalisation à l'automne.C'est clair qu'ils ne pourront pas replacer tout le monde », a affirmé le président du Conseil central de la CSN, Arthur Sand-born.Afin de faciliter le redéploiement de la main-d'oeuvre, la Régie va instaurer un parrainage entre les établissements du réseau.Chacun des sept hôpitaux sera jumelé à un établissement qui assurera l'adaptation du personnel déplacé.Le parrainage, une notion mise de l'avant par l'Association des hôpitaux du Québec, permettra également d'assurer une transition plus cohérente dans les services à la population.L'établissement parrain aura la tâche de prendre craduellement en charge les patients et les employés des établissements qui fermeront.Arthur Sand born, de la CSN, explique que la notion de parrainage a été imposée par la Régie sans aucune discussion préalable avec les employés : « La Régie n'a demandé son avis à per- sonne», souligne-t-il.Il ajoute que les syndiqués sont prêts depuis longtemps à discuter de redéploiement avec la Régie.La question doit être débattue au niveau provincial, mais aucune dicus-sion n'est entamée à ce sujet par la faute de la Régie, soutient-il.La CSN promet en outre des « activités animées » à chaque semaine cet été dans les établissements touchés par les compressions.L'Association des hôpitaux ( AHQ ) voit pour sa part d'un bon oeil les recommandations principales de la Régie régionale de la santé* Les craintes portent davantage sur le moyen et long terme quand Québec devra composer avec les réductions de tranferts fédéraux aux provinces, évaluées à 1,5 milliard.Les CLSC se disent prêts à absorber le surplus de clientèle, mais les centres de réadaptation, qui verront leur budget amputé 20 p.cent, trouvent les décisions plus difficiles à avaler.Mme Raymond* Bossé, vice-présidente de la Fédération des infirmières du Québec, a dénoncé les coupes de 20 p.cent en trois ans aux cinq centres de réadaptation de Montréal.Ces centres ont subi des compressions moyennes d'environ dix p.cent depuis trois ans.« Nous sommes proches de la limite d'épuisement des employés », a prévenu M.Jean Michaud, directeur général du ceAlre luliua-Richardaon.Les directeurs d'établissements e*4es syndicats de la santé de Montréal ~£fr-contrent aujourd'hui le ministre Jfcân Rochon et lui demanderont de suspendre toute l'opération de compressions amorcée par La Régie régionale de Montréal-Centre.« Pourquoi pas une pilule pour l'autre bord ! » La fermeture de Salnte-Jeanne-d'Are inquiète patients et employés ?I Avec a luTrss parents oe i nopftai est allé piqoe-niquer hier mwi PHOTOS CMMSTMM OUAY.U Arc.M.Paul-Guy Gag non b Mme Aurore Bissonnette n'est rien de moins que catastrophée par la fermeture, confirmée hier, de l'hôpital Sainte-leanne-d'Arc.« l'ai 93 ans, où vais je aller ?» de-mande-t-elle.avant de suggérer : « Peut-être qu'ils auraient tous dû nous donner une pilule pour l'autre bord.» Depuis cinq ans, pour Mme Bissonnette, l'hôpital Sainte-Jeanne d'Arc, c'est sa maison, sa famille.Elle ne se voit pas finir ses jours ailleurs.« C'est évidemment pire pour des patients comme elle, qui sont encore lucides, qui lisent les journaux, qui écoutent la radio, que pour les patients plus confus », explique une employée portant le macaron Sauvez l'hôpital Sainte-leanne-d'Arc sur son uniforme blanc.Hier midi, avec une demi-douzaine d'autres malades confines comme elle à leur fauteuil roulant, et autant d'employés et autres préposés aux bénéficiaires, Mme Bissonnette est allée pi- Ïue-niquer au petit parc de la ibliothéque nationale du Québec, rue Saint-Urbain, à deux pas de « son » hôpital.Une nappe posée sur le gazon, des bouts de carottes et de céleri, un « deux litres » de Pepai, un « deux litres » de 7up.