La presse, 8 juillet 1995, D. Arts - Cinéma

[" CAHIER I «i Presse Montréal samedi 8 juillet 1995 Cinéma 844-7894 , moules eu I - I l.I T A U I J NI» tïùLOfâCès 6000rs505 européennes & bèrea nportées Patrick Huard au Théâtre des Variétés 526-2527 \\ les fous du rock'n'roll ( ci-dessus ) et £/Ws Sto/y ( ci-contre ) : la joie de vivre d'une époque révolue.CET ÉTÉ AU QUÉBEC, LE PASSÉ N'A PAS DE FRONTIÈRES JEAN BEAU NOYER let été au Québec, plusieurs de nos igrandes salles de spectacles nous proposent un grand voyage dans le temps.Comme si, l'espace d'un été, on nous invitait à repasser par notre jeunesse et à vivre l'illusion que le rock'n'roll naissait sous nos yeux, qu'Elvis était toujours là bien vivant et que l'insouciance, la joie de vivre des années 60 nous rattrapaient.C'est sur cette terre d'Amérique que l'homme a conquis l'espace; aujourd'hui, il se déhanche, s'enflamme sur de vieux rythmes comme s'il voulait conquérir le temps.johnny Halliday chante Noir c'est noir à Ste-Agathe, Elvis chante Love me tender en uniforme militaire à Québec, Les fous du rock'n'roll interprètent 94 anciens succès des années soixante sans perdre le souffle, les Beatles revivent à la salle Pierre-Péla-deau à Montréal dans Yesterday les Beatles, et dans toutes ces salles j'ai vu des gens heureux qui n'avaient plus d'âge.Ils avaient les cheveux blancs ou le crâne rasé des punks à Québec : c'était la même énergie, ce même besoin irrésistible de danser entre les tables.l'avais pensé, comme plusieurs d'entre vous sûrement, me taper une tournée de shows kétaines, avant de plonger jusqu'aux oreilles dans l'univers du vieux rock'n'roll.En fait, c'est un peu facile de penser ainsi : il y a beaucoup plus.Marc Desjardins est un homme de théâtre avant tout, un journaliste qui a écrit des chansons oour Eva, Offenbach dans le temps, Marie-Michèle Desrosiers, Dan Bi-gras et plusieurs autres.Apès avoir vu une série qui traitait de la jeunesse des années 60 à Radio-Canada, il a eu l'idée, l'impulsion dirais-je, d'écrire une comédie musicale actuellement à l'affiche du Patriote de Ste-Agathe, Yé-Yé.SUITE A LA PAGE D 2 M 18 artistes du 2T siècle pour qui le réel n'existe pas! ix su» l'Internet Expierez nos CD-ROM* CAFE ELECTRONIQUE.Faites des kilomètres sur l'autoroute du futur! VIEUX-MONTRÉAL 85, rue St-Paul Ouest (angle St-Sulpice) Métro Place-d' Armes, Tél.: 849-1612 Horaire de l'exposition: 10h à 22h Canadien mm^v £ r 3 .1 .4 I I Avec ses cheveux roux coupés en brosse.Martin Fontaine ( ci-contre ) n'a pas grand-chose d'Elvis avant de passer par la salle de maquillage.Mais II a l'instinct, la sensibilité.Et II a choisi de montrer le Klng rebelle des années cinquante ( la photo ci-dessous est datée 1957 ).À Québec, les jeunes ont découvert le vrai Elvis SUITE DE LA PACE D1 « Personne n'a raconté, jusqu'à maintenant, le début de notre modernité, racon-te-t-il.Pour créer l'avenir, il faut comprendre le passé.Le yé-yé, c'est nous autres.À l'époque, toute la publicité allait à la télévision et on a laissé la radio aux jeunes.C'était l'époque de Michel Trahan et sa radio yé-yé qui devait arrêter au coucher du soleil.Les succès américains étaient appropriés à cette époque et quand les Baronnets chantaient C'est fou niais c'est tout, personne ne savait que c'était une version d'une chanson des Beatles ; ce n'était même pas indiqué sur le disque et on ne payait pas de droits d'auteur aux compositeurs originaux.On ne savait même pas que le Québec existait.La comédie musicale Yé-Yé raconte un Musicorama dans un poste de campagne, parce que c'est en campagne, loin des villes que ça se passait.Pas étonnant de retrouver tant de groupes à Ste-Hya-cinthe ( Les Sultans, les Hou-Lops, les Bel-Air etc.) comme c'était le cas à Liver-pool en Angleterre.En ville, les gens pouvaient voir les groupes originaux américains mais pas à l'extérieur.« À l'époque, moi» je trippais sur Aur-taud, Brecht mais j'adorais en secret les Miladys, Sheila.Pour moi, le rétro, c'est le besoin de retrouver la candeur de l'époque.La génération des 25-30 ans m'inquiète, elle n'a ni l'humilité, ni l'audace, j'écris pour les 14-18 ans, la génération de ma fille.Tu sais on a tellement éliminé les extrémistes ».Un beau délire A St-Gabriel-de-Brandon, personne ne s'exprime aussi bien que Marc Desjardins mais Les fous du rock'n'roll provoquent un beau délire dans la salle.C'est un feu roulant : Dion, Chubby Checker, Paul Anka, Elvis, the Platters pour les danses « collées », les premières tounes de Gerry, celles de Beau Dommage, Connie Francis, Roy Orbison.Quelques couplets et on enchaîne non-stop.Six chanteurs et chanteuses de talent qui ne manquent jamais de travail et qui vivent dans l'anonymat des Fous du rock'n'roll.J'ai déjà vu Martine Pothier qui interprétait le rôle principal dans la comédie musicale Gigi au Rei-ne-Elizabeth.Une carrière de dix ans et elle espère.Yoland Sirard faisait la première partie du spectacle d'Alys Robi, récemment.)e connais moins Lise Mon-tour, Christine Quesnel, Iverick Bougie et Paul Buisson qui interprètent 94 chansons à chaque spectacle pour un cachet bien modeste.Mais eux aussi espèrent et semblent s'amuser.À Québec, c'est rien de moins que le théâtre Capitole qui reçoit nul autre qu'Elvis Presley sans bedaine, sans dro-que et surtout sans kétainerie.C'est le mot d'ordre du producteur Luc Phaneuf et de son conseiller Jean-Guy Chaput.Elvis Story a été signée par Mouffe et présentée dans cette salle de 1 000 places depuis sa création il y a un peu plus d'une semaine.C'est donc un spectacle tout neuf et sans parler d'un work in progress, il faut bien mentionner que ce spectacle est appelle à évoluer pendant l'été.Un spectacle bien monté Comme bien d'autres spécialistes de ma génération, j'avais de nombreuses suggestions à faire, quelques reproches à formuler mais dans l'ensemble, on se doit de reconnaître un spectacle à succès bien monté, bien préparé et surtout merveilleusement interprété par Martin Fontaine, un jeune homme qui ne fait pas ses 30 ans, père de famille, les cheveux roux ( ! ) coupés en brosse.Ce n'est pas un imitateur d'Elvis mais en discutant longuement avec lui, j'ai découvert une belle sensibilité, l'instinct dirais-je d'Elvis et c'est lui qui fera le succès de ce spectacle « Mouffe m'a laissé beaucoup de latitude.J'ai choisi les chansons, je m'implique dans la production et je m'intéresse aux personnages.l'ai vu tous les films, tous les reportages et j'ai voulu le jouer comme un comédien.le suis du circuit des Deux Pierrots.J'ai chanté dans les boîtes à chansons, à la Ronde et je suis musicien.comme Elvis.En 80, on a vécu comme les années 60, maintenant en 90, on vit comme les années 70.Les jeunes savent qu'ils n'ont pas d'avenir.Il n'y a plus de respect dans les écoles.On ne respecte même plus l'argent.Les gens vivent dans un nowhere : tout ce qui reste, c'est le passé.C'est pour ça que je ne veux pas montrer la déchéance d Elvis ».Le soir de l'avant-première, on a invité plus de 200 punks de Québec à voir Elvis Story gratuitement.Croyez-le ou non, ils ont adoré ça.Ces jeunes ne savaient pas qu'Elvis était si rebelle, si révolté à ses débuts.Comme tous les autres, c'est l'énergie qu'ils venaient chercher et qu'ils ont trouvée.Elvis, c'est l'énergie électrique des années 50 et non pas la triste parodie qu'il donnait de lui-même à la fin des années 70.Guy Cloutier qui a « cassé son cochon » selon son expression, pour acheter le Capitole, songe à promener ce show en Europe et évidemment à Vegas.Il avait invité ce soir-là René Angelil qui a des contacts privilégiés aux États-Unis et qui était fortement inpressionné par Martin Fontaine.The sky is the limit et le passé n'a pas de frontières.Oh yeah ! Livres Lectures d'été de Michaëlle Jean ¦ Michaëlle Jean a découvert le plaisir de lire sur les genoux de sa mère.« Apprendre à déchiffrer les mots était à la fois un contact étroit avec l'écriture et avec ma mère.Je me rappelle de la façon dont son visage s'illuminait lorsque Je parvenais à décrypter un mot difficile.» Loin d'être une corvée, l'apprentissage de la lecture était presque un jeu.Sa mère lui faisait réciter par coeur les fables de LaFon-taine.« Aujourd'hui encore, il m'arrive de faire référence à ces fables.Même si les mots se sont parfois envolés de ma mémoire, les images demeurent en mot comme un souvenir impérissable », dit l'animatrice de RDI.Sa passion pour la littérature a continué de grandir au fil des ans, nous assure Lionel Perron, qui l'a rencontrée.Également, demain, dans le cahier Livres : Louis Pasteur, le « bienfaiteur de l'humanité », fait partie des rares chercheurs universellement célèbres.Ce fils de tanneur, né en 1822 à Dôle ( Jura ), a révolutionné la pensée scientifique pendant toute la dernière moitié du XIX* siècle.Chimiste et biologiste, il ne doit pourtant la gloire à ses travaux sur les vers à soie, les' générations spontanées, les cristaux de paratartre ou la fermentation lactique et alcoolique mais bien à sa mise au point du vaccin contre la rage chez l'homme.Pasteur va sauver des millions de vies humaines en imposant la vaccination et des mesures d'hygiène et d'asepsie jusqu'alors inconnues.Ces recherches vaccinales et microbiennes prennent des proportions nouvelles lorsqu'elles sont jugées à la lumière de notre époque où le fléau du sida a ravivé notre peur an-cestrale des maladies infectieuses et des épidémies.Plusieurs récentes paru-., tions nous font mieux connaître Louis Pasteur.Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Suzanne Colpron 17:00 O 100 ANS DE CINÉMA Evocation de la carrière du chef décorateur français Pierre Guffroy.19.