La presse, 2 juillet 1995, B. Livres

[" CAHIER t.si Presse» Montréal, dimanche 2 Juillet 1995 Opinions Arts et spectacles Personnalité de la semaine Loin du pragmatisme et de la réflexion, Gérald Larose, le président de la CSN, suit les pistes___ choisies par sa femme Cet article lance la série annuelle de La Presse sur les lectures d'été de diverses personnalités québécoises.Outre Gérald Larose.nos stagiaires ont rencontré la violoniste Ange le Dubeau.Monseigneur fean-Claude Turcotte, arclicvêque de Montréal, des gens de télévision ( Michaele fean et Jean-Pierre Coallier ).des politiciens ( Liza Fruila, Lisette La pointe et fean Garon ).Marie-Christine Biais, elle, a parié lecture avec Charles Aznavour qui nous visitera en août.Quels livres apporteront-ils au chalet ou à la plage ?L'essai lourd ou le roman léger ?Dis-moi qui tu lis.\u20222'.CLAUDE GIRARD collaboration spéciale et été, Gérald Larose visitera avec sa famille l'île Anticosti.Sans télé n\\ radio, il délaissera pendant quelques jours les lectures obligatoires du chef syndical pour les livres choisis par sa femme.C'est que le président de la CSN est un lecteur très pragmatique.Ses fonctions l'obligent à lire systématiquement tout ce qui se publie ici sur la politique et l'économie.L'évasion et la fantaisie, les livres qui excitent l'âme plutôt que la raison, c'est sa femme, Marie-Rose Fragé, d'origine haïtienne, qui les lui suggère.Des contes des Caraïbes, des auteurs africains, des « livres de femmes », des romans comme L'odeur du café, de Dany Laferriè-re.À Sainte-Lucie, il y a plus de dix ans, ils ont mis la main sur la Chronique des sept misères, de Patrick Chamoiseau, sept petits contes animaliers qui ont inspiré pendant de nombreuses années les histoires racontées aux enfants avant d'aller au lit.« Chaque soir on ajoutait un nouveau détail », dit-il.Mais le menu quotidien de Gérald Larose se compose surtout d'ouvrages moins légers comme les Claude Morin, Jean-François Lisée et Pierre Bourgault.Depuis peu, il s'attarde à l'essai de Claude Ryan.Regards sur le fédéralisme canadien, qu'il qualifie de « fossile », aux Limites à la compétitivité du groupe de Lisbonne, et au Mal canadien.d'André Burelle, un ancien conseiller de Pierre Elliot Trudeau.« On lit aussi ses ennemis ! Quand il change d'avis, comme André Burelle, ça devient encore plus intéressant », confie-t-il Il admet toutefois que sa profession n'assouvit pas son appétit de lecture.Par temps libres, il se permet des ouvrages historiques ou philosophiques où il puise des pistes de réflexion pour son travail.« La lecture n'est pas un acte gratuit.C'est un exercice tellement exigeant qu'il faut pouvoir emmagasiner quelque chose.» Le livre qu'il a le plus aimé ?SUITE A LA PAGE B 3 Photo : Robert Nadon.La Presse 4 « r : \u2022 TVA 14au17 septembre 1995 L'OPERA ROCK DE MICHEL BERGER G ANIS AT ION, PRÉSENTÉ PAR PGC DIVERTISSEMENTS INC.ET LA SOCIETE rcH À MICHEL BERGER ET IDC PLAMQNDON EN SCÈNE DE LEWIS FflREY Avec V NORMAN GROULX \u2022 JUDITH GERARD SSHERBOURNE \u2022 PAT&Y O^LLANT L \u2022 LES ÉfTOILtS NOIRES v WTÔ1E DE QUEBEC INC.: B2 LÀ PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 2 JUILLET 1995 OPINIONS Paul Desmarais Roger D.Landry président du conseil président d'administration et éditeur » » Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef La boite aux lettres Cynique ?Plus que jamais (I Bravo à Michel Lebel pour son article percutant sur le cynisme à l'égard de la classe politique paru le mardi 6 juin 1996.Depuis Noël, on assiste à un étalage sans précédent de tout ce qui engendre le mépris et le cynisme à l'égard de la classe politique.Il y a eu la série record de nominations partisanes, un gaspillage de notre argent pour des publicités insignifiantes sur les assistés sociaux et les immigrants, la récupération politique de la marche des femmes pour la souveraineté, une ligne 1-800 pour donner de l'information sur l'indépendance, et j'en passe.Mais le plus inadmissible, c'est qu'on ait dépensé plusieurs millions pour faire des consultations sur la question constitutionnelle, alors qu'on ne s'est pas donné la peine de consulter la population pour la réforme de notre système de santé.Demandez aux gens dans la rue ce qui les préoccupe le plus entre le système de,santé et la constitution, il n'y aura pas beaucoup d'hésitation ! Un récent sondage démontrait que la majorité des gens préféreraient payer un ticket modérateur plutôt que de voir une réduction des services offerts.Plusieurs démonstrations ont prouvé l'attachement des gens aux hôpitaux de quartier et l'importance pour eux d'avoir accès à de petits hôpitaux près de chez eux.Est-ce qu'on tient compte de leur opinion ?Non.Les gens disent qu'il veulent des modifications au projet de souveraineté : on fait des pieds et des mains pour tenir compte de leur opinion et les accommoder.Même Jacques Pari-zeau, qui s'était toujours opposé à l'association avec le Canada