La presse, 12 août 1995, Cahier A

[" ULTIMA L« magasin-entrepôt qui offre la plus \u2022 grande sélection de linge de maison et d'articles de cuisine à Montréal LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMFRIQUE GREICHE l&SCAFF OPTOMÉTRISIESI 336-4444 PGUP AU COMPLET MONTIPES ET LENTILLE* SUR NOS GR-NCES MARQUES EXCLUSIVES * Peu?prendre tin 'ùtm pr«,i m ' Ne p#u< être MMtt MONTRÉAL, SAMED112 AOÛT 1995 * 111* ANNÉE No 288\t168 PAGES.9 CAHIERS\tues-de la-Madeleine 2.50 $\taSai^ Taxes en sus WIÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊEÊÊÊÊÊÊËÊÊÊÊÊÊÊÊËIÊIÊÊÊIÊÊÊÊIIÊiniÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊB\t\t\t Météo & I Les jeunes allophones bouclent le français Ensoleillé, averse ou orage max 281min 16 page F 8 Sports 5 6 page F3 Les Jeux aux mille visages page F1 Cinéma Burt Reynolds tourne à Montréal pageD18 Index Annonces classées C4àC11.E8àE11 \u2022 immobilier\tC4àC8 - marchandises\tC8.C9 - emplois C9àC11,E8à E10\t \u2022 automobile\tE10, E11 \u2022 propositions d'affaires\tE4 Arts et spectacles\tcahier D \u2022 horaires-spectacles\tD12 \u2022 télé-horaires\tD2 Avis\tE12, F11 Bridge \u2014 Échecs \u2014 Timbres C8\t Carrières-professions\tcahier H Décès\tF10 Économie\tE1 à E7 Éditorial\tB2 Encans\tE12 Êtes-vous observateur?\tC4 Feuilleton\t Habitat\tC1.C2 Horoscope\tH12 Jardiner\tF12 Le monde\tB7 Loteries\tF12 Mots croisés\tC7 Mot mystère\tC9 Opinions\tB3 Politique\tA19 Restaurants\tD16 Vacances/voyage\tcahier G vins\tD17 Sports\tcahier F - Pierre Ladouceur\tF2 L'école française obligatoire impuissante à contrer le passage à l'anglais FRANÇOIS BERCER eulement un élève allopho-ne sur sept, fréquentant les écoles françaises de Montréal, adopte le français comme langue d'usage, révèlent des données émanant des commissions scolaires.En fait, les élèves allophones de File de Montréal passent encore beaucoup plus facilement à l'anglais qu'au français comme langue d'usage dans leur vie quotidienne, malgré la loi 101 qui les oblige en majorité, depuis 18 ans, à fréquenter l'école française.Les allophones ( parlant une langue autre que française ou anglaise ) représentent maintenant le tiers des élèves du primaire et du secondaire dans les huit commissions scolaires de l'ile de Montréal.Ils fréquentent l'école française huit fois sur dix.mais ils hésitent à adopter le français comme langue d'usage, selon des documents statistiques du Conseil scolaire de Pile de Montréal, dont La Presse a obtenu copie.Quand ils font un transfert linguistique, les deux tiers des élèves allophones adoptent la langue anglaise.Les documents, datés de juin dernier, font le décompte des élèves en fonction de leurs origines ethniques et linguistiques.Il y avait, au cours de l'année scolaire ayant pris fin en juin dernier, près de 60 000 allophones âgés de 5 à 17 ans dans les écoles montréalaises.Et un nombre grandissant d'écoles deviennent majoritairement peuplées d'enfants allophones.Les allophones, qui sont immigrants ou enfants d'immigrants, progressent rapidement en nombre dans les écoles françaises et diminuent fortement dans les écoles anglaises, répondant ainsi aux objectifs de la loi 101 entrée en vigueur en août 1977.La loi permet l'enseignement en anglais uniquement pour les enfants dont les parents ou les frères et soeurs ont eux-mêmes étudié en anglais au Canada, ainsi que-pour les résidents temporaires au Québec.Le secteur français accueille maintenant 92 p.cent des enfants immigrants et 79 p.cent de ceux nés au Québec de parents immigrants.Cependant, seulement 13 p.cent des allophones du reseau scolaire francophone ( un sur sept ) ont adopté la langue française à la maison, tandis que 57 p.cent de ceux du secteur anglophone sont passés à l'anglais dans leur vie quotidienne, selon les données du Conseil scolaire.Les autres ont pour la plupart conservé leur langue d'origine FUSILLADE AU CENTRE-VILLE PHOTO LUC SIMON PERRAULT La Presse Le siège a duré trois heures, mais le forcené armé d'un pistolet et d'un couteau a finalement été atteint à la main par un projectile tiré par un policier de la cum.La police vient à bout d'un forcené RAYMOND CERVAIS n homme armé d'un pistolet et d'un couteau, qui menaçait de se suicider, a semé tout un émoi hier avant-midi, rue Saint-Denis à Montréal, avant d'être finalement maîtrisé par la police qui a dû se résoudre à ouvrir le feu sur lui, lui faisant littéralement voler de la main le pistolet qu'il tenait.L'individu en question, un homme de 30 ans, bien connu de la police de la Communauté urbaine de Montréal et recherché en rapport avec un vol à main armée, a été atteint d'un projectile à la main tiré par un franc-tireur de la section technique de la police de la CUM appelé en renfort pour appuyer les patrouilleurs.C'est vers les 8hl5 à la station de métro Berri-UQAM que le forcené a d'abord attiré l'attention sur lui en se promenant avec un pistolet à la ceinture, à peine dissimulé sous son t-shirt Les agents se sont rendus sur place mais n'ont pas réussi à localiser le suspect.Une quinzaine de minutes plus tard, un autre appel est parvenu aux policiers les informant que l'homme en question se trouvait en face du 1701, rue Saint-Denis.Selon le lieutenant François Lauzon du district 33 de la police de la CUM, le suspect semblait vouloir attirer l'attention sur lui, à la fois celle des passants et des policiers.«L'homme semblait nerveux et perturbé», a précisé le policier.Une fois repère par les agents, le suspect a tenté de prendre la fuite.À un moment domine il a sorti son arme et, la tenant à deux mains, a visé un des ses poursuivants.Un policier a alors fait feu en direction de l'individu le blessant légèrement à la cuisse.L'homme ne s'est pas rendu pour autant et s'est réfugié dans un escalier menant à un commerce.VOIR FORCENÉ EN A2 eomme moyen de communication a la maison.De plus, dans le reseau francophone, un millier d'élèves ( 2 p.cent des allophones ) ont fait un transfert linguistique vers l'anglais comme langue parlée a la maison.Parmi l'ensemble des 194 000 eleves que comptaient les écoles de Montréal l'an dernier, plus de 14 400 ont troqué leur langue maternelle contre le français ou l'anglais comme langue d'usage.VOIR LANGUE EN A2 ¦ Les allophones majoritaires dans 57 écoles francophones.Page AS Patients et employés fuient les hôpitaux condamnés MARIE-FRANCE LÉGER Lit absentéisme du personnel et la désertion des patients sont en train d'accélérer la fermeture de certains hôpitaux, prévues officiellement à partit du 1er avril 1996.Le moral des troupes est au plus bas un peu partout dans les centres hospitaliers vises par les fermetures.H est grand temps, disent les directions d'établissements, que la Régie régionale de Montréal-Centre explique «concrètement » aux employés ou et quand elle entend les replace! dans le reseau de la santé avant que la situation ne se détériore davantage.L'Hôpital gênerai de Lachine et l'hôpital Saint-Laurent sont jusqu'ici les deux établissements les plus touches par ces phénomènes.À Lachine.la direction a « épuisé » ses listes de rappel a force de devoir remplacer un nombre important d'employés absents aux soins infirmiers et aux services généraux.«Si ca continue, il va falloir diminuei les services.Le coeur n'y est plus, l'espère bien qu'on pourra tenir jusqu'aux fêtes ».a souligné le directeur général de cet hôpital.Rolland Saint-Arnaud.Déjà, la direction vient de décider de garder définitivement fermée une unité de 38 lits qui devait normalement reprendre ses activités en septembre.La fermeture officielle est prévue pour le 1er avril prochain mais si la tendance se maintient, admet le directeur, il faudra peut-être mettre la clé sous la porte plus vite que prévu.« l'ai conseillé à une cadre d'accepter le poste qu'on lui offrait ailleurs.Les gens n'attendront pas sur leur balcon jusqu'au 31 mars.Il va falloir que la Régie se presse à rassurer concrètement les employés.La sécurité d'emploi, c'est un concept abstrait pour certains ! », a prévenu M.Saint-Arnaud.Il n'y a pas que le manque de personnel pour entraîner un ralentissement des activités.La desaffection des patients aussi VOIR HOPITAUX EN A2 Accident mortel dans le métro de Toronto Presse Canadienne TORONTO jeux personnes sont mortes et au moins une quarantaine d'autres ont été blessées lorsqu'une rame de métro a embouti l'arrière d'un wagon vers la fin de l'heure de pointe hier soir à Toronto.Parmi les blessés, au moins quatre \u2014 dont une femme et son enfant \u2014 l'ont été grièvement et le bilan risquait de s'alourdir au fur et à mesure que le sauvetage se poursuivait VOIR MÉTRO EN A2 Devra-t-on fermer des églises?PHOTO PIERRE McCANN.la Presse Une scène de plus en plus familière aux Montréalais.MARIE-CLAUDE GIRARD armi les 260 églises du diocèse de Montréal, une cinquantaine éprouvent de sérieux ennuis financiers et n'arrivent plus à payer les taxes diocésaines qui représentent 9 p.cent de leurs revenus.Selon l'abbé Claude Tunnel, directeur du comité de construction et d'art sacré au diocèse de Montréal, une dizaine d'églises sans véritable valeur patrimoniale pourraient fermer.« On y songe, mais c'est une décision très difficile.Il faut convaincre les fidèles de changer de communauté même s'ils sont peu nombreux.Et l'église n'est pas seulement un lieu de culte, mais aussi un centre de services.» Construites dans des proportions gigantesques à une époque de relative prospérité économique, bon nombre des églises du centre-ville coûtent très cher à entretenir.Les frais de chauffage de la cathédrale «Marie-Reine-du-Monde s'élèvent à 80 000 S par an.L'église Saint-Jean-Baptiste s'en tire avec 30 000 $ par an.Avec le dépeuplement du centre-ville et la baisse de la pratique religieuse, plusieurs paroisses triment dur pour arriver à faire les rénovations qui s'imposent.« Dans l'ensemble, l'état des bâtiments est bon, mais il y a quelques problèmes majeurs, comme ceux de la Saint James United Church et de l'église Saint-Stanislas », constate l'abbé Turmel.