La presse, 14 septembre 1995, Cahier A

[" RAYMOND WEIL GENEVE ACIER et Ofl 18K Pour hommes et femmes iinjourrun leroy MONTRE PARSIFAl 37^187^3 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE ¥ GUESS JEANS \u2022 MONTRÉAL.JEUD114 SEPTEMBRE 1995\t111» ANNÉE No 320\t64 PAGES.6 CAHIERS\tiiesde-la-Madeleme 1 $ 60^ Taxes en tut HHHHHHHHIHHBHflHHHBHBHHHflHI\t\t\t M«éo | si le NON l'emporte, il y aura un match revanche Faibles averses max 19 / min 4 page S16 «3t 4 page S 6 Actualités Grève des professeurs dans 26 cégeps page A 5 Virée de bars pageDl Girerd rpAHsner te SiPA PouQ.se \u2022 \u2022 % ,L FAUT eM°H*t ](/& Son °* Index Annonces classées\t \u2022 immobilier\tC2.C3 - marchandises\tC3.C4 \u2022 emplois\tC4.C5 \u2022 automobile\tC5àC7 - propositions a\"affaires\tC6 Arts et spectacles\tD7àD12 - horaires-spectacles\tD11 - télè-horaires\tD8 \u2022 télévision\tD7 Décès\tC7 Économie\tE1 à E9 Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?\tC2 Horoscope\tC3 Le monde\tC1 et D14 Loteries\tA10 Mots croisés\tC4 Mot mystère\tC3 Politique B1,\tB5.B6.B7 Tabloïd Sports\t \u2022Rèjean Tremblay\tS5 CHANTALHÉBERT du bureau de Iâ* Presse / OTTAWA a finalité d'un OUI ou d'un NON au référendum du 30 octobre s'annonce comme l'enjeu du premier duel référendaire entre le premier ministre )ean Chrétien et le chef souverainiste Lucien Bouchard lors de la rentrée parlementaire de lundi à la Chambre des communes.Le scénario d'un résultat serré, le 30 octobre, accrédité actuellement par les sondages qui donnent les deux camps à égalité dans l'opinion publique, alimente cette première passe d'armes.À les entendre, ni Lucien Bouchard, ni lean Chrétien ne sont disposés à déposer automatiquement les armes dans l'éventualité d'une victoire du camp adverse, fin octobre.À l'occasion de sa première apparition à Ottawa depuis l'ajournement d'été, Lucien Bouchard a prédit hier un éventuel match de revanche pour le OUI si le NON l'emportait au référendum, tandis que Jean Chrétien ne veut même pas dire s'il acceptera le résultat si le verdict populaire est défavorable a son camp.VOIR MATCH EN A2 ¦ Autres informations en pages Bl.B5 et B6 Conseillère municipale en défaut de paiement de ses taxes foncières CLAUDE V WIARSOLAIS La conseillère de Vision Montréal du district Étienne-Des-marteau, Mme Michelle Daines, a omis de payer la totalité de ses taxes foncières pour Tannée 1994 ou les années antérieures et elle risque de voir sa propriété, sise au 6667-6671 de la 25« Avenue, vendue par le shérif de la Ville si elle n'acquitte pas sa dette de 725,51 $.Son nom apparaît sur un liste publiée hier dans Le Devoir par le greffier de la Ville de Montréal, M.Léon Laberge, où apparaissent plus d'un millier de noms de contribuables ou d'entreprises qui ont fait défaut de payer leurs taxes foncières.Le cas de la conseillère ne constitue pas un précédent puisque sous le régime Drapeau, un membre du comité exécutif, M.Ernest Roussille, avait déjà été placé dans la même situation en 1982.Généralement, la publication de cet avis public a pour effet d'accélérer l'acquittement des dettes de particuliers ou d'entreprises à l'endroit de la Ville avant la vente annuelle du shérif, prévue cette année le 6 novembre prochain à l'hôtel de ville.« Habituellement le shérif ne dispose plus que d'une centaine de dossiers au moment de procéder à la vente aux enchères », de signaler Mme Hélène Drapeau, du bureau du greffier.Selon certaines sources dignes de foi, la conseillère fautive pourrait éventuellement être déclarée inhabile à siéger puisque la Loi sur les cités et villes ainsi que la Loi sur les élections et les référendums obligent les personnes qui se présentent comme candidat aux élections municipales d'avoir acquitté leurs taxes foncières ou autres redevances.La conseillère qui séjourne actuellement à l'extérieur du Québec n'a pu être rejointe et le directeur des Communications du maire, M.Alain Sans Cartier, n'a pas voulu commenter cette VOIR TAXES EN A2 «JE SUIS DÉSOLÉ Mike Keane Michelle Daines PHOTO ROBERT MAiLLOUX.u Presse Penaud, le capitaine du Canadien.Mike Keane.a atténué hier, lors d'une conférence de presse organisée en catastrophe au Forum, ses propos tenus lundi.Le défenseur Yves Racine assiste à la scène.Le capitaine du Canadien promet de se mettre à l'étude du français MATHIAS BRUNET Journée complètement folle chez le Canadien de Montréal, hier, à la suite des déclarations de son capitaine, Mike Keane! Keane a affirmé lundi à La Presse ne pas comprendre pourquoi il devrait apprendre le français puisque tout le monde au Forum parle anglais.Ces propos, tenus en cette période référendaire, et dans le contexte linguistique du Québec, ont eu l'effet d'une bombe.Surtout après l'incident Mike Lansing.Le joueur des Expos a crié « Shut that crap » à un agent de bord d'Air Canada qui expliquait les consignes d'usage en français, la semaine dernière pendant le vol de retour San Francisco-Montréal.Ces deux incidents ont eu des échos jusqu'à l'Assemblée nationale.Les ministres Louise Beaudoin, Jacques Brassard et François Gendron, entre autres, ont blâmé, hier, Keane et Lansing.Mme Beaudoin, ministre responsable de l'applica- VOIR KEANE EN A2 ¦ Autres informations dans le tabloïd Sports.Parizeau et Johnson en duel dans un seul un OUI mettrait fin au débat, affirme Lucien Bouchard débat à la télé CILIES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC Jacques Parizeau et Daniel Johnson ont accepté de s'affronter dans un débat télédiffusé qui sera présenté sur les ondes des trois réseaux francophones» Radio-Canada, TVA et Radio-Québec, en pleine campagne référendaire.Le consortium a proposé que le débat ait lieu le lundi 16 octobre, ce qui conviendrait vraisemblablement aux deux camps.Une première rencontre aura lieu au début de la semaine prochaine, entre les chefs de cabinet des deux hommes politiques, lean Royer, pour le premier ministre Parizeau, et Pierre Anctil, pour le chef du camp du NON, Daniel Johnson, et les représentants du consortium des médias, afin d'établir un plan général.M.Royer a indiqué à La Presse que la date du 16 octobre convenait au premier ministre.« Nous souhaitons une entente qui permette la tenue du débat avant le vote par anticipation, qui aura lieu les 22 et 23 octobre, pour permettre de voter à ceux qui seront dans l'impossibilité de le faire le jour du scrutin, le 30 octobre », a précisé M.Royer.De son côté, Daniel lohnson a exprimé l'opinion que « çe débat télévisé sera l'occasion pour les Québécois d'améliorer leur compréhension des principaux enjeux et de mesurer les impacts de la réponse qu'ils donneront à la question posée par le gouvernement du Parti québécois ».Après la première rencontre exploratoire entre les parties, un protocole sera négocié pour établir les thèmes, la durée, la répartition du temps de parole, la date, le choix de l'animateur, etc.Avant les élections générales de septembre 1994, les négociations qui avaient précédé le débat entre Jacques Parizeau et Daniel Johnson avaient été particulièrement ardues, les deux factions ne s'entendant pas sur la matière à débattre.Le PLQ, qui formait alors le gouvernement, insistait pour que la majeure partie des 90 minutes accordées soient employées à traiter de l'option souverainiste, tandis que le PQ voulait que plus de temps soit consacré au bilan des deux mandats du Parti libéral.L'un et l'autre s'accusaient de vouloir éviter le débat.Mario Dumont, aujourd'hui allié de Jacques Parizeau pour la démarche souverainiste, avait fait tout un plat de n'avoir pas été invité et la Cour supérieure avait rejeté la requête en injonction qu'il avait introduite pour forcer les médias à l'intégrer au débat J Sécurité décuplée pour la venue de Taslima Nasreen Menacée de mort par des intégristes musulmans, la romancière est accueillie aujourd'hui à Montréal ÉRIC CLÉMENT La Gendarmerie Royale du Canada, la Sûreté du Québec et la police de la CUM ont préparé d'importantes mesures de sécurité à l'occasion de l'arrivée, aujourd'hui à Montréal, de la romancière originaire du Bangladesh Taslima Nasreen, menacée