La presse, 24 août 1995, Cahier A

[" Collection complète étanche jusqu'à 200M ¦ III .Tl II |, le roy 7139.rue ST-HUBERT XjUES uu LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE GUESS JEANS \u2022 MONTRÉAL, JEUDI 24 AOÛT 1995\t111e ANNÉE No 300\t64 PAGES.4 CAHIERS\tÉdition provinciale 60C E lies-de-ia-Madeieine 1 $ Taxes en sus \t\t\t Météo Partiellement ensoleillé max 23 / min 12 pageS16 Politique L'union économique au centre du débat page B1 Girerd 4 «BtioWÇUS te -retrrt \u2014.\u2014 Index Annonces classées - Immobilier\tB4 et B5 \u2022 marchandises\tB5 et B6 - emplois\tB6 \u2022 automobile\tB6 et B7 \u2022 propositions d'affaires\tCI 7 Arts et spectacles\tC6àC9 horalres-cinèma\tC9 téiè-boralres\tC8 Bandes dessinées\tS11 Bridge\tCI 7 Décès\tC17 Économie\tC10àC19 Éditorial\tB2 Étes-vous observateur?\tB4 Horoscope\tB5 Le monde\tB3 et C20 Loteries\tA8 Mots croisés\tB5 et S10 Mot mystère\tS11 Politique\tB1 et B8 sortir\tC1àC5 Quoi faire\tC5 Sports\t - Expos\tS3 - Ronald King\tS5 L'UMQ préconise le gel de la masse salariale des policiers et des pompiers JEAN-PAUL CMARBONNEAll_ Lf Union des municipalités du Québec (UMQ) demande à ses membres de geler la masse salariale globale des policiers et des pompiers pour les prochaines années.Près de 75 p.cent des conventions collectives liant ces salariés avec les municipalités viendront à échéance en décembre.C'est ce que La Presse a appris, hier, de sources dignes de foi.L'UMQ a adopté cette position afin de se protéger si jamais le gouvernement du Parti québécois refuse de maintenir en vigueur la Loi 102 qui cèle les salaires des fonctionnaires municipaux.Le conseil de direction de cet organisme qui représente les municipalités importantes de la province, a demandé en mai dernier la prolongation de cette loi adoptée par le gouvernement de Robert Bourassa.L'UMQ n'a pas encore obtenu de réponse.L'UMQ soutient qu'avec la situation économique actuelle, les municipalités n'ont pas les moyens d'augmenter leurs dépenses et qu'elle doit prendre les devants advenant une réponse négative du gouvernement.Le président de l'UMQ et maire de Laval, Gilles Vaillancourt, et le président du Centre des ressources municipales en relations de travail et ressources humaines (CRM) de l'organisme, Jean-Marc Gendron, également maire de Mistassini, au Lac-Saint-Jean, feront connaître publiquement à 13 h aujourd'hui les orientations que se donneront les municipalités dans le cadre des prochaines négociations avec leurs policiers et leurs pompiers.Avec cette prise de position, les municipalités pourront accorder des hausses de salaires aux syndiqués, mais devront réduire ailleurs pour ne pas augmenter leur fardeau fiscal.« En d'autres mots, a expliqué un maire, il ne faut pas que l'enveloppe budgétaire des municipalités concernant les po- liciers et les pompiers augmente.Si les villes veulent donner des augmentations, elle devront aller chercher des fonds ailleurs, soit en réduisant les heures supplémentaires, en ne remplissant pas des postes vacants, etc.Nous suivons la pensée du gouvernement dans ses négociations avec ses fonctionnaires.» Le vice-président de la Fédération des policiers du Québec, André Nadon, également président de la Fraternité des policiers de Laval, a déclaré qu'il n'était aucunement question que les syndicats acceptent d'« échanger quatre 'trente sous' pour une piastre ».VOIR UMQ EN A2 La pluie freine le brasier Des irréductibles sont restés pour défendre leur village DENIS ARCAND PARENT Ils sont cinq bonshommes, cinq belles têtes dures, qui ont décidé qu'ils ne se sauveraient pas et qu'ils défenderaient leur village contre le feu de forêt qui veut détruire leurs vies.Leurs 370 concitoyens (537 si on compte les autres habitants de la région) ont été évacués à Mont-Laurier et à La Tuque lundi, mais ces cinq-là, tous des pompiers volontaires, ont passé les deux derniers jours chez eux, à Parent, à 10 km de la ligne de feu, à préparer la défense du village.« On ne veut pas que Parent brûle et on va faire tout ce qu'on peut pour empêcher ça », a affirmé Serge Bouchard, originaire de Longueuil mais déménagé à Parent il y a 20 ans.L'hydravion affrété par La Presse s'est posé sur le lac Grant, dont la rive est à quelques mètres du poste de pompiers volontaires, où les cinq irréductibles passent plusieurs fois par jour pour venir prendre toujours plus d'équipement.En les cherchant dans le village, on se promenait dans des rues silencieuses et désertes; presque un village fantôme.Personne dans la rue Commerciale, pas un chat à l'épicerie, à la gare, ni au piano-bar Thomas, ni au bureau de poste.Un vélo abandonné.Des voitures et des camions bien stationnés.Le seul bruit venait des centaines de gicleurs que les cinq pompiers ont installés et branchés en deux jours d'ouvrage, et qui crachent de l'eau autour des maisons, des édifices publics et des commerces.Mais le village aurait pu ne pas être défendu.« Je roulais avec tout le monde, lundi, durant l'évacuation, puis, tout d'un coup, j'ai mis les freins, a raconté Serge Bouchard.Je me suis dit: toutes mes affaires sont ici, toute ma vie est ici, je m'en vais pas d'ici.» Son frère, Jean-Claude Bouchard, Réjean Cossette, Daniel Saint-Hilaire et Jacques Ruel ont aussi immobilisé leurs voitures.« l'ai dit: on est des pompiers, volontaires en plus.Tu penses pas qu'on aurait l'air fou d'être pompiers et de partir parce qu'il y a le feu?» Le raisonnement a convaincu ses quatre compagnons.« Il y en a qui nous ont dit qu'on voulait jouer au héros, mais c'est pas ça du tout, dit Réjean Cossette.On veut juste protéger nos maisons, notre école, le dispensaire, le village, quoi.On a fait un bout de route, lundi, puis on a eu comme des remords.On est revenu.Je suis né ici il y a 38 ans.C'est la seule place que j'ai.» Serge Bouchard dit qu'ils n'ont aucune envie de mourir dans les flammes.« A la minute où on sent que l'élément gagne sur nous, on s'en va au plus sacrant, a-t-il expliqué.Je te jure que personne, ici, ne cherche VOIR PLUIE EN A2 La vague Windows 95 déferle! photo denis c0urville.La Presse Un analyste en Informatique du Montréal Trust, Robert Calambos ( à gauche ).a été le premier acheteur montréalais du nouveau système d'exploitation Windows 95.Arrivé à 22 h.M.Calambos était fier de tenir dans ses mains la nouvelle version tant convoitée, en compagnie du conseiller informatique de la boutique Crazy irving, Éric Durand.une opération de médiatisation sans précédent d'après Reuter, AFP et La Presse SEATTLE indows 95, le nouveau logiciel que Microsoft lance aujourd'hui à grand renfort de publicité, aura été le produit le plus médiatisé de l'histoire de l'industrie informatique.Montréal a participé, toute la nuit, à l'engouement suscité par le lancement de la nouvelle version du système d'exploitation de la compagnie du multimillionnaire Bill Gates.En effet, les magasins d'informatique aux États-Unis, au Canada et en Europe ont ouvert leurs portes sur le coup de minuit afin de permettre aux mordus d'acheter Windows 95 sans perdre une minute.Fuseaux horaires obligent, la Nouvelle-Zélande et l'Australie ont été les pays où Windows 95 a été mis en vente en premier.Une centaine de personnes ont attendu l'ouverture des portes du magasin Crazy Ir-ving, au square Phillips, dans le centre-ville de Montréal, parfois sous la pluie.C'est un analyste en informatique du Montréal Trust, Robert Calambos, qui a été le premier acheteur montréalais.Arrivé à 22 h, M.Galambos était fier de tenir dans ses mains cette nouvelle version tant convoitée.Le marché mondial du logiciel ne ressemble en rien à celui de l'automobile, même à la belle époque.Il n'y a pas trois grands, mais un géant: Microsoft.Le numéro un mondial du logiciel équipe déjà 80 p.cent des ordinateurs personnels vendus à ce jour et le dernier-né de la firme présente, au dire de tous, une amélioration sensible par rapport à la version actuelle de Windows que l'on trouve sur 100 millions d'ordinateurs dans le monde.Les analystes estiment que dans l'année à venir, Microsoft aura vendu 20 millions d'exemplaires de son nouveau système d'exploitation, dans lequel l'entreprise fonde de grands espoirs.Elle a investi, pour faire sa promotion, plus de 500 millions de dollars.En Grande-Bretagne, le groupe a décidé d'acheter toute l'édition d'aujourd'hui du VOIR OPÉRATION EN A2 Le monde des affaires craint un exode massif des jeunes advenant un oui marco fontaine La séparation du Québec provoquera un exode massif des jeunes, sans compter d'inévitables départs d'entreprises, a averti hier le président du Conseil québécois des gens d'affaires pour le Canada, Pierre Côté.Parlant au nom d'une pléiade d'entrepreneurs, d'industriels et de banquiers, M.Côté a affirmé que la rupture du lien fédéral se traduira par un ralentissement de l'économie.Or, dans ces situations, la réaction normale de l'individu, c'est de penser à lui.Et comme les jeunes sont plus mobiles, ils partiront, dit-il.Se défendant de jouer la carte de la peur.M.Côté prédit néanmoins que « le pire qui va arriver, c'est l'émigration en masse de nos jeunes, des gens pour lesquels on a investi des milliards de dollars par notre système d'éducation qui auront à se trouver un job ailleurs.Le Québec va perdre ça.On ne peut pas faire face à ça pour des générations, on ne s'en relèvera pas ».Des entreprises aussi partiront, déclare-t-il.Également président de la Celanese Canada, M.Côté cite notamment les banques qui ont leur siège à Montréal (la Banque Royale, la Banque de Montréal et la Banque Nationale), car elles sont tenues d'avoir leur siège social au Canada.M.Côté a émis ces commentaires en tant que porte-parole d'une cinquantaine de ténors de la communauté des affaires.Des personnalités comme Raymond Cyr (Bell), Paul Desmarais (Power Corp.), Paul Gobeil (Métro-Richelieu), Guy Saint-Pierre (SNC-La-valin) et Marcel Dutil (Canam-Manac) font partie du groupe.Plusieurs membres du Conseil québécois des gens d'affaires pour le Canada (CQGAC) étaient déjà farouchement oppose i à la souveraineté lors du référendum de 1980.Le président du Conseil du patronat du Québec, Ghislain Dufour, participait à la conférence de presse d'hier.Il a nuancé les VOIR AFFAIRES EN A2 locaux à 10* la minute de 18h à 8h, en semaine, -t- Un ptfc dix sous «t jaser gros et pendont tout le week-end! Pour plus d'informations, composez le 1800 779-5953 r CAfcfTEL Les heures am/g : A2# LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 24 AOUT 1995 il .\u2022V * ; ¦> J II Samedi dans £a flresse Sii/fë de la l ne *,*\u2022 qpftiia* ¦-»*\u2022 1 11 u I v ht ii fts& V^Ty d au Le cinéma a 100 ans ¦ À l'occasion des 100 ans du cinéma, La Presse publiera samedi un cahier spécial intitulé Cent ans d'images, du muet au virtuel.En plus d'une rétrospective des grands moments de l'histoire du 7e art et de la liste des films préférés de 12 personnalités, les lecteurs de La Presse y trouveront une interview de Maurice Trarieux-Lumière, petit-fils de l'Inventeur du Cinématographe, Louis Lumière, ainsi qu'un texte sur la compagnie montréalaise Softimage, à l'avant-garde des nouvelles technologies qui ont permis à Steven Spiel-berg de créer les dinosaures de son furassic Park.Une lecture indispensable, samedi dans La Presse.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ?à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Prcfontaine), de 9hà20h; ?à Longucuil: Centre Jacques-Cartier, 1401, chemin Chambly, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 100 donneurs; Q à Montréal: Impérial Tobacco, cafétéria, 3810, rue Bour-get, de 9 h 30 à 16 h 30.Objectif: 100 donneurs; Q à Beloeil: Service des incendies, caserne des pompiers, 990, rue Dupré, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 250 donneurs; ?à LaSalle: Légion LaSalle, section 212, Carrefour Angri-gnon, 7077, boul.Newman, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 200 donneurs.InfoBref Bell st UJ Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Environ 40 p.cent des coûts pour combattre les feux de forêt sont épongés par les compagnies forestières, le reste par les contribuables.Trouvez-vous la proportion juste?Pour contrer les organisations criminelles, le phénomène des guerres des gangs aussi, Vadoption d'une loi antigang est-elle une solution envisageable?