également vice-president de l'association interconfessionnelle Pierres vivantes, un organisme de préservation du patrimoine catholique, protestant et juif.Dans certains cas, les temples en difficultés sont des chefs-d'oeuvre d'architecture religieuse.VOIR EGLISES EN A2 ¦ Les nouveaux temples poussent partout.Page Bl AL >V Portes & fenêtres [ : VERDUN , ¦\"\u2022;'\u201e\u2022\" liée ' r^\" Payez et emportez ! FENÊTRES COULISSANTES 4 VITRES Botte de 7% po en pin recouverte de vinyle 34%M x 23V.\" 48%\" X 23%\" 74e 35%\" x 3SVé!)f 84* SPECIAL MM, 34\" AVEC CADRE EN PIN, RECOUVERT DE VINYLE la* \\ GARANTIE \u2022JZ* J 1 AN Modèle MIS, 34\" CADRE VA\" imnki ùtguette 249* VERDUN\t3032, boul.LaSalle 7£Q *|7-)C (pr*a Atwntrr) f Qr 1 14V MONTREAL\tm&£S*r\"' 255-6868 LAVAL\t4525.boul.Samson CA * ICJ*] (pré» «ut 13 Chom«d*y) OO 1 \" 1 V *\u2022 f VEROUN\t667, rueGalt 7e | lOfrt (p I Kl III I \\ MOIII M USON &i line IN chest NOS PRIX SONT IMBATTABLES COMPAREZ VOUS SEREZ CQMVAINCU DECOR DEPOT Les Galeries Laval 081 9090 12 AOÛT 1995 \u2022 A Crise d'Oka 90 : le coroner Guy Gilbert inflige un blâme sévère au gouvernement Bourassa HOLLANDE PARENT Presse Canadienne m Ce n'est pas la Sûreté du Québec ( SQ ) qui doit recevoir la plus grande part du blâme pour l'intervention menée à Oka le 11 juillet 1990, fait valoir le coroner Guy Gilbert dans son rapport.« Face à la crise d'Oka, dont l'intervention policière fait partie, les Québécois ont tout simplement manqué de gouvernement », écrit-il.« Lorsque l'ordre social et la sécurité publique sont menacés, le problème en est un qui doit être pris en main par le gouvernement et non laissé à la décision de la police », écrit le coroner.Jusqu'ici, outre la famille du caporal Lemay, le rapport du coroner a été remis aux autorités gouvernementales et aux différents ministères et organismes qui font l'objet de recommandations.La Presse Canadienne a obtenu copie du rapport dont la publication officielle aura lieu mercredi prochain.« Isolée dans son geste, la SQ a pris sur elle-même de résoudre la question sociale qui se posait à Oka, une confrontation entre autochtones et une municipalité, une situation juridique complexe, un dossier d'un cadre historique de plus de 250 ans », ajoute-t-il.Me Gilbert estime que la SQ ne disposait pas de tout l'éclairage requis pour prendre une décision sage.Il fait valoir que le ministre de la Sécurité publique, Sam Elkas, aurait dû consulter pour voir ce qu'il fallait faire.«Si bien gouverner c'est prévoir, c'est aussi savoir.Or, il est des situations où l'on ne peut savoir qu'en consultant.Cela a manqué en marge de la décision d'intervenir en force à Oka.» Le coroner relève en outre dans son rapport « l'impertinence » des propos du ministre Elkas qui avait dit à la radio : « Us ont jusqu'au 9, après cette date ça va descendre », et « la fausseté des avis des personnes qui dans son cabinet l'auraient amené à penser ainsi », compte tenu du fait que le recours civil pour obtenir le démantèlement des barricades n'était pas épuisé.Le coroner recommande que le Service de renseignements de sécurité modifie fondamentalement ses façons de faire et qu'il communique en outre les renseignements recueillis au ministère de la Sécurité publique pour que celui-ci soit plus éclairé pour prendre ses responsabilités.« Privé de ces renseignements, le ministère de la Sécurité publique n'a pas pu apporter sa contribution au traitement d'une situation qui n'aurait pas dû lui échapper.L'affrontement de la SQ et des guerriers mohawks embusqués dans la pinède d'Oka présentait une menace pour la sécurité tant des policiers que du public et présentait également un grand risque de faire éclater un conflit social.« Agir ainsi, c'est l'équivalent de laisser le gouvernement à la police.Personne ne voudrait ça.Pourtant, c'est bien ce qui s'est passé à Oka le 11 juillet 1990.» Me Gilbert considère qu'en 20 ans, le Québec a connu deux crises qui ont atteint la sécurité publique et troublé l'ordre social, lors de la crise d'octobre en 1970 et lors de la crise d'Oka en 1990.« Dans les deux cas, le gouvernement a été déstabilisé.En rétrospective on peut comprendre pourquoi.Dans les deux cas, il s'est agi d'une perception erronée de l'ampleur de la menace.«La crise d'octobre 1970 fut en partie le produit d'une exagération de la menace que constituait le Front de libération du Québec.(.) À l'été 90 est survenue la crise d'Oka.Le gouvernement a cette fois sous-évalué l'ampleur du risque qui menaçait la sécurité publique avec comme conséquences une confrontation violente entre autochtones et la SQ, la fermeture du pont Mercier pendant 55 jours, l'appel aux forces armées pour déloger une poignée de guerriers, 4000 soldats mobilisés pour mettre fin à une crise dont on dit qu'elle aurait coûté 200 millions.» Bourque veut contrer la violence des gangs NADIA KERBOUA ¦ « Nous n'allons pas nous taire, nous continuerons à traquer les gangs violents où qu'ils soient », a déclaré hier le maire de Montréal, Pierre Bourque, lors d'une conférence de presse tenue dans le cadre de ses visites des quartiers de la ville.Le maire a parlé de sa volonté de ne pas laisser les quartiers de Montréal entre les mains des groupes violents.Son administration, a t-il souligné, a déjà demandé à Québec la mise sur pied d'une commission sur ce phénomène et le fédéral a été appelé à décréter une loi antigangs.Hier, M.Bourque et son équipe ont continué leur tournée dans les quartiers de Montréal en visitant, cette fois-ci, l'arrondissement Côte-des-Nei-ges et Notre-Dame-de-Grâce.Là, le ton était plutôt à la satisfaction et le maire a parlé d'une notable amélioration.PHOTO Armand trott1er.La Presse Le feu endommage i'tootei die vriiie eie Chateauguay Un Incendie a fortement endommagé hier l'hôtel de ville de Châteauguav, un édifice plus que centenaire.Les flammes ont pris naissance dans l'Installation électrique de l'Immeuble, ce qui a rendu la tâche des pompiers extrêmement difficile.Ces derniers ont dû faire appel à leurs confrères des municipalités avoisinantes.Au moins sept pompiers ont été Incommodés par l'épaisse fumée qui se dégageait du brasier.Le vieil édifice n'est pas près d'accueillir de nouveau élus et contribuables.La Ville tient à informer ses citoyens que les services normalement offerts à l'hôtel de ville reprendront lundi à compter de 13 h, à l'école Modèle 1, située Carré Richard à Châteauguav.Le guerre des motards ne fait que commencer RAYMOND GERVAIS ¦ La guerre ouverte que semble s'être déclarée les deux groupes de motards criminalisés Hell's Angels et Rock Machine, ne ferait que commencer et il ne serait pas surprenant d'assister à une escalade des hostilités entre ces deux bandes rivales qui désirent accaparer le marché de la drogue à Montréal.C'est ce qu'a soutenu hier l'inspecteur |ean Ostiguy responsable de la section des crimes majeurs au sein de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Selon l'inspecteur Ostiguy, les Hell's Angels voudraient prendre le contrôle du commerce de la drogue dans le centre-ville de Montréal, qui est actuellement sous l'emprise des Rock Machine.jusqu'à maintenant, l'enquête policière portant sur l'attentat à la bombe perpétré mercredi, à l'intersection du boulevard Pie IX et de la rue Adam, a révélé que Marc Dubé, 28 ans, décédé dans l'explosion de sa jeep était un sympathisant des Hell's, même s'il n'était pas connu de la police.Des informations obtenues par les enquêteurs ont démontré que Dubé était un revendeur de drogue.À peine 24 heures plus tard, un homme armé de deux armes de poing pénétrait dans le magasin des Rock Machine, 1874, rue Ontario Est et ouvrait le feu.Résultat, un mort et un blessé.Même si l'agresseur est un homme de race noire et que les Hell's Angels sont reconnus pour faire de la discrimination raciale et qu'aucune personne faisant partie des minorités ethniques n'est admise au sein du club, l'inspecteur Ostiguy n'écarte pas la possibilité que les Hell's auraient pu donner un « contrat » contre les Rock Machine en riposte à l'attentat de la veille.L'inspecteur a précisé de plus qu'il fallait faire une nuance entre le groupe d'intervention « Alliance » de la police de la CUM, chargé, d'une part, de faire ce que faisait les policiers de l'ancienne escouade de la moralité du quartier général, soit veiller à la paix sociale à l'intérieur des bars détenteurs d'un permis en éliminant ies trafiquants de drogue et, d'autre part, la section « motards » de l'antigang chargée de contrôler les bandes de motards.« La section « Alliance » avait été mise sur pied à la demande des tenanciers qui étaient en train de perdre le contrôle de leur commerce aux mains des revendeurs de drogue.Cette section a été démantelée pour la période estivale et reprendra ses activités en septembre.Quant à la section « motards » de l'antigang, elle est toujours active et son effectif peut être augmenté si nécessaire », a indiqué le policier.« Mais il ne faut pas se leurrer, les attentats de mercredi et de jeudi ne sont pas des crimes qui se solutionnent faci- lement et rapidement.Ces enquêtes seront longues et difficiles.Il ne faut pas croire non plus que la solution pour contrer cette guerre de motards consiste uniquement à augmenter les effectifs, mais à rendre encore plus alléchants les programmes de délateurs et d'informateurs », a ajouté l'officier.M.Ostiguy ne se cache pas non plus pour dire qu'il faut des amendements aux lois actuelles et l'adoption d'une loi anti-mafieuse comme la loi Rico aux États-Unis, qui permet entre autres aux policiers d'arrêter et d'accuser des personnes reconnues comme faisant partie d'organisations criminelles, sans toutefois qu'elles commettent un crime elles-mêmes.Cette loi donne de plus aux forces de l'ordre la possibilité d'utiliser le matériel ainsi que l'argent provenant du crime pour lutter contre ce dernier.