\u2014 Ça vous inquiète, la fermeture ?\u2014 On va le rouvrir l'hôpital, il y a un Monsieur Roy qui l'a acheté, répond M.Paul-Guy Gagnon, 85 ans.\u2014 Un Monsieur Roy qui Ta acheté ?\u2014 C'est supposé, pour 300 000 S.Demandez-lui, il est là.M.Charles Roy, 83 ans, fait effectivement partie des pique niqueurs.Il nie avoir acheté l'hôpital Sainte-leanne-d'Arc \u2014 Vous êtes ici depuis longtemps ?\u2014 Un an.Trop longtemps ! \u2014 La situation vous inquiète ?\u2014 le n'ai Jamais été inquiet de ma vie ! Mme Ginette Pelletier, 30 ans, travaille depuis 18 ans comme aide alimentaire à Sainte-leanne-d'Arc.Elle prépare les plateaux qui sont distribués aux patients.« C'est moins pire pour moi parce que j'ai un mari qui travaille, dit-elle.Mais pour d'autres, c'est plus inquiétant.» Jusouaux toutes dernières semaines, Mme Pelletier a cru que Sainte-leanne-d'Arc serait épargné.« On avait rénové, la toiture avait été refaite, on avait fait des manifestations.» Michel Tibbo, mécanicien de machines fixes depuis 24 ans à l'hôpital, confirme que le bâtiment est en excellent état : « L'urgence a été refaite il y a deux ou trois ans, les archives aussi.Ils ne peuvent pas laisser une bâtisse comme ça sans entretien.» Commentant la fermeture annoncée, M.Tibbo laisse tomber : « Ça ne me fait pas plaisir, bien sûr, mais qu'est-ce que vous voulez ! On a déjà été six dans mon département, et depuis quelques années, je suis tout seul.» Âgé de 57 ans, M.Tibbo aimerait travailler jusqu'à 60 ans.\u20ac Ça dépend de ce qu'on va m'offrir.» En principe, tous les employés permanents doivent être affectés dans un rayon de 30 kilomètres de leur résidence ou de leur lieu de travail.Mais cela n'atténue pas toutes leurs inquiétudes.« Présentement, j'occupe un poste à temps complet de jour, nous dit l'un d'eux.Va-t-on m'envoyer de nuit ?Et où?» D'autres employés ont exprimé la crainte que le gouvernement ne res- pecte pas cette clause de leur convention collective : « La sécurité d'emploi, est-ce que ça va continuer longtemps ?» Un charme particulier « Cette fermeture, c'est dommage, nous dit une femme, médecin auprès des patients de longue durée, et qui refuse d'être identifiée.C'est un hôpital très bien organisé, il y règne un bon esprit d'équipe, les patients s'y sentent bien reçus.» Le docteur Michel Décarie, directeur des services professionnels, confirme : « Nous sommes un hôpital de 318 lits entouré de très gros hôpitaux ( Hôtel-Dieu, Saint-Luc, Notre-Dame ).Nous subissons moins de pression qu'eux, de sorte qu'ici, les médecins ont davantage le temps de parler aux patients.Sainte-leanne-d'Arc est un hôpital au charme particulier, où le personnel est très chaleureux.» Une infirmière, employée au laboratoire de prélèvements depuis 25 ans, renchérit : « Nous ne sommes pas un gros hôpital impersonnel, c'est plus familial ici.Même les patients à l'externe, qui viennent pour des prélèvements \u2014 il en vient de 100 à 150 par jour \u2014, n'ont pas le goût d'aller ailleurs.Us ne se font pas prier pour signer notre pétition.» Mardi matin, la Régie régionale de Montréal-Centre a confirme la fermeture imminente de sept hôpitaux, dont Sainte-leanne-d'Arc.Dans la cuisine du \u20ac petit » hôpital de la rue Saint-Urbain, un employé qui a 15 ans d'ancienneté, résille sur la tête, a laissé tomber : \u20ac Cest fait ! C'est fini ! Quand même je braillerais.» \u2014 Êtes-vous inquiet ?\u2014 Quand on a des paiements à fai- \u2014 Une maison ?