La presse, 21 juillet 1995, B. Politique

[" CAHIER Montréal, vendredi 21 Juillet 1995 L'EXPRESS POLITIQUE DÉMISSION CHEZ MIKE HARRIS ¦ Un proche conseiller du premier ministre de l'Ontario Mike Harris a démissionné en raison d'anciennes condamnations pour fraude et contrefaçon.Selon le secrétaire principal du premier ministre, David Lindsay, ce n'est qu'après s'être vu offrir le poste de conseiller en communication du premier ministre que (aime Watt a avoué avoir plaidé coupable en 1984 pour avoir fraudé 14 marchands, résidants et conseillers d'Oakville d'une somme de 16 000 $.M.Watt, qui a organisé la campagne publicitaire des dernières élections et à qui, selon des membres influents du parti, les conservateurs doivent leur écrasante victoire du mois dernier, travaillait au bureau du premier ministre depuis l'élection de Mike Harris.D'après PC MANIF POUR LES GARDERIES ¦ Plus d'un millier de femmes et enfants ont bravé la pluie hier matin devant le parlement ontarien pour protester contre l'intention du gouvernement Harris de réduire les services de garde en Ontario.Plusieurs manifestantes étaient les employées des 85 garderies à but non lucratif qui avaient organisé une journée de débrayage pour l'occasion.Selon la rumeur, le tiers du budget des services de garde (215 millions sur un total de 560 millions ) serait amputé.Ces compressions feront partie d'un programnme d'amaigrissement du budget ontarien d'environ 1 milliard qu'annoncera aujourd'hui le gouvernement conservateur.Plusieurs programmes et projets seraient touchés : parmi ceux-là, notons la construction de deux lignes de métro, qui devait créer 34 000 emplois, et le programme boulot-Ontario, qui aide les assistés sociaux à réintégrer le marché du travail.On craint également que le nouveau gouvernement n'annonce la mise à pied de 20 000 fonctionnaires.On annulerait un programme spécialement destiné aux pauvres : il s'agit de 14 000 places en garderies pour les mères adolescentes qui veulent retourner à l'école ou les assistées sociales qui veulent travailler.De plus, on réduirait de 9600 $ le salaire annuel des travailleuses en garderie.Ce salaire est en moyenne de 24 000 $ par année.D'après PC MANDELA AU CANADA ¦ Le président de l'Afrique du Sud, Nelson Mandela, pourrait effectuer un séjour au Canada cet automne.La visite, qui n'est pas encore confirmée, pourrait avoir lieu à la fin du mois d'octobre, selon un responsable du bureau du premier ministre Jean Chrétien.M.Mandela sera présent en Amérique du Nord à ce moment pour participer aux célébrations du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.D'après PC NOUVELLE ZONE DE PÊCHE AU CRABE ¦ Les pêcheurs canadiens possèdent un droit de pèche exclusif au crabe des neiges sur une nouvelle zone du Grand Banc située à l'extérieur de la limite de 200 milles du Canada, a annoncé hier le ministre des Pèches et Océans Brian Tobin.« Le Canada exerce sa juridiction afin de gérer et conserver le crabe des neiges de son plateau continental et de veiller à ce que seuls les Canadiens pèchent ces stocks », a indiqué le ministre Tobin.Un programme de pèche au crabe des neiges annoncé en avril dernier permettait l'établissement de nouvelles zones de pèche et l'augmentation du nombre de permis dans les zones existantes.Des pécheurs canadiens ont mené récemment une pèche exploratoire au crabe des neiges fructueuse dans la région de la queue du Grand banc, à l'extérieur de la limite de 200 milles.D'après PC MANIF DES PÊCHEURS DE TURBOT ¦ Les pécheurs de turbot du nord de la Gaspésie ont bloqué la circulation de façon sporadique sur la route 132 dans la région de Sainte-Anne-des-Monts hier et envisagaient d'occuper le bureau du ministère des Pèches.Les manifestants dénonçaient la diminution des quotas et réclamaient que Pèches et Océans leur accorde 740 tonnes de turbot additionnelles pour leur permettre de rentabiliser leur pècne et de se qualifier pour I assurance-chômage.Cette manifestation, survenue en pleine période de pointe touristique et qui a ralenti la circulation d'une demi-heure, a provoqué la colère de la plupart des acteurs économiques et touristiques de la région.Les policiers de la Sûreté du Québec négociaient avec les manifestants hier après-midi et ne comptaient pas intervenir pour mettre fin au bloquage.D'après PC Autres informations, page 612 Les chefs font la sourde oreille à Mercredi Les leaders autochtones du Québec choisiront eux-mêmes la stratégie référendaire MANON CORNELLIER de la Presse Canadienne OTTAWA êmc si les chefs du Québec estiment qu'il leur revient de définir la stratégie référendaire autochtone, le grand chef de l'Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi, a indiqué hier qu'il était temps pour lui de s'en mêler.« Quand j'ai parlé du Québec il y a quelques jours, c'était pour avertir ( les chefs ) qu'il était temps pour moi de m'impliquer.Ils m'ont entendu », a-t-il dit à la presse à l'issue de l'assemblée annuelle de l'APN.Mardi, le grand chef a demandé aux chefs de tout le pays de lui accorder un mandat clair pour intervenir dans le dossier référendaire.Pendant 20 minutes, il s'est plaint de l'inconfort du silence dans lequel il était cantonné.Son appel n'a eu aucun effet.La question référendaire n'a donné lieu à aucun débat ni à aucun vote.Les chefs du Québec et du Labrador n'ont soumis aucune résolution pour répondre à sa requête.Selon le chef régional de l'APN pour le Québec et le Labrador, Ghislain Picard, ce sont les chefs du Québec qui décideront de ce que pourra faire ou non le grand chef.« Il est très clair depuis ( octobre der-nier ) que le leadership dans ce dossier revient aux premières nations du Québec », a-t-il réitéré.À la toute fin de la rencontre de trois jours, M.Picard a simplement présenté à l'assemblée la position adoptée en octobre dernier par les chefs du Québec.Il a rappelé que tous les chefs du pays l'avaient appuyée lors d'une réunion spéciale à Québec en décembre dernier.À son avis, cette position tient toujours.« Il n'y a que nous, les premières na- Ghislain Picard tions du Québec, qui détermineront notre avenir.Il n'y a que nous qui détermineront avec qui nous nous associerons.Nous avons aussi dit que tout changement au cadre constitutionnel de ce pays devra recevoir notre assentiment », a-t-il répété.« Peu importe le résultat du référendum, nous continuerons de défendre nos droits, nos terres, notre territoire », a-t-il poursuivi.Les chefs du Québec et du Labrador tiendront une réunion régionale, en septembre prochain à Goose Bay, pour définir leur stratégie.C'est à ce moment-là qu'ils discuteront des rôles de l'APN et du chef national, a confié M.Picard.Selon lui, le temps n'est pas encore venu de donner à M.Mercredi la marge de manoeuvre qu'il demande.Malgré tout, le grand chef a conclu qu'il avait obtenu le mandat qu'il cherchait.« Mon mandat est de soutenir ( les chefs du Québec ) et de parler en leur nom », a dit M.Mercredi.Il a soutenu que ces chefs, de toutes façons, suivaient ses conseils.« Comme la question de la séparation les touche PHOTOPC Jean-Louis Lachapeiie, un travailleur de MlL-Davie ( à gauche ).avait plusieurs questions à poser au ministre de l'industrie du Ouébec, Daniel Paillé.Québec annonce l'octroi de contrats totalisant 66 millions à MlL-Davie « Des grenailles ! » soutient le président du syndicat, Richard Cauvin PHILIPPE CANTIN du bureau de La Presse QUÉBEC aniel Paillé, le ton très assuré, soutient qu'il sera le dernier ministre de l'Industrie du Québec à présider aux destinées du chantier maritime MIL Davie, à Lé vis.La raison est simple : à son avis, ces installations sont vouées à un avenir ensoleillé sous la gouverne d'un éventuel partenaire du secteur privé, qu'il souhaite dénicher d'ici la fin de l'année.Son collègue de l'Éducation, Jean Garon, bien au fait du dossier en sa qualité de député de Lévis, partage cet optimisme et va même plus loin : quand le Québec sera souverain, et qu'il aura les moyens de se doter d'une politique maritime, les règles de la concurrence feront en sorte que ce chantier profitera à fond de l'avantage naturel représenté par le fleuve Saint-Laurent, porte d'entrée du continent nord-américain.Voilà de fort belles thèses.Mais les travailleurs de la MIL, qui ont entendu des tas de promesses au cours des dernières années, les écoutent avec un gros doute dans le coeur et la tête.Et ce n'est pas l'annonce d'hier, effectuée par M.Paillé et son collègue des Transports, Jacques Léonard, qui les fera changer d'idée.Comme prévu, le gouvernement a annoncé l'octroi de contrats totalisant 66 millions au chantier.La Société des traversiers, un organisme gouvernemental, confie à la MIL, une entreprise publique propriété de la Société générale de financement, le soin de rénover deux traversiers faisant actuellement la navette entre Baie-Sainte-Catherine et Tadoussac, et d'en bâtir un nouveau qui agira comme remplaçant sur plusieurs lignes.« Des grenailles ! » a lancé Richard Gauvin, président du syndicat des travailleurs de la MIL, en commentant la nouvelle.«c Une construction neuve de 38 millions et deux petites réparations d'une dizaine de millions chacune .Ce n'est pas assez pour nourrir un chantier de cette envergure-là.\" À l'hôtel de ville de Lévis, où l'annonce a eu lieu, les quelques travailleurs présents se sont fait l'écho de leur président.L'un d'eux, Jean-Louis Lachapelle.un soudeur comptant 30 ans de métier, a adressé des questions directes au ministre Paillé.Quand celui-ci l'a assuré qu'un partenaire privé serait bientôt trouvé et que le chantier demeurerait ouvert longtemps, M.Lachapelle a rétorqué : « On était sûr de construire le traversier des Iles-de-la-Madeleine et ça n'a pas marché ».L'allusion aux déboires du gouvernement dans ce dossier n'a pas perturbé M.Paillé, qui est demeuré de glace.Rappelons que la décision de construire ce bateau madelinot, prise en janvier dernier, a été annulée six mois plus tard en raison d'un dépassement appréhendé des coûts.Le référendum Le lien de confiance entre le gouvernement et les travailleurs de la MIL est sérieusement compromis.Robert Goupil, 32 ans de service à la MIL et en congé forcé, en a fourni une autre preuve.^ « Notre danger comme travailleurs, c'est que le référendum passe avant que le gouvernement ait trouvé le partenaire privé.Nous ne voulons pas qu'on prenne nos familles en otage et qu'on soit victime de chantage.» Actuellement, le chantier emploie 350 personnes, dont 200 cols bleus.Selon M.Paillé, ce nombre augmentera à 750 l'été prochain, au plus fort des travaux annoncés hier.D'autres contrats transitoires, qui permettront au chantier d'opérer jusqu'à l'implantation d'une solution permanente, seraient en voie d'être signés.Quant aux futurs partenaires, parmi lesquels on pourrait retrouver une entreprise québécoise, les Chantiers maritimes Verreault, M.Paillé est convaincu que leur apport permettra à la MIL de retrouver sa gloire du passé.De là à atteindre d'autres pointes comme celles d'antan, où plus de 3500 personnes ont déjà oeuvré en même temps, il n'existe qu'un coup de rame .que le ministre donne avec enthousiasme.« Pourquoi ne reviendrait-on pas à ce niveau-là ?Les modifications à la convention collective ont rendu les coûts concurrentiels.Il faudra choisir le bon créneau commercial.Ce pourrait être les bateaux de croisière, les vraquiers, les porte-conteneurs, les barges, les traversiers ou les bateaux rapides.La main-d'oeuvre est professionnelle et bâtit de bons navires.» Le gouvernement veut se départir du contrôle du chantier maritime avant le début de 1996.Il est prêt à demeurer actionnaire à hauteur de 49 p.cent, mais n'hésitera pas à céder le plein contrôle si les nouveaux partenaires sont sérieux.« Tout ce qu'on veut éviter, c'est de donner le chantier et qu'on nous en remette les clés trois mois plus tard, parce que ça n'aura pas fonctionné, a dit M.Paillé.L'engagement du premier ministre Parizeau est de garder ouvert le chantier MIL.On le respectera.» Tous ne sont pas rassurés.PIERRE APRIL de la Presse Canadienne QUÉBEC Le président du chantier naval AML de l'Ile-aux-Coudres, M.Edouard Hamel, n'en revient tout simplement pas de la décision du gouvernement du Québec d'accorder à la MlL-Davie de Lauzon des contrats d'une valeur de 66 millions sans appel d'offres et prédit, « sans l'ombre d'un doute », que les coûts annoncés vont être dépassés.« Cette décision ne peut satisfaire personne, a-t-il dit au cours d'un entretien téléphonique hier, ça déplait aux petits chantiers autant que tous les gens du milieu maritime, incluant les firmes d'ingénieurs-conseils de l'industrie navale au Québec parce qu'on ne leur donne même pas la chance de mettre un prix sur des plans et devis.» M.Hamel est convaincu que les travaux de réfection et de rallongement des deux traversiers accordés à MlL-Davie coûteront au moins le double de ce qu'ils auraient coûtés s'ils avaient été confiés à l'entreprise privée.