La presse, 18 août 1995, Cahier A

[" VI 7050 JEAN-TALON BTWÉS KSGMBKSffMUOU 352 1010 Nikon \u2022 l I fVJ I lit-.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE GUESS JEANS MONTRÉAL, VENDRED118 AOÛT 1995 111* ANNÉE N° 294 50 PAGES.4 CAHIERS Édition provinciale 60C Iles-de-la-Madeieine 1 $ Taxes en sus Météo # i Le numéro deux de la mafia épingle Ensoleillé et chaud max 28 Imin 15 page S16 Économie Balance commerciale juin 1995 IMPORTATION: 18,7 milliards $ EXPORTATION: 20,6 milliards $ Chiffres arrondis, dêsaisonnalisés Source: Statistique Canada Un surplus encourageant page Cl Monde -PC Un nouveau front à Dubrovnik pageB3 Girerd mes ne nom ?P m .lut eT*u»s 7iw& .* - ¦ »- wmm Index Annonces classées - immobilier B4 et B5 - marchandises B5 et B6 emplois B6 \u2022 automobile 86.C8 nmnn ces à compter du 5 septembre prochain.11 avait été libéré sur caution en attendant cette dçie/* De Francesco n'a jamais été arrêté.Selon nos informations, il s'agit d'un homme d'affaires de Saint-Léonard possédant une trentaine de compagnies.Il a un frère policier à la Sûreté e moyennant 9 S add>t i«-MB-5 NINE MONTHS (v^ MGli_9Jl AfOUO13{v-0 BUSHWHACKEO (VA 1 OO \u2022 3i» - 4:95 ) (0) WATCRWORLO(v« _%:*0 \u2022 9 J6 LACOROAIRF 11 i.-* jtfOO MORTAL KOMBAT .v o anflMM)(13ana)^ 1«0-3OS-S:10-7 15-9» Coucfw iar«: Van.tt Sam.: 11:2$ MORTAL KOMBAT (vo.1-00-3i»-5:10'7:30'9 Ljwffai-paBtar rtlui^l )(1Si MET (THC) (v o.ano 1:40-4JO^ 7 m-9 7S WATCRWORLOfvo angtatt»)(13aiW)\u2022 1:20 - 4 00 - b 45-9?5__ A WAU M THE CLOUOS (va.1:15-3 15-5 15-7 15-9 15 Coucha Uni Vend Sam.: 11:1S Lat»aam BATMAN A JAMAIS fv.(rancaiaaKl3aw| ACCES: INTEROfT(v franfataa) (0) 2t Mm: PREMIER CHEVALIER (LE) (v.tfancaiaaXG)__ vwtTuosrrt (v.fiw* PULP FKHION (v.o.1 30-5 15-9 30 ) (10 ana) APOLLO 13IV0 lM-3 49 - 9 M 9 15 )(0) Cawc»»ataftf:Vn.MS9Ni.;1iai CLUB OES BABY-arrCftS (Lt) (v.(O)* 1:15-3:lS-9:10-T«S-9!de CawcNalard: V»v ai «am.11:00 CLU3 OCS BABY-SfTTERS (LC) &frafKaiaa) (G) Mm: PREIMR CHCVAUER (LC) (y.innctaa)(0)_ VALLtE DE S NUAGES (LA) (v.2a Mm MOI PAPAWv La«aaa*-paaaar raïuaaa Irariçataai m) (d) Mi>9na» WATERWORlO(v.o 1D0-3:48-930-9 19 >(i3ana) >ABE(V trantataaKO) 1:11 \u2022 3:1» \u2022 9:1» K09MAT MOfTTCL (v 1.-00 - 3-00-S;ie-7:19 Coucha lard; Van.flt LITTLE ODESSA (v.o.720 9 20 1(13 an») 1(13 11-32j.Vy5 KOMBAT MOI:TEL(v trançaiaa) 1:30 3 40 \u2022 5 40 7 40*^TK Layayai paayr ft*u\u2014a aMa)(l3an9)a laval jooo tttt.FuM 1 rnrir ?t »(0»* ACCCS : INTEÏIÔIT (v \u2022ARY-BtTTERS CLUB fTM|l {««.an (O) a 1 OtO^KHOMAM \"DÉLICIEUX, DRÔLE ET & RAFRAÎCHISSANT!?L£ CLVJB DES BaB^-S\\T1eRS FIL>A ««f9len frwiç«i9C tfc THE ¦AtV.SfTTEftS CIM: TNI AAOVK \u2014 Vaitez te S(t« Sony Picturw EniBitairvnnnt ^ur rmie mot (h«p7/so«vcom) oi»iribu« cot- ¦ pvcTunss lGflfflmOPAIKt7tci.^|BOUCHERVIUi»«^jTERflEBONNE'''-^'^|SHAWiNIGA-.ISTE-THERESE'VtujST-JEROME IUiS0N0UD'.Etfmri:|TRO(S™ERESï\"-M^IVALLEYFlELD y \\.~- ^ \u2022-wuIJOUETTE \u2022 ' GRANBY ?^M«ï|DNE-*WCf'.*TEAÔGJ^ MAlMTtMAM* OUVtMT 29tUmêucii DROLE, PROVOQUANT VOUS EN SEREZ ENCHANTÉS.