-00 BB FAX De Londres, une entrevue exclusive avec Bon Jovi.FAX s'entretient aussi avec Eric Lapointe, avant ion spectacle à l'hippodrome de Long-champs.i 20:00 EH CONCERT PLUS David Byrne: between the teeth.A voir ou à revoir.21:00 0 JEU DE MASSACRE Avec Jean-Pierre Cassel.Un couple, auteur de bandes dessinées, se déchire à la suite de sa rencontre avec un mythomane riche et oisif.ODJAZZ EN DEUX TEMPS Présentation en primeur du spectacle de Cesaria Evora enregistré au Spec-trum le 3 juillet 1995.22:40 0 VOLPONE L'histoire d'un riche Vénitien qui feint l'agonie pour se venger de faux amis.23:50 ©BETHUNE Avec Donald Sutherland.Apprenant la mort en Chine d'un médecin montréalais, un ami journaliste entreprend d écrire sa biographie.CANAUX 18 h 00 Le Télé journal / [Sport (18:20) 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 03 CD Le TVA 39 cd as La Saga d'Archibald Country Centre-Ville Taquinons la planète! Histoires fantastiques Baseball / Expos - Rockies Cinéma / S.O.S.FANTÔMES II (5) avec Bill Murray, Sigoamey Weaver Le Monde merveilleux de Disney _ o Salle des nouvelles toéma / LE COUP DE VÉRITÉ (5) avec Jim Youngs, Pelé Warlock GD Saturday Evening News Newswatch Saturday Edition Puise Newsline QD News CD ABC News Œ> News CD CD CCr CD .Profiles Régional Cont.ABC News Simpsons ABC News CBS News NY Confidential CBS News NBCNews The Lawrence Welk Show Inside Albany Media Watch News (F) Cocotte minute Wonder of.Think Tank Inside Albany Focus Ontario .mannequin Senior Report A & E Cinéma / SIXTO AND4&) UW») BRAVO ûnéma > THE C0OAPSI8I.E CLERK CANAL O Kilomètre-heure DISC iTechnoTV [Star Trek: Deep Spaco Nine Star Trek.Voyager Cinéma / CINQUANTE-HUIT MINUTES POUR VIVRE (4) avec Bruce Wlills.William Sadier Fous de la pub Janette.tout court/ Lisette Lapointe Cinéma / JEU DE MASSACRE (3) avec Jean-Pierre Cassel, Claudine Anger Personal Best Busy Bodles Royal Canadian Air Farce Star Trek: Voyager Wheelof Fortune Jeopardy! Star Trek: Deep Space Nine Hard Copy Murphy Brown ET: Weekend Edition The Road Wheel of.Jeopardy! Inside Edition Jeopardy! Cheers Siskel & Ebert Austln City Umits The Lawrence Welk Show Rrta and Friends Highlander II Dr.Quinn, Medicine Woman Latin Nights Ail-Star Dr.Quinn, Medicine Woman Empty Nest Keeping Up Waiting for.HIRyAway The Edltors Red Green L'Automobile McLaughlin.FrenchFields Wildemess Turbo National Géographie Bob Vlla's Home Again B.Keaton Heart of.Keeping Up Family Play.Festival du documentaire Le Téléjournal Le TVA & le TVA Sports Sport {2320} I Cinéma (23 50) Loteries {23:38)/ Cinéma (23.55) Cinéma / VOLPONE (3) avec Harry Baur.Louis Jouvet (22.40) Cinéma /R0B0C0P II (5) avec Peter Weller, Tom Noonan Best of Country Cinéma / SEE N0 EVIU HEAR N0 EVIL (4) avec Gene Witder, Richard Pryor Jim Thorpe Pro Sports Awards Touched by an Angel John Larroquette Clive James* Postcards The Duchess of Duke Street Manor Bom Brittas Empire Cosby Mysteries Walker, Texas Ranger Law & Order New Red Green As Time Goes Austin City Limrts Saturday Report CTV News News Le Grand Journal (23:31) The Country Beat (23:17) Puise Nightline The Road Baywatch News AliveTV Current Affair Forever Knight Cinéma Pub Saturday Night Live Riefenstahl Summer Rock / Billy Joël Red Dwarf Eric Johnson, Buddy Guy.The Commish Cinéma / LE GRAND CARNAVAL (4) avec R.Hanin, P.Noiret Cinéma / LONG DAY'S J0URNEY INT0 NIGHT (2) avec Katharine Hepburn, Ralph Richardson Cinéma / THE LIN0BERGH KIDNAPPING CASE (4) avec Cliff DeYoung.Anthony Hopkins Andrew Uoyd Webber(19:45) / Row(2055) Destination aventure .Connection Invention FOX(Ont) The Simpsons VaxPop (1730) World News Euronews Perfecto Scully Montréal en.Baseball / Jays - Ath Jettes 0600) Baywatch Fax Fashion File Monde ce soir Sports 30 Les Vieux Garçons (17:35) Musique Vidéo Gilmour on.Griffe Semaine au.Nova Kingdoms of Survival Cops The Three Ténors / Flow (22:51) Jazz en deux temps Forbidden Places Americas Most Wanted ConcertPlus / David Byrne: Between the Teeth Worid's Best Grands Reportages / Las Vegas Golf PGA / La Classique Kroger Retour des aventuriers du.(19:20) Being Human (16 35) Baseball / Blue Jays - AiMetics (16-00) Thalassa(i7 30) Rocko's Régions / Vis.Squawk Box I Love Trouble (1845) Sportsdesk Hall of Famé Journal FR2 Are You Afraid Festival int.Sweet Valley Prime 5 (2050) Musique Vidéo Rough Cuts Le Téléjoumal Scully Sports extrêmes Global News Loterie Conversations Cinéma Saturday Night ChOiX.(23:15 Cinéma (2320 A & E an Evening at the.Dame Edna / Fry & Laurie Cinéma / SAMOURAÏ (4) avec Roger Hanin Joumeys .Connection Matlock Star Trek: Voyager Bouge de là The National Sensé History Cinéma / LOUIS JOUVET Superstars WWF Le Client Deadly Heroes Football canadien / Stampeders - Pirates Théâtre / Décibel Cinéma / NIGHT 0F THE GRIZZLY (5) av*c C.Walker, M.Hyer Bon Week-end The Campbells Journal belge The Next Step Samedi de rire Invention Taies from the Crypt BlackOut FutureWorld Marxet Race La Course destination monde Sports 30 Monde du.Le Détonateur (2305) Tombstone Sportsdesk Visions (23:10) Snowy River The McGregor 40 degrés (2325 Must be Mad CANAUX 8 I H 401 I > 03 145 o GD gtj CD ŒV CE) h 0â> CE) CD A&E BRAVO CANAL D DISC.FOX FOX(Ont) MP NW RDI RDS SE TMN TSN TV5 YTV 18h3Ô 19 h 00 19 h 30 | 20 h 00 20 h 30 21 h 00 | 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 | 23 h 3 AU m CÂBLE: A & E « ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D a ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.* DISCOVERY - MP a MUSIQUE PLUS - NW * NEWSWORLD - RDI = RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - SE » SUPER ÉCRAN - TMN «THE MOVIE NETWORK - TSN a THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV «YOUTHTV 7 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUILLET 1995 Chanson Louise Cousineau Quelques souvenirs de la longue carrière de Jacques Normand : ci-contre, une photo datée 1949.En haut, une pose caractéristique dont tous les fidèles des Couche-tard se souviennent.Ci-dessus, avec Rita Maiden et Alain Saury dans le film Ils sont nus ( 1965 ) Jacques Normand d'abord Le premier CD de la série Les Refrains d'abord nous rappelle que le populaire animateur fut aussi un populaire interprète MARIE-CHRISTINE BIAIS collaboration spéciale ¦ « La chose qui me fait le plus plaisir, a lancé (acques Normand il y a quelques semaines lors du lancement du CD Jacques Normand regroupant 22 de ses chansons, c'est de me rendre compte que je chante mieux maintenant qu'à l'époque ! » Ce que Jacques Normand soulignait ainsi avec son esprit habituel, c'est la qualité auditive et visuelle de ce CD, premier de la collection Les Refrains d'abord, sur étiquette Fonovox : constitué à partir de 78 tours, de rubans radio et de transcriptions radiophoniques ( d'énormes disques de verre conçus à des fins de promotion ) tirés des voûtes de Radio-Canada, l'album a fait l'objet d'un nettoyage en profondeur et les passages altérés ont été restaurés.Le livret relate, lui, les grandes lignes de la carrière de Jacques Normand et propose quelques photos d'époque qui vont ravir les amateurs : rareté d'entre les raretés, on y voit même une photo où l'ani-mateur-chanteur côtoie Charles Az-navour avant qu'Edith Piaf ne force plus ou moins ce dernier à se faire refaire le nez aux États-Unis, au cours de leur tournée en 1948 ! Pour le moment.Monsieur Normand n'est pas en mesure d'être interviewé puisqu'il est entré d'urgence à l'hôpital il y a quelques jours.C'est donc sa voix chantant la célèbre Les nuits de Montréal, mais également Ma blonde.Les pompiers de chez- nous, La mer.En revenant de Québec et le thème de son talk-show Les Couche-tard ( 1962-1969 ) qui peut seule, actuellement, nous rappeler que le populaire anima- teur fut aussi populaire interprète entre 1948 et 1951, avec quelques retours dans les années 60.« Quand je l'ai rencontré, cela a été un véritable coup de foudre, relate Monique Giroux, animatrice de la délicieuse émission Les Refrains d'abord à la radio AM de la SRC qui a eu l'idée de cette série de disques.Il a été adorable.le l'appelais bien sûr Monsieur Normand.1 Appelez-moi Ti-Jacques ', m'a-t-il proposé, l'en étais incapable.On a finalement fait un compromis : je l'appelle Monsieur Ti-facques ! » Des 78 tours au CD C'est peut-être bien au sentiment de culpabilité que nous devons en partie la naissance de la collection Les refrains d'abord : Monique Giroux se rappelle encore aujourd'hui avec des trémolos et des frissons «la » fois où elle a brisé un 78 tours dont il n'existait qu'un seul exemplaire.Et impossible de réparer les dégâts, le 78 tours étant en verre : « D'ailleurs, à Radio-Canada, explique l'animatrice, les 78 tours ne sortaient jamais de la discothèque avant l'arrivée de notre émission.Le dernier tourne-disque qui accepte ce format se trouve dans notre bureau.On m'a appris dernièrement que nous avions un dernier lecteur de rouleaux de cire.Hé, hé ! » Mais revenons au disque de (acques Normand.Monique Giroux décide au printemps dernier de lui consacrer toute son émission d'une heure, un vendredi après-midi : « Nous sommes revenues de la discothèque avec une dizaine de 78 tours.Nous avons la technologie voulue pour les transférer sur cas- sette DAT et en faire un CD, unique exemplaire que nous pourrons refaire jouer au besoin \u2014 nous nous bricolons même une pochette ( rire homérique ).» « C'est à cette époque que j'ai rencontré Martin Duchesne, chef de produit des disques Fonovox.Martin a 25 ans et est un maniaque de chanson française ! Lui et (acques Lemieux ( propriétaire de l'étiquette ) avaient déjà lancé deux disques d'Alys Robi et Noël d'antan, établis justement à partir d'enregistrements d'époque de Radio-Canada.