après la séparation, se laisse convertir pour aller chercher des appuis.Les gens veulent des modifications au projet de réforme du système de santé ?On fait la sourde oreille.Le moindre petit sondage sur le référendum influence la stratégie souverainiste, mais les consensus qui se dégagent dans la population quant à la réforme en santé n'a aucun impact ! Tant et aussi longtemps que des politiciens au pouvoir se soumettront à leur propre agenda, qu'ils n'écouteront la population que pour gagner un référendum ou une élection plutôt que par désir de respecter la volonté populaire, le mépris et le cynisme à l'égard de la classe politique perdurera.Martin BALLER Montréal Personne n'a jusqu'ici songé un instant que le cimetière Notre-Dame-des-Neiges pouvait être La Ronde ou correspondre à un parc d'amusement.Mausolée souterrain : l'Écomusée de l'Au-Delà fait entendre sa voix ¦ La réponse de M.Jean-Claude Marsan à mon article du 27 juin dernier m'honore.Ce n'est en effet pas à tous les jours que quelqu'un d'aussi érninent vient pontifier à notre porter Pourtant, de la part d'un architec-te:urbaniste aussi chevronné, il est étonnant de constater autant de silences, d'omissions, de demi-vérités ou d'inexactitudes.Comparer les cryptes collectives hors-terre ou sous terre aux pyramides, aux mausolées de l'Antiquité et aux cathédrales, voire au Panthéon, voilà beaucoup de prétention ! Certes on y chambrait des morts.Mais cela se voulait d'une façon permanente, cela revêtait une signification religieuse ou cela remplissait une fonction civique importante.Rien de tel avec nos actuels supposés mausolées qui ne logent les dépouilles que pour 150 ans maximum et laissent donc aux générations futures la charge d'en disposer de façon définitive.Où est l'économie d'espace puisque dans les faits on ne fait que reporter un problème à plus tard ?On ne fait que stationner les cadavres.C'est pourquoi j'ai parlé de « parking » à cadavres.Il ne s'agit pas toutefois, sur le sujet dont nous parlons, de mépriser ou condamner la mise en mausolée en tant que telle.Il s'agit simplement de comprendre que le mont Royal et le cimetière-jardin qu'est Notre-Da-me-des-Neiges se prêtent mal à ce mode de sépulture qui ne dessert d'ailleurs que 10% de la clientèle du cimetière.A preuve, on multiplie les contorsions pour chercher à ne nuire ni à la nature, ni au patrimoine.Pour ce qui est de gloser sur le mot « parc », M.Marsan n'a pas son pareil.Doit-on lui expliquer qu'il y a parc et parc ?Personne n'a jusqu'ici songé un instant que Notre-Dame-des-Neiges pouvait être La Ronde ou correspondre à un parc d'amusement.Mais c'est indéniablement un lieu de conservation et de nature, un lieu sacré où il fait bon de se promener et méditer.Quant à fermer le cimetière ou le déménager en banlieue, il n'en a jamais été question.Nous pouvons et devons continuer à l'utiliser, mais pas n'importe comment.En plus des lots traditionnels et sans multiplier davantage les pierres tombales en séries, on peut y aménager des espaces pour épandre, enfouir ou immerger les cendres ; on peut réutiliser les concessions abandonnées ; on peut apposer des épitaphes collectives ; on peut faire appel à nos artistes sculpteurs ; on peut enrichir l'arboretum par des plantations commémoratives.En un mot, on peut faire appel à notre imagination, tout en sachant rester respectueux.Mais nous ne répondons toujours pas, direz-vous, à la demande de ceux qui réclament des places en mausolée.Qu'est-ce qui nous interdit de céder à Notre-Dame-des-Neiges et même au Repos Saint-Francois-d'As-sise un autre vaste terrain où créer un nouveau cimetière catholique où pourront s'ériger à loisir autant de mausolées qu'ils voudront ?Pour ce faire, on n'a pas besoin de s'exiler dans la banlieue.Un des «c maîtres de l'Écomusée de l'Au-Delà », son président, M.Alain Tremblay, a pensé par exemple au site qu'occupe actuellement la carrière Francon.Cet endroit offre un attrait panoramique exceptionnel et présente de plus l'avantage d'être situé près de la communauté italo-montréalaise, principale clientèle à desservir.L'administration municipale, le maire, M.Bourque, auraient là une occasion en or de développer à un coût avantageux un espace qui fait problème.On épargnerait ainsi à la montagne creusage et dynamitage en série et des galeries souterraines qui, additionnées ensemble, égaleront la superficie du sous-sol de la Place Ville-Marie ! On garderait fidèlement à Notre-Dame-des-Neiges le reflet d'une époque qui a fait la gloire de Montréal.Voilà qui est faire preuve d'imagination ! Mais, pour M.Marsan, l'Écomusée de l'Au-Delà n'est bien entendu qu'une secte et il ne caresse qu'une « idéologie réductrice ».Que dire alors de la fabrique Notre-Dame où sulpiciens et marguilliers se refusent à une consultation publique autour d'un plan de développement et de gestion du cimetière ?Au fait, où se cache le « monseigneur occulte » ?lean LACHAPELLE membre