\" Anne Brodie, BATON BROADCASTING Un» histoir» ds miu-is.de femmes, de parents, d'enfants et autres catnstrophL'S naturelles \"UNI AVINTURF SFNSAHONNHLLE! UN MFLANC.i: HAIMI L 1)1: .SUSPENSE ANCOISSANT, - « « SANDRA BUUDCK \\n I Hl \\U)l K( \\( SIKJI I I I ( M MIS1i>IKI IKOIIU Ml M Kf 111 I SWDKA Kl MIH K I M UM 1 MMI'MMfM s( PIKKI\" \"SANDRA BUl I OCK EST ABSOLUMENT EBI.OUISSANTE!\" rQlUMfllA t i*ir;iuH( 'V i ACCES: version trançaise de THE NET lùtT eERR) reRREBCNH£ ST-BASIlE \"'-Tk-I- CiNE PARC oftrop: m \u2022 ST JEROME MiRAf.E .lin-'- *Le meilleur scénario, la ¦Mineure MitetpffétatMMi \u2022t la fifan le pluC attirant de l'ét^B \u2022 Irbn OofTiwn, OTTAWA tdC \"Une comédie:*^ brfllanttff rafralclHSStiitt; ettrès divertissante.* 9; .D«vid AnMQ, NEmWEEK ; \"llnfilm t^èsdrMeet sentnnentsli* ^ - Jty ttont.OTTANA Cmzqb S \"La meilleure S choseque ^ JuOa Roberti ^ a tourné depuis 'Pretty Wonian'*\" \u2022 Roë têlMn, TOIIONTO STAR OESJARDINS n»»-.! I H TERREBONhE VAUE-' - LOEWS khi' CENTRE LAVAL*» Soonre.l'ADISQ (PC) LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED118 AOÛT 1995 Bain de plaisir plus que douche froide colhàonuion ipéeiak ë m m POniCICDCC àinilUri l C UACIIC- *^ bomch diHôfom, umqiMl Voguw^ «k les ©ou» UnUlOlLKCO nUUf CLLC-f AbUL.du Loc St-lou>s à bord du navire L Evosion II, tout en dégusiont un succulent brurKti.Trois heures de croîsiere, le dimanche à partir de I0h30; départ de lachine.Tarifs tout tndus: odultes: 33,75$ entonts: 19,/6$(5 ans ef nK>«ns; gratutt).Reservotions: (514) 639-4242.HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: ^ol^'^dcr:?r«t.,.^:^^ Somedi et difnanche.peHt déieuner brunch 7 h 30 à 10 h.9.75 S; somedi midi, détauner tab*e dh^ie 22.75 S.Dim.brunch gourmond 11 h à 14 h 30.25.50 $.856-7787.UnCTCI I CDIC DIUr PâlIPUr* ^ charme d'un petit hôtel rofftné le long de nUSICLLLKlL KIVL UnUUlIL.lo rmère Richelieu, nous sourons réfouir ceux qm nous découvrirons.Brunch GOURMAND de 11h à 15h.17.50$/1»ers.467-4477.St vous dcsirez annoncer sous cette rubrique, oppoioz (514) 285-7228.du Québec 1 (800) 667-5961 fi fi CAPTIVANT 5 9 M^ NfW rORK POST.APOLLO13 VERSION FRANÇAISE T)ESJARDlNSM9-PiLM|LANGELIER 25S-5S5i|CARREF0URLAVAL8^s-film|BROSSARD w9-filu b 'jCHERVILLE«9^m|TERREB0NNE ^71-66441 STE-THERESE9794444IREXST-JEROME^m^^^^^ Cr- Montant t* Vo*** ?^ ¦ «071 Chemin duColeJu^ ¦ Piajj Stc The-Mc ?132' Si GeofQWj__*_ SOREL 743-3234 C''i':4KSWyE«:0fi£«i-2463 |MAISONDUCINE'*: ¦ -l\"3iS-RIVtERES37s-3277|S0REL CINE-PARC ST-EUSTACHE|CINE-PARC ODEON if JCBBEMSÊÊS AUSSI EN VERSION OfllOINALE ANOtAltC ¦ Cela commence par un type nu dans une baignoire, qui gesticule et qui clame : « Ça y est, ça vient, ça vient ! ».Arrive une dame qui se met à piailler pardessus les jérémiades du type.Cette agaçante hystérie se déroule dans un décor de salle de bain et Ton se dit avec anxiété que la Baignoire de Victor Haim, présentée au Nouvel Espace La Veillée, prendra des allures de douche froide.Pas du tout.Ce premier spectacle des Productions Bouche à Bouche s'avère fort rafraîchissant, dans