* Pourquoi ne pas créer une collection ', ai-je demandé à Martin, qui a sauté sur l'idée.Après tout, toutes les radios publiques du monde ont leurs grandes collections de disques.Pourquoi pas nous ?» « On ne s'est cache pas, explique pour sa part Martin Duchesne, nous savons très bien que nous vendrons en moyenne I 500 exemplaires des CD que nous produisons, si on excepte les deux albums d'Alys Robi.Or, cela suffit pour que nous « rentrions dans notre argent », nous n'en demandons pas plus.Chaque bon coup nous permet de produire deux ou trois autres albums.» Des bijoux Fonovox est née en juin 1993 avec la volonté de se spécialiser dans le document d'archivé datant d'avant 1960, et propose déjà 12 disques, dont une compilation de chansons traditionnelles chantées par (acques Labrecque et le tout premier enregistrement au monde du Requiem de Fauré, dirigé par Wilfrid Pelletier lui-même ! En décembre prochain, on pourra notam- ment se procurer un disque sur lequel le personnage de Séraphin Poudrier récite des contes de Noël et interprète des airs du Temps des Fêtes, accompagnée par sa digne épouse Donalda.Ce bijou date de 1944! Mais plus sérieusement, Fonovox estime que la collection Les Refrains d'abord comprendra 40 titres, dont des compilations de Michel Noël ( le Capitaine Bonhomme ! ).Monique Leyrac, Lucille Dumont.Yoland Guérard, (ean Lalonde, Estelle Caron et même.le duo Pierre Roche-Charles Aznavour du temps du cabaret Le Faisan doré ! « C'est grâce à Radio-Canada si cette série est possible, reprend Duchesne.80 p.cent du matériel provient soit de ses archives ou est tombé dans le domaine public.Le reste fait l'objet de négociations avec les diverses compagnies.» Si on ne trouve pas Tout ça parce qu'au bois d'C ha ville sur la compilation (acques Normand, c'est que la compagnie n'a pas accordé la licence à Fonovox.Mais il est bien possible qu'elle revienne sur sa décision.En musique classique, une trentaine de CD sont prévus, surtout en opéra, dont des enregistrements d'Emma Albani ( wow ! ), de Richard Verreau, de Raoul lobin, etc., toujours à partir des archives de la SRC ( notamment les concerts enregistrés pour la radio ).Autre première dans le genre, les disques Fonovox sont distribués par Fusion III, qui se spécialisait jusque-là dans le jazz anglophone.«c C'est Madame Robi qui m'a fait un des plus beaux compliments, conclut Martin Duchesne.Quand elle a écouté ses disques, elle m'a souri et m'a dit 4 Vous avez bien épousseté ça ! '.» Marina Orsini, chirurgienne cardiaque dans Urgence ROYAN, France ¦I faut parfois aller bien loin pour avoir un scoop.Me voici donc dans les Charentes maritimes, le téléphone sonne en pleine nuit et m'apprend que Marina Orsini sera une des quatre grandes vedettes de la nouvelle série Urgence de Réjean Tremblay et Fabienne Larouche.Chirurgienne cardiaque, nommée Michelle Perreault.Au début, les auteurs parlaient de deux jeunes urgentologues masculins seulement.Mais voilà que Marina prendra beaucoup de place.Les deux jeunes loups de l'urgence seront joués par David La-Haye et Serge Postigo.David La Haye a été le curé^ infiniment pogné, fils de Mme Félix, dans Montréal' P.O.Serge Postigo était le fils de Bolduc, joué par Raymond Cloutier, dans Scoop .Ces deux-là nous ont donné une scène de réconciliation très émouvante dans un des derniers épisodes.David La Haye sera le médecin venant d'une famille pauvre, dont le nom de famille, paradoxalement, est Richard.Sa mère sera Jacqueline Barrette.Son père, un alcoolique fini, sera joué par André Montmorency, qui a épaté tout le monde à la scéance de casting.Son collègue joué par Serge Postigo, sera un petit gars de la haute, Marina Orsini du nom de Trudeau.Un père chercheur à l'université, joué par (acques Godin, une mère psychiatre, jouée par Patricia Nolin.L'autre grand rôle principal sera celui de la doctoresse jouée par Nathalie Gascon, qui a été annoncé il y a quelques semaines.Roy Dupuis aura - i un rôle important, mais qui ne durera pas longtemps puisqu'il ne sera pas disponible tout l'automne pour le tournage.Marina Orsini, on le sait, est une des actrices préférées du duo Tremblay-Larouche.Elle a été de Lance et compte il y a quelques années et de Miséricorde le saison dernière.Gaétan Girouard piégé à Fort Boyard ¦ Voici une histoire d'arroseur arrosé.Gaétan Gi-rouard, dans son émission /.£.au réseau TVA, aime bien piéger les méchants avec une caméra cachée.Cette semaine à Fort Boyard, on l'a piégé à son insu avec une caméra cachée dans le fond d'un donjon.II l'apprendra en lisant cette chronique.M.Girouard est arrivé cette semaine en France pour le tournage de nouveaux épisodes de Fort Boyard qui seront présentés l'automne prochain au réseau TVA On lui a préparé une surprise qui fera partie d'une émission « making of » animée par la nouvelle vedette de TVA Marie Plourde.Il a été enfermé, avec des collègues, dans un donjon.Tout le monde poireaute en attendant, puis quelqu'un trouve une cassette qui a l'air d'avoir été oubliée.On l'entre dans un magnétoscope et, ô horreur, il s'agit d'une série d'accidents qui ont eu lieu à Fort Boyard et n'ont jamais été diffusés.Au bout de quelques minutes de visionnement, le généralement imperturbable Girouard a commencé à se ronger les ongles.Marie Plourde, qui m'a raconté l'histoire, la trouvait bien drôle.Souhaitons que M.Girouard ait aussi le sens de l'humour.Je vous salue Marie .quel titre d'émission ! ¦ Marie Plourde, vous le savez, animera un nouveau magazine culturel au réseau TVA.Trouver un bon titre est toujours une entreprise ardue.Voilà que le directeur créatif des programmes, Michel Bissonnette, aime beaucoup fe vous salue Marie.|e ne sais pas s'il osera vraiment.Ce sera une nouvelle preuve que notre bon vieux canal 10 n'est plus ce qu'il était.THÉÂTRE D'ÉTÉ \"Va de rebondissement en rebondissement, parfaitement réussi.\" Journal de Montréal Toute la magie du théâtre d'été.Un feu roulant de réparties vives et amusantes.\" La Presse \"6 acteurs allument le feu roulant du désir et brûlent les planches.Ça pète le feu!\" Le Devoir IM5Sm_ Mise en scène par Sophie Clément Gorhi'tM Trembley \u2022 Ghydoin Tœmbkiy * Svzanne Chompogne \u2022 Roger Unie \u2022 Patrick Lobbé \u2022 Posale Desroèers Décors: Luc-Robert Archambault \u2022 Costumes: lise Bédard \u2022 Éclairages: Stan Kwiecen FORFAITS SOUPER THÉÂTRE MERCREDI AU VENDREDI 20H30 \u2022 SAMEDI 19H ET22H P*P IÉSEIVATIONS: (514) 446-2266 Saint-Mathieu de Beloeil (15 min.du tunnel Hyppolite-lafontoine) rHEÂTRp Le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls présente EMBARQUEMENT IMMEDIAT une comédie de François Camirand et Josée Portier une mise en scène de iïtâTtffl Drainville avec violette Chauveau, normand Chouinard, marcel Leboeuf.Pierrette Robitailîe et lUC Senay 356, Marie-Victorin, C.P.219, Kingsey Falls Qc JOA 1B0 Du 14 juin au 2 septembre 1995 Forfaits disponibles 819-363-2900 En bref TINTIN ET L'ALCOOL INTERDIT DE DIFFUSION ¦ Le juge des référés du tribunal de Paris a interdit hier la diffusion et la vente du livre Tintin et l'alcool sous astreinte de 350$ d'amende par infraction, comme le lui demandaient les héritiers d'Her-gé.La société belge Moulinsart, détentrice des droits sur les Aventures de Tintin, et la veuve du dessinateur Mme Fanny Vlammynck, invoquaient une violation des droits d*auteur et une atteinte au droit moral du dessinateur.En vente depuis la fin juin, Tintin et l'alcool dénonçait les mécanismes de l'alcoolisme au travers de nombreuses reproductions des dessins d'Hergé, montrant le capitaine Haddock avec sa bouteille de whisky.Dans son ordonnance, le juge statue que la société éditrice et l'auteur Bertand Boulin se sont rendus coupables d'une « violation manifeste des droits », quelles que soient leurs intentions généreuses et désintéressées.Il souligne que chacun des dessins d'Hergc « constitue une oeuvre à part entière » et que leur utilisation sans autorisation des ayants droit d'Hergé ne peut être analysée « comme une courte citation », au sens d'un article du code de la propiété intellectuelle.LE REICHSTAG DÉSHABILLÉ ¦ Des grimpeurs ont commence hier à oter les voiles argentés et les cordages bleus du Reichstag, que l'artiste Christo et sa femme Jeanne-Claude ont emballé et exposé au public pendant deux semaines environ, dans le centre de Berlin.Pendant ces deux semaines, le travail des artistes aura apporté un peu de couleur et de gaieté à l'un des sites les plus tristes de Berlin du temps de la Guerre froide.À l'époque de la division de la ville, le parlement se trouvait du côté ouest, à quelques mètres du mur.En regardant vers l'est, les touristes pouvaient voir le triste spectacle des miradors, des barbelés et des croix dédiées à ceux qui sont morts en essayant de franchir le mur.Mais le travail de l'artiste d'origine bulgare Christo et de sa femme Jeanne-Claude, a permis aux Allemands de profiter d'un Reichstag redécouvert.Les autorités estiment à plus de cinq millions le nombre de personnes qui sont venues voir l'événement.» X D 4 THÉÂTRE D'ÉTÉ LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1995 THÉÂTRE DE LACHENAIE^ Jt p fi « B il Producteur: Société de Gestion Nicolas Inc.Présente Coup Sur AUTEUR Roy Cooney MISE EN SCÈNE Robert lovoie taS.MISE EN SCÈNE QoudeCbumoyer COSTUMIER Guy Brosscrd ECLAIRAGE t RÉGIE Cloude Cournoyer DISTRIBUTION: Yves Cofbeîl ¦ îhomos Groîon \u2022 Jeon-Pierre Chortrond Volérie Gogné - Dominic PhîRe - Denise îessier Frédérike Bédord ¦ Benoit Ouimet À COMPTER DU 16 JUIN 1995 Du 16 juin au 24 juin, vendredi et samedi seulement À compter du 28 juin jusqu'au 2 septembre, du mercredi au samedi Représentations sur semaine à 20h30 et le samedi à 20hOO I 800 344-2331 FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE DISPONIBLE.ta ptoçe ne contie*' 3'jc«r*e faHe: tout est minuté, orchestré è la perfection.\u2022 Jean Beaunoyer, La Presse 1375, boul.Grande-Allée, lochenoie Rés.:471-4400/2203 Le Théâtre des Lunes de Miel et Us Productions Isabelle Laieunesse présentent Uns comédie romartttqu» écrite et Interprété» par Isabelle Lajeurmse et François Guy a(U\u2014 en aoèna de Vlncant Bilodaau Du 10 juin ou 2 septembre 1995 Forfaits Hmspac thodUr» \u2022 Croi Prix Réservation : (514) 743-4381 CMe/ Colonie Sainte-Jeanne d Arc, 995».M0r.e-V,ctor -\\ Contrecoeur \\Qc) JOl 1C0 SE* THEATRE LE CHANTECLER LOUIS LALANDE FRANÇOISE FAUCHER PATRICIA TULASNE CÉDBIC NOËL LES GRANDES PE comédie d'Olivier Dutaillis mise en scène et production Louis Lalande concepteurs : Claude Fortin - Louis Landry HÔTEL LE CHANTECLER STE-ADÈLE AUT.DES LAURENTI0ES SORTIE 67 (514) 229-3591 \"On sourit do I bout on bout\" f Le Dovolr MERCREDI AU SAMEDI 20H30 FORFAIT SOUPER-THEATRE FORFAIT COUCHER-THEATRE PRIX 0E GROUPE P*P SALLE CLIMATISÉE THEATRE MOLSON ST-GABRIEL-DE-BRANDON j.m I Mise en scène de Martin Faucher Une comédie de Pierrette Bruno Adaptation de Sylvie Lemay Du mercredi au samedi à 20H00 i - Hi % f '( »l J / < 'SX V/; tl 11 il I (514) 835-3441 191.chemin du Domaine à St-Gabricl de Brandon Autoroute 40 - sortie Berthier 144(à l'heure de Montréal) 2 restaurants sur place pour mieux vous servir buffet chaud et froid \u2014 Maison du Steak Lanaudière «Une comédie sentimentale au piquant irrésistible.UN PETIT BIJOU - - Le Soleil 3fe ¦ PUBLICITÉ I Au Théâtre de la Dame de Cœur offrez vous un spectacle pour tous à grand déploiement ! : m tité Mme une coproduction du Théâtre de la Dame de Cœur et du Théâtre populaire du Québec lïfr.