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : Oui: 76 % Non: 24% La Presse SJIrage d'hier 3.0 LOttO 6/49 SE - X - T - A 4 7 13 20 27 30 (37) 6 2 9 5 6 0 KM s La quotidienne »*¦ Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chHrfres 484 0580 ^ABONNEMENT 285-6911 i V* service des abonnements Kest ouvert du lundi au ^Vendredi de 7 h a 17 h 30 pRÉDACTION 285-7070 CPROMOTION 285-7100 | \"COMPTABILITE \u2022\u2022Grandes annonces 285-6892 «Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSEES hindi su vendredi do8h30»17h30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé+ Vacance t, Voyages Carrières st professionst nominations 285-71ÎT] 285-6816 | 265-7202 I 285-7306 285-7265 | 285-7320 A PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule I Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des | ervices de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des infcnnations ¦ articuiières à LA PRESSE sont egaiement réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 ontrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.ENSEIGNEMENTS 285-7272 -1 I I 34-4 CODE DU JOUR JEUDI 24 AOÛT 1995 | ils n'ont pas l'Intention de Jouer les héros au péril de leur vie, mais décidé de revenir en arriére pour tenter de sauver leur cher village plus frais, cependant, pourraient contribuer à neutraliser l'incendie.PHOTO Pt£*R\u20ac MCCANN.i» Pnsse parce qu'ils sont des pompiers volontaires, ces cinq hommes ont évacué, que menace toujours un feu de foret La pluie et le temps PLUBE La pmta Sftme le brasier une mort glorieuse, en train d'arroser encore, encerclé par le feu.On n'est pas suicidaires.Mais on pense qu'on peut empêcher Parent de flamber et on va faire tout ce qu'on peut.« Moi, j'ai quitté une sacrée bonne job pour le CN, à Lon-gueuil, pour venir ici.l'étais maître de gare de triage, l'aime Parent.J'aime sa tranquillité.J'ai ouvert un garage, j'ai un peu de machinerie lourde et je suis mon propre maître.Je ne veux pas perdre tout ça.» L'autre Longueuillois d'origine, Jean-Claude Bouchard, se considère «chanceux» d'être à Parent en ce moment: « On peut faire quelque chose.Je capoterais à rien faire à Mont-Laurier.Heureusement qu'on a refusé de passer le poste-contrôle de la Sû- reté du Québec sur la route de Mont-Laurier.Ils ne nous auraient pas laissé remonter.» Son frère trouve que la Protection civile a fait une erreur en faisant évacuer toute la population: « |e pense qu'ils ont mal calculé leur coup et qu'ils ont fait paniquer tout le monde.On est encore utiles ici.» Une dizaine de leurs 16 collègues pompiers volontaires, parmi les évacués de lundi, sont d'accord.Us ont réussi hier, après deux jours d'efforts, à être acheminés vers la ligne de feu, où ils se joindront à la lutte contre le feu de forêt, pour la SOP-FEU.Outre les cinq pompiers volontaires, il y a deux agents de la Sûreté du Québec qui patrouillent les rues du village pour éviter tout acte de pillage.A la scierie, on a rencontré cinq hommes du Lac-Saint-Jean, des employés de Rebec (une compagnie sous-traitante de Krueger) qui ont posé des gicleurs autour des installations.L'hydravion de La Presse a aussi survolé le feu de forêt, qui avait considérablement perdu de sa force hier.Il y a plus de pluie que les prévisions météo ne permettaient d'en espérer mardi.En fait, la pluie était tellement forte que le pilote de l'hydravion s'est demandé durant un moment s'il devrait se poser pour laisser passer le mauvais temps.Le ministre des Ressources naturelles, François Gendron, a d'ailleurs déclaré qu'il avait maintenant espoir que Parent soit épargné.Le vent sud-est qui a stoppé la progression du feu vers Parent a permis aux pompiers de renforcer la tranchée coupe-feu, à 10 km du village.Les deux Bouchard, Cossette, Saint-Hilaire et Ruel n'ont pas passé la nuit à Parent.Us sont descendus au sud, dormant lundi soir dans un relais routier sur la route de Mont-Laurier, puis, mardi soir, au poste d'Hydro-Québec de La Vérendrye.« Dites au monde de pas s'inquiéter, a demandé Daniel Saint-Hilaire.Le village est intact, il n'y a rien de cassé, rien de brisé.» Et pour l'instant, rien de brûlé.Néanmoins, hier, au cours de l'assemblée d'information à laquelle participaient aussi le ministre Gendron et le député de Laviolette, Jean-Pierre Jolivet, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a annoncé qu'il proposerait au conseil des ministres l'adoption d'un programme d'indemnisation à l'intention des citoyens, des organismes et des municipalités afin de les aider à payer les coûts reliés à l'évacuation.Ce programme sera présenté une fois le sinistre maîtrisael touchera les dépenses que ne remboursent pas les compagnies d'assurances.?UMQ Un affrontement en vue La force de frappe de la Fédération sera encore plus forte dans peu de temps avec le retour dans cet organisme de la Fraternité des policiers du Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Le conseil de direction de la CUM est composé de maires membres de l'UMQ.«Ce n'est qu'une déclaration politique que M.Vaillancourt fera.Les maires ne seront pas lies par cette recommandation.Pensez-vous que nous allons accepter ce gel alors que nous n'avons reçu que des miettes depuis les dernières années à cause de la Loi 102?Je vais attendre la prisa de position officielle de l'UMQ avant d'aller plus loin.La Fédération aura bientôt une réunion de son bureau et une position sera alors prise relativement à cette recommandation a, a conclu M.Nadon.Pour sa part, le président de l'Association des pompiers de Montréal et du regroupement des syndicats de pompiers de la province, Gaston Fauvel, a mentionné qu'il n'avait pas l'habitude de commenter une nouvelle dont il n'avait pas encore pris connaissance.« Mais, s'il est exact que l'UMQ recommande un gel pour les prochaines négociations, soyez assuré que M.Vaillancourt et ses collègues vont avoir de l'opposition », a-t-il ajouté.?AFFAMEES La monde des affaires craint un exode massif des jeunes advenant un OUI propos de Pierre Côté quant aux fermetures d'entreprises.À ses yeux, en effet, ce ne sont pas tant les départs d'entreprises qu'il faut craindre que la possibilité qu'elles choisissent d'aller se développer ailleurs après un OUI au référendum.Essentiellement, les membres du Conseil québécois des gens d'affaires pour le Canada et ceux du CPQ sont les mêmes, consta- te M.Dufour.Le lobby patronal dévoilera ce matin la première de quatre analyses sur les principaux enjeux économiques du projet de souveraineté.Le statu quo préférable Ces gens d'affaires n'entendent pas rester «c les bras croisés devant la menace que fait peser sur l'économie du Québec le projet séparatiste du gouvernement ».M.Côté entamera une tournée du Québec la semaine prochaine pour vanter les vertus du fédéralisme.On prévoit acheter de la publicité et participer à toutes les tribunes pour faire échec à la souveraineté.L'un des membres du groupe est Laurent Beaudoin dont l'entreprise, Bombardier, avait été condamnée à 1000 $ d'amende en 1993 pour avoir violé la Loi sur les consultations populaires dans le but d'inciter ses employés à approuver l'Accord de Charlottetown.La campagne qu'entreprend le CQGAC se fera dans le plein respect de la loi, promet toutefois Pierre Côté.U assure que l'économie a progressé de façon incroyable depuis 1980 et que le fédéralisme représente le meilleur gage de développement pour l'avenir.Entre la souveraineté et le statu quo, il n'hésite pas une seconde: c'est le statu quo.Car le fédéralisme tel qu'il existe en ce moment est en perpétuelle évolution, fait-il valoir.Il convient cependant qu'il a- fallu sept années de négociations pour en arriver à un accord visant à éliminer certaines barrières provinciales.Imaginer, comme le promettent les leaders souverainistes, qu'on puisse èn un an conclure une nouvelle association entre un Québec souverain et le reste du Caaada tient du roman politique, rétorque le président du CQGACXI OPÉRATION Une opération de Times, qui est pour la première fois de son histoire distribuée gratuitement à ses lecteurs.Ceux-ci y découvriront plusieurs encarts publicitaires et un cahier spécial de 24 pages vantant le nouveau logiciel.La somme déboursée par Microsoft pour ce coup de publicité n'a pas été révélée, mais selon un des concurrents du Times, le Guardian, le groupe dirigé par Bill Gates a dû débourser environ 580 000 S.Le Guardian ajoute que cette opération est loin de faire l'unanimité au sein de la rédaction de son concurrent.Dans une de ses dernières édi- tions, le Times a d'ailleurs critiqué Windows 95, qualifié de « système incomplet ».Éric Durand, conseiller en informatique de Crazy Irving, a expliqué ce matin à La Presse que sa boutique avait 2000 exemplaires du Windows 95 un réserve pour les premiers jours de vente.Le magasin, qui n'a pas fermé la nuit dernière, s'attend à ce que l'affluence soit importante aujourd'hui et en fin de semaine.Le logiciel Windows 95 de mise à jour y est vendu 119,98 $, tandis que la version complète du système est vendue 249,98 $.Le Windows 95 ne représente aucune percée technologique révolutionnaire, car il offre aux utilisateurs de PC (compatibles IBM) ce que les fidèles d'Apple connaissent depuis des années.Le consommateur séduit devra payer plusieurs centaines de dollars ou même s'équiper de nouvelles machines pour bénéficier de tous les atouts de Windows 95, le logiciel demandant un minimum de puissance et de mémoire qu'un grand nombre d'ordinateurs personnels n'ont pas.Les distributeurs, concepteurs et constructeurs informatiques espèrent tous chevaucher la vague Windows 95.Ils s'attendent à ce que l'utilisateur demande de nouveaux jeux et de nouveaux programmes multimédia, cherche à moderniser son équipement en augmentant les mémoires et en ajoutant des modems.Mieux, ils ont bon espoir qu'il achètera de nouvelles machines.Les profits de Microsoft (évalués à 2 milliards ) se ferontsur-tout grâce aux connections au rése&u, explique M.Durand,- qui estime que la nouvelle version est plus conviviale et plus sécuritaire.Des coups publicitaires sont prévus dans le monde entier.À New York, l'Empire State Building est aujourd'hui illuminé du logo rouge, jaune et vert de Windows 95.3 Autre coup de force, Microsoft a convaincu les Rolling-Sto-nes de lui vendre les droits de leur tube Start Me Up pour la bande son de la publicité de lancement.Au siège de la société à Red mond, dans la banlieue de Scan le, le pdg de Microsoft présidera aujourd'hui un gigantesque;carnaval avec une grande roue, quelque 2000 invités et un «fcrni-millier de journalistes.?)))))))) Météo-radar! .pour 2 à 3 heures de tranquillité _ | Environnement Canada «La météo à la source» 1 900 451 -4455 Frais applicables > LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 24 AOÛT 1995 \u2022 m t Chambre avec vue sur drogués Les résidants du faubourg Saint-Laurent n'en peuvent plus ttRIC CLÉMENT ¦ Seringues et aiguilles autour de leurs résidences, sur des pelouses accessibles au.t enfants, transactions de drogue sous leur nez, toxicomanes déféquant prêt de leurs fenêtres, attaques à la seringue, cambriolages en plein jour et vols dans leurs autos attribués à des drogués en manque : les résidants du faubourg Saint-Laurent n'en peuvent plus et ont envoyé une pétition au ministre de la Santé pour se plaindre d'une situation qu'ils ne sont plus capables de supporter.La Presse a constaté, hier, que l'atmosphère tranquille de la rue Sainte-Ëlizabeth, entre le boulevard René-Lé-vesque et la rue Sainte-Catherine n'était qu'apparente.En faisant le tour du quartier, on constate les conséquences fâcheuses et dangereuses que représente sa fréquentation par des drogués.La Presse a trouvé des seringues et des aiguilles, des condoms usagés, des ustensiles comme des cuillères et des excréments humains près des arrangements paysagers des résidences.La Presse a aussi vu deux junkies dans la ruelle Duffault.Sous l'effet de la drogue, l'homme, qui portait un pansement au bras, a uriné sur le trottoir pendant que sa compagne, titubante, était pliée en deux, toussant et crachant.Les résidants attribuent leurs malheurs à l'arrivée près de chez eux de Cactus, un organisme qui distribue des seringues aux toxicomanes de 21 h à 4 h.Cactus a déménage le 1er juillet dans les locaux du CL§C Centre-Ville, rue Sanguinet, pour trois mois.«c On a tout fait pour que ça change, dit Daniel Losier, porte-parole des résidants.Pourtant, le directeur du CLSC, Jacques Gagné, avait promis de régler le problème quand Cactus était rue Saint-Dominique.Au contraire, il leur a permis de venir au CLSC car personne n'a voulu leur louer un local dans le quartier.» «c Les parents ne peuvent plus laisser les enfants jouer dehors », dit Ghislain Lebel, un autre résidant.L'an dernier, ces résidants avaient fait clore une porte arrière du CLSC car les toxicomanes allaient s'y piquer à deux pas d'un espace extérieur réservé aux jeunes enfants.Louis Levasseur, un autre résidant, a tourné un vidéo montrant les drogués en train de se piquer.« l'ai vu des attaques à la seringue, dit-il.On vit en état de siège.» Sous l'effet de la drogue, les drogués n'ont peur de rien, s'en prenant aux demeures en plein jour.« Le gars a essayé de me cambrioler vers midi il y a deux semaines, explique Stéphane, l'étais chez moi.Il a été arrêté et va subir son procès.» Il y a eu une hausse des appels 911 et des vols 'dans ce quartier depuis le début de juillet.