\u2014 Et quatre enfants.DES RABAIS EN ARGENT COMPTANT : UN CHOIX AVISE! c o CCMTftC DE MICQO-INfOPMATIOUe La bannière informatique \u2014 du futur \u2014 SUPER SOLDE D'INVENTAIRE 0 Micro ordinateurs 4maoHQ770Ûrt*Vnax3 4m#g MO640 [VW VA 3*3 Smag H0640 CVW Vfl 5*5 PENTIUM aO Smag HD640 BW P/l 5*5 bi oc Norrs 4 MOI 70 ; BIOCNOÏLS H012S Dot &2«\\Mn 31 E/aoutour HO170Do*62* W*n 3 1 E/ooutour HC340Dc»62«ttAn3 1 E/œutour H06lOOotS2«ffln3l Micro-ordinateurs OFHMUil 460 kl 4SStfc2-50 4m*g MnMour H0210 m*g FL 1 44 ) VGAVESA 1 meg 576 p PENTIUM 75/256* PCI Smcg RAM MnMour MD730 Misa, 11 tm FL 144 Ootf WWSoun» (FrfEn) VGA PO 1 mtg IMPRIMANTES Micro-ordinntours ATOME 3 5*144 VGA1m*g M0127 mmq VGAlmtg MOI 27 mtg ATOME466I 466*0 VGA VESAtaisg MO630 m** AT0ME46S-7S 466tftc3-7S/2S6k ©M 4mg RAM 3 5 *1 44 4meg RAM 3 5 *1 44 VGA VESAImag H0645 msg ATOMEP-66 PENTIUM667286 VESASmtg ram 3 5*1 44 VGA VESAImao MO730 mtg Micro ordinateurs otc ipyi mêm m» aftnwm ose lpv i 466*&6tf6/ MMMMM Multi média 3.i q i ta fuJttsu OL700 mono DU 150 imprimantes >soi\\r 1*4 d-onom.375 epo E3QP2 PCL5 600dpi 2 mtg 4mto/HD260 006 Autres DE RABAIS EN ARGENT COMPTANT PAR LA POSTE POLITIQUE DE PRIX Nous garantissons que si vous trouvez meilleur marché dans les 30 jours suivant l'achat, nous vous rembourserons la différence plus 50 % du montant de la différence (preuve à l'appui).GARANTIE DE 3 ANS DISPONIBLE Contrat de service disponible 4ZTECH aXW 8 b**.11 FM OC 101V) NOM* 16 16 M* 20 FM (SC1106) SPÉC4A1 106 10T*i»CO Cette offre se termine le 4 juillet 1995 ET UNI VALEUR EXCEPTIONNELLE* VENEZ CMEZi 1245 rue Université MONTREAL Tel.(5)4)879-9664 Fax:(514)879-9663 LiYIiCift CENTRE D'APPAREILS MÉNAGERS LE PLUS GRAND CENTRE 5685, Christophe-Colomb D'APPAREILS MENAGERS SPECIALISE DE MONTREAL 276-2584 A 12 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 29 JUIN 199S LES TOUTES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS PORTMEIRION.EN BLEU ET BLANC.Série Harvest Blue Forte hausse de la fréquentation des soupes populaires depuis deux ans 11 \u2022» $ \u2022 m \u2022 Une profusion de baies, de fruits et de fleurs, tout en bleu et blanc Et comme tout ce qui est signé Portmeirion, la porcelaine anglaise Harvest Blue va du four à la table au lave-vaisselle et vous est offerte dans une variété d'assiettes, de plats de service, de plats de cuisson et d'accessoires.¦ Le nombre de personnes qui fréquentent les comptoirs alimentaires et les soupes populaires a augmenté de 60 p.cent en l'espace de deux ans.à Montréal.Chaque jour, l'organisme Moisson Montréal distribue 25 tonnes de nourriture à 200 organismes communautaires de Montréal, de Laval et de la Rive-Sud.Grâce à la générosité des fournisseurs, il distribue gratuitement des denrées alimentaires Kur plus d'un million de dol-s par mois.En avril dernier, 154 000 personnes, dont un tiers d'enfants et d'adolescents, ont eu recours aux services des banques alimentaires.Il s'agit d'une augmentation de 66 p.cent par rapport à 1992.Ces données proviennent d'une étude sur la faim menée par Moisson Montréal auprès de 400 organismes communautai- BIRKS 1240.SQUARE PHILUPS, 397-2511 \u2022 CENTRE FAIRVIEW POINTE-CLAIRE, 697-5180 CENTRE ROCKIAND, 341-5426 \u2022 CARREFOUR LAVAL 688-3431 MAIL CHAMPLAIN, BROSSARD, 465-3350 \u2022 PROMENADES ST-8RUNO, 461-0011 Dans ce document dévoilé hier, on constate que la pauvreté frappe les familles monoparentales ( 37 p.cent ), les jeunes chômeurs et les personnes âgées.« Aucun groupe n'est épargné.Ces chiffras sont loin de refléter la réalité, estime John Pasquini.directeur général de Moisson Montréal.Il y a beaucoup de personnes qui sont dans le besoin mais qui par pudeur ne fréquentent pas les centres de dépannage.Celles-là n'apparaissent pas dans les chiffres.» Moisson Montréal, qui dessert 200 organismes, ne parvient pas à répondre à la demande.Il y a une centaine d'autres organismes qui ont besoin de nourriture et ne peuvent satisfaire leur clientèle.