co-fpndateur de l'Ecomusée de r Au- De là de Montréal A votre tour Les auteurs du mémoire sont Natacha Damphousse, Caroline Bruneau, Sindy Saulnler-Brisson.Tanya Lepage-Lacrolx et Gabriel Lepage.Leur professeur, à gauche, est Marie-Andrée Lallberté.La catéchèse et la morale, c'est l'affaire des parents Le texte qui suit cette présentation est une copie du mémoire déposé par cinq élèves de l'école Panet de Sain-te-Béatrix lors du passage à Joliette de la Commission des états généraux sur l'éducation le 14 juin.Ces élèves font partie d'une classe multi-figes de 4e/5e année.L'enseignante exploite dans sa classe une gestion coopérative avec ses élèves et enseigne au moyen d'une démarche pédagogique par projet.Les élèves choisissent le thème ou le sujet qui les préoccupe et l'enseignante les guide dans une démarche où ils doivent définir et cerner leur sujet, clarifier les questions à traiter, établir les étapes et les échéances, procéder à la cueillette d'informations.Les enfants ont dû lire les journaux et écouter les émissions de télévision relatives aux états généraux, rédiger et présenter leur projet à un public approprié et ciblé au départ.C'est donc à travers cette démarche qu'ils sont guidés et qu'ils réalisent divers apprentissages en français ( écriture, oral, lecture, analyse grammaticale, etc.), en sciences, en formation personnelle et sociale, en arts ou dans tout autre domaine pertinent.Les enfants sont très motivés par une telle approche parce qu'ils ont cheminé à leur rythme et parce qu'ils ont travaillé en équipe, chacun étant solidaire et responsable.Dans cette classe, il est habituel de voir les élèves rester en classe pendant les récréations, le midi, après la classe et même parfois le soir après le souper pour finaliser un projet.Les parents sont très impliqués et approuvent une telle façon de faire car ils constatent que leur enfant adore venir à l'école et expérimente, parfois pour la première fois, une réussite constante, non pas dans la facilité, mais par son implication, ses efforts et sa persévérance.Ce mémoire a été conçu et réalisé par ces cinq jeunes, guidés bien sûr par leur enseignante au plan de la structure du texte et des phrases et au plan de la rigueur dans la démarche.Toutefois, le contenu a été choisi et rédigé par les élèves.Ce qui a étonné le directeur de cette école, c'est la motivation des élèves de cette classe et le « raccrochage » qu'il Le mémoire ¦ Nous, les élèves de l'école Pânet, avons pensé venir vous donner notre opinion sur nos attentes et nos besoins.En fait, nous venons vous dire notre vision de l'école de demain.Notre groupe s'est formé aux alentours du 18 mai.L'équipe se compose de cinq étudiants : quatre filles et un garçon.Notre avenir nous tient à coeur, c'est pourquoi on s'implique.Qui de mieux placés que nous pour venir nous parler de notre avenir.Que pensez-vous que l'on vient faire en tant que jeunes ?Ne pas se faire prendre au sérieux?Non.On est venu pour se faire écouter.On a beaucoup de choses importantes à vous dire pour ce qu'il s'agit de notre avenir.Il nous a fallu de la patience, du temps, de la persévérance et un fort esprit d'équipe pour arriver à ce résultat.Nous sommes petits mais nous avons de grandes idées.Nous avons fait de petites enquêtes, aussi nous sommes convaincus que plusieurs enfants de notre âge vous feraient les mêmes demandes.Nous vous demandons donc de tenir compte de nos souhaits.Voici les points importants sur lesquels nous nous exprimerons : la pédagogie, l'enseignement religieux et moral, les enseignants, les sorties éducatives, l'organisation de la classe et de l'école et les directeurs.Les enseignants Aujourd'hui, nous aimerions vous donner notre avis sur les «c profs » de demain.Les temps ont bien changé et nous pensons que certains enseignants devraient oublier leur baguette.Nous voulons signifier avec une telle parole que ces enseignants utilisent des méthodes qui ne nous conviennent plus.Nous ne voulons plus de règlements inutiles.Qu'est-ce qu'un règlement futile ?Voici quelques exemples : nous ne voulons plus du système de récompenses et de punitions.Nous croyons que cette méthode favorise les meilleurs et diminue les moins bons.Nous aimerions obtenir la confiance de nos enseignants.Nous pensons cependant que certains élèves ont besoin de plus d'accompagnement.N'y a-t-il pas d'autres façons de leur venir en aide ?Plus les règlements sont sévères plus les élèves sont indisciplinés.N'allez pas croire que nous ne voulons plus de discipline ; au contraire, nous voulons des règlements qui nous rendent responsables et qui nous aident à mieux apprécier l'école.Depuis quelques années, on a remarqué que les filles prennent plus de place que les garçons.Comment expliquer cela ?Avez-vous des réponses ?C'est à vous de nous le dire.