La presse, 2 août 1995, Cahier A

[" PARTEZ EN lOUIT RECURE Té Z81 4787 ;*s< ;c >r-J Hsci unetteric l'A* Exploitée pa* Tris Cofftn Ophuerts \u2022l'ASSUIANCI VOVACI J CROIX BLEUE 286-BLEU OU A IA BANQUt NATIONAlt j LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE FreshLook 29s LENTILLES D\u20ac COULEURS Êbm*0 \\ \u2022 MONTRÉAL, MERCREDI 2 AOÛT 1995\t111e ANNÉE N° 278\t88 PAGES.8 CAHIERS\tÉdition provinciale 60C PA^ liesde-ia-Madeieine 1 $ 31 Taxes en sus \t\t\t Météo M Devenant ensoleillé, quelques nuages max 28 / min 17 page S1$ Sports page S 3 Vivre Le jet-set se rhabille! page Cl Girerd LB9 TQUCÇ Du Héve& De Pëoc/iX Annonces classées\t\t \u2022 Immobilier\tB4.B5et C1\t \u2022 marchandises\t\tC1 et C2 \u2022 emplois\t\t02 à G* - automobile\t\tC4 et 05 \u2022 propositions d'affaires\t\tD3 Arts et spectacles\t\tC5àC8 horaires cinéma\t\tça télé-horaires\t\tC6 télévision\t\tC5 Bandes dessinées\t\tS11 Bridge\t\t05 Décès\t\t06 Économie\t\tD1 à D7 Éditorial\t\tB2 Êtes-vous observateur?\t\tB4 Feuilleton\t\tB5 Horoscope\t\t02 Le monde\t\tB3 et B6 Loteries\t\tA12 Mots croisés\t\t03 et S10 Mot mystère\t\tS11 poiitiaue\tB1\t.B7 et B8 Publicité-marketing\t\tD8 vivre\t\tC1âC4 Le marché de la bière bouillonne marques JACQUES BENOIT Ventes en hausse, multiplication des marques dont le nombre s'élève aujourd'hui à environ 175 au Québec, en incluant les bières étrangères vendues par la SAQ, le marché de la bière, longtemps léthargique, est aujourd'hui.en pleine effervescence.« Il y a un intérêt croissant pour les produits de spécialité.Pas seulement dans la bière, mais pour tous les pro- duits: le pain, le fromage, le vin, également les vêtements, etc.», explique Mme Laura Urtnowski, présidente et brasseur des Brasseurs du Nord, brasserie à laquelle on doit les bières de marque Boréale.Signe tangible de ce remue-menage: 28 nouvelles bières ont été lancées sur le marché québécois depuis juin 1994, montre une compilation faite par La-batt.ù la demande de Lu Presse.Et ceci, sans compter les nouveaux produits qu'a introduits de son côté la SAQ, qui a 64 marques inscrites à son répertoire.(À noter toutefois que le nombre total de marques offerts par la SAQ est le même depuis un an malgré les ajouts, en raison du retrait du répertoire d'un certain nombre de marques depuis ce temps.) La dernière-née, dont le lancement a lieu aujourd'hui même: la Gaillarde, d'Unibroue, de Chambly, déjà producteur de quatre autres marques, rappelant en plus léger la Blanche de Chambly également d'Unibroue.Mais il y eut peu auparavant la Celti- que, de Labatt.la Loch Ness, fabriquée par la brasserie artisanale le Cheval Blanc, rue Ontario Est, et qui sera distribuée sous peu dans différents points de vente du réseau épiceries-dépanneurs, la Norois Dry de Métro-Richelieu apparue en juillet, l'Illégale du Brasseur de l'Anse (dans la région du Saguenay-Lac Saint-lean), la Beauceronne de la micro-brasserie Beauce Broue.la Seigneuriale que brasse une nouvelle micro-brasserie de Boucherville, etc.VOIR BIÈRE EN A2 Montréal crée un service de relations avec les citoyens CLAUDE-V.MARSO LAI S Lfadministration Bourque-Eloyan s'apprête à créer un 23e service municipal, le Service aux citoyens, qui sera dirigé par M.Paul Bourret, actuel directeur du Service du secrétariat administratif.Selon diverses informations obtenues hier, les relations n'étaient pas au beau fixe entre le comité exécutif et le secrétariat administratif qui constitue un lien stratégique pour l'administration depuis l'abolition en décembre dernier du poste de se-cretaire général occupé par Louis Roquet.En effet, c'est par ce service que passent tous les rapports et avis en provenance des autres services de la Ville, de même que les commandes du comité executif.L'administration municipale a jugé que M.Paul Bourret, entré en fonction le 1er janvier dernier.« ne partageait pas la même vision que les élus » et lui assignait des le 1er juin une adjointe.Mme Lorraine Rondeau, qui est appelée à le remplacer.L'administration a donc décidé de créer un poste sur mesure pour M.Bourret à la direction du nouveau Service aux citoyens qui regroupera diverses missions dévolues au secrétariat administratif dont, entre autres, les relations avec les citoyens (les bureaux Accès Montréal), la consultation publique et les affaires interculturelles.VOIR CITOYENS EN A2 Ne tirez pas la chasse en gare! ÉRIC GRENIER a majorité des voies ferrées utilisées par VIA Rail au Canada servent de fosses d'aisance pour les deux tiers des 350 wagons de la société d'État.Sur tout le réseau de VIA, à l'exception du corridor Québec-Windsor, les 250 wagons de passagers achetés avant 1978 déversent leurs eaux usées directement sur les rails.Plus de 250 000 personnes voyagent chaque année à bord de ces wagons, utilisés notamment sur les lignes Montréal-Halifax, Toronto-Vancouver et Montréal-Senneterre.Aussi, ces liaisons traversent des centaines de cours d'eau.Lu Presse a constaté cette situation lors d'un récent voyage en train à Clova, un village situé à mi-chemin entre La Tuque et Sennetèrre.Un règlement de VIA, affiché à l'intérieur des toilettes, enjoint malgré tout les passagers de ne pas tirer la chasse d'eau pendant que le train est immobilisé en VOIR CHASSE EN A2 La Coupe Stanley à Sainte-Justine ^1 \u20226 ownro PIERRE McCANN La Presse C'était la journée Martin Brodeur hier, tant à l'hôpital Sainte-Justine où le gardien de but étoile des Devils du New Jersey a présenté « sa » Coupe Stanley aux jeunes hospitalisés, dont Kevin Fausse, 12 ans.ci-dessus, qu'à Saint-Léonard et à Saint-Hyacinthe.L'une des quatre vedettes québécoises, avec Claude Lemieux.Stéphane Richer et l'entraîneur Jacques Lemaire.à avoir conquis la fameuse coupe.Martin Brodeur a ensuite été reçu par des centaines d'admirateurs à Caréna de Saint-Léonard où il a joué son hockey mineur.Léonardois d'origine.Martin y a signé des autographes pendant plusieurs heures avant daller retrouver ses amis de Saint-Hyacinthe, où il a fait son hockey junior.La Chambre vote à son tour contre l'embargo en Bosnie Clinton réaffirme son intention d'opposer son veto d'après Reuter, AFP et La hwsc PHOTO REUTERS Son fils dans les bras, une femme se précipite à l'urgence de l'hôpital Kosevo de Sarajevo.Effrayé par le bruit causé par l'explosion dune roquette, le petit garçon s'est blessé en voulant se protéger.WASHINGTON ne semaine après le Sénat, la Chambre des représentants, dominée comme la chambre haute par l'opposition républicaine, a approuvé à son tour hier, à une majorité massive, un texte demandant au président démocrate Bill Clinton de mettre fin à la participation des États-Unis ù l'embargo de l'ONU sur les livraisons d'armes à destination de la Bosnie-Herzégovine.Les représentants ont approuvé le texte par 298 voix contre 128, soit huit de plus que les 290 (deux tiers de la Chambre) requises pour repousser le veto que le chef de la Maison-Blanche a menacé d'opposer à une telle mesure.Le Sénat avait approuvé ce projet la semaine dernière par 69 contre 29, soit deux de plus que les deux tiers de ses 100 membres.Le président Clinton, qui avait réuni hier à la Maison-Blanche les leaders des deux Chambres pour plaider contre une levée de l'embargo, a réaffirmé, aussitôt le résultat du vote connu, qu'il opposerait son veto au texte voté.