« Nous sommes comme des pompiers appelés sur les lieux d'un incendie que nous ne parvenons pas à maîtriser », dit M.Pasquini.Sur les 35 700 foyers ayant reçu des provisions en avril dernier, 75 p.cent sont prestataires de l'aide sociale, huit p.cent reçoivent une pension de vieillesse, six p.cent touchent de 1*assurance-chômage et trois p.cent travaillent à temps plein ou à temps partiel.Moisson Montréal considère que ces chiffres sont alarmants.« La situation exige une mobili- sation massive contre la pauvreté qui frappe de plus en plus le Québec qui devient la province la plus pauvre du Canada », ajoute M.Pasquini.Plus de 46 p.cent de la population de Mon4 tréal vit sous le seuil de la pair* vreté puisque 57 p.cent du revenu de ces gens est consacré à l'achat de nourriture, de vêtements et au paiement du loyer.John Pasquini s'insurge contre l'insuffisance de programmes sociaux.« On ne doit pas pénaliser les personnes quand on veut équilibrer un budget.Pour contrecarrer la pauvreté on doit développer les emplois et créer plus de programmes sociaux.» Selon lui, le non-paiement des impôts par les corporations'et plusieurs particuliers est responsable d'une grande partie du déficit.Il affirme que la proportion réservée aux programmes sociaux est en deçà de la norme européenne.« En Suède, en 1990, le pourcentage du PNB dépensé pour la sécurité du revenu était de l'ordre de 26 p.cent, alors qu'au Canada, il ne dépassait pas les 12 p.cent », précise M.Pasquini.S u c o DEPUIS 1961 en solidarité internationale SUCO.3480 Jea*e-Haxt, ter 411.RN»ttt Qc M2X 2KS Tel: (SI4) 9124422 Quatrième opération pour le double greffé du foie ¦ Mathieu Lapierre, à qui on a greffé le 18 juin un deuxième foie en dix jours, continue de lutter pour survivre.Il a dû être opéré lundi en raison d'une légère complication à un vaisseau sanguin.« Les médecins ont noté une diminution du taux d'enzymes et ils ont remplacé un bout de vaisseau sanguin, a confié hier M.Renald Lapierre, le père du jeune homme qui est toujours sous intubation.Us m'ont assuré que le foie n'avait pas été endommagé ».U s'agit d'une quatrième intervention après les deux greffes et une opération préventive la semaine dernière.Attendez-vous à plus 0 s ê 9 4 « » P » : * » 4 9 ¦ I » » Le choix varie d'un magasin à l'autre Prix ati vigueur fvaaju'e» meiuedl 19 (ville* 1995, dans la limbe des stocks dhpewiblss Attendez-vous à plus Les mentions Ord ou Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Broaaard: 465-1000.LaSaMe: 364-7310.Laval: 682-1200.Poénte-Ctake: 694-6815.Ropontftgny: 562-5532.St-Bruno: 441-6603.Deux-Montagnes: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861.Lavis: 833-4711 k 658-2121 En province: Aima: 662-2222.VTctoriaville-Arthabaaka: 357-4000.Chtoouttml: 549-8240.rMjmmondvWe: 478-1381 Gcanby 375-5770.Rouyn-Noranda: 797-2321 349-2651.SKttrôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorei: 746-2508.Troéa-Rrvtaraa: 379-5444.St-Georges de Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc M.Lapierre, dont le moral suit l'état de santé de son fils qui aura 17 ans mardi prochain, était confiant que tout évoluerait pour le mieux.« On approche de la fin des dix jours les plus critiques », a-t-il dit.Hier encore, M.Lapierre invitait la population à signer la carte de don d'organes, annexée au permis de conduire et à la carte d'assurance-maladie.Le procès BERNARDO Paul Bernardo se vantait d'avoir berné la police Presse Canadienne TORONTO ¦ Paul Bernardo avait été interroge par la police trois semaines après le meurtre de Kristen French, mais il se vantait par la suite à sa femme de les avoir bien bernés.