le bon sens du terme.Ce n'est pas un grand texte, il y a quelques maladresses dans le jeu, mais on en ressort amusé et déconcerté, ressentant un mélange d'admiration et d'empathie pour ces jeunes comédiens qui se sont lancés tête baissée dans une aussi folle aventure.Et i! se trouve dans cette distribution des perles dont il faudra retenir les noms : Alexandri-ne Agostini et Guillermina Kerwin, fraîchement émoulues de rÉcole Nationale de théâtre et drôles, drôles, drôles.Elles sauvent littéralement la pièce ! Victor Haïra, un auteur français fortement influencé par le théâtre de l'absurde de l'après-guerre, nous livre avec La Baignoire une fable plus ou moins réussie sur l'agonie des idées, sur l'essoufflement de la création et sur le théâtre qui cherche à divertir plus qu'à faire réfléchir.Le tout dans une langue emphatique, frôlant parfois le délire.Ceci dit.la cruelle ironie de la pièce en fait une oeuvre quand même intéressante.Frédéric-Arthur, le personnage principal ( Christophe Truffert ) est un jeune dramaturge dont toutes les oeuvres ont été démolies par la critique.Il cherche désespérément à faire naître l'éclair de génie qui lui permettra d'écrire enfin un chef-d'oeu- Louise Caron et Christophe Truffert dans ta Baignoire présentée au Nouvel Espace La veillée.vre.Pour ce faire, il passe sa vie dans une baignoire, dans laquelle il menace périodiquement de se noyer.Car c'est en frôlant la mort que lui viennent ses meilleures idées, qui se révèlent être des plagiats de Brecht, Shakespeare ou Williams.Nous sommes quelque part dans une petite ville de province française ; Madame sa mère ( Louise Caron ), une bourgeoise accomplie, a embauché deux fidèles dactylos ( Alexandrine Agostini et Guillermina Kerwin ), qui transcrivent avec ferveur les rares poussées créatrices de son fils, dont elle aurait tant voulu faire un ministre.Quand ces scribes soumises ne suffiront plus à inspirer l'auteur en panne.Madame Mère se tournera vers une infirmière ( Isabelle Brouillette ), dont la sensualité contribuera davantage à éveiller la libido que le génie créateur de Monsieur.La scénographie de Catherine Gauthier, simple et inspirante, a certainement beaucoup aidé la metteure en scène Josiane Arse-nault Dubé.Les acteurs se meuvent sans gêne dans cet espace restreint, particulièrement l'autre qui ne sort jamais de sa baignoire ! Par contre, il y a des failles dans la direction d'acteurs qui font en sorte que l'on décroche souvent.Louise Caron, dans le rôle de la mère castratrice et écrasante, en fait trop, sonne faux.Christophe Truffert ( que les assidus des Héritiers Duval, à la télévision, connaissent pour son personnage de Christian ) se tire mieux d'affaire, mais il tend à succomber aux mêmes travers.Un peu plus de retenue aurait permis de laisser passer l'émo- tion et la mordante ironie du* texte.Ce sont les personnages secondaires qui nous offrent les meilleurs moments de ce spectacle;* en nous raccrochant à l'action.Isabelle Brouillette.en infirmière lascive, joue avec un détacha.