« À ce moment-ci, a-t-il précisé, personne ne sait combien tout cela va coûter parce que l'étude et la conception ne sont même pas faitcv » davantage, je leur ai conseillé de prendre le leadership dans ce dossier.Mais cela ne signifie pas que je n'en ai plus », a-t-il dit.Il a promis de passer aux actes dès aujourd'hui en assistant à l'annonce d'une consultation référendaire menée par les Cris.« )e ne serai pas silencieux », a-t-il déclaré.Par ailleurs, M.Mercredi a invité les chefs à se mobiliser en vue d'une journée de désobéissance civile non violente cet automne.L'objectif serait de créer un mouvement uni et de lancer un message au gouvernement.Il a expliqué à la presse qu'il songeait à l'établissement de kiosques d'information sur toutes les autoroutes qui traversent les territoires autochtones.Les véhicules seraient obligés de ralentir ou d'arrêter pour recevoir des feuillets d'information.Il n'est pas question d'ériger des barricades, a-t-il insisté, ou de bloquer la circulation.Le grand chef a découragé avec vigueur tout recours à la violence ou à la force pour faire avancer la cause autochtone.Le pouvoir attire l'argent au PLC GILLES GAUTHIER du bureau de La Presse OTTAWA rian Mulroney a largement contribué à l'anéantissement du Parti conservateur mais on ne peut lui reprocher de ne pas faire sa part pour sa reconstruction : il a donné l'an passé 4400 $ à cette formation, qui a bien besoin du moindre sou.Pierre Elliott Trudeau a versé 1000$ aux libéraux, qui ont amassé 11,7 millions en 1994 mais qui traînaient encore une dette de plus de 2 millions à la fin de l'année.Le pouvoir aide la récolte de fonds et le parti de Jean Chrétien a amassé autant que le Bloc québécois, le Parti réformiste et les conservateurs réunis.Le Bloc déclare des rentrées de 2,05 millions mais ce chiffre est trompeur : il couvre la période écoulée entre sa création officielle, le 11 septembre 1993, et le 31 décembre 1994.La campagne de financement pour le scrutin de 1993 est donc incluse.Prétextant la période des vancan-ces, le Bloc s'est dit incapable de préciser combien il avait reçu pour chacune des deux années.Alors que les autres formations fédérales mangent à toutes les auges, le Bloc a fait sienne la ici Brian du Québec sur le Mulroney financement des partis et n'a accepté que les contributions des individus ( 29 084 donateurs au total ), sauf une, de 153 048 $, qui provenait du Parti québécois.A-t-elle été versée en argent ou sous forme de services ?À quel moment ?Pas de réponse.Le Parti réformiste, formation de droite qui n'est pas reconnue pour ses sympathies à l'endroit du Québec et des francophones, attire quelques grandes entreprises qui voient venir le jour où elle remplacera le Bloc à titre d'opposition officielle.Canadian Pacific Limited ( 40 350 $ ), les Lignes aériennes Canadien international ( 11 280 $ ), la banque Toronto-Dominion (20 000$), Labatt (25000$ ), Mol-son ( 15 000$), Impérial Oil ( 30 000 $ ), Imasco ( 20 000 $ ) Power Corporation ( 5000 $ ), Wood Gundy, Peat Marwick, Lafarge, Amoco et Dow Chemical figurent parmi les 629 compagnies qui ont contribué un demi-million à la formation de Preston Manning.Ce dernier a recueilli 3,4 millions auprès de 28 970 personnes.La récolte totale : 5,6 millions.La firme SNC-Lavalin est celle qui s'est montrée la plus généreuse pour les libéraux avec un versement de 81 414$, suivie de Scotia MacLeod, Wood Gundy, Rogers et Bombardier ( 61 073 $ ).Pas moins de 6822 compagnies ont donné 5,9 millions alors que 36 880 personnes versaient 5,7 millions.Les Mohawks d'Akwesasne et les Premières nations du Manitoba ont donné 200 $ chacuns aux libéraux alors que le grand conseil des Cris contribuait 400 $.Mais il pourrait s'agir de frais d'inscription à un congrès du parti.C'est de cette façon que le Bureau du Québec à Ottawa, représentation officielle du gouvernement de la province, explique les 370 $ inscrits comme contribution au parti de lean Chrétien.Les conservateurs ont reçu 4,1 millions, également répartis entre 14 532 citoyens et 2109 compagnies.Les banques ne l'ont pas abandonné : 40 000$ chacune pour la C1BC.la banque de Montréal et la banque de Nouvelle-Ecosse, 25 000 $ de la Banque nationale, etc.Formation à la dérive politiquement, le NPD demeure en apparence financièrement solide, ayant déclaré des contributions de 10,7 millions pour l'an passé.Mais l'intégration de la formation fédérale et des partis provinciaux fausse les données. B2 la presse.montréal, vendredi 21 juillet 1995 ÉDITORIAL Paul Desmarais Roger D.Landry président du conseil président d'administration et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Lait, oeufs, poulets et autruches L e dernier accord du GATT est le premier à s'adresser au commerce des produits agricoles, et bien des agriculteurs ne s'y sont pas encore habitués.Il a fallu aux négociateurs une patience presque infinie pour trouver un moyen de démanteler toutes sortes d'astuces inventées par les politiciens pour empêcher que l'agriculture s'adapte aux lois du marché.Il y a la politique agricole commune de l'Union européenne, les subventions à l'exportation des États-Unis, l'interdiction d'importer le moindre grain de riz au Japon et, bien entendu, les offices de commercialisation canadiens.Une des façons qu'on a trouvé pour combattre ce protectionnisme éhonté est de convertir tous les systèmes de contingentement des Importations en tarifs, qui of-\u2022 frént le même niveau de protection, ces tarifs peuvent alors : être abaissés progressivement Jusqu'à leur abolition totale, se-I ibn un calendrier fixe ou selon des négociations futures.C'est aussi un moyen de traiter les produits agricoles sur un pied d'égalité avec les produits industriels.-Les États-unis et le Canada ne s'entendent pas sur llnterpré-: tàtion des deux traités commerciaux qui les lient \u2014 l'Accord de :«bre-échange nord-américain (ALÉNA) et l'accord du GATT\u2014 en ce qui concerne les offices de commercialisation des produits laitiers, des oeufs et de la volaille.Les Américains préten- dent que raléna exige l'élimination de tous tarifs en 1998 alors que les Canadiens insistent sur le fait que le gatt leur donne une grande latttude pour négocier l'abaissement des tarifs agricoles, après une première baisse de 15 % en 2001.Ce différend a été porté devant un groupe spécial mixte \u2014 un tribunal arbitral prévu par l'aléna\u2014 qui tranchera dans quelques mois.Naturellement, ce procès passionne les agriculteurs, surtout au Québec, grand producteur de produits laitiers, d'oeufs et de volaille.Mais à les entendre, on se demande s'ils ont bien compris l'enjeu.Les agriculteurs estiment qu'une victoire américaine ouvrirait rapidement le marché canadien à la concurrence formidable des producteurs américains, mais qu'une victoire canadienne leur donnerait la possibilité d'exploiter seuls le marché canadien comme avant Or, le Canada s'est engagé à éliminer les barrières aux importations, qui sont un élément important des offices de commercialisation, lorsqu'il a signé l'accord du gatt.Le seul enjeu est de savoir à quel rythme ces barrières seront éliminées.La fin de la cartellisation des industries des produits laitiers, des oeufs et de la volaille est un « prix » payé par le Canada pour l'élimination, partout dans le monde, des subventions à l'exportation des céréales.C'est une pratique qui coûte, bon an mal an.des milliards aux contribuables canadiens simplement pour permettre aux agriculteurs de l'Ouest d'exporter la même quantité de bié que si personne ne subventionnait les exportations.Mais les offices de commercialisation entraînent aussi un « prix ».qui est supporté par les consommateurs.L'élimination des quotas et l'Imposition de tarifs devraient nous permettre de voir l'effet des offices sur les prix.Mais, avec des tarifs de l ordre de 190 à 350 %.on ne voit rien du tout car leur effet n'est pas marginal sur l'offre des produits étrangers, mais total et dévastateur.De tels tarifs n'ont d'autre objectif que d'éliminer la concurrence étrangère.un cartel peut souvent être bénin, surtout à ses débuts.Mais à la longue, le mécanisme qui restreint la concurrence freine également les progrès technologiques et commerciaux.C'est à ce moment qu'un cartel devient une charge insupportable pour les consommateurs et les contribuables.L'Importance du libre-échange agricole pour le Canada n'est pas de nous permettre de consommer davantage de produits étrangers, mais d'obliger l'agriculture canadienne à se maintenir à la pointe du progrès.Si le climat s'y prête mal, les agriculteurs doivent s'adapter en favorisant une transformation plus poussée de leurs produits.il faut espérer que la décision ne donnera pas raison aux Etats-Unis.Deux ans ne permettent guère aux agriculteurs de s'adapter à la nouvelle réalité.Mais une décision dans le sens voulu par le Canada ne devrait pas leur faire croire qu'ils pourront jouir indéfiniment d'un cartel, grâce à l'existence de tarifs manifestement absurdes.Ils auront plus de deux ans pour s'adapter, mais il faudra qu'ils s'adaptent Frédéric WAGNIÈRE C'était il y a 25 ans il faut agir promptement En ce moment de pause estivale, nous reproduisons des extraits d'cditoriaux que La Presse publiait il y a un quart de siècle, à l'été 1970, une période-charnière riche en débats et en réformes qui nous marquent encore aujourd'hui.Sur le front des cols bleus municipaux, pas grand-chose n'a changé.Laval, les employés manuels ( CSN ) sont en grève défi puis le 29 mai.un mois, c'est suffisant pour accorder à ^\\ tous les intéressés le temps de parvenir à une entente.Or, au train où vont les choses, si aucune volonté d'en arriver à un arrangement ne se manifeste d'Ici le 1* juillet, le conflit peut se prolonger jusqu'au mois de septembre.Les grèves d'été offrent cette singularité qu'elles tendent à se prolonger au-delà de toute limite raisonnable.On dirait que la saison crée une ambiance favorable au ralentissement, même dans les domaines qui commandent une action rapide.Le syndicat veut la parité des salaires avec Montréal.De toutes ses demandes, c'est celle qui effraie le plus l'administration municipale.Celle-ci juge qu'elle ne saurait donner satisfaction à ses salariés sur ce point sans grever le budget d'un million de dollars et sans augmenter les taxes de 0,14 $ par 100 $ d'évaluation.Les contribuables sont-ils disposés à ce sacrifice ?La capacité de payer d'une industrie ou d'un corps public n'est pas un coefficient qui s évalue par simple calcul mental.Mais on sait que les administrations publiques se voient invitées par les plus hautes instances du pays à ne pas dépasser le seuil de 6 % d'augmentation salariale.Or, les augmentations proposées par le syndicat atteignent 9 % (.) La population commence à s'irriter.Si l'eau reste potable, les rues ne sont pas nettoyées, et \u2014 surtout \u2014 50 000 enfants sont privés des piscines et parcs auxquels ils ont droit L'été, les grandes villes sans parc sont, pour les enfants, de véritables camps de concentration.Un homme pourrait offrir utilement ses bons offices en vue d'un prompt règlement C'est le Dr Lucien Paiement, membre du comité exécutif, à qui l'opinion publique reconnaît des talents de diplomate.Mais il faudrait qu'il reçoive un mandat explicite et que le syndicat se montre résolu à raccommodement.Une convention collective n'est pas un contrat valable pour la vie ! Guy CORMIER 29 juin 1970 spppo&m w9£Qeemie& tous ces La boîte aux lettres.un engagement qui en vaut la peine ¦ Notre travail quotidien nous permettant de côtoyer régulièrement des patients ayant subi une greffe cardiaque, c'est avec un grand plaisir que nous avons accueilli la nouvelle concernant la réussite de la greffe cardiaque de l'enfant Joshua Alexander, et nous voudrions féliciter l'équipe médicale pour son travail et son dévouement.En guise d'encouragement pour la famille, nous aimerions souligner à \"cette occasion que, depuis 1984, plus de 29 enfants ont subi une greffe cardiaque a l'hôpital Sainte-Justine.Un bon nombre parmi ceux-ci ont atteint, depuis leur chirurgie, l'âge de la puberté et ne semblent pas présenter de problème particulier.Depuis le début de notre programme, la greffe cardiaque est devenue une partie intégrante des possibilités thérapeutiques offertes aux enfants atteints ou bien de malformations cardiaques congénitales, ou bien de maladies cardiaques acquises.La greffe cardiaque est un engagement à vie avec ses hauts et ses bas, mais qui en vaut sûrement la peine, joshua, nous te souhaitons bon courage.Lise LANGEVIN Chef perfusionniste, au nom de l'équipe soignante, hôpital Sainte-Justine vous vous êtes trompée, madame PetrowskL.