¦ Un tableau saisissant Page A 4 L'EXPRESS DU MATIN JACQUES COUTURE SALUÉ \u2022 ¦ Divers organismes ont salué la mémoire de Jacques Couture, ancien ministre québécois du Travail et de l'Immigration sous le gouvernement péquiste de René Lévesque.Décrivant avant tout M.Couture comme un « humaniste », le Centre de recherches sur les relations raciales de Montréal affirme que « l'architecte de l'Accord Cullen-Couture ( une entente administrative entre Québec et Ottawa sur l'immigration ) était un progressiste ( .) qui est devenu le symbole de l'ouverture, de la générosité et surtout, de la compassion des Québécois face à l'immigration.» La Confédération des syndicats nationaux retient pour sa part que M.Couture, « le prêtre ouvrier », sera demeuré durant toute sa carrière un « authentique militant de la base (.) qui n'a jamais cessé de se battre contre l'injustice ».Le président de la CSN, Géraid Larose, a ajouté par voie de communiqué que M.Couture nourrissait « de grands idéaux ».JEUNES ÉGARÉS ¦ Trente-huit participants à un camp de vacances, à Lanthier, près de Sainte-Agathe, dans les Laurentides, ont été retrouvés sains et saufs vers 6 h 30 hier matin, après s'être égarés en forêt jeudi soir.Vers 19 h 30, un moniteur s'est vu confier les campeurs âgés de 13 à 16 ans afin de faire une ballade en forêt.Vers 23 h, les représentants du camp TYY, ayant remarqué l'absence du groupe, ont avisé la Sûreté du Québec de Sainte-Agathe, qui a aussitôt érigé un périmètre de recherches.Hier matin, un hélicoptère muni d'une tète de recherche à infrarouge a localisé le groupe dans une clairière marécageuse, à environ deux kilomètres de Lanthier.Les jeunes ont été ramenés au camp par petits groupes à bord de l'hélicoptère.ACCIDENT MORTEL ¦ Un automobiliste a perdu la vie lorsque sa voiture a fait une embardée durant la nuit d'hier sur la route 173, à Saint-Henri-de-Lévis.La victime a été identifiée comme étant Jean-Louis Thibault, 38 ans, un résidant de l'endroit.Sa voiture a capoté dans le fossé à la suite d'une perte de contrôle.UNE CARTC-PASSEPORT ?¦ Le gouvernement fédéral se penche actuellement sur un projet de carte-passeport automatique pour les voyageurs qui traversent la frontière canado-américaine.Le projet est encore à l'état embryonnaire, mais la carte pourrait être disponible pour le grand public vers 1997.Si ce projet est approuvé, les voyageurs se dirigeant vers les États-Unis pourraient éviter les files d'attentes aux postes-frontières.¦ ¦ La police de la CUM était toujours à la recherche tard hier soir d'un homme de 93 ans, disparu de son do micile du 4 500 rue Bourret depuis 6 h hier matin.Il s'agit de M.Frocto-zo Vicente.Le disparu avait quitté son domicile pour aller faire une marche.M.Vicente se déplace avec un canne.Il s'exprime en anglais et souffre du surdité.Il mesure 1,60 m et pèse 58 kg.Il a les cheveux gris.Toute personne pouvant aider la police à le retracer est priée de communiquer avec les policiers du poste 31 en composant le 280-2231.* 4 m 9 » * # i 0 +4 \u2022 Demain, il n'y aura pas d'heure pour appeler à l'étranger.Les beaux dimanches de Bell: notre tarif courant le plus bas, jusqu'au 29 octobre.^ Tous les dimanches, jusqu'au 29 octobre, vos relations à l'étranger vont entendre parler de vous.Le jour, le soir, comme la nuit, vous profiterez de notre tarit le plus économique sur tous vos appels vers n'importe cruelle destination à travers le monde, sauf au Canada et aux États-Unis.Vous pourrez donc épargner jusqu'à 25% en tout temps, sans compter les économies des plans InterMox* et TéléPlus outrer nwr four connaître les détails, prenez le temps d'appeler.I KOOhtiH-IU-ll \u2022 t T- A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED112 AOÛT 1995 Grands axes routiers Entraves prévues pour le week-end ibl Montrr.il ci Montrral a y EH 8 V Sherbrooke a) A-720 Tunnels Vllle-MaHe et Vfger \u2022 Dfrection OUEST.fermeture complète de 22 h vendredi à5h30lundi NOTE: en dehors de ces heures 2 voies disponibles \u2022 Direction EST: fermeture de la sortie Béni de 6 h à 20 h dimanche Note: la sortie ST-Laurent demeure ouverte b) A-720 depuis la sortie du tunnel Jusqu'à l'échangeur Turcot \u2022 Direction OUEST: fermeture des 2 voies de gauche de 22 h samedi à 11 h dimanche \u2022M 17 Villa St-Leurent, Montréal Boulevard Laurentlari/Marcel-Laurtn entre la rua Louisbourg et la boulevard Henri-Bourassa Direction SUD: fermeture complète de 04 h samedi à 05 h lundi Direction NORD: fermeture complète en tout temps jusqu'au mercredi 16 août C8 Pont Champlain \u2022 Directions NORD et SUD: 1 à 2 voies disponibles entre 20 h vendredi et 8 h samedi \u2022 Direction NORD: fermeture de la voie de droite de 8 h samedi à 15 h dimanche R-132 ,St-Lambert, Longueull Depuis la rua Notre-Dame jusqu'à un point situé à 1 km à TEST da Roland-Therrien \u2022 Chaussée EST: fermeture complète » Chaussée OUEST: circulation à contresens - Direction EST: 1 à 2 voies ouvertes (entrées fermées ou déplacées sur ce tronçon) - Direction OUEST: 2 voies ouvertes - sortie #8 (pont Jacques-Cartier) en provenance de la R-132 OUEST fermée - détour: sortie précédente sortie #9 (Parc Marie-Victorin) Boulevard Taschereau, Longueull, Entra la chemin do la Rive ot l'accès au pont Jacques-Cartier \u2022 Chaussée EST: fermeture complète \u2022 Chaussée OUEST: contresens à 1 voie par direction jusqu'au 16 août A-15 Dos Laurentides Au NORD do la A-640 sur 2 km \u2022 Direction NORD: fermeture de 2 voies sur 3, de 19 h 30 dimanche à 6 h lundi \u2022 Note: circulation permise sur l'accotement A-40 Repentigny, LoQardour Pont Bernjamin-Moreau \u2022 Nombre de voies disponibles selon les modalités suivantes: - de 22 h vendredi à 12 h dimanche: EST: 2 voies / OUEST: 1 voie: - de 12 h 45 dimanche à 4 h 45 lundi: EST: 1 voie / OUEST: 2 voies: A-40 Vaudreuil, Dorion Entre lo pont do Ifle-aux-Tourtos ot la A-S40 sur 5,5 km \u2022 Directions EST et OUEST: 3 voies diponibies Travaux de finition à venir 8 A-30 Contrecoeur à la hauteur da la rua St Antoine sur 3 km Chaussée EST: fermeture complète \u2022 Chaussée OUEST: contresens à 1 voie par direction A-10 Cantons do l'Est Entre les km 39 ot 53 (Ste Angèle do Monnolr, Ste-Brigide d'Iberville) 2 voies disponibles par direction durant le week-end dès le mercredi 16 août: \u2022 Chaussée EST: fermeture complète \u2022 Chaussée OUEST: contresens à 1 voie par direction en tout temps DSI A-10 Cantons do l'Est Entre les km 77 ot 83 (Bromont) \u2022 Chaussée EST: fermeture complète \u2022 Chaussée OUEST: contresens à 1 voie par direction en tout temps B A-20 Jean-Le sage Sto-Rosalie au km 137 sur une distança da 1 km \u2022 Chaussée EST: fermeture complète \u2022 Chaussée OUEST: contresens à 2 voies réduites par direction en tout temp Médiévales de Québec A-73 Québec Pont Pierre-La porte \u2022 Chaussée SUD: fermeture complète \u2022 Chaussée NORD: contresens selon les modalités suivantes: - de 20 h vendredi à 6 h 30 lundi \u2022 Direction SUD: 2 voies disponibles par direction \u2022 Direction NORD: 1 voie disponible par direction Route alternative: a) Autoroute 40 b) pont de Québec c) traverse Québec-Lêvis R-112 St-Paul eTAbbosford Entre lo rang Flsk ot la rue Ménard \u2022 Circulation à contresens 1 voie réduite par direction Pour connaître toutes les entraves suceptibles d'affecter vos déplacements, vous pouvez rejoindre la ligne d Info-Travaux aux numéros apparaissant au bas de cet encart ^ Travaux Nés aux conditions climatiques H Secteur à éviter C Travaux de soir, de nuit * Nouveaux chantiers INFO-TRAVAUX Service 24 hrs Montréal : (514) 873-4121 Bell Mobilité Sans frais) * ROUTE Pour que tous les greffés aient une deuxième chance pour la vie ! Vos dons seront grandement appréciés ^^aison des greffés du Québec 1989, rue Sherbrooke Est.Montréal (Québec) H2K 1B8 \u2022 (514) 527-8661 Saint-Lin Meurtres par bJie(s) Attentats à la bombe Infographie La Presse Les attentats se multiplient dans le milieu des motards ¦ Voici une liste non-exhaustive des attentats à la bombe et agressions par balles survenus dans la région de Montréal depuis un an et liés à la guerre de la drogue qui oppose les HcU's Angels aux Rock Machines.En tout, 47 attentats à la bombe ont eu lieu depuis le 1er janvier 1994 sur le territoire de la CUM.Et plusieurs autres dans la grande région métropolitaine.La vague d'attentats liée à la guerre des motards s'est également étendue à Drummondville et à Québec.1) 4 août 1994 .Claude Cos-sette, 51 ans, un caïd local proche des Rock Machines est projeté dans les airs sur 10 m mais survit miraculeusement à l'explosion de sa voiture, devant chez lui, rue Frontenac.Il s'en tire avec une jambe cassée.Il ne porte pas plainte.2) 19 octobre 1994: Maurice Lavoie, un proche des Hell's An-gels, a été abattu et sa compagne blessée par un tireur qui s'est avancé vers la voiture du couple, devant sa maison de Repentigny, rue Elmirador.3) 28 octobre 1994 : Sylvain Pelletier, un revendeur de drogue à la solde des Rock Machines, meurt dans l'explosion de son 4 X 4, devant son logement à Repentigny, rue Notre-Dame.Pelletier, était inscrit depuis des mois sur une liste noire des Hell's Angels.4) 4 novembre 1994 ; Daniel Bertrand, membre des Rock Machines, est tué par balles par trois tireurs qui font irruption au bar Sainte-4, rue Sainte-Catherine.Trois autres personnes sont blessées.5) 5 décembre 1994 : Bruno Bandiéra, 28 ans, des Rock Machines, est déchiqueté lorsqu'une bombe qu'il destinait à une victime non-identifiée explose dans sa voiture, boul.Taschereau, à Longueuil.6) 15 janvier 1995: Daniel Dada Senésac, 31 ans, un autre Rock Machine, est décapité et démembré lorsque la bombe qu'il installait sous une voiture lui explose entre les mains, sur la 20e Avenue.7) 3 février 1995 : Claude Le Pic Rivard, un revendeur de drogue de 38 ans, est abattu au volant de sa voiture au coin de la 8e Avenue, et de la rue Notre-Dame.Un membre des Jokers, une bande inféodée aux Hell's Angels, est accusé du meurtre.8) 21 février 1995 : Une bombe explose à l'intérieur de la discothèque L'Énergie ,rue Notre-Dame.Les lieux étaient vides.9) 2 mars 1995 : une bombe explose dans le stationnement d'un centre commercial de Bois-briand.10) 10 mars 1995 : Un tuyau bourré de clous et contenant des bâtons de dynamite est découvert à la porte