de mort dans son pays par des intégristes musulmans, et qui effectue sa première visite en Amérique du Nord.La GRC a reçu du gouvernement canadien un mandat spécial pour assurer la protection de l'ecrivaine : « Mme Nasreen vient d'être désignée par le Solliciteur général comme étant une personne protégée internationalement, a expliqué hier à La Presse M.André Guertin, porte-parole de la GRC à Ottawa.Elle bénéficiera de mesures de sécurité qui s'appliquent d'ordinaire aux chefs d'État ».Le gouvernement du Québec a également considéré cette visite suffisamment importante pour mandater la SQ d'assurer la protection de l'ecrivaine et du public qui la côtoiera.La police de la CUM ne sera pas en reste et a aussi prévu une intervention, explique l'agent Hunter.Mme Nasreen, qui vit en exil en Europe depuis août 1994.doit participer à une série de débats et de conférences durant son séjour au Québec, notamment demain après-midi à la Bibliothèque nationale, à Montréal.Taslima Nasreen a été accusée d'avoir tenu des propos blasphématoires à rencontre du Coran, dans une entrevue accordée en Inde et dans un roman ( La Honte) publié en 1993 et interdit dans son pays.Des intégristes musulmans ont promis une récompense de 2500 S à quiconque la tuerait.Son lieu de résidence n'est connu que de la police et de quelques amis.Chacun de ses déplacements est encadré par la police.La venue de Taslima Nasreen à Montréal est d'autant plus délicate qu'il s'agit de son premier séjour en Amérique, un continent où la présence d'intégristes musulmans est connue.Les corps policiers prennent donc des précautions pour que celle qui considère que « le Coran est une pièce de musée » inadaptée à la société contemporaine ne VOIR NASREEN EN A2 s ixxwx à 10* la minute de 18h à 8h, en senxtw.Un p'tit dix SOUS feit jaser gros et pendant tout le wsek end! Fourbus cf information*, composez ie 1800 77^*5953 CARTEL Les heures am/g A2 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD114 SEPTEMBRE 1995 Demain dans la Presse Suite de la l ne MATCH Week-end sportit Le boomerang ¦ Connu de tous» le boomerang fascine par sa simplicité et son efficacité.Dans certains parcs, et particulièrement dans celui 'du parc Maisonneuve, la fin de semaine, on en voit de toutes les formes et de toutes les couleurs planer en un trajet bien défini.Peu cher et facile à maîtriser, le lancer du boomerang gagne de plus en plus d'adeptes, grâce à des passionnés de la trempe de Stéphane Marguerite.Notre collaborateur Yves Séguin traite du sujet, demain, dans le cahier Week-end sportif.Informatique Branchez-vous sur La Presse \\ M À compter de demain, La Presse offre à ses lecteurs une page entière consacrée à l'univers de l'informatique.Tous les vendredis, La Presse présentera des articles, nouvelles brèves et chroniques traitant du monde de l'informatique: ordinateurs, logiciels, inforoute, multimédia, CD-ROM, etc.Vous naviguerez avec plus de plaisir sur Internet grâce aux sites qui vous seront présentés chaque semaine.Bonne lecture aux branchés et futurs branchés.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ?à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke est (métro Préfontaine ), de 9 h à 20 h ; ?à Montréal : La Promenade Masson avec la collaboration du Club Optimiste Rose-mont et des policiers district 51, sous-sol de l'église Saint-Esprit, 2851, rue Masson ( coin 6« Avenue ), de 10 h a 20 h 30.Objectif : 250 donneurs ; ?à Montréal : Bénévoles de l'hôpital Mont-Sinal, Le Mail Cavendish ( près du IGA - face à Caplan Duval ), 5800, boul.Cavendish, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 125 donneurs ; ?à LaSalle : La Cie Sea-gram Ltée, usine de LaSalle, cafétéria, 225, rue La fleur, de 10 h à 15 h 30.Objectif: 100 donneurs ; ?à Saint-Hubert : Ville de Saint-Hubert, Garage Actuel Pontiac, Buick Cadillac Inc., 5959, boul.Cousineau, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 325 donneurs.stipn u jour InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Croyez-vous que les plaintes logées contre le Dr Guylane Lanctôt par le collège des médecins sont justifiées?Le capitaine du Canadien, s'il est anglophone, doit-il à tout le moins manifester l'intention d'apprendre quelques mots de français?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 93 % Non: 7 % Tirage d'hier te LOtto6/49 -X-T-R- 2 31316 22 48 (49) 4 5 8 5 0 6 La quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 475 7995 SI le non l'emporte.Il y aura un match ravenelle Pour le Bloc québécois, un NON au référendum ne constituera pas l'épilogue du chapitre sur la souveraineté, a indiqué son chef.Même si, dans l'immédiat, il se rallierait à regret à la décision des Québécois advenant un NON, Lucien Bouchard est convaincu que cette fin de non-rece-voir ne serait pas définitive.« Ce ne sera jamais la fin du débat.Le sujet restera en litige tant qu'il n'y aura pas eu un OUI », a-t-il affirmé hier.Réunis en caucus pour préparer la rentrée parlementaire, la plupart de ses députés ont fait écho à cette conviction.« On ne s'avouera jamais vaincu parce qu'on est un peuple et qu'on i i i ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi eu vendredi de 7 h à 17 h 30 285-7070 285-7100 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces» Annoncée classées 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vtndrsdi de 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES M taillants National, Talé* Vacance», Voyages Caméras et professions, 285-71 ïï\"^ 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i i LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531850 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12819-1518.^ RENSEIGNEMENTS 285-7272 i i i veut avoir un pays », avance ainsi la députée Suzanne Tremblay.« J'ai 32 ans et ce n'est pas à 32 ans que je vais m'asseoir sur une telle décision », renchérit son collègue Michel Bellehumeur.Aux yeux du Bloc, un OUI, par contre, aussi fragile soit-il, constituerait un point de non-retour et devrait être accepté à sa face même.« Toute tentative de détournement du OUI québécois serait de nature à accroître les appuis à la souveraineté », soutient Lucien Bouchard qui s'insurge d'avance contre toute in-tiative d'Ottawa destinée à faire confirmer par un second vote les résultats éventuels de celui du 30 octobre.«c Le gouvernement fédéral n'a pas la légitimité pour mettre ses sabots dans le champ de l'avenir du Québec », affirme-t-il.Le gouvernement Chrétien, de son côté, fait campagne en pré- venant les Québécois qu'un OUI constituerait un geste « irréversible ».Le lendemain matin, le Québec se réveillerait propulsé une fois pour toutes sur la voie de la séparation du reste du Canada, affirment ses ténors.Mais du même souffle, le premier ministre refuse de dire explicitement qu'il prendra acte du résultat du référendum s'il donne le feu vert à la souveraineté.En coulisse, des stratèges fédéraux indiquent qu'Ottawa n'a pas intérêt à renoncer d'avance à aucun de ses recours, y compris l'option de tester le résultat québécois advenant que le OUI l'emporte de très peu.En revanche, M.Chrétien argumente qu'un NON, aussi ténu soit-il, devrait clore le débat.U accuse les souverainistes de tricher en revenant à la charge avec un second référendum sur la souveraineté alors qu'ils ont perdu la manche de 1980.Il af- firme que, de toute façon, le référendum de 1995, si le NON l'emporte, sera le dernier parce qu'à son avis, les Québécois ne voudront plus en entendre parler.Pour l'heure, les députés blo-quistes ont tendance à voir le refus du premier ministre de s'engager à respecter les résultats du vote du 30 octobre comme une manoeuvre stratégique.« Il ne veut pas dire : Allez-y et on vous reconnaîtra après », affirme le président du caucus, Michel Gui-mond.D'autres encore voient dans les discordances à ce sujet entre la ministre responsable du référendum, Lucienne Robillard, et le premier ministre le symptôme d'un certain désarroi chez leurs adversaires.