« L'heure n'est pas à l'américanisation du conflit ».a déclaré son porte-parole, Michael McCurry.dans un communiqué.« Soutenir une mission des Nations unies renforcée est la meilleure voie vers une paix négociée et le président est confiant que son veto sera soutenu au Congrès », a-t-il affirme.Cette escalade dans l'affrontement entre Clinton et le Congrès avait pour toile de fond hier l'aggravation de la tension entre Croates et Serbes, poussant la communauté internationale à lancer du même souffle des avertissements sur « l'imminence de la guerre en Croatie et de l'élargissement du conflit dans les Balkans » et de nouveaux appels pour éviter une guerre serbo-croate.Simultanément, l'OTAN affirmait qu'elle riposterait en cas d'attaque contre les dernières « zones de sécurité » de Bosnie encore tenues par les forces bosniaques.À Kuala Lumpur, le président de la Commission de l'ONU pour les droits de l'Homme.Musa Hitam, a mis en garde l'Occident contre un sentiment de frustration des pays musulmans qui pourrait les conduire à prendre l'initiative face à l'inefficacité des Nations unies en Bosnie.« Ne soyez pas surpris si les Musulmans prennent les choses en mains », a-t-il déclaré au cours d'une conférence de presse où il a demandé au chef de la mission d'enquête en ex-Yougoslavie, le Polonais Tadeusz Mazo-wiccki, de reconsidérer sa décision de démissionner de son poste.L'ancien premier ministre polonais a renoncé à ses fonctions jeudi pour protester contre l'incapacité de la VOIR CHAMBRE EN A2 TUNISI DÉPARTS DE SEPTEMBRE 1er.8 et 15 sept.17 JOURS.GRAND TOUR \u2022 SEJOUR 1 799 $ 13 JRS.CIRCUIT SAHGRlEN ?SEJOUR 1 399 $ COMBINAISON TUNISIE-MALTE + ftftA + DISPONIBLE àpsrtirde B99 $ I HAÏTI SPÉCIAL NOËL 100s DE RtOUCTION PAR PERSONNE AVEC RÉSERVATION AVANT LE 15 AOÛT VOL HEBDOMADAIRE SPÉCIAL LONG SÉJOUR SPECIAL .RESERVEZ TÔT.(AVANT LE 11 AOUT) ESPAGNE (COSTA DEL SOL) 24 JOURS (novembre) 999 PORTUGAL (Algarve) a aaa 29 JOURS (novembre) I £99 15 JOURS À L'APARTHOTEL Brisa Sol (Algarve) 2 REPAS PAR JOUR a COQ £ a pmttrde I 9 TAXI GRATUIT POUR MIEUX VOUS SERVIR MULTI-VOYAGES PAYERA LE TAXI ALLER/RETOUR POUR UN MONTANT MAXIMUM DE 50$ POUR TOUTE RÉSERVATION FERME AVEC DÉPÔT EFFECTUÉE LES MERCREDIS ET/JEUDIS VOL SE U PARIS 429 $ NICE 599 $ MARSEILLE 619$ LONDRES 499 $ ROME 799 $ ALGER 1 089 $ CASABLANCA 799 $ TUNIS 949 $ LE M E NT TEL-AVIV 892 $ VANCOUVER 469$ MIAMI 329 $ LOS ANGELES 479 $ PH0ENIX 519$ HOUSTON 459 $ BEÏR0UTH 1 199$ ^1AS 1 299 $ BEY! DA/1 J'AI BESOIN DE VACANCES 8403, rue Saint-Denis Montréal (Qc) H2P2G9Tèl 85B-6260 A2# LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 2 AOÛT 1995 Demain dans La Presse Suite de la Une Sortir Country centre-ville ¦ À quelques jours de son retour sur scène avec Plume pour célébrer les vingt ans de Pommes de route, leur album commun, Steve Faulkner nous fait visiter son quartier.Un quartier qu'il décrit comme la «grand'porte de Montréal».Et bien plus que de nous présenter les lieux qu'il fréquente, il nous les raconte.Que ce soit de la rue Prince-Arthur qu'il ne reconnaît plus, du carré Saint-Louis où il a joué de la guitare des nuits entières, du boulevard Saint-Laurent et ses nombreux commerces.Faulkner a toujours son mot à dire \u2014 et à redire \u2014 sur presque tout.Une visite que nous décrit notre collaboratrice Pascale Wilhelmy, demain dans le cahier Sortir.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ?à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 18 h; Q à Montréal: Complexe Desjardins, niveau « La Place », métro Place-des-Arts, de 10 h à 17 h.Objectif: 300 don- neurs; ?à Varennes: conseil de ville, en collaboration avec la section Croix-Rouge, hôtel de ville, 174, Sainte-Anne, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 225 donneurs; ?à Châteauguay: Fraternité des policiers de Châteauguay, restaurant Rustik, 47, boul.Saint-Jean-Baptiste, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 360 don- Précision ¦ Dans un article publié lundi en page A29 La Presse a erroné-ment identifié le « responsable de la sécurité publique à Kane-satake » comme étant M.Raymond Gabriel.Il s'agissait en fait de Robert Gabriel, membre du conseil de bande de Kanesata-ke.M.Raymond Gabriel, de Kanesatake, n'a aucune relation avec le conseil de bande.La Presse s'excuse des inconvénients que cette erreur a pu occasionner.insolite Six morts pour une poule Agence France-Presse Le Caire ¦ Six villageois d'une même famille sont morts noyés dans un puits lundi dans la région de Sohag, en Haute-Égypte, en tentant de sauver une poule qui en est finalement sortie indemne.Dans le village de Nazlet Emarah, à environ 500 km au sud du Caire, Allam Sabet al-Sayyed est descendu dans un puits pour sauver sa poule qui y était tombée.Allam n'étant pas remonté, son frère Sayyed s'est inquiété et est descendu dans le puits pour le sauver.Sayyed a disparu à son tour suivi du troisième frère Ahmed et de leur soeur Zeinab.Deux de leurs cousins se sont ensuite portés à leur secours mais ont péri également dans le puits.Alertés par les habitants du village, les pompiers sont arrivés sur place et ont repêché les six corps tandis que la poule sortait saine et sauve.InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Avez-vous été affectés par la canicule des derniers jours?_ Nous vous demandions hier si vous pensiez voir Jacques Villeneuve en Formule 1 la saison prochaine.À cette question, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 57% Non: 43 % La quotidienne\tà trois chiffres\t275 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t2418 i i i ABONNEMENT 285-6911 La service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 0 h 30 à 17 h 30 Décès» remerciements GRANDES ANNONCES Détaillante National, Télé* Vacances, Voysgee Cameree et professions, nominations 285-71 lï\"j 285-6816 I 285-7202 I 285-7306 285-7265 | LA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.j RENSEIGNEMENTS 285-7272 ^ i i i BIÈRE I I I 10.CODE DU JOUR 31-3 I MERCREDI j 2 AOÛT 1995 | La marché de la blera bouillonna Bref, fait observer M.Alban Asselin, vice-président aux Affaires publiques de Molson-O'Keefe, le rythme d'accroissement du nombre de marques est au moins deux fois plus accéléré qu il n'était.« C'est normal que ça soit plus que d'habitude, dit-il.Il y a de nouveaux joueurs sur le marché: Stroh des États-Unis, les brasseries hors du Québec \u2014 Sleeman et Lakeport de l'Ontario \u2014, et les micro-brasseries se développent.» Président d'Unibroue, M.André Dion juge qu'on assiste à un « phénomène nouveau ».« Il y a une demande subite des Québécois qui veulent goûter des choses nouvelles.Mais ça va ralentir d'ici un an ou deux.» Directrice des communications chez La-batt, Mme Isabelle Lavoie estime quant à elle que le Québec avait un retard à rattraper, avec seulement 175 bières offertes sur son marché, contre.270 marques en Ontario, elle auèsi étant d'avis que les consommateurs sont avides de nouveaux produits.