« U en était très fier », a raconté hier son ex-femme Karla Homolka au procès de Bernardo.accusé du meurtre de deux adolescentes, Kristen French.15 ans, et Leslie Mahaffy.14 ans.« U disait que les policiers avaient vu des photos d'un gentil petit couple, heureux en mariage, et qu'il ne pouvait être impliqué dans cette histoire.» Deux agents de la Police régionale de Niagara ont interroge Bernardo dans la maison du couple à St.Catherines, le 12 mai 1992, a rappelé Homolka, qui était au travail à ce moment.Kristen French a été étranglée par Bernardo le 19 avril 1992 avec un cordon électrique, après avoir été violée et battue, a déjà raconté Homolka dans son témoignage contre son ex-mari Elle-même a plaidé coupable a une accusation réduite de double meurtre non-prémédité et purge une sentence de 12 ans de prison.Deux mois après la visite des policiers.Bernardo s'est bien moqué d'une émission de télévision produite par la police sur la disparition de Kristen French ei qui contenait un tas d'erreurs oc faits, a raconté Homolka hier.Il notait avec bravade et fierté que la voiture des suspects ravisseurs n'était pas la bonne et que le FBI, dans un portrait-robot psychologique des criminels, parlait de deux hommes et ({De le tueur avait assassiné sa victime à mains nues.De fait, Bernardo n'aura été arrêté qu'en février 1995, apro que Homolka l'eut quitté et se soit livrée à la police.Dans son témoignage, mercredi, Homolka a aussi raconté : \u2014que quelques semaines après la mort de Kristen French, Bernardo a de nouveau parlé d'enlever, de violer puis d'assassiner une autre adolescente ; \u2014qu'une heure avant de la tuer, Bernardo est devenu furieux d'un commentaire de Kristen French sur la docilité de Homolka ; \u2014qu'elle avait essaye de quitter Bernardo en juin 1992 mats qu'il avait menacé de « rendre sa vie impossible » en montrant à ses parents la cassette vidéo ou l'on voit Homolka droguer puis violer sa propre soeur, Tammy Homolka a déjà raconté au tribunal comment elle avait, avec son fiancé d'alors, Bernardo, drogué et violé sa soeur de 15 ans Ta veille de Noél 1990 L'adolescente est morte étouffée par ses propres vomisssures.Toujours hier, Homolka a décrit pour la deuxième journée les vidéos très explicites montrant, selon elle, Bernardo et elle violant Kristen French.Sur une de ces bandes, Kristen French crie de douleur, répète sans arrêt qu'elle est désolée, et dit à Bernardo qu'il est puissant pendant qu'elle se fait violer brutalement, a indique HomOl ka * la presse, montréal, jeudi 29 juin 1995 a 13 Prolonger le moratoire sur l'hormone « laiteuse » ¦ Les Comités permanents de la santé et de l'agriculture demandent aux ministres fédéraux Marleau et Goodale de prendre les mesures nécessaires pour que le moratoire sur la somatotro-phine bovine recombinante, cette hormone stimulant la production de lait, soit prolongé pendant au moins deux ans.Le 15 juin, le Comité permanent de la santé a déposé une motion unanime exigeant que le moratoire soit prolongé le temps de s'assurer que la STBr ne comporte pas de danger pour la santé humaine.Pour sa part, le Comité permanent de 1 agriculture estime que l'industrie laitière n'est pas prête à utiliser cette hormone puisque l'étiquetage de lait traité nécessiterait la mise sur pied d'un double système de / n bref requêtes de bou liane remises ¦ Les requêtes du coroner Marc-André-Bouliane, dans le cadre de l'enquête menée sur lui au sujet de possibles conflits d'intérêts relativement à ses activités commerciales à l'étranger, n'ont pas été entendues hier en Cour supérieure, à Québec.