« La police ne fait plus de rapports, dit M.Losier.Ses statistiques sont en-deçà de la réalité.» L'EXPRESS DU MATIN AFFAIRE BARNABE: REQUÊTE REPORTÉE ¦ La requête des avocats des quatre policiers déclarés coupables de voies de fait ayant causé des lésions corporelles à Richard Barnabe a été remise hier au 16 octobre.Les policiers demandent la permission à la Cour d'appel d'être entendus sur les questions de fait.Le 16 octobre, l'avocate Sophie Bourque, qui représentait là policière Manon Cadotte (acquittée), tentera par ailleurs d'intervenir dans le dossier, estimant qu'un des arguments de ses collègues porte atteinte à sa réputation.Les avocats des quatre policiers affirment en effet qu£ Me Bourque a violé le secret professionnel des quatre policiers lors d'us de ses contre-interrogatoires, ce qu£ l'avocate nie avec vigueur.NAISSANCE D'UN PINGOUIN AU BIODÔME \"-iÉ r- 1 m -je\u2014 ¦ Après 33 jours d'incubation, un petit pingouin est né le 9 juillet dans l'habitat subarctique du monde polaire, au Biodôme de Montréal.Lu mère, âgée de cinq ans, avait pondu son oeuf dans une crevasse des rochers.Les parents ont élevé leur petit avec beaucoup de soins durant quatre semaines et s'en occupent encore, même s'il a rejoint les autres ani maux de l'habitat.Le Biodôme possède seulement quatre petits pingouins, ce qui rend les chances de reproduction assez faibles.Il s'agit en effet d'une espèce (Alca torda) très rare efi captivité.Seulement douze petits pingouins sont gardés dans trois institutions zoologiques du mondé, incluant le Biodôme.La naissance du pingouin à Montréal pourrait être une première mondiale.photo michel gravel.L3 Presse Les habitants du faubourg Saint-Laurent trouvent régulièrement seringues et aiguilles autour de leurs résidences.« Le conseiller municipal Forcillo nous a dit de ne pas parler aux médias, car ça donnerait une mauvaise image de la ville », se plaint M.Losier.Le conseiller nie et dit n'avoir entendu parler du problème qu'il y a trois semaines.11 a lui-même trouvé des seringues.« Le problème, c'est que Cactus fournit une seringue au toxicomane sans exiger d'en avoir une usagée en retour », dit-il Selon la directrice de Cactus, Denise Lapalme, c'est en effet la nouvelle con- signe de la Régie régionale de la santé ( RRSSS ).M.Gagné assure que 80 p.cent des seringues sont récupérées.Mais les 20 p.cent restants en représentent des milliers dans la nature chaque année, et la RRSSS veut augmenter la distribution, selon Mme Lapalme.« On prend de gros risques de contamination aux maladies virales pour les personnes qui se piqueraient avec une seringue contaminée », dit Bernard Faucher, un autre résidant.Pour éviter que ces seringues se retrouvent dans les parcs, faudrait-il permettre aux drogués de se faire piquer par un professionnel?La suggestion, avant-gardiste, est loin de plaire.« Pas un médecin ou une infirmière n'acceptera », dit M.Gagné.Lundi, une réunion aura lieu au CLSC Centre-Ville avec les responsables de Cactus, les résidants, la police et Sammy Forcillo.M Gagné est confiant qu'une solution sera trouvée.La petite Janell est morte d'une surdose de médicament ¦ Le coeur du bébé de cinq mois at-i teint de leucémie congénitale, décédé lundi à l'hôpital de Montréal pour enfants, a subi des dommages associés à une surdose de médicament.C'est ce que révèle l'autopsie pratiquée par le coroner Paul Dionne, chargé de l'enquête sur le décès de la petite janell Floyd-Cunningham, survenu le 21 août dernier.L'autopsie démontre .que le bébé est mort de défaillance cardiaque et de septicémie.« La petite présente des changements au niveau du coeur qui sont compatibles avec la surdose de médication .qu'elle a reçue », a précisé hier le coroner.Par ailleurs, La Presse a appris que l'avocat de la famille du nourrisson a envoyé hier après-midi une lettre informant la direction qu'elle tenait l'hôpital responsable de la mort de leur enfant.Si les effets de la surdose ont pu être analysés par le coroner, le problème de la médication demeure.En effet, le médicament, le Mitoxantrone, est un produit très puissant, utilisé uniquement dans les cas très graves de cancer.Il est reconnu pour avoir une certaine toxicité et des cas de patients ont été rapportés comme ayant contracté à long terme, des problèmes cardiaques avec ce médicament.« 11 n'y pas d'autres médicaments dans certains cas.Le problème que nous avons maintenant, c'est de déter- miner si les dommages qu'on a au niveau du coeur du bébé se sont déclarés plus rapidement à cause de ça », a souligné le coroner Dionne.La relationniste de l'hôpital.Ariette Côté, a confirmé de son côté que le Mitoxantrone, utilisé dans les traitements de chimiothérapie, était prescrit en dernier recours.« C'est un médicament anticancéreux très puissant administré aux patients pour lesquels les autres médicaments ne sont d'aucun secours.» La direction de l'hôpital de Montréal pour enfants a avisé les parents du nourrisson le 27 juillet dernier, au moment de son hospitalisation, qu'une erreur humaine était à l'origine de cette surdose de médication.« La petite subissait des traitements régulièrement en clinique externe.Nous nous sommes rendu compte de l'erreur le troisième jour du traitement.C'est une erreur de calcul de dosage, une erreur humaine ».a expliqué Mme Côté.Le décès est survenu trois semaines après la découverte de cette tragique erreur.La direction générale de l'établissement a mis sur pied une enquête interne et s'est engagée à réviser son processus d'informatisation de la pharmacie.« Il ne s'agit pas de pointer quelqu'un.Nous avions déjà amélioré notre système d'informatisation.Nous voulons maintenant voir comment nous pouvons encore l'améliorer.» Pour sa part, le coroner Dionne se donne .environ trois mois pour mener à bien son enquête et rédiger son rapport.Il lui faut notamment étudier les circonstances exactes dans lesquelles la surdose a pu être administrée.¦ La Gendarmerie Royale du Canada a mis la main hier sur quelque 65Q plants de marijuana et de l'équipement destiné à la culture de la plante psychotrope à Milan et à Nantes, eh Estrie.La valeur des biens saisis est estimée à près de 400 000 $.Des accusations de possession de stupéfiant en vue d'en faire le trafic et de culture de marijuana pourraient être bien tôt portées.MORT SUSPECTE ¦ Une mort suspecte a été constatée par des policiers du poste 34 de la Communauté urbaine de Montréal, hier, vers 17 h, au 4525, rue Marquette.Le corps d'un homme de 63 ans a été trouvé à l'intérieur d'un appartement, après que des voisins eurent entendu le bruit d'une personne tombant lourdement sur le plancher Compte tenu que la tète du sexagénaire montrait certaines marques apparentes de blessures, les policiers de la section des homicides ont été appelés sur les lieux.Une enquête a été ouverte.CORPS REPÊCHÉ ¦ Le corps repêche mardi dans lés eaux de la rivière des Prairies, pr£s d'un barrage d'Hydro-Québec, au niveau de la rue du Barrage, à Laval, est bien celui d'un homme qui s'est suicidé en fin de semaine dernière Ce sont des employés de la société publique qui avaient découvert le cadavre, en fin d'après-midi.Il s'agissait du corps de l'individu qui s'est noyé se jetant à l'eau depuis le pont Viau, le week-end dernier.La famille de cet individu a identifié le corps, hier.i Prix mini pour petits Les prix varient selon les groupes d'âge.Col roulé.1 2 mois à 14 an; h partir do 2 pour 4Q$ Robe tablier.3 ans à 1 4 ans $ AILES LES AILES DE LA MODE MAIL CHAMPLAIN, BROSSARD \u2022 672-4537 - A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 24 AOÛT 1995 làn drame passionnel fait deux victimes É Une affaire de coeur serait à l'origi-nte de la mort violente d'un homme et dune femme, tous deux assassinés à coups de hache à la tète, dans une résidence de la réserve amérindienne tyhiganziM a Maniwaki.en Outaouais Les victimes de ce drame passionnel.Mina Jérôme et Samuel De Cour-des autochtones âges respectivement de 51 et 59 ans.ont été retrouvées sans vie.peu avant 8 h Hier, par une connaissance qui leur rendait visite.C'est en pénétrant dans la modeste maison de Mina lerôme, située au b21i route 105, aux limites de Mani-waki, qu'elle a découvert les corps gi-sfint chacun dans une chambre.Moins de 10 heures après ce double rassinat, un autre autochtone de 49 ,rn\\ originaire de la réserve d'Oneida.dans l'Etat de New York, mais vivant depuis cinq ans à Maniwaki.se livrait au poste de la SQ à Maniwaki en se prétendant l'auteur de la tuerie.! Selon les premières informations recueillies par les policiers autochtones OC la reserve Kitiganzibi ( Rivière Dé-vert ).le crime aurait été perpètre il ans la nuit d'hier, alors que Mina |e-rt me s'y trouvait en compagnie de Sarouel De Coursy.un résidant du lac Sarrière, dans le parc de La Véren-rye.; Des policiers de la SQ de Maniwaki.assistés de leurs collègues des crimes majeurs de la SQ à Hull, ont retrouvé à l'extérieur de la maison l'arme présumée du crime, une hache maculée de sang.Les enquêteurs étaient toujours sur h» lieux du drame en fin d'après-midi d'hier, lorsque le présume meurtrier fest livre.Il devrait comparaître aujourd'hui à Maniwaki \u2022 i i i Tt g M photo maurice thibodeau.collaboration spécule L'explosion d'une bombe a causé de sérieux dommages au local des Rowdy Crew, des motards proches des Hells Angeis.Les poseurs de bombes s'en donnent à coeur joie jean-paul charbonneau ¦ Les larmes et les messages de sympa* thie à la suite de la mort du jeune Daniel Desrochers, victime innocente de l'explosion d'une bombe, n'ont pas attendri les poseurs d'engins explosifs : entre 21 h et 22 h 30 mardi, les policiers ont été dépéchés sur trois scènes d'explosion à Laval, Le Gardeur et Morin Heights.Les spécialistes de la Sûreté du Québec ne savaient pas encore au juste, hier, ce qui s'est produit dans cette ville des Lau-rentides.Toujours est-il que Daniel Fi-lion, 38 ans, bien connu des policiers et déjà condamné dans une affaire d'explosifs en 1983, a été trouvé, vers 21 h 30, dans une automobile, grièvement blessé : il avait la main droite arrachée et les intestins sortis du corps.Selon la police, Filîon a été blessé lors de l'explosion d'une bombe dans la région ; l'endroit exact demeure inconnu.Par la suite, quelqu'un l'a conduit dans une automobile dans la cour d'un dépanneur situé à l'intersection de la route 364 et du Chemin du Village.Selon l'agent Mathias Tellier, des affaires publiques de la SQ, les enquêteurs n'avaient pas pu encore interroger le blessé à cause de son état de santé.Vers 21 h, la police de Laval a été appelée à se rendre rue Geoffrion, dans le quartier Saint-François, où une explosion venait de se produire.Cette déflagration s'est produite juste à côté du champ de tir de la police de Laval, qui sert aussi à plusieurs autres corps policiers.Un ha ton de dynamite avait été utilisé pour fabriquer une bombe télécommandée.L'engin avait été placé de façon à endommager un véhicule de marque Dodge Caravan.dont le propriétaire n'est pas connu des policiers.«C'est un homme sans histoire qui travaille comme journalier dans la construction », a souligné le sergent André Saint-Jacques, de la police de Laval.Toutefois, dernièrement, l'homme aurait fait signer une pétition pour dénoncer une entreprise qui fait exploser de la dynamite dans le secteur.Enfin, l'attentat commis, peu après 22 h, au local des Rowdy Crew, à LeGar-deur, a été causé par une bombe composée de 10 à 15 kilos de dynamite.Dans le but de mettre le feu à l'immeuble, les auteurs de l'attentat avaient apporté un contenant de deux ou cinq gallons d'essence, mais aucune flamme n'a surgi.Ces motards sont proches des Hells Angeis.i i i i i i i i t i \u2022 i i t i k i \u2022 i \u2022 t \u2022 \u2022 i i i I «M*?!?* ans experfS AUCUN DÉPÔT, PAIEMENT, NI INTÉRÊT Sans frais d'advinistrâiioxi \u2022 Sans swppUxp&xU \u2022 Sans frais cadiés i i \u2022 » t i i t \u2022 » I \u2022 I I I i t I I I l I t 1 I » I I I t I I I I I I \u2022 CHOIX BRILLANT us m SE \u2022 Baloyoçje des conçu* LIVRAISON GRATUITE \u2022 Minuterie d'arrêt \u2022 Recherche outomotique des canaux en mémoire LIVRAISON GRATUITE! AFFICHAGE TRILINGUE \u2022 Filtre en peigne \u2022 Définition de 650 lignes \u2022 Sortie auaio variable \u2022 Télécommande universelle ;5 LIVRAISON GRATUITE 1 \\ I I v » » i » i i » » i i 4 i l I I \u2022 t I \u2022 LIVRAISON GRATUIT! CHAJNE STEREO \u2022 240 wofc total \u2022 Moç/wocasiene ooubie \u2022 Télécommande urrrfiée \u2022 Haur-parleursà3voie5 MENU D'AIDE A L'ECRAN TRILINGUE MAGNETOSCOPE «Md \u2022 Double fibre en peigne \u2022 Alignement numencfiêcwtomarique \u2022 Foncton de vmuflage 259* à MENU D'AIDE A 'ECRAN TRILINGUE MKROCHAÎNE UlTRACOMPACTE \u2022Mogneioœsseitea^outo-^^ 159* 389* MAGNETOSCOPE A 4 TETES Hl-fl STEREO \u2022 Entrée audio/vidéo a fovont \u2022 Télécommande universel:\" 389* 0 MiCRO-ONOES 0,6 Pr\\ 600 WATTS \u2022 )Ois\\*u>ucpurssaw»Tct^ MKRO-ONDCS 0,9 Pr\\ 850 WATTS \u2022 CuJs^pe*ec**ecw \u2022 Toucta (xxx ma \\ vûuRp TELEPHONE SANS FIL \u2022 Clavier lurmneu* \u2022 ComposÉon racxJe 10 numéros \u2022 21 jours d autonomie 139* mm < ¦ ¦v.Cjg&£ 4^fff& COnioivcGn hitachi onkyq TOSHIBA JVC Panasonic ^ Cernri|ji cIms.il QM MVTMt prtVMjMT fe) ^MJTfWS II ¦M -r* KfWHBM »rs ira* g fcc*MftJCtrttec*utuN« J$ AUTRES SERVICES DISPONIBLES wSmiïutSN ?6m pin i0ucni oc veitiution Mettez un terme è vos problèmes de poussière, d'allergies, do coût de chauffage, de climatisation et augmentez l'efficacité do votre système.ISTWIATIti ftWWHIAU.