* ment qui met en relief le côté-insolite de la pièce.Quand à nos* petites dactylos, l'une bienheureuse et naïve, l'autre folle â lier' sous des dehors guindés, elles, sont absolument délirantes et! traduisent à merveille le tragique qui sous-tend cette farcd* bouffonne.La Baignoire, de Victor Haim presoniee par les Produclions Bouche a Bouche au.h4ouvel Espace la Veillée jusqu'au 2b août à 21 h.Avec Louise Caron, Chribiophc Truffert.Isabelle Brouillette, Guillermina Kerwin.Alexandrina Agostini et André Asselin à la contrebasse.Scénographie de Catherine Gauthier.Mise en scène de |o- ¦ siane Arsenault-Dube assistée par Catherine La Haye.?''Un Film Famiual A Ne Pas Manquer! Un film tout à fait drôle!\" \\ Il m Llw Prlnlln.\\\\LPr.T\\ **un film rare ET merveilleux.Ce 'Babe' est une perle.** \u2022 Patty Splltirr.WISH-TV **'Babe Est le rocky de tous les petits cochons.un film familial avec du coeur.** \u2022 Mat frrxiuun.PKtVUC CHANNU.un film famiual Sensationnel!\" \u2022Otiirt*' Prniwt-chlo.KFMB-TV ' version française UNIVERSAL CITV BTUOtOS INC V il VERSION FRANÇAISE BERRI M9.FiLM|CENTRE-VILLEM^5L\"|LANGELIER 255-5551 ¦ PLACEUSALLE12ww.i GALERIES LAVÂL8M*-p'^M|TERREBONNE^^^-5W4|STEJHERESE5:^«JjB0UCHERVILLE\"^'^ ST-HYACtNTHE 773-94921 CHIlTEMlGlWEIC0«»^2^J 3'vioû3|ST-JEROME «&-5wa LeP*r>t * ¦ 110 bout D aniou ?' lOePviS * ICArfftour du No«â ?ST-JEAN ws^i^i IJOLIEHE 752^366¦ptAZAREf«TlfflY657-«52|[)flUML!0NDVIIiEi?«^^ AUSSI EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ^ '.- Un film i A4.LIANCC I SHEflBftOOKE \u2022¦ SHAWiNIGAN ST-JEAN BiZSSIHIB \u2022 ¦ n 1**1^1^11' iLIO FMilVii^Bîgfl ST-JEROME ¦.E-PARC TRACY ICmmC BROM?',-1 : ^OU'^ GRANBV \"MW CINE-PARC OOtON ALEXlS^tlHÛM LAISUI-PiUSUf* fmFUSêS BflOSSARO \"lOORVAL JONNNV MNFMONir Ot les GUIDER.HORAIRES CINEPLEX ODEON ET ? Un Québécois sur quatre participe à au moins un festival Faut dire qu'il y a festival et festival Prtzse Canadienne ¦ Les Québécois, on le sait, aiment fêter.Pas étonnant qu'ils aiment aussi les festivals.Une enquête menée Tan dernier pour le compte du ministère de la Culture et des Communications révèle que plus du quart ( 27,2 pour cent ) des Québécois ont participé à un festival au moins une fois au cours des douze mois précédents.Mais il y a festival et festival.Un festival de jazz, un festival de cinéma, de musique ou de danse entrent dans la catégorie des festivals culturels.Tous les autres \u2014 du piquant festival de.la mouche noire au plus traditionnel festival western \u2014 sont dits populaires.Les festivals culturels arrivent au septième rang dans l'ensemble des sorties culturelles des Québécois, les festivals populaires au dixième rang.C'est dire que les Québécois les préfèrent aux concerts de.chanteurs, de groupes populaires, de musique classique, aux spectacles de danse, par exemple.Mais les festivals restent tout de même moins populaires que les sorties au cinéma, les spectacles offerts dans des boîtes de nuit, les spectacles d'humour et le théâtre.ZLe sondage, mené par INRS-Culture et Société