\u2022 ^fi Une immense toiture protègêla salle de spectacle extérieure.X£*^ AUCUNE ANNULATION EN CAS DE PLUIE Forfaits souper-théâtre avec ou sans hébergement Du 29 juin au 26 août (mardi au samedi) M Réservations : (514) 549-5828 a Upton.sortie 147 de I autoroute 20 (entre St-Hyacinthe et Drùmmondville).- ON COURT TOUJOURS APRES L'AMOUR.avec Louisette Dussault, Donald Pilon, Marie Charlebois, Marie-Hélène Gagnon et Yves Bélanger à l'affiche du mercredi au samedi au Théâtre Palace de Granby.Réservations: Granby (514) 375-2262, groupes: Montréal f514) 527-3644 / Extérieur 1-800 387 2262 * L'ÉVÉNEMENT Contes et Légendes Le Théâtre du Vieux-Terrebonne présente il avec les A du Mûurier liée avare de Molière m f>ur(i*J.Jlnnict n avec OST-FER ET TITANE INC.Le respect de tenvironnement.notre engagement HAUTE FIDELITE m avec: ferrwrxJ Oignac Oan/e//e Lép^ne JearM3uy f/au Daniel Oadouas Claude Prégent Maude Quérin Stephan Goutter de Ray Cooney mise en scène Mon/que Duceppe adaptation Benoît Girard Salle climatisée - Admission 229 (u*e* mauso) forfaits disponibles: Croisière, repas, hébergement Théâtre, repas s oamr de 50$ -Théâtre, hébergement à jwmr .l»\\ P.J.I.i * \\ - été' _.a« 15 Iul ÈS3 \\lyade la vie active dans votre milieu ! panmipoenon criant.LE DERNIER SPECTACLE À MONTRÉAL BANQUE NATIONALE présente 4 t ?» ê l m » i 9 g Vi I m Aussi en spectacle d'ouverture des FrancoFolies de Montréal le r I vendredi 4 août à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts dans le cadre de la série Les Événements Hydro-Québec ; c : à la Place dos VENTE au Spectru Arts et au 790-12 dë Montréal, C-*-frais) i Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts MM» o D10 Festival de jazz LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 8 JUILLET 1995 Pat Metheny retrouve ses nombreux fans après une éclipse de cinq longues années ALAIN BRUNET Pat Metheny : « L'autre jour, Jean-Luc Ponty me rappelait qu'on avait fait ensemble le Centre Sportif de l'Université de Montréal.C'était il y a 18 ans ! J'ai peine à croire avoir fondé ce groupe il y a si longtemps.» ¦ Pat Metheny à Montréal.La routine, pensent déjà certains, avant de pousser un gros bof.D'autres, beaucoup plus nombreux, poussent un gros yé ! Charmante dialectique.Le chouchou des festivaliers montréalais a pourtant pris soin de s'éclipser pendant cinq ans.Depuis 1990, en fait, lors de l'ouverture du FIJM, alors qu'il se produisait aux côtés du batteur Jack Dejohnette, du contrebassiste Dave Holland et du pianiste Herbie Hancock.L'année précédente, le point culminant avait été atteint lors d'un concert en plein air sur l'avenue McGill Collège, où plus de 100 000 personnes furent galvanisées par le Pat Metheny Group.Secret Story, un projet spécial, quelque peu grandiloquent de facture, nous l'avait ramené en 1992.« À Montréal, se rappelle le guitariste, j'avais joué dans toutes les combinaisons imaginables, ma présence devenait trop prévisible.Pour moi, il était temps de passer mon tour ; je ne voulais pas que la relation établie avec les fans de chez vous ne devienne artificielle.Reste que ce festival est toujours mon préféré.» Quoi qu'en pensent ses détracteurs, la soudure entre Metheny et le public d'ici semble indéfectible.Des milliers de jazzo-philes lui restent fidèles, lui feront toute une fête à la salle Wilfrid-Pelletier \u2014 ce soir et demain.« le suis très reconnaissant à l'endroit du public montréalais, un des premiers à m'avoir autant encouragé.« L'autre jour, vous savez, iean-Luc Ponty me rappelait qu'on avait fait ensemble le Centre Sportif de l'Université de Montréal.C'était il y a 18 ans ! l'ai peine à croire avoir fondé ce groupe il y a si longtemps.Lyles Mays est est à mes côtés depuis le début, Steve Rodbv depuis 14 ans, Paul Wertico depuis 12.Difficile à croire.» Rappelons en outre que le chanteur David Blamires et le percussionniste Armando Marçal sont de l'équipée, et ce depuis quelques années déjà.Ces fameux dru m loops Pat Metheny, dont le sourire éternellement accroché n'a d'égal que son allure d'éternel adolescent, amorce.la quarantaine.Çe ne nous rajeunit pas ! Pour son créateur, We Live Here, lancé il y a quelques mois, est un « album de transition ».« Le spectre de possibilités y est plus large que jamais », considère-t-il néanmoins.Un exemple ?«c Nous avons, dans certains cas, utilisé ces rythmes synthétiques que l'on entend si souvent à travers la culture funk-pop et hip-hop, ces fameux drum loops.Sans pour autant mettre de côté notre batteur pour arriver à nos fins, Paul Wertico est intégré au processus.« Cette musique a déjà beaucoup évolué depuis le début de cette tournée.» Bien sûr, tout le répertoire « classique » du Pat Metheny Group est prévu au programme.Le leader du Pat Metheny Group promet, d'ailleurs, pas moins de trois heures de concert.Quarante ans.toutes ses dents.Que faire maintenant ?Si Weather Report a été LE groupe fusion des années 70, le Pat Metheny Group fut celui des années 80.Qu'on se rappelle ces albums charnières que furent First Circle, Offramp, Still Life Talking, As Fait Wichita So Faits Wichita Faits.Qui plus est, le guitariste ne s'en est jamais tenu à sa pop instrumentale ; il a manifesté une ouverture d'esprit hors du commun, s'associant à nombre de leaders de la musique improvisée, dont Omette Coleman et jaco Pastorius.Mais comment rester dans le peloton de tête en 1995 ?Le renouvellement du langage méthénien, qui nous a mené plus d'une fois à l'extase, pose-t-il problème ?L'ami Pat est-il en train de traverser un certain plateau ?Voilà, je réinvente mon art Il hésite un peu avant de répondre : «c On ne peut se dire, un de ces matins : Voilà, je réinvente mon art.Ça ne fonctionne pas ainsi.Mais il ne faut pas trop s'en faire avec ça.Pour avoir joué avec de grands musiciens issus d'autres générations, j'ai constaté qu'ils ont pu trouver le moyen d'atteindre de nouveaux sommets après avoir connu des périodes d'accalmie.Au moment où l'on s'en attend le moins, le flux de créativité revient.« Everybody has good days and bad days.Et les questions de modes ne veulent rien dire, à la limite.La véritable zone dangereuse, vous savez, est celle où l'on se prend pour acquis.Envers moi-même, je demeure le plus sévère des critiques.» Conscient des nouveaux défis qui se posent, Metheny se montre néanmoins fier de ses réalisations.« Le Pat Metheny Group est l'un des rares groupes fusion qui dure, affirme-t-il.Une des raisons cruciales de cette longévité réside dans le fait pour le groupe de n'avoir jamais rejeté les fondements de notre approche initiale ; de ne pas être resté collé à la tradition du jazz, d'avoir exploité une nouvelle lutherie électrique et numérique, d'être demeuré à la fine pointe des nouvelles technologies, d'avoir étoffé sans cesse notre palette de couleurs.« Il fallait aussi développer un autre vocabulaire que celui de Miles Davis ou de Weather Report.Il me semble bien avoir réussi a ne copier personne.Nous sommes à l'aube d'une nouvelle tradition, mon groupe en est une des illustrations.Pourquoi aurions-nous joué façon be-bop, alors que des douzaines d'albums fabuleux en témoignent déjà ?» Le Pat Metheny Group se produit ce soir et demain, à 20 h 30, à la salle Wilfrid-Pelletier.ke Gateway : des climats foncièrement éthérés IN BRUNET ¦ Les années 70 ont vu naitre le « jazz de chambre », dont l'étiquette allemande ECM fut le véhicule par excellence.Réunis sous la bannière Gateway, le Ettariste |ohn Abercrombie, le tteur jack Dejohnette et le figçrebassiste Dave Holland en firent parmi les acteurs privilégiés.i;Hier soir au Théâtre Maison-Mqve, Ie Gateway était réuni.fait, la rencontre avait déjà SJQieu, soit l'an dernier dans le eçdre d'une tournée européen-à nouveau sur les rails, le fflo compte lancer un nouvel album dès l'automne.Deux décennies plus tard, donc, de nouvelles portes ont été couvertes par le Gateway, sans ren Prévost présentent un specracw- \u2014aux infti rcVilipSancarlci et SOI»^ - p du etoPlcomb.endac^tJuufT^2o|| drôle tout réserve aux InWcs.eue KAKOÏÎ Il exploite un humour très visuel, supporte par 3 danseuses, de la musique et des éclairages qui brassent comme dans un sAom rock.Il est bon comme un bon couscous, et tout aussi piquant que le petit décapant rouge qui l'accompagne P 28 «t 27 JUUfT, 20 II palmade riUllUL ¦ mmm C'EST LE MOZART DE L HUMOUR FRANÇAIS ! IA 27 ans.il manie aisément toutes les formes d'humour, surtout le plus Intelligent.Il compte deja 5 -one-man show».3 pièces de théâtre et 2 films.28 et 29 JUtlXT, 20 h PÉLADEAU : 987-6919 RÉSEAU ADMISSION Info Bell :790-HAHA TROP DE SPECTACLES POUR METTRE UNE SEULE ANNONCE ! COMPOSEZ 790-HAHA ! SUIVI DU CODE D'ACCES DIRECT POUR UE SPECTACLE QUI VOUS INTERESSE CALACravin A L7!f i -CAL1 lEBOtRGfOlSGÉM >mmé BOOR OfF-fESTIVAL :Qfff VIEUX-PORTDEMONTRÉM.VIEU CiALACRAVtN A IT&2 CAL2 NATALIC CHOQt t TTL CHOC PTERRf APF PAIM POUR U - \u2022* < CHOTROM( a l£S PSVC RE NSI IC, M .MF NTSfIAR .?-,m\" rAiI ZO\\F INTERDITE : INTE RIRE SAN nTIERE RIRE IFlErOPtEUR TOUS GALA CRAVEN A tTEE > CAL5 MUSEE JUSTE POUR RIRE : M|PR ÇA DES AIT ARRI\\ tK ROCI Compta* %Ui tntnahrn BILLETTERIE JUSTE POUR RIRE : 845-2322 (pour de bons forfaits et pour les groupes de 10 personnes ei plus iOutbac CRAVEN ' A\"lTÉl S IS PRET Solde des réductions estivales Solde des réductions estivales AU MEILLEUR PRIX $g DISQUES COMPACTS, LIVRES, CASSETTES, DISQUES, BD, m 34 ITEMS RARES ET DE COLLECTION m?i -, 1 ! 38M ii-Dwita.Mofttrtal CHOIX ET QUALITÉ 713 Mont4to>-al EJt.Mil DOUCE LUMIÈRE UNE INSTALLATION DE SCULPTURES DE LUMIÈRE AKARI DE ISAMU NOGUCHI 18 mai -17 septembre 1995 du mercredi au dimanche /11 h -17 h Musée des Arts décoratifs de Montréal angle Pie IX et Sherbrooke (514)259-2575 ~ '6- TOUS LES ARTICLES EN RÉDUCTION ET EN SOLDE Pier 1 vous offre des valeurs exceptionnelles à l'année niais pendant juillet, elles sont encore meilleures! Pour un temps limité, nous ajouterons un rabais de 2595 à toute la marchandise en solde et en réduction à travers le magasin.Hâtez-vous afin de profiter de changements abordables et de nos meilleurs prix pendant nos réductions estivales! PHOTO : USA CIJFFORD Montréal: 1321 rue Sfe-Catrwnna ouest 966-2401 k*\\ & mer 10h IBH.rrm »en lOh 2m.Mm 9tv3û 17h.c*m 12h - 17h 6809 rue Si Hubert.270-3054 lun - mer 10h \u2022 18h.ieu4vm 10H \u2022 2lh.