¦HU11U tT UN SEUL NUMERO A RETENIR POUR TOUS NOS SERVICES CONCERNANT VOTRE MAISON OU VOTRE COMMERCE « NETTOYAGE DE VITRES, MURS, PLAFONDS; PEINTURE EXTERIEUR ET INTERIEUR.NETTOYAGE OE CONDUrf DE SECHEUSE | HEURES D'AFFAIRES ÛQGbÔ SERVICE DE NEifiTtOYAG ai POURUN MEILLEUR ENVIRONNEMENT Souverainement prudents Je ne relancerai pas le débat.Les artistes québécois nous ont assez répété qu'ils étaient pour la souveraineté et qu'ils allaient le crier sur tous les toits.|e n'en doute pas une seconde.|e ne doute pas de leurs paroles, le doute de leurs gestes.Nous ne sommes plus en 1980.Nous sommes 15 ans plus tard.Et culturellement parlant, c'est le désert.l'ai beau sonder l'air ambiant» je n'y ai pas trouvé l'ombre d'un projet artistique exaltant.Pas de marche des artistes sur le Chemin du Roy comme en 80.Pas de spectacle improvisé avec les Piché, Rivard.Séguin, Duguay et Claude Gauthier qui s'étaient donné rendez-vous avec Félix au centre Paul-Sauve, un soir d'avril, il y a 15 ans.Pas de récital politique de Vigneault diffusé a toute vapeur à Radio-Québec.Rien, en fait.Rien que des soupirs prudents devant des idées de grandeur qui, les unes après les autres, se sont effondrées.Vous voulez des exemples?La cour est pleine.Commençons par les 100 clips pour l'indépendance.Annoncés sans grand renfort publicitaire mais avec, néanmoins, tout l'espoir du monde, les 100 clips pour l'indépendance devaient réunir les efforts des cinéastes établis et de la garde montante.On parlait d'une centaine de cinéastes qui puiseraient à même leur bas de laine pour réaliser, à compte d'auteur, un clip d'une durée variable, sur ou pour l'indépendance.On lançait des noms et pas au hasard, puisque les plus connus avaient donné leur accord.Des noms comme André Melançon, Micheline Lanctôt, Jacques Leduc, Paule Baillargeon, Michel Langlois, Faljrdeau, etc.La totalité des clips devait se retrouver sur une cassette en vente dans toutes les bonnes librairies Renaud-Bray.La cassette existe et sera bientôt mise en vente, mais elle réunit 69 cinéastes au lieu de 100, la plupart inconnus.Falardeau est là, bien sûr, Robert Morin et Marcel Simard aussi, mais la liste Stella ire s'arrête avec eux.Pour le reste, on s'interroge tant sur les noms que sur les intentions.Car ces 69 clips, souvent confus, ne sont en rien une célébration de l'indépendance.Les plus drôles semblent tout droit sortis de Taquinons la planète, les plus plates, du cours de cinéma 101 au cégep.* * * Passons aux arts de la scène.Les Partenaires pour la souveraineté, cette coalition de syndicats et d'organismes nationaux, ont commencé par s'emballer avant de se buter, disent-ils, aux âpres réalités économiques.À la mi-mai, ils ont imaginé un immense spectacle multimédia sur l'histoire du Québec, mis en scène par le Jean-Frédéric Messier de Helter Skelter et du Cabaret Neiges noires.Une grosse affaire apocalyptique avec une vingtaine de comédiens, des acrobates, des chanteurs, des danseurs, du laser, quelque chose de moderne et de syncopé qui ferait le tour du Québec et entraînerait les indécis dans une valse endiablée pour le OUI.Le show coûtait cher.Pour le financer, il aurait fallu qu'une télé paie au moins une captation.Aucune télé ne s'est proposée.On ne se demande pas pourquoi.Le projet multimédia a été abandonné à la faveur d'une nouvelle idée : un gros show de télé monté par Guy Latraverse.mais entièrement autofinancé par les Partenaires pour la souveraineté.Au lieu de vendre l'émission à un diffuseur, Latraverse voulait tout bonnement acheter du temps d'antenne comme lojo bavard : une heure et demie de temps d'antenne.Il y aurait de la musique, des archives et la participation d'une, centaine d'artistes reunis dans un vaste théâtre.Évidemment, il faudrait de l'argent : au moins 600 000 S.C'était beau, c'était tentant, sauf que la moitié des réserves des Partenaires pour la souveraineté y passerait.Les Partenaires ont dû faire un choix : la bourse ou la vie, l'art ou le militantisme.Les militants ont gagné et le projet est mort vendredi dernier.* ?* Restait Paul Piché pour porter le flambeau, Paul Piché et sa « Souveraine tournée ».Piché avait obtenu l'accord d'une quinzaine d'artistes qui prendraient la route avec lui cet automne pour chanter les joies et les grandeurs de l'indépendance.Mais une tournée de cette envergure coûte au moins 150 000$ en camions, en matériel technique et en frais d'hôtel.Sans compter qu'elle risque de semer la controverse.Encore de l'argent gaspillé sur des cachets d'artistes, aurait-on dit.Quelque part entre le Festival de jazz et les Fran-coFolies, l'idée s'est vidée de son sang.Bye Bye Paul Piché.Voilà donc où les choses en sont.Voilà proba blement où elles en resteront.À l'exception d'une tournée de la LN1 dans les cégeps.le référendum ne se donnera pas en spectacle.Chez les artistes, on se demande si c'est la volonté, l'énergie ou l'élan qui manque.Chez les Partenaires pour la souveraineté, c'est encore plus compliqué.Donner de l'argent aux artistes, c'est enlever le pain de la bouche aux militants des régions.Nicole Boudreau.leur porte-parole, ne le formule pas aussi crûment.Elle parle plutôt des choix qu'il a fallu faire.Au Conseil de la souveraineté, on invoque les mêmes choix déchirants.Plutôt que de miser sur UN événement rassembleur, on a privilégie les concours de dessins, les capsules-radio et les tournées d'autobus.Rien de très cher ni de très excitant.Une question demeure : est-ce vraiment une question d'argent et d'organisation ?le ne le crois pas.C'est une affaire de prudence.C'est la peur de l'épouvante qu'inspirent les foules en délire.C'est l'allergie aux émotions fortes et aux débordements.C'est la crainte que la flamme allumée sur scène dégénère en incendie.C'est la conviction, quelque part dans la machine politique, que les artistes sont potentiellement dangereux.Qu'ils énervent les gens au lieu de les rassurer C'est peut-être pourquoi on préfère qu'ils parlent au lieu de monter sur scène.Parler, c'est parfois la meilleure façon de se taire.h \u2022 f » A6 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 24 AOÛT 1995 Bordeaux : la crise est désamorcée NO BISSON ¦ La crise semble tout à fait désamorcée à la prison de Bordeaux.Après plus de cinq heures de discussions avec les représentants de la direction de l'Etablissement de détention de Montréal, le syndicat des agents de la paix a décidé de suspendre les moyens de pression qui devaient être mis en oeuvre dès ce matin.Le président du Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec, M.Georges Escola, a affirmé hier à la sortie de cette rencontre qu'il avait « obtenu suffisamment de concessions de la part du ministère de la Sécurité publique pour convoquer une assemblée générale » \u2014 une troisième en une semaine \u2014 qui aura lieu cet après-midi.M.Escola a précisé que le principal point en litige, soit la mise en place d'une patrouille armée et motorisée aux abords des murs de Bordeaux, faisait maintenant l'objet d'une entente après avoir constitué la pierre d'achoppement des discussions, la semaine dernière.Rappelons que le 11 août dernier, un agent de la paix de cette prison du nord de Montréal.M.Jacques Lamoureux, a été gravement blessé d'un coup de couteau à l'abdomen alors qu'il dormait, chez lui, vers 1 h.Ses quelque 400 collègues de Bordeaux ont exigé dans les jours qui ont suivi le renforcement de la sécurité et l'application de mesures de coercition pour «c reprendre le contrôle à Bordeaux ».en reliant cet attentat aux guerres entre gangs, qui se disputent le contrôle du trafic de stupéfiants à Tinté-rieur de la prison.Les gardiens estimaient notamment qu'il fallait effectuer une fouille générale de tout l'établissement afin de retracer le plus grand nombre possible d'armes artisanales ou autres.et de saisir la drogue qui circulerait librement à Bordeaux.Il y a une semaine, le syndicat avait obtenu une entente de principe et des réponses satisfaisantes sur 10 des 15 conditions mises de l'avant par les gardiens afin de renforcer la sécurité interne à Bordeaux.Malgré cette entente, les gardiens avaient rejeté à la quasi-unanimité les concessions accordées par la direction de la prison et par le ministère de la Sécurité publique.Ce rejet massif fut pondéré quelques jours plus tard par une seconde assemblée, moins chargée émoti-vement.au cours de laquelle le syndicat a résolu de concentrer ses énergies sur la création d'une patrouille armée et motorisée en périphérie de la prison.Selon M.Escola, le ministère de la Sécurité publique s'était déjà engagé à assurer une présence sécuritaire à l'extérieur des murs de Bordeaux, mais souhaitait d'abord la mise en place d'un système de caméra sophistiqué en plus d'un délai de 60 jours.M.Escola n'a pas voulu élaborer hier sur les concessions obtenues, mais a toutefois affirmé que le délai demandé avait été ramené à des proportions plus acceptables.Par ailleurs, il n'y aura pas de fouille générale de la prison dans l'immédiat.Mais la direction s'est engagée à autoriser des fouilles ponctuelles et ciblées, quand le besoin se fera sentir ou que des informations permettront de localiser de la drogue ou des armes.M.Escola a également précisé que la réouverture des cellules d'isolation et des quartiers d'observation, dans le sous-sol de l'aile A de la prison et l'ajout d'une surveillance humaine, qui faisaient partie des demandes syndicales de la semaine dernière, sont déjà en voie de réalisation.Grève illégale illimitée à Bridgestone de Juliette JEAN-PAUL CHARBONNEAU JOUETTE ¦ Par un vote de 97,3 p.cent, les syndiqués de l'usine Bridges-tone-Firestone de loliette ont décidé hier de déclencher une grève illégale illimitée pour appuyer 150 d'entre eux qui avaient été expulsés, quelques heures auparavant, de l'immeuble par les forces policières, à la demande de la partie patronale.Par le passé, cette usine, maintenant propriété de capitaux japonais, a été la cible de plusieurs grèves qui ont été passablement difficiles, ce qui avaient nécessité des interventions des forces de l'ordre : des oeufs et des tomates avaient notamment été utilisés à des fins autres qu'alimentaires.Deux des débrayages avaient été longs : en 1973, il avait duré 11 mois, et, en 1978, trois mois.Cette usine fabrique des pneus pour des automobiles neuves et qui sont vendus aux différents fabriquants.La production annuelle est d'environ quatre millions de pneus.Le comité de négociation du syndicat qui regroupe 734 travailleurs \u2014 l'usine emploie 1 000 personnes au total \u2014 a informé à 19 h mardi les employés du quart de travail finissant et de celui commençant que malgré plusieurs rencontres l'employeur ne voulait aucunement négocier.Geste spontané Les syndiqués qui terminaient leur travail sont partis et ceux commençant leur quart ont décidé de déclencher spontanément un arrêt de travail et de demeurer sur les lieux.« Nous les avons bien avisés que cette grève était illégale.L'arrogance du boss à la table de négo a fait déborder le vase.Les gars sont exaspérés et prêts à assumer leur geste », a souligné Gilles Bra-zeau, membre du comité de négociation syndical.