« Il règne dans le camp du NON une confusion qui fait pitié à voir », commente ainsi le leader parlementaire du Bloc, Michel Gauthier.J JEUDI i i i | CODE DU JOUR____J14 SEPTEMBRE 1995 I LES ANNONCES CLASSÉES ¦ i sê Presse 285-7111 Le capitaine du canadien promet de ee mettre * l'étude du français tion de la Charte de la langue française, y a vu une manifestation « d'intolérance ».«c U est assez incroyable qu'on puisse être à ce point insensible à une réalité évidente, a-t-elle dit.À Montréal, en raison de la loi 101, le français a fait beaucoup de progrès en 20 ans.Mais des incidents comme celui-là démontrent que rien n'est encore gagné, que le français est toujours menacé et qu'il se trouve en équilibre instable.» Mme Beaudoin a dit espérer que les propos du capitaine du Canadien ne représentent qu'un cas isolé et non pas un état d'esprit.Elle a rappelé l'intention du gouvernement de former un groupe de travail sur la situation du français.Dans 25 ans, a-t-elle indiqué, les francophones, pour de multiples raisons, seront minoritaires dans l'île de Montréal.» François Gendron, ministre des Ressources naturelles et grand amateur de hockey, a ajouté : « Que le capitaine du Canadien soit francophone ou non, on s'en fout.Mais qu'un capitaine anglophone dise ne pas avoir besoin de parler français, c'est un peu gros et pas tellement respectueux de la majorité francophone.Selon ce principe, il faudrait que la majorité s'adapte à la minorité.» Les deux ministres ont fait un parallèle avec la déclaration de Lansing.Invité à donner son appréciation de l'affaire, le premier ministre Parizeau avait dit : « Je ne commenterai pas, mais je n'en pense pas moins.Et je suis sûr que beaucoup de gens au Québec n'en pensent pas moins.» Partout, sur les lignes ouvertes, dans les édito-riaux, on a parlé de l'histoire.Même le quotidien anglophone The Gazette a fustigé Keane et Lansing.La direction du Canadien, accompagné des vétérans du club, a tenu devant un imposant groupe de journalistes une conférence de presse, organisée en catastrophe au Forum, pour éclaircir les faits et appuyer l'ailier droit originaire de Winnipeg.« Je trouve dommage qu'on mêle politique et sport, a dit le directeur général du Tricolore, Serge Savard, visiblement très irrité par toute cette histoire.]e sais que le climat est chaud.Le rôle du capitaine du Canadien se limite à la patinoire et au vestiaire.U fait le lien entre les joueurs et la direction.Nous ne demanderons pas à Keane d'apprendre le français.Ça servirait à quoi ?D'autres capitaines, Chris Chelios, Doug Harvey et Kirk Muller, même s'il a suivi des cours, ne parlaient pas le français.Combien de joueurs des Expos parlent le français ?Les Nordiques de Québec ont déjà eu des entraîneurs et des capitaines unilingues anglophones.» « Je suis désolé si mes propos ont offensé des gens, a déclaré Keane.Je n'ai pas dit que je ne voulais pas apprendre le français.J'ai indiqué que je ne parlais pas français.J'ai été capitaine l'an dernier, il n'y avait pas de problème, tout le monde dans le milieu du hockey parle anglais.Et je ne suis pas un porte-parole, je ne vais pas parler dans les écoles.L'histoire a pris de trop grandes proportions.Tout ça n'aurait pas dû se produire.Il ne fait pas de doute que je vais me mettre au français maintenant.» Comme par hasard, et pour ajouter au tumulte de la journée, le président de l'Assemblée nationale française, Philippe Séguin, qui ne cache pas sa sympathie pour les nationalistes québécois, et le vice-premier ministre, Bernard Landry, visitaient le Forum en fin de journée ! La visite de l'un des hommes politiques les plus importants en France a donné lieu à une scène amusante entre Keane et lui.M.Séguin a été présenté à l'entraîneur Jacques Demers et à Vincent Domphousse pendant l'entraînement des joueurs.Puis Demers a appelé Keane.Celui-ci a tendu la main au dignitaire français et a provoqué l'hilarité générale en lui lançant, devant les caméras de télévision et les journalistes : « Bonjour, comment ça va?» Pendant que le président de l'équipe, Ronald Corey, remettait, quelques instants plus tard, un chandail du Canadien à M.Séguin, Bernard Landry, un peu à l'écart, commentait l'affaire.« Quand tu es capitaine du Canadien, une équipe avec qui ont joué Guy Lafleur, Maurice Richard, Jean Béliveau, il me semble que tu fais l'effort d'apprendre le français.J'ai appris à parler espagnol lorsque j'étais ministre des Affaires extérieures.Nous pouvons voir là un exemple de la menace de l'extinction du français en Amérique du Nord.Cet incident devrait servir d'occasion pour un bon examen de conscience.» L'entraîneur Jacques Demers s'est dit désolé de la tournure des événements.« Je suis bouleversé, c'est sûr, tout allait bien depuis le début du camp d'entraînement.Je suis un francophone du Québec, et fier de l'être, mais j'appuie Mike Keane.Quand un enfant francophone à l'article de la mort s'est présenté au Forum l'an dernier, Keane lui a apporté son soutien.11 n'a pas demandé s'il était francophone ou anglophone.Mais on ne parle pas de cette histoire-là.» L'ailier gauche vedette Vincent Damphousse s'est lui aussi porté à la défense de son coéquipier, «c La langue courante dans notre vestiaire est l'anglais, on ne peut reprocher à Mike Keane de ne pas parler français.Mais le timing n'était pas idéal avec l'approche du référendum et l'incident Mike Lansing, voilà tout.Il n'y a rien de politique dans ses déclarations.Le référendum n'a rien à y voir.Nous laissons la politique à l'extérieur du vestiaire.Pour les joueurs, le référendum, ce n'est pas une grosse affaire.Keane est apprécié de tous les joueurs, il s'entend bien avec tous les francophones.»J Le « dépanneur de l'espoir » est victime de son succès ¦ Deux séropositifs dans la vingtaine, avec trois jeunes enfants à charge, reçoivent depuis cet hiver une aide alimentaire de la Fondation d'aide directe-Sida Montréal.Mais, aujourd'hui, comme les autres usagers de ce « dépanneur de l'espoir », le couple reçoit deux fois moins de victuailles parce que l'organisme n'a plus assez d'argent pour les nourrir.Martin Primeau, 24 ans, et Martyne Dupuis, 26 ans, ont su qu'ils étaient porteurs du virus VIH en mars 95, quelques mois après la naissance du petit dernier.Jusqu'ici, trois des quatre tests nécessaires pour déterminer la contamination du bébé au virus se sont révélés négatifs.Les deux autres enfants de six et quatre ans, nés d'une première union de la jeune femme, sont épargnés.Même si le bébé de 10 mois échappe à la contamination, les parents, prestataires de l'aide sociale, doivent continuer à bien se nourrir pour combattre la maladie.« Nous recevions six sacs de nourriture par mois.Nous en avons seulement trois maintenant.Pour le temps qu'il nous reste, nous devons bien nous nourrir », a expliqué Martyne Dupuis, hier, à La Presse.En un an, la clientèle du dépanneur de la rue Panet a bondi de 400 p.cent.Environ 30 p.cent de la clientèle est hétérosexuelle.Parmi les familles qui s'adressent à la Fondation, on compte 83 enfants à charge.En 93-94, 125 personnes venaient régulièrement à la Fondation qui disposait d'un budget de près de 120 000 dollars.En 1994-95, 1 030 usagers ont bénéficié des services de la Fondation dont les revenus se chiffraient à 386 000 dollars.Mais aujourd'hui l'argent manque.« Il n'y a pas plus de sidéens, prévient le fondateur, Michel Parenteau.Mais nous sommes de plus en plus connus parce que nous faisons de l'éducation pour dire aux gens atteints du VIH de bien se nourrir.Le problème.c'est que les services aux usagers ont tellement augmenté que nous n'avons plus le temps pour des collectes de fonds.» La Fondation d'aide directe demande l'aide financière des compagnies et des particuliers pour pouvoir acheter des aliments et des produits hygiéniques.« Le problème, d'expliquer M.Parenteau, c'est que la plupart des commerçants nous disent d'aller à Moisson Montréal.Mais il arrive que les aliments soient périmés.Et une personne atteinte du VIH n'a plus le système immunitaire assez fort pour se défendre comme les gens en bonne santé.» Selon la diététiste Michèle Cossette, du CLSC Centre-ville, il est essentiel que les produits alimentaires soient de la première fraîcheur pour les personnes porteuses du virus.