¦ Nous sommes heureux que vous ayez compris la grande richesse de notre immense (amésie lors de votre visite-éclair des 19 et 20 juin derniers.Toutefois, certains commentaires que vous avez publiés nous ont laissés perplexes.Nous n'imaginions pas qu'une journaliste de votre calibre puisse tomber dans l'évidente facilité de certaines critiques négatives.et de quelques informations erronées.Si vous aviez consulté le guide touristique de Roxane Fraser qu'on vous avait remis, jamais vous n'auriez parlé du « plus grand barrage souterrain au monde », pour la simple raison que les barrages souterrains n'existent pas.Tout ce qu'il y a de souterrain à La Grande-2, c'est la centrale hydroélectrique que vous avez visitée à 137 mètres *x>us terre.Quant au barrage sur lequel vous avez marché, il est bel et bien haut de 162 mètres et visible à 12 kilomètres à la ronde.À propos des « coûts astronomiques de l'électricité », ouvrez le guide à la page 90, et vous pourrez comparer les prix de l'électricité dans le monde.Lorsqu'on paie à Montréal 45,86 $, au Japon, c'est 194,02$.Astronomique vous dites.pour qui ?Aussi, vous affirmez que des ouvriers sont « morts, engloutis sous des coulées de ciment ».Il y a déjà longtemps que cette histoire a basculé du côté des légendes morbides reliées à l'épopée de la Baie lames.De grâce, arrêtez de perpétuer ces inepties, d'autant plus que le barrage La Grande-2 est fait de matériaux naturels et non pas de béton.En revanche, nous vous comprenons d'avoir été charmée, lors de votre promenade en bateau, par les « flots argentés de La Grande Rivière redonnée à elle-même ».En réalité, vous flottiez sur le réservoir La Grande 1 ! Vous avez donc raison de penser que la nature avait repris ses droits sur l'hydroélectricité.Il nous fera toujours plaisir de vous recevoir dans notre village qui n'est peut-être pas un modèle d'architecture, mais que les 12 000 visiteurs de 1994 ont trouvé bien chaleureux.Barbara SAURIOL et Léon-Marie HACHEZ de l'équipe Accueil et Visites d'Hydro-Ouébec à Radisson, des inconditionnels de la Baie lames Qu'attendez-vous pour agir, madame Marteau ?Mtne Diane Marteau, Ministre jédénd de la Santé et du Bien-être ¦ Où en sommes-nous dans le dossier de la somatotrophine ?(e m'attendais a la reconduction du moratoire qui en interdisait la commercialisation au Canada, comme l'Europe l'a fait jusqu'en 1997.C'est être sage et averti d'agir ainsi.Votre rôle, madame, est de nous protéger.L'innocuité de ce produit n'a pas été prouvée.Beaucoup de chercheurs sont dérangés et inquiets par 1TGF-1 ( Insuline-like Growth Factor 1 ) dans le lait de vaches traitées à la somatotrophine bovine recombinante ( STbr ).L'IGF-I est une substance qui transporte le message induit par la STbr.Le même message existe chez l'humain.Or, le lait issu de vaches traitées à la STbr contiendrait des niveaux anormalement élevés d'IGF-I .Le lait traité contiendrait au moins 25 % de plus d'IGF-I que le lait normal.Cette protéine, l'IGF-I est insensible à la pasteurisation.On l'associe à plusieurs maladies chez l'humain ( cancer du sein, stimulation des glandes mammaires chez le garçon, dommages potentiels à l'oesophage, à l'estomac et à l'intestin chez le jeune enfant, etc.).La somatotrophine donne un lait altéré : plus de gras, moins de protéines.De plus, les vaches traitées à la STbr sont plus vulnérables aux maladies, donc plus d'antibiotiques pour les traiter, plus de résidus dans le lait et autres produits laitiers.Nous ne voulons pas consommer du lait, yogourt, beurre, fromage contaminés par une hormone synthétique absolument inutile à notre bien-être, loin de là.Rappelez-vous la thalidomide, les implants mammaires, le sang contaminé.À qui se fier?Aux compagnies productrices ?Voyez les résultats.Qu'attendez-vous, madame, pour reconduire ce moratoire ?Habitons-nous un pays indépendant capable de tenir à ses valeurs, tenir compte aussi des désirs de sa population ?Les Canadiens ne veulent pas de la STbr.M.Tobin s'est imposé face au monde entier.Il a gagné sa cause.Nous n'en attendons pas moins de vous, madame, si le titre de ministre de la Santé et du Bien-être n'est pas un vain mot.Le Canada peut-il se tenir debout face à la puissante compagnie Monsanto qui se fout de notre santé ?Le Canada peut-il mettre en pratique sa charte des droits et libertés dans laquelle entre certainement le droit à consommer des produits qui ne nuisent pas à notre santé ?N'oubliez pas, madame, que le lait et ses dérivés figurent à ce jour parmi les aliments les plus sains, les moins altérés et les plus consommés.Essentiels aussi : calcium oblige.Irène SIMARD CHICOUTIMI La peine de mort m l'écris cette lettre en réponse aux nombreux articles récents relatant les pressions et opinions publiques quant à la peine de mort, l'avoue ne rien comprendre à cette volonté politique apparente de tenir un référendum sur le rétablissement de la peine de mort au Canada.Où en sommes-nous venus au Canada ?Sommes-nous prêts à jeter à l'eau tous les progrès et tous les objectifs atteints depuis une vingtaine d'années dans le domaine des droits de la personne ?Nous sommes un exemple de succès et voilà que certains voudraient nous voir retomber dans le moyen âge de l'histoire des droits inviolables de l'être humain, parmi lesquels on peut compter le droit à la vie.Même si nous oublions pour un instant que le Canada a des obligations et des engagements face à de nombreuses conventions internationales, comment expliquer que le dévelop- pement d'une conscience morale nationale face à certains droits inviolables et fondamentaux soit tout à fait inexistante et que toutes les étapes franchies par le Canada, tout seul, n'aient aucune valeur et soient si facilement anéanties ?)e refuse de croire que la majorité des Canadiens désirent réellement rétablir et sanctionner un acte aussi injustifiable et inutile, qui risque de devenir une réelle honte nationale.Croire ce fait pour moi équivaut à croire que la majorité des Canadiens sont cruels, insensibles, immoraux et non illuminés.Si je dois en venir à cette conclusion je sombrerai nécessairement dans le désespoir.l'ai déjà perdu toute envie de présenter tous les arguments intellectuels, économiques, juridiques et sociaux qui soutiennent fermement l'abolition mondiale de la peine de mort.le ne prendrai pas la peine non plus de rentrer dans l'analyse de la peine de mort en tant qu'acte de torture.À 20 ans, j'ai déjà passé par toutes les émotions face à la peine de mort : de l'angoisse, la frustration, le malaise, le dégoût, l'incompréhension au découragement Il y a un bon nombre de choses que je ne comprends pas et que je ne comprendrai sûrement jamais ; ce qui s'est passé au Rwanda, ce qui se passe en Bosnie et ce qui se passe dans la tête de ceux qui veulent rétablir la peine de mort au Canada.le ne peux imaginer ce qu'ils espèrent accomplir.En ce qui concerne certains politiciens, une chose est certaine : leur popularité leur aura coûté bien cher.(osianne GAUTHIER diplômée en droit et stagiaire à l'Action des chrétiens pour l'abolition de la torture MONTRÉAL '9 / Montréal, vendredi 21 Juillet 1995 B3 \u2022 \u2022 \u2022 L'EXPRESS INTERNATIONAL MANDELA visite au Canada ¦ Le président de l'Afrique du Sud Nelson Mandela pourrait effectuer un séjour au Canada cet automne.La visite, qui n'est pas encore confirmée, pourrait avoir lieu à la fin du mois d'octobre, selon un responsable du bureau du premier ministre Jean Chrétien.M.Mandela sera présent en Amérique du Nord à ce moment pour participer aux célébrations du 50*™* anniversaire de l'Organisation des Nations unies.Ce serait sa première visite au Canada à titre de président de l'Afrique du Sud.M.Mandela a visité le pays en 1990, peu de temps après sa sortie de prison, alors qu'il dirigeait le Congrès national africain.Il avait à ce moment prononcé un discours devant la Chambre des communes et le Sénat.d'après AFP NIGERIA La Suède proteste ¦ Le ministère suédois des Affaires étrangères a fait appeler hier le chargé d'affaires du Nigeria, M.Joseph Okeke, afin de lui transmettre une protestation contre les condamnations à mort attendues contre des civils et militaires nigérians, accusés de tentative de coup d'Etat.Le directeur du département politique du ministère suédois des Affaires étrangères, M.Ulf Hjertonsson, a exprimé la profonde inquiétude et la consternation de son gouvernement au sujet des dernières informations concernant des condamnations à mort et de longues peines de prison attendues.M.Hjertonsson a prononcé un appel demandant la grâce des prévenus, parmi lesquels se trouve l'ancien président Obasanjo, a indiqué un communiqué du ministère suédois à Stockholm.La presse nigériane avait annoncé lundi que l'ancien chef de l'État, le général en retraite Olusegun Obasanjo et dix de ses proches avaient été condamnés à la prison à vie tandis que le général en retraite Shehu Musa Yar'Adua, « numéro deux » du régime de M.Obasanjo entre 1976 et 1979.aurait été condamné à mort avec 13 autres militaires.d'après AFP ÉTATS-UNIS victoire sur le Japon ¦ Le président Bill Clinton commémorera du Ier au 3 septembre à Honolulu ( archipel américain d'Hawai.dans le Pacifique ).le 50«nc anniversaire de la victoire des États-Unis sur le lapon et de la fin de la Deuxième Guerre mondiale, a annoncé hier la Maison Blanche.Les cérémonies mettront en valeur « le courage et le sacrifice » de ceux qui ont permis de « préserver la liberté dont nous jouissons aujourd'hui » mais souligneront aussi « la réconciliation avec nos anciens adversaires », précise le communiqué.À ce propos, le porte-parole de la Maison Blanche, Michael McCurry, a précisé que le lapon serait sans doute représenté à ces cérémonies à « un niveau approprié », sans pouvoir préciser lequel.Ces cérémonies du 50-nu-anniversaire de la fin de la guerre dans le Pacifique conserveront leur nom traditionnel de « Victory over Japan Day » ( Jour de la Victoire sur le lapon, eh abrégé « V-J Day* ).d'après AFP FRANCE Chirac au Maroc ¦ Le président français Jacques Chirac a placé sa visite au Maroc sous le signe a'un retour aux sources du gaullisme ans l'allocution qu'il a prononcée hier soir à Rabat devant la communauté française réunie dans les jardins de la résidence de France.Il a indiqué qu'en lui remettant en début d'après-midi le Grand collier du Ouissam Mohammedi, le roi Hassan II lui avait dit que cette distinction était décernée par « le fils du Compagnon de la libération à un disciple du fondateur de l'ordre ».Le père de l'actuel souverain, le roi Mohammed V, avait en effet reçu des mains du général de Gaulle la croix qu'il avait créée à l'intention de ceux qui l'avaient suivi dans la Résistance.M.Chirac a également souligné avoir déposé la veille au soir au Mausolée Mohammed V une gerbe en forme de croix de Lorraine.« Il n'y a pas d'autre pays où on pourrait le faire », a-t-il commenté.d'après AFP ALGÉRIE Journalistes ¦ Le président directeur général d'Algérie Presse Service, Ali Talmat-Amar, a déclaré hier à Santander ( nord ) que les journalistes algériens vivaient aujourd'hui dans une semi-clandestinité.M.Ali Talmat-Amar qui participe à l'Université Internationale Menendez Pelayo à un séminaire sur « le présent et les futur des Agences d'informations et le déséquilibre mondial de l'information », dirigé par le président directeur de EFE Alfonso Palomares, a rappelé que plus de trente journalistes algériens ont été assassinés au cours des deux dernières années et qu,'environ 200 ont préféré fuir le pays.d'après AFP Vers un accord à Londres sur un ferme avertissement aux Serbes d'après AFP, AP et Reuter SARAJEVO La réunion sur la Bosnie aujourd'hui à Londres devrait aboutir à une déclaration commune en trois volets ( humanitaire, politique, militaire ) qui contiendrait un ferme avertissement aux Serbes impliquant la possibilité de frappes aériennes massives s'ils tentaient notamment de s'emparer de Go-razde, selon des diplomates à l'ONU.Le volet militaire comprendrait cet avertissement \u2014 « une ligne rouge » à ne pas dépasser dans un périmètre précis autour de Gorazde ( Bosnie orientale >\u2014, ainsi qu'un engagement à assurer l'ouverture de la route du mont Igman pour réapprovisionner la capitale bosniaque Sarajevo, selon un schéma évoqué par plusieurs diplomates au siège des Nations unies à New York.Des discussions se poursuivaient entre experts militaires sur les termes précis de l'avertissement mais un accord devrait se dégager entre les principaux acteurs occidentaux ( États-Unis, France, Grande-Bretagne ) avant la fin de la réunion de Londres ce soir, selon les mêmes sources.Tard la nuit dernière, les États-Unis ont assuré hier que la France avait fini par se rallier à leur proposition d'une menace de frappes aériennes massives contre les Serbes bosniaques pour sauver les enclaves musulmanes restantes de Bosnie, garantissant pratiquement l'adoption de cette formule aujourd'hui par la conférence internationale qui doit se tenir à Londres.Selon la Maison-Blanche, l'accord français a été transmis à Bill Clinton par le président français Jacques Chirac, qui se trouvait à Rabat ( Maroc ), lors d'une conversation téléphonique d'un quart d'heure.