À 5 h 35, les membres de l'unité d'urgence de la Sûreté du Québec assistés de plusieurs collègues de divers détachements PHOTO ROBERT MAiUOUX.Là Presse Guy R.Charrette, vice-président du syndicat remet à des gardiens l'enveloppe contenant les bulletins de vote.Elle est destinée au patron de l'usine.de la région et de policiers municipaux ont envahi l'usine, à la demande de la direction, pour expulser les employés.Les policiers étaient bien équipés pour faire face à la musique si nécessaire, mais l'évacuation s'est effectuée dans le calme le plus complet.Par la suite les syndiques se sont réunis dans une salle.Le président du syndicat affilié à la CSN, Jean-Marc Bourret, a informé les membres des risques de déclencher une grève illégale.Un vote secret a eu lieu : 567 ont voté en faveur d'une grève illimitée illégale, 14 contre et un bulletin a été annulé.Les syndiqués se disent prêts à retourner au travail immédiatement si l'employeur accepte de négocier sérieusement et s'il s'engage à ne pas prendre de représailles contre les travailleurs qui étaient sur place lors de l'expulsion.M.Bourret a expliqué que normalement le syndicat avait Fraser célèbre 115 ans de commerce de meubles de qualité Venez profiter de son SOLDE D'ANNIVERSAIRE Des économies de 10% a 50% et même plus sur des milliers d articles des quatre coins du monde ' i t i t » AMERICAN HERITAGE de Stanley Salle à manger d'inspiration XVlIIe siècle en cerisier comprenant 8 pièces: 1 table à dessus double corps 72 po.1 table rectangulaire à 4 pieds et tiroirs de côté 76 x 46 po, 124 po avec rallonge.2 fauteuils Queen Anne.4 chaises assorties.Prix cour.17 49^ J ^ 99f) $ I Bureaux, secrétaires, bibliothèques et vitrines Prix cour.Solde $ I Vitrine Queen Anne, de Korson.Bibliothèque étagère en acajou.Bibliothèque de Gibbard.Secrétaire sur base en cerisier.Table de travail, base en acier.Bureau secrétaire, de Jasper.Vitrine de coin en cerisier.Bureau, de Pulaski.Bureau sur base Governor Winthrop.Table de travail, fer et pierre fossile.Table Garantie 1 an, pièces et main-d'oeuvre (Détails au magasin) 48\" X 24\" x 29\".Fini vert/ dessus ton érable (27338) Fini blanc (27336) , u.Fini chêne blanchi (22699) Fini chêne noir/ dessus granité (22700) MARCHE-CENTRAL BROSSARD POINTE-CLAIRE ST-LEONARD 1C5n*4u.tahé4artral 6SS5B0UL.TASCMBSAU COMMANDÉS PAR TÉLÉPHONE (514)383-6323 TÉLÉCOPIEUR: (514)383-6455 COMMANOES PAR TÉLÉPHONE (514)445-2229 TtliCOPBJR: (514) 445-4228 385 WUNSWICK (DERWBfc FAMYiEW) COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: (514)694-0684 TÉLÉCOPIEUR: (514)694-1849 6800 JEAN-TALON EST COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: (514)251-5022 TELECOPIEUR: (514)251-0588 MONTREAL 301ST-AITTOME OUEST (A l'AN&E DE BIEURY) COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: (514)875-2379 TÉLÉCOPIEUR: (514) 875-4342 LAVAL 30OB0(Ll£CM£(W (CWKHWBUVAl) COMMANDES PAR Tâ&HWfc 682-9274 (514) 682-3144 ST-LAURENT 3G80 CÔ11-VERTU CONNUES ftW TË&HONE: (514)338-1032 IflKOflEUfl: (514)338-1685 LASALLE 7214NEWMAN COMMANDES P*fi TH.ÉPH0HE (514)364-0591 TEÉCOHEUR: (514) 364-2722 HEURES D'OUVERTURE: LUN.ÀVEN.ttiKh SAMEDI 9h à 17h 0WUHCHE11bs17h 0 tgwiAOP» DOSSIER CRIMINEL?! mmmmmmmmammmmmmmmmmmmmmu PARDON: Garantit votre tranquillité d'esprrt.facilite vos chances de travail et de voyage en retirant votre dossier criminel.WAIVER: vous permet d'entrer légalement aux États-Unis sans risquer d'être arrêté, déporté ou de vous foire confisquer vos biens ou votre véhicule.Pour renseignements en toute confidentialité composez: (514)874-0665 1200 McGill Collège.Suite 1100 Montreo'.QC H3B4G7_ Toronto (416)365-0722 Vancouver (604) 685-7899 Pour Textéfleor de Montrool I-600-641-5564 « Le meilleur vêtement d'aventure âu monde » i La chemise de brousse à manches longues ?deux plis d'expansion au dos ?les poches soufflet pratiques sont munies d'une fente pour le stylo ou les lunettes fumées ?deux boutons au poignet, pour bien les serrer au besoin, pour un effet bouffant si désiré, et deux boutons de rechange, au cas où ?les voyageurs accomplis apprécient particulièrement cette chemise \u2014 ils portent leurs manches à pleine longueur dans la fraîcheur du matin, et les roulent lorsque le soleil se fait plus ardent Disponible en kaki, marine, blanc, rouge, ivoire, bleu pâle, de 115 $ DlfeyEndurabks 158, ave.Laurier ouest 272-7791 TÉLÉPHONEZ POUR OBTENIR GRATUITEMENT UN CATALOGUE DE COMMANDE POSTALE 1-800-465-4249 i t La visite guidée en Balade vous fera découvrir le Vieux-Port de Montréal sous un jour nouveau ! Confortablement assis, parcourez l'histoire du Vieux-Port ainsi que son site enchanteur qui s'étend sur deux kilomètres le long du fleuve.Jusqu'au 4 septembre, profitez de notre rabais et montez à bord de la Balade pour le plaisir de découvrir.Départ : quai Jacques-Cartier.________A,_____ 1 | La Balade : une visite guidée du Vieux-Port! j i À l'achat d'un billet pour adulte, i i i i OBTENEZ GRATUITEMENT un billet pour enfant* Canariîi LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL Sur présentation de ce coupon Valide lusquau 4 septembre 1995.Selon l'horaire et la disponibilité i i r i JL- RENSEIGNEMENTS 496-PORT Bleue LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 24 AOÛT 1995 m a 9\" Un médecin juge que les écrits du Dr Lanctôt sont « une menace à la santé publique » Le Dr Yves Robert témoignait hier devant le comité de discipline du Collège des médecins qui étudie une plainte portée contre Mme Lanctôt HOLLANDE PARENT de la Presse Canadienne M Si un architecte faisait fi de la loi de la gravité, on n'attendrait pas que les ponts se mettent à tomber pour lui retirer son droit professionnel de pratique.Qu'attend le Collège des médecins pour agir à l'égard du Dr Guylaine Lanctôt dont les écrits et les propos constituent une menace à la santé publique ?« Le Collège des médecins a été très patient », a fait valoir le Dr Yves Robert, spécialiste en immunologie et en infectiologie, directeur adjoint de la direction de la santé publique des Lauren-tides et professeur à la faculté de médecine de l'Université de Montréal.Il estime que le Dr Lanctôt utilise son titre de médecin pour donner une allure sérieuse à sa « démarche religieuse et sectaire » qui tient « davantage de la croyance que de la science ».Le Dr Robert témoignait, hier, devant le comité de discipline du Collège des médecins qui étudie une plainte portée à l'égard de Mine Lanctôt à qui on reproche de soutenir des thèses allant à rencontre de ce qui est scientifiquement démontré, notamment en matière de vaccination.« Le problème réside dans le fait qu'elle utilise son statut de médecin pour laisser croire que sa conception ésotérique du monde relève d'une démonstration scientifique alors qu'il n'en est rien », a-t-il poursuivi.« Elle veut capitaliser en laissant croire qu'on l'empêche de parler », a-t-il ajoute.« Il s'agit d'un préjugé que de croire et de laisser croire qu'il n'y a pas de place pour la controverse dans le milieu médical.Refuser les règles établies de discussion scientifique honnête soumise au jugement par les pairs ne peut être que la démonstration que la thèse proposée n'est pas scientifique, ou que la méthode utilisée pour faire la démonstration n'est pas scientifique et donc ne peut être soumise au jugement scientifique.« Ce qui est visiblement le cas de l'auteure puisque son propos est matière de croyance.Elle en veut au milieu scientifique puisque manifestement elle ne maîtrise pas les méthodes de recher- Le docteur Guylaine Lanctôt, auteur de ta Mafia médicale.est sur la sellette.che scientifique et lance des affirmations gratuites.« On ne peut pas prendre le monde pour des valises», a-t-il finalement lancé.Afin de montrer « le délire » de Mme Lanctôt, le médecin a analysé 67 passages de son livre La Mafia médicale.Selon un porte-parole de la maison d'édition, 35 000 exemplaires ont été ven- dus depuis novembre dernier.Il a également examiné 30 déclarations de Mme Lanctôt faites dans le cadre d'une entrevue pour le magazine Vie et Lumière et quelques autres contenues dans une série de reportages diffusés au réseau TVA.Il constate que Mme Lanctôt, bien qu'elle affirme n'appartenir à aucune secte ou religion, se fait le porte-parole de façon inconsciente ou pas.d'une philosophie du Nouvel Âge faisant appel à une conception de l'être humain non vérifiable et basée sur des croyances.Il lui reproche de véhiculer une vision du monde de la santé où tout ce qui est mauvais relève de la médecine scientifique et tout ce qui est bon relève des médecines alternatives présentées comme les seules qui tiennent compte des autres dimensions de l'être humain que le corps.Il s'en prend en outre à sa conviction voulant qu'il existe un complot contre le genre humain fomenté par les gouvernements, les multinationales, l'Organisation mondiale de la santé et le corps médical.Le médecin s'emploie également à fournir à Mme Lanctôt quelques informations scientifiques sur les vaccins dans le but de corriger ses principaux errements.Il qualifie de « farfelue » la déclaration voulant qu' « en raison de la vaccination, des enfants naîtront avec des queues de souris et du poil de lapin ».Le Dr Robert invite le Dr Lanctôt à lui en montrer un, s'il s'en trouve.Plus sérieusement, le Dr Robert juge irresponsable les prétentions de Mme Lanctôt reliant le sida à l'usage des drogues et des médicaments, aux vaccins, et à la pollution de l'air, de l'eau et des aliments.Le Dr Robert connaît au moins une personne dans la région des Laurentides qui semble porter foi à ce charabia.« En ce sens, les écrits de Mme Lanctôt, parce que soutenus par le titre de médecin, constituent une menace virtuelle à la santé publique », a-t-il souligné.En matinée, le Dr Richard Massé, épidémiologiste, a terminé son témoignage par une invitation très claire à Mme Lanctôt qui lui demandait sur quoi il se basait pour affirmer qu'il n'y aurait aucune mutation génétique, dans 15 à 20 ans, en raison de vaccins administrés actuellement.« le ne suis pas devin.le travaille avec les données actuelles de la science.Si vous êtes devin, affichez-vous comme tel », a lancé l'épidémiologiste, manifestement excédé.Dans son ouvrage, Mme Lanctôt écrit que la vaccination entraine a une modification permanente et héréditaire de notre code génétique dont nous ne pouvons pas ( et surtout n'osons pas ) anticiper les conséquences ».Quatre autres jours d'auditions sont prévus, dont le premier lundi prochain.Cristofaro Vente et location à prix spéciaux Renseignements: Michel Lemieux 1571, rue Beaubien Est Montréal (Québec) H2G 1L3\" 270-1159 227! 073*21 Vous voulez réduire vos impôts! Apprenez chez H&R Block comment vous pourriez le faire Inscrivez-vous sans tarder à notre cours d'impôt.PIANOS VENTE I -i^^m JUSQU'A 40°o DE RABAI Commence bientôt! H&jR BLOCK Pour plus de renseignements, appelez l'un des numéros de téléphone suivants: Rive-Sud.674-8752 Saint-Laurent.747-4528 West Island.685-7546 Montréal sud-ouest.363-2688 Montréal centre-est.722-4403 Montréal-Nord.322-5646 Montréal-Est.525-4036 Laval.663-9450 Verdun / Lachine.769-6444 LaSalle.765-3630 S SPECIAUX PIANOS\t\t LINDSAY\t\t8505 LESAGE\t1\t250s STEINWAY\t2\t450s AUTOMATIQUE\t2\t8505 LESAGE apt\t1\t250s PIANOS À QUEUE\t\t WILLIS 5\t3\t950s YAMAHA 9' CONCERT\t\t YOUNG & CHANG 4' 11\"\t6\t995* YAMAHA\t7\t4505 Plus de 100 pianos en montre (taxes en sus) J2276901 RETOUR DES PIANOS OU CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES TRÈS BAS PRIX\tSpécial 2 / * .1 / *> Sans \tOUVERT DIMANCHE ^h G Robert Bouthillier Musique 3338.rue Bèlair 5770, av.Decelles Montréal, Québec H2A 2A4 Montréal, Québec H3S 2C6 Tél.: 722-8741 Tél.: 738-6640 ELECTRONIQUE à CELEBRE LA GRANDE PREMIERE Les médecins résidents H se rebiffent : arrêt de travail le 29 août ¦ Réunis en assemblées régionales, hier, les médecins résidents du Québec se sont prononcés en faveur d'une journée d'étude, le 29 août, pour protester contre la rémunération progressive, une proposition acheminée au gouvernement et mise de l'avant par les médecins plus âgés.Les associations des médecins résidents de Sherbrooke et de Québec ont voté massivement en faveur de cet arrêt de travail hier après-midi.À Montréal, les résidents s'apprêtaient à voter dans le même sens hier soir.Pour montrer sa colère, la Fédération des médecins résidents du Québec a fait publier hier, dans les quotidiens du Québec, une publicité dénon- çant la rémunération progressive, une proposition qui ampu-,.terait leur salaire de 30 p.çcm, une fois leur titre de médecins omnipraticiens ou spécialistes en poche.1 La Fédération des médecins résidents, qui compte dans ses rangs 2 000 médecins en Voie de spécialisation, déplore ne pas avoir de place à la table des négociations avec le goy* vernement, comme la Fédération des médecins omnipraticiens et la Fédération »iîéi médecins spécialistes.C'est la Fédération des méde1 cins spécialistes qui pilote ai mollement le plan de carrieK des résidents auprès du gouvernement H : 1 NOUVELLES LOCALES Que s'esHl pessé dons voir» vide?Pour connaître les nouvelles locales du jour avant inéme que La Presse ne les mette sous presse, composez le 875-2355 des minuit.Au son de la voue faites le 120.DIVERSIFIE.UNIFIE ! ?CONCENTREZ VOS EFFORTS.Macintosh Performa.Tout ce qu'il vous faut dans une boîte! A l'achat d'un Macintosh Performa, pour une période limitée, obtenez un rabais de 100$ à 150$ sur imprimante.