« Us veulent de la nouveauté, de la nouveauté, de la nouveauté! » Mme Urtnowski, des Brasseurs du Nord: « Les gens veulent pouvoir expérimenter et se démarquer des autres, mais aussi de la société de consommation de masse d'autrefois.Avant, les Québécois se ramassaient tous à Old Orchard et ça finissait là.Là, ils vont dans le monde entier.» Comment évoluera le marché, qui a vu croître la consommation, quoique faiblement, à la fois en 1993 et 1994?« La multiplication des marques va se poursuivre, dit M.Asselin, de Molson-O'Keefe.C'est ça, la mondialisation du marché.Et, éventuellement, il y aura une rationalisation.» Président et brasseur du Cheval Blanc, M.Jérôme Denis ne voit pas les choses tout à fait sous le même angle.« On s'en va vers deux tendances: la bière pas chère et la bière de spécialité.Les gens ne s'a< crochent plus à une marque pour leur vie.» Autre phénomène nouveau qui s'est accentué avec l'apparition de la Celtique (une bière ambrée), de Labatt: il y a émulation entre les grandes brasseries et les micro-brasseries, les grandes imitant à leur façon les petites, qui gagnent au change.Ainsi, note Mme Urtnowski, des bières telles que la défunte Rousse de Molson-O'Keefe et la Celtique donnent « de la crédibilité à nos bières.Les gens qui ne sont pas encore adeptes de bières de spécialité, ils sont rassurés parce que les grosses brasseries en font ».?CITOYENS Montréal crée un service de relations avec les citoyens Un porte-parole du bureau du maire, M.Alain Sans Cartier, a confirmé que le projet doit être étudié aujourd'hui par les membres du comité exécutif.Sans entrer dans les détails, il a ajouté que le nouveau service répond au voeu exprimé par le maire Pierre Bourque de rapprocher l'administration municipale des citoyens.Le nouveau service aura fort à faire au cours de l'automne puisqu'il faut mettre sur pied les nouveaux conseils de quartier et délimiter les nouveaux territoires.De même, les bureaux d'Accès Montréal sont appelés à grandir avec la décentralisation des services dans les arrondissements.L'obsession pour les réformes administratives de l'actuelle administration municipale fait bondir les représentants syndicaux qui estiment que l'on se préoccupe bien peu de l'amélioration des services aux citoyens.« L'administration se prépare à réduire de 2000 le nombre d'employés municipaux sans se sou- cier si cela va affecter les services à la clientèle », dit Georges Bazinet, président du Syndicat des fonctionnaires municipaux.De son côté, M.Michel Vézi-na, du Syndicat des professionnels, soutient que le climat de travail est devenu malsain dans les services où ses membres sont appelés à travailler en raison de l'attitude autocratique du bureau du maire qui « décide de tout et n'écoute personne ».?CHASSE Ne tirez pas la chassa en gare! gare.Une consigne pas toujours respectée par les usagers, selon Monique Farrar, propriétaire depuis 23 ans d'une pourvoirie située le long de la voie ferrée entre La Tuque et Senneterre.« Il arrive que les gens tirent la chaîne quand même lorsque le train arrête devant notre pourvoirie.Ce n'est pas très plaisant de voir ça », dit-elle.La voie ferrée traverse le lac principal de la pourvoirie.« Nous ne nous sommes jamais plaints, mais nous aurions dû le faire », a ajouté Mme Farrar.VIA Rail estime que l'environnement ne souffre nullement de cette pratique.« Nos recherches nous ont prouvé que le déversement de ces eaux usées n'est pas dommageable pour l'environnement », a insisté à plusieurs reprises Malcolm Andrews, porte-parole de la société.Selon M.Andrews, VIA a déjà envisagé il y a quatre ans d'équiper de réservoirs de rétention ses vieux wagons, comme c'est le cas pour ceux, plus récents, du corridor Québec-Windsor.« Une solution trop coûteuse pour les finances précaires de VIA », a-t-il ajouté, sans toutefois fournir de chiffres précis.Cette pratique de VIA va à rencontre de la Loi québécoise sur la qualité de l'environnement qui interdit tout déversement dans la nature d'eaux usées non traitées.Les véhicules, comme les immeubles, y sont soumis.Cependant.VIA n'est pas contrainte de la respecter, les emprises ferroviaires et les sociétés d'État étant de compétence fédérale.Or, tant au ministère fédéral des Transports qu'à celui de l'Environnement, personne ne pouvait dire hier à La Presse si VIA était ou non dans l'illégali- té.« Demandez-le à VIA, ils doivent le savoir », s'est contenté de répondre Robert Greenslate, porte-parole à Transports Canada.Ses collègues à l'Environnement ignoraient même à quelle juridiction (soit les Transports, l'Environnement ou l'agence régissant les société d'État) VIA est soumise.La compagnie soutient qu'elle ne déroge à aucune loi et que son dossier environnemental est immaculé.« Nous récupérons tout ce que nous pouvons récupérer.Et l'utilisation du train est le meilleur choix environnemental pour le transport de passagers », a fait valoir M.Andrews.Étonnée d'apprendre que la compagnie déverse le contenu de ses toilettes dans la nature, l'attachée de presse du ministre québécois de l'Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, a dit ignorer si Via était soumise à la loi provinciale.« Chose certaine, cela va à rencontre de la Loi sur l'environnement.» Aux États-Unis, une loi fédérale a obligé la compagnie Am-track, cousine américaine de VIA, à équiper tous ses wagons de réservoirs de rétention.Selon Steven Taub, attaché de presse de la société au siège social de Washington, l'opération devrait être terminée d'ici le printemps prochain.«< Cela fait trois ans que nous avons commence l'installation de ces réservoirs.Seulement quelques liaisons ne sont pas encore équipées.En mai, tout devrait être terminé », a-t-il dit à La Presse.Cette pratique est cependant courante en Europe.Seuls les TGV et certains trains plus récents font grâce à l'environnement des soulagements de leurs passagers.Les trajets parcourus par les wagons désuets de VIA traversent pour une bonne part des territoires sauvages dont plusieurs pourvoyeurs et entreprises de plein air vantent l'absence de pollution.?La Chambra vote à son tour contre l'embargo en Bosnie communauté internationale à mettre un terme aux atrocités en Bosnie.Les forces serbes de Krajina (régions de Croatie sous contrôle serbe), prises en tenaille par les Croates, ont bombardé à deux reprises hier les environs de Gospic, à 170 km au sud de Zagreb, causant d*« importants dégâts matériels », selon le ministère de la Défense et la radio croates.Dans les environs, la ville d'Otocac a selon la radio été deux fois soumise à une alerte générale.Un raid aérien a été mené hier matin par les Serbes de Krajina contre des positions croates.À Bruxelles, les responsables politiques de l'OTAN ont adopté des plans d'action pour protéger les « zones de sécurité » qui restent en Bosnie, enclavées dans des territoires tenus par les Serbes.