( À Rabat, la présidence française a déclaré, dans un communiqué publié dans la nuit d'hier à ce matin, qu'elle maintenait sa proposition d'envoyer à Gorazde mille hommes avec de l'artillerie et qu'elle la présenterait à la conférence de Londres, qui doit réunir une quinzaine de pays, dont les cinq PHOTO REUTER En Bosnie, un soldat de la Légion étrangère française, membre de la force multinationale de protection de l'ONU.dirige une colonne de véhicules blindés vers une base située en montagne.du groupe de contact : Allemagne, États-Unis, France, Grande-Bretagne et Russie ).Dans l'entourage du président français, on reconnaissait aussi en privé tue Paris n'avait pas pu convaincre les tats-Unis de la nécessité d'intervenir au sol et on soupçonnait les Américains de pratiquer le « forcing » pour faire prévaloir leur option aérienne.) « Nous nous dirigeons vers un accord sur la proposition américaine qui implique un ferme avertissement aux Serbes aux termes duquel toute attaque contre Gorazde, Sarajevo, Tuzla ( nord-est ) et toute prise d'otages parmi les casques bleus de l'ONU entraîneraient des frappes aériennes massives », a déclaré un diplomate suivant le dossier à l'ONU.Selon la même source, il ne s'agira pas de soutien aérien rapproché, de la protection des « zones de sécurité », du respect des zones d'exclusion mais de frappes aériennes susceptibles d'être déclenchées « partout en Bosnie contre des postes de commandement serbes, contre Pale, contre des sites de radars et de missiles ».Un haut responsable de l'ONU a refusé de commenter des informations ayant circulé hier à New York selon lesquelles le secrétariat des Nations unies avait déjà donné des instructions en vue d'opérations de regroupements des casques bleus sur le terrain.Les Britanniques sont déjà d'accord avec les Américains sur les mesures militaires et les Français sont également enclins à dire oui parce que personne ne voit de meilleures solutions, déclare un diplomate.La France, sans obtenir exactement ce qu'elle demandait ( envoi de renforts français par hélicoptères américains ), aura la satisfaction d'avoir réussi à attirer l'attention internationale sur Gorazde et d'avoir arraché ùn engagement à ses partenaires britannique et américain.Alors que Washington venait d'affirmer que le président (acques Chirac avait donné son accord à son homologue américain Bill Clinton pour des frappes massives contre les Serbes bosniaques s'ils attaquaient Gorazde, la présidence française a publié un communiqué réaffirmant sa préférence pour un renforcement au sol de la protection de cette enclave musulmane en Bosnie.De son côté, la Russie, qui a vote dans le passé les résolutions de l'ONU concernant la protection des « zones de sécurité ».dont Gorazde fait partie, ne pourra pas refuser la notion d'avertissement aux Serbes, estime un diplomate.Les Serbes ont repris leurs bombardements sur zepa d'après AFP SARAJEVO es forces serbes ont violemment bombardé l'enclave musulmane de Zepa hier soir après l'expiration de l'ultimatum fixé par le général serbe bosniaque Ratko Mladic, a indiqué la Force de protection des Nations unies ( FORPRONU ) à Sarajevo.L'armée bosniaque a répondu a l'attaque serbe en ouvrant le feu contre le camp des Casques bleus ukrainiens, a précisé une porte-parole de l'ONU.Myriam Sochacki.Selon la même source, les Serbes ont arrêté de tirer à 20h20 locales.Les Bosniaques ont pour leur part cessé le feu à 21h40 locales.Il n'y a pas eu de blessé dans le camp des soldats ukrainiens.Les autorités de Zepa avaient rejeté dans la journée les conditions posées par le chef des forces serbes pour la reddition de l'enclave.Le général Mladic avait donné aux autorités locales jusqu'à 19h00 pour accepter les conditions serbes, sans préciser ce qui se passerait si Zepa refusait de déposer les armes.Selon la porte-parole de l'ONU, les Bosniaques avaient affirmé « ne pas être prêts à capituler selon les termes émis par les Serbes ».Us auraient notamment refusé une conditions des forces serbes exigeant que tous les hommes âgées de 18 à 55 ans soient détenus, en vue d'un échange de prisonniers avec la partie serbe dans un délai de cinq à quinze jours.Après la chute de l'enclave de Sre-brenica, le 11 juillet dernier, les Serbes avaient arrêtés un nombre important d'hommes « en âge de combattre » PHOTO AP Venu de France avec les Médecins sans frontières et l'ancien ministre français.Bernard Kouchner.le très populaire abbé Pierre, âgé de 82 ans.que l'on volt Ici embrassant un soldat amputé à l'Hôpital Kosevo de Sarajevo, a l'intention d'aller visiter les 20 000 réfugiés de Srebrenica.à Tuzla.pour les soumettre à interrogatoire et l'on est depuis sans nouvelles d'eux.Il semble donc que, comme après la chute de Srebrenica, les Serbes s'apprêtent à séparer à Zepa les femmes, les enfants et les vieillards des hommes valides, emmenant ces derniers vers une destination inconnue.La présence de 60 autocars conduits par des Serbes aux abords de la zone laissait hier entrevoir ce scénario.Selon Alexandre Ivanko, les Serbes cherchent à échanger tous les hommes âgés de 18 à 55 ans contre des prisonniers serbes détenus par l'armée gouvernementale.À Washington, le Département \u2022 d'État a réclamé le libre accès à Zepa pour les organisations humanitaires, arguant que l'évacuation des civils doit être menée « conformément au droit international » et être « surveillée par des observateurs neutres».Toutefois pour M.Ivanko, « même si l'ONU obtient le libre accès, il n'y a qu'une demi-douzaine d'hommes, ou une douzaine, pour organiser l'évacuation de milliers de personnes ».En marge des tractations diplomatiques, l'abbé Pierre, personnalité de l'action humanitaire en France, s'est rendu hier à Sarajevo où il a rencontré les autorités bosniaques et réconforté des victimes des bombardements avant de tenter de rejoindre les réfugiés de Srebrenica.À 82 ans, l'abbé Pierre a repris la route.Il a franchi dans la nuit de mercredi à hier le mont Igman par un chemin de montagne à bord d'un véhicule blindé des Casques bleus français.Le VAB a glissé dans un fossé et l'abbé, visiblement très fatigué par si \\ heures de route, a dû changer de véhicule pour atteindre la capitale bosniaque vers 4h du matin.Sans protection particulière, ni gilet pare-balles, il a visité dans la matinée, en compagnie de l'ancien ministre français à l'action humanitaire Bernard Kouchner, l'hôpital Kosevo, ou sont emmenés toute la journée les victimes des bombardements.L'abbé Pierre s'est penché sur les blessés, gravement mutilés par les éclats d'obus, qu'il a embrassés.Parmi eux, des bosniaques musulmans mais aussi un Serbe avec qui il s'est entretenu.?REPÈRES ?Grande-Bretagne Blair s'impose à la tête d'un Labour réformé HENRY BOUVIER de l'Agence France-Presse LONDRES ¦ Un an jour pour jour après avoir pris les rênes en Grande-Bretagne du Labour, Tony Blair a réussi à imposer son autorité sur un parti qu'il a réformé en profondeur, le plaçant délibérément au centre-gauche pour lui donner l'image d'un parti de gouvernement.Tony Blair, 42 ans, qui a été élu le 21 juillet 1994 par 57 p.cent des voix après la mort de son prédécesseur |ohn Smith, caracole aujourd'hui en téte des sondages qui le présentent comme l'homme politique le mieux placé pour entrer à Downing Street après les prochaines élections générales de 1997.Celui que ses adversaires surnommaient « Bambi » par- ce qu'ils le jugeaient trop « tendre » en politique, a étonné en réussissant là où plusieurs de ses prédécesseurs avaient échoué : il a imposé à son parti l'abandon dans ses statuts de la référence aux nationalisations datant de 1918 pour prôner l'économie de marché.Malgré l'opposition de certains des syndicats les plus influents, il a réussi à faire passer cette réforme lors d'un congrès spécial en avril dernier avec 65 p.cent des voix, mettant tout son poids dans la balance.Depuis, cet Écossais d'Edimbourg au parfait accent anglais a réaffirmé sa volonté de poursuivre les réformes.On lui prête l'intention de réduire à 50 p.cent, contre 70 p.cent actuellement, le poids du vote des syndicats à la conférence an- nuelle du parti en septembre, où les grandes décisions sont soumises aux voix.Lors des grèves des employés du chemin de fer, il s'est systématiquement refusé à condamner ou approuver les mouvements, un total revirement par rapport au soutien sans faille du Labour lors des grands conflits des années Thatcher.Pour bien souligner la profondeur du changement opéré, Tony Blair et son équipe de «modernistes» n'utilisent plus que 1'er.pression «Nouveau Labour » pour désigner leur parti.Car ils veulent se mettre à l'abri d'une autre défaite électorale après 16 ans d'opposition en s'attachant durablement le vote des classes moyennes et de l'électorat modéré.Les adversaires de Tony Blair ne cessent pourtant de critiquer son « hypocrisie », affirmant qu'il n'est bon qu'à répéter des slogans mais pas à gouverner.Ils lui reprochent par exemple d'avoir inscrit ses enfants dans une école catholique subventionnée de l'ouest de Londres, école qui pratique une politique de sélection en contradiction flagrante avec la ligne de son parti.Le leader du Labour a aussi suscité quelques remous en rendant à plusieurs reprises des hommages inattendus à l'ancien premier ministre ultra-conservateur Margaret Thatcher.Le week-end dernier, en Australie, il s'est adressé à des cadres des entreprises de Eresse de Kupert Murdoch.e magnat australo-araéri-cain, qui a toujours été un farouche adversaire des travail- listes, semble prêt à miser sur l'avenir de M.Blair.Dans son discours, M.Blair avait affirmé que Mme Thatcher avait eu « raison » de s'en prendre à la bureaucratie excessive des années 80.ajoutant que le Labour devait reprendre son flambeau dans la lutte contre « l'establishment ».Un député conservateur l'avait immédiatement accusé de s'être « couvert de ridicule » en tentant « de se faire passer pour Margaret Thatcher ».Ses propos ont aussi suscite des remous dans les rangs de la gauche du Labour qui l'accuse de ne plus s'intéresser qu'aux classes moyennes.M.Blair se défend pourtant : « On court toujours le risque, quand on est un agent du changement, d'être pris par les gens pour un agent de la.trahison », dit-îl. B4 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 21 JUILLET 1995 MONDE Vingt morts et une soixantaine de blessés dans l'explosion d'une bombe au Cachemire d'après AFP et Reuttr JAMMU M Au moins 20 personnes ont été tuées et une soixantaine d'autres blessées hier lorsqu'une bombe a explosé près d'une école située dans le principal quartier, commercial de Jammu, capitale! d'hiver du Cachemire indien, a-t-on appris de source policière.Selon la police, la déflagration, qui s'est produite à 19 h 05 locales, a été provoquée par une bombe de forte puissance dissimulée à bord d'un scooter garé devant l'école, un établissement public.La bombe contenait 10 kg de RDX, un puissant explosif, selon la même source.L'école a été endommagée.Trois magasins jouxtant l'établissement ont été notamment détruits par l'explosion, qui a été entendue à deux kilomètres à la ronde, selon des témoins.Des corps déchiquetés, des vêtements ensanglantés et des meubles en morceaux jonchaient la rue, ont raconté des témoins.« L'explosion a provoqué un mouvement de panique », a déclaré l'un d'entre eux.La responsabilité de l'explosion n'avait pas été revendiquée dans l'immédiat.Un porte-parole du parti hindou Bharatiya Janata ( Parti du peuple indien, BIP ) a accusé des séparatistes musulmans « pro-pa-kistanais » d'être à l'origine de la déflagration destinée selon lui à faire monter la tension à la veille d'une journée de grève or- PHOTO REUTER Comme pouvaient le constater hier ces étudiantes déambulant dans une rue de la vide de Srinagar, au cachemire, la police est omniprésente depuis l'enlèvement de cinq occidentaux.ganisée à Jammu par le BIP et un autre parti hindou.Plus de 12 000 personnes ont trouvé la mort dans cette région depuis le début, il y a cinq ans, d'une insurrection séparatiste dans le seul État indien peuplé en majorité de musulmans.Par ailleurs, les séparatistes cachemires retenant cinq touristes occidentaux en otage ont annoncé hier que les négociations avec les autorités indiennes en vue de leur libération avaient été interrompues.Le groupe séparatiste musulman al-Faran ajoute dans un communiqué écrit à la main qu'il tuerait les cinq otages si les forces de sécurité indiennes tentaient de les retrouver.