** sélectionnées Détails en boutique.Conccv-ioniuirc autorise mi crû Centres de l'informatique KKORMA 520Z 2695$ MONTREAL 6615.avenue du Parc (514)270-9206 L0NGUEUIL 93.rue St-Chartes Ouest (514) 674-6253 SHERBROOKE 2445.rue Kino Ouest (819)564-4644 AILLEURS au QUEBEC 1 800 263-4477 l Maàntosftesiun _.I \u2022 \u2022 i vi > \u2022 WROMOTWNSi VALABLES POUR D 11 > Ml I! plus m A 10 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI TA AOÛT 1995 Policier coupable de voies de fait GEORGES UUMON ¦ Un agent du Service de police de Longueuil s'est reconnu coupable hier devant le juge Robert Lafontai-ne.de la Cour du Québec, d'une accusation de voies de fait sur un adolescent de 17 ans.Il recevra sa sentence le 31 août.Alain Drolet, un policier qui a plus de 22 ans de service, était intervenu, le 4 juin, auprès d'un adolescent qui avait volé une voiture.Au moment de l'arrestation du jeune délinquant par ses confrères, Drolet aurait asséné un coup de poing au jeune en question.Le geste du policier pourrait, semble-t-il, s'expliquer par la frustration.Toujours est-il que ses confrères, désapprouvant son geste, l'ont dénoncé à leur supérieur.Ce geste a également été désapprouvé par le président de la Fraternité des policiers de Longueuil, Serge Bellemarre.Drolet a été traduit devant le comité de discipline et suspendu sans solde pour une période de six mois.Puis, le service de police a déposé contre lui une accusation de voies de fait.Jl a comparu une première fois le 18 juillet devant le juge Robert Sansfaçon.Il lui restera encore à passer devant le commissaire à la déontologie.Un autre policier, André Sirois, congédié par la Ville de Longueuil pour abus de confiance \u2014 il s'est servi du Service policier de renseignements du Québec pour retracer une locataire \u2014 doit également subir son procès, à l'origine prévu pour cette semaine mais qui a été reporté au 13 septembre.Le juge coordonnateur Lucien Roy devrait alors fixer une nouvelle date.Par ailleurs, le sergent Claude Ha-quin, lui, devra subir son procès le 31 août, pour violence conjugale.Sa conjointe est elle-même policier à Longueuil.Et on ne peut pas dire qu'au service de police de Longueuil, le climat soit au beau fixe avec la saga judiciaire que se livrent la fraternité et la Ville depuis quelque temps.Du côté du syndicat, on estime que le moral des policiers longueuil-lois n'est guère reluisant avec toute la polémique actuelle.Récemment, la direction du service a émis une directive invitant ses subalternes à ne pas dénigrer la direction et le maire Claude Gladu, alléguant que ceux-ci les obligent à dresser des contraventions.Apparemment, les policiers inviteraient les citoyens verbalisés à se plaindre auprès du maire ou du directeur Marc Quimper.Le directeur adjoint du service, Jean-Pierre Poupart, a expliqué hier à La Presse que cette directive adressée aux policiers n'était en fait qu'un rappel du code de discipline auquel ils sont assujettis.Les brigadiers scolaires seront là dès mardi, comme à chaque année et comme un seul homme.Les brigadiers scolaires seront au poste comme un seul homme YVON LABERGE ¦ Les 520 préposés aux traverses d'écoliers dans l'île de Montréal seront au poste comme un seul homme pour la rentrée des classes, mardi prochain.L'automne dernier, la Communauté urbaine de Montréal annonçait son intention de mettre à pied une cinquantaine de « brigadiers scolaires » en début d'année 1995 et d'abolir autant de traverses protégées pour écoliers.Devant la vive protestation collective, le Comité exécutif de la CUM a dès lors reporté à plus tard la mise en oeuvre de son plan.La présidente de la CUM, Mme Vera Danyluk, prétextant que parents et commissaires scolaires devaient d'abord être consultés, annonçait du même coup que le Service de police de la CUM ( SPCUM ) lui ferait rapport sur la question avant l'été.Interrogée par La Presse hier, la porte-parole de la présidence de la CUM, Mme Cendy Hoffman, a déclaré que pour la rentrée, «c c'est le statu quo ».« La question est toujours à l'étude au Comité exécutif de la CUM, a dit Mme Hoffman, et il serait surprenant qu'une décision définitive soit prise avant que Mme Danyluk n'en saisisse les membres du Conseil de la CUM à leur réunion régulière du 18 octobre.» De son côté, dans un communiqué émis hier, le SPCUM rappelle qu'à compter de mardi, 194 300 jeunes retourneront à l'école pendant que plus de 25 000 y mettront les pieds pour la première fois de leur vie.Durant les premières semaines de septembre 1994, 27 élèves avaient été blessés dans des accidents de la circulation comparativement à 65 l'année précédente.Espérant présenter un meilleur bilan encore cette année, le SPCUM a demandé à ses policiers de faire respecter les limites de vitesse aux abords des écoles et de s'assurer que les conducteurs immobilisent leur véhicule aux feux clignotants des autobus d'écoliers.Enfin, le SPCUM précise qu'entre le 29 août et le 29 septembre, on procédera à la formation de nouveaux « brigadiers scolaires » et à la mise à jour des connaissances des autres.Encore des pressions pour la coupe de bois et les chalets dans le parc du Mont-Tremblant ANDRÉ NOËL ¦ Des pressions s'exercent à nouveau pour permettre la coupe de bois, la construction de chalets et l'ouverture de routes et de sentiers de motoneiges dans le parc provincial du Mont-Tremblant.Le Conseil régional de développement de Lanaudière ( CRDL ) a reçu une subvention de 50 000 $ de Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales et député de la région, pour étudier « la régionalisation de la gestion intégrée du parc ».Dans un document, le CRDL demande que le parc devienne régional, plutôt que provincial.L'organisme suggère de « développer » le parc et la périphérie.Il évoque la nécessité de développer des « emplois durables sur ces territoires et en périphérie », et de « l'utilisation optimum des resssources fauniques et forestières ».« Il s'agit de mesurer les éléments qui favoriseront le redressement financier du parc du Mont-Tremblant, indique le document.La détermination de la mission favorisera l'identification des différentes affectations ( villégiature, foresterie, récréation, conservation ) et permettra de les répartir sur le territoire ».lacques Allard, directeur général du Conseil régional des loisirs des Lau-rentides, ne comprend pas comment le ministre Chevrette a pu verser une subvention de 50 000 $ pour « développer » le parc du Mont-Tremblant, et pour combattre ainsi la Loi sur les parcs.Cette loi interdit en effet presque tout le développement.Elle interdit la coupe forestière, la construction de chalets et de routes, la motoneige et la chasse.Seuls sont permis la pêche, le camping, les randonnées et autres activités « douces ».Malgré des appels répétés, il a etc impossible de parler au président du CRDL, lacques Poliquin.Les projets de développement se heurtent a une opposition assez générale.Au bureau du ministre de l'Environnement, lacques Brassard, on déclare qu'ils sont voués à l'échec.« Il est hors de question de permettre la coupe de bois, les chalets, la chasse, les routes et les motoneiges, dit Ghislain Girard, agent de liaison du ministre.Au contraire, nous voulons accentuer la conservation du parc.» Le ministre des Transports, lacques Léonard, est un autre député de la région.« L'intégrité du parc est inviolable, a-t-il dit, au cours d'un entretien avec La Presse.Pour le Québec, le parc du Mont-Tremblant doit être l'équivalent du parc Yellowstone aux États-Unis.» Pierre Viau, président des Amis du parc du Mont Tremblant, trouve anormal que des fonds publics servent à combattre la Loi sur les parcs.Il souhaite que les groupes de conservation reçoivent eux aussi de l'aide financière pour faire valoir le point de vue contraire, lors de prochaines audiences publiques sur l'avenir du parc.Il a l'appui de la section québécoise du Fonds mondial pour la nature, selon qui la proportion de territoire protégé est beaucoup plus petite au Que-bec qu'ailleurs.Selon le FMN, les parcs occupent moins d'un p.cent du territoire au sud du Québec.« Le parc a plus de 100 ans.Mais lors de l'adoption de la Loi sur les parcs, il a été ampute de moitié, rappelle M.Viau.Puis, il y a quelques années, des forestiers y ont fait de la coupe à blanc.Les libéraux l'ont abandonné.Un redressement s'impose, mais pas dans le sens proposé par les développeurs », a-t-il souligné.L'AMQ tire sa révérence.Presse Canadienne TR OIS- RI M ERES ¦ Après avoir présenté un mémoire dès la première journée des audiences, l'Association des manufacturiers du Québec ( AMQ ) a annoncé, hier, qu'elle se retirait des présentes consultations régionales.« Les consommmateurs industriels achètent 36 % de toute l'énergie au Québec et ils n'ont aucun représentant à la table de consultation, ce qui fausse le processus », a soutenu le président et directeur général de l'AMQ, M.Gérald Ponton.Lors de leur passage en Mauricie, les membres de l'association ont été déçus de constater à quel point l'absence de ces joueurs économiques importants était criante.« La prochaine politique énergéti- que du Québec est en danger d'oublier ses consommateurs d'énergie et de.nous engager dans une direction périlleuse », a dit M.Ponton.Appelé à commenter ce coup de théâtre, le président de la table de consultation, M.Alban D'Amours, a dit trouver dommage que cet organisme se retire de toutes les séances régionales.« |e me réjouis néanmoins de son intention d'être présente à Montréal ».a-t-il conclu.Par ailleurs, au terme des deux journées d'audiences publiques sur l'énergie qui ont eu lieu à Trois-Rivières, trois grandes orientations ont constamment refait surface au travers de la vingtaine de mémoires déposés : création d'une régie de l'énergie indépendante du gouvernement, régionalisation des décisions énergétiques et priorité au réseau hydroélectrique.Dix jours seulement! solde à l'oeuvre Rabais 150 $ Le bureau Enterprise'41 Une silhouette traditionnelle adaptée aux exigences d'un bureau contemporain.Doté d'un tiroir rabattable destiné à un clavier, ce bureau offre un grand espace de rangement.29 7.po h x 53 po I x 24 7« po p.Cour.6*9 $ Prix de x)kk- en vigueur jusqu'au 4 septembre 199S D'autres meubles de notre série Enterprise sont également offerts a super prix de soûle! Crcdencc 2972 po h x 36 po I x 15pop Non montrés : Classeur 29'A' po h x 20 po I x 15 po p Bibliothèque IO'/i po h x 3472 p° I x W'/j P° P ( our.SOLDE 999 S 479 $ 369 S 329$ 299 $ 249 $ liHit est prel .i emporu-r dtf .iiifotirU hui Iknurxk/ n«»irc ijuln^ut gratuit \\.m> \u2022 ( l'iciis ItlMteft .irv! A me rie un I xprtss rt lo une* de tk l>n Le centre Eaton de Montréal H* i-K i98 Ville Mount-Royal Centre Rcxkland 344-:»*«»ÎJ«|ftj P«mim£1 p:.M COL ^ 0 CwMrtn Hi SOI V Mit \u2022\u2022*\u2022 * ao«U % \u20221'.-.- ! g 'Met»»- \u2022 \"vît* fttKW! Voici Windows95 Démarrez et communiquez Windows 95 a ete imagiré pour un monde branche.Il vous permet d'installer votre propre boite électronique grâce à laquelle vous pouvez envoyer et recevoir toutes vos télécopies et votre courrier électronique.Votre accès ai réseau The Microsoft Network devient vraiment très simple.Démarrez et simplifiez Windows 95 rend le plus commun des ordinateurs personnels extraordinairement facile à utiliser.Fini les parties de bras-de-fer avec les commandes archaïques et la syrraxe de DOS qui rendaient l'utilisation des ordirateurs si complexe.Quant au gestionnaire de prog-animes et au gestionnaire de fichiers indépendants, ils ne sont tout bonnement plus nécessaires.: Démarrez et branchez-vous I L'exploitation d'un réseau n'a jamais été aussi simple.Au bureau, vous pouvez vous brancher sur divers réseaux sat?s avoir à quitter Windows ou à mémoriser des commandes codée*».De l'extérieur du bureau, brancru au réseau, votre portable ou votre ordinateur personnel vous donne accès à toutes ses ressources : imprimantes, serveur et courrier electronicue.Démarrez et grandissez La nouvelle génération de périphériques prêts à l'emploi conçus pour Windows 95 rend la greffe d'une imprimante, d'un scanner, d'un lecteur CD-ROM ou de *nut autre élément aussi facile que leur mise squs tension.Démarrez et concentrez-vous Tout a plus fière allure.Tout fonctionne mieux.Tout est plus logique et intuitif.Avec Windows 95.vous pouvez vous concentrer sur ce que vous avez a faire et non pas sur la façon dont vous allez le faire.Windows 95 est le tout nouveau système d'exploitation pour ordinateurs personnels de Microsoft.Vous pouvez par exemple imprimer une note pendant que vous en écrivez une autre.Vous pouvez Windows 95 simplifie, rationalise aussi transférer votre courrier élec-et organise.Il épure, améliore et tronique tout en jouant à un jeu.vous guide au fur et à mesure que Windows 95 est un système vous avancez.Windows est abor- d'exploitation de 32 bits.Résultat: dable et facile à installer Même son les dévoreurs de mémoire comme apparence a été améliorée.les applications multimédia ont une Tout commence par le bouton meilleure définition et fonctionnent Démarrer.Il suffit de cliquer sur plus en douceur.cette touche pour découvrir la fa- Windows 95 a été conçu pour çon la plus simple d'ouvrir des exécuter la plupart des logiciels applications, de trouver de l'aide et des fichiers tournant sous ou le fichier dont vous avez besoin.Windows 3.1.Vous pouvez donc C'en est terminé des démêlés avec passer au système d'exploitation du MS-DOS\"0 et toutes les commandes futur sans perdre tous les travaux casse-tête qui l'accompagnent.que vous avez accomplis par le On a l'impression d'avoir un tout passé.nouvel ordinateur personnel.Avec les logiciels conçus pour Windows 95, vous pouvez donner à vos Vous pouvez essayer Windows 95 chez le distributeur