du repaire des Rock Machines, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, rue Guilford.La bombe à fragmentation n'explose pas.Deux motards le prennent et l'éloignent pour éviter des dommages à leur maison, puis appellent la police.11) 17 mars 1995: Si la première fois, cela ne marche pas, essayez encore, une nouvelle bombe est posée au repaire des Rock Machines, rue Guilford, et cette fois, ça marche.L'édifice est lourdement endommagé.Les motards commencent à réparer 48 heures plus tard.Sans permis de la ville.12) 23 mai 1995 : Une bombe détruit la discothèque Bubbles, à Terrebonne, dont un des actionnaires est un proche des milieux de motards.Le bar est fréquenté par des motards Rowdy Crew% associés aux Hell's Angels.13) 4 juillet 1995 : Une puissante bombe découverte sur la 28c Avenue, dans une camion- nette de l'université McGill volée, explose lorsqu'un robot des artificiers du SPCUM la manipule.Le robot de 60 000$ est détruit.Un débris de sept kilos traverse le mur d'une maison et tombe à moins de 1 m du lit d'un couple endormi.On découvre 122 bâtons de dynamite, 50 détonateurs et une mitrailleuse antichar dans la camionnette.14) 14 juillet 1995 : Un proche des Rock Machines, échappe à l'explosion de trois kilos de dynamite, qui souffle la maison de son frère, à Saint-Lin, dans les Basses-Laurentides.La police trouve un peu de drogue près de la maison.15) 27 février 1995 : La chance de Claude Cossette, lié aux Rock Machines, s'éteint devant chez lui, exactement à l'endroit où il avait survécu à l'explosion de sa voiture, devant chez lui, le 4 août 1994.Un membre des Hell's l'abat dans sa voiture.16) 25 avril 1995 : Un seul des huit bâtons de dynamite composant une bombe explose à la porte d'une arcade, rue Ontario, dans ce qu'on croit être la lutte pour le contrôle des points de vente de drogue.Malgré la défectuosité, l'établissement est très endommagé.17) 9 août 1995 : Un enfant de 11 ans, Daniel Desrochers, qui jouait dans la rue est grièvement blessé par l'explosion d'une bombe qui visait un revendeur de drogue inféodé aux Rock Machines.La bombe posée sous la Jeep du revendeur Marc Dubé le tue sur le coup, à la sortie du local des Rock Machines.18) 10 août 1995 : Un client d'un magasin d'articles de moto au nom sans équivoque de ROCK MACHINE («c Bienvenue aux rockers et aux bikers ») est tué et un employé, blessé, lorsqu'un homme armé de deux pistolets fait irruption dans la salle de montre et tire.Bruit d'explosion mais pas de bombe Presse Canadienne ¦ Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) ont vainement tenté hier d'identifier l'origine d'un bruit suspect s'apparentant à une explosion, qui a été enten- du par plusieurs citoyens résidant dans le secteur du Stade olympique, dans l'est de Montréal.Policiers et pompiers ont patrouillé les rues du secteur sans découvrir la source de ce bruit.Ce secteur de la ville a été ébranlé depuis deux jours par un attentat meurtrier à la voiture piégée et par un meurtre commis dans une entreprise appartenant à des membres d'un groupe de motards crimi-nalisés.Notre cadeau : m 0 de rabais sur TOUTE la marchandise à prix régulier incluant NOS COLLECTIONS D'AUTOMNE* et un RABAIS ADDITIONNEL DE 15% SUR LA MARCHANDISE D'ÉTÉ DÉJÀ RÉDUITE ! \u2022À l'oxcaption daa cosmétiques at da la marchand!aa Identifiée L'événement bat son plein Jusqu'à demain ! Fondation Lina Cyr la presse.montréal, samed112 août 1995 a5 De plus en plus d'écoles à majorité allophone dans le réseau français FRANÇOIS BERGER ¦ La présence accrue des élèves allophones dans les écoles de Montréal crée, dans certains quartiers, des ghettos scolaires où les francophones sont en nette minorité.Cinquante-sept écoles, dont 55 dans le réseau français et seulement deux dans îe réseau anglais, sont fréquentées en majorité par des allophones ( parlant une langue autre que le français ou l'anglais ).Seul le réseau français a enregistré l'an dernier une hausse du nombre d'écoles à majorité allophone ( sept au primaire, deux au secondaire ).Près d'une école française sur cinq est maintenant à majorité allophone, selon un rapport déposé en juin dernier au Conseil scolaire de l'île de Montréal.Une école primaire ouverte en septembre dernier dans le quartier Cartierville, l'école Morison, détient le record des élèves allopho-nes, avec plus de 91 p.cent des enfants dont la langue est autre que le français ou l'anglais.L'école de 288 élèves compte surtout des Lati-no-Américains, des Haïtiens, des Chinois, des Arabes, des Indiens ( de l'Inde ) et des Cambodgiens.Treize autres écoles sont allopho-nes à plus de 80 p.cent et encore 19 autres le sont à plus de 70 p.cent.Les francophones ne représentent plus que 47,5 p.cent des élèves des 454 écoles primaires et secondaires publiques de l'île de Montréal, selon le Conseil scolaire, qui regroupe les huit commissions scolaires montréalaises.Les francophones occupaient 59 p.cent des bancs d'école au mo- ment de la promulgation de la loi 101, qui oblige depuis 1977 la majorité des élèves immigrants et des enfants d'immigrants à fréquenter l'école française.L'espagnol est devenue la langue la plus parlée par les élèves allo-phones.Pour l'ensemble des élèves, le français occupe la première place, et l'anglais la seconde.Après l'espagnol, suivent en ordre décroissant l'arabe, l'italien ( jadis la langue « autre » la plus parlée à Montréal ), le créole, le chinois, le portugais, le vietnamien, le polonais, le grec et le khmer ( cambodgien ).Les élèves allophones parlent au total plus de 250 langues.Selon le président du Conseil scolaire, M.Jacques Mongeau, l'exode des francophones en banlieue est le principal facteur expliquant le déclin du fait français dans les écoles montréalaises.M.Mongeau avait sonné l'alarme, l'an dernier, en déclarant que les écoles francophones étaient sur le point de perdre leur capacité d'intégrer les allophones.La dénatalité des francophones est un autre facteur, plaide-t-il.Selon des études démographiques de l'Institut national de la recherche scientifique, les mères allophones du Québec donnent naissance à 2,4 enfants, en moyenne, contre 1,69 chez les francophones et 1,58 chez les anglophones.« Le gouvernement du Québec doit se donner une politique familiale qui tienne compte de la situation particulière de Montréal, où s'établissent la majorité des immigrants », a indiqué M.Mongeau à La Presse cette semaine.Selon lui, Montréal devrait être désignée « zone spéciale ».STL : la cause de 5 ex-cadres reportée ¦ Cinq anciens dirigeants de la Société de transports de Laval ont comparu hier au palais de justice de Laval.Pas moins de 195 chefs d'accusations de fraudes et d'abus de confiance avaient été retenus contre eux le 5 juillet dernier par le bureau du procureur.L'audience a duré quelques minutes et la cause a été reportée au mois d'octobre, où la Couronne communiquera les grandes lignes de sa preuve.Les accusés sont : Marcel Lemay, un ancien président; Richard Courey, qui a occupé les postes de trésorier, directeur des finances, directeur général adjoint, secrétaire corporatif et directeur général; l'ancien commissionnaire Edmour Dupé ré; Luc R.Poliquin, qui fut directeur des ressources humaines, directeur général intérimaire et conseiller spécial au conseil d'administration; et Jacques Cantin, directeur du service d'approvisionnement.Un gardien de prison blessé d'un coup de couteau RAYMOND GERVABS ¦ Un gardien de la prison de Bordeaux, M.Jacques Lamoureux, 52 ans, était toujours dans un état grave, mais il était hors de danger, hier soir, dans un hôpital de Montréal, après avoir été atteint d'un coup de couteau à l'abdomen à l'intérieur de son domicile du 6545, rue Galarneau, dans le quartier Sainte-Rose à Laval.Selon la police, un inconnu se serait introduit dans le domicile du couple Lamoureux vers les 1 h 50 dans la nuit de jeudi à vendredi et aurait poignardé le quinquagénaire dans son lit.Comme l'a expliqué le sergent Si-mard de la police de Laval, on ignore pour le moment si l'attentat contre le gardien de prison est lié ou non au travail de ce dernier ou si c'est l'oeuvre d'un cambrioleur qui se serait introduit par effraction au domicile de M.Lamoureux et qui aurait été surpris par ce dernier.L'épouse du gardien, qui dormait elle aussi, n'a pu apporter d'éclaircissement sur le sujet, n'ayant été éveillée que par les cris de douleurs de son mari.Souffrant d'un violent choc nerveux, Mme Lamoureux n'a pu dire aux limiers lavallois si des objets avaient été dérobés.Quant à son mari qui a été retrouvé par terre, sans connaissance, il a été transporté dans un hôpital de Montréal où il a subi une délicate intervention chirurgicale au foie et à la rate.Le ou les suspects se sont introduits dans la maison des Lamoureux par la fenêtre de la cuisine.1 OO [VI II BOREAL t \u2022 486 dx4-ioo mhz l'ordinateur Disque rigide 560 Mo ffÔS abordable: \u2022Mémoire 4 Mo *| *| cqj \u2022 Garantie 2 ans 3-7* (monteur en sus 165 $ monochrome, 275 $ couleur) -CREATIVE_ CREATIVE LABS Ensemble MULTIMEDIA CREATIVE ^ftftf CD-ROM + carte Sound Blaster + logiciels : 299' 8251, rue St-Hubert, Montréal 385-1 777 1533, autoroute 440 ouest, Laval 688-1001 2203, chemin de Chambly, Longueuil 468-5651 Seule.mais pas toute seule Bénéficiez, chez vous, d'une gamme complète de services et de soins de qualité.PARTIR ¦¦' HUM: R É S I D E M G 1000.BOUL.CHOMEDEY.LAVAL (QUÉBEC) H 7 V 3X8 Centre commerça! et clinique racdscile tur pUce.Sohu kfwi pour personnes en perte d'autonomie.NOUVEAU: Soins à domicile à la carte.682-6686 Téléviseur ¥S il Stéréo cfe J I \u2022 Image à haut rendement Affichage des fonctions à l'écran \u2022 Entrées audio/vidéo \u2022 Sortie audio variable \u2022 Télécommande universelle Était: 1099$ ¦31633 999$ RABAIS DE 100$ SUPPORT .GRATUIT-^ Valeur de 170$ Téléviseur 9 P il Stéréo de S 3 \u2022 Fonction image sur image > Affichage des fonctions à l'écran \u2022 Entrées audio/vidéo \u2022 Sortie audio variable \u2022 Télécommande universelle Était: 1799$ 1599* RABAIS DE 200S Pierre Foglia Le petit déjeuner au lit I I ne voulait pas que j'aille chez lui, à Kanesata- ke.