auprès de 5000 personnes âgées de 15 ans et plus tous les coins de la province, portait sur « Les pratiques culturelles en région ».On y dresse le portrait des activités culturelles des Québécois, de l'écoute de musique, de la télévision, à la lecture, on passant par l'achat d'oeuvres d'art, la fréquentation des établissements et celle des festivals.Des données extraites de l'enquête par la publication Festivals & attractions permettent de tracer le portrait des festivaliers au Québec.; C'est dans les grands cent A16 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED118 AOÛT 1995 ACTION [ déboule à la Montagne coupée DANIEL LE MAY Deux noms à retenir dans ACTION î : Denis Sénéchal en Max Dig-ger < en haut à gauche ) et Marte-Sylvie Houle dans le rôle de la veuve Murdodc ¦ L'activité nerveuse et l'émotion d'un plateau de cinéma.Le gla-mour des grandes comédies musicales.Des histoires de meurtres sur fond d'idylles plus ou moins avouables.ACTION ! Série noire en technicolor ne manque pas de matière pour le théâtre dit d'été et quand l'affaire se met à tourner dans le Café-Théâtre de la Montagne coupée, le spectateur a avantage à rester en alerte.Rouge de préférence : un accident ( d'inattention ) est si vite arrivé.\u2014 LUMIÈRE !.SON ! \u2014 Y'en a pas ! Nous voilà au temps du cinéma muet mais le réalisateur Archibald von Kruger, lui ( Michel Perron ), n'a pas perdu la voix \u2014 ni son accent germanique même si, parfois, il r« oublie » un peu.C'est que son film \u2014 que dis-je ?son oeuvre ! \u2014 se voit mis en péril par une sombre affaire : sa vedette Vie Fontana se tue, victime du sabotage d'un décor.Cette « mort » hâtive permettra au comédien, co-auteur et metteur en scène Normand Vincent de se mettre à sa tâche de.régisseur, de bruiteur et de préposé aux effets spéciaux ( et nombreux ).Un mort sur le plateau, donc.Voilà la table bien mise pour l'arrivée en ACTION ! d'un exinspecteur relégué au rang de privé : j'ai nommé Max Digger, mélange sublime d'intelligence dé-ductive et de flaire-magouille, croisement non-breveté entre le renard désargenté et le chat de ruelle.On ne la fait pas à Max Digger ! Ne serait-ce que pour la performance de Denis Sénéchal, il faut monter à la Montagne coupée.Franchouillard sans excès, clair, précis, drôle, Sénéchal attire la lumière sans jeter d'ombre sur les autres.Ça s'appelle simplement le talent et il n'en a pas le monopole.Et ce meurtre ?Qui avait avantage ?« Gopher » Bastien ( Mario Thibeault ), l'ineffable bras droit du maître von Kruger ?Ou sa maltresse Charlotte Dion ( Manon Aubertin ), névrosée, bègue comme une mitraillette ?Digger ne creusera pas longtemps pour tourner ses soupçons vers un vieil ennemi à lui, Vito Cabrini.Bien personnifié par Gilles Poi-tras, l'élégant mafioso ( présumé.) prendra mal que son penchant macho soit mis en doute.Et il y a Clara Murduck \u2014 Clara Murder ?