«em 9W0 \u2022 17h.rtm I2h 17b PoInle-CteÉre 183 bout Hymu».695-1942 SehH Leon^d 6639 rue JeervTeJon e«.t 2b6 5299 LeveJ: 3486 boul Certief ouest 681 -4634 RoMmere: 259 bout LebeN 437-3435 km & mer 10» 18ti.mer ven 10h - 21 h tem 9h30 - 17h dm 12h - 17h Braeeord: S^as bout Teechereeu.656 9383 »un h mer 10b - 18h.mer \u2022 vw 10h - 2lh.tem.9h30 17h.dm 12b - I7h WMtmouol 4823 rue Shertvoofce ouest.931-9128 lun.& mer 10b \u2022 I8h.mer.- ven lOh 21 h.un.9h30 \u2022 I7h.tfm 11 h 17h QeEniiu: 200 bout Ûreber.819-561-0401 mn 4 mer 10h - I8h.mer - ven 10h -21 h.tem 9h30 - 17h dm 12b Wl Ottewe: 1558 rue Menvele.613-225-4790 lun - ven lOh \u2022 21h.eem 9h30 18b.*m I2h 17h 184 R«Jeeu.613-241 1101 lun -mer lOh I8h.peu A ven 10h-21h.$em 9*30- 18h. 820-1000.THÉÂTRE DU THÉ ES BOIS (574.Rue Parc.Deauville.autoroute 10, sortie 128) .Les jardins de Clémence.Mise en scène André Paulaln.Avec René Lefebvre.Jacinthe Tramblay et Christain Ruei.Du merc.au sam.à 20 h 50.Du 15 Juillet deux représentation le sam.à 18 h 50 et 21 h 50.Jusqu' au 19 août LE VIEUX CLOCHER DE MACOC (64.Rue Merry Nord.Magog) L'Estne de Show.Mise en scène de Jean-Pierre Brouillé.Avec Mario Jean.Marleiie Lévelllé et Guy Rlcher.Du mar.au sam.à 20 h 50.jusqu'au 12 août Tel: (819)843-5440.THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS (1979.St- Césaire.Marlevllle.Tél.460-1115 ou 1-800-816-6881).Faut marier Ange Albert, de Phllomène Lefebvre.Mise en scène de la troupe les 4 D.Avec Rlta Morln, Diane Delorme.No.*nand Dubuc et Benoit Dubuc.Merc.jeu., ven.20 h 30; sam.21 h.jusqu'au 26 août.THÉÂTRE DES HIRONDELLES (4920.Chemin des Grands Coteaux.St-Mathleu-de-Beloell.Tél.446-2266).Le Désir, de Michel Marc Bouchard.Mise en scène de Sophie Clément.Avec Ghyslaln Tremblay.Suzanne Champagne.Guylalne Tremblay.Roger Larue.Patrick Labbé et Pascalie Desrochers.Du merc.au ven.20 h 30; sam.19 h.22 h.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE (1645.Chemin du Chenal-du-Molne, ste-Anne-de-So- rel.Tél.(514) 743-8446 OU (514) 393-9022).Haute fidélité, de Ray Cooney.Adapt de Benoît Girard.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Daniel Gadouas.Claude Prégent.Danleiie Lépine, Maude Guéfln.Jean-Guy viau.stephan cioutier et Fernand Glgnac.Du merc.au ven.20 h 30; sam.21 h.THÉÂTRE DES LUNES DE MIEL (9951, route Marie-victorin, Contrecoeur.Tél.(514) 743-4381).La vue sur le fleuve.Mise en scène de Vincent Blio-deau.Avec Isabelle Lajeunesse et François Guy.Du mar.au sam .20 h 50.PARC MOLSON (angle Beaublen et ibervllle) Mer 19 h.Ensemble du Carre Saint-Louis.CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU Mer.20 h.orchestre Métropolitain.Dlr.cilles Auger.Alain Lefèvre.planiste.Ouverture Coholan.Concerto pour piano no 4 et Symphonie no 7 (Beethoven).Service aux tables dès 19 h 50.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Mer.20 h.Rachel Laurin.organiste.Sonate nos 7 et 10 (Rheinberger).Sonate no S (Daveluy) (nouvelle version).ÉGLISE ST.ANDREW ANS ST.PAUL jeu., 12 h 15, Patrick wedd.organiste.BASILIQUE NOTRE-DAME jeu .Orchestre Symphonlque de Montréal: Marathon Mozart Plus: 9 h 50.répétition publique du concert du soir: de 12 h d 18 h.concerts de petits ensembles de musiciens de l'OSM (entrée libre); 19 h 50.Orchestre Symphonlque de Montréal.Dlr.Charles Dutolt Louis Lortle.planiste Ouverture de Luda Sllla (Mozart).Krakowiak et Allegro de concert, pour piano et orchestre (Chopin).Symphonie no 1 (Brahms).Mozart Plus.SCÈNE BONSECOURS (Tour de l'Horloge.Vieux-Port) Jeu.20 h, I Musicl de Montréal.Dlr.Yull Turovskv.Eleonora Turovsky.violoniste.Vivaldi.(En cas de pluie, remis au jeudi 17 août.) MAISON TRESTLER (Dorion) Jeu.20 h.Richard Raymond, planiste.Sonates op.10 no 1 et op.27 no 2 (Beethoven), intermezzos op.117 (Brahms).Ballade no 1 (Chopin).Deux Légendes (Liszt), suite op.62 (Absll).FESTIVAL DE LACHINE Aréna (1925, Saint-Antoine) Jeu.20 h.Orchestre Philharmonique de l'isle.Dlr.Raf-fl Armenian.Symphonie no 56 (Mozart).Symphonie no 8 (Dvorak).Hôtel de ville (1800.boul.Saint-Joseph) ven .20 h.Marcelle Mallette, violoniste, et Marie Fabi.pianiste Brahms.Schubert.R.Strauss.PARC RABASTAUÉRE (Saint-Bruno) Mer.20 h.Orchestre Symphonlque de Montréal.Dlr.Charles Dutolt.Brigitte Rolland, violoniste.Entrée libre.CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES iSalnt- Adolphe-d'Howard) Lun.20 h.Alain Trudel, tromboniste, Jean-Luc Gagnon.trompettiste, et Martin Limoges, corniste.THÉÂTRE DES CATCADES (Pointe-des-Casca- des) Les dlm.et mar.20 h 50.une éducation manquèe (Chabrier) et une mesure de silence (Blackburn).Production: Jeunes voix du Québec Jusqu'au 15 août FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÉRE Amphithéâtre Auj.20 h.ouatuor de pianos d'Amsterdam, contrastes (Moscheles).Trois Pièces (Schuvt).Le Gibet (Ravel).Boréal V (Maarten Bon).Jeux (Debussy).Le sacre du printemps (Stravinsky).Dlm.14 h 50.vocal 80 (choeur).Dlr.Andrée Breault.Chansons populaires.Ven.20 h.Canadian Brass et Star of indlana (cuivres et percussions).Britten.Bach.Pachelbel.Bartok.Ga-brlell.Moussorgsky.Gershwln.Ellington.Barber.Sou-Cathédrale de Joliette Dlm.10 h 50.Choeur de l'Université de lllllnois.Dlr.Fred stoltzfus.Messe pour double choeur (Martin).Entrée libre.Église de Mascouche Lun.20 h.Choeur de l université de rililnois et Ensemble de trombones.Dlr.Fred Stoltzfus.Rheinberger.Rachmaninov.Lassus.Bruckner.Gabrlell.wolf.Église de Berthierville Mar.20 h.Pieter wispelwey, violoncelliste, et Paolo Giacometti.pianiste, sonate op.65 (Chopin), sonate (Poulenc), sonate pour violoncelle seul (Kodaiy).CENTRE DES ARTS ORFORD ( Salle Cilles-Le- febvre ) Auj.20 h.Ensemble Métropolitain.Dlr.Agnes Gross-mann.Denise Luplen et Moshe Hammer.violonistes.Robert Langevln et Robert cram.flûtistes.James Thompson, trompettiste.Use Beauchamp.hautboïste, concertos brandeboumeols nos 2.5 et 4, concerto pour deux violons et Suite no 1 (Bach).Dlm.11 h.concert des stagiaires; 15 h.conférence de Joseph Curtln.luthier Entrée libre.Aujourd'hui.21 h 50.illy et Atys Roby; 22 h 00.L'AIR DU TEMPS (191 O.St-Paul) Auj.et demain.James Gelfand.Mageile Cormier.Normand Lachapeile et Adré Leroux à 21 h.LES RETROUVAILLES (1709, St-DenlS) Aujourd'hui.22 h.Hlghway 61 et Jerry Mercer.CAFÉ THÉLÉME (311, rue Ontario) Auj.de 16 à 22 h; dem.de 11 h â 17 h.groupe Aqua- nus.biddle's (2060, Aylmer) Auj.de 17 h 50 à 21 h 50; dem.de 17 h 50 â 21 h oo.Sophie Laplerre; auj.et dem.de 22 h à 2 h.Chartle Biddle.BOURBON STREET (2045.route 117.Mont- Rolland) Auj.20 h.Lévesque et Turcotte.O'BLUES (7567.boul.Taschereau.Brossard) Aujourd'hui.21 h.Plllules B.B.LES DEUX PIERROTS (104 6.St-Paul) Aujourd'hui.20 h.Le groupe de Dany Pouilot et le duo Gagnon Bolduc.LE PIERROT (114 e., St-Paul) Aujourd'hui.20 h.Jules Lavole et Marquis Morln.CAFÉ L'ONU (4146 Saint-Denis) Aujourd'hui.22 h.Yannick St-Arnaud.basilique-cathédrale notre-dame-de- QUÉBEC.(20.rue Buade.Québec) Présentation du spectacle Feux sacré.Du lun.au ven à 15 h 50.17 h.18 h 50.20 h.et le sam.et dlm.â 18 h 50.20 h.Tel: (418) 694-0665 VIEUX-PORT DE MONTRÉAI La quatrième course Lot-o Sprint Ovide au profit du téléthon de la recherche sur les maladies Infantllles.Dimanche d 15 h 50dans les éclus.Expositions Variétés Musique parc des Iles (île sainte-Hélène) Mar.20 h.Orchestre symphonlque de Montréal.Dlr.Charles Dutolt Ramsey Husser.violoniste.Entrée libre.christ church cathedral Mer., 12 h 50.Gerald wneeler.organiste.Sales, Burge.Frescobaidi.Gigout les beaux esprits (2073.St-DenlS) au), et dem.22 h 50.Guy Cardinal et le Rubber Band.pub FU22Y (1600 St-Martin Est.Tour B suite 110.Laval) Fuzzy-Folle CKOI en direct.Aujourd'hui à 21 h.la maison des arts de laval (1395.BOUl.Concorde Ouest Laval) Pierre Létourneau Les années guitare entouré de Pris-cliia.Michel Robldoux.Richard Luplen.Aujourd'hui 21 h.ou Al des brumes (4481.St-Denis) Aujourd'hui à 22 h, Jean-François Girard et son groupe Trioxvde la boîte a marius (5885.Papineau) Aujourd'hui, dès 21 h.Serge Lachapeile et les Buzzy de Rue.salle pierre-mercure (Centre Pierre-Pêla-deau.300 de Malsonneuve) .Aujourd'hui.20 h.Yesterday les Beatles.westmount sou are (Métro Awater.entre les Avenues Wood et Creene) De 15 h à 16 h.La formation Musicale Isabelle cosset-te.le bistro d'autrefois (1229.St-Hubert) MUSÉE D'art CONTEMPORAIN (185 O.Ste- Catherlne) Expositions Culdo Mollnari), Premiers Dons 1964-1965.Les Dons 1989-1994 et La Tour de Plse.oeuvres de Sylvain P.cousineau.Du mar.au dlm.de 11 h â 18 h; merc.de 11 h à 21 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1379 o.Sherbrooke) Pavillon Benalah Glbb: exposition Paradis perdus: /'Europe symboliste.Pavillon Jean-Noei Desmarais expositions Beauté mobile-, un siècle de chefs-d oeuvre automobiles et Arrêt Carrefour.Lun., mar.jeu.et dlm.de 11 h à 18 h.merc.ven.sam.de 11 h a 21 h.Jusqu'au 15 octobre.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL - CHATEAU DUFRESNE (Angle Pie ix et Sherbrooke) installation de sculptures de lumière de isamu Nogu-chl.Du merc.au dlm., de 11 h à 17 h.Jusqu'au 17 septembre.MUSÉE McCORD (690 o.Sherbrooke) Expositions L'invisible se révèle.Les cent ans de l'Association culturelle des femmes de Montréal.Question de goût arts décoratifs et beaux-arts au Mcccrd.Les beaux jours de l'ombrelle et sélection des Archives photographiques Notman.Mar.merc.ven.de 10 h â 18 h; jeu., de 10 h à 21 h; sam.dlm.de 10 h a 17 h.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118.St- Pierre) Exposition La fête des Heurs et oeuvres de Marc-Aurê-le Fortin.Du mar.au dlm.de 11 h a 17 h.Jusqu au 5 septembre.MUSÉE DU CHATEAU RAMEZAY (280 e.Notre-Dame) Exposition signe des temps.Tous les Jours de 10 h à 18 h.MUSÉE DE SAINT-LAURENT (615,Avenue Saint-croix) Exposition sylvla Daoust.Rétrospective des oeuvres de Mme Daoust.première femme sculpteure au Québec De 12 h 50 à 17 h., et le mercredi jasqu'â 21 h.Le lundi le musée est fermé.ARTOTHÉ0UE DE MONTRÉAL (5520.Rue Chabot) Exposition de 500 oeuvres de 50 artistes québeccols.Du lun.au ven de 9 h.