«c Al-Faran n'a plus de contact avec le gouvernement de l'Inde », affirme le groupe dans son premier communiqué depuis l'expiration lundi de son ultima- tum.Le groupe avait menacé d'exécuter ses otages lundi soir s'il n'obtenait pas la libération de 20 rebelles emprisonnés en Inde.«c Ces nations qui nous ont demandé de libérer les otages devraient faire pression sur le gouvernement indien pour qu'il réponde à nos exigences et qu'il ne suive pas nos combattants de la liberté », poursuit le groupe armé.Shimon Pères fait état d'« importants compromis » dans les négociations d'après AFP et Reuter JÉRUSALEM ¦ Le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Pères a fait état hier d'« importants compromis » passés avec le chef de l'OLP Yasser Arafat lors de leur rencontre la veille à Alexandrie sous l'égide du président égyptien H os ni Moubarak.Les deux hommes sont convenus au printemps de parvenir d'ici le 25 juillet \u2014 mardi prochain \u2014 à un accord sur l'extension à toute la Cisjorda-nie du régime d'autonomie déjà en vigueur dans les enclaves de Jéricho et Gaza en vue d'organiser des élections hors de la présence visible de Tsa-hal.Le ministère des Affaires étrangères a annoncé de son côté hier que l'État hébreu libérerait entre 600 et 1000 détenus palestiniens \u2014 sur un total de 5500 encore incarcérés \u2014 dès la signature de l'accord, levant ainsi un des obstacles à celui-ci.Mais le ministère a réaffirmé qu'il était hors de question de relâcher les centaines de Palestiniens emprisonnés pour crimes de sang à rencontre de ressortissants israéliens.Négociateurs israéliens et palestiniens se sont retrouvés hier pour le cinquième jour consécutif à l'écart des micros et caméras dans un hôtel de Zich- I t * » » r .4 .1 OMNIUM £ V du Maurier Ltée -j(e& dhternationaaa> d& te/mi& ma&cii/ài/ ctw (Danadw càc 22 au SOJuMet ($j)3, stades d& te/uu&^/artvj, ette Auto, 526-^1 CAVAUCR 88.fom., propre, V6, out, oir, 3 2» V 661-9392 CAVAUCR 88, 100 000 km, out, 4 porte».3350 i crtr, 951-4073.BUICK Eloctro 87, fomilkile, bonne conomon, équipée, 3450$, 6^ 1 -8714 BUICK PorV Avenue '86, tout équipée, originale, Impeccable, 4 500 t.A.S.L.735-4335 Dontel.CAVAUCR 89 4 porles out.impec-cobie 3750t BemH Auto B99-$986 CAVAUCR 89.4 portw, TwÏÏ7, 7950S.485-X5}, 777-9999 loof.BUICK Regol GS 91, 4 portes, tout équipée, comme neuve, gor.GM, 9800 S, R.crtr 342-7040._ BUICK Regot LTO 9I, 92^93, tout équipée, garantie.Pierre 739-3601, Location Hoikind CAVALCR 91, out., olr, socrmce, 7200 1 A^L.735-433S Donlel CAVAUCR 91, 4 portes, olr, A-1, 22 500 km, Auto Dupre 954-6203 CHCV.Covoller 89, 7 portes, out.ADM SUBARU LAVAL )S4-«U1 BUICK Roodmoster 92, SO 000 km, vrol bitou.16 500 S, 430-7700.CAORXAC cevilte 83, bkvK^, provenonce E-U.2500 i 384-7110 CHCV.Lumlno '92, équipée, oorl 8 500 S.Lumlno Eurosport '92, 2 portes, tout équipée, 9 500 S.a.S.L.735-4335 demonder Dontel.CAORXAC de ville 89, tout équipée.Inspectée compielc, étot neuf.943-0112; 943-0113.HD.Auto.CAORJJkC Fleetwood 1991, \"60 spéclol\", 58 OOOkm!!!, fout votr! Ouvert somedi i33-4487 UQoktation d'Autos Montrée CHEVETTE 84, 124 000 kn\\ propre, 1200 S.Soir 433-1477.CHEVETTE 87, 5 portes, 5 vtt.stéréo cossette.Al, 14501665-6956 CHCVRCTTE 86, out^ 120 000 km.1000 l nég.974-278?.CHEVROLET Beretto l9t7.TvH7 2 450 y Trottter Auto 25?-O0n CAORXAC Fleetwood 89, v^se.Int.cuir, 98 000 km, 11 800 S.696-2409.CAORXAC Fleetwood 91, A-l.99 000 km, Duorc Auto 9S4-6W3 CAORXAC Sevllte STS 94, speckH 36 995$.Auto Letoimeou é98-311S CAORXAC Se^te 80, V8,6 litres (368), grise.5500 $, 843-3731 CADILLAC Sedon Deville, 86, Chorcod, propre, 5800 S, 956-19M CHEVROLET Coprke 88, 114000 km, tronsmKsion neuve, 671-0327.CHEVROLET Covoller RS 88, 118 000 km, 5 vtt., bionche, 4 portes, AMf M cossette, 3200 y 66M418.CHEVROLET Covoller RS '93, 42 000km, wonctw, 9 900 $ neg.L V.S.949 0920 949 1422 CHEVROLET Covoller 92.outo.Air QUERM MAZDA «IM787 CAORXAC Seville 92, gor.prolongée \u2014 100 000km, comme neuve, 55 000 km, Duoré Auto 954-A203 CAORXAC 80 condition, 1600S, Fleetwood, S, 321-^ borwK CAORXAC 84 sedon de vHie U.SA 95 000 mi., très très propre, A-1, 2850 S.259-4960 (jour).471-7581 CAORXAC 87, sedon de ville, tout équipée, 101 000 km, comme neuve, ^9005.R.crtr 737-6548.CAORXAC 88 Sedan de ville, 4.5L, 75 000km, très propre, 472-4167 CAORXAC 89, équipe, 85 000 km, lomols sorti ruiver.365-3507 CAMARO Berlineto 85, V.8, 110 OOOIim, 1 proprlo, tout équipe, _284-5763_ CAMARO Z28 84, t-top, trois pemt, noire, a-1, mogs, pneus neufs, 1 proprlo, 4800S.Pogette 338-8438, 686-6064, 687-8381 CHEVROLET Corvette 74, ôûTTr top ovec moos, rouge, très propre, 7 995 $.Auto R.T.plus de 20Ô vehkules usages en inventaire.476-6080, 438-7151._ CHEVROLET Monte-Corto LS 87, out.équipée, 96 000km.flnorKe-nr>ent dHponIble Bellevue 737-6548 CHEVROLET Sprint convertible 91 AOM SUBARU LAVAL 384-0131 CHEVROLET Sprint 90,100 000 km., eicellente condition, 3200 S, nég.Portkuller.937-9864 CHEVROLET Sprint 9) 51 000 km, 1 on gor., unique proprto, 3 porles, 5 vit.A.1.4lO0 V 341-8165 CHEVROLET Sprint, decopotoWe, 1991, 5800 y 952-7464 crtr CHRYSLER rttt^ uve 82, 750 S.589-9178 CHRYSLER Intreptd 95.22 000 km, tout équipe, Ledolr Auto 321-2223.CHRYSLER (ntrepld, ES 94, 16900S,Woodk)ndTovoto, 761-2001 CHRYSLER Le Baron 91, V-6, 2 portes, Impeccoble, tout équipé, 8700 S, oor 2 ons, 674-7834.\\ AUTOS À VENDRE Pour les fins de cette rubrique.La Presse désire aviser ses annonceurs de la teneur des nornaes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette rubrique.Tout vendeur représentant un concessionnatre.ou un ¦marctiand d automobiles qui publie en son tk)m personnel une annonce visant ta vente d^utomobiles est requis de s identifier comme agent vendeur ou membre d une association.De même, tout corKessionnaire ou marcharvj d'automobiles qui publie une annonce visant Ta vente d'automobiles doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte d un concessionnaire ou d'un marchand d automobiles ne peut employer dans le cadre d une annonce les mentions « seul propriétaire \u2022..524-6418.CONCORDE Vision Intrepld 94-93 out.v-6, tout équipe, bol.gororttte LoSoile Jeep Eogle 595-5995 COROLLA Wogoo 92, out.^lr boL gor., Toyoto Duvoi 655-2350 CORSICA LT 90, 74 000 km, V6.olr, 5500 V A.sl Auto 735-4335 CORSICA 93, 6 cyl.outomotique air, très propre, en spéciol.BARNABE CHEV, OLDS .744 6401 CORVETTE 81 originol, comnw neuve, 16 000 S, 949-0066.CORVETTE 94 decopotobk, vert polo.Seulement ?1 000 km, com neuve.Tel: 739 3175 CiïE NISSAN CROWN VICTORIA, LX, 93, Interleur cuir.CtKKTteoey Ford, 969-4V90\tFORD Escort L X 1994, 30 000 km, oir, bol gor.constructeur (2 ons ou 30 000 km), 12 000 S.92^-9248 CULTASS S *4, V-4, out.tout équipé, 19 000 km, bleu ckilr, twkmce de gorontle.LaSulle Jeep Eooie 595-5995\tFORD Escort L X 93, out.4 portev 425-6093 \tFORD Escort 85, peinture, neuve, portolte condition, 850 $.523-5899, \" DAYTONA ES 90, V6, S vit., rottge, tout équipée, 6700 i.589-97C1.\tFORD EKOrt 89, olr, 56 000 km.1 proprlo.ArtXXir Auto 343-3422.DAYTONA 89, A-1, tronsmlssion neuve, fout voir! 3700 J.696-8393\tFORD Mustong L X '89, 5 vit., tout _ équipée * olr.64 000km, gor., 5 200 $ A.SL.735-4335.Doniel.DE 400 S ?1300 S TEMPO (3), 85, out., olr.FORD LTO, 86, olr.CENTURY.85.équipé, V6.ESCORT, é5, 96 000 km.MAZDA 323, 4 portes, OUt.SHAOOW, 87, 5 vH.SKYHAWK.87.4 portes, OUt.TEMPO, M, out., Olr.Auto S.St-Ônge 640-9061\t \tFORD Mustong LX '91 5L.S vit., 75 000km, noire, lomofs occlden-tée.F.T.Auto ^56-4314.\tFORD Mustong 87, out., 97 000 km.propre, 10 000 y Pogette 897-1545 \tFORD Probe GL 89, oir, meconl* que A-l, 6000 $.5i6-0f27.DOOGE Cott GT 89, (Eogle Visto), hotctOock, mon., 117 000 km, mpeccoble, 3400 S, R crtr 737-6548.\tFORD Probe GT 89 78 000 km 5 vit., impeccoble Fout essover! FT AUTO, 254 4314 DOOGE Cott 1987 4 portes, noire, mon., moteur 1.5 1.120 OÔO km.Sons rouille.4 pr^s neufs.Excel-lem etot.2200 y 443-6397.\tFORD Probe LX 91, 73 000 ml, 5 vrt., noire, olorme, tout équipée, 8200 5, 335-4355 \tFORD Probe, L x, 91,5 vit.J pneus >00ûE Colt 200 GT '91, olr, mog\tneufs, '5 000 km, wuu ».//f-Wi et +, 4 795S neg.514-565-9576.\tFORD Tourus 1989, 4 portes, tout DOOGE CoH 200 GT.5 vit.Air.Dellsie Mûido 523-1122.\téquipe, ouboine 4JW s.lo ooroe outo.961-2830 DOOGE Cott, GL 93, 5 vh Slonc Airto E.Lauioo, 430-1460\tFORD Tourus 90, OUt.ADM SUBARU LAVAL 384-0131 DOOGE Omnt 85.out., pettt bl|ou! 4 Pneus neufs, I2wî vente rapide.875-1988, 330-3827 Stéphane.\tFORD Tempo '88, 2 portes, 5 vtt, 1 995 $.F T.Auto, 256-4314.\tFORD Tempo 1986, pos de rouille, \" 950 5.Auto Ile des Soeurs, 895-2946.uoottE snodo/r 88, out.servos, 117 000 km, sans rouille, Impeccoble, 3200 $, R crtr, 342-7040.\tFORD Tempo 89, 85 000 knv out^ olr.3900 $.a.S.L.outo 735-4335 DOOGE Shooow M, 4 portes, out.3250 S.F.T.Auto i56-4314.\tFORD Tempo 90 ¦ 91,4 portes.out, olr.A-1.3SO0 S.B Auto, 899.8796.\" OODGE Sctrlt91,out,otr,bol.gor.Tovoto DuvQl, 655-2350\tFORD Tempo 90 ¦ 91.4 portes, out., oir.A-l.3800 S.B.Auto, 899-8796.' DOOGE Steotth RT 92, vert cuir noir, out., pion Or.19 900 $.Ouvert somedi 633-4487 Liquidation d'Autos Montréal\tFORD Tempo 92, équipe, portott etot, bos milioge, 7800 y «2-0863.\tFORD Tenx» 93 (?en stock) rouge et bkxKhe, out.tout équipée, 19 000 km, gor., comme neuve, 9595 t, aSL 735-4335 DOOGE 34.600, convertible rouoe, peinture neuve, o voir, 665-6956.\t \tFORD Tf mpo 93 out.39 km, olr -Al De'ec outo Comtoo 772-5555 DOOGE, Steofth RT, 93, 4X4, fwln turt», 5 vit., tort, rouge, 66 000 km.Auto Centre-Ville GronOy 378-1212\t \tFORD TBird Super Coupe 92, V-6, turbo, 3.8 L équipement DYNASTY LE '89^ tout équipée, gor., 5 500 $.a.S L.735-4335 Doniel.\tmoiimum, 74 000 km, excellente -condrtion, 969-2445.EAGLE Summit SE 90, 4 pf/ftes, 5 vit., équipée, olr, pneus r0Ck, 5 vrt.toit.Auto E.Louion, 430-1460 HONDA Clvlc DX, 1991, 5 vtt., 61 000 km, 332-6573 Angelo HONOA Clvlc GL 85, 4 portes, 5 vtt.A-l, 850 $, 671-0327.HONDA Clvlc LX 88, 130 000 km, 5 vit.4 portes, 4 4 50$, crtr 951-4073 HONDA Clvk LX 93, 4 portes, verte, 5 vit.Econo-Aufo 255-1060 HONDA Civic LX 93, 54 000 km, gor., 11 500$.628-4477, 527-863S HONOA Civic Si 91, HotchbOCk, 5 vrt noir.Auto E.Louzon, 430-1460 HONDA CivIc SI 93, Out., 26 000 km, 13 &00 $, O.R.943-2285.HONDA Civic 1988, 4 portes, S vrtesses, excellente condttion.Arbour Auto 343-3422.HONDA CIviC 86, 170 000 km.bon etot, 1500 $ neg.1-514-551-0002.HONDA Civic 86, 5 vit mogs, propre, Lormo pogette: 599-9493 HONDA Civic 91, DX, 102 000 km.très bon etot, 6800 $, 651-6460 HONOA Civtc 91, 4 portes, n>on, 108000 km, nég., crtr, 689-2319 HONDA Civic 92 et plus demon dces.Poyoos meilleur prix.Adco Auto 497-6949 HONDA Clvlc 92, mon., 59 OTÛ km, et plus.Fout voir! Sylvain 472-0162 HONDA Clvlc 93, coupe.Si, A-l, 75 000km, 12 995 $, 231-1688.HONDA CRX 1991, bleue, e«cel lente condition, 7300 $.445-7010 HONOA CRX 88, rooge, comme neuve, 127 000km, 4900$.772-8242.HONDA CRX 89, 117 000 km, CD, embrovoge, tronsmission, cardons neufs, systenr>e d'oiorme, très propre, 6300 $, 328-3477 HONOA Del Sol 93.34 000km.Chomedev Ford, 969-4990 HONOA OX 1993.Monuelle.Duvol Tovoto 655-2350.HONDA LX coupe 89, S vit, rT>econique a-l, 131 000 km, 6200$ neg.524-1585.HONDA Prélude SI 4WS, 19, 129 000 km, tout équipée, oir, toit élect., nxios, meconique A-l femme proprlo, 9500 $.pogette 338-8438, 686-6064, 688-5907.HONDA Prélude 2.0 SI 89 150 000 km, noire, excellent etot, (cof>dulte autoroute) 7325 $.626-7141.HONOA Prélude '86, 126 000 km 5 vit., mon., mécanique et corros série ai, 2 700$.neg.978-3383.HYUNDAI t «cel CXL, 90, 4 portes, out., oir, A-l, 3200 $.594-0309 crtr HYUNDAI Elontro 92 très propre Volkswogen Auto Stolz 642-6242 HYUNDAI Elentro GL 92, 43 000 km.Aut.Deiisie Mozdo 523-1122.HYUNDAI Elentro 1992,69 000 km, olr climotlse, 6 950 $.352-2316.HYUNDAI Excel CX 1994, 5 vit., 27 000 km, 7500 $.652-0Î99 HYUNDAI Excel CX 91, mon., S vtt., 4 portes, tott.freins neufs, super propre, 3lOô $.696-8006.HYUNDAI Excel CXL, '91,4 portes, out-, 4 100$.Crtr, 9é4-1026.HYUNDAI Excel 1988, S vtt., 122 000 km, 1800 $, 274-6370.HYUNDAI E xcel 89, 4 portes, mon., 108 000 km, impeccoble, 7200 $.R.crtr 342-7040.HYUNDAI Scoupe '92, 5 ^ 36 000km, 7 950 $.LAC 663-3040.HYUNDAI Sonoto GL 89, 4 portes, out.Houle et Moule 271-7500 HYUNDAI Sonoto GLS 89, out., tout équipée, comme neuve, 5 500$.A.SL.735-4335 Doolel HYUNDAI Sonoto GSL 89, out.é-qutpe, impeccable.3400$, hnofKe-ment dtsponlble, Bellevue 737-6548 HYUNDAI Sonoto 1991, 75 000 km, gor.fin mors 96, 5800 $.465-1950.HYUNDAI Sonoto, GLS, 89,108 000 km, out., cervos, tour équipé, 4 800$, Succès outo, 593-6677 HYUNDAI Stellor 85, besoin peinture, 116 000 km.500 $.324-6315 HYUNDAI, 86, Stellor, 115 000 km, out, toit, bon etot, 750 $.856-2921 IMPULSE 90, blonche, out., olr, vitres elect, 67 000 km, pneus neufs, très bon etot, 6500$.387-2707 JETTA 86 turbo dicsel, ouboine.3200$, Nlcokïs 495-8555, 444.257^ JETTA 88 GL.mon., très propre, 3950 $, Lormo 794-2557.JETTA 90, out., olr, pos de rouNlc.meilleure offre! 