À l'avenir, nous aimerions travailler dans des classes plus vivantes.Une classe vivante, c'est une classe où ça bouge, où l'enseignant nous laisse des choix.C'est aussi l'enseignant qui nous consulte, nous respecte et nous a pu observer chez cinq-six élèves qui, auparavant, constituaient la cohorte des « démotivés », des « paresseux », des « tannants », des « ça ne me tente pas » ! Une preuve de plus que la pédagogie par projet produit des résultats tant au plan de la réussite académique qu'au plan de la motivation scolaire.Et ce que les élèves ont exprimé dans leur mémoire correspond aux grandes idées véhiculées par le Conseil supérieur de l'éducation et par d'autres grands pédagogues qui, comme les enfants, militent pour que des changements en profondeur s'opèrent dans les modèles de gestion de classe et dans les stratégies d'enseignement.L'intention des enfants était de donner leur opinion sur ce qui les préoccupe énormément : leur école.Ils ont beaucoup apprécié l'accueil qui leur a été réservé à la Commission régionale et ils ont trouvé motivant d'être écoutés par les grandes personnes.Par cette pratique, on a mis ainsi en évidence certains principes de base, c'est-à-dire consulter, impliquer et parler des intérêts des enfants.Cette façon d'enseigner peut parfois déranger un milieu, déstabiliser ceux qui sont ancrés dans des habitudes, exacerber des peurs et provoquer certaines résistances aux changements, admet le directeur de l'école Panet, M.Paul Forest.Mais il demande si on saura bientôt dépasser nos peurs et nos habitudes, s'ouvrir aux enfants et amorcer les changements en déplaçant partiellement le contrôle du pouvoir dans la classe, du professeur vers les élèves.C'est le défi, souligne-t-il, qui est actuellement lancé, non seulement à l'école Panet de Sainte-Béatrix, mais aussi dans la majorité des écoles du réseau scolaire québécois.La raison pour laquelle M.Forest a demandé à La Presse de publier ce mémoire rédigé par ses jeunes élèves, c'est qu'il souhaitait faire connaître aux autres milieux d'enseignement tout autant qu'au public en général ce projet particulièrement intéressant.Une initiative de cet ordre, réalisée par des enfants, mérite grandement d'être connue et imitée.-\u2022/n >rsii n* .> ÛO '>értodm du 2 au B Juillet 1 ' t rwNb4> il PARISIEN I 480 Su CotHtirw 0 a66-3SS6 PCTTTS AfUMOeMCNTS AVEC LtS MOm ISAC) OOUBV 1 20-' 30-0 50 COMOOVF (1»>00CaY 00-7 75-045 COEUR VAILLANT (I».) DOLBV JUOeORCDO (SAC) CXXSY 12 1(W 304 00-?15^ 36 aA7ONMAU0(T(13*)OOtBY 12 30^ «0^ M-T 10^ ?5 POCAHONTA& VF (O) DOLBY 1 00-3 ii-M5-7 00-9 00 POCAMONTA» V.f.(O) OOLflY 12 30-2 4^ 4WS 4fr< 45 CENTRE EATON I 70S Sit Coftwftnt 0 9SS-5730] BATMANFOREVER(1>*}OOlBy *2 4S3 4S-T0C-d3C JUOOC ORtOO (SAC) 0(X8> '2 i5-2 X-4 4S^0 OS POCA«0»*TAS(0)>D(.aY 12 00-2 l5-« 15^45-8 00 CRtMSCWTIOe(a)0OLBYToutw«K>«l '05-9 25 8ATMAMFOR£VCR(1>*>OCX.eY 11^30-;^SO90 CONOO(i>»):>0LBy 12 3S2»-5 15-7 35-1000 VERSION FRANÇAISE ¦ MHRBBB LOEWS ( 9S4 St> Cothf in« 0 ES» \u202241-74371 FAMOUS PUYERS 8 I GKKMFUID PARK 999 To^hertou 672-2229 JUOOC DREOO (SAC) CX)lBv 'o-i '2 30 : 455 00-715^ 30 POCAHONTAS (O) OOlBV *: «i -ow-ï ' K 3 *2 40-2 55-5 05-7 25-B 45 B«UVeHEART(W«)0M fOurt 1 20-4 OSO 50-9 30 CONOO (1V) DOlBV \u2022o^i»»-wjf» 12 15-245-6 15-745-1020 BRAVEneART (16») OOLBy Tout m |Our» 1 0O-4 30-9 00 JUDOE DRE DO (SAC) OOLBV *ou»i«ioii'» 1 00-315-525-7 35-1000 POCAHONTAS (O) DOlBV Tot;»'»>fOun l2'5-2X-4 30-«45-ê45 BATMAN FORE VER (1>*) OOLSV 'nu\\ |CK-r\\ 1 'S-« (>5-M5.10 06 POCAHONTAS (O) DOlBY *0oi ^escv'» *2 45-3 00-5 00-7 05-»00 BATMAN FOREVCR (13*} DOCBY Tout iM}Our« 1 00-3 50-7 30-9 45 BA T UAN F ORC VC R ( 1 >\u2022 ) OCX e > ToxA'WfOwr» ' 30-4 25-7 00-9 30 JUOOC OREOO (SAC) DOlB'\" owl t*,©*.'» 12 4C 2 45-4 55-r K.J45 BAIOOES Of MAOttOft COUNTY (O) OOlAY tx» -M ;Oof» 1 '0-4 5^% 25 BATMAN FOREVER 11 >\u2022) OOlBY Toini^row'» ' '5-4 ot' '0-9 50 JUOE DRCOO (SAC) DOLfiv r.t«k.ou^ 1 20-3 304 36-7 45-1000 CONOO(13*»DOl8y Te-» rnou^ '2 15-2 45-5 10-7 40.1020 CONGO V F (13*)0OlB» es.ow^ 2'0-4 40-7 05-9 20 POCAHONTAS (O) DOtB * .ou't 1 '5-3 -S5 15-7 15-9'5 BRAVEHCART(1».)^OLev \"ou» ,3ufi 1 15-4 45-9 15 POCAHONTAS VF (O) CC;.Bv ^¦^ .-v * 00-3 00-5 OC-* 00-9 X POCAHONTAS lO) rOLB* ov% m io^:% 12 30-2 30-4 304 304 30 POCAHONTAS V F.(O) OOLBv Toi.-* >« -cv» 12 '5-2 15-4 154 154 15 CAR.ANGRIGNON\t 1 /O// Boul NcPMmon\t366-2463 I BATMAN FOREVER (1>*)0OlBY \u2022'o^s^-ouf\\ 200-4 3S7 15-1000 POCAHONTAS VF (O) DOlB> m o^'\\ 12 30-2 45-4 45-'00-9 00 BRAVEHEART (1«*>D0lBv ^cha im too 8 45 BRIDGES Of MAO«ON COUNTY (O) DOLBV o-'^ \u2022« ¦OU'» 1 30-4 25-7 ^0-9 55 CONaO(13*)DOLBYTou«Wt|Ourt 210-4 36-7 20-9 40 POCAHONTAS (O) OOcBV To e»-Ouf» 12 00-2 00^004 30-9 30 JLK3E ORCDO (SAC) DOlBY -o-»«»fCxy» 12 15-2 25-4 35 7 20-9«S JUOOC OREOO (BAC) DOLe> Tcx,^^»-» '2 30-240-4 50.7 304 56 BATMAN FOREVER |13*) OOLBY ':^-% « o^-'» : X-4 30 ' 00-9 50 POCAHONTAS (O) OOlBv Tojt ^ rour» 12 45-5 CO-5 00-7 054 05 JUOE OREDO (SAC) DOlBY ToufMiOu^ 40 : 40-4 50-7 254 45 BATMAN FOREVER [1>*)0OlBY \u2022;j4 «tfOirfi ' 15-4 C-j-T 00-9 20 POCAHONTAS VF (O)OOLfiY 13 30-320-4:04 454 40 CONGO VF (1»«) DOLBY Tou»«trOCxev .Tou» .