â 17 h.ARTEFACT INTERNATIONAL (102 O.Laurier) Art africain et asiatique.Du lun.au merc.de 10 h à 18 h.jeu., ven.de 10 h à 21 h; sam.de 10 h à 17 h; dlm.de 12 h à 17 h.Jusqu'au 15 juillet atelier SÉGUIN POIRIER (1451 o.Sherbrooke) Émaux sur cuivre de Bernard Séguin Poirier.Du mar.au dlm.Jusqu'au 4 septembre.BORDUAS (207 o., Laurier) Oeuvres sur papier de Susan Scott, Arnaud Gosseiln et Jacques Payette.Du mar.au ven.de 9 h à 18 h; sam., dlm.de 12 h â 16 h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Chemin Côte Ste-Catherine) Exposition L Entrespace 11.Du lun.au Jeu., de 9 h â 19 h; ven.de 9 h à 16 h; dlm.de 10 h à 16 h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (Salle octogonale.1920.Balle) Exposition Scènes de la vie future: L'architecture européenne et la tentation de l'Amérique.18931960.Du mar.au dlm.de 11 h à 18 h; Jeu., de 11 h d 20 h.Jusqu'au 24 septembre.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA ART CÉRAMIQUE CONTEMPORAIN (372 o.Ste-Catherine.Suite 444) Exposition Morceaux choisis, oeuvres de Serge Le-moyne.Du merc au sam.de 12 h à 17 h 50.Jusqu'au 12 août CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680.Jeanne-Mance) Exposition Ailes de papier.d'EI Jacal.Du lun.au ven., de 10 h à 18 h; sam.dlm.de 12 h à 17 h.Jusqu au 50 juillet Exposition interactive le jardin musical de Etienne Favre jusqu'au 22 Juillet.Du lun.au ven de 14 GALERIE ART & CULTURE (227 o.St-Paul) Peintures d'André L'Archevêque.P.v.Beaulieu.Stanley cosgrove.St-Gllles, F.iacurto, winnle uiley.Robert savlgnac et Louis Tremblay.GALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES (813 e.Ontario) Exposition Etre souverain, oeuvres de Jacques Char-bonneau.Alex Kempkens.Jean-Claude Moustell et owisokon.Du mar.au dlm.de 14 h à 18 h.Jusqu'au 14 juillet.GALERIE SIMON BLAIS (4521.Clark) oeuvres des artistes de la galerie.Du mar.au sam.de 9 h 50 d 17 h 50.Jusqu'au 15 juillet.GALERIE DE BELLE FEUILLE (1367.Ave.Creene) Oeuvres d'Alexis Arts.Du lun.au sam.de 10 h â 18 h.GALERIE DE LA VILLE (12001.de Salaberry) Exposition de desseins et peintures de victiria won-nacott.Du mar.au ven.de 14 n.a 17 h.Le merc.soir de 18 h.â 21 h.et le dlm.de 15 h.a 16 h.Jusqu'au 6 août.GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS (88 St-Paul) Exposition Ferons avec les animaux, oeuvres de Claudette Bussière.Camllla Clarizlo, Chantai Duhaime.Eva Ferenczy Relchmann.Diane Ferland.Gemma Forliano.snirley Hawkes.Louise Julien.Maya Lightbody.Do-reen Rhlcard, Glnet À L'AFFICHE CETTE SEMAINE LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUILLET 1995 D 15 lembuscade (1571.Place Badeaux.Trols-Rlvlères) Exposition de photographies noires et blan-chesConcact.oeuvres de Michel Bélanger Tous les jours des midi.Jusqu'au 31 Juillet.MAISON DE la CULTURE DE GATI- NEAU (855.boul.de la Gappe, cati-neau) Exposition L'art en suspension.Ou mar au ven.de 13 h â 20 h: sam.dlm.de 12 h à 16 h.Jusqu'au 3 septembre.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395 O.boul.de la Concorde, Laval) L'événement de rete les expositions Aborder des rivages inédits et Ueux commun Jus-qu au 3 septembre.MAISON DES ARTS DE ST-CAUXTE (6294.rue Principale, st-calixte) Peintures de Manon cioutier.Du Jeu.au dlm., de 12 h â 17 h.Jusqu'au 16 juillet.MAISON ANDRÉ-benjamin-PAP5- NEAU (5475 BOUL.ST-MARTIN O.) Exposition Retenir le Rêve de Louise legarê et ëmlllenne Oumont.Le Jeu et ven.de 19 h à 21 h 30 et le sam.et dlm.de 13 h â 21 h 30.Jusqu'au 27 août.MAISON antoine-lacombe (895.Visitation, StCharles-Borromée, Jo-llette) Des le 2 Juillet, sculptures de Jacques Huet Du mar.au ven.de 13 h à 18 h; sam.dlm.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 23 Juillet MAISON HAMEL-BRUNEAU (1000, route de l'église, Ste-Foy) Exposition Oeuvres Ouvertes sculptures moderne.Jusqu'au 20 août De 11 h à 19 h.du mar.au dlm.MANOIR rou ville- campbell (125 sud, Chemin des Patriotes.Mont St-Hllalre) Peintures de Fernando Soucy MOULIN DE LA CHEVROT1ÊRE (109.rue de Chavlgny, Deschambault) Exposition des oeuvres de Pierre Culte.Tous les Jours de 9 h â 17 h.Jusqu'au 20 Juillet.MUSÉE PIERRE-BOUCHER (858.Lavlo- lette, Trols-Rlvlères) Expositions L'eau au gré du temps et Les maillots de bain des années 1940 Jusqu'au 4 septembre.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS (100.Laurier, Hull) Expositions Dames du temps jadis \u2022 Sept figurines paléolithiques de la collection louis Alexandre Jullien Uens a la terre - Traditions vestimentaires de trois cultures autochtones, vestiges des Mayas.Le coeur du ciel, isu-mavut - L'expression arusVQue de neuf femmes de Cape Dorset.vivre au Canada a l'époque de Champlain.Souvenirs du Canada un brin de fantaisie \u2022 Art populaire germano-canadien, La poterie et la porcelaine du xixe siècle au Canada, Hommage a la nature \u2022 Le paysagisme dans les kimonos dan ditchiku Kubota.Tous les jours de 9 h â 18 h; jeu.de 9 h â 21 h.MUSÉE D'ART DE JOUETTE (145.Wil- frid-Corbell, Jollette) Expositions Traces de la danse.L'énigme du sourire de Mona usa, de Suzanne ci roux et Bulles (temporelles), de Jean Dion.Du mar.au dlm.,de 12 h à 18 h.Jusqu'au 3 septembre.MUSÉE DE CHAR LE VOIX (1.Chemin du Havre, Polnteau-Pio Exposition Mais qui est donc Marcel Baril?.Jusqu'au 29 octobre.MUSÉE DE LACHINE (110.Chemin La-Salle) Auj., dem., dlm.de 11 h 30 à 16 h 30, exposition Jardin de tessons.Installation de Gilbert Poisson.Exposition sous le mottf/Mouies a beurre et autres objets ethnologiques.Du merc.au oim., de 11 h 30 à 16 h 30.MUSÉE DE LA CIVILISATION (85.Dal- housle.Québec) Expositions La Nuit.Les Marottes de Charlotte, Tous parents.Tous différents.La culture Italienne: lieux et mémoire.Les hommes de fer d'Autriche Impériale Jamais plus comme avant, coca-Cola: capsules d'histoire et Fallait y penser.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA (380, Promenade Sussez, Ottawa) Expositions 1945-1995 \u2022 Le Canada se souvient.L'estampe a Cape Dorset.Un tour d'Italie et Les tableaux de la Reine Maîtres anciens de la Collection Royale MUSÉE DU QUÉBEC (Parc des Champs-de-Batallle.Québec) Expositions Louis Muhlstock.La dynamique des formes.Arts décoratifs et design.Lumière et atmosphère -I impressionnisme au Canada.Magiciens de la lumière.De la lumière à limage.Art ancien religieux.Le Jardin d'artiste-.Latitude 51-27 50.LOhQltUde 57 -16 -12.L'Assemblée des six comtes Du mar au dim.de 12 h a 18 h; merc., de 12 h a 21 h.MUSÉE LOUIS-HÉMON (700.Marla-Chapdelalne.Pérlbonka) Expositions Porte ouverte sur l'Imaginaire.Jean-Francols Coatmeur.Chants secrets.Écrits dècho et Collection Maria Chapdelai-ne.Tous les jours de 9 h a 17 h 30.Jusqu'au 4 septembre.MUSÉE MARSIL (349.Rlverslde.St-Lambert) Exposition TTgre et chrysanthème, broderie chinoise de la dynastie des oing.Du mar.au ven.de 10 h d 16 h; sam.dlm.de 13 h à 16 h.Jusqu'au 3 septembre.VIEUX PALAIS DE JUSTICE DE L'ASSOMPTION (255.St-Étlenne.L'Assomption) Peintures de Louise Beiierose et Brtgrtte Sauve.Du lun.au ven.de 9 h d 17 h.Le jazz à Montreux sera hétéroclite Agence France-Presse MONTREUX, Suisse ¦ Le Festival de Montreux, qui a ouvert ses portes hier, va réunir cette année près de l 500 musiciens qui donneront plus de 350 concerts en seize jours sur les doux rivages du Lac Léman ( Suisse ).Le jazz sera bien sûr en haut de l'affiche, mais il laissera une grande place à d'autres styles musicaux ( rock, rap, ral, et même musique folklorique suisse.), conformément à la politique d'ouverture vers les « plus jeunes » voulue par Claude Nobs, le fondateur et directeur du festival.Près de 120 000 amateurs de musique sont attendus à Montreux jusqu'au 22 juillet, date à laquelle le festival clôturera par une soirée de gala où se produira la star de l'acid jazz, George Ben son.Parmi les grands noms invités cette année à Montreux, on peut citer le légende du blues B.B.King (le 11), l'infatigable lames Brown (le 14 ), le célèbre rap-peur californien Ice T ( le 10 ), la chanteuse française Sapho ( le 12) \u2014 qui rendra un hommage à la chanteuse égyptienne Oum Kalsoum, morte il y a vingt ans \u2014 et l'ex-sister Morphine Marianne Faithfull (le 10 ).Comme dans les années passées, Montreux consacrera plusieurs soirées â la musique brésilienne, représentée par une toute nouvelle génération de musiciens, dont les rappeurs « Chico, Science et Naçao Zumbi » ( le 8 ) et le collectif de tambourinaires de Bahia, Timbalada ( le 8 également ).L'Afrique occupe aussi une place de choix dans la programmation.Le 15 juillet seront ainsi réunis le Malien Salif Keita, le Sénégalais Baaba Maal et le chanteur de rai maghrébin Cheb Mami.m 3 alas au profit du Musée Juste pour rire VENDREDI 14 JUILLET r ii Daniel Lemire Serge Grenier Marie-Lise Pilote Pierre Légaré François Morency JiCi Lauzon Martin Matte Claude Legault 1 r SAMEDI 15 JUILLET Daniel Lemire Serge Grenier Marie-Lise Pilote Pierre Légaré François Morency Jean-Michel Anctil Peter Mac Leod Lise Dion DIMANCHE 16 JUILLET I I Daniel Lemire Serge Grenier Marie-Lise Pilote Anthony Kavanagh Marc Dupré Mario Jean Martin Petit Mike Ward Lise Maurais I I» t Réservations : 845-2322 0 \u2022 \u2022 Théâtre St-Denis BILLETS EN VENTE AUX GUICHETS DU THÉÂTRE 790-1111 Production executive et Direction artistique : Jean-Pierre Plante Mise en scène : Denis Bouchard SRC ckoi » .1.Faites vos premiers pas dans l'espace ! Filez vite au Cosmodôme ! \u2022 Voyez «La route des étoiles»^, un specta-cle à couper le souffle \u2022 Découvrez des choses étonnantes sur les fusées, les satellites et la marche sur la Lune \u2022 Promenez-vous à l'intérieur du système solaire Expérimentez «le mal de l'espace» comme les astronautes le vivent | Voyez de près une météorite de Saint-Robert.\u2022m Le Centre de sciences de l'espace du Cosmodôme est ouvert de lOh à 18h toute la semaine.Information : (514) 978-3615 1 800 565-CAMP i \u2022 ¦ COSMODÔME Le voyage le plus fascinant de votre vie.Cosmodôme est géré par Camp spatial Canada Cosmodôme Camp spatial Canada 2150, Autoroute des Laurentides Lavai (Québec) H7T2T8 I D 16 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 8 JUILLET 1995 Restaurants Une terrasse-jardin sur rîle-des-Soeurs FRANÇOISE KAYLER ________.