\u2014 Êtes-vous fou ?Ils vont me tuer s'ils appren- nent que j'ai reçu un journaliste.e suis pourtant allé chez des Indiens ce matin.\u2014 Raison de plus.À la seconde où votre auto va entrer dans ma cour, le voisin va téléphoner a l'autre voisin qui va appeler sa soeur au conseil de bande.\u2014 Je suis en vélo.\u2014 je vous dis non.Bon.On s'est rencontrés à la terrasse de la Marina à Oka.|e suis revenu sur sa paranoïa.\u2014 l'ai l'impression d'être à Palerme, en Sicile.D'avoir la mafia au cul.\u2014 jerry Peltier et ses amis, c'est la mafia.Ils tiennent Kanesatake comme la mafia tient la Sicile.Us régnent par la peur.Les warriors, qui en principe devraient défendre le territoire et le peuple mohawk, sont au service exclusif de cette clique, je n'ai pas envie d'être tabassé.\u2014 Votre sentiment est-il partagé par la majorité des résidants de Kanesatake ?tst-ce que les gens ont peur ?\u2014 Pas tant que cela.Ceux qui parlent ont peur.Mais les gens n'ont pas tant que cela envie de parler.Us vivent leur quotidien tranquille.Dans une sécurité relative.Comme tous les pouvoirs la mafia assure un semblant d'ordre.Elle ne fait pas que prendre, elle donne aussi.Elle donne des privilèges, des jobs, elle partage un peu son pouvoir, très peu, mais assez pour faire illusion.Et surtout elle a récupéré La Cause.Ce qui fait qu'un Indien qui fourre son nez dans les activités criminelles de la clique est un mauvais Indien parce qu'il trahit la cause.Mais pour revenir à votre question, non, le discours que je vous tiens en ce moment, n'est pas du tout majoritaire à Kanesatake.À quelques exceptions dont je suis, les Mohawks de Kanesatake s'accommodent du pouvoir mafieux, par solidarité autant que par indifférence.Us ont aussi l'impression, grâce à Peltier et sa bande, d'être plus forts face au pouvoir des Blancs.\u2014 Cette Cause dont vous parlez, que défend la clique de lerry Peltier, est-ce la même que la vôtre ?La même que celle de la majorité des Indiens de Kanesatake ?\u2014 Dans les grandes lignes, oui.\u2014 Donc, le départ de Peltier et de ses amis ne réglerait rien ?\u2014 Le fait que cette cause soit portée par des mafieux, des trafiquants, n'est pas rien comme vous dites.Cela la déshonore et donne des armes aux Blancs, aux Européens qui refusent de nous entendre.Imaginez que les Hells se déclarent en faveur de l'indépendance du Québec.\u2014 Pourquoi, quand vous parlez des Blancs, dites-vous « les Européens » ?\u2014 Parce qu'ils le sont, même s'ils l'ont oublié.En les nommant ainsi je leur rappelle qu'ils sont étrangers sur ce territoire qu'ils nous ont volé.\u2014 Nous y voilà.Au commencement étaient les Indiens.Vous ne trouvez pas cela un peu court comme argument ?D'aileurs est-il bien certain qu'ici, dans la région d'Oka, les pères sulpiciens n'aient pas précédé vos ancêtres iroquois ?On raconte que les Iroquois se seraient installés dans la région d'Oka, précisément parce que les pères sulpiciens les nourrissaient ( dans le but de les evangéliser, mais bon.) \u2014 Nous étions partout en Amérique quand vous êtes arrivés.Nous n'occupons pas un territoire, nous le parcourons.Nous en vivons sans lui demander plus qu'il ne donne.L'Européen est arrivé sur nos terres, les a clôturées et a dit : « C'est à nous ».\u2014 Il les a cultivées aussi, non ?Nous revoilà dans une bien vieille discussion.L'Indien chasseur, le Blanc laboureur.Nous revoilà devant une bien vieille question : la terre appartient-elle au premier occupant ou à celui qui l'a mise en valeur ?Considérant bien sûr tout ce que cette « mise en valeur » a apporté de richesses mais aussi de pollution, d'abus, d'injustices de violences, bref, de civilisation.Sauf que, aussi merdique soit cette civilisation, je ne vois pas comment moins de 100 000 Indiens qui en profitent au maximum ( pour ne pas dire qu'ils la parasitent ), pourraient bien la changer.Alors on fait quoi maintenant ?Les « Européens » d'Oka comme vous dites ne retourneront pas en Europe.Pas plus que les anciens Espagnols du Mexique ne retourneront en Espagne.Pas plus que les Normands de Normandie ( les Northmen ) retourneront en Norvège d'où ils viennent.Pas plus que les Arabes d'Algérie et du bassin méditerranéen ne retourneront en Arabie.On ne refait pas l'histoire.Mais mettons qu'on s'entende pour la redresser un peu.Mettons qu'on discute vous et moi d'un règlement final.Vous voulez quoi, territoria-lement ?\u2014 On veut Kanesatake.Le village actuel.Juridiction absolue.\u2014 Accordé.\u2014 On veut aussi la propriété foncière du territoire qui couvre à peu près l'ancienne seigneurie des Deux-Montagnes.\u2014 Whô ! Ça inclut Oka, Pointe-aux-Anglais, ça monte dans les terres jusqu'au village de Saint-Benoit, on est quasiment rendu à Mirabel.Et qu'arri-verait-il aux Blancs qui vivent-la ?\u2014 Us nous paieraient un loyer.\u2014 Ah bon.C'est tout ?En plus du loyer, peut-être qu'ils pourraient aussi vous porter le petit déjeuner au lit ?Insomnie ¦ À Oka j'ai très mal dormi dans un bed, la Maison Dumoulin, belle grande demeure de la rue Saint-Sulpice, face au lac des Deux-Montagnes.Ni le confort, ni l'accueil, l'un et l'autre irréprochables, ne sont la cause de mon insomnie.Seul le hasard.le parlais avec l'hôtesse de choses et d'autres, à un moment donné elle me glisse que son mari faisait de la voile et je lui dis : « Il n'est pas ici votre mari ?» \u2014 Il est mort.\u2014 Ça fait longtemps ?\u2014 Au mois de juin.\u2014 II était malade ?\u2014 Cancer du côlon.Vous me connaissez ?La dame du gîte, non.Elle ne savait pas qu'elle avait affaire à un hypocondriaque hystérique à fixation psychotique sur le cancer du côlon.\u2014 Il a souffert ?\u2014 Pas trop.Il y a un an, il n'avait rien.C'est seulement les deux derniers mois, finalement.\u2014 Quel âge il avait ?\u2014 54 ans, c'est jeune n'est-ce pas ?.\u2014 Oui madame.C'est mon âge.Terrorisé, j'ai passé la nuit à me tàter le côlon.Quand elle m'a demandé le lendemain matin, en me servant mes crêpes, si je n'avais pas peur d'aller « en haut » ( à Kanesatake ), j'ai bravement répondu, non madame, j'ai peur de rien dans la vie.Sauf de mourir 5 5: 11 i s t : m '4 4> é 4 # J 0 0 f \\ f \\ V \\ I » I m I t : : i / I : 1 I - ê 9 m M 8390, rue St-Hubert MONTRÉAL 388-4777 T MM LAVAL 681-7770 r MM 2203 ' ht min de Chambly.LONGUEUIL 468-1993 A6 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED112 AOÛT 1995 Profitez de nos .à TRA VERS TOUS NOS RA YONS! I PRIX IMPOSSIBLE! STORES VERTICAUX en PVC J W \u2022 Rail garanti à vie! \u2022 Lattes de PVC, 1ère qualité! \u2022 Couleur CHAMPAGNE ou PÊCHE, au choix.«Marble».STORES VERTICAUX VERTICAUX en PVC Vh\" Modèle «Striper», choix de 7 couleurs.SPÉCIAL POUR PORTE-PATIO VERTICAUX en PVC 1\" Mini-stores verticaux! «Mini-Décor F».15 beaux coloris au choix.PRIX SPÉCIAL ¦ I I48\"x60' VERTICAUX en PVC 3 \"A\" 75\" x 84\" POUR PORTE-PATIO 4 modèles, 12 couleurs! SPÉCIAL POUR PORTE-PATIO 59\" '8x64 f 2^5 m mmm ¦ 42x64 il2* enstock 27x64 tV» 54xM 3999 \u2022Jbete 30x64 2249 2T0_ «teinte,.«0x«4 44\" **** bJanc 33*« 24\" ^ 4099 HORIZONTAUX en PVC I\" en stock \u2022 Blanc ou ivoire \u2022 106 formais BAS PRIX de TOUS LES JOURS! ¦ 79 ¦ ET PLUS ¦ .16 !*4V ) ÉCOULEMENT ESTIVAL DOUILLETTES FAITS SUR MESURE OU EN STOCK STORES PLISSÉS STORES PLISSÉS DE 1 LUXE «BRIGHTON » | 12 grandeurs, 6 belles couleurs pastels! SEULEMENT STORES DE TOILE UK SEULEMENT FENETRES M ^ «OPACO» SI 4 9 JLM ET PiUS (2BWxS8\") Stores opaques blancs, en stock, 17 grandeurs RAYON de et A de D ÎSOIRES RATION EPAISSES! Motifs imprimés ou tons unis assortis.SIMPLE Rég.jusqu'à 39.99 17!9 DOUBLE Rég.jusqu'à 49.99 19?9 REINE Rég.jusqu'à 59.99 23?9 en PERCALE! de SPRINGMAID, LAWRENCE, CASA, MARTEX Percale 180 fils par p.c.Modèles imprimés et couleurs unis.SIMPLE Rég.jusqu'à 89.99 ch.DOUBLE Rég.jusqu'à 109.99 99 ég.jusque 34 ch.REINE Rég.jusqu'à 119.99 44?9 EDREDONS en PERCALE HOUOFir tdrrdon tynthétique de Ou Pont 100% non olUrqfnf.Couleurs: pèche, ivoire, menthe, rose.ÉPARGNEZ 55% SIMPLE Rég.jusqu'à 59.99 26?9 DOUBLE Rég.jusqu'à 69.99 REINE Rég.jusqu'à 79.99 35?9 de DOUILLETTES ACHAT SPÉCIAL DE «LAWRENCE HOME FASHIONSd Inclus: douillette réversible, volant de lit et couvre-orei1ler(s).Ré'j.jusqu'à 109.99 Simple 34 l'ens.Double 44 l'ens.Reine 54^!?.DUVET D'OIE BLANC Meilleur capport QUALITE PRIX sur le marché! \u2022 Qualité superbe, duvet d'oie blanc \u2022 Cloisonné par carreaux 2\"xl0\" \u2022 Tissu de percale 100%, 260 fils/p.c.avec cordon contour \u2022 Idredon luxueux, confortable pour toute l'année.SIMPLE I DOUBLE 59\" J« 79\" BAS PRIX» Marques renommées assorties! RIDEAUX de DOUCHE en TISSU Avec ou sans doublure.Rég.29.99 à 49.99 MAINTENANT SEULEMENT! wow CHOIX INCROYABLE DE COUVRE-DUVETS Do: Springmaid \u2022 Lawrence \u2022 Jonatex «Dan River \u2022 Kenzo \u2022 Daniel Hcchter \u2022 Royatton \u2022 Moto-Sheridan \u2022 Bill Hast AU PLUS BAS PUX ENVILLE! LIQUIDATION SPÉCIALE ENSEMBLES de DRAPS pour LIT D'EAU De WABASSO et DECOR MANUF.L'ensemble inclut: drap plat, drap contour et taies d'oreillers.Rég.49.99-89.99 Reine ou Roi LIQUIDATION 21\" Vent.SERVIETTES de COTON 100% «ROYAL FAMILY» de CANNON Style «Vantage».Toutes les couleurs, tous les formats, toute de 1ère qualité! ACHETEZ UNE SERVIETTE DRAPERIES FAITES SUR-MESURE \u2022 PLUS GRAND CHOIX \u2022 PLUS BAS PRIX EN VILLE \u2022 CONFECTION GARANTIE!! UNE AUTRE (de valeur égale) GRATUITE OREILLERS! OREILLERS! OREILLERS! Tous nos modèles à remplissage naturel ou synthétique (Hollofil\"0, ComforeP», «te) ACHETEZ-EN I, OBTENEZ-EN UNE AUTRE POUR 14I0RES DETOUTGENRE\u2022 DRAPERIES\u2022 DOUILLETTES\u2022 COUVRE LITS \u2022 DUVETS\u2022 I 3500 boul.St-Joseph est entre les boulevards St-Michel et Pie IX) tél.: OU COMMANDEZ PAR FAX AU: 259-3141 An Dur M a paré i\u2014 AU flOn iMCnG ééè Commandes faites pendant que vous attendez, à I exception de dimanche et de mercredi soir.T DE SALLE DE BAINS \u2022 STORES DE TOUT GENRE \u2022 DRAPERIES \u2022 DOUILLETTES.'Ait .US >AUi5 DlMAkCM 9h,s 9h kl** GRATUIT 2049 es à Tachât d'un Performa de Macintosh ec en souscrivant ù '1 Mobilité sAnm STÉRÉO \u2022 Affichage trilingue du menu \u2022 Décodeur de sous-titres \u2022 Télécommande \u2022 Entrées audio.Vioeo O wnBSjwg&à Nok,a 101 foléphono , cellullatre \\.il«ur Je tic («tel SU}S|tCftv Concessionnaire autorise STYIEWRITER 1200 \u2022 Impnmenteà jet dencre \u2022 Résolution de 720x360 ppp \u2022 Vttms d'irnfxeésion de 3ppm \u2022 64 polices de caractère TrueType\", téekfvjrçeebles HITAC I AN J v v RABAIS 100 TUBE ÉCRAN bUMNOIR \u2022 Son arnbtopnornr^ue \u2022 Entrée À/V avant et arrière \u2022 Entrée S-VHS \u2022 Sorbe sud»© variable \u2022 Définition horixontafe 600 lignes) 39 JVC ¦ I MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES Hi-Fi STÉRÉO \u2022 Têtes DM à coupe oveltsét \u2022 Heure dété automatique, \u2022 Revision rnstarrtanée \u2022 TéU wsissrtda imiJUiierque Rabais de 100 RESERVEZ TÔT RECEVEZ JUSQU'A 100 EN COUPONS POUR VOS ACHATS FUTURS OETAIIS EN MAGASIN * oo y y imn .i.ST-LÉONARD 4550 MÉTROPOLITAIN E.