« fo^.'ï 1 iS ' 't) 5 iV 15-9 15 BlOOaCS Of MAO«ON COUNTY (O) DOlBY Tou» «» \u2022Ouf« 2 00^ X-7 00-9 X \" L'UN DES DIVERTISSEMENTS LES PLUS \" SPECTACULURES DEPUIS LONGTEMPS! Un film d'action explosif.un film à grand spectacle passionnant et nouveau genre.\u2022fcrwJ^met Wf *nv »Ofl« nt'r« Dicouvret Québec ei *'Blvt9 S^ory*' par irain avec M4Jour à Phôiel du ihéitT\u20ac Le Capiiole âiiué dans VarrondtM$emeni ^ dm Vieux-Québec x£s:~s£ «cG.^B« VERSION FRANÇAISE t I « I t 4 i Une nuit : 1o99 pfp occ.double Deux nuits : StSÈ9^ p/p occ.double incluant: Train aller-retour ai-^c repas s'il y a lieu, l'hébergement à ihôtel du théâtre 4**** toutes les taxes Au thÂifrc ffu Capitola ù partir du 2t juin I9it^jusgu à la féte du trai'aiL du mercredi au umiedi.l îw retroipecttt\\-mustcoi^ft historique.Ehi\\ Strwy fera nritre sur scvne cl sur écran iftwit tv i/u*- le mottdf .a./ tTi/i»T n 'a jamais uuhlti-.^ ^J^É^^ Tounwn* QuétMC fAMOUS PUYERS 8\tPARISIEN BM^MS* 4n)Slc-Cllke«i«wO *\taR.ANGRlGN0N3t«24U T07rbMl.Hc«inM H VERSAILLES 353-7880 rUceVriiaillt;» *-7 »en et» tjâ » PLiZi 3EPENTICNY w-Mil STB ASILE «17352 1 ST-HYACINTHE \"3-W921 VALLEYFIELD 37M003 1 LE MIRAGE J*dÇ * I 2b1 boui Uuhci * sS I l.t l'.n ulf.fC|)M\",riil.ili[)ii'.avant 18MOO Pour informations, appelez 849-rïVïv\\ de 1 1 hOO à 2?h00 Les cinémas sont maintenant ouverts en matinée tous les jours.DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 1995 BERRI 849-FILM 1280.rue StDenis BATMAN A JAMAIS (v française) (13 ans) \u201e * 1 00-400-700-9:45 X- Coucha tard Sam.: 12:15_V-A CASPER (v française) (G) * 1 00 - 3 00 - 5:00 - 7 00 - 9:15 Couche tard.Sam.: 11:30_ APOLLO 13 (v.française) (G) * 1 00 \u2022 3:45 - 6:40 - 9 30 Couche tard: Sam.: 12:15 Laisse*-pessef refuses_ POWER RANGERS (v.française) (G) * 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 Couche tard: Sam.: 11:30 Laisscz-passer refuses SUR la ROUTE dFmadiSON (v.française) (G) 1 00 \u2022 4:00 - 7 00 \u2022 9:30 Couche tard: Sam.: 12:00 BROSSARD 849-FILM M.nl Champlain \u2022 6600.bout Teschercau MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS (v o.anglaise) (G) * 1 30 - 3:30 \u2022 5:30 -7.30 \u2022 9:30 Lai»se*-passer refuses__ CASPER (v.française) (G) / 1 30 \u2022 3:45 -7:15 DIE HARO WITH A VENGEANCE (v.o.anglaise) 920 ACORDAIRE 1 1 324 3000 L otn Lacordaire el Des Grandes Prairies C~\\ APOLLO 13 (v o.anglaise) (G) ?1:10- 3:45 \u2022 6 45 - 9:25 Couche tard: Ven.Sam.12:00 Laisset-passer refuses IL POSTiNO (v.o.s.-t.anglais) (G) \u2022 1 30 - 3 40 - 7:20 - 9 30 Couche tard- Ver.et Sam.: 11:40_ APOLLO 13 (v.française) (G) ?1 30 - 4 1 0 - 7 00 - 9 35 Laissez-passer refuses CARREFOUR LAVAL' 2330.boul Le Carrefour 849-FILM FACTEUR (LE) (v.française) (G) 1:15 - 4:00 - 7:10 - 9:25_ APOLLO 13 (v.française) (G) * 200\u2022 5:30\u2022 830 Latssei-passerrefusés_ APOLLO 13 (v.française) (G) * 12:30- 3:30-6 45-9:30' Laissai-passer refuses OIE HARO WITH A VENGEANCE (v.o.anglaise) 1:30 -4:15 -7:00 -9:30_ MIGHTY MORPHIN POWERS RANGERS (v.o.anglaise) (G) * 1:00 -3:10 -5:15 -7:15 -9:15 Lalssei-passer refu ses_ JUGE OREOO (v.française) (13 ans) \u2022 1:15-315-5.15-7:15-9:15 Couche tard: Ven.et Sam.: 11:00_ MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS (v.o.anglaise) (G) * 1:00- 2 45-4:30-7:00-9:00 Couche tard: Ven.et Sam.: 11:00 Laissez passer refuses BRAVEHEART (v.o.anqlaisa) e 6:15 - 9:30 DIE HARO WITH A VENGEANCE (v.o.anglaise) ?1:10 - 3:40 - 7:00 - 9:30 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:50_ POCAHONTAS (v.o.anglaise) (G) * 1:15-3:00-4:45-6:45-8:45 Couche tard: Ven.et Sam : 11 00_ APOLLO 13 (v.o.anglaise) (G) ?1:10 - 3:45 - 6:45 - 9:25 Couche tard Ven el Sam.12:00 Laissei-passer refuses_ CONGO (v.française) (13 ans) ?1 05 - 3 15- 5 20- 7 25-9.35 Couche tard: Ven.et Sam.11:40_ CONGO (v.o.anglaise) (13 ans) ?1 00-305-5:10-7 15-9 25 Couche tard: Ven.et Sam.: 11 30 LANGELIF.R 255-5551 Carrefour Langeder .SUR LA ROUTE DE MADISON (v française) (G) ?905 Couche tard: Ven.et Sam.: 11 50__ CASPER (v.française) (G) ?1 05 - 3:05 \u2022 S:0S- 7:05_ MARCHE OU CRÈVE (v.française) * 1:10-3.40-7:00-9:30 Couche tard Ven.et Sam 11:50 MIGHTY MORPHIN POWERS RANGERS (v.o.anglaise) (G) ?12:30 \u2022 2:40 \u2022 4:45 \u2022 7:00 Laisae/passer refuses BOUCHERVILLE J49-6404 9:00 Autoroute 20 sortie Boul Mortaqne APOLLO 13 (v.française) (G) ?1:20-4:15-7:00-9:40 Couche tard: Sam : 12:10 ¦ Laisser-passer refuses POWER RANGERS (v.française) (G) * 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 Couche tard : Sam.: 11:20 Laissai-passer refuses BATMAN A JAMAIS (v française) (13 ans) * 1:30-4:15-7:00.9:30 Couche tard: Sam.: 12-00 SUR LA ROUTE DE MADtSON (v.française) (G) \u2022 /1:30-4:20-7:00-9:30 Couche tard: Sam.: 12:00_ MARCHE OU CREVE (v.française) * 1 45-4:10-7:10-940 Couche tard: Sam.: 12:00 BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) * *» 00 - 4:30 - 7:15 - 9:50 BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) 1:20 \u2022 3:40- 7:20 - 9:40_ BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) 1:00-3:20-7:00-9:20 Couche tard: Ven et Sam : 11 40_ POWER RANGERS (v.française) (G) * 1 00 - 2:50 - 4:45 \u2022 7.00 \u2022 9:00 Couche tard : Ven et Sam -.11:00 Laissei-passer refuses APOLLO 13 (v française) (G) ?1 00-345-645-925 Couche tard Ven.et Sam.: 12 00 LAVAL 20 0 0 849 film Centre 2000 3195 ouest, bout St-Martin (S^ BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) * 1 30-4:00-7 00-9 30_ CASPER (v.française) (G) 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 ENTRE-VILLE W9-fiu 2001 Université Station Métro McG S © éx.ENGLISHMAN WHO WENT UP A HILL.