« En cas d'intoxication, la maladie sera plus grave, plus difficile à traiter et s'étendra peut-être à l'organisme.Ce qui fait penser à certains spécialistes qu'une intoxication alimentaire peut accélérer la maladie », a indiqué Mme Cossette.TAXES conseillère municipale en défaut de paiement de ses taxes foncières affaire avant d'avoir parlé.à Mme Daines, une ex-hôtesse de l'air.Au RCM, on signale que durant les huit années de l'administration Doré, aucun conseiller n'a été aux prises avec une telle situation.« Un conseiller élu se doit de donner l'exemple, de dire Randy Mylik, l'attaché politique du chef de l'opposition.Or, au RCM nous avons toujours eu un code d'éthique assez strict ce qui a évité de tels incidents.» De nombreuses personnalités et entreprises honorables ont été citées dans l'avis publié par le greffier de la Ville.C'est le cas de M.Serge Joyal qui doit une somme de 8089 $ à la Ville pour sa propriété du 3507 University et de Peter Sergakis, dont les entreprises ont accumulé des arriérés de taxes de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Des institutions financières comme la Banque fédérale de développement ( 25 766 $ ), plusieurs Caisses populaires, la Banque Royale et la Banque de Montréal sont également en dette avec la Ville pour des montants variables de plusieurs milliers de dollars.Toutefois, c'est la compagnie à numéro, 2543 1362 Québec, qui a accumulé l'arriéré le plus important avec 359 304 $ pour une propriété située au 8235-8355 Notre-Dame Est.J Sécurité décuplée pour la venue deTasIlma Nasreen soit pas inquiétée.La SQ a rencontré lundi les organisateurs de sa rencontre avec le public ( demain à 15h ), soit l'Union des écrivai-nes et écrivains québécois ( UNEQ ), la Ligue des droits et libertés, la Bibliothèque nationale et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.La Sûreté leur a expliqué qu'elle « mettrait le paquet » afin que cet événement se déroule sans incident.La SQ ne souhaite pas, bien sûr, décrire les mesures Er i s e s .'agent Luc Gadoury précise qu'elles ne seront « pas ordinaires » et « visibles ».Les personnes qui assisteront au débat, à la Bibliothèque nationale, devront laisser leurs sacs, serviettes et autres gros objets dans un vestiaire à l'entrée de l'édifice.«c Ces mesures ont pour but de faire en sorte qu'il n'arrive rien, explique Mme Michèle Corbeil, de l'UNEQ.Mais le public ne doit pas être inquiet.» Mme Nasreen, qui dédicacera son roman controversé dans une librairie montréalaise en fin de semaine, demeurera au Québec jusqu'au mercredi 20 septembre, date à laquelle elle se rendra à Toronto, à l'invitation du Pen Club canadien.Si elle réussit à obtenir un visa, elle ira ensuite aux Ëtats-Unis où elle a de la famille.-1 Taslima Nasreen La liste d'attente demeure élevée à Sainte-Justine CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ En dépit des blâmes sévères adressés au précédent gouvernement durant la campagne électorale de 1994 par (acques Parizeau, et malgré les efforts déployés depuis pour corriger la situation, la liste des patients en attente d'être admis demeure élevée à l'hôpital pour enfants Sainte-Justine de Montréal.Le reproche en a d'ailleurs été fait au premier ministre Parizeau, hier, à l'Assemblée nationale, par le député libéral Pierre Marsan, qui a présenté des documents appuyant ses affirmations.On y voit que la liste d'at- tente \u2014 cas prêts à être admis et cas prévus à long terme confondus \u2014 contenait 2 900 noms, le 15 novembre 1994, peu après les élections générales.Le 27 juillet dernier, la liste faisait état de 3 110 cas en attente, alors que quelques semaines plus tard, le 22 août, elle connaissait une légère baisse, n'indiquant plus que à 3 004 cas.Accusé de n'avoir rien fait pour remédier à la situation qu'il dénonçait jadis, le premier ministre a expliqué qu'au contraire, on avait fait en sorte que quelques mois après les élections, cette liste avait été réduite à l 900 noms.Avant d'inviter le ministre de la Santé, |ean Rochon, à expliquer comment, apltes les correctifs apportés, cette liste.d'attente avait connu un bond de plus de 1 000 cas, Jacques Parizeau a soulevé un problème chez les anesthésistes de l'institution, l'un s'étant « cassé la jambe » et deux autres s'étant mariés.« U y a des progrès qui s'enregistraient de façon régulière, mais il est arrivé, de façon conjoncturelle, quelque chose qui était hors du contrôle de qui que ce soit, qui a été de façon subite, un manque de cinq anesthésistes, pour des raisons personnelles », a expliqué le ministre Rochon, qualifiant la conjoncture de «non attendue».Le ministr assure toutefois que la situation a recommencé à s'améliorer, puisque la liste « a moment où je vous parle compte 2 5Q0 pe sonnes en attente ».^ 0065385000014 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD114 SEPTEMBRE 1995 «\u2022A3 Ménarti tente de rassurer la population PHILIPPE CM NT IN du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le crime organisé aura toujours sa place dans les sociétés où la liberté existe.Cela dit, Montréal demeure une ville plus sécuritaire que celles de même envergure aux États-Unis.C'est ainsi que Serge Ménard, le ministre de la Sécurité publique, a réagi à l'explosion survenue à Boisbriand, tard mardi soir.Repaire de motards, l'établissement a été soufflé par une charge puissante qui a causé des blessures à plusieurs personnes.L'incident semble clairement lié à la guerre entre les différents groupes de motards qui luttent pour le contrôle du marché de la drogue.« Il est évident que la situation est de plus en plus inquiétante, a dit M.Ménard.Mais il ne faut pas exagérer.Nous avons déjoué plusieurs complots cet été et procédé à plus d'une vingtaine d'arrestations dans ces milieux.Il est néanmoins presque inévitable qu'une tentative comme celle de mardi réussisse à un certain moment.» Invitant les Québécois à comparer leur niveau de sécurité avec celui existant dans d'autres pays, il a cité l'exemple de la France, où des attentats ont fait plusieurs morts cet été.«c Nous faisons des progrès dans la lutte contre le crime organisé, a ajouté le ministre.Serge Barbeau, le directeur de la Sûreté du Québec, a fait de la lutte aux motards sa priorité.Les policiers font de leur mieux.Nous avons multiplié le nombre d'enquêteurs, en en détachant plusieurs de d'autres secteurs.» M.Ménard, qui s'est impatienté un bref moment devant des journalistes qui traçaient un portrait très dur du niveau de sécurité des Montréalais, a fait part des difficultés énormes pour contrer les actions des motards.« Pour progresser dans ces gangs, il faut commettre des actes criminels, a-t-il dit.Cela rend l'infiltration policière très difficile.Et quand on utilise un délateur, beaucoup de gens sont choqués, invoquant des critères moraux.Mais c'est la meilleure façon de lutter contre ces crimes.» M.Ménard a dit que la sécurité du public ne serait pas améliorée par la souveraineté du Québec.