À la demande de l'avocate du coroner.Me Claude Dallaire, la requête en sursis, retardant le dépôt du rapport du juge en chef de la Cour du Québec, Albert Gobeil, et la requête en évocation, s'attaquant à la juridiction du juge Gobeil dans cette affaire, devraient être entendues la semaine prochaine.VOUUt SOLITAIRE ¦ Un voleur solitaire a créé tout un émoi hier matin en tirant un coup de feu dans la caméra de surveillance de la banque qu'il venait de dévaliser.L'incident oui n'a fait aucun blessé s'est déroulé vers 10 h, quand le bandit armé d'un fusil à canon tronqué a fait irruption dans la succursale de la banque Laurentienne du 6225, rue Dariington, dans Côte-des-Neiges, à Montréal.Après avoir vidé plusieurs tiroirs caisses, l'individu a « couvert » sa fuite en criblant de plombs la caméra de sécurité qui l'avait filmé en flagrant délit.germain boyer acquitte ¦ Parce qu'il a cru à la vraisemblance du témoignage de Germain Boyer, lors de son procès et dans sa déclaration à la Sûreté du Québec, à Candiac le 1er juin 1992, le juge Denis Bouchard, de la Cour du Québec, l'a acquitté mardi.Boyer, un soudeur de Saint-Michel de Napierville, était accusé de n'avoir pas, le 31 mai 1992, à titre de conducteur d'une voiture impliqué dans un accident ou une personne avait été blessée, fait appel à un agent de la paix.RÉSULTATS loio-*uéb«c Tirage du 95-06 28 2\t3\t5\t7\t8 9\t12\t13\t24\t25 27\t29\t30\t39\t40 42\t46\t56\t66\t67 Prochain tirage: 95-06-29 T V A.LE RESEAU DES TIRAGES Us modalités d ancaètsamant des txilets gagnants paraissant au verso des billets En cas da disparité antre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Mettez-vous à l'ombre te chapeau Tilley \u2022 D protège contre les rayons UV-A et UV-B \u2022 n flotte \u2022 D s'attache \u2022 Il ne rétrécit pas \u2022 D est lavable à la machine \u2022 D est à l'épreuve de l'eau et de la moisissure \u2022 Il est garanti à vie \u2022 Il est assuré contre la perte À vous de choisir! Le Tilley est disponible en trois styles et en plusieurs couleurs pour tous les tours de tête.De45$à59$.EMAIUGKAMAU GUWfî ! DUeyEndurabks 158, ave.Laurier ouest 272-7791 TÉLÉPHONEZ POUR QgTTJaTl SMTUTHaTHf UN CATALOGUE 06 COMMANDE POSTALE 1-800-465-4249 transformation et d'approvisionnement.La vente et l'importation de la SMBr est toujours interdite au Canada mais l'utilisation à des fius expérimentales est permise.Le 1er juillet, le moratoire volontaire conclu entre les compagnies pharmaceutiques Monsan-io et Eli Lilly et le gouvernement fédéral prendra fin.Le député du Bloc québécois Michel Daviault est membre des deux comités.Il juge scandaleux que les tests sur lesquels Santé Canada s'appuiera pour homologuer ou non le produit soient effectués par les compagnies pharmaceutiques qui le produisent et non par un organisme neutre.« Les responsables du ministère ont expliqué au Comité de la santé que Monsanto n'avait pas intérêt à ce que ses tests ne soient pas valides parce que si tel était le cas, la compagnie ferait faillite après coup.» Il estime que la Loi sur les aliments et les drogues doit être révisée de façon à ce que le ministère de la Santé fasse lui-même les tests d'homologation.c Le plus aberrant, c'est que sous prétexte que les recherches sont privées et confidentielles, le ministère refuse d'en divulguer les résultats.» Au cabinet de la ministre, on s'est limité à rappeler que des études sur la santé humaine sont en cours sans annoncer à quel moment la décision sera rendue.D'après M.Daviault, l'homologation de la STBr ne devrait pas avoir lieu avant l'automne.Par ailleurs, l'Ordre des médecins vétérinaires s'est prononcé en faveur de l'utilisation de la STBr.Son président, Jean Pié- rard, affirme que le comité directeur de l'Ordre a pris cette décision en se basant sur des études sur l'efficacité et Innocuité du produit.