______ Le seul intérêt, pour fréquenter un restaurant dans un centre commercial, à première vue.c'est de pouvoir disposer d'un vaste terrain de stationnement.L'environnement est propice au fastfood.Beaucoup moins à la grande restauration.Il y a des exceptions.Panache vient de choisir ce site.À l'île des Soeurs, il est vrai, où il serait difficile d'aller à pied, où l'ambiance n'est pas celle d'un centre-ville.L'établissement se définit comme « bistro-jardin » : les terrasses en bordure de parking ne sont pas plus séduisantes que celles en bordure de trottoir ! Celle-ci fait exception.C'est une terrasse qui pourrait ressembler à un jardin intérieur, une sorte de tonnelle à l'abri des intempéries.Ingénieusement coupée de l'extérieur, du bruit, de la poussière, des insectes, de la vue, elle prend l'air aussi bien que si elle était à tout vent.Des moustiquaires que l'on ne voit pas, une toile qui plafonne en arrêtant la pluie, mais en laissant passer le soleil et la lumière, l'installation est parfaite.' Aussi jolie que fonctionnelle, -agréable et reposante.Quelques fontaines chuchotantes complètent le décor.Il n'y a qu'une ombre au tableau, la diffusion d'une musique qui trouble l'atmosphère.Puisque rien ne les menace, les tables sont dressées avec soin et rien n'empêche que la cuisine que l'on y propose soit celle du menu servi à l'intérieur.La carte est courte et bien faite.Elle suit le courant à la mode qui veut que l'on mêle les styles et les influences, ne négligeant ni les pâtes, ni la pizza, mariant les poissons et les fruits, usant des herbes fraîches en les faisant parader dans les assiettes, et semblant ne devoir jamais perdre l'équilibre.Un court préambule au menu situe tout de suite le dîneur : nous sommes sur une île au Québec, au carrefour des courants culinaires ; pour illustrer le propos, celui-ci est rédigé en français, en anglais, en espagnol, en italien.La poêlée de pétoncles jouait sur les saveurs autant que sur les couleurs.À peine saisies par la cuisson pour devenir d'un blanc laiteux presque translucide, les petites noix de pétoncles avaient cette saveur fine qui fait leur réputation.Le fond de l'assiette était nappé d'une sauce crème, légère, à saveur ténue d'orange, qui répondait bien à la douceur du fruit de mer.Quant au café, qui étonnait à la lecture du menu, il ponctuait la sauce de ses grains noirs.La tarte au saumon ne ressemblait pas à une tarte, réduisant la pâte à un socle qui per-mettait de cercler une abondance de petites tranches, très savoureuses, que rehaussait un filet d'huile d'olive.Tendre à couper à la fourchette, rose et savoureux, l'agneau était délicieux, bien coupé, à peine enrobé d'une gaine craquante à saveur de noix.Le thym ne parfumait que très légèrement.à moins d'avoir envie de croquer dans les brins de la décoration.La volaille avait les mêmes qualité de tendreté, de précision dans la cuisson.Le concassé de tomate avait le défaut d'être beaucoup trop cuit et débalançait le plat, l'orange et la coriandre ne jouant plus qu'un rôle très effacé.Les deux assiettes étaient garnies avec le même soin et la même recherche dans les composantes.Les desserts ont la qualité des plats.Les sorbets présentés ce soir-là par trois, mangue, lime, framboise, semblaient être la quintessence de chaque fruit.Les trois ganaches.un délice pur chocolat sur une assiette travaillée comme une palette de peintre.PANACHE J8, Place du Commerce Ile des Soeurs 768-2888 Tarte au saumon, huile d'olive vierge Pétoncles poeeles a l'orange et au cafe Suprême de volaille au concasse de tomate, orange et coriandre Canon d'agneau frais du Québec aux pa-canes et fleurs de thym Aquarelle de sorbets Trois ganaches Menu pour deux, avant vin.taxes et service : 58.75$ Tables d'hôte: de 14.95$ a 19.95$ Gastronotes Saveurs de Charievoix FRANÇOISE MA VLB II c Charievoix, pays de mer et de montagne, on retient surtout la beauté des côtes.On oublie la campagne, celle des plateaux, celle de l'arriere-pays.On pense au tourisme.On oubliait l'agriculture.Cette année, on associe les deux.Cet été, Charievoix inaugure La rouie des saveurs, un circuit touristique qui longe le fleuve et entre dans les terres, pour faire découvrir des lieux de production et des lieux de dégustation.Les producteurs et les cuisiniers se sont unis pour mettre en valeur la diversité et le caractère particulier des produits de cette région.La couleur de Charievoix, ce n'est plus seulement celle qui séduit les peintres.De Petite-Rivière Saint-François, à Cap-àTAigle, en passant par Les Ëboulements ou par Baie-Saint-Paul et Saint-Aimé-des-Lacs, c'est la saveur des produits de la terre qui fait aussi partie du paysage culturel de Charievoix.Des produits spécifiques pour une cuisine charlevoisienne.Charievoix, appellation contrôlée La route des saveurs est une initiative de La Table Agro-touristique de Charievoix formée, en 1994, par des chefs cuisiniers et des producteurs agricoles.Les uns et les autres, conscients du caractère particulier de cette région, et voulant le mettre en valeur, se sont unis pour travailler dans la même direction.Pour arriver à son but, la Table agro-touristique vise haut et loin : faire de Charievoix la première région d'appellation d'origine contrôlée en Amérique du Nord.Miser sur la qualité et non la quantité ; renforcer la réputation gastronomique de la région en offrant des produits ayant le goût du terroir de Charievoix, font partie des défis à relever.Déjà, un cahier des charges a été mis sur pied et des contrôles sur l'origine des produits sont effectués.Et, pour des raisons de ressemblances dans les terroirs, Charievoix et le Jura ont commencé à nouer des relations frutueuses.Une douzaine de producteurs, autant de restaurateurs et d'aubergistes servant des mets préparés avec des produits régionaux, bordent cette route.Chaque établissement membre du circuit est identifié par un logo représentant une toque blanche sur fond rouge.Des jardins maraîchers, des élevages de sangliers, d'agneaux, de daims, une pisciculture, des érablières font partie du circuit, sans oublier l'Escargotière des 4 Temps, ni La Maison d'affinage Maurice Dufour qui fabrique le Migne-ron, un fromage à pâte pressée et croûte lavée d'une qualité exceptionnelle.LE GUIDE DES RESTAURANTS e \u2022*- i è 9 9 'X&staurant italien - fine cuisine toscane (Menu du samedi 8 juillet 'Entrées Antipasto 8,50 $ 1Boconcini au poivron 7,50 S .Carpaccio 7,50 $ Calamarefrits au^herbes 7,00 $ Salade de rucoCa 7,00 $ \"Pâtes de (a soirée G,50 S \"Plais principaux \"Escalope de veau moda Sienna 24,95 S Agneau grillé 24,95 $ \"Roulade de lapin 23,95$ (Poisson du jour 22,95$ Canarda la sauce aigre-douce 23,95 $ %çgnons au poivre rose 21,95 $ Nom Ville.JmUSjL CodepostsL Tél.: Rea,_ Nstafc ¦BAi-ua MASTTTNKAU \"LUflOLOT CF.« .Trav.Titre de la ¦éSMtl Date de diffusion: il 1 ÇA «JAZZ» AU COMPLEXE DESJARDINS Jusqu'au 9 juillet, venez assister aux t Midis-Jazz du Complexe Desjardins» à compter de midi et a «La petite école du jazz», avec Jacques L'Heureux, La Bande Magnétik et le James Geifand Quartet à 14 h et 15 h 30.Également, ne manquez pas tous les spectacles présentés sur les nombreuses scènes extérieures entourant le Complexe Desjardins * * ?SANTÉ PASTEUR Du 13 au 29 juillet, le Complexe Desjardins rend un hommage tout spécial au savant qui a révolutionne la médecine.Organisée pour le grand public à l'occasion du 19e Congrès international de Chimiothérapie, cette exposition d'envergure soulignera le centenaire de la mort de Louis Pasteur.Venez tout découvrir sur le père de la pasteurisation ! *** C'est gratuit ! Bienvenue à tous ! + ** Pour programmation détaillée: 845-INFO COMPLEXE i DESJARDINS Ça vous change du simple magasinage.\t;PP»\tH flétri \t«jb\\ 3 *^*\\rfxX * fs.*^^P*!ï R PRÊVENI\t \tmii\\\tCE (514) 648-5599\t\t Parc des Iles de M« \\^ >^ -^saiissai PRENEZ L'AVION POUR LE PAYS DE VOTRE CHOIX CONCOURS DE ! L'INTERNATIONAL Benson g Hedges Inc.Grâce aux feux d'artifice et à AIR CANADA r PERSONNES CHANCEUSES S'ENVOLERONT VERS LA DESTINATION DE LEUR CHOIX parmi les pays participant aux feux et étant desservis par Air Canada.Pour participer, répondez simplement aux questions apparaissant ci-dessous.Pour connaître les réponses, écoutez CITÉ Rock*Détente, CKAC 730 ainsi que les émissions «Salut Bonjour» à Télé-Métropole et «City Beat» à CBC Montréal.Valeur approximative des prix : 27 387 $ CONCOURS DE L'INTERNATIONAL BENSON & HEDGES INC.Al R CANADA ® Remplir en lettres majuscules et déposer à Tune des deux entrées de La Ronde.1.Inscrivez le nom d'un des pays en compétition cette année à l'International Benson & Hedges Inc.2.Parmi les pays en compétition cette année, nommez un pays desservi par Air Canada.1 Nom Prénom Age Adresse Ville Code postal Tél.(rés.) Tel (trav.) 1 1 1 1 1 Les fac-similés reproduits non mécaniquement sont acceptés.Aucun achat requis.Concours ouvert aux 18 ans et plus.I Règlement complet du concours disponible à la Société du parc des îles.CBCUe riez pas.Ben Kingsley rêve de jouer ; ;onne direction, celle de personnages ~*prec lesquels je vais m'amuser un peu ~:30Bs.H est temps pour moi de choisir des tfBles moins difficiles.» C'est vrai que, depuis Gandhi et son Oscar du meilleur acteur, Ben Kingsley a souvent été recruté pour jouer les tourmentés ou les généreux, surtout soucieux d'autrui.Qu'on pense à son récent rôle dans Schindler's List, ou encore au film Turtle Diary.Sans oublier son personnage pour le moins trouble dans le dernier Po-lanski, Death of the Maideru « J'avoue que j'ai longtemps été attiré par la douleur et le sentiment de deuil.Dans Species, on retrouve également ces aspects chez Xavier Fitch.Un mélange de sentimentalité et de cruauté.Cela est terminé, j'aimerais même faire de la comédie maintenant.» Humour, peur et sexe Species n'est surtout pas une comédie, mais les éléments comiques \u2014 surtout en présence du suave Michael Madsen \u2014 reviennent constamment relâcher un peu de la tension qui règne dans cette histoire de manipulation génétique et d'horloge biologique.Deux thèmes qui intéressaient le réalisateur Roger Donaldson.