«c Le crime organisé ne connaît pas de frontières, le travail policier non plus.Nous travaillons d'ailleurs de concert avec la Gendarmerie royale du Canada.le comprends les sentiments de la population après cette explosion, mais il faut réaliser que Montréal demeure une ville très sûre.» photo robert naoon.Là Presse Deux artificiers cherchent des indices dans les débris de la terrasse qui a été soufflée.Un proche de « Mom » Boucher blessé JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Un ex-directeur de caisse populaire» Mario Lepore, surnommé « le comptable » et très proche de Maurice « Mom » Boucher, leader du groupe élite No-mads des Hells Angels, figure sur la liste des neuf blessés de l'explosion, mardi, d'une forte bombe artisanale à Boisbriand.Avec cet attentat, la guerre que se livrent les groupes de motards monte d'un cran car par le passé seulement des personnages secondaires étaient touchés.Aujourd'hui, la lutte prend une nouvelle tournure avec la grave blessure \u2014 il a perdu une partie d'une jambe \u2014 subie par l'un des hommes de confiance d'un grand chef.Tout indique que les responsables de l'attentat visaient les individus placés à une même table sur la terrasse du Har-ley Resto-Bar.Us auraient attendu que la serveuse retourne à l'intérieur avant de déclencher la bombe à distance.Les blessés seraient des sympathisants des Death Riders, groupe de motards dont le local est situé à Sainte-Thérèse et qui sont affiliés aux Hells.Cette explosion, servenue vers 22 h 15, aurait pu entraîner dans la mort d'innocentes victimes, dont des secouristes.En effet, alors que pompiers, ambu- lanciers et policiers portaient secours aux blessés, un pompier volontaire de Boisbriand, qui est policier à la CUM, a trouvé tout à fait par hasard, dans une marmite placée sur l'asphalte du passage mitoyen, une dizaine de bâtons de dynamite reliés ensemble.Les journalistes qui se trouvaient très proches des décombres ont été invités à se retirer à l'extérieur du périmètre pendant que les policiers demandaient de toute urgence les artificiers de la Sûreté du Québec.Si les bâtons avaient explosé, a expliqué un policier, tout le mur de brique du bar situé au 3040, Rivière-Cachée, à quelques mètres de l'usine de General Motors, aurait été soufflé, tout comme les personnes se trouvant tout près.Condamné pour fraude Mario Lepore, 42 ans, est très bien connu des milieux policiers.Le 29 avril 1994, il a été condamné par le juge Paul Chevalier à 25 000 $ d'amende ou à 20 mois de prison après avoir été reconnu coupable d'une fraude de plus d'un million de dollars.Ce crime a été commis alors qu'il était gérant de la Caisse populaire de Saint-Placide, village voisin d'Oka.Il avait eu 48 mois pour payer son amende.La sentence du tribunal était assortie d'une probation de deux ans.Lors du procès, on avait appris que Lepore, depuis le dépôt du chef d'accusation, gagnait sa vie comme comptable.Il est hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Des policiers gardaient hier soir la porte de sa chambre.Sur la moto de Lepore, stationnée devant la terrasse, il y avait trois collants avec l'inscription «c support local Hells, Montréal, Trois-Rivières, Nomad ».Trois autres motos, dont l'une avec les mêmes écussons, étaient à côté de celle du comptable.Les autres blessés de cet attentat sont : Stéphane Lapointe, 24 ans, son frère Jean-Luc, 19 ans, Michel Gagné, 25 ans, son frère Alain, 31 ans, Richard Turcotte, dans la vingtaine, Réjean Côté, 41 ans, Yvon Proulx, 28 ans environ, et Valjean Dagenais, 25 ans.Us ont été blessés au bassin, aux chevilles, aux jambes ou à la tête.Jean-Luc Lapointe serait le plus mal en point.Il souffrirait d'une fracture du crâne et il a été transféré à l'hôpital Sacré-Coeur.Les frères Lapointe et Gagné ainsi que Dagenais sont connus des policiers municipaux de Boisbriand.Dagenais a déjà été arrêté pour une histoire de stupéfiants.Les policiers, tant municipaux que de la SQ, ne peuvent cependant pas les relier à des clubs de motards.Le permis du bar Harley a été émis, le 3 juillet 1994, au nom de Gilles.Si-mard et de Nathalie Trudeau, de L'Epiphanie.\t¦A -jàk\t \t¦\t \tlA :\t \t\t L'EXPRESS DU MATIN Les hassidim de Boisbriand les premiers sur les lieux DENIS ARCAND ¦ Les juifs hassidim de Boisbriand sont probablement les seuls Québécois capables de considérer les Hells Angels comme des gentils.Et c'est comme tel que leurs ambulanciers bénévoles ont aidé à soigner les neuf motards blessés mardi soir dans l'explosion d'une bombe au Harley, une sorte de saloon fréquenté par les Hells, rue de la Rivière-Cachée.La congrégation Oir Haachiam, fondée en 1963 sous l'impulsion du grand rabbin Lowy, est située à quelques coins de rue du bar.« C'est nous qui sommes arrivés les premiers sur les lieux, a indiqué David Weiss avec à peine un brin de chutzpah ( immense confiance en soi, en yiddish ).On était là quatre minutes après que l'alerte eut été donnée.« Il y avait deux hommes qui sem- blaient mal en point, dont un très blessé à la jambe ; je crains qu'on ait dû l'amputer.Un autre semblait blessé à la colonne vertébrale, on lui touchait le pied et il le sentait au cou, ce qui n'est pas bon signe, l'espère qu'il s'en tirera sans conséquence à long terme.» La communauté de 1500 personnes \u2014 dont le taux de natalité est de deux bébés par semaine \u2014 s'est dotée d'un système paramédical bénévole et possède une ambulance, qui a servi hier au transport d'urgence.Cette congrégation vit dans une certaine insularité mais se distingue du grand courant hassidique par une plus grande ouverture sur le monde.« On ne cherche aucunement à faire concurrence aux ambulances privées du coin, mais quand il y a un besoin d'aide autour de nous, notre philosophie est d'aller aider », a déclaré l'administrateur de la communauté, Israël Lowen.L'intervention de mardi n'était pas la première : l'ambulance rentrait de Montréal il y a deux semaines et a arrêté pour porter secours à quatre personnes blessées dans la collision de deux voitures, sur l'autoroute 15.Hier, tout le monde parlait sans gène ni réticence apparente avec les gentils ( non-juifs ) venus faire un reportage chez eux.En fait ces juifs orthodoxes ne craignent pas d'agir de façon non orthodoxe puisqu'ils ont pris position en faveur de la souveraineté du Québec lors des Commissions sur l'avenir du Québec.On pourrait supposer que ces gens très religieux, qui tentent de pratiquer un judaïsme pur et sans compromission, verraient un dilemme moral intéressant dans le fait de porter secours à des membres d'une organisation criminelle impliquée dans le trafic de la drogue et qui ne craint pas de commettre des meurtres.Mais, hier, après réflexion, personne ne voyait de contradiction.« D'une part, nous ne savions pas qu.'ils étaient des motards lorsque nous sommes arrivés, a fait remarquer M.Lowen.Mais d'autre part, qu'est-ce que ça aurait changé ?Nous étions là comme paramédicaux, pas comme juges, ni comme policiers.De plus, notre spiritualité a comme objectif l'aide des autres, de tous les autres.Nous essayons de trouver et de voir le bon côté de tous les êtres humains.l'aime toute l'humanité et je pense que nous avons bien fait de donner un coup de main.«c le ne suis pas naïf, mais je veux espérer que se faire aider dans ces circonstances, aura peut-être aidé certains d'entre eux à percevoir qu'il y a d'autres façons de vivre.» ¦ Deux attentats par mois depuis un an.Page A 4 SAISIE DE MARI EN ESTOIE ¦ La Sûreté du Québec a saisi hier après-midi 1267 plants de marijuana, d'une valeur estimée à près de deux millions de dollars, au 210 du 1 le rang, à Lawrenceville, en Estrie.La plantation se trouvait dans une petite clairière, à environ un kilomètre d'une maison de ferme visiblement abandonnée.Les policiers ont également découvert, à l'étage d'une gran- ; ge adjacente à ce bâtiment, un séchoir pour la drogue qui était en cours d'aménagement.BARS: LE DÉBAT REPREND \u2022 ¦ Le débat sur les modifications au règlement d'urbanisme touchant la superficie des bars et l'installation de salons de coiffure dans les résidences privées doit reprendre cet après-midi au conseil municipal après avoir sombré dans l'anarchie presque totale mardi soir.De nombreux incidents disgracieux ont ponctué cette séance au cours de laquelle les intentions de l'administration Bourque ont été contrecarrées par le président de l'assemblée Luc Larrivée.Il n'a pas permis à la majorité de disposer en même temps du rapport de la Commission spéciale présidée par Mme Colette Saint-Martin et d'adopter article par article les modifications au règlement d'urbanisme en première lecture.U s'en est suivi une guerre de procédures.ARRÊTÉS APRÈS 200 VOLS ¦ Deux hommes soupçonnés d'avoir commis pas moins de 200 vols de banque à travers la province, ces derniers mois, ont comparu hier au palais de justice de Drummondville où ils ont été accusés de deux de ces cambriolages.La police de Drummondville a appréhendé les deux suspects, originaires de la région de Montréal, mardi.Ils venaient présu-mément de cambrioler deux succursales locales de la Banque Nationale.Un passant a remarqué la présence d'individus dans la succursale du centre-ville de Drummondville.