(514) 722*4550 LAVAL 3050 AUTOROUTE 440 Décor 440 (514) 686*3956 BROSSARD 0100 BOUL.TASCHI (514)923*810 DÉCARIE OOOO BOUL DÉCARIE Décor Décarie (514) 733*6900 CENTRE FAIRVIEW BOUL BRUNSWICK (514)630*6815 TROIS RIVIERES 4520 BOUL ROYAL T-R-Ouest (819) 691*4520 ou Un de e< ne sont pee dsspooéblee dette Sssjs LONGUEUIL 3714 CHEMIN CHAMBLY (514) 674*3714 SHERBROOKE 3200 BOUL P0RTLAND (819) 346*6633 mocchondieo Yann Lapone a, lui, mis l'accent sur le nombre inquiétant de ceux qui fréquentent, au Québec» les soupes populaires.« Les itinérants, nous aussi, nous connaissons ça », a commenté Wei Chao Chou, de C-Jeunes.Cette première rencontre entre les Québécois de C-Jeunes et les Français a été surtout considérée comme une prise de contact.Us se sont, par contre, déchaînés en évoquant le rôle des médias.Us trompent le public, ont-ils dit en choeur.« L'idée qu'ont les Québécois de la France et vice versa est complètement fausse à cause des médias », a affirmé Idrissa Zerbo, de C-jeunes.Sur le racisme et le sexisme, les avis convergent.« C'est surtout en France que les gens souffrent de racisme et de sexisme ».Selon ces jeunes, le phénomène de gangs est présent dans les deux pays.En France, les bandes semblent se former d'une manière ponctuelle et regroupent des jeunes habitant la même cité.Au Québec, c'est l'origine ethnique qui détermine la composante des bandes La détention d'armes à feu est très répandue au Québec, affirment les Français, alors qu'en France c'est la force physique qui est plutôt de mise.La rencontre de ces jeunes Québécois et Français était manifestement bénéfique.« Nous nous sommes surtout connus.C'est important pour nos prochains échanges », a souligné Hamid Bouhalloufa.La Croix-Rouge convoite une nouvelle façon de dépister le sida Presse Canadienne TORONTO ¦ La Croix-Rouge désire utiliser un nouveau test américain pour détecter le virus du sida qui pourrait réduire les risques de recevoir du sang de donneurs contaminés par le V1H.Les autorités fédérales indiquent cependant que leur approbation n'est pas certaine en rai-son des coûts que cela impliquerait.L'organisme controversé a déclaré hier qu'il espérait utiliser le nouveau test pour dépister le VIH dans le sang des donneurs d'ici deux mois.« Nous allons certainement faire des pressions », a soutenu le directeur du service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge, le Dr Bert Aye.« Cela réduirait les risques de contamination par le VIH à partir de dons de sang préalablement vérifiés.» Actuellement, les donneurs subissent un test de réaction immunitaire au VIH mais il peut s'écouler jusqu'à 25 jours avant qu'une infection au VIH ne donne lieu à une réaction.La firme Coulter Corp.de Miami a mis au point un test capable de détecter le virus environ six jours plus tôt.La U.S.Food and Drug Administration ( FDA ) a annoncé jeudi qu'elle approuverait le test dès que certains détails seront réglés.Elle a prévenu cette semaine la Croix-Rouge américaine et les autres centres de traitement du sang qu'ils devront être prêts à utiliser le nouveau test durant les trois mois suivant sa mise en marché.Même si les risques de recevoir du sang contaminé par voie de transfusion sont extrêmement faibles \u2014environ un cas sur 250 000\u2014 dons, la réduction des délais de détection des tests permettrait d'éviter un bon nombre de ces cas, affirme la Croix-Rouge.Le nouveau test réduirait de 25 p.cent le nombre de cas de contamination au cours de cette période de détection, a affirmé Arthur Withmore, porte-parole de la FDA.«C'est un petit nombre de gens mais ce sont toutes des personnes qui éviteraient d'être contaminées », a fait valoir M.Withmore.La FDA est considérée comme l'agence gouvernementale la plus ouverte au monde en ce qui a trait à la commercialisation des produits sanguins.Elle a approuvé beaucoup plus rapidement que le Canada le tout premier test de dépistage du VIH.Les États-Unis ont commencé à mener des tests de dépistage du VIH sur les produits sanguins à partir de mars 1985.Le Canada ne l'a imité que huit mois \u2022 plus tard.Une enquête fédérale cherche présentement à savoir pourquoi plus de 1000 Canadiens ont été contaminés par le VIH suite à l'utilisation de produits sanguins infectés.Le Bureau des produits biologiques n'entend toutefois pas approuver le test avant d'en avoir longuement soupesé les enjeux.Le porte-parole du Bureau, Paul Gully, a affirmé que* l'agence fédérale doit réfléchie en tenant compte du coût et des difficultés d'application. LA PRESSE, MONTREAL, SAMED112 AOUT 1995 4 A 13 \\ V '1 \\ t » je l'ai eue, ma âea Ceo Métro Chaque achat vous conduit vers une CM neuve.Futée la Carte visa* cm.Non seulement c'est la seule visa au canada sans frais annuels, mais chaque fols que vous l'utilisez, vous obtenez une prime de 5% sur chaque dollar dépensé, applicable à l'acquisition ou la location de votre prochain véhicule cm neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette.Si vous n'avez pas encore votre carte cm, composez vite le 1 800 461-32791'.CLIC CLIC.VROUM VROUM.chevrolet \u2022 ceo \u2022 oldsmobile \u2022 cadillac \u2022 pontiac \u2022 buick \u2022 camion cmc \u2022 saturn \u2022 saab \u2022 isuzu Jusqu'à concurrence de 500$ par année par titulaire de La Carte ou de 3 500$ sur sept ans Les règles du Programme de La carte CM s'appliquent.?Banque TD et CM, usagers agréés des marques.*Sur approbation de crédit.9 r A 14 ^ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 AOÛT 1995 ' f V Grâce à son horaire flexible et à ses professeurs compétents, le cégep est l'endroit tout désigné pour apprendre la manipulation d'un logiciel.Vous retrouverez des cours crédités ou des ateliers de niveau débutant à expert sur une multitude de logiciels.Les systèmes d'exploitation Les cours en système d'exploitation vous permettront de connaître les caractéristiques des composantes de votre ordinateur, d'effectuer différentes opérations comme le transfert de données ou encore la détection des erreurs.En MS-DOS, par exemple, vous maîtriserez les commandes de copie de disquettes, de formatage, vous créerez et manipulerez des répertoires ou encore saurez diviser un disque dur en parties.Vous pourrez installer vos logiciels sur votre ordinateur, configurer et optimiser votre système.Le système d'exploitation Windows est quant à lui de maniement plus aisé grâce à l'utilisation d'une souhs et d'icônes.Vous saurez manipuler une souris, faire des déplacements de fenêtres et d'icônes.Finalement, vous pourrez utiliser l'interface graphique de Windows pour la création, l'utilisation et la mise à jour de programmes Windows ou Dos et la gestion de fichiers.Les différents logiciels La micro-informatique vous permet, grâce à l'utilisation de logiciels, de devenir expert dans une multitude de domaines du marché du travail.On retrouve des logiciels en gestion, en comptabilité, en traitement de texte, en mise en pages, en illustration, en dessin technique, en retouche photo, et dans plein d'autres domaines fascinants.Des logiciels, il s'en crée pratiquement tous les jours! En voici quelques-uns fort populaires sous forme MS-DOS ou Windows et enseignés dans nos cégeps.MAISONS D'ENSEIGNEMENT L'APPRENTISSAGE D'UN LOGICIEL: C'EST AU CÉGEP QUE ÇA SE PASSE Le traitement de texte Avec le traitement de texte, nous sommes à des années-lumière de la dactylo.Un logiciel comme WordPerfect permet la création de document écrit et une mise en forme jusqu'à maintenant impossible.A partir du clavier, on peut créer un texte, le mettre en mémoire, le mettre à jour, déplacer des paragraphes, créer des tableaux, des en-têtes, des cartouches et bien entendu, imprimer.La mise en pages et l'éditique Quelquefois nos textes ont besoin d'une présentation particulière.On peut alors utiliser des logiciels comme Ventura ou PageMaker afin de produire des documents de qualité professionnelle.Avec PageMaker, par exemple, on peut réunir des textes et des images numérisées sur un môme document ou encore faire de la mise en pages en utilisant des concepts de graphisme et de typographie, tout en utilisant les avantages d'une imprimante laser.L'infographie Dans le domaine de l'imprimerie et de l'édition, on retrouve plusieurs logiciels destinés aux graphistes, aux illustrateurs et aux photographes.Pensons à lllustrator pour le dessin, à QuarkXPress en mise en pages, en fabrication de maquette et en séparation de couleurs ou encore à Photoshop.en retouche photo.DAO et FAO Voilà bien un domaine en plein essor.Il doit y avoir bien peu de techniciens ou de professionnels du bâtiment ou de la fabrication mécanique qui n'utilisent pas AutoCad, un logiciel de dessin technique super puissant qui permet de dessiner en trois dimensions, de fabriquer des prototypes, de faire des coupes, de faire des modélisations en fil de fer.etc.L'informatique de gestion Aujourd'hui, pratiquement toutes les entreprises utilisent des logiciels spécialisés de gestion.Il y a les chiffriers électroniques comme Excel ou Lotus qui permettent le contrôle budgétaire, l'analyse financière et l'évaluation d'investissement.On retrouve aussi l'incontournable DBASE qui est un gestionnaire de données qui permet de créer des fichiers, d'y entrer de l'information, de la classer, de l'interroger, d'en modifier le contenu.On s'en sert pour produire des listes de clients, ou encore des étiquettes d'expédition.Tous ces logiciels sont enseignés dans l'un ou l'autre des cégeps de la région métropolitaine.Plusieurs niveaux d'apprentissage sont offerts.Le3 nouvelles versions de ces logiciels sont vite mises à l'horaire afin de bien suivre l'évolution du marché du travail.Informez-vous auprès d'un cégep, vous verrez, les cours sont emballants et l'horaire accommodant! Cette chronique vous est offerte par le Regroupement des collèges du Montréal métropolitain qui regroupe les cégeps suivants: Ahuntsic A ndrê-Laurendeau Bois-de-Boulogne Dawson Edouard- Mont petit John Abbott Maisonneuve Marie- Victorin Montmorency Rosemont Saint-Laurent Vanier Vieux Montréal PUBLÎREPORTAGE Carrières dans le domaine du voyage L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible ?Depuis 1979, une institution privée a prouvé qu après une formation de 4 mois les portes vous sont grand ouvertes.h Vous avez fait des études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation ?Vous avez quitté le marché du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant ?¦ Vous travaillez actuellement, mais \\ vous songez à réorienter votre ï carrière ?h Le domaine du voyage vous intéressa, vous n'avez pas fait *\u2022 d'études collégiales et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous ?Formation technique Sachez d'abord que, pour y accéder, il faudra acquérir une solide formation technique: rien de très difficile, mais il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître les produits offerts aux touristes et gens d'affaires et les caractéristiques des principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pas aux agences de voyages.Il y a une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du personnel techniquement qualifié de tout âge.Avant de choisir une école, assurez-vous qu'elle est reconnue par les employeurs.Découvrez par vous-même quelle est la meilleure école.Faites votre propre sondage en demandant aux agences de voyages: Quelle est la meilleure école ?Vous allez alors découvrir que le Collège April-Fortier offre la formation professionnelle la plus reconnue.Collège April-Fortier En quelques mois, le Collège April-Fortier vous permet d'acquérir cette formation technique.Ce collège n'est pas un Cégep et, par conséquent, n'offre pas un enseignement général; le collège offre une formation professionnelle qui s'adresse d'abord et avant tout à une clientèle adulte qui recherche les outils nécessaires pour fonctionner dans le domaine du voyage.Fondé par des professionnels du voyage pour répondre aux besoins de cette inaustrie, le collège a la réputation d'être très branché sur les besoins de l'industrie.Le collège vous permet donc de faire la transition entre votre situation actuelle et l'industrie du voyage: une fois dans l'industrie, vous découvrirez une quantité surprenante de postes diversifiés.Ce sera alors à vous d'orienter votre carrière selon vos goûts, vos forces et vos objectifs.Vous pouvez aussi effectuer une transition graduelle en vous impliquant à temps partiel dans le domaine tout en conservant votre emploi actuel; cette approche vous permet de bénéficier des avantages de l'industrie et d'acquérir une expérience qui sera valorisée si un jour vous décidez de vous y impliquer à temps plein.Programme Le programme de formation d'une durée de 332 heures est suivi d'un stage d'au moins 30 heures en agence de voyages.Le programme est divisé en sept cjuts de telle sorte que vous pouvez le suivre à temps plein ou à temps partiel; le collège offre des cours de jour, de soir et du samedi.Service de placement En plus de répondre aux demandes provenant de l'industrie, le personnel du collège pourra vous orienter selon vos expériences passées, votre âge, les études que vous avez déjà faites et les objectifs que vous poursuivez.Comme il s agit d'une industrie aux multiples ramifications avec des emplois de nature très diversifiée, le monde du voyage a besoin de personnes de tout âge, autant des diplômés universitaires que des personnes possédant une formation de niveau secondaire.Les étudiants se retrouvent très rapidement sur le marché du travail du fait que la direction du collège travaille en étroite collaboration et uniquement avec l'industrie du voyage; après 16 ans de réputation d'excellence, il n'est pas surprenant de retrouver un grand nombre d'ex-étudiants à des postes importants dans toutes les sphères de l'industrie.Prochains cours Les prochains cours de jour débutent le 28 août et le 26 sept.Les cours du soir débutent le 11 sept, et ceux du samedi le 9 sept.Nous vous offrons aussi la possibilité de suivre le programme de jour en anglais du 11 sept, au 22 déc Gisèle April-Fortier Vous avez le choix de suivre les cours en français ou en anglais.Ceux qui suivent les cours en anglais ont la possibilité de rédiger leurs examens en français s'ils le désirent.U s'agit là d'une excellente occasion de se perfectionner en anglais tout en suivant une formation spécifique.Renseignements Si vous désirez en savoir davantage, contactez le Collège April-Fortier au 521-1600 ou au 878-1414; on vous fera parvenir une brochure explicative.Si vous le désirez, prenez rendez-vous avec un conseiller.Pour mieux connaître l'industrie et les possibilités qu'elle vous offre, le collège offre gratuitement un cours de 3 heures, mardi le 29 août à 19h00, les mercredis soirs: 23 août et 6 sept, (16 et 30 août en anglais) à 19h00 et les jeudis après-midi: 24 et 31 août (7 août en anglais) à 14h00.Vous pourrez poser toutes les questions qui vous intéressent.S.V.P.Veuillez Réserver.Le collège est situé au 801 rue Sherbrooke Est (1er étage), au coin de St-Hubcrt, à deux a minutes de la station de métro * Sherbrooke (sortie Berri Est).S à* n Co 11 ège André-Grasset 1001, boul.Crémuie est, Montréal (Québec) H2M1M3 Tél.: (SU) 381-4293 I Il \u2022 P 11e ni Invitation à des fournées d'accueil, d'Information et d'Inscription: le lundi 14 août le jeudi 17 août le mardi 22 août de 16 h à 22 h pour vous à l'automne 1995, le service d'enseignement aux adultes offre des cours à temps plein et à temps partiel, le jour ou le soir ?programme en administration et coopération (AEC ou DEC) ?programme en arts et communication (DEC) ?programme en interv.pastorale (AEC) ?programme en sciences humaines (DEC) axé sur la psychologie ou sur une sensibilisation à l'administration ou sur les préoccupations économiques, politiques et sociales ?programme en techniques administratives (AEC ou DEC) axé sur la gestion internationale ?programme en technologie de l'estimation et de l'évaluation immobilière (AEC ou DEC) ?des cours de culture en art, histoire et cinéma, en langues (allemand, anglais, arabe, espagnol), en informatique.et des services: encadrement pédagogique, reconnaissance des acquis, classes d'adultes.La Commission des écoles catholiques de Verdun Services de l'éducation des adultes FORMATION PROFESSIONNELLE (Cours à temps complet) UN MÉTIER D'AVENIR DIPLOME D'ETUDES PROFESSIONNELLES EN Mise en oeuvre de matériaux composites \u2022 Fabrication et réparation de pièces en fibre de verre \u2022 Fabrication de pièces aéronautiques et de véhicules de transport 4 \u2022 Fabrication d'embarcations nautiques et récréatives \u2022 Fabrication de bains et douches en fibre de verre \u2022 Fabrication de moules et gabarits QUELQUES PARTENAIRES AC Plastique Can.inc.Bell Helicopter Textron Corporative M.K.Plastique Entreprise Pro-fibre Fibrex GSM Production Laval Fibre de verre Fibrobec POUR LES STAGES EN ENTREPRISES F RE Composites CPF Dualam Balcon Expert Fibre de verre St-Dominique Entreprise fibre de verre Maranda vlgeant fibre de verre Fibro Design Fibre Design Lavoie inc.: ( (>\\l)ll l()\\S I) \\I)WISM( )\\ \\vofi iriissi I.- it.mc | .imj.tis Cl m.itlu'm.ilifiiir*- rh* -t' M*L*¦ ¦ nwteting &| Tidièiaiiai battit* 412 (jtjfWtau*, ^^^L^^m^i Jl^^^tÊ&L^ LlttfK^a^l rTrWfMNf PQWCPrvfl VIIUI^UQ/ Durée : 64 semaines Scéânce drit*>m«tJon : mercredik9aoûté I7h00 Techniques de commerce Memationai 900 (cours du soir) \u2022 Techniques juridiques 310 Coure oaJsats le Jour et le sofa\".Apprendre, c'est pas bête Possibilités de financement SPRINT (Subventions et prêts individuels aux travailleurs) Prêts et bourses Prolongation des prestations d'assurance-chômage Service de placement Renseignements: (514)866-4622 Collège O'Sullivan de Montréal Inc 1191, rue de la Montagne Montréal (Québec) H3G 1Z2 Métro Peel ou Lucien l'Allier Programmeur/ programmeuse analyste (420.52) Techniques de microinformatique (901.91) Micro-ordinateur général (247.50) Actualisation en bureautique (900.62) Programme Sprint (programmeur analyste en 12 moisi Enseignement technique de niveau collégial conduisant à une A.E.C.F Admissibilité aux prêts et bourses Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chômage Stages en entreprise Service d'aide au placement Aide financière disponible ICD Institut Carrière et Développement Ltée CDI, LE PLUS VASTE RÉSEAU D'ENSEIGNEMENT EN INFORMATIQUE DEPUIS 1969 QUÉBEC \u2022 HALIFAX \u2022 OTTAWA \u2022 KINGSTON \u2022 OSHAWA \u2022 SCARBOAOUGH \u2022 NEWMARKET « NORTH YORK \u2022 TORONTO MiSSISSAUGA \u2022 HAMILTON \u2022 WINNIPEG \u2022 SASKATOON \u2022 BURNABY \u2022 COQUITIAM \u2022 SURREY \u2022 VANCOUVER \u2022 VICTORIA \u2022 PEKIN Inscription pour ITION DES ADULTES FORMAI K)N (iENERALE (cours Crédites) Automne 1995 langues \u2022 Anglais \u2022 Espagnol \u2022 Français \u2022 Allemand sciences humaines \u2022 Géographie \u2022 Histoire et civilisation \u2022 Philosophie \u2022 Psychologie \u2022 Sciences sociales sciences pures \u2022 Biologie \u2022 Chimie \u2022 Mathématiques \u2022 Physique FORMATION PROFESSION!H 11 E (cours crédités) Techniques administratives Micro-informatique