« Toute menace ou toute attaque contre les zones de sécurité de Bihac, Sarajevo, Tuzla et Go-razde entraînera une riposte ferme et rapide de la part de l'OTAN », a affirmé le secrétaire général de l'Alliance, Willy Claes.Ces mesures étendent aux zones de Bihac, Tuzla et Sarajevo les dispositions prises la semaine dernière par l'OTAN pour dissuader les forces serbes de Bosnie d'attaquer Gorazde après la chute de Srebrenica et Zepa.« L'OTAN est surtout préoccupée par la situation très dangereuse dans la région de Bihac, qui risque de provoquer une aggravation du conflit et pour cette raison demande à toutes les parties de renoncer à toute nouvelle action militaire et à négocier sérieusement pour aboutir à une paix durable », a dit Claes.Bihac, dans le nord-ouest de la Bosnie, est attaquée à la fois par les Serbes de Bosnie et les forces serbes de Croatie et les forces du dissident musulman Fikret Abdic.La crainte de Zagreb de voir tomber aux mains des Serbes une région qu'elle considère stratégique pour sa sécurité a poussé la Croatie à lancer une offensive contre les forces serbes dans l'ouest de la Bosnie.Le secrétaire général de l'ONU Boutros Boutros-Ghali a adressé un « appel urgent » au gouvernement croate et aux dirigeants des Serbes sécessionnistes de Krajina en Croatie afin d'éviter une guerre.Il a lui aussi fait état d'informations selon lesquelles la guer- re entre les deux parties « est imminente ».« Si tel était le cas, cela provoquerait d'horribles pertes humaines et matérielles à grande échelle ».La situation en ex-Yougoslavie va se dégrader si la communauté internationale continue à éviter de prendre ses responsabilités, a averti pour sa part Tadeusz Ma-zowiecki dans un entretien avec le quotidien italien La Stampa, où il critique sévèrement l'ONU et les grandes puissances, en les accusant d'avoir « violé » leurs propres décisions.« La chute de Srebrenica et surtout l'abandon de Zepa à son sort ont été pour moi la confirmation que l'ONU était prête à violer ses propres décisions, celles du Conseil de sécurité, et à fouler aux pieds les principes de l'ordre international », a-t-il dit.À Belgrade, le président serbe Slobodan Milosevic est sorti de sa réserve en demandant solennellement au président bosniaque Alija Izetbegovic et au général Ratko Mladic, commandant des forces serbes bosniaques, d'arrêter les hostilités et de conclure la paix.Les bombardements ont continué toute la journée dans et autour des villes de Glamoc et Grahovo, dans l'ouest de la Bosnie, prises aux Serbes vendredi par l'armée croate et les forces croates de Bosnie, infligeant ainsi la plus importante défaite aux Serbes depuis le début de la guerre en Bosnie, en 1992.L'armée croate continue à masser des troupes en bordure de territoires co îtrôlés par des Serbes, à l'ouest et au sud de la Croatie.« Les forces de l'armée croate y sont en état d'alerte maximum », a souligné un porte-parole de l'ONU.En dépit de ce regain d'activité militaire, les diplomates ont voulu voir un signe positif dans l'acceptation par les Croates et les Serbes de Krajina de se rencontrer demain à Genève.Samedi, le président croate Franjo Tudjman avait rejeté un plan en six points élaboré par l'ONU et accepté par les Serbes de Krajina.Il avait demandé que ces derniers se plient à une série d'exigences pour parvenir à un début de normalisation.Le président français Jacques Chirac a quant à lui rencontré hier à Paris, le négociateur européen en ex-Yougoslavie, Cari Bildt.Ce dernier doit assister aujourd'hui à Washington à une réunion des seuls experts occidentaux du Groupe de contact (États-Unis, France, Grande-Bretagne, Allemagne), la Russie n'ayant pas souhaité y participer.?Des pluies torrentielles précèdent l'ouragan Miami se barricade et plusieurs secteurs du comté de Dade sont évacués Associated Press MIAMI ¦ Des pluies torrentielles se sont abattues sur une partie des côtes de la Floride hier après-midi pour annoncer le passage de l'ouragan Erin, le premier à visiter cette région depuis le passage dévastateur d'Andrew il y a trois ans.La tempête s'est dirigée un peu plus au nord qu'on l'avait d'abord prévu.Des averses violentes ont noyé une large partie de la côte, de Fort Lauderdale, à 40 km au nord de Miami, jusqu'à Fort Pierce, au nord.A Fort Lauderdale, Rosaire Paiement, un ex-joueur de hockey professionnel aujourd'hui propriétaire du motel Coral Pla-za et du bar Penalty Box, a indiqué hier que la demande de matériaux pour obstruer les fenêtres des maisons et des commerces a grimpé en flèche, tandis que les résidants se préparaient au passage d'Erin.« Des secteurs du comté de Dade ont été évacués et on dirait maintenant qu'il s'en va vers le nord.Mais cela pourrait changer et vous ne savez jamais, a-t-il lancé.À l'est d'ici, tout a été évacué.» Les résidants des terrains de maisons mobiles sont les plus vulnérables.Les Canadiens sont partis « Us sont tous partis », a fait savoir le K>rte-parole du terrain de maisons mobiles aples Estate à Naples, en Floride, au sujet des Canadiens qui résidaient là.Plus de 50 000 habitants des basses terres de la Floride ont été évacués et on estime que 5000 d'entre eux ont passé la nuit dans les refuges des comtés de Dade, Bro-ward et Monroe.On ne s'attend pas à ce qu'Erin soit aussi dévastateur qu'Andrew, la catastrophe naturelle qui a coûté le plus cher au pays en 1992.Mais les Floridicns ont tout de même fait le plein de nourriture en con- serves, d'eau, de gaz propane et d'autres objets de première nécessité.On s'attendait à ce que l'oeil de la tempête frappe au début de la jounée aujourd'hui.Les avertissements météos ont été étendus vers le nord presque jusqu'à Day-tona, touchant neuf comtés de la côte atlantique.Des vols sont annulés Les principales compagnies aériennes, dont Air Canada, ont annulé leurs vols.Laurie Schild, de Canadien International, a fait savoir que Canadien a déplacé ses employés de Fort Lauderdale à St.Pe-tersburg pour leur sécurité.Des responsables jamaïcains ont imputé à l'ouragan brin i'ecrasement d'un avion bi-moteur qui a tué cinq personnes mardi.Le Cessna 310 s'est abîmé dans les montagnes au nord de Kingston sous des vents violents et des pluies torrentielles, a annoncé le gouvernement.À l'ouverture d'un nouveau compte, la Banque Nationale offre aux nouveaux abonnés de La Presse une économie de 40% sur un abonnement* ^ggflBq| La Pre à Vous n'avez qu'à composer le (514) 394-5555 ou à vous présenter en succursale.* abonnement de 13 semaine», du lundi au dimanche, payé à l'avance.Une économie substantielle sur le prix en magasin.