845-3434.JETTA 90, blonche, *5 ÔW km, 5 vrt., rodio, 8 roues, roule et porolt coffvme neuve, 7500 $.366-3629 JETTATÔTlmptccoblt ,n>on, goi, oir, 98 000 km, 7 495$, 527-9999 JETTA 90-91-9}, goi, diesel et turbo diesel, très propres.A-1, prti o discuter Synrtott Auto.658-6645 JETTA 92, 46 000 km.5 vtt., blonche.4 portes, olr, è pneus.Impeccable, il 500$ 668-1986 JETTA 92.65 000 km, A-l, olr, tott.ontl-demorreur, 8 pneus et roues, gorontle.11 800 $.638-1664.JETTA 94 CL outomotique, 14 995$ les l-514-l71-$563 ferme.Antilles JETTA, 1986, 2 portes, meconique A-1, très propre.1900 $ 862-1779 JETTA, 90, furtx> diesel, olr, croisière, 179 000 km, 436-7979 LE BARON 89, 4 portes, 2.51 turbo, 98 000km, Impeccoble, 3495 S.Morchond 453-3281.LE SABRE, 91, 78 000 km, tout équipe, LoSalle Ford 363-3673.LEXUS se 400, 93, perle, CD, 47 000 km, 40 900 $.Bolonce de gorontie.N.J.Auto 983-6769 LINCOLN Continentol Cortlçr '88, tout équipée, très belle, impeccable, 6 500 $.AS L.735-4335 Donlel.LtQinOATION Lumlno 90, V6, 4 portes.Delec Auto Camion 772-5555 DMAÀTtôM Mloto i vH.cuir.39 km.Dtiec Auto ComIon 72?»5555 iK^bATtôM Vtusiono H.i vit.De le c Auto Camion 722-5555 LWtoAtlÔN Nisson 24l>ix *3, i vit.Delec Auto Comlon 722-5555 Ll^mbAirtôN NX iéûà, «y i vit.T- Top.Delec Auto Comloo 7n-S55S >Af ^ 6tATK)N icoupe «3, li 600 km, Delec Auto Comlon 722-5555 LIQUIDATION Sentro 92, out.4 POrtevDejecAuto Comlon 7 77-5 55 S LIQUIDATION ^.Jônce 92, out.43 km.Delec Auto Comion 722-5553 LIQUIDATION TovOto Supro 90, 5 vtt.Delec Auto Camion 722-5555 LlQUtOATlbN Trocker 93, out.4x4.Delec Auto Camion 722-5555 LIQUIDATION VoJks Golf diesel 92, S vtt.Delec Auto Comlon 722-5555 S_ LIQUIDATION 240Sxr91.cuir, olr.5 vtt.Delec Auto Camion 722-5555 LUMINA Euro 1993.4 portes, tout eouipee, m^s, ollerons, 64 0^ km, 11 700 $, 659-0488, 672-4776 Intfuttntl Auto Autobaines Vendez votre auto on camion avec 2 lignes d'annonces! 7 Jours consécutifs pour (7,45 $ par ligne additionnelle) 14.89 $ NB.: Vu les conditions particulières de cette ottn, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première publication.Vais une telle annulation n'altère en rien la ûicturation qui s'établira obligatoirement sur 7 Jours de publication.Annonces classées 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 8tO Stl-M13 INFINITI J30 Tourino 1993, noir -cuir noir, CD., 4 WS, 23 900 $.Ouvert samedi 433-4487 Liquidation d'Autos Montréal INTREPID 93, 50 000 km, tout équipe, LoSotle Ford 363-3673.J.C.M.AUTOMOBILE LIMITÉE Accepton', bon ou mouvois credrt, prêt comptant sur votre véhicule.J.C.M.Auto 669-1919 JAGUAR Cabriolet 87, 128 000 km, crème ton, impeccoble, 227-6031.JACUAR Sovereion, n>odeie 88, vert fonce, ceiluioîre, vttres teintées, portes et demorreur a dis-tonce, 12 900 $ neg.Bur.: 858-0788.JAGUAR xjs 86, txts millooe, de collection, 17 900 $, 689-7423 JAOUAR 90 Sovereiçn, gris «ris, 70 900 $ 8t Sovereion, bleuWeu, 13 900 $ Condrtion exceptionnelle! £33-4487 Liquidation d'Autos Montréal JÉTTA CL 1994, NnrK, manuel, 26 000 km, 14 200 $.(419) 838-1629 JETTA Floir 1990, turt»diesel, tott ouvront, 7500 $.435-2067.JETTA GL 86, mon., 4 portes, excellent etot, 2800 $, 898-3387 JETTA GL 88, out., 3 900$, echonœ accepte.845-0521, poget: 853-9046 JETTA GL 90, noir, S vtt., 16 000km, extro propre, 8 995 $.359-4488 JETTA GOLF PASSAT 95, neuves et démos, prix durs o battre.Svnnott Auto.658-66 4 5 JETTA GTX 89, 90 000 km, A-l, tout équipée, 8200 $ rieg.936-8013.JETTA 84, out.4 portes, rodio, 1595 $, Auto Alobrv 327-àl04 UNCOLN ConHnentol Slgnoture 91, tout eouipee, 1 proprlo, 48 000km.Encore 24 nH>ls oor.cornplète! inspectée, comme neuve! 15 950$.Boiscloir Autos, 952-2341 LINCOLN Continental B9,65 000 ml.10 000 y 731-0218 ou 984-7510 LINCOLN Mork VllL 93, noir, spécial 26 995 $.Auto Letourneou 898-3115 LINCOLN Town cor 1987, seulement 54 OOOkmt!' Fout voir! 9 900$ Ouvert samedi 633-4487 Liquidation d'Autos Montréal UNCOLN Town Cor 86, Floride, 115 000 milles, excellente condition, pos de rouille, 4350 $, 278-5949 ou 482-09J6.UNCOLN Towncor 88.tout éoul-pee, tott carrosse, Inf.cuir, 6206 $.963-5064.UQUVATION Beretto GT 92,5 vtt.52 km.Delec Auto Camion 722-5555 UQUtOATION Corovan SE 91.7 poss.Delec Auto Comion 722-5555 LIQUK>ATION Dwv.Astro 92, olr, 64 km.Delec Auto Camion 722-5S5Î LIQUIDATION Corsico 91, 68 000 km.Delec A-jto Comlon 722-5555 LIQUtOATlON Flreflv 90, 5 vit.A-l, Delec Auto Comlon )22-5S55 LIQUIDATION Ford Tempo 93 out.39 km, Delec outo Comlon 722-5555 LIQUIDATION Geo Storm 92, 38 km.Delec Auto Comlon722-5555 LIQUtOATlON Hondo Clvlc 91, out.A-l.Delec Auto Comlon 722-5555 LiQUOATtON Jetto 89, out.S7 km.A-l.Delec Auto Comion 722-5555 UQUtOATION Jetto 92, 5 vit.toit.A-l.Delec Auto Camion 722-5555 MAXIMA GXE 94, out., orfs, 41000 km, Dupre Auto 954-6203 MAZDA Mioto 1990, blonche, rodio cossette, 5 vtt., servotreins-dlrec-tton, lomofs sorti l'hiver, très très propre, 11 200 $.324-5178.MAZDA Mkrto 90, entretien Mozdo, 64 000 km.mogs, olorme, ontl-demorreur.A-l, 12 250 $, pneus neufs, 447-3213 soir, 521-1142 tour.MAZDA MIcto 90, 2 toits, Qlr, alarme, 8 mogi, bas millooe, bol.de oor., tout voir, 949-0550 MAZDA Mioto 91, 5 vit.cuir, 39 km.Delec Auto Comion 722-5555 MAZDA Mioto 94, 43 000 km mon.olornw, Leclo'r Auto 321-2223.MAZDA MX 6 94, mon.5 vtt, tout eoulpe sout olr, neuve, oor mo-nufocturler, 21-2723.MAZDA M X 6, Mystère LS, 93, V6, 5 vit, 118 000 km, 13 503 S.Auto Rlmek 975-7787.MAZDA M X 6 90, bon etot, équipée, lun.ou ven.Dents 631-6700 MAZDA Precldlo GS, 92, blonctw, 6 cyl., 61 000 km, moos, oorontle, tott, pfwus hiver, grovee.11 900$.628-6092 et 871-2424 ext.239 MAZDA Precidio MX3 GS, 1992, V-6, out-, toirt équipée, out., 9 500$.Arsenoutt Autos, 592-5007.MAZDA Precldlo 1993.V-6.35 000 km.Air.Dellsie Moido 523-1122.MAZDA Precldlo, 95, 8 OOOkm, Monon 922-9573, poget 888-3390 MAZDA Protège DX 91, mon., ontl-vol.Al, très bonne condtton, jour 264-3776, 274-2310 soir.MAZDA Protège LX 90, out., 4 portes, 94 000 km, 6800$, 434-0267 MAZDA Proteoe 1992 SE, 4 portes, out tott, 49 OOOhm, bol.de «x.ooùt 98, comme neuve, 9 SOO $¦ Invett.M.L.B.(514) ?44-6010.MA^bA X .7 fi&L U out., cdî^ neuve, cuir, 27$0 $, 983-6539 crtr.MA^bA ft X >, èé, i W 6ôôkm, out7 \" olr.S 600 $.crtr 951-4073 MAZDA 3)i 'à8.(trKer) 4 vk., 4 -portes.A-l.2850 $.983-6539 crtr Ma2dA l)i bx i6, oui.i>os km, ^\u20221.2195 $.crtr.681-5131,893-7188 MÂTiSa 32i bx li, 4 Dortes,out\u201e Al, Houle et Houle 271-7500 MAIbA JW f)x 8*, i» o6ô km, 5 vtt, A-l, 3700 $, Crtr : 898-917^ 5\"IOA 323 LX \u20228V4 portes ouf.' \" 92 000 km.Blloul Pneus neuf».4500 $¦ B.Auto, 899.8796.MAZOA 323 L X 88, 4 portes.OuL - ^ V\"'' ^ y ui-îm MAZDA 323 L X *0, 5 V h., i portes, 89 000 km oubolne, vérité rapide, 5800 $.9^7-9760 594-1884 ^ MAZDA 323 LX, 1*8*, 5 vK., mogs, 115 000 km, 4i00 $ 6S1-é33r MAZDA 121 1988, 110 000 km, prix 2 400 $.628-3339_' - MAZDA 323 86, 4 portes, pièces ou route, oprés 6h.654-2439 MAZDA 323 É7 (Trocer ), trois peint noire, mécanique A-1, 126 OOOkm.2500 $ neg., 326-8359, 749-1173.MAZDA 323 94, outo.Bos km.QUERIN MAZDA 688 4787 \u2022 MAZDA 323, 94, out.15,000km.Cbomedev Ford, 969-4990 MAZDA 626 LX Îa.2 portes, 5 vit,\" lmpeccoble,Houle i Houle 271.7SM - MAZDA 626 86.4 portes, 5 vtt., très propre, oorontie, 7850 $.481-5441 MAZDA 626 91, out., équipée, gor, 7900 S, 327-8261 \" MAZDA 626.89, oui.olr, S99i y Hondo Bouchervliie 449-5050 MAZOA, MX3, Preecldio GS 93.V6, outo.E.Louion, 430-1460 MEKCEDES Bem 1988, 190E.2 3 , 4 portes- Notr chorbon ext.noir Int.Tout équipée.101 000 km ¦ orlglrKil.Auto Impeccoble.Prix denwndé: 15 000 $.671-1686, soir.MERCEDES Ben: 93.190E.2.3 I, noire, mogs lecteur disques loser, système d olorme ontl-vol, gor.usQu en ovr.97.Jomols sortie 'hiver.433-9910._ MERCEDES 196, J.i, 1*86,^monuel, rouoe, IMPECCABLE.471-7597 MtKCEDES 1978, 450 SLC tout eoulpée, lomols connu l'hiver, excellente condttion, 60 000 ml., evalufltlon professionnelle 28 000$-demonde 20 900 $.227-1922.' MERCEDES 230 SL, 1965, i toits.4 vtt.20 500 $¦ S14-438-40e3.MERCEDES 230, 1974, 4 CvLout., -1995 y L.LO Ploce 466-9871 - MERCEDES 28b 1981, très bonne \" condition, tout eouipee, lnn>ecco- ' ' bte.S 500 $.A.S.L.735-4335, Doniel.' MERCEDES 300 CE 1988, excellente condttion, dossier d'entretien disponible, 18 500 y 229.445$.MERCEDES 300 E.87.Impeccable.182 000 km, 15 500 $, 625-3360.MERCEDES 300 iO 1983, toxl, 198 000 km, 8900 $.681-4599.MERCEDES 300 SE 89, 117 000 km, .noire, A-l, 25 500$, 1-514.743.0823 MERCEDES 300O diesel 81, 1975$, ' 928-0087, 983 2821.\u2022 MERCEDES 300O 80, 2000$, soo- \" dure.Moido 323, 4800 $.337-0337.MERCEDES 300E 1989, blonche/-110 000 km, Impeccoble, 21 500 $.Arsenoutt Autos, 592-5007., MERCEDES 300E 90, bos km.Inspectée complète, etot neuf, 949-6000; 949-3822.H.D.Auto MERCEDES 300E 90, noir perle, tout équipée, cuir Int., siège chauffant, 102 000 km.Impeccable.Morchond.891-7272.Roch.MERCEDES 300e, ¦91, 82 000 km, ochot ou locotion pour rendet-vous, demonder Pierre.739-3601, Locotion Holond MERCEDES 300SD diesel, 1978, 300 000 km, 5 900 $.282-'l287.MERCEDES 350 SL Sport 1972, convertible, femme proprlo.occo-slon unique.22 000 $ neg.288-7130.MERCEDES 380 SL 82, convertible.100'.originol.19 975$.359-4488 MERCEDES 420 SEL 1988, couleur chorcool, comme neuve, tout équipée avec démarreur et serrures électriques, 76 000 km, prix 30 000 $.638-1727_ MERCEDES 450 SEL 77, cuir.Al, équipée.7000$.387-2147, 262-1985 MERCEDES 450 SL 79, convertible, ovec tott dur, couleur saumon, 85000 km, roolo om-fm Technic c.d, 4 mfchellns neu*s, système d'oiorme, estimée 28 ÔOO $; prix demonde 18 900 $ neo-, 655-2733 Chrlstione.Hélène-Andrée Bizier 60 Au matin du 24 mars 1953, un gardien lui ordonna de rouler sa couverture et de le suivre.H sortit de la cellule, son baluchon sous le bras.Un instant il se crut libre, à la veille d'être expulsé.Il se reprocha cette faiblesse qui le conduirait au découragement ; il ne fallait pas, il ne fallait surtout pas briser une résignation cultivée minute par minute, au cours des derniers mois.Son imagination fut la plus forte.Rien ne put Tempécher de voyager à bord d'un train, de prendre Tavion et de se blottir contre Lorenza.La vision des six soldats armés jusqu'aux dents qui s'apprêtaient à l'escorter hors de la prison fit éclater ce rêve stupide.Couché sur le siège arrière d'une voiture de police, il tenta, aussi vainement que dix-sept mois auparavant, de découvrir vers quel lieu on le conduisait.Après une heure, ou ce qui lui parut être une heure, la voiture s'arrêta devant un ensemble de bâtiments carcéraux immenses formant une véritable ville construite pour abriter des milliers de prisonniers, ennemis de l'État.Elle s'ouvrit sur un bruit de ferraille, pour un deuxième voyage vers les abimes de la solitude où on lui donna d'abord une autre identité.Un nouveau numéro.Le long de l'interminable couloir du quatrième étage, percé d'ouvertures aux carreaux en verre dcpoli, il distingua les grilles d'innom- Le Noir et le Rouge brables cellules peuplées d'hommes seuls, face vers le mur.\u2014 Ne regarde pas ?cria quelqu'un derrière lui.La sienne serait semblable à celles-là.Exiguë.Un mètre et demi sur deuJc avec, dans une encoignure, un seau.Il fit un pas dans celle qu'un soldat venait d'ouvrir.\u2014 Te voilà dans tes meubles, chien de missionnaire.Le jour, tu fais ce que tu veux.Le soir, tu dors.Quand tu entends marcher dans le corridor, tu tournes le dos à la grille.Tu ne dois pas être vu des autres prisonniers, ni les regarder quand ils passent.Et tu te tais.Ici, le silence est perpétuel ! Une poussée le fit tituber jusqu'au banc-lit devant lequel il s'écroula.Une clé tourna trois fois dans la serrure de la porte qui venait de se refermer sur lui.Il pleura sur le vieillard qu'en deux ans il était devenu.Une loque essoufflée que ses jambes inutiles ne portaient déjà plus.Il crut d'abord qu'on l'avait transféré dans la prison neuve pour une période transitoire.Les premiers jours s'écoulèrent dans l'illusion d'une libération prochaine.Après quelques semaines, l'incertitude devint aussi insoutenable que l'avait promis le juge qui, au début du procès, l'avait toisé en souriant.\u2014 Les prisons, numéro 170, sont construites pour la souffrance.Tu souffriras.Tu souffriras énormément.' Sans un visage à observer, sans un regard à soutenir, sans un malade à soigner, sans un sourire à échanger, sans amour, il était aussi sans espérance.11 explora méthodiquement les murs lisses dressés devant lui.Il n'y vit pas de traces de ceux qui l'avaient précédé dans cet endroit.Il pouvait hurler, pleurer et maudire, rien ne témoignerait de son propre passage.Pour lui-même, pour l'intelligence qu'il voulait entretenir et pour la vie à laquelle il tenait maintenant de toutes ses forces, il refusa de céder à l'angoisse.Afin d'exorciser l'avenir, il se concentra et entrepritun voyage à travers les souvenirs qu'il s'efforça de reconstituer dans leurs moindres détails, jusqu'aux plus banals qu'il pensait ne pas avoir observés.