SERVICES A l A COLLECTIVIU \u2022 Organisation communautaire \u2022 Techniques de bureau Foresterie urbaine les ateliers chanson Paroles, clavier, guitare, chant, solfège, composition, chant (choriste), getion, mise en marché, initiation à l'informatique dans le cadre d'une carrière artistique.bilan professionnel Gestion de carrière artistique (temps plein), transition-travail, recherche d'emploi.An l II RS lll MICRO INFORMATIQUE arts visuels Dessin-peinture, acrylique, aquarelle, gestion.oes cours pour tous THéàtre, méditation, écriture, anthropologie, sciences, langues.De four et fie soir.environnement windows \u2022 Word (version 6.0) \u2022 Excel (ve rsion 5.0) \u2022 WordPerfect (version 6.0) \u2022 Access (version 2.0) environnement dos \u2022 LotUS 1-2-3 (version 3.4) \u2022 WordPerfect (version 6.0) \u2022t plusieurs autres.DATES D'INSCRIPTION ?Les 14.15.16 août, de 13 h 30 à 16 h et de 17 h 30 à 20 h 30 ?Le 19août, de9hà12h et de 13 h 30 à 16 h NOMBRE UE PLACES LIMITE î Pour vous inscrire ou encore obtenir notre répertoire de cours, composez le (514) 3764310 ou encore présentez-vous au registrariat, local A-209, 6400,16'Avenue (angle Beaubien) 67 Sant-Mjct* Saint-Michel N.B.Cartes de crédit VISA ou MASTERCARD acceptées ainsi que les mandats-poste.Aucun chèque s v p.Le certificat de naissance ainsi que le dernier relevé de notes sont nécessaires, sauf pour l'inscription dans les ateliers de micro-informatique.Collège de Rosèmont + \u2022 r 1 » * t * i * si vous pïéférçî l'excellence MAISONNEUVE POUR LES ADULTES COURS CRÉDITÉS (début des cours : semaine du 3 septembre 1995) LEGENDE\tJ:\tjeudi so»r L: lundi soif\tV:\tvendredi soir M : mardi soir\tS:\tsamedi jour E : mercredi soir\t0:\tdimanche jour AUMINIMHATION Aneryse dos opérations financières courantes M.J Comptabilité! M Comptabilité II M Comptabilité financière spécialisée I M Économie globale L Éléments de contrôle interne et vérification M Finance I M Gestion des approvisionnements et des stocks L Initiation à l'organisation de l'entreprise E Initiation au droit des affaires L Introduction à rmformatique de gestion y Management E Marketing J Planification financière E Relations économiques internationales J Utilisation de logiciels et de progiciels généraux de gestion V M)( ur.1l N1AIIUN Cateiogege des outres supports V Drculation de la documentation J Comptabilité en documentation (La) .E édition et commerce du livre M Introduction à l'Informatique documentaire S Station des documents M Organisation et méthodes M Présentation matérielle des travaux L Projet de recherche S Publicité, animation et diffusion V Relations de travail E Séminaire sur les mSeux documentaires J I RANCAIS Communication et écritures (français écrit II) M Communication et médias E Français écrit (récupération) M Formation générale commune : ensemble 1 M Lecture et enaryse J Littérature et société québécoise L Théâtre (Atefters) S (Pour Jet cours dê trsnçsis écrit, tost de clêssomnt fo mardi 22 août) LANGUI S M Anglais élémentaire II.III.IV Anglais intermédiaire l.Il Anglais avancé M Espagnol LIV L Espagnol II.lll E Espagnol avancé E Italien élémentaire I, Il L (Pour lot cours d'anglais ot d'isptgnol, tost do clsssomont /e morcrodi 1$ tout) SURETE INDUSTRIELLE LT CUMMt.HCIAlE Interventions en sûreté industrielle et commerciale L Introduction è la sécurité L ou E Mécanismes de contrôle d'accès et systèmes avertisseurs E Notions de droit et témoignage è ta cour J MATHtMATlGUES Algèbre vectorielle et linéaire, géométrie Calcul différentiel et intégral I Calcul différentiel et intégral II Probabilités et statistiques Statistiques Mise é niveau pour math.436 Mise è niveau pour math.536 UE UE UE UE MJ L UE Prévention des incendies Rédaction de rapports Relations humaines en sûreté industrielle et commerciale Soins d'urgence Supervision et gestion des ressources humaines Techniques d'enquête policière TECHNIQUE DE BUREAU M M L E J J PHILOSOPHIE\t Conceptions philosophiques\t de rétro humain\tJ Éthique et politique\tM L'être humain et son milieu\tE La pensée rationnelle\tLouS Les conceptions de rétro humain\tL SCIENCES HUMAINES\t Économie globale L Fondements historiques du Québec contemporain (Les) L Géographie du tourisme V Idéologies et régimes politiques J Individu et société E Interactions et communication S.O Introduction ê le psychologie J Politique au Canada et au Québec (La) E Psychologie AOUT DE lr>H A I^H 1.se présenter au coiège au local DÎT».2.fournir une photocopie de : certificat de naissance, dernier relevé de notes ou attestation d'équivalence; 3.payer les frais d'inscription en argent comptant, chèque personnel, carte de crédit (Visa.Meitercard) ou carte de paiement direct \u2014 .t m ¦ ¦ ê I « ¦ « » « » % - \u2022» .m i 1 t « m A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED112 AOÛT 1995 'Trcgramm?ce soutien à la.création \\h entreprises manufacturières au féminb Vous désvez lancer votre entrepris* manufacturière ou vous avez une idée de projet novateur; et Vous possédez, de texpertise ou des connaissances rehees à ce projet.Si vous remplissez as deux conditions, vous pouvez vous inscrire au programme.Contenu tu programme \u2022 formation et assistance individuelle à la préparation du plan d'affaires; \u2022 formation en gestion d'entreprise manufacturière; \u2022 périodes d'echanaes avec des femmes propriétaires d entreprises manufacturières, \u2022 accès à des programmes d'aide au démarrage d'entreprises; \u2022 sua* post-demarraae d'un an.'Programme he formation Le contenu des cours est conçu de façon à donner des outils pratiques aux participâmes.Les formateurs sont issus du miheu des affaires.Les cours auront heu dans les locaux de tUmoervk du Québec à Montréal (UQJXM).Coûts Les frais d'inscription sont de 20$, non remboursables.Une fois votre candidature acceptée, Us frais rebés au programme sent de 150 S, plus les taxes applicables.Date bnak d'msarptum: 25 août 1995 Vébut des cours: 16 septembre 1555 Pour plus d'information veuillez communiquer me le Groupe Entreprendre tu: (514) 277-9667 MAISONS D'ENSEIGNEMENT corne nBBa*s ien venue 4J \" Bienvenue aux écoles françaises de la CEPGM! Toutes nos écoles réouvriront le mardi 29 août 1995 La période d'Inscription des élèves non-inscrits commence le 22 août pour les écoles primaires et le 15 août pour les écoles secondaires.Veuillez appeler l'école pour prendre un rendez-vous.Maternelle : Les enfants doivent avoir 5 ans au 30 septembre 1995 ou avant.1ère année : Les enfants doivent avoir 6 ans au 30 septembre 1995 ou avant.Tout élève s'inscrivant à la CEPGM pour la première fois doit présenter son certificat de naissance et son carnet de vaccinations.Pour tout renseignement, veuillez contacter l'école de la CEPGM la plus près de chez vous, ou téléphoner à la Commission au 483-7200.® Commission des The Protestant écoles protestantes School Board du Grand Montréal of Greater Montréal INSCRIPTIONS: 21,22,28 ET 29 AOUT 1995 DE 18hOOÀ21hOO A SAMEDI 26 AOUT 1995 DE 9h00 À 12h00 LUNDI 28 AOÛT 1995 DE 19h00 À 21h00 RENCONTRES INDIVIDUELLES SUR RÉSERVATION (526-2501) DÉBUT DES COURS DU SOIR: 5 SEPTEMBRE À19M0 \u2022 DÉBUT DES COURS PU SAMEDI: 9 SEPTEMBRE À 6H30 Les emplois en électronique sont de plus en plus intéressants.Outre des cours répondant à vos besoins Teccart offre plusieurs services permettant de vous tracer un profil d'apprentissage réellement adapté à vos attentes individuelles.Nous pouvons dès le départ reconnaître vos acquis en milieu de travail \u2022t vous accréditer les cours correspondants.Nous pouvons de plus vous inscrire en formation sur place ou à distance dans le but d'accumuler des crédits et de compléter un programme de formation.Quelle que soit votre situation, nous étudierons attentivement votre dossier et vos besoins afin de vous tracer un programme efficace et rentable.N'hésita pas à nous appcltr, nous travaillons pour VOtro avenir.TROIS D.E.C.COMPLETS «0 0 ¦ Le soir ou le samedi à votre choix iOvnnuiog|v oc l'étotronHpe industrielle \u2022 Concepts d'électronique analogique et audio \u2022 Concepts d'électronique numérique et commande \u2022 Automatisation industrielle et machines \u2022 Régulation de procédés \u2022 Traitement de données en milieu industriel Technologie do m l'électronique \u2022 Concepts d'électronique analogique et audio \u2022 Concepts d'électronique numérique et commande \u2022 Télécommunications analogiques \u2022 Micro-ordinateur PC et périphériques \u2022 Liens de transmission IA I m ri Technologie de systèmes ordinés \u2022 Concepts d'électronique analogique et audio \u2022 Concepts d'électronique numérique et commande \u2022 Conception en systèmes ordinés \u2022 Micro-ordinateur PC et périphériques \u2022 Réseau et système d'exploitation A.E.C.TECHNOLOGIE DE SYSTEMES ORDINES UN PROGRAMME SPÉCIFIQUE CONÇU POUR LES ADULTES EN RECHERCHE D'EMPLOI A.E.C Technologie de systèmes ordinés902.37 \u2022Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chômage \u2022Service de placement efficace et personnalisé \u2022Prêts étudiants Début des cours: \u2022Cours de 70 semaines 21 août 1995 COURS SPÉCIFIQUES ET ATELIERS DE FORMATION TECCART un collège qui colle aux réalités industrielles.TECCART un collège qui offre de multiples services: Des cours spécifiques: Techniques de production vidéo, Introduction au biomédical Des ateliers de 15 heures dans les catégories: Instruments de mesure, Informatique, Nouvelles technologies Des ateliers de 30 heures dans les catégories: Dépannage, Électronique industrielle, Réseau Novell, Langage C : HORAIRE l Soir: de 19h00a 22h30 \u2022 \u2022 Semaine intensive: du lundi au vendredi ! de 9h00à16h00.\u2022 Ateliers de 15 heures: 5 soirs répartis l sur 3 ou 5 semaines.\u2022 Veuillez noter que certains cours sont dispensés l deux soirs durant la même semaine.\u2022 Ateliers de 30 heures: 9 soirs répartis sur 9 semaines.\u2022 Les descriptions des ateliers de formation sont disponibles sur demande.\u2022 Les ateliers et les cours spécifiques sont offerts moyennant \u2022 un nombre suffisant