(THE) (v.O.anglaise)/1:00-3:00- 5:00-7 00 - 9:15 PULP FICTION (v.o.anglaise) (16 ans) 1 00-4:00-9 00 JOHNNY MNEMONIC (v.o.anglaise) (13 ans) 7 00_ ONCE WERE WARRIORS (v.o.anglaise) (13 ans) 1 00 - 4 00 - 7:00 - 9 25_ FEMME FRANÇAISE (UNE) (v.o.française) (G) 1 05 - 3:05 \u2022 5:05 \u2022 7:05 - 9:05_ CASPER (v.française) (G) /130 \u2022 4-Q0_ SUR LA ROUTE DE MADtSON (v.française) (G) 740-925 BATMAN A JAMAIS (v 1 30 - 4 15 - 7:00 - 9:30 )(13am) LONGUEUIL 849 film Place longueuii 825 ouest 'ut St-laurent BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) 1:30-4 10-7:00-9:35_ POWER RANGERS (v.française) (G) 1:00-3.10- 5:10-7:20-9:20 Laissex-passer refuses PLACE ALEXIS NIHON Métro Atwatei 849 FILM MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS (v.o.anglaise) (G) ?1:00 - 3:15 - 5:25 - 7:30 - 9:30 Laissei-passer refusés_ {fi DIE HARO WITH A VENGEANCE 3 3 (v.o.anglaise) » 1 25 \u2022 4:05 \u2022 7:00 ?r GLASS SHIELD (v.o.anglaise) * § S 3:50 \u2022 9:20 / Sue, le S juillet: 3:80-030 I 9:30 4 POWER RANGERS (v 100-305-5:10-7:15 9: )(G) en SEARCM AND DESTROY (v.o.1:05-3:10-5:15-7:20.9:25 PEREZ FAMILY (THE) (v.o.anglaise) 1:10-400-7 00-9:30 COMPLEXE DESJARDIN Basiliaire 1 849-FILM CITÉ DES ENFANTS PERDUS (LA) (v.o.française) (13 ans) e /1.45 - 4:30 - 705 9:25 FACTEUR (LE) (v.française) (G) * 1:50-4:05-7:10-9:25_ QUAND TOMBE LA NUIT (v.française) (13 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 9:35 CREMAZIE 849-FILM 8610.rue StDenis BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) * 2:00- 4 30- 7 00- 9.20 LE DAUPHIN 849-film 2396 est rue Beaubien POCAHOMTAS {v.!rs~~«-) (G) * 200 \u2022 3:40 \u2022 5:20 - 7O0 - 8:40 CONGO (v.française) (13 ans) * 2:05-4 15-7:10-9:20 DECARIE Decarie.coin Ve/ina 849-FILM FRIDAY (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:35-7:05 Etc.le 5 juillet: 1:35 PLACE LASALLE 12 l-o»Sa3*?1 F Mns Canadienne APOLLO 13 (v.o.anglaisa) (G) * 2:30 ¦ 5:30 - 9:30 / Latssai-pat\u2014r nttuaéa FREWCM KISS [v.o.anglaisa) (O) ?/ 9:35 CASPER (v.o.anglaise) (Q) * 1:10 - 3 20 - 5:30 - 7:30 Etc.le 6 millet: 1:10-3:20-5:30_ OIE HARO WITH A VENGEANCE (v.o.anglaise) ?/1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:40_ APOLLO 13 (v.o.anglaisa) (G) ?100-400 6 45-9 30 Laisaai-paaaar rafusés MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS (v.o.anglaise) (G) ?I 12 30 - 2:45 \u2022 5:00 \u2022 7 00 \u20229:15 laisse/ passer refusés \u2022_ MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS (v.o anglaiseHG) * 1:00-3:15-5:20 Laissez-passer refusas_ 7:20 JOHNNY MNEMONIC (v.o anglaisa) ( 13 ans) a / 9:20 LES CINÉ-PARCS CINE-PARC CHATEAUGUAY 6 KM DU PONT Ml- RCM U 84 I ni M JUGE DREDD (v.française) (13 ans) 2e film: MAREE ROUOE (v.française)_ BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) 2e film: SCORPION NOIR (v.française) (13 ans) POWER RANGERS (v.française) (G) 2e film: MARCHE OU CRÈVE (v.française) Laissez-passer refusés CINE-PARC LAVAL Roule 15 (sottie M.849 Fil m POWER RANGERS (v.française) (G) 2e film: MARCHE OU CREVE (v.française) Laisser-passer refusés_ JUDGE DREDO (v.o.anglaisé) (13 ans) 2e film: CRIMSON TIDE (v.o.ançtaise) CONGO (v.française) ( 13 ans) 2e film: COURAGE D'UN CON (LE) (v.française) (G)__ BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) 2e film: SCORPION NOIR (v.française) (13 ans) CINE-PARC ODEON Trans-Canadicnne (sortie 95) 849-FILM POWER RANGERS (v.française) (G) 2e film: MARCHE OU CREVE (v.française) Lalssez-passer refusés_ BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) 2e IHm: SCORPION NOIR (v.française) (13 ans) CINE-PARC ST-EUSTACHE Roule 15 (sortie 20 ouest) 472-6660 JUGE DREDD (v.française) (13 ans) 2e film: MARÉE ROUGE (v.Irançaise) APOLLO 13 (v.française) (G) 2e film: POURCHASSE (LE) (v.française) (13 ans) Laisser-passer refusés_ CASPER (v.française) (G) 2e film: MAJOR PAVNE (v.française) (G) APOLLO 13 (v.o.anglaisa) (G) 2e film: CASPER (v.o.anglaise) (G) Laissez-passe* refusés BATMAN FOREVER (v.o.anglaise) (13 ans) 2e film: JUST CAUSE (v.o anglaise) (13 ans) CINE-PARC ST-HILAIRE Route 20 (sortie 115) 467 0402 JUGE DREDD (v.française) (13 ans) 2e film: MARÉE ROUGE (v.française) APOLLO 13 (y.française) (G) 2e film: CASPER (v.française) (G) Laissez-passer