« l'aime ce film parce qu'il y a de l'humour, de la peur et du sexe.», blague-t-il.Ben Kingsley y joue un scientifique qui crée un être humain, Sil, à partir d'une molécule d'ADN provenant d'une autre planète.Mais l'expérience prend des proportions alarmantes quand la jeune fille grandit six fois plus vite que la normale, s'échappe et s'enfuit jusqu'à Los Angeles.Kingsley engage alors une équipe de spécialistes pour la traquer et l'exterminer.La jeune femme sème la mort partout sur son passage parce que la bête en elle ne cherche qu'une chose, procréer.Les hommes qui refusent ses charmes de belle auront donc affaire à la bête.« C'est une autre raison pour laquelle je voulais faire ce film, précise Roger Donaldson, les effets spéciaux et la technologie digitale qui envahit de plus en plus la production cinématographique.J'essaie toujours de toucher à de nouveaux domaines quand je fais un film.Quand je suis venu à Hollywood pour continuer ma carrière, c'était aussi pour devenir plus polyvalent.» Effets spéciaux Donaldson est né en Australie et a travaillé en Nouvelle-Zélande dès l'âge de 19 ans.Son premier film, Sleeping Dogs, date de 1977 et lui a valu de réaliser son premier projet hollywoodien, The Bounty, mettant en vedette un autre Australien, moins connu à l'époque, Mel Gibson.Parmi les films subséquents de Donaldson, on remarque aussi No Way Oui avec Kevin Costner, Cadillac Man avec Robin Williams et le remake de The Gctaway, il y a deux ans.Des films de commande essentiellement, du travail honnête de sa part.« )e suis un cinéaste réaliste.Quand je suis venu à Hollywood, c'était pour gagner ma vie en faisant du cinéma.Je ne le regrette pas, même si je m'ennuie de mon pays parfois.Présentement, j'essaie d'ailleurs de faire décoller un projet de film en Nouvelle-Zélande qui s'intitulerait Corning to America.» Roger Donaldson avoue avoir fait Species en partie parce qu'il s'agissait d'un film d'action où Arnold ne jouerait pas et parce qu'il aurait la chance d'y diriger un solide groupe d'acteurs qui, outre Ben Kingsley et Michael Madsen, comprend également Forest Whitaker et Alfred Molina.« Mais, dit-il, Species demeure un film de science-fiction.Le sujet ressemble à celui d'Alien, que j'ai adoré.Dans mon film, je crois qu'on ne peut pas vraiment trouver la bête antipathique.Elle ne fait que répondre à des besoins naturels.Elle se transforme en monstre seulement parce que des humains tentent de l'éloigner de son instinct.» Les transformations de la belle en la bête dans le film sont l'affaire du grand spécialiste des effets spéciaux, Richard Edlund.Il a remporté quatre Oscars pour son travail sur la série des Star Wars, puis il a également réalisé les effets de films comme Allen 3, Ghostbusters, Poltergeist et, plus récemment, pour le prochain film de Kevin Costner, Waterworld.« Pour créer la bête dans Species, nous avons travaillé avec le peintre et sculpteur suisse, H.R.Giger, qui a aussi créé Alien.Il s'agissait d'adapter son travail baroque et expressionniste de la toile à l'écran.» Pour ce faire, Edlund a utilisé une nouvelle technique, le « motion capture », qui relie une marionnette en trois dimensions à l'ordinateur.« C'est difficile d'obtenir une performance digne de John Gielgud de la part d'un être animé mécaniquement ou par ordinateur, explique-t-il.Ainsi sont les effets spéciaux, c'est toujours un peu comme la quête du Graal ou d'une quelconque terre promise.» Ben Kingsley n'aurait pas pu si bien dire.Avant que l'acteur anglais ne puisse espérer faire un jour son « rock musical », on le verra craindre pour l'avenir de l'humanité dans Species, mais guider également son peuple à la terre promise dans un téléfilm qu'il vient de tourner pour le réseau américain TNT, Moise.Pâle copie & Alien MARIO CLOUT1ER collaboration spéciale ¦ Dans la niche horreur-science* fiction, Species est le seul film è se présenter au bâton cet été.Il risque donc de s'attirer tous les fans du genre, fans qui risquent toutefois de sortir déçus du vi-sionnement de cette pâle copte d'Alien, enlevante et bien construite, mais sans originalité; Réalisé par le vétéran Roger Donaldson ( The Bounty, Cadillac Man et No Way Oui ), Species revient sur le thème maintes fois abordé dans la SF, de la vie extra-terrestre et de son danger éventuel pour le genre humain.Ajoutez à cela des problèmes plus « terriens », comme la manipulation génétique et l'horloge biologique des femmes, et vous obtenez un produit toutefois bien de son temps.Sil ( la nouvelle venue Natak-ha Henstridge, un mannequin d'origine canadienne ) est une jeune femme pressée par le temps et par le besoin urgent d'avoir un enfant.Elle habite Los Angeles, mais elle n'a rien d'une yuppie dans la trentaine.Elle est le résultat d'une expérience scientifique impliquant une molécule d'ADN provenant d'une autre planète.Pourchassée par un groupe de scientifiques ayant Xavier Fitch ( Ben Kingsley ) à leur tête, elle sème la mort sur son passage, non pas par méchanceté, majs plutôt pour défendre son instinct maternel.Rien de bien nouveau, encore une fois» par rapport à Alien.C'est d'ailleurs le réputé Richard Edlund ( Star Wars,' Poltergeist et Alien ) qui signe les effets spéciaux de Species, un dès bons côtés du film.Les séquences des cauchemars de Sil, qu'il dirige, et le monstre, inspiré de l'oeuvre de l'artiste suisse Gigef.sont de toute beauté.Quant à Roger Donaldson, 31 effectue un travail de mise qn scène honnête, en bon vétéran du cinéma de commande.L'efficacité et le rythme, il connaît bien.Toutefois, il faut bien admettre qu'il travaille ici avec un scénario qui ne va pas bien loin.Le pauvre méritait mieux.Les acteurs sont par ailleurs excellents.Ils jouent le jeu de oe drame « déjà vu » avec intelligence et humour.Ben Kingsley en procréateur artificiel, Forest Whitaker en extra-lucide de service, Alfred Molina en psychologue niais et Michael Madsen en ange exterminateur, parodiant en quelque sorte son propre rôle de Réservoir Dogs.Si la science-fiction avec beaucoup d'action vous intéresse, allez-y, mais soyez avertis qu'une morale d'un simplisme tout à fait hollywoodien vous guette au passage.Du genre : le sexe sans protection, c'est dangereux.Natasha Henstridge incarnejSH.Dredd-Stallone ou le fascisme ordinaire a I MARIO CLOUTIER collaboration spéciale Sytyester staHor* Incame le Justicier du futur, le Jugç Joseph Dredd.¦ Sylvester Stallone est en grande forme.Depuis quelques films, il permet qu'on le parodie, quand il ne le fait pas lui-même.Avec fudge Dredd, il poursuit dans l'autodérision, mais il nous montre en même temps une partie de sa personnalité pas très jolie, ni gentille, en fait, celle de son fascisme ordinaire.En entrevue il y a deux semaines, le célèbre interprète de Rocky Balboa avouait candidement qu'il endossait la pensée de Joseph Dredd, qui ressemble sans doute beaucoup à celle du cinéma hollywoodien en général, à savoir que la « seule façon d'en finir avec la violence est de tuer tous les méchants ».Au même moment, Hollywood Pictu-res, qui produit le film, se débattait avec la censure américaine pour faire baisser la cote de l'âge d'admission au film.C'est à souhaiter que la MPAA aura tenu le coup puisque fudge Dredd est un film au propos insidieux qui soutient, entre autres choses, qu'avec la justice, on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même.Même parsemé d'humour par l'ex-membre de la série télévisée Saturday Nighi Live, Rob Schneider, ce film de JUDGE DREDD 70 millions, réalisé par le cinéaste Dan-ny Cannon ( The Young Americans ), est dénué de l'esprit ironique qui caractérisait la BD britannique des années 70, de laquelle le scénario s'est inspiré.En 2139, l'Amérique ne compte plus que trois méga-cités toutes en hauteurs, où la pollution côtoie la publicité virtuelle, la violence et la déchéance.Dans ce décor rappelant à la fois Blade Run-ner.Star Wars et Robocop, régnent les juges.Us sont la loi, c'est-à-dire à la fois juge, juré et exécuteur.Le juge Dredd ( Sylvester Stallone ) est, quant à lui, une légende.Incorruptible, invincible et pratiquement inhumain, Dredd sera piégé par son demi-frère Rico ( Armand Assante qui se prend ici pour Hannibal Lecter ) et envoyé en prison.Comme vous vous en doutez, il finira par s'en sortir avec l'aide du juge Hershey ( Diane Lane ) et d'un petit voyou ( l'amusant Rob Schneider ) avant de faire triompher la justice, sa justice.L'action ne manque pas dans fudge Dredd et les effets spéciaux sont particulièrement réussis.On peut dire que le jcyune réalisateur britannique Danny Cannon s'est bien acquitté de sa difficile tâche : mettre en scène un film à gros budget avec une star plus grande que nature, Stallone, tout en chair et en muscles.Mais ce qui dérange dans cette fable biblique à la Caln et Abel, où l'on assiste notamment à une pseudo-rédemption et à une crucifixion ; ce qui choque dans ce gros joujou clinquant, bruyant et violent, c'est l'idéologie colportée par un héros réactionnaire et vindicatif.Quand, victorieux à la fin, Dredd-Stallone repart seul sur sa moto, on voit déjà le mot « sequel » s'allumer dans les yeux des producteurs.Et on comprend que Dredd n'a pas fini d'en découdre avec tous les méchants qui fourmillent dans ce « merveilleux » futur qui est le nôtre.Avec son credo « hors de ma loi, point de salut », on comprend aussi qu'il n'y a guère de place pour la différence et la dissidence dans le monde de ludge Dredd.Aussi bien se mettre en quête d'une île déserte tout de suite.Existe-t-il ce paradis à l'abri des clichés hollywoodiens ?JUDGE DREDD, de Danny Cannon, Versailles.Eaton.Famous 8, Angrifnon.Laval et Famous 8 à Greenfield Park.( luge Uredd v.f.).Parisien, Versailles, Angrignon.Laval et Famous 8 à Greenftclri RE ^ ~5C~ D 20 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUILLET 1995 1 » ?4 t \u2022 i î w «a m - 41 «M s » : I Ni ?ai ¦e* i 4 «\u2022 \u20224 \u2022I 4 \u2022i 1 De gauche à droite : Cary crant.James Mason et Eva Marie Saint dans North By Northwest un film d'Alfred Hitchcock.Eisenstein, Curtiz, Coppola, Huston.HUGUETTE ItOBERGE -\u2014¦ » ¦ La rétrospective 100 ans : 100 meilleurs films, dont le succès dépasse toute attente, nous dit-on, se poursuit cette semaine avec la projection de chefs-d'oeuvre si-gsès Bergman, Coppola, Curtiz, Etieastein, Griffith, Huston, Lgifghton, Lubitsch, Olmi, Optais, Tarkovski et Wiene.Séances en soirée au Conserva-t