-3-j Déménagez vos comptes à la BANQUE NATIONALE \u2022 A3 Laval cautionne le Camp spatial pour 300 000 $ de plus qu'annoncé, selon le conseiller Clermont URUNO BISSON ¦ Le seul conseiller municipal de l'opposition à Laval, M.Maurice Clermont, a exigé hier la publication des états financiers de la corporation qui gère le Camp spatial, après avoir découvert dans un document public une note « inquiétante » quant à la solidité de cette entreprise, que la Ville cautionne pour 13,3 millions.Cette note inscrite au rapport financier de la Ville de Laval pour Tannée 1994 confirme ce que l'on savait déjà, à savoir que « la poursuite des activités dépend du support de ses partenaires et de ses bailleurs de fonds ».Plus inquiétant, les comptables de la Ville de Laval ajoutent que l'avenir du Cosmodôme dépend aussi de « sa capacité à obtenir des capitaux supplémentaires afin d'améliorer sa situation financière ».Si le Camp spatial devait être forcé de fermer boutique après des mois de grattage de tiroirs, la Ville de Laval serait acculée à verser 13,3 millions à même l'argent des contribuables.De plus, M.Clermont et son recher- Un voleur poli.toxicomane ÉRIC TROTTIER ¦ Un voleur de banque voulant excuser ses fautes en rappelant qu'il s'était toujours montré poli avec ses victimes n'a guère ému le juge Jean-Pierre Bonin, hier, qui l'a condamné à six ans de pénitencier.Nagid Ghazzawi, 29 ans, n'en croyait pas ses oreilles quand le juge Bonin, de la Cour du Québec, l'a envoyé à l'ombre pour les six prochaines années, à la suite d'une série de 12 vols de banque commis au mois de mai.C'est que ce récidiviste au dossier judiciaire fort chargé espérait obtenir sa clémence, d'autant plus que le procureur de la Couronne et son avocat s'étaient d'abord entendus pour lui imposer une sentence de.désintoxication à la maison Le Portage.Mais le juge Bonin, considérant les antécédents de vols et les nombreuses évasions de Ghazzawi, a plutôt semonce le procureur de la Couronne, (ean Lecours, lui demandant de refaire ses devoirs et de suggérer une sentence plus réaliste.Début mai, Ghazzawi venait à peine de sortir de prison quand il a 'commencé cette nouvelle série de vols de banques.Chaque fois, il se présentait devant une caissière et lui transmettait un billet sur lequel était inscrit quelque chose comme : « Hold-up, remettez-moi votre argent ».Il n'était pas armé et remerciait la préposée du guichet avant de sortir.11 a été arrêté le 24 mai.Inculpé de 12 vols qualifiés, Ghazzawi reconnaissait finalement hier matin sa culpabilité.Hier après-midi donc, un Me Lecours repentant et l'avocat de Ghazzawi, après avoir révisé le dossier, ont proposé au juge Bonin une sentence de six années d'emprisonnement.Avant de rendre sa décision, le magistrat a demandé à l'accusé s'il avait un commentaire à formuler.Candide, Ghazzawi a commencé par s'excuser pour ses « actes mauvais ».Il a par la suite expliqué qu'il est incapable de se passer de drogue ( cocaïne, freebase, héroïne ) qu'il se procure grâce au profit de ses hold-up.Il a demandé au juge de lui donner une dernière chance en l'envoyant au Portage plutôt qu'au bagne \u2014 où la drogue est trop facile à se procurer, a-t-il précisé \u2014 et il a imploré sa clémence en signalant qu'il n'avait jamais exercé de violence à l'endroit des caissières de banque qu'il visitait : « J'essayais de faire ça le plus poliment possible », a-t-il dit.Le juge lui a quand même imposé les six années de pénitencier.Déçu, le voleur est reparti pieds et poings liés en lançant : « Merci quand même, M.l'Honneur » ! chiste, Philippe Guilbault, ont aussi découvert que le montant de l'endossement de la Ville envers le Camp spatial a augmenté inexplicablement de 300 000 $ entre les rapports financiers de 1993 et 1994, passant de 9,3 millions à 9,6 millions.Curieusement, la Ville de Laval n'a jamais fait l'annonce de cette augmentation de 300 000 $ Je sa caution, en faveur de la Corporation Camp spatial Canada, à laquelle s'est ajoutée cette année la somme additionnelle de 4 millions, qui ne figure donc pas aux états financiers de 1994.Le Cosmodôme aurait coûté 33,5 millions, selon les derniers chiffres présentés à l'automne 1994 par le président du conseil d'administration de la corporation Camp spatial Canada, M.Guy Archambault.Le budget original avait été prévu à 28,4 millions.De ce montant emprunté à la Banque Nationale, la municipalité lavalloise a endossé 13,3 millions, dont 9,25 millions en 1993 et 4 millions supplémentaires, au début de 1995.Or, le rapport financier de la Ville de Laval de 1994 indique bien un montant cautionné par la municipalité de 9,6 millions, et l'addition de la note ci-haut, qui ne figurait pas au rapport de l'année précédente.À la Ville de Laval, le responsable des communications, Pierre René de Cotret, a carrément nié, hier, que le fardeau de la dette du Camp spatial ait augmenté de 300 000 $.Mais lorsque La Presse a tenté de savoir pourquoi il existait, dans ce cas, une différence entre les montants indiqués dans les rapporte de 1993 et 1994, M.de Cotret a nié l'existence même du montant de 9,6 millions ! Selon ce porte-parole, la Ville de Laval a obtenu du ministère des Affaires municipales du Québec l'autorisation d'endosser 13,3 millions en faveur de la corporation Camp spatial Canada et n'a pas dépassé cet engagement.Point.Le Cosmodôme, qui a ouvert en décembre dernier, s'est retrouvé en butte à des difficultés financières avant même qu'il ne soit inauguré.Son administration actuelle a hérité d'une dette énorme dépassant de cinq millions le budget original prévu, et n'a pas encore réussi à surmonter son manque de liquidités chronique.En sept mois d'exploitation, le Musée des sciences de l'espace du Cosmodôme a remporté un succès considérable, qui a permis au Camp de se maintenir à flot.En ce qui concerne le Camp spatial lui-même, il ne fonctionne qu'à 40 p.cent de sa capacité, selon des chiffres fournis à La Presse par sa directrice générale, Jocelyne Pelchat, il y a quelques semaines.La Ville de Laval n'a pas seulement cautionné les emprunts de la Corporation Camp spatial pour 13,3 (ou 13,6 ?) millions.En avril, le comité exécutif de l'administration de M.Gilles Vaillancourt a discrètement voté à huis clos deux petites sommes de dépannage, dont la modestie est en soi un signe révélateur de la capacité de payer du Cosmodôme.Le 12 avril, le comité exécutif de la Ville de Laval a approuvé une dépense de 18 000$ pour couvrir les honoraires d'une firme de comptables, qui a analysé les projections financières de la corporation.Et le 26 avril, la Ville approuvait une dépense de 8720 $ pour couvrir l'assu-rance-responsabilité du Camp, pour la période du 3 novembre 1994 au 3 novembre 1995.PHOTO BERNARD BRA'JLT U Presse le vieux stade Jarry a terminé sa carrière de 41 ans dimanche, par la présentation de la finale des internationaux de tennis du Canada.Mais il renaîtra pour devenir dès l'an prochain le centre du tennis au pays et le siège des grands tournois.La métamorphose du stade Jarry débute ANDRÉ PÉPIN ¦ Le vieux stade Jarry refuse de mourir, après 41 ans d'une existence palpitante.Les Montréalais pourront désormais l'utiliser à longueur d'année.On démolira sous peu certaines installations, pour procéder à une grande toilette de 25 millions qui le transformera en temple du tennis, pour des tournois internationaux.Les travaux qui débutent la semaine prochaine permettront en effet aux Montréalais