\u2014 Reviens ici, Gustave ! De la galerie qui entourait la maison, Lorenza.poings sur les hanches, criait son nom.Avait-il trois ou quatre ans ?En tout cas, sa mère était jeune.Belle dans cette longue robe marine à pois blancs, plaquée par le vent sur ses jambes.Sans ralentir, il s'était, par un détour, réfugié dans la tasserie, au-dessus de la grange.Caché parmi les bottes de foin, il avait vu Lorenza y entrer pour demander l'aide de Zéphyr.\u2014 As-tu vu le petit ?Zéphyr ne voyait rien.Lorenza le lui reprocha.\u2014 Il s'est enfui quand j'ai crié.Aide-moi a le retrouver.\u2014 Tu t'inquiètes toujours trop, avait-il répondu sans lever la tête du harnais sur lequel il posait un rivet.\u2014 Et toi, tu ne me comprends pas.Tu n'ouvres la bouche que pour me faire taire ! Ce n'est pas une vie, ça.je ne me suis pas mariée avec toi pour vivre seule.Zéphyr Prévost.Gustave attendait la suite, allongé sur le plancher, un oeil entre deux madriers.Assise sur un banc instable planté dans la terre battue, Lorenza regardait ses mains, fines et longues.\u2014 Tu oublies que nous sommes deux.Zéphyr, je suis partout où tu as besoin de moi, mais toi, tu n'es pas disponible pour moi.Même quand tu m'entends, tu ne m'écoutes pas.Zéphyr manipulait toujours une sangle du harnais.Elle se leva lentement.\u2014 Tu sais, lui avait-elle dît en sortant, je ne serais pas plus malheureuse en prison.Là, au moins, je n'attendrais rien.De personne.Il s'était endormi dans son refuge où Zéphyr l'avait finalement retrouvé.On l'obligea à se coucher sans souper.Le lendemain, il voulut demander à Lorenza de l'excuser.\u2014 N'en parions pas, je sais que tu regrettes.Viens avec moi, j'ai quelque chose à te montrer.Ils sortirent de la cour et marchèrent, main dans la main, le long de la route couverte de gravier.Elle s'arrêta devant un merle couche sur l'herbe, un filet de sang figé sur une paupière ouverte.D'une poche de sa robe fleurie, elle tira un mouchoir qu'en se penchant elle étendit sur l'oiseau.\u2014 Tiens-le bien, dit-elle en le déposant au creux des mains de Gustave qui hésita entre le dégoût et l'émotion.Du fond de la cellule, la complicité, les gestes de Lorenza.le vent balayant sa chevelure sombre, étaient aussi réels que la porte du jardinet et Thydrangée fleuri, inodore et pourtant tellement beau.Pour creuser la fosse d'un si petit corps, une cuillère avait suffi.\u2014 Vois-tu, Gustave, cet oiseau qui marchait sur la route avant que tu te lèves ce matin, il te ressemblait.Petit et fragile, il ne craignait rien.Mais une voiture a suffi pour qu'il meure.Hier, quand tu courais ici sans voir le danger, tu as été imprudent, j'ai eu peur pour toi.Il pourrait t'arriver la même chose qu'à ce merle.Souviens-toi de ce que je te demande aujourd'hui : prends bien soin de la vie que Dieu t'a donnée.Elle le souleva pour qu'il arrache deux bouquets à l'arbuste.Il planta le plus petit dans la terre remuée.\u2014 Cours porter celui-là à ton père.En un seul jour, il avait appris à aimer et à comprendre, mais il lui avait fallu trente ans pour qu'à travers les broussailles du passé se précise enfin l'image d'une femme, solitaire parmi eux.Il ne mourrait pas entre ces murs suintants d'humidité, sans la revoir.De sa mémoire, surgirent les rôles joués sur les scènes du collège et du séminaire, et à Sze-pingkai pendant l'internement.Puisqu'on tardait à l'exécuter ou à lui donner son congé, il projeta sur l'écran de pierre les fables de La Foniaine oubliées depuis vingt ans, la table de multiplication, puis, dans l'ordre où ils étaient assis en classe, les noms de ses camarades du primaire ou ceux, plus compliqués, des écoliers de Kailou.Il se savait puéril.Presque sauf.a suivre LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 21 JUILLET 1995 TRANSPORT Eï VEmCULES AUTOMOBILES AUrOBADMES AUTOBAINES t r f 1 I r r MCRCEDCS 77, nvKMt »0 SE, 4 porter, prix rwg.WOO t.Jour W'777X KXr M1-5M9 Chrlstlon.000km, CX>., noVt, t4 cm morlnt.CO^ Il OOOhm! 91 MOE, 4 Motlc, Irrèprochcibiel M 4M SEL Anthfocîtt.I4,000hm tl 300 SE.superbe! 34 960 S !!' Ow tn s«ntdi,43)-44ir,9S]U«S LiQttidatkKi d'Autoi Montréal km, no*f mr cuV noir, momr VI S.0 L.èoulpec ou comaM.priK USOO », JI4-74T3W poo^^t trn popce, comme neuve, fout équipée, rf» %.trol-temenf onttroulN onnuet, OllM MEiieiMV iobte \"sMVwooon'^ gs 93.tout équbée, trei propre, 9J 000 Km, ïYftO $.mntxA^ U4e rNxl6ÔrÛT?ÏÏ:TT^ 26 000 km.Dupre Auto ^jA-iTOi Mogs.Delec Agto Comten 722-5555 | SUNBIRD LE 91, V6, 4 portes, on-.>^tiAN NX ^ 16 600 km.I ft9 000 km.Dupre Auto 954-6203 TOYOTA 94 Tercet, 4 portes.LS, out.rodio cossette, :ervodlf ection, etc.Echonge occeote BlainviHe Toyota 435-3681 condition A-l, 335-2W.NtSSAN Pulsor NX 89.out^ WOOOIond Tovoto, 761-2001 NISSAN Sentro '89, 5 vft, 104\"Ô0O km.A-l.3495 y Auto 44S, 611-5131 NISSAN Sentro DL X 88, 4 c/l.out.2 portes, 299S 5.946-S40S NtSSAN Sentro GXE '87.out., très propre, 2700 5.Crtr, 9t4.1026.MSSAN Sentro GXE 92 out^ i 000km Dupre Auto 954-6M3 TOYOTA 95, ixotlon a toux super speckii, 100 véhicules pour ilvrot-son ImmedHjte.Echonge \u2022 epris ou plus hout pfl*.Diir'>e iimrtee Bldinvillc Toyota 435 3685 SUNB«DS£ -Bt.axrt.118 000km.3500 S 698-9S76 Crtr.SUNBIRD SE '92, tout ëgulpêe, 40 000 km, 7 9O0 S.9e4.10?ft çrtr SUNDANCE 89, out.très oropre, 115 000 km.3 800 5.6tr, 98I-1026.SUNOANCE RS 89, 2 portes.95000 km, turt», F.T.Auto 256-4314 \u2014____-^ 1.^.^^,._.-^ .A > , TOYOTA, CeliCO 88, 115 000 km.SUNOANCE Wrfev out 89.A-l, a., 45^, j 640-72^3, 984-4983 bol.de gor.65^-0952 Auto Sohere I-, ^ - SUZUKI (Sprtnt) SB, 143 000 km.' TRIUMPH SPltt.re 1973 toyota 95.Comry et Corolta denv>nstrotcurs, bos km.ectton ges repris ou plus hout prii.Bt.vnvile Toyota 435-3685 472-4796 volks 85 0 17.porticuller.oche-terol en rrxiuvois etot.939-4124 VOLKS ACHAT - ACHAT Act»eton^ Golf et Jetto 1990 O 1995 RAYMOND: 698-2261 CHÀTEAUGUAY VOLKS k su 605 ARTICLES ÉQUIPEMENTS DE SPORT VOLKS Les Imptriations Européennes FOI 87.fom., 106 000 km 2500 t Foi 90, 2 portes, bteue, 3M0 5 .letto 89, Ftoir, olr 5200 5 r»oM 92.tout eouipée 7900 1 Jetto «, turbo, OiT 1900 S 49y.;047 VOLKSWAGEN AUTO E.LAUZON V4 ootf, CL, oui.oionc 94 Golf, GL, out toit, vert 93 Golf, GL, Turbo-diesel/ouge 93 GoH, GL,out olr, sllver 92 Golf, 5 vit.toit, vert 94 Jetto, CL, out.rouge prune 91 Jetto, diesel,87,000 km.rouge 89 Jetto, Fioir, hjrbo-diésel 93 Possat, GL, Turbo-diésel 430-1460 AUTO E.LAUZON 1384, Boui.Lobette, PLANCHE 0 votle, 3 (Vis, 1255.Set de goU » chorrlot, 1001 581-8066 TABLE snooker 6«12, Brunswick, oiibolne incrovobie, vente ropide! 10005 5I4-3S8-2829.514-358-1493.65S MOTOCYCLFTTES BMW K100 RS 15, bleu^ M 000 km, etot neuf, 5000 i.619.9788.BM*^ 1988, K-75-C, 24 000 km.; avec occesssotres, 6200 t.433-1719.BMW, Kl 106 LT, 92, bieu rovol, avec eoutpement, 9M-9404.EOUTEMENT de nxitocross, bot-tes.etc.225 5.l 514 75^28 hAiKCV bovidson ipor^ IMâT M3, roues broche.6650 5,661-1116.HONOA CB 650 i4.^ês propre, rouge, A-i.1700 y 939-3251 MM>À \\ t66 Mogno V6i propre, coodmon Al.46»-l672.4ftft06tk 750 8l.i666 km.lSàt pipe, cobra, etc.Comme neuf.4300 V 589-6317 ou 981-2640.kAWÀ 6>ry:ours, M06 km, setie Corbin .dovWer, 2 ons bot.oor.9000 5.332-0785.soir 353-1676: kAy^AZAKL kln(o, M, 2 cosooes.2150 5 neg 612-6791 MNJA 900, 85.n&ke, 4 dom L Mttn,bltOu.29005 r^.632-1095 SCOOTER Hondo ElHt 89, bon eot, 650 S 485-1176.__ SUZUKI GS 1166 12, krés propre; 1800 5 493^S VOUSWAQEN USAGEES MAIS PAS TMPI DEMOS Posiot GLX 95 tort, CD, 5 500 km fiBS.olr.25 995 S P«sot&LX 95 toitouta 4 000km, vert ABS, olr.26 495 % USAGEES Jetto GL 93, tort.o*r, mogs, orgent, 49 000 km.bol.poront*e.15 793$ Golt Cl 94, 35 000 km.12 994 5 Golf GL 93, hjrbo diesel.42 000 km 12 993 î Golt 97 outo dk.ast., meconiqué Al, toit, 89 000 km.\u2022 992 s BLEURY VOLKSWAGEN 845-8267 VOLVO 240 90.115 000 km, 5 vit.' oir.ptoprc.1?000 5.341-0146 VOLVO 240 '90, 68 000 km, OUt Chorçool, 17 200 5.471.1441.VOLVO 2*0, 740 et SW.85 ô 89,! AUTOMAC spectoitste voi.o, 1616 Cremozie e^t, 376-9110 OU 376-9111.VOLVO 244, 1984 p '\"leçhon 4 I BAVL»*ER,\"J655, 88, moteur *60 portes, bon etot.1550 5.481-4796 | Ktng Cobro, ?frtgos, comme neuf, VOLVO 740 turbo 1987 out.| -.w-j«io.VOLKS Jetto GL 17, 5 vtt.super propre, 3200 5 471 60T5 VOLKS Jetto GL 88, 5 vit., 98 060 km, A-1, 3750 5.664-3816.R.O.M.vtt.Lecioir Au^ 371-7773,- 1 ^rirT'.'T \"^'T*.I .^'p;,;srw;6'5':^9M:2'637 ^«SSFSS^iï^ SJiVbSrsWbV'LiS^ VbLKi Jetto éi.2 Pt4S.Progromme prêt 0 demorrer.Lignes 900 povontes.Finoncement.Profttei, 1-800-772-4458 717 SERVICES SPECIALISES INCORPOREZ-VOUS vous-même f'i rr^^]*^^ p Wo'o, 331-8551 OPPORTUNITE D'AFFAIRES Lo compognie canodienrw lo plus réputée sur le morche pour ses concepts de mochines distributrices vous or op»ose un tout rwuveou concept cie en nxiln.Si vous êtes serieu» et oue vous voulez foire beoucoup d'orgent en peu de temos de trovoil par semome.désert»! o-stributeur ocur 'jn des oroduts les olus reconnus dons le monde ent-er, l! sogtt de routes distributrces de LIFE SAVER, w'n investissement de 13 990 5 e-il reauis, mois Qu' est oussi protège o 100 pcr notre clojse de rochot ecrtte Produit eiciusrf 0 nos distributeurs.Int.: 514-633-2467 \"OPPORTUNITE UNiOUE* Pe'nturons ovtons depuis ^978.couts mm», d'ooerot'on.profit Mû»! Màtei-vûjs, occasion rore! Jeon Oufour,374-92$0.Re Vok crtr saisie surplus Ford.Ct-e/y.co-mions, motos, boteoux, 0 portir de 100 s V-essogeenr.24h, 851-0118.500 canes d'otfotres 5 s, cossette video-donse 3 5.523-1010.ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Oreille droite de rhomme indiquée.2) Ceinture du bermuda indiquée.3) Poignée droite du guidon plus longue.4) Pédale plus longue.5) Roue droite de la remorque incomplète.6) Une potence déplacée sous Tarrière du radeau.7) Cercle supérieur du tonneau incomplet a gauche.8) Drapeau modifie entre les deux attaches.^^AV I S 801 AVIS LEGAUX, APPELS 0 OFFRES AVIS DE CLOTURE DINVENTAIRE Avts est oor les p'esîntes donne oue, o la suite du deces de Morcei .»/0RiN, en son vivont domKi'-e ou 14T0 rue de Lou*oin est, wontreoi Québec, H2V 1J7, survenu te 29 mors 1994, un rnventolf e des Biens du défunt 0 etc foi' par le iioji-doteur successoroi.o Aniou, Guette te 6 iuiiiet '995.o*»este o* jde oe Ve Jeon Longe-.in noto.re, sis ou 7450 bool.Les Oolenes dAniou, bureou 440, ûniou, Québec MIM 3V3.(514) 354-9766 Donne ce 6 lulllet 1995 ''oionde DeMsle es-ouolite Poberî Trembiaïf es-auoi»te 805 AVIS DIVERS co Montrcol Olvmptque 5emo;nc = 79 \u2022 Billets oognontf 0716 1717 2024 0969 0767 0527 2484 810 COMMUNIQUES LUCRJ.E LACHAPELLE Lo Wolboie 68-69.Le cousin Jocoues oimefo t oe tes nouvelles.(AUi 773-0748 MON PETIT MINOU Tu me niOTMjues, le folme, ie tottends, le pense 0 toi 6 chooue instortt; ne m'ouO''e poi, oopeiie mol- Signe' To petrte chotte.Le bridge 0 «tf Une simple addition ANDRÉ TmiDKLLE ¦ Le déclarant qui sait analyser les enchères et localiser les cartes aura plus de succès que celui qui se fit simplement à sa bonne étoile.Parfois, une simple addition permet de réussir la ou un autre échoue.0 743 ^1853 é 2 S?AIVUS 0 18 4^118942 # 53 S?9884 0 Vi89 ?AV78 4 R08784 9 13 0 AD(52 ^liCII Les enchères: OUiST EST iC« 4U ptss» 4n 2Cf 2n Entams: Asdt Co Infograptiia U Presse Après avoir encaissé deux Co, Ouest revient de son singleton Pi.Le 9 tient et le déclarant va chercher le dernier atout du 10.Petit K vers la Dame.Le Roi gagne.Retour Dame de Tr pour le Roi et l'As.Sud coupe.Mais il doit perdre par la suite un petit K pour la chute du contrat.Un autre déclarant, sachant que son flanc droit avait au moins 13 points et qu'Est en avait sept ou huit pour avoir appuyé son partenaire se dit que si Est avait TAs de Tr.il n'aurait pas le Roi de K et inversement.