« D'après les études actuelles, le lait des vaches traitées à la STBr n'est pas nocif pour la santé humaine.Et l'utilisation de cette molécule provoque les mêmes effets négatifs sur la santé des vaches que lors de toute hausse de production de lait.» M.Piérard trouve que le débat sur la STMr est souvent trop émotif.« On utilise pourtant des produits qui ont été beaucoup moins étudiés que la SMTr.» Le député Michel Daviault remet en cause la crédibilité des vétérinaires.« Ils sont en conflit d'intérêts.Pour eux, ça représente un marché très important parce que les vaches vont devoir être traitées et suivies.» On fume plus de nicotine i OTTAWA ¦ Les taux de nicotine dans les cigarettes ont augmenté de 53 p.cent depuis 1968.Mais la quantité de nicotine dans la fumée de tabac a baissé de 29 p.cent au cours de la même période, indique une étude faite pour le compte de Santé Canada.Les taux de nicotine dans les cigarettes ont augmenté à cause des changements dans la façon de les fabriquer Les taux en question sont influencés par le type de tabac et la quantité utilisée, ainsi que les types de filtre et de papier choisis.L'étude, rendue publique hier, révèle que les cigarettes maintenant vendues contiennent 14 p.cent moins de tabac que celles de 1968.Elles con- 9 tiennent environ 6 p.cent de a matière végétale reconstituée » qui n'était pas utilisée' dans le passé.L'auteur de la recherche pré% cise qu'elle ne permet pas dtf confirmer ni d'infirmer les al* légations selon lesquelles Ici compagnies de tabac injectent de la nicotine dans leurs pro?duits afin de rendre davantage dépendants les fumeurs.; « Les seuls qui le savent vraii ment sont ceux qui voient à lé fabrication des cigarettes », m déclaré Bill Rickert, président de Labs ta t Inc.de Kitchener; en Ontario.« D'après ce que j'ai pu constater, la teneur en nicotine a augmenté surtout aj cause de l'utilisation sélective de matières tirées des plante soit par croisement, soit par le choix de diverses composantes de plantes.» ê l e FAMEUX Matelas! EPARGNEZ Choisissez parmi plus de 100 styles.Garantie des prix les plus bas.Nous payons La TPS et la TVO.livraison immédiate.Garantie de satisfaction de 30 auto m argent remis.: Jusqu'à û SIMMONS Beautysleep Evasion Simple 199* ensemble 299\" Double 249°* ensemble 399** Grand 279*» ensemble 44940 â SIMMONS Beautvrest Simple 399\" ensemble Double 499\" ensemble Grand 549\" ensemble Très grand 699\" ensemble «rnY i^onte Carlo 59900 799\" 849\" 999\" Simple Double Grand 99°° ensemble 129\" ensemble 179\" ensemble I6900 219\" 299\" Sealy Posturepedic Simple Double Grand Très grand 299\" 399\" 449\" 669\" ensemble ensemble ensemble ensemble 429\" 539\" 649\" 899\" Nos rayons des matelas et des parures de fenêtres.ne sont qu'un début.Garantie des plus bas prix sur toutes les marques réputées.Aubaines spectaculaires dans tous les rayons! Jà cadre de lit gratuit AVEC TOUS LES ENSEMBLES DE MATELAS SEALY ET SIMMONS Un coupon par client \u2022 Durée limitée : Bon rabais! sur les ensembles Beautyrest de SIMMONS et l l Posturepedic de SEALY jusqu'à m $ de rabais! I Z Simple 3\u20acT de rabais Grand 3c\"* de rabais l l Double 40T de rabais Très grand W de rabais l Z Un coupon par client \u2022 Durée limitée l m o cPOSTUREPBDïC sw*u»aura*M pou 10% peut a» turtaot