refusés CINE-PARC TRACY Route 30 (sortie 178) 742-3545 JUGE DREDD (v.française) (13 ans) 2e film: MAREE ROUGE (v.française) BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 2ns) 2e film: MEURTRE AVEC PREMEDITATION (v.française) (13 ans) version française .I » V » .GALERIES LjfitV, 1545 boul CoTfjusirr SUR LA ROUTE DE MADtSON (v.française) (G) * 1:20 - 4:10 - 6:50 - 9:35 _ BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) * 1 20-4:10-7:10-9:40 _ POWER RANGERS (v.française) (G) * 1-00-3-00- 5.00-7-00-9 00 Leieséi-passf r refusas _ APOLLO 13(vo 1Q0-4O0- 7O0 945 )(G)e Laês\u2014t-pasesv refusée POWER RANGERS (v française) (G) * 1 30 \u2022 3.30 \u2022 S 30 \u2022 7.30 \u2022 9 30 Lslsssiaisisr refusés_ MARCHI OUCRfVI (v frança.vi \u2022 1 30-4 15-7O5-9 40_ CASPER (v.o.anglaise) (G) a 1nu»ii|(i\\ imi \\m> APOLLO 13 VrRSlOS I K \\N( MSI iMAÇlNf i SOYEZ BRWHÉSDÈS jPSSi vfiîGHTYW MORPHIN MAINTENANT! O en version française ao STI THtRCSC MPM.LANOCUCR PLACt LASALLC 12.Cf NTRf \u2022 VfcLf.BOUCHCRVHX1.CanvSM du Nord STJtPJÛaai.OALfPatS UAWAl a.CHATIAUOOAV INCOflL.RiPCHTrOajy.LONOOCUIL.ST-JCAM.TWSaMtMS.ST-MYACINTMC.\\MUjYFCLO.ST 0aJUMMOWOV«.Ll.JOUCTTI \u2022« «a c«i* pfjrcs ChATIAUOUA' JOtlCTTT OOÉON «I < UUSSCI PAtWW fHFUSf 9 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRE CINEPLEX ODEON ET FAMOUS PLAYERS PHOTO AP Mariage discret a Monaco La princesse Stéphanie de Monaco s'est mariée civilement hier, avec Daniel Ducruet, son compagnon depuis quatre ans et le père de ses deux enfants.Discrète, la cérémonie s'est déroulée à la mairie de Monaco, en présence des membres des deux familles et des plus proches amis du couple.CA VAUT II 0ÎTOUI D'AOOMII GIANTONIO 7396 SAINT-H 50 \u2022HABITS \u2022VESTONS \u2022PANTALONS \u2022CHEMISCS \u2022CIAVATES \u2022T-SHIRTS \u2022IMPERMEABLES \u2022 SOULIERS \u2022ne.IERT \u2022 271-5771 % DE RÉDUCTION SÉLECTION DE VÊTEMENTS ITALIENS DE MARQUES RENOMMEES MARCO AZZALI SANREM0 NANIBON FABrO INGHIRAMI BIZZARRO URBIS ALFREDO TURR1 XACUS CASANOVA kir place i \u2022 Juste pour wne < ê m \u2022 « * \u2022 \u2022 NT-ILS 3 galas au profit du Musée Juste pour rire VENDREDI 14 JUILLET Daniel Lemire Serge Grenier Marie-Lise Pilote Pierre Légaré François Morency JiCi Lauzon Martin Matte Claude Legault 1 I i r SAMEDI 15 JUILLET Daniel Lemire Serge Grenier Marie-Lise Pilote Pierre Légaré François Morency Jean-Michel Anctil Peter Mac Leod Lise Dion Théâtre St-Denis DIMANCHE 16 JUILLET Daniel Lemire Serge Grenier Marie-Lise Pilote Anthony Kavanagh Marc Dupré Mario Jean Martin Petit Mike Ward Lise Maurais 1 Réservations : 790-1111 \u2022 845-2322 BILLETS EN VENTE AUX GUICHETS DU THEATRE Production executive et Direction artistique Jean-Pierre Plante Mise en scène Denis Bouchard SRC pi LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 2 JUILLET 1995 51 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 2 JUILLET 1995 La personnalité de la semaine ¦A * % 2 * \\ * ' t * // n'^st pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence \"i Entraîneur des De vils du ]%etv Jersey, il a surpris tout le monde en remportant la Coupe Stanley en quatre matches ANDRÉ TRUDELLE Personne n'y croyait vraiment.Que les Devils du New jersey aient écarté les Bruins de Boston, les Pcnguins de Pittsburgh et les Flyers de Philadelphie, c'était déjà fabuleux.Mais battre les Red Wings de Détroit, sûrement la meilleure formation de la LNH en finale de la Coupe Stanley, à l'issue de la courte saison 1995, c'était rêver en couleur.C'est pourtant ce qui s'est produit.Et en quatre matches, en plus.Inimaginable! Si personne n'y croyait, par ailleurs, tous les amateurs de hockey et tous les connaisseurs sont unanimes.Le miracle, les Devils le doivent à leur entraîneur (acques Lemaire.La Presse se joint à ce concert d'éloges.Elle fait de Jacques Lemaire sa Personnalité de la semaine.Au soir de la grande victoire, le 24 juin dernier, un journaliste a demandé à Lemaire quelle était la différence entre une Coupe Stanley à titre de joueur et une Coupe Stanley à titre d'en-traineur.«C'est bien différent, a répondu Lemaire.Comme joueur, on peut fêter après une victoire.Comme entraîneur, on ne le peut pas.Il faut tout de suite penser au match suivant.Il faut garder le contact avec tous ses joueurs, leur parler.Ils deviennent un peu comme mes propres enfants.C'est pourquoi, ce soir, je suis fier pour eux.» Né à Lachine, âgé de 49 ans, Jacques Lemaire a été une vedette dans les rangs amateurs.11 s'est joint au Canadien en 1967.Avec lui, il a remporté huit Coupe Stanley.Comme entraîneur, c'était sa première.Auparavant, Lemaire avait joué pour Québec dans la Ligue américaine et pour Houston, dans la Ligue centrale.Pierre Bouchard, l'un des amis de Lemaire (les deux hommes ont d'ailleurs porté ensemble l'uniforme du Canadien pendant huit saisons), voue une grande admiration à l'endroit de son copain.