À la quatrième carte.Sud a joué le Roi de Tr du mort couvert de TAs.coupé par le déclarant.Ce dernier cueille le dernier atout et encaisse l'As de K.Petit K vers le mort et le Roi apparaît, assurant la réussite du contrat.Bill Clinton dénonce les élus qui « font la guerre à la police » Agence Franct'Presse \\\\ASHI\\GTOS ¦ Le prcsidcnt Bill Clinton a réitéré hier son soutien sans faille aux forces de l'ordre, critiquant ceux qui « font la guerre à la police» et.dans une allusion claire à ses adversaires républicains, certains élus qui présentent la police comme « une sorte de bureaucratie armée ».Cette vigoureuse prise de position de M.Clinton en faveur des différents services de police survient alors que des auditions extrêmement controversées ont débuté mercredi devant une commission de la Chambre des Représentants pour examiner le rôle des forces de Tordre dans la tragédie de Waco ( Texas), en avril 1993.Plus de 80 personnes avaient péri dans l'incendie du bâtiment abritant à Waco la secte des Da-vidiens lorsque le FBI ( police fédérale ), après un siège de plus de deux mois, avait donné Tas-saut pour en déloger les occupants, en possession d'un véritable arsenal.Le président a reconnu, comme il l'avait déjà fait, que les forces du FBI et du Bureau des Alcools, du Tabac et des Armes à Feu ( BATF, autre service de police ) avaient 9t fait des erreurs à Waco ».Mais il a assuré qu'il ne pouvait y avoir ^ aucune équivalence morale entre les actes dégoii-tants » qui eurent lieu au siège de la secte des Davidiens \u2014 -et que les autorités mirent en avant pour justifier la décision de donner l'assaut \u2014 et les erreurs commises par les forces de Tordre dans leurs efforts pour « protéger les vies de gens innocents ».Le drame de Waco Mercredi, une adolescente de PHOTO CP Le président Bill Clinton a réitéré son soutien aux forces de I ordre au cours d'un discours hier à Washington.14 ans avait témoigné avoir été violée à Tàgc de dix ans par le leader de la secte.David Koresh, mort dans Tincendie.Le drame de Waco avait commence le 28 février 1993.lorsque les Davidiens avaient abattu quatre agents du BATF durant un premier assaut manqué contre la secte.Six Davidiens avaient été tués.« Il est irresponsable pour des gens élus de suggérer que la police est une sorte de bureaucratie armée agissant sur la base de rancunes personnelles et de buts cachés », a dit M.Clinton.Bien qu'il n'ait pas dit qui étaient ces « gens élus ».il ne fait aucun doute qu'il faisait allusion aux Républicains, qui contrôlent le Congres et ont organisé ces auditions sur Waco.\" Le porte-parole de la Maison Blanche, Michael McCurry.a été plus direct, affirmant que les auditions mettaient en cause « Tjn-tegrité » des forces de l'ordre.Les Américains insatisfaits de Clinton Agence France-Prexte WASHISGTOS ¦ Une majorité d'Américains a toujours une opinion négative du travail accompli par le président Bill Clinton, mais se montre également déçue par ses adversaires républicains, selon un sondage rendu public jeudi.55 p.cent des Américains ont une mauvaise opinion de leur prcsidcnt, contre 44 p.cent d'un avis contraire, selon un sondage realise par Louis Harris and Associates Ces résultats sont comparables à ceux d'une enquête réalisée par le même institut en avril.La chute de Gingrich Les Républicains, qui ont emporte la majorité au Congres lors des élections législatives dejio-vcmbrc.lie recueillent que 35 p.cent d'opinfons favorables contre 42 p.cent en avril.Le chef de la majorité républicaine du Sénat Bob Dole ( Kan-sas ).principal candidat à l'investiture républicaine pour Telcction présidentielle de 1996.chute fé-gèrement avec 42 p.cent d'opinions favorables contre 45 p.cent en avril.La désaffection du public touche davantage le Speaker républicain de la Chambre des représentants, Newt Gingrich.qui obtient 35 p.cent d'opinions favorables contre 41 p.cent il y a trois mois.Les élus démocrates du Congres enregistrent un score pratiquement inchange avec 30 p.cent d'opinions favorables.Ce sondage a été réalisé par téléphone du 13 au 16 juillet auprès d'un échantillon de l 005 adultes, avec une marge d'erreur de plus ou moins 3 p.cent.k k # * 9 9 9 9 ¦ k t » « « ê i 9 ê 9 9 i 9 * ï k k \\ t k \u2022 ¦ « ¦ ¦ i ( B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 JUILLET 1995 il DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS\t -BEAUCHEMIN,\t-larose (Jean- (Onll)\tLouis) Montréal\tMontréal -BRETON, Dr\t\u2022MOINEAU, Jacques\tBOISVERT (Hélène) i Gatineau\tMontréal -DES\t\u2022RACINE (Alide) GROSEILLIERS,\tLaval Madeleine\t-ROBITAILLE, Laval\tBERNIER (Poule) -GAGNON (Llguorl)\tMontréal L'Assomption\t-sauvé (Morte- \u2022JOURDAIN (Léo)\tAnne) St-Basile-Le-Grand\tDorion -lancery (Charles)\t-tessier, Liliane Montréal\tMontréal -LAPENNA, TOZZI\t-TOUSIGNANT (Luclo)\t(Simon) Montréal\tPierrefonds -LAPENSEE, CHA\t\u2022VANASSE (Benoit), TELAIN (Cédle)\tLucide Plantagenet, Ont.\tMontréal LAROSE, Jeon-Louls I \"XSg&S* À Montréal, le 20 juillet Jg^ÇJ Marie-Therese 1995.à lâ*c de 76 ans.Je la Croix est décédé M.Jean-Louis A Dorion.le 20 juillet Larose.président de la 1995.à l'âge de 93 ans et Cie d'Auvent Provincial I 11 mois, est décédée Mcre inc.éooux de Mme Pau- Marie-Théreee de la line Gagnon.Outre son I Croix, née Marie-Anne épouse, il laisse dans le Sauvé, fille de feu Philo-deuil ses enfants: Gilles rum Sauvé et de.feu (Marcelle Foulds).Da-1 Mélanie Pinsonneault TOUSIGNANT, Simon A Pierrefonds.accidentellement, à l'âge de 19 ans et 7 mois, est décédé Simon Tousignant.fils de Lucie Mongrain (Michel Mercier) et de feu |ean-C'hurles Tousignant.Il laisse dans le deuil ses frères Mathieu et Benoit, sa grand-mère Françoise nielle (Serge Messicr).Elle laisse dans le deuil Mongrain ainsi de Montréal.Soeur |ardins Urgel Bourgie de Germaine Châtelain de Montréal.Parents et amis Pointe-du-Lac.Soeur Ma- Uni priés d'y assister sans delcine Châtelain de Ga- auire invitation.Au lieu tmeau.sa belle-soeur Gé-| de fleurs des dons à la raldine (feu Lucien Chà-1 Société canadienne du telain) de Bois-des-Filion.I cancer seraient appréciés ses neveux et nièces, cou- Des'dons â la Fondation nés maladies du coeur seraient grandement apprécies Pour plus d'informations, veuillez compo-r le (819) 663-5321 ou pour vos message*) de condoléances par télécopieur le (819) 663-7930.JOURDAIN, Léo A son domicile de St-BasMe-Le-Grand.le 20 millet 1995.a l'âge de 72 ans, est parti dans la dignité.M.Léo (Charles) lourdain.Il laisse dans le deuD son épouse Marguerite- (Margot), ses fils: Michel (Hélène), André iMuuuette), Daniel.Pierre (France), il laisse également ses petits-enfants Catherine.Géraldine, Davjjd, Simon, Olivier, Frederick et Andréanne, ainsi que sa soeur Constance (Gaston Ouellette), ion frère Rolland et plusieurs autres parents et amis.Expose aux salons Maurice Demers inc 231 boul.Laurier Bcloell Vendredi le 21 juillet de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.Les funérailles auront lieu samedi le 22 juillet a 10 h 15 en l'église de St-Basile-Le-Grand.S.V.P pas de fleurs, un don au '\"mis François-Sylvain (Centre de bénévolat.50, me Robert, St-Basile-Le-Grand.I3N-1L7) serait apprécié.Samedi matin, salon ouvert dès 8 h 30.sins et cousines.Predecé-dee par ses frères Albani, Henri.Lucien et Albert Châtelain et ses soeurs Aurore Lemieux, Claire La Belle et Soeur Annette Châtelain.Exposée â la Maison funéraire Lamarre & Fils 398, rue Water Plantagenet Ont.K0B 1L0 Tel: 613-673-4894 Les funérailles auront lieu samedi le 22 juillet â 11 h en l'église St-Paul de Plantagenet.suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Heures de visite: vendredi le 21 juillet de 19 à 22 h.samedi le 22 juillet, â compter de 10 h.Heures de visite: Vendredi de 14 à 17 h et 19 à 22 h samedi dès 8 h 30.NECROLOGIE leine Lafortune.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Louise Poirier), Edith (Philippe Pétrin), Martine (Pierre Rajotte), lean-Luc (Micheline Be-rubé), son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis.Exposé vendredi de 19 à 22 h a la Résidence funéraire Guilbault inc 371 l'Ange Gardien l'Assomption Les funérailles auront lieu samedi le 22 juillet â 11 h cn l'église dc l'Assomption.Inhumation au même endroit.Heures de visite: samedi â compter de 9 h.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons â la Fondation du Collège de l'Assomption.Direction Rolond Legault PRENEZ AVIS que la corn-poonie \"2960-2354 Québec Inc.demandera o l'inspecteur général des Institutions financières lo permission de se dissoudre.Montreol 5 juillet 1995 L'odministroteur, Kok Sze Shun LANCERY, Charles À Montréal, le 19 juillet 199$.è l'âge de 96 ans.est décédé M.Charles Lanccry.époux de de Odife Foucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils lean.Mûrie (Louise Bertrand), sa petite Tille Laura, ses cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.S.Vp.ne pas envoyer de fleurs, â compenser par des offrandes de prières et messes Exposé aux salons Urgel Bourgei Limitée 4955, Adam I es funérailles auront heu lundi le 24 juillet â I 3 hen l'égliseSt-Clément et de la au cimetière Repos Sl-François d'Assise.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.lundi dès 11 h.NECROLOGIE alide m.racine Paisiblement, à sa résidence, entouré des siens, est décédé, le 18 juillet ' 1995, â l'âge de 82 ans, M.Alide M.Racine (ex-directeur de la Cour de Bien-Être Social), époux de feu dame Irène Daigle.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Francine Martel).Denyse (|ac-qucsGaudreault).Hélène (Simon Mouyal).Monique (Gilles Le Breton); ses petits-enfants: Daniel.Isabelle, Amélie, Noémi, Melissa.Iulicn et Chloé; sa soeur Lilianne ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses volontés.Il ne sera pas exposé.Un MADELEINE I service religieux, en pré-DES GROSEILLIERS | sence des cendres, sera GENDRON I célébré samedi le 22 juil- A la Cité de la Santé de Met a 15 h.en l'église St Laval, le 18 juillet 1995.1 Maurice de Duvernay.est décédee Mme Made-| 1961 Ivry, Laval.La fa-leine Gendron Des Gro-1 mille recevra les condo-seilliers, née â Yamachi-1 léances 45 minutes avant chc le 2 février 1927.Elle I la cérémonie.Des dons â laisse dans le deuil son I la Société canadienne du époux Roger Des Groseil-1 cancer seraient appréciés, liers, ses tilles loane (Mi-1 Sincères remerciements chel Chrétien), Chantale I au Dr Anne Dubé.ainsi (Dr Jacques Beauchamps) I qu'à Pauline Tremblay et et son petit-fils |ean-Mi-1 Francine Pontbriand chel Chrétien.Elle laisse I pour leur grand dévoue-aussi dans le deuil ses I ment, soeurs Gabrielle, Monique et Lucette.de nombreux beaux-freres.bel-.les-soeurs.neveux et nié- MERCI MON DIEU ces.parents et amis.La I Dites 9 fois le vous salue famille recevra parents et I Marie par jour durant 9 amis au Complexe fune-1 jours.Faites trois sou-raire I haits.le premier concer- Alfred Dallaire Inc I nant les affaires, les deux 215* bul.Sf-Martin est I autres pour l'impossible.Duvernoy, Laval I Publiez cet article le 9ic-Vendredi le 21 juillet de me jour, vos souhaits se 14 a 17 h et de 19 â 22 l réaliseront même si vous REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur dc lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière b foi* par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela sembk impossible.N'oubliez pa* de remercier le Sacre Coeur avec promesse dc publication, quand fa veur obtenue.Y.R.M.PRENEZ AVIS que la corn-Dogme 2959-7028 Québec Inc.demandera a l'inspecteur gênerai des Institutions financières lo permission de se dissoudre.Montreol 29 sept.1994 L'administrateur To Yon Lui PRENEZ AVIS que la compagnie '\"Restaurant Pat-tavo inc \" demandera o l'inspecteur oeneroi des institutions financières lo permission de se dissoudre.Montreol 25 nov.1993 L'odministroteur Boun Vichitnongreuong PRENEZ AVIS que lo com-pognie \"Gestion Lee et frères inc.\" demondera a l'inspecteur g?nerai des Institutions financières lo permission de se dissoudre.Montréal, 10 fev.1992 L'administrateur Jul-Hsl Lee PRENEZ AVIS que Freshte Brtojion, domicilie o 175 de Navarre, «203, St-Lom-bert, Québec, J4S 1R5, présentera ou directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Fronce Blto Fiovd.Freshte Bltolion, 17/7*5, St-Lombert.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS VILLE DE POINTE-CLAIRE APPEL D'OFFRES Ouvrage : #91024, #94006, #89013 Règlement : #2599 Description : Reconstruction de 11 rae et des services sur la rue SaJisbury, de h me Cartier à la rue Wiverley, et des services daas b ruelle Devito, et construction de 150 mètres de piste cyclable le long de b me Cartier, aa sad de l'autoroute 20.Les soumissions doivent être adressées au Conseil de la Ville de Pointe-Claire et livrées au Gérant de l'Approvisionnement de la Ville à l'Hôtel dc Ville, au 451, boul.St-Jean, Poin-tc-Gaire, (Québec), le plus tard à onze heures (Il h).le4août 1995.Les soumissions seront ouvertes en public à l'Hôtel de Ville à onze heures dc l'avant-midi, à la date indiquée ci-dessus.Les enveloppes contenant les soumissions doivent être mar* cl uces clairement quant à leur contenu.Les documents de soumission peuvent être obtenus au Service de l'Ingénierie contre un dépôt non-remboursable de 25 $ fait à l'ordre de la Ville de Pointe-Claire.L'entrepreneur qui ne possède pas déjà une copie officielle du Cahier des Charges, enregistré à son nom.devra s'en procurer un exemplaire au Service de ringcmcrie moyennant un paiement de 50$ non- remboursable.Un chèque certifie ou un cautionnement de soumission représentant au moins dix pour cent ( 10 %) du montant total de la soumission doit être inclus avec chaque soumission.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Donne a Pointe-Claire, ce vingt-ct-unieme jour de juillet 1995.Denis Robilbrd