de logiciels pour ordinateurs personnels le plus fichiers le nom que vous voulez et proche de chez vous.Qu'est-ce-que ce, jusqu'à 250 caractères.vous attendez?C'est une belle Le traitement multitâche avec journée pour démarrer! les applications 32 bits est d'une facilité déconcertante.Microsoft ly|(JJ Microsoft Cufooftition.Tous Uioits f MfVfc.Microsoft.Mb DOS.Wwuo*s «t le logo Wmrjo*s sont Ocs marques depoMtvfc.ttt le lûfD Démarrer Window» «I Jusqu'où $r*/-vOuë> sont oes marques Ou commerce Oc- MtcrosoU Corporation. LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 24 AOUT 1995 e nouveau MicrosoftOffice pourWindows95 Démarrez et arrivez à une meilleure exécution.Microsoft Office bénéficie d'une technologie appelée IntelliSense\" qui vous permet d'effectuer automatiquement et rapidement des opérations fastidieuses comme la correction orthographique et ce, pendant que vous écrivez.Et vous pouvez personnaliser la gamme de ses possibilités en fonction de vos méthodes de travail.Pour que vous puissiez vous concentrer sur votre travail plutôt que sur la façon de le faire.Démarrez et arrivez a une meilleure intégration.Il n'y a plus de barrières entre les différentes applications.Grâce au concept des Classeurs Office, vous pouvez regrouper des dossiers de différents programmes en un seul document.Ouvrez un Classeur Office et vous en ouvrirez automatiquement toutes les applications.Imprimez un Classeur Office et un seul document s'imprimera \u2014 avec la bonne pagination.Démarrez et arrivez à un meilleur accès.Obtenez facilement accès à MSN?le serveur du réseau The Microsoft Network, qui vous permet de connaître les cotes de la Bourse, les plus récentes tendances du marche et toutes sortes de renseignements utiles à votre travail.Pour être vraiment branche.Windows 95 a été conçu pour permettre à tous d'exploiter le plein potentiel de leur ordinateur personnel.Cela vous permet de vous concentrer sur votre travail plutôt que sur la façon de le faire.f kj I3U *¦« ni* Microsoft Office pour Windows 95 allie la simplicité de Windows 95 à la puissance du progiciel de gestion le plus populaire au monde pour que toute votre attention puisse se porter sur votre travail, sans perdre de temps à comprendre le fonctionnement de votre logiciel.Démarrez et arrivez a une meilleure compréhension.Grâce à la fonction Aide intuitive, vous pouvez obtenir de l'aide plus rapidement en posant des questions dans vos propres mots.Demandez par exemple : -Comment imprimer a l'horizontale?- et Aide intuitive vous montrera comment.Démarrez et arrivez à une meilleure collaboration.Schedule* constitue pour les individus et les groupes de travail un moyen souple et facile de gérer et de partager des calendriers, des tâches et des contacts.Il permet de vous consacrer à la préparation de vos réunions et vous évite les maux de tète d'avoir à les organiser.Démarrez et arrivez à une meilleure personnalisation.Microsoft Office facilite la création d'applications personnalisées pour des choses comme la gestion des stocks, l'automatisation des ventes et les comptes rendus de direction.Et parce qu'ils sont établis avec des applications qui vous sont familières, leur élaboration est rapide et efficace.Windows™ 95 s'est peut-être fait attendre, mais vous n'aurez pas à attendre avant de pouvoir utiliser ses applications, qui mettent à profit son naturel et sa simplicité.En effet, vous pouvez vous procurer le nouveau Microsoft\"10 Office pour Windows 95 dès aujourd'hui.Microsoft Office a été revu, corrigé, amélioré et remodelé pour être à la hauteur des nouvelles capacités de Windows 95.Il offre les logiciels de gestion les mieux intégrés offerts sur le marché aujourd'hui : Microsoft Excel, Word, PowerPoinr0, Microsoft Access et Schedule-K Pris séparément, chacun de ces logiciels constitue un outil puissant qui facilite I exécution de la plupart des tâches à accomplir quand on est en affaires.Mais tous ensemble, ils permettent de faire sauter les barrières entre les différentes applications et les différentes tâches de façon à vous simplifier la vie.Pour que vous puissiez consacrer toute votre attention à votre travail et non à la façon de l'accomplir.Ce ne sont là que quelques exemples de la façon dont Microsoft Office abolit les barrières entre les applications.Avec l'aide de la boîte de réception universelle de Windows 95, vous pouvez utiliser les outils de Microsoft Word comme éditeur de votre courrier électronique.Ainsi tout votre courrier électronique conserve la mise en forme, les polices de caractères et même la couleur du texte d'origine.Vous pouvez aussi transformer une simple liste de clients sur Microsoft Excel en une base de données relationnelles performante sur Microsoft Access.La vérification automatique de l'orthographe (Spell It) vérifie votre orthographe pendant que vous travaillez.Il souligne les mots mal orthographiés et vous propose la façon correcte de les écrire.D'un simple clic, la fonction de calcul automatique AutoCalculate vous permet, à partir d'un chiffrier, de calculer au vol une moyenne, le nombre de certains éléments, des minima.des maxima ou de faire des additions.Et, bien entendu, vous pouvez bénificier de tous les perfectionnements de Windows 95 : longs noms de fichiers, commandes abrégées, traitement multitâche et fonction Porte-documents de Windows 95.Voilà ce que vous offrent Windows 95 et Office 95, et bien d'autres choses encore.De plus, passer à ces nouvelles versions est facile.Pour en savoir plus long, communiquez avec votre revendeur le plus proche ou contactez-nous sur Internet en composant http://www.microsoft.com Démarrez donc avec Windows 95.Puis, avec Microsoft Office.Vous arriverez à effectuer votre travail plus rapidement et facilement que jamais auparavant.i Office Mfcrosoft.le logo de Microsoft, PowerPoint et W'oOoas sont des maroues déposées de même que Jusqu'où m?/-tous ?.InteHiSenae.MSN et le 100) Démarrer Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans tes autres pays.01995 Microsoft Canada Inc.Tous droits reserves.Les versions de Microsoft Windows 95 et de Microsoft Office pour Windows 95 destinées au Canada français seront disponibles à partir du 1er novembre 1995.Pour savoir comment être l'un des premiers à vous en procurer un exemplaire, passez voir votre détaillant de togrciete.La version anglaise est disponible dès aujourd'hui. LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 24 AOÛT 1995 Comment résister à \"V aÛraction\"?le casino de Pointe-au-Pic.La Société des casinos est piquée au vif par un journaliste français Presse Canadienne LEGACY modèle «L-RQ » Traction intégrale (4X4) Transmission automatique.2 coussins gonflables.Siège arrière pliant Climatisation.Radio AM / FM stéréo.Lecteur de cassettes.Volant inclinable.Glaces à commande électrique.Verrouillage électrique des portes.Régulateur de vitesse.Traction intégrale, 4 roues motrices à prise constante.\u2022Les mensualités de location de 298 S s'appliquent à la BERLINE SUBARU 1995 LEGACY modèle L-RQ.en vertu d'un contrat de location de 24 mois, moyennant un versement initial de 3 500 $ ou échange équivalent Transport et préparation sont inclus.Les taxes sont en sus.Sujet à l'approbation du crédit Offre valable jusqu'au 31 août 199S.POSSmWÉDE TAUX DE FINANCEMENT SUR CERTAINS MODÈLES QUÉBEC ¦ La Société des casinos du Québec est piquée au vif par la déclaration du chroniqueur touristique français Patrick Francès, selon laquelle le casino de Char-levoix en une maison de jeu bas de gamme.« A la société des casinos, on considère la maison de jeu de Charlevoix comme un casino à l'européenne.On s'est inspiré notamment des petits casinos de France pour concevoir et aménager celui de Charlevoix, réagit Jean-Pierre Roy, porte-parole de la société des casinos.Petit, mais avec un chic et un service hors-pair et un code vestimentaire rigoureux comme ils font en France.» La société des casinos n'a pas encore tracé le profil de la clientèle qui fréquente l'établissement de Charlevoix, comme elle a eu le temps de la faire à Montréal.Mais une analyse préliminaire permet d'affirmer, selon M.Roy, que la clientèle dans Charlevoix est davantage scolarisée et a des revenus supérieurs, en moyenne, à celle qui fréquente la maison de jeu de Montréal.Le chroniqueur touristique a aussi écorché le Manoir Richelieu en le qualifiant de palace-usine.Le porte-parole de l'établissement n'a pas voulu s'embarquer dans une « polémique d'outre-mer », se contentant de préciser que le Manoir Richelieu prétend offrir un service de qualité à une diversité de clientèles, en respectant l'image qu'on veut donner à l'établissement.La mise en garde du scribe, reconnu comme un des chroniqueurs touristiques les plus influents de France, au sujet de la tentation de développer le tourisme populaire au détriment du haut de gamme, n'a pas fait trop de vagues dans Charlevoix.Quatre évadés du Centre de détention de Québec sont repris Qualité japonaise à un prix abordable Presse Canadienne SUBARU AUTO CENTRF.Montréal (514) 937-4235 CRISTOFARO SUBARU Montréal (514) 270-1159 AUTOMOBILE LAVIGNF.5te-Anne-de-Bellevue (514) 457-5327 JOLIETTE SUBARU Juliette (514) 755-1055 SUBARU RÉPENTIGNY Répentigny (514) 585-9950 LACHUTE SUBARU Browsburg (514) 562-02C2 SUBARU STE-AGATHE Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-1600 SUBARU LONGUFUIL Longocuil (514) 677-6361 CARREFOUR SUBARU AUTO Ste Rose (514) 625-1114 CARONSUBARU Vallcyfield (514) 371-8511 SUBARU ST JEROME 5t Jérôme (514) 438-7494 Montréal (514) 437 $186 ST-JEAN SUBARU St - Jean (514) 347-6555 A.D.M.Automobiles SUBARU DE LAVAL (514) 668-6041 CONCEPT AUTOMOBILES Graiiby (514) 377-2007 QUÉBEC ¦ Un sympathisant des Hell's Angels, Pierre Lefrançois, et trois autres détenus du Centre de détention de Québec ont profité d'un bref moment de liberté hier avant d'être repris et ramenés aux cellules.Us ont été arrêtés peu après leur évasion, survenue dans des circonstances troubles.Les quatre hommes revenaient du palais de justice lorsqu'ils ont pris la clef des champs.Ils n'ont eu aucune difficulté à déjouer leurs gardiens, tirant parti des travaux en cours à l'entrée principale de l'établissement.La porte habituellement en place à cet endroit avait été remplacée par une autre qui, contrairement à l'usage, est restée ouverte après le passage du fourgon cellulaire.Les détenus ont pu se précipiter hors de l'enceinte très rapidement puisqu'ils s'étaient débarrassés de leurs menottes à l'intérieur du fourgon.Plus rien n'entravait alors leurs mouvements.Le gardien en faction devant la porte a tiré des coups de semonce pour les convaincre de rebrousser chemin, mais sans succès.Pierre Lefrançois, 32 ans, a pris une direction, tandis que Yannick Blanchette, 23 ans, Jean-Marc Saint-Pierre, 32 ans, et Anderson Robert, 24 ans, en prenaient une autre, comme pour faire diversion et laisser le champ libre à leur compagnon.Juste temps pour la rentrée m rabais 39 QCcîl.CTR-62.Idéal pour W prendre des notes en classe.Quantité Itée, aucune commande différée.14-1150 rabaisAfl Magnétophone CTR-88 Haut-parleur et micro à condensateur intégrés.Se place facilement dans la poche.Écouteurs compris.14-1103 rabais 1 /j g% 24039- Balayeur programmable à 20 canaux.Appoint de mémoire, touches d'entrée directe, délai de balayage, bouton de verrouillage et verrouillage de canal.Accès à 22000 fréquences.20-307 m; rabais s400 Compaq Prtsario C0S 744.\u2022Processeur 486DX4/90 \u2022Disque dur de 535 Mo \u2022RAM de 8 Mo \u2022CD-ROM à vitesse quadruple 22Q&0CT \u2022Faxmodem 14.4 K bps \u2022Écran couleurs SVGA 356 mm Garantie de 3 ans \u2022 Coupon pour amélioration Windows 95 \u2022Achetez un ordinateur Compaq chez Radio Shack et vous recevrez un gratteux vous donnant la chance de gagner une remise de $100.$250 ou un ordinateur gratuit1.Détails en magasin.Certaines conditions s'appliquent.2514245 \u2022Comprend te prix de détail payé plus les tixes dPpHcabtot pour une unité centrale et un écran externe Compaq, sauf dans te cas des Presario 400 et 500 et des Contura 400 qui intègrent déjà un écran.Les modèles Contura 400 g-and public admimbtet sont les Contura 400C.400CX.410C.410CX et 430C.Sans fil à 10 canaux.Mémoire de 10 numéros pour une composition rapide.Filtre antiparasites pour des communications pratiquement sans bruits.Offert en blanc ou en noir.43-1003/8004 COMPAQ.EZ Pager Panasonic.Mémoire de 8 messages, affichage rétroéclairé, effacement un à un des messages, indicateur de pile faible, vibrateur silencieux.1718504 OFFRE SPÉCIALE! Abonnez-vous au service Bell Mobilité entre le 21 août et le 15 octobre 1995 et tirez avantage de cette OFFRE SPÉCIALE : programme de temps d'antenne à 13,95$ par mois, comprenant une garantie de 3 ans SANS FRAIS.3 mois de messagerie vocale SANS FRAIS et une soirée au cinéma (2 billets Famous Players avec maïs soufflé et boissons).Une valeur totale de 106.05 S._ Ragctte Ufoerî« Mobilité Pagette r » rabais $3 Thesaurus NC-20.Corrige l'orthographe de plus de 100 000 mots anglais.Arrêt automatique pour économiser les piles.Aide à résoudre les mots croisés.6318216 rabais 7 Wini-calculatrice EC-427 avec affichage à gros chiffres.Deux alimentations.65-895 i m \u2022* TRC-225 à 40 canaux, 4 watts.Automodulation et limiteur de bruit, sélecteur de puissance et antenne de caoutchouc.21-1647 TRC-438 à 40 canaux avec affichage de canal à ACL, boutons de volume et silencieux.Commutateur d'accès au canal d'urgences 9.21-1552 rabais '20 49 Répondeur TAD 514 à une microcassette.Fonctionnement télécommandé de tout poste à tonalités.43-752 Calculatrice scientifique à 252 fonctions.7 mémoires pour les calculs.Symboles techniques et analyse de régression.65-820 rabais *W 19 K11 \\ \\ PAYER AVANT 90 JOURS £ MNJIt KfMlM C AT4A1W.Ut! Y- /haek DEMANDEZ LA VÔTRE! Une carte de crédit Radio Shack permet de faire vos achats sans tarder.