À l'arrivée de la police, les suspects étaient partis, ayant emporté avec eux des appareils électroniques, ordinateurs, machines à calculer, etc.Aussitôt, des agents se sont rendus devant une autre succursale de la Banque Nationale.Us y ont cueilli les deux individus qui en sortaient, les bras chargés d'appareils.Réginald Samson, 33 ans, de Montréal, a été accusé hier des deux cambriolages, de possession de stupéfiants et de supposition de personnes.Frank Har-vey Isenberg, 31 ans, de Verdun, une identité que la police ne pouvait certifier exacte, hier, a été accusé de deux cambriolages.UNE JEUNE CYCLISTE TUÉE ¦ Une cycliste âgée d'une quinzaine d'années a été tuée hier vers 16h20 après qu'un camion l'eut percutée à l'angle du chemin Côte-de-Liesse et du boulevard Sainte-Croix, à Saint-Laurent.Selon la police de la CUM, le conducteur, qui circulait sur le boulevard en direction sud, a décidé de tourner vers l'ouest à l'intersection sans constater la présence de l'adolescente qui se trouvait à sa droite.La victime, projetée au sol suite à l'impact, a eu la tète écrasée par les roues du mastodonte.Son décès a été constaté sur place par les ambulanciers d'Urgences Santé.MAIL CHAMPLAIN BR0SSARD 6 7 2 - 4 5 3 7 T A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUO114 SEPTEMBRE 1995 Guerre des motards : au moins deux attentats par mois depuis un an ¦ Voici une liste non-exhaustive d'attentats à la bombe et agressions par balles survenus dans la région de Montréal depuis un peu plus d'un an et liés à la guerre de la drogue qui oppose les Hell's Angels aux Rock Machine.1)4 août 1994 : Claude Cosset-te, 51 ans, un cald local proche des Rock Machine, est projeté dans les airs sur 10 mètres, mais survit miraculeusement à l'explosion de sa voiture, devant chez lui, rue Frontenac.Il s'en tire avec une jambe cassée.Il ne porte pas plainte.2)19 octobre 1994 : Maurice Lavoie, un proche des Hell's An-gels, a été abattu et sa compagne blessée par un tireur qui s'est avancé vers la voiture du couple, devant leur maison de Repenti-gny, rue Elmirador.3 ) 28 octobre 1994 : Sylvain Pelletier, un revendeur de drogue à la solde des Rock Machine, meurt dans l'explosion de son 4X4, devant son logement à Repentigny, rue Notre-Dame.Pelletier, était inscrit depuis des mois sur une liste noire des Hell's Angels.4)4 novembre 1994 : Daniel Bertrand, membre des Rock Machine, est tué par balles par trois tireurs oui font irruption au bar Sainte-4, rue Sainte-Catherine.Trois autres personnes sont bles- 5)5 décembre 1994 : Bruno Bandiéra, 28 ans, des Rock Machine, est déchiqueté lorsqu'une bombe qu'il destinait à une victime non-identifiée explose dans sa voiture, boulevard Tasche-reau, à Longueuil.6)15 janvier 1995: Daniel 'Dada Senésac, 31 ans, un autre Rock Machine, est décapité et démembré lorsque la bombe qu'il installait sous une voiture lui explose entre les mains, sur la 20e Avenue.7)5 février 1995 : Claude Le Pic Rivard, un revendeur de drogue de 38 ans, est abattu au volant de sa voiture au coin de la 8e Avenue et de la rue Notre-Dame.Un membre des Jokers, une bande inféodée aux Hell's Angels, est accusé du meurtre.8)21 février 1995 : une bombe explose à l'intérieur de la discothèque L'Énergie ,rue Notre-Dame.Les lieux étaient vides.9 ) 27 février 1995 : la chance de Claude Cossette, lié aux Rock Machine, s'éteint devant chez lui, exactement à l'endroit où il avait survécu à l'explosion de sa voiture, le 4 août 1994.Un membre des Hell's l'abat dans sa voiture.10)2 mars 1995 : une bombe explose dans le stationnement d'un centre commercial de Bois-briand.Au début d'août, une bombe posée sous le véhicule du revendeur Marc Dubé tue un enfant de 11 ans.Daniel Desrochers, qui jouait dans la rue.Dubé est également tué.11)10 mars 1995 : un tuyau bourré de clous et contenant des bâtons de dynamite est découvert à la porte du repaire des Rock Machine, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, rue Gilford.La bombe à fragmentation n'explose pas.Deux motards le prennent et l'éloignent pour éviter des dommages à leur maison, puis appellent la police.12 ) 17 mars 1995 : si la première fois, cela ne marche pas, essayez encore.une nouvelle bombe est posée au repaire des Rock Machine, rue Gilford, et cette fois, ça marche.L'édifice est lourdement endommagé.Les motards commencent à réparer 48 heures plus tard.Sans permis de la Ville.13 ) 25 avril 1995 : un seul des huit bâtons de dynamite composant une bombe explose à la porte d'une arcade, rue Ontario, dans ce qu'on croit être la lutte pour le contrôle des points de vente de drogue.Malgré la défectuosité, l'établissement est très endommagé.14 ) 23 mai 1995 : une bombe détruit la discothèque BubMes, à Terrebonne, dont un des actionnaires est un proche des milieux de motards.Le bar est fréquenté par des motards Rowdy Crew, associés aux Hell's Angels.15)4 juillet 1995 : une puissante bombe découverte sur la 28c Avenue, dans une camion- nette de l'université McGill volée, explose lorsqu'un robot des artificiers du SPCUM la manipule.Le robot de 60 000 $ est détruit.Un débris de sept kilos traverse le mur d'une maison et tombe à moins de 1 m du lit d'un couple endormi.On découvre 122 bâtons de dynamite, 50 détonateurs et une mitrailleuse antichar dans la camionnette.16 ) 14 juillet 1995 : un proche des Rock Machine échappe à l'explosion de trois kilos de dynamite qui souffle la maison de son frère, à Saint-Lin, dans les Basses-Laurentides.La police trouve un peu de drogue près de la maison.17 ) 9 août 1995 : un enfant de 11 ans, Daniel Desrochers, qui jouait dans la rue est tué par l'explosion d'une bombe qui visait un revendeur de drogue inféodé aux Rock Machine.La bombe posée sous la Jeep du revendeur Marc Dubé le tue lui aussi.18)10 août 1995 : un client d'un magasin d'articles de moto au nom sans équivoque de Rock Machine ( « «Bienvenue aux rockers et aux bikers »» ) est tué et un employé, blessé, lorsqu'un homme armé de deux pistolets fait irruption dans la salle de montre et tire.19 ) 18 août 1995 : un cocktail molotov est lancé dans la vitrine du même magasin, situé au 1872 est, Ontario.20 ) 20 août 1995 : une grenade, lancée contre la vitrine l'atelier d'accessoires de motos Bob Chopper à Longueuil, n'explose pas.21)21 août : une bombe contenant de dix à quinze kilos de dynamite explose au bunker de la bande Rowdy Crew au 181, Chemin de la Presqu'île, à Le Gar-deur.22 ) 21 août 1995 : une grenade explose au 364 Chemin du Village, à Laurentides, où Daniel Fillion, 38 ans, est trouvé dans un état grave sur la banquette arrière de son véhicule.23 ) 22 août 1995 : attaque à la grenade dans un magasin de pièces Harley-Davidson situé au 889, des Carrières, à Saint-Jean-sur-Richelieu.24 ) 26 août 1995 : un deuxième attentat, réussi celui-là, à l'atelier d'accessoires de motos Bob Chopper à Longueuil, une propriété des Hells Angels.25) 27 août 1995: cocktail molotov dans un salon de tatouage associé aux Rock Machine, le Pit Power for Even, au 10 831 boulevard Pie IX, à Montréal-Nord.26 ) 12 septembre 1995 : une bombe de forte puissance explose au bar Harley, à Boisbriand, faisant 10 blessés.La so a fait mouche chez les Rowdy Crew ANDRÉ CÈDILOT ¦ En apparence peu fructueuse, la série de perquisitions effectuées avant-hier dans l'est de Montréal et la région de La-naudière n'en a pas moins permis d'élucider un important vol d'explosifs survenu à L'Epiphanie, à la mi-août.Un proche des Rowdy Crew de Montréal-Est, affilié aux Hells Angels, Yvan Thibault, 37 ans, et Réjean Séguin, 37 ans, de Saint-Alexis-de-Mont-calm, ont été accusés, hier, au palais de justice de Joliette, du vol des quelque 350 bâtons de dynamite entreposés dans une carrière de l'Epiphanie.Deux autres individus, dont un acolyte de Thibault avec les Rowdy Crew, Gilles Massicotte, sont activement recherchés par la Sûreté du Québec relativement à cette affaire.Les enquêteurs ne désespèrent pas de retrouver un jour une partie du butin volé.Aussi étonnant que cela puisse paraître, des