«Le souci du détail, tel est le secret de la réussite de Jacques, dit-il.Chez lui, tout est pensé, calculé.Le hockey, c'est sa vie.Je me souviens d'une fois où le Canadien avait joué cinq matches en huit jours.«Jacques ne cessait de rappeler et de commenter telle ou telle, phase de certaines parties.«Écoute, lui ai-je dit, c'est assez parler de hockey, on vient de disputer cinq matches ne recommence pas.» Et (acques de répliquer: «Le hockey, on en vit.C'est très important!» «Jacques a le don de faire comprendre à ses joueurs ce qu'il attend d'eux.S'il a besoin d'un bagarreur (goon), il sait l'utiliser à bon escient et lui faire comprendre son rôle.11 l'intègre à l'équipe, lacques a largement mérité sa Coupe Stanley.» Entraîneur de l'année Lemaire a été nommé entraîneur des Devils du New Jersey le 28 juin 1993.Un an plus tard il était proclamé le meilleur mentor de la LNH.Il venait de mener les Devils au meilleur rendement de leur histoire, une fiche de 47-25-12, 19 points de plus que leur sommet précédent.Les publications Sporting News et Hockey News, bien connues des sportifs, avaient, elles aussi, fait de Jacques Lemaire le meilleur entraîneur de la saison 1993-1994.Lemaire a justifié ces honneurs cette année.«Nous aurions bien aimé le garder comme entraîneur à \\ \\ \\ \t\t \tJACCESS ' «^AIRÈ\t «Après chaque victoire, mes joueurs n ont pas toujours reçu le mérite et le respect auxquels ils auraient eu droit.Non.Nous n'avons pas été trop défen- sifs.Nous avons simplement joué au hockey comme il doit être joué.» ! Y Montréal, commente Serge Sa-vard.Mais Jacques ne pouvait pas supporter la pression avec le Canadien.» Avant d'accepter l'offre du New Jersey, Lemaire avait dirigé le Canadien, succédant à Bob Berry.pendant deux saisons, en 1983-84 et 1984-85.Mais, comme le souligne Savard.Lemaire n'a jamais aimé diriger une équipe de hockey à Montréal.Pour lui, les médias exercent une attention de tous les instants sur tous les membres du Canadien quels qu'ils soient.Lemaire est donc devenu l'adjoint de Serge Savard, directeur général du Canadien, pendant huit saisons ( 1985-1993).Le Tricolore a remporté deux fois la Coupe Stanley durant cette période.lement sur la glace, mais aussi dans la vie.Avec lui, nous n'avons rien pris pour acquis.Il nous a menés à bon port.» On a reproché à Lemaire le style défensif qu'il a instauré chez les Devils.«Dans les séries, a-t-il répliqué, nous avons parfois rencontré des équipes qui nous étaient supérieures au point de vue offensif.Il fallait les paralyser.Après chaque victoire, mes joueurs n'ont pas toujours reçu le mérite et le respect auxquels ils auraient eu droit.Non.Nous n'avons pas été trop défen-sifs.Nous avons simplement joué au hockey comme il doit être joué.» Lemaire a porté le chandail du Canadien pendant 12 ans, entre 1967 et 1979.Il a participé à 853 matches.Il a marqué 366 buts en saisons régulières et 61 buts en séries éliminatoires.Après sa carrière de joueur, Lemaire en a entrepris une seconde comme entraîneur.Il a fait ses débuts à Sierre, en Suisse, où il a passé deux ans.Il a aussi entraîne les Chevaliers de Longueuil où son talent a percé.En 1984, Jacques Lemaire était intronisé au Temple de la re-ques ne montre aucun signe nommée du hockey.Il est marie Un génie « (acques Lemaire est un génie, soutient Pierre Ladouccur, chroniqueur de hockey à La Presse.Il doit son succès à sa profonde connaissance du jeu et à ses deux grandes qualités.11 est calme et conséquent.Ses joueurs apprécient.Derrière le banc des joueurs, dans le vestiaire, Jae- d'émotivité.Il est logique.Ce qu'il exige une journée, il l'exige le lendemain, même si un accident de parcours a saboté son plan.Les joueurs se sentent en confiance avec lui.» Pendant les séries, Lemaire a utilisé tout son monde.Il a envoyé quatre trios dans la mêlée, a employé six défenseurs.Les substituts, il a fait appel à eux à tour de rôle, ne laissant jamais les mêmes regarder le match de la galerie de la presse.«C'est un gars qui exige une discipline incroyable, assure Claude Lemieux.Mais Jacques donne beaucoup en retour.Son enseignement est utile non seu et père de trois enfants, Patrice est âgé de 26 ans, Danyk a 23 ans et Magalie a 19 ans.En faisant de Jacques Lemaire sa personnalité de la semaine.Lu Presse tient aussi à souligner l'apport de quelques-uns des joueurs du New Jersey originaires du Québec.Claude Lemieux.auteur de 13 buts dans les séries et récipiendaire du trophée Con-nie Smythc, Stéphane Richer, le meilleur pointeur de son club dans les séries, le gardien Martin Brodeur, qui, aux yeux de Maurice Richard, aurait dû obtenir le trophée Connie Smythc, de même que Jacques Caron, l'un des adjoints de Lemaire.Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de Veffort Hydro Québec BANQUE NATIONALE Notre banque nationale ALCAN e flexion.« Il n'est jamais trop tard pour devenir ce que vous auriez dû devenir.» (G.Elliot) Je pense donc je lis Sà Pre ¦ i Sources: Office des Communications Sociales I "]