\u2014, la riche héritière devenue productrice.On entend Digger penser : « loue sur plusieurs plans mais pas mal roulée, la veuve, et pleine au as.Belle occase pour un privé solitaire et cassé ».Chance aussi pour le spectateur de voir ce que 1 intelligence et l'humour peuvent apporter à un rôle assez ordinaire.Retenez ce deuxième nom : Marie-Sylvie Houle.Ainsi, l'enquête suivra un cours cahoteux, voire déroutant, surtout dans le dénouement où le spectateur se perd entre les effets vidéo et la confusion hyperactive régnant sur la scène.ACTION l procède d'une idée forte \u2014 la rencontre du cinéma et du théâtre \u2014 qui a tendance à s'éparpiller.Nous avons cru comprendre qu'il s'agissait d'un work in pro-gress et II semble sage de le garder tel encore un peu, le temps de raffermir le tout en ramassant les bouts qui pendent.Ceci dit, le visiteur de la Montagne coupée ne risque rien du côté de l'ennui, trouvera dans cette Série noire en technicolor plein de flashes d'amour.et d'humour.\u2014 Comment sont les gosses ?\u2014 Ça va.\u2014 Et les enfants ?ACTION ! \u2014 Série noire en technicolor.Texte original de Denis Senechal et Normand Vincent, mis en scène par Normand Vincent ; avec Manon Aubertin ( ou Louise Proulx ).Marie-Sylvie Houle, Michel Lau-zon, Michel Perron, Gilles Poitras, Denis Sénéchal, Mario Thibeault et Normand Vincent, jusqu'au 3 septembre au Nouveau Café-théatre de la Montagne coupée de Saint-Iean-de-Matha ; Autoroute 40 puis Autoroute 31 Nord vers follette, route 131 Nord ; info : ( 514 ) 886.38.46.Attendez-vous à plus et épargnez 2 jours seulement Samedi 19 et dimanche 20 août 1995 ¦ tous *3C \u2022¦¦ tous les vêtements mode pour hommes, femmes et enfants les articles pour pelouse, jardin et patio et toute la quincaillerie ¦ tous M* les bagages et toutes les chaussures pour la famille tous les bijoux, sacs à main et accessoires tous les articles ménagers, luminaires et parures de fenêtre en stock tous les articles de sport, de conditionnement physique tous les articles pour rénover le foyer, le papier peint et la peinture .tous § les articles et le linge de salle de \\Ês | bains et toute la literie (L'offre ne comprend pas les jeans Levr^en denim pour hommes, les fragrances et produits de beauté de marques prestigieuses, les articles de nursery, les parures de fenêtres Fastrak\"0 sur mesure, les climatiseurs pour fenêtres, les produits de rénovation installés, les achats faits dans les Centres de liquidation ou de nos catalogues.) ¦si 0 V Offre en vigueur jusqu'au 23 août 1995 \u2022s.sur tous les meubles*, gros électroménagers, machines à coudre et aspirateurs \u2022Sears déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS.L'offre ne s'applique pas aux achats faits dans nos centres de liquidation ou par catalogue et s'applique seulement à la marchandise en stock dans les magasins Sears.Les frais d'installation ne sont pas compris dans cette offre.Le choix peut varier selon les magasins.tSauf meubles de p et pour bébés BEÂMB Attendez-vous à plus Les mentions Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, St-Georges de Beauce: 228-2222, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.IV i ' I I "]