explosifs du même type, a-t-on appris, auraient notamment servi à faire sauter le repaire des.Rowdy Crew, à Le Gardeur, il y a quelques semaines.Thibault et Séguin doivent également répondre à des accusations de culture de marijuana dans un but de trafic, possession de haschisch et d'armes à feu, ainsi que d'avoir entreposé un fusil de calibre 16 de façon négligente.Egalement appréhendé au cours de ces raids de la SQ, cette fois au local de Montréal-Est, René Boissy, 40 ans, un autre porte-couleurs du club, a été inculpé d'avoir été négligeant dans l'entreposage d'un fusil de calibre 12.Le jeu du chat et de la souris qui se joue depuis un an entre les bandes de motards et les corps de police a aussi eu des répercussions à Trois-Rivières, où Gilles Robidoux, 42 ans, et Jean-Damien Perron, 38 ans, deux recrues des Hells, ont été traduits devant le tribunal sous des accusations de trafic de haschisch, bris de probation et possession d'arme.Outre d'avoir été arrêté en possession d'une arme lors des funérailles de Bruno Bandiera, mort dans l'explosion d'une bombe le 5 décembre, à Montréal ( offense pour laquelle il a écopé quinze.weeks-end de prison ), « Ti-Blanc » Perron attend son procès pour une autre histoire de trafic de drogue.Deux proches des Hells, Scott Steiner, 28 ans» et Donald Magnussen, 27 ans, font par ailleurs l'objet d'intenses recherches pour avoir sauvagement battu deux petits revendeurs de drogues qui n'avaient pas payé leurs comptes.L'incident s'est produit le 7 août dans les locaux de l'agence de danseuses Sensations, située au 1577, rue Saint-Denis, à Montréal.Originaire de Halifax, Magnussen était l'homme de confiance de l'ancien président national des Hells, Wolo-dumyr Stadnick, aujourd'hui responsable du recrutement en Ontario et dans les provinces de l'Ouest.En fouillant le domicile de Magnussen, à Tracy, les policiers ont découvert deux appareils de télécommandes ressemblant presque en tous points à celle utilisée pour faire sauter la bombe qui a tué.Bruno Bandiera, de la bande des Rockers, autre club école des Hells.Magnussen et Steinert sont évidemment considérés comme dangereux.un autre réseau de voleurs de voitures démantelé JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Quatre individus comparaîtront aujourd'hui au Palais de justice de Joliette après avoir été arrêtés, hier, dans les Basses-Laurentides lors du démantèlement d'un réseau de revendeurs de véhicules volés.Deux de ces accusés, Emile Legros et Claude Hernandez, sont considérés comme étant les tètes dirigeantes de ce réseau qui fonctionnait en Ontario et au Québec.Quatre autres personnes comparaîtront plus tard.Cette enquête qui a duré quatre mois était menée conjointement par les membres de l'escouade des crimes contre la propriété de la SQ, de la police provinciale de l'Ontario, de la police régionale de York ainsi que des douanes américaines.Elle a permis d'établir qu'une quarantaine de véhicules auraient été volés par ce réseau.Les véhicules étaient amenés dans un garage situé sur le rang Double, à Saint-Lin.À cet endroit, des individus fabriquaient ou altéraient les numéros de série des véhicules ainsi que les autocollants fédéraux.Us étaient par suite revendus en Ontario et aux États-Unis.A LA MESURE DE VOTRE PORTEFEUILLE jusqu'au 20 septembre, votre agent Bell Mobilité s'ajuste à votre portefeuille.Le petit Motorola 850 vous est offert à seulement 99 $, si vous l'accompagnez d'un forfait LibertiM0 Au choix à 49,95 $/mois.Les avantages du forfait Libertit sont: \u2022Appels gratuits en soirée et les week-ends \u2022 30 minutes gratuites par mois \u2022Aucuns frais d'activa tion \u2022Aucuns frais d'accès au réseau Tout autre appel local à seulement 55 (/min.o m z a o ?00 ¦ai ® 3 if tOffre valide avec abonnement de 12 ou 36 mois au forfait Liberti Au choix à 49,95 S/mois.Appels en soirée après 18 h 00.Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Disponible chez les agents participants.CENTRES DE COMMUNICATION PERSONNELLE Montréal Ceilcom Montréal 5200, rue Paré Tél.: (514) 719-7777 Montréal Cellular One 9280, boul.de l'Acadie Tél.: (514) 385-0770 Montréal Cellular One 2305, chemin Rockland Tél.: (514) 340-1269 CENTRES CELLULAIRE PLUS Laval Ceilcom Laval 1636, boul.St-Martin Ouest Tél.: (514) 629-7777 Montréal Peel Mobilité inc.1411, rue Peel Tél.: (514) 288-7335 AGENTS AUTORISES Laval Métro Corn Canada Tour C, bureau 120 800, boul.Chomedey Tél.: (514) 687-4000 Longueuil Ceilcom Rive-Sud 650, Place Trans-Canada Tél.: (514)463-7777 Montréal Autocell inc.5600, boul.Métropolitain Est Tél.: (514) 257-9292 Bell Mobilité 4 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD114 SEPTEMBRE 1995 \u2022A 5 Plus de la moitié du réseau collégial paralysé Les professeurs dénoncent les compressions envisagées par Québec ¦ Plus de la moitié des cégeps de la province, soit 26 sur 47, seront paralysés aujourd'hui en raison d'une journée de grève tenue par les membres de la Fédération nationale des enseignants du Québec ( FNEEQ ), affiliée à la CSN.Les professeurs souhaitent ainsi dénoncer l'attitude du gouvernement provincial qui, au dire de M.Oliva Bouchard, président de la FNEEQ, cherche à imposer au réseau collégial pour l'année 1996-1997 des compressions budgétaires de quelque 70 millions et, du même coup, à éliminer près de 2 100 postes d'enseignants à temps complet.M.Bouchard a indiqué hier, peu de temps après avoir quitté la table où ces questions sont discutées dans le cadre du blitz de négociation du secteur public, que les vi- sées gouvernementales représentent « une attaque très importante » contre la qualité de l'enseignement.Il a souligné que les pourparlers avaient connu un regain d'intensité sans toutefois donner de résultats probants.« Le processus est toujours en vie », a-t-il résumé.Selon lui, le gouvernement maintient son objectif de 70 millions même si le ministre de l'Éducation, Jean Garon.avait assuré mardi, sans donner plus de précision, que ce chiffre était de beaucoup supérieur au montant réellement recherché.Débrayage à la CECM ?La grève organisée par la FNEEQ risque d'être imitée prochainement par l'Alliance des professeurs de Montréal, qui rejette en bloc les propositions avancées par les négociateurs gouvernementaux.La présidente de l'Alliance, Diane Fortier, qui représente près de 8 000 enseignants de la Commission des écoles catholiques de Montréal, estime que ses membres font actuellement l'objet d'un chantage « sans précédent ».« Us nous disent que nous allons obtenir une augmentation salariale ainsi qu'une bonification du régime de retraite, à condition de bien vouloir puiser 150 millions à même notre convention collective ».dit-elle.Un scénario d'autant plus inacceptable, note Mme Fortier, que l'augmentation salariale promise serait en fait annulée indirectement par l'élimination de trois journées pédagogiques.« Le gouvernement essaie de se donner bonne mine tout en reprenant d'une main ce qu'il donne de l'autre.» La dirigeante syndicale estime qu'il est tout aussi « odieux » de la part du gouvernement de vouloir décréter, dans le cas où les négociations échoueraient, une augmentation du temps de travail des professeurs.Une mesure, dit-elle, qui se traduirait par l'abolition de 3 500 postes aux niveaux primaire et secondaire tout en compromettant grandement la qualité de l'enseignement.Les étudiants d'une vingtaine d'associations collégiales et universitaires de la région métropolitaine clameront également haut et fort leur insatisfaction au cours des prochaines semaines, en particulier lors d'un rassemblement qui se tiendra au parc (eanne-Mance, à Montréal, le 16 septembre prochain.L'événement vise à dénoncer les compressions budgétaires en éducation post-secondaire annoncées par le gouvernement fédéral pour l'année scolaire 1996-1997.Les ethnies boudent les états généraux sur l'éducation FRANÇOIS BERCER ¦ Malgré des invitations répétées, et plus pressantes au cours des derniers jours, Jes représentants des principales minorités ethniques ont boudé, hier, les audiences de la Commission des états généraux sur