de profiter des installations toute l'année, puisque plus de 60 000 heures seront offertes aux amateurs, sur huit courts intérieurs, un court central et 10 courts extérieurs, deux terrains de balle et un nouveau terrain de soccer, explique Pierre Lebreux, responsable pour la Ville.C'est une toute nouvelle vocation pour le « Vieux Jarry ».Le stade du parc Jarry, on s'en souvient, a été le berceau de Nos Amours, les Expos.Ces derniers évoluent maintenant au Stade olympique, mais les souvenirs du parc demeurent immortels.C'est le fameux programme de réno- vation des infrastructures canadiennes qui permet au vieux stade d'occuper une place enviable parmi les grands circuits sportifs du monde.Les gouvernements fédéral et provincial consacrent chacun 8 millions, tandis que Montréal fournit le terrain, le personnel et l'entretien, plus une somme de 4 millions.Tennis Canada y investit également plus de 4 millions.Le nouveau stade sera fin prêt pour l'Omnium Du Maurier de l'an prochain, indique M.Lebreux.Le stade Jarry a été construit en 1954, puis agrandi en 1968, pour accueillir les Expos.Les pionniers du baseball, les « Coco Laboy » et cie, l'ont fait vibrer jusqu'en 1980, avant de le quitter pour le Stade olympique.Depuis 1980, le stade Jarry sert pour des tournois internationaux de tennis qui n'utilisent que 40 % de son potentiel, deux semaines par année.L'emplacement compte actuellement huit courts extérieurs, très peu utilisés en dehors des tournois.La réalisation du projet nécessite la démolition des gradins existants \u2014 en acier \u2014 et la rénovation de la partie en béton du stade.Un ensemble de nouveaux services permettront une meilleure utilisation.Le nouveau stade ne sera pas couvert et son court central pourra accueillir 10 500 spectateurs.Les gradins permanents serviront également à l'aménagement d'aires de service, notamment des casse-croûte, et des boutiques d'articles de sport.La galerie de presse y sera aménagée.Un immeuble imposant pouvant accueillir 1000 spectateurs sera aménagé pour les huit courts intérieurs.Un pavillon de 230 mètres carrés sera également construit pour offrir différents services aux usagers.Un stationnement de 600 places sera également aménagé.L'ensemble du parc Jarry, desservi par le métro, compte déjà 1600 places de stationnement.En dehors des grands tournois qui peuvent attirer jusqu'à 10 000 personnes, l'achalandage devrait se situer à 1000 personnes par jour, esti-me-t-on à l'hôtel de ville.La nouvelle architecture doit permettre de conserver une vue sur le mont Royal, pour les visiteurs et les résidants du secteur.Les partenaires dans le projet, les trois ordres de gouvernement et Tennis Canada, mettent la dernière main aux préparatifs pour que le budget global soit respecté.Pas de remise en liberté pour un accusé de meurtre Le juge estime que la violence exercée a dépassé « l'usage raisonnable de la force » ÉRIC TROTTIER ¦ Joey Massone n'a pu reprendre sa liberté hier au terme de son enquête sur cautionnement relativement à une tentative de meurtre survenue vendredi dans un appartement de la rue Viau, à Saint-Léonard.Massone, 26 ans, est accusé d'avoir asséné quatre coups de couteau à la tête d'un Ukrainien de 27 ans, Maskim Bily.L'incident est survenu vers 5 h, le 28 juillet, à l'appartement de Massone.Bily se trouve depuis ce temps aux soins intensifs de l'hôpital Sacré-Coeur.Selon ses médecins, l'agresseur lui a sectionné une partie de la moelle épinière et la victime ne marchera plus jamais.Hier, à l'enquête de Massone, le policier Claude Chayer, du district 54 de la CUM, est venu raconter au juge Jean-Pierre Bonin, de la Cour du Québec, comment Massone s'est rendu à la police, plus de cinq heures après avoir commis l'agression.Selon Chayer, l'accusé a commencé par raconter que Bily était venu frapper à sa porte, en pleine nuit, prétextant une panne d'automobile et demandant s'il pouvait utiliser le téléphone.Massone l'aurait laissé entrer.Selon cette première version, Bily aurait soudain sorti une barre de fer pour voler Massone, qui s'est défendu.À un moment, a raconté l'accusé, il a perdu le contrôle, a « paranoié » et a sorti le couteau.Dans une deuxième version, Massone a raconté qu'il avait rencontré la victime la veille dans un bar, qu'il avait pris un verre avec lui et joué au vidéopoker.Bily lui aurait ensuite prêté 54 $ ; c'est pour les récupérer qu'il aurait par la suite suivi Massone jusque chez lui, où l'altercation a éclaté.Dans les deux cas, l'accusé fait valoir qu'il se trouvait en état de légitime défense, mais le juge Bonin estime que la violence employée contre Bily « dépasse l'usage raisonnable de la force, et ce, même si l'accusé était en état de légitime défense ».Le magistrat a donc refusé de remettre Massone en liberté en attendant son retour en cour, vendredi, alors que sera fixée la date de son enquête préliminaire.L'EXPRESS DU MATIN Ut BOMBE, 50 ANS APRES ¦ Le 6 août 1945 survenait l'un des événements les plus tragiques, sinon le plus tragique, de l'histoire de l'humanité : à 8 h 15, la première bombe atomique était larguée sur Hiroshima.Que s'est-il passé ce jour-là ?Pourquoi à Hiroshima ?Quelles ont été les conséquences au Japon, aux États-Unis et dans le monde ?Cinquante ans plus tard, le Réseau de l'information, la Radio AM et la Té* lévision de Radio-Canada commémorent cette tragédie.Une série de trois émissions sous le titre La Bombe 50 ans après.La première de ces trois émissions, Hiroshima, une enquête historique basée sur des documents jusqu'à récemment gardés secrets par le gouvernement américain, est présentée dimanche prochain à 19 h 30 ( rediffusion le lundi à 11 h ).PRIX D0LLARD-M0RIN ¦ Le ministère des Affaires municipales rappelle à toutes les personnes qui oeuvrent bénévolement dans le domaine du loisir et du sport amateur, ainsi qu'à tous les organismes à but non lucratif, entreprises et municipalités qui soutiennent ces bénévoles, qu'ils ont jusqu'au 31 août pro-chain pour soumettre des candidatures au Prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin.VICTIMES DE LA ROUTE ¦ Une collision frontale entre deux automobiles a fait deux morts et deux blessés vers 14 h hier, sur la route 138, à Sainte-Anne-de-la-Péra-de, à 35 kilomètres au nord-est de Trois-Rivières.Selon la Sûreté du Québec, les victimes se trouvaient dans une voiture qui, pour une raison inconnue, aurait franchi la ligne médiane au moment où une autre voiture arrivait en sens inverse.Les deux personnes âgées dans la vingtaine qui se trouvaient dans le premier véhicule ont été tuées.Les secouristes ont dû utiliser des pinces de décarcération pour dégager les corps des débris.Deux occupants de l'autre automobile ont été blessés.La route 138 a été fermée pendant un certain temps et la circulation a été détournée sur l'autoroute 40.AGRESSION ARMÉE ¦ La police de la Communauté urbaine de Montréal est à la recherche d'un individu ayant commis une agression armée au coin des rues Henri-Julien et Rachel, vers 19 h le 19 juin dernier.Le suspect serait âgé