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.Nous râtelons toute res pont aparté relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Piles/accr?«o»r*»s non fournis sauf mention contraire.sw * Vous avez des questions.Nous avons les réponses La magasin ou détaillant Radio Shack la plus dans Isa pagas blanches.'TM'SM Marquas de commerça d» Radio SHack.une dMawn de Ttwvfy Corporation, dent |nt A V t K11 ! fut*.4* Rabai jusqu'à Abracadabra, la braderie du mois d'août est arrivée! La magie est passée aans les magasins Mariette Clermont et la quasi-totalité aes articles a été touchée.Des rabais de 10, 20, 30 et même jusqu'à 40 % vous attendent.Et si vous n'avez pas visité les magasins Mariette Clermont récemment, vous constaterez aue, même sans solde, le prix était déjà abordable.\"Alors imaginez maintenant.Faites vite avant que la magie ne disparaisse! * sur une gamme d'articlossôlortioiVKÏs .6255, rue St-Hubert, Montréal 2020, rue University, Montréal 23Û0, boul.Le Corbusier, Laval 273-7711 845-7296 382-6870 m ariette clermont Aussi beau que vous ne l'imagine/, moins cher%que vous ne le croyez, LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 24 AOÛT 1995 Contrat militaire d'Ottawa : Paillé trouve que Québec a été négligé fVwSf Canadienne QVSbec mu ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, Daniel Paillé, trouve inacceptable le peu de retombées économiques pour le Québec ( 100 millions ) des contrats d'achats et de réparations de divers types de véhicules militaires au coût global de 2,4 milliards annoncés le 16 août dernier par le ministre canadien David Collenette.M réclame une juste part pour le Québec de ces importants contrats qui ne rapporteraient qu'une centaine de millions de dollars à l'industrie québécoise sur un total de 2.4 milliards, soit environ cinq p.cent.Dans une lettre qu'il adressait mardi au ministre canadien de l'Industrie, John Manley, M.Paillé écrit que « cette position de votre gouvernement m'inquiète beaucoup car je crains que, sans contrainte de contenu canadien et sans appel d'offres ouvert, les industriels québécois qui possèdent une expertise mondialement reconnue dans le domaine risquent fort d'être écartés au profit d'entreprises étrangères.« Il semble déjà que cela pourrait être le cas pour l'achat de la tourelle du véhicule qui serait attribuée à une entreprise américaine, filiale du maître d'oeuvre », écrit le ministre Paillé.La plus grosse part du contrat pour la réparation de véhicules serait confiée à la base de Longue Pointe ( est de Montréal ) pour un montant de quelque 300 millions sur un total de 400 millions .Or, d'après une analyse sommaire du ministère de M.Paillé, les deux tiers de ce montant seront vraisemblablement constitués d'achats de moteurs et transmissions réalisés hors Québec, laissant des retombées au Québec inférieures à 100 millions.Devant une telle situation, le ministre Paillé demande à son homologue fédéral de reconsidé- rer sa position « dans le sens de l'équité et du respect que mérite l'industrie québécoise ».La compagnie GM d'Ontario va bénéficier de la part du lion de ces contrats avec 2 milliards pour la construction de nouveaux transporteurs militaires selon une nouvelle technologie.Or, CM aura libre cours d'accorder des contrats en sous-traitance à toute industrie, même celles des États-Unis.«C'est pour moi inacceptable et on nous fait réparer de la vieille technologie alors que l'on donne à l'Ontario tout ce qui est du développement de la nouvelle technologie, a expliqué M.Paillé aux journalistes.« Ce que je demande à mon collègue, M.Manley, c'est de faire en sorte que l'attribution des sous-contrats de haute technologie, que ce soit pour la visibilité, la détection, l'éclairage, les tourelles de ces véhicules militaires, soit faite au Québec où on a une industrie militaire très compétente ».Ottawa a versé plus de 3 milliards à l'Ontario sans appels d'offres GILLES GAUTHIER dm bureau de \\m Presse ottawa D L'autorisation accordée la semaine dernière par le gouvernement Chrétien au ministère de la* Défense de dépenser 2,04 milliards en Ontario pourrait porter à largement plus que 3 milliards les contrats octroyés à cette province, sans appels d'offres, au cours des dernières années, pour la fabrication de véhicules militaires.Selon les documents budgétaires de ce ministère, un contrat de 883,6 millions avait été donné en mars 1993 à la General Motors de London en Ontario pour l'assemblage de 229 véhicules blindes légers de reconnaissance ( Lynx ).«La sratégie d'acquisition consistait à négocier un contrat approprié », ajoute-t-on, indiquant ainsi que la recherche d'autres fournisseurs n'avait pas été poussée très loin.GM London En juillet 1989, des contrats de 154,7 millions étaient octroyés à GM de London pour l'assemblage de 199 véhicules blindés légers à roues et à FMC Corporation de Californie pour 22 transports de troupes h chenilles (Ml 13).Le ministère de la Défense n'était pas en mesure de préciser hier les montants respectifs reçus par GM et FMC ni si les contrats de 1993 et 1989 avaient fait l'objet d'appels d'offfres.Dans le cas d'autres contrats de véhicules militaires, le document budgétaire précise pourtant qu'on avait soumis les projets aux règles de la concurrence.Ce fut notamment le cas lorsque Ottawa a octroyé des contrats de 367,6 millions en mars 1988 à UTDC de Kingston en Ontario pour assembler 1212 camions de cinq tonnes pour le soutien logistique et de 278,5 millions en mars 1992 à Western Star Trucks de Kelowna en Colombie-Britannique pour des camions utilitaires militarisés.Pas de garantie En annonçant, la semaine passée, l'autorisation de donner 2,04 milliars à GM de London pour la fabrication de 651 véhicules blindés de transport de troupes, le gouvernement précisait qu'il ne demanderait pas à la société américaine de garantir des retombées dans les autres provinces du Canada parce qu'il voulait payer ses véhicules le moins cher possible.On peut se demander pour- quoi il n'a pas poussé sa logique jusqu'au bout et soumis son projet à un appel d'offres international.Le mnistre de la Défense David Collenette a également déclaré qu'une entreprise comme Oerlikon, de Saint-jean an Québec, qui est intéressée à faire l'assemblage des tourelles de ces véhicules, devra offrir à GM d'effectuer ces travaux à meilleur prix que les compagnies américaines déjà choisies par cette dernière.Oerlikon sera donc soumise, elle, à une concurrence internationale qui ne s'annonce pas des plus loyales.Pas plus cher M.Collenette affirmait aussi qu'il n'était pas question de payer plus cher sous prétexte de créer des emplois dans des provinces autres que l'Ontario.Il ajoutait qu'il était urgent de donner le contrat à la GM de London parce qu'il fallait éviter des mises à pied dans cette usine.Le quotidien London Free Press précisait le lendemain que l'entente, qui pourrait avoir une durée de 10 ans, permettra de « stabiliser » les 1036 emplois de l'usine.Tout en affirmant qu'il voulait payer le moins cher possible, le gouvernement admettait qu'il donnait le contrat à GM avant même que ne débutent les négociations avec cette compagnie.Province d'adoption du premier ministre Jean Chrétien» l'Ontario compte 99 comtés fédéraux qui ont élu 98 libéraux aux dernières élections.En donnant le contrat de 883,6 millions à GM de London Enfin, un shampooing qui répare vraiment vos cheveux! O Les Laboratoires de L'Oréal créent FORTAVIVE 1er SHAMPOOING DOUX AU CÉRAMIDE-R* N REPARATEUR QUOT CHAQUE JOUR, VOS CHEVEUX PERDENT DES CÉRAMIDES.Quotidiennement agressés, ils perdent leur force naturelle - les céramides - véritable ciment inter-écailles.Altéré, le cheveu s'use, il s'affaiblit.CHAQUE JOUR, FORTAVIVE AU CERAMIDE-R* VOUS LES REMPLACE.Chaque jour, le Céramide-R* de Fortavive pénètre au cœur de la fibre du cheveu pour combler la perte des céramides naturels.VOS CHEVEUX RETROUVENT LA FORCE ET LA BRILLANCE D'UN CHEVEU SAIN.Résultats prouvés par les Laboratoires de L'Oréal : avec le Céramide-R* de Fortavive, les cheveux gagnent en brillance, en résistance.Ils sont visiblement plus forts.111 FORTAVIVE ÏPER FORMA NCE'1 L'ORÉAL PARIS ECOnOmiS6Z EssaYe* dès aujourd'hui lé nouveau shampooing et le nouveau revitalisant Fortavive de L'Oréal ! Économisez 1,00$ avec ce bon de réduction lors de votre prochain achat de shampooing ou de revitalisant Fortavive de L'Oréal.Limite d'un bon de réduction par achat.Ce bon de réduction ne peut être combiné, avec aucune autre offre.Au HétêBm* t l'Or*al Canada Int vous rtmbourv*»cr bon \u2022 u plaine valeur, plus no* frais de manutention prévu» a condition que voui Vêyri atrrp* a l'achat du produit indiqué Tout autre emploi «*m romideft comntr une traudt».Oé% facturei prouvant l'achat (au cour» de» 90 pour» pr»kedmKV#«gnté>» sur demande Nous ne rernbounerom que le oVu liant nui a nrmbuurvé ht bon.La T.Pi.«t incluse dan» la valeur du bon le cas échéant.Pour remboursement porter à : l Oréai rVrromsance.CP W00.St-lean.Nouveau- Bnrns»* k 121 4U Date.d'egpirjtiop : 27 septembre 1995 en 1983, le gouvernement avait inclu des retombées industrielles et régionales.Notamment 8 p.cent au Québec, 65 p.cent en Ontario et le reste dans les Maritimes et l'Ouest canadien.» Dans le contrat de GM de 1989, le gouvernement stipulait que le contenu canadien devait s'élever à 60 p.cent, que le contenu étranger devait être compensé par des retombées indus* trielles et régionales au Canada et que l'Atlantique et l'Ouest exécuteraient 15 p.cent des travaux chacun.Le Québec n'était pas mentionné.Le contrat de 278,5 millions de la société Western Star de Colombie-Britannique incluait des retombées de 103,5 millions, dont 6,4 p.cent au Québec et 32,2 p.cent en Ontario.La TPS rapporte 16.5% de moins que prévu CILLES GAUTHIER du bureau de ta Presse ottawa ¦ L'économie canadienne croit moins vigoureusement que ne l'avait prévu le ministre des Finances dans son budget de février dernier, mais Paul Martin garde bon espoir d'atteindre ses objectifs de réduction du déficit.Une hausse appréciable des revenus d'impôts, taxes et cotisations a été annulée par l'augmentation du coût de la gigantesque dette d'Ottawa.Globalement, le déficit n'a baissé que de 150 millions pendant le premier trimestre de l'année financière 1995-96 par rapport à la même période l'an passé.La croissance économique sera plus faible que prévu mais les taux d'intérêt « pourraient » être moins élevés, écrivait-on hier dans la revue financière du ministère des Finances.Les coûts moindres de la dette pourraient annuler les effets de revenus plus faibles résultant d'une économie moins vibrante.De plus, le ministre s'est donné dans son budget un « coussin » de 2,5 milliards pour pallier les imprévus.Les recettes provenant de l'impôt sur le revenu des compagnies ont augmenté de 21,6 p.cent ( pour un total de 2,72 milliards ) alors que les particuliers versaient 9 p.cent de plus, soit 14,3 milliards.Mais la TPS a rapporté 16,5 p.cent de moins ( 2,59 milliards de revenus ), les remboursements aux gens d'affaires demeurant élevés pendant que leurs ventes, et la TPS versée au gouvernement, diminuaient.Et la dette a coûté 11,69 milliards au lieu de 9,8 milliards.La caisse d'assurance-chômage a récolté 100 millions de plus ( 4,92 milliards au total ) parce que la hausse du maximum des gains assurables et la progression de l'emploi ont plus qu'annulé les effets de l'abaissement des taux de cotisation.Les restrictions annoncées au fil des budgets dans ce programme ont permis de réduire de 3,95 à 3,28 milliards le coût des prestations, une baisse de 16,9 p.cent comparativement aux trois premiers mois de l'année financière 1994-95.Globalement, les revenus de l'État se sont accrus de 5,9 p.cent et ont atteint 28,4 milliards et les dépenses de 4 p.cent ( 37,54 milliards ), laissant un trou de 9,14 milliards pour le trimestre par rapport à 9,28 milliards l'an passé.SOYEZ à votre affaire! Lisez les pages économiques ai lundi «samedi 54693632 "]