de 28 ans, mesurerait 1 m 75 ( 5' 10\" ) et pèserait 81 kg ( 180 lbs ).II aurait les cheveux châtains courts et s'exprimerait en français.Toute information à ce sujet peut être transmise au 280-2532 ou au 280-2232.Lttza Marie Sanon, 15 ans Wildrine Julien.14 ans ADOLESCENTES DISPARUES ¦ Wildrine Julien, 14 ans, est disparue depuis le 9 juillet de son domicile du 2499 Rouen à Montréal.Mesurant 1 m 60 ( 5* 4\" ) et pesant 45 kg ( 100 lbs ), elle a les cheveux noirs et les yeux bruns.De race noire, elle s'exprime en français.Toute information à son sujet peut être transmise au 280-2652 ou au 280-2252.Litza Marie Sanon, 15 ans, est disparue depuis le 9 juillet de son domicile du 12 792, me Veillot à Montréal-Nord.Elle mesure 1 m 57 ( 5' 3\" ), elle pèse 50 kg ( 110 lbs ) et, de race noire, elle s'exprime en français.Elle a les cheveux noirs et les yeux bruns.Toute information à son sujet peut être transmise au 280-2645 ou au 280-2245.HEUREUX GAGNANTS DU SUPER 7 ¦ Le tirage du 21 juillet du Super 7 a rapporté quatre millions à un groupe de 17 personnes de Saint-Jean-sur-Richelieu, composé de Roger Saint-Martin, trois de ses enfants et 13 de ses employés.C'est le responsable du groupe, Michel Roy, qui a fait la dé* couverte du gain, alors qu'il revenait d'une excursion de pêche.11 ne s'agit pas d'une histoire de pêche.! ÉCONOMIES k LAVAL ¦ L'administration municipale de Laval a réalisé des économies de 142 318$ en frais d'électricité au cours de l'année 1994, grâce à la mise en place d'un programme de gestion des factures d'électricité.Cette initiative s'inscrit dans le cadre des mesures prises par Laval pour minimiser ses coûts de fonctionnement.Visitez gratuitement l'exposition LEGO une année de cadeaux en LE MONDE DES PIRATES Exposition et activités LEGO* gratuites! Tous les jours dans le Hall touristique.Renseignements : (514) 252-8687 \u201e Stationnement: 3200, rue V>au B3 «Mi -\\- cm I I I Prénom\tÂge Adresse\t Ville\t Code postal Tel (\t) ne9wmenTO (Mponœs \u2022 lm tresse.Question 5 * 272 - 4 .36 -\taeMËSBi ê Compléter et déposez au Hall touristique ou postez avant it> 31 août 1995 è Concours LEGO» LE MONDE DES PIRATES Case postale 11055 suce centre-ville Montréal iQueôec) H3C 4Z1 UN AUTRE EVENEMENT DU PA \\Q OLYMPIQUE A4 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 2 AOÛT 1995 Oka : le conseil de bande éloigne les médias Presse Canadienne ¦ Pour une deuxième fois en cinq jours, les journalistes qui essayaient, hier, d'obtenir sur pla^e des informations auprès du conseil de bande de Kanesatake ont dû se plier aux ordres de Mohawks qui, tolérant mal leur présence, leur ont demandé vigoureusement de s'éloigner.Hier en matinée, une dizaine de journalistes s'étaient attroupés devant l'édifice du conseil où une réunion devait se tenir dans la foulée de la crise de leadership qui secoue le grand chef lerry Peltier.Un appel anonyme logé, hier» par un homme aux bureaux de la Presse Canadienne à Montréal indiquait qu'il devait y avoir une réunion du conseil de bande de Kanesatake.Un peu avant midi, au moment où des journalistes s'approchaient du véhicule-automobile de ferry Peltier aperçu dans le stationnement du conseil de bande, M.Robert Gabriel, responsable de la sécurité à Kanesatake, les a invités à quitter l'endroit et à laisser travailler en paix les membres du conseil de bande.] Quelques heures plus tard M.Gabriel, qui est considéré comme étant le bras droit de lerry Peltier, a accusé, dans un communiqué, certains médias de vouloir créer des tensions entre Mohawks en se rangeant du côté de gens opposés au chef Peltier, comme Roger Simon, Raymond Gabriel et son fils Allen Gabriel ainsi que Carence Simon.\\ « Malgré ce que disent ces gjens, fait valoir M.Gabriel, j'ai la conviction que la majorité des photo La Presse Des Mohawks de Kanesetake ont empêché hier les journalistes de s'approcher de l'édifice du conseil de bande.Le même scénario s'était produit vendredi ( photo cl-dessus ), alors que les Journalistes avaient tenté de s'approcher des lieux où des Peacekeepers détruisaient des plans de marijuana.Mohawks de Kanesatake sont en faveur du leadership de M.Peltier où il a récolté la majorité des votes.» Rappelons que M.Peltier avait obtenu seulement le tiers des votes, le reste étant dispersé entre les autres candidats, et que la moitié des résidants de Kane- satake s'étaient abstenus de voter.La crédibilité du chef Peltier a été sérieusement secouée au cours des derniers jours.Certains Mohawks n'ont pas apprécié l'attitude passive adoptée à l'égard du problème de la culture de marijuana sur le territoire de Kanesatake.Ainsi le chef Peltier avait déclaré publiquement la semaine dernière qu'il n'était pas au courant de cette culture illégale alors que des femmes de la communauté assuraient qu'elles avaient alerté le conseil de bande à ce sujet.En outre, selon le ministre de la Sécurité publique Serge Mé-nard, le chef Peltier n'a jamais retourné les appels téléphoniques logés par les dirigeants de la Sûreté du Québec ( SQ ) de sorte que M.Ménard a dû entreprendre un dialogue avec le chef joe Norton de Kahnawake.Les discussions ont abouti à une opération conjointe de destruction de la marijuana, samedi, par une équipe formée de Mohawks de Kanesatake et de policiers de la SQ, opération à laquelle n'a pas participé Jerry Peltier.Le rôle du chef Le communiqué du conseil de bande stipule que l'opération policière de samedi était rapportée fidèlement au chef Peltier par M.Gabriel et qu'elle avait été précédée et suivie d'une rencontre dirigée par le grand chef lui-même.Quoi qu'il en soit, lundi soir se tenait à Kanesatake un rassemblement d'une quarantaine de personnes pour discuter des événements de la fin de semaine.Parmi elles, plusieurs femmes ont estimé que le chef Peltier a fermé les yeux sur les plantations de marijuana et a manqué d'exercer son autorité.Vendredi dernier, les journalistes avaient été gardé à distance au moment où des peacekee-pers de Kahnawake et d'Akwesasne accompagnés de lerry Peltier, de Joe Norton et de Billy Two Rivers procédaient à la destruction de plants de marijuana.Même une fois l'opération complétée, des Mohawks empêchaient les représentants des médias d'aller vérifier par eux-mêmes l'ampleur du nettoyage effectué.Le rapport du coroner sur la mort de Lemay sera publié le 16 août Presse Canadienne ¦ Le rapport du coroner Guy Gilbert sur la mort du caporal Marcel Lemay de la Sûreté du Québec, à Oka le 11 juillet 1990, sera finalement rendu public le 16 août.Le rapport contient 460 pa-g e s et comporte un cahier d'annexés de quelque 100 pages.Avec ses 129 jours d'auditions, CuV l'enquête du Gilbert coroner Gilbert aura été la plus longue de l'histoire du Québec, détrônant celle tenue sur la mort du joueur de hockey John Kordic qui avait duré 33 jours.Elle avait pris fin en novembre 1994.Le coroner Gilbert n'a pas l'intention de tenir de conférence de presse à l'occasion de la sortie de son rapport d'enquête.Peltier survivra, prédit un universitaire « Dès le début, sa réputation n'était pas élevée » Presse Canadienne 9 Le leadership de Jerry Peltier a la tète de la communauté mo-hawk de Kanesatake est contesté, mais certains observateurs croient qu'il va s'en sortir gagnant.Par exemple, selon un professeur de science politique de l'université Concordia, Gerald Alfred, Jerry Peltier est un « politicien expérimenté ».\u2022Il estime que M.Peltier survivrai à la crise qui secoue actuellement son leadership dans la mesure où la faction dont il fait partie forme toujours la majorité dû conseil de bande.! Des membres de la communauté lui reprochent d'avoir ferme-les yeux sur la culture de marijuana à Kanesatake et d'avoir été absent des négociations tenues récemment entre les leaders autochtones, d'une part, et le gouvernement du Québec et la Sûreté du Québec, d'autre part, en vue de détruire des milliers de plants de mari.photopc Jerry Peltier Jerry Peltier, âgé de 47 ans, est habituellement accessible aux médias, mais il a été impossible de le rejoindre au cours des derniers jours.« Il existe plusieurs communautés différentes à travers le Canada où des leaders inefficaces sont en position d'autorité », a indiqué M.Alfred au cours d'une interview.Lui-même faisant partie des Mohawks de Kahnawake, il ne croit pas que M.Peltier est toujours respecté par les membres de la communauté de Kanesatake.«c Mais ma perception est à l'effet que sa réputation dans la communauté n'était pas si élevée dès le début », dit-il.M.Alfred ajoute cependant qu'il serait injuste de rejeter M.Peltier du revers de la main compte tenu qu'il a dû composer au cours des dernières années avec les séquelles de la crise d'Oka de 1990.« Il pourrait au bout du compte avoir de bonnes idées.Et si l'occasion se présente, il pourrait faire de bonnes choses.Mais pour l'instant il n'a pas été capable de surmonter les obstacles qui ont barré sa route », a-t-il déclaré.Les faveurs accordées aux délateurs : la seule limite, c'est la légalité ÉRIC TROTTIER ¦ Le gouvernement du Québec n'a pas de critères précis pour évaluer les « avantages » dont jouissent les délateurs comme le détenu Serge Quesnel, qui s'apprête à témoigner contre les Hells Angels.« L'important, c'est que ça respecte la Loi », a expliqué hier à La Presse le substitut du Procureur général du Québec, Paul Monty, directeur des affaires criminelles au ministère de la Justice.En 1992, le ministère de la Justice a émis une directive qui oblige les corps de police à faire signer un contrat à tous les délateurs.Dans ces contrats sont précisés la nature de la protection du délateur, son « salaire », ses nouvelles conditions de détention, etc.Un « comité contrôleur » \u2014 formé de quatre représentants du ministère de la Justice, de la direction générale des services correctionnels, du ministère de la Sécurité publique et du corps policier concerné \u2014 doit négocier et approuver l'entente avec le délateur.La légalité La directive du ministère de la Justice stipule qu'un délateur est « une personne qui a commis une infraction ou a fait partie d'une organisation s'adonnant à des activités illégales et qui, moyennant certains avantages, accepte de témoigner pour la poursuite ».Le règlement ne précise pas ce qu'est un « avantage » et, selon Me Monty, le seul critère valable est la légalité.« Les comités sont composés de gens qui doivent respecter la Loi.Ils ne peuvent commettre aucune illégalité », dit-il.Des policiers voulant faire plaisir à leur « témoin » peu- vent en faire trop, mais, ajoute l'avocat, s'ils ne respectent pas l'entente, ils peuvent alors être soumis à une enquête disciplinaire.C'est d'ailleurs le cas des deux enquêteurs associés au dossier de Serge Quesnel, soupçonnés de lui avoir fait des faveurs.Quesnel est cet individu condamné pour meurtre ayant conclu un pacte avec la Sûreté du Québec pour témoigner contre des Hells, dont on voit la photo dans les journaux, ces jours-ci, supposément prises au quartier général de la SQ, avec, dans ses bras, une jolie jeune fille avec qui il aurait eu des relations sexuelles.Un avocat controversé des Hells, Martin Tremblay, a rendu publiques ces photos pour miner la crédibilité du délateur et pour dénoncer la SQ qui, selon lui, n'a pas respecté les termes de l'entente conclue avec son délateur.Polo % Ralph Lauren Le Barreau a obtenu une injonction défendant à l'ex-avocat Yvon Descoteaux d'annoncer son « Club juridique » Presse Canadienne REDUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES JUSQU'A % DE RABAIS W Le Barreau du Québec a récemment réussi à convaincre la Cour supérieure du Québec de la nécessité d'interdire à l'ex-avocat Yvon Descôteaux ainsi qu'au Club juridique qu'il a créé de faire de la publicité laissant croire qu'ils sont autorisés à exercer la profession d'avocat.Dans un jugement rendu public mercredi dernier, à Laval, le juge André Forget précise que le but premier de l'injonction interlocutoire accordée ne vise pas à protéger le Barreau mais le public.« Il n'y a pas de raison de tolérer que M.Descôteaux tente de tromper le public en usurpant un titre qui ne lui appartient d'aucune façon », écrit-il.Le magistrat a cependant refusé d'inclure dans l'injonction le Groupe Québécor, propriétaire du Journal de Montréal, qui a publié les annonces publicitaires d'Yvon Descôteaux et du Club juridique à deux reprises en mai dernier.« Rien ne laisse supposer que l'éditeur du Journal de Montréal ne se conformera pas à l'ordonnance d'injonction interlocutoire émise à rencontre de M.Descôteaux et du Club juridique », fait valoir le juge.Caractère diffamatoire Le juge a en outre refusé de baser l'interdit de publication sur le caractère diffamatoire des annonces de M.Descôteaux, qui disent notamment : « Devenez membre du Club juridique et poursuivez vous-même avec l'aide du club les avocats qui vous ont causé des dommages ou qui ont manqué à leur code de déontologie.» Le juge estime que les justiciables ont le droit de critiquer les avocats et le Barreau.« Inviter les victimes d'un comportement déviant à exercer leurs recours à rencontre de ces avocats est un droit », signale le juge.Pour lui, la fausseté tient dans la phrase suivante : « Un avocat ne peut poursuivre honnêtement un autre avocat ou le Barreau.» Le juge estime qu'il ne lui revient pas d'interdire la publication de tout ce qui est erroné : «Il faut faire confiance à l'intelligence du public et présumer que les lecteurs feront la part des choses.» Au nom du Barreau du Québec, Me Patrick de Niverville avait rappelé au juge Forget que M.Descôteaux avait été radié du Barreau en 1990 pour avoir harcelé les membres d'une famille.Il l'avait été précédemment à trois reprises, pour deux périodes de trois mois et une de six mois.Il a été condamné sous 47 chefs d'accusation d'avoir exercé illégalement la profession d'avocat.Cette condamnation a été maintenue en appel.D'autres accusations ont été déposées par la suite contre lui.The Polo Store Menaces contre la laiterie Chalîfoux : un homme de 48 ans sera accusé de tentatives d'extorsion 1290, un.sni;i