l'éducation.Les commissaires avaient pourtant réservé ces audiences d'hier spécifiquement aux groupes ethniques minoritaires ( appelés aussi « communautés culturelles » ) pour qu'ils apportent leur contribution à cette large réflexion sur l'avenir de l'école québécoise.Des invitations avaient été adressées à une centaine d'associations, mais seulement quinze mémoires ont été présentés.De plus, la Commission avait intensifié, en vain, ses appels aux minorités quelque temps avant la tenue des audiences.Des groupes importants, comptant parmi les plus nombreux, ont brillé par leur absence, tels les Italiens, les Arabes, les Portugais et les Asiatiques.Des Haïtiens, premier groupe allophone parmi les élèves de Montréal, des Grecs, quelques Latino-Américains et des ci- toyens originaires de l'Inde ont présenté des mémoires.L'absence de grands groupes ethniques, dont les juifs qui avaient présenté un mémoire au cours d'autres audiences tenues le 30 août, a laissé les commissaires sur leur faim, d'autant plus que les minorités sont au coeur des problèmes de l'école montréalaise, où ils forment le tiers des élèves.Pour le président des états généraux sur l'éducation, M.Robert Bi-saillon, cette absence massive et remarquée « fait partie du problème de la distance existant entre l'école québécoise et les communautés culturelles ».« Peut-être que la formule de consultation ( avec dépôts de mémoires ) a rebuté les minorités », a commenté M.Bisaillon en marge des audiences.L'existence des écoles privées dites ethniques ou religieuses a retenu l'attention des commissaires, qui ont entendu notamment le réquisitoire de la communuaté grecque en faveur de l'école primaire Socrates.Selon les porte-parole de la communauté hellénique de Montréal, l'enseignement dans un environnement grec permet aux élèves de cette origine de mieux s'intégrer à la société francophone du Québec.Une affirmation contestée par d'autres intervenants, qui ont réclamé que le gouvernement mette fin aux subventions accordées aux écoles ethniques.Ces dernières constituent, selon Promis, un organisme multiethnique de l'ouest de Montréal, un « système en vase clos favorisant la ghettolsation et défavorisant le processus d'intégration ».Une école fragmentée Le Conseil des communautés culturelles et de l'immigration, un organisme consultatif du gouvernement, a pour sa part mis en garde contre « la fragmentation de l'école québécoise », notamment en écoles ethniques et religieuses.Cela « ne permet pas, selon le Conseil, l'intégration souhaitée ».L'organisme préconise une école publique et laïque.Dans son mémoire, le Conseil note que « seule une école publique commune laïque peut garantir la liberté de religion et de conscience et freiner la fragmentation croissante de la population ».Le Conseil a aussi appelé les autorités scolaires à augmenter l'embauche d'enseignants provenant des minorités, particulièrement dans les écoles catholiques du réseau francophone de la région de Montréal.Il a par ailleurs déploré qu'« un grand nombre de jeunes immigrants recourent encore à l'anglais à l'extérieur des salles de classe ».L'Association des enseignants haïtiens du Québec a de son côté tracé un portrait alarmant de ce qu'elle appelle la «quasi-faillite scolaire » des élèves d'origine haïtienne.Les élèves haïtiens, qui parlent créole et sont les plus nombreux parmi les allophones dans les commissions scolaires de l'île de Montréal, ont des taux d'échec « anormalement élevés et des retards scolaires de plus en plus marqués », selon l'Association.Dans ses recommandations, ce groupe d'enseignants a demandé de nouveaux fonds au gouvernement québécois pour la mise sur pied de programmes éducatifs dans la communauté haïtienne.NETTOYAGE DE TAPIS GRATUIT 1 PIÈCE NETTOYAGE TAPIS MUR À MU* 95$ xi SPÉCIAL 4 PIÈCES +1 PIÈCE GRATUITE p\\èc£ 1 TTesfl\"^0 CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATLH TES SERVICE RAPiOE 47 son srtn un» art 9 39 m5 pièces, 1 couloir et jusqu'à 15 marches C'est mes.+1 pièce gratuite ACt CANAPÉ DE aDfTOUTES DIMENSIONS OU 2 FAUTEUILS PLUS UNE PIECE GRATUITE DERNIERS JOURS GRATUIT NETTOYAGE [CONDUIT PRINCIPAL NETTOYAGE DES CONDUITS DE VENTILATION ESTIMATION COMMERCIALE, INDUSTRIELLE ET INSTITUTIONNELLE DISPONIBLE PpuiqiMi IVpfeM È U WÊKÈn et k U saete nu.t et JM çuind iç> HpMtl Steam-Way pmwt faafajntirt étonner toute U pwsvère ét votre marstn, a .un peu plus qu'abordable ?Votre naooa.comme ta plupart des autres, est ptone de moutons, de particules, rteai ptatrrsjfe ctevs.te ctpeaui tft boa de bacttnes.de vints.de saleté et même oueifietots de botta de pais q j, peuvent provoquer des aUerju» et entrante\" ne aefMOtitÉN des fris de cftjafta je et de donjbsatiti AUTRES SERVICES DISPONIBLES m ¦ ^ BOUCHfTGE VtNTILATK SEULEMENT g»! PAR BOUCHE Mettez un terme w à vos problèmes de poussière, d allergies, de coût de chauffage, de climatisation et augmentez l'efficacité de votre système.EST1MAT10H COMMERCIALE, WlIfTIKLU ET PEINTURE NTÈRIEURE ET EXTÉRIEURE UN SEUL NUMERO À RETENIR POUR TOUS NOS SERVICES CONCERNANT VOTRE MAISON OU VOTRE COMMERCE (NETTOYAGE DE VITRES, MURS.PLAFONOS; PEINTURE EXTÉRIEUR ET INTERIEUR, NETTOYAGE DE CONDUIT DE SÉCHEUSE) NETTOYAGE DE MURS ET DE PLAFONDS HEURES D'AFFAIRES LUNSVEND SERVICElDSNEïïïTiOYAG P0UR1UNIMEILLEUR n;i'iiii'i:i;n:iM :800?46i:9595 \\ lavage VITRES QUAND ON EST MALADE, CE FM \"EST PAS TOUJOURS LA SOLUTION.Dans notre société, certains pensent qu'il existe une « pilule miracle » pour chaque maladie.Mais ce n'est pas toujours vrai.Les prescriptions non appropriées sont parfois peu avantageuses pour le patient et elles coûtent cher au système de santé.Même si les médicaments peuvent s'avérer nécessaires, dans certains cas, un changement à l'alimentation ou un programme d'exercice continu suffisent.Ne vous attendez donc pas à recevoir une ordonnance chaque fois que vous voyez votre médecin.Les meilleurs remèdes ne sont pas toujours ceux auxquels on pense.Pour plus de renseignements sur le défi santé*, commandez un exemplaire du vieféo « V/roge santé : aujourd'hui.pour domain*** - Le consommateur s'interroge sur lo système do santé ».1 800 788-4488 La Voix Le retrait canadien des aincir is AS TK A Astra Canada A ASSOCIATtON OffS INrilANÉUS fT IMPimmiiMS OU CANADA DEFI SANTE : NOTRE RESPONSABILITE A TOUS Le livre d'un pays lette définition, l'autre jour, dans les roots croi-isés de La Presse : « Un passe-temps qui ne coûte presque rien ».En quatre lettres.J'avais trouvé la première, un « L », mais je me disais, au prix où coûte les livres, ça se peut pas que ce soit « Lire ».Eh bien si, le passe-temps qui ne coûte presque rien, c'était lire ! Il ne doit pas aller souvent dans les librairies, notre collègue.Pas les mêmes que les miennes, en tout cas.('allais justement vous parler d'un livre qui vaut 80 $.Le dictionnaire illustré des Noms de Lieux du Québec.Paraît qu'il s'est beaucoup vendu, comme cadeau de Noël, déjà l'an dernier.|e suis complètement passé à côté, me semble que je ne suis pas le seul, en tout cas, c'est encore une très bonne idée de cadeau de Noél pour cette année.l'étais chez des amis en fin de semaine, le livre traînait dans le salon, tout le monde l'a feuilleté, tout le monde a cherché son village, celui de ses parents, tout le monde a appris quelque chose : « Hé, saviez-vous que Saint-Exupéry avait séjourné à Chertsey ( près de Rawdon ) ?Tout le monde a dit : « Regarde donc Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham, pourquoi de Ham ?Était-ce une sainte qui faisait des sandwiches au jambon ?».Le dictionnaire illustré des Noms de Lieux du Québec est ce genre de livre qu'on garde au salon ( plutôt que dans la bibliothèque ) pour consultation pendant le Téléjournal.C'est où déjà le Lac-Etchemin ?Préparé par la commission de Toponymie, ce très bel ouvrage donne de la rigueur et de l'esprit à une géographie qui se contentait, jusqu'ici, du folklore pompier des publications du ministère du Tourisme.Le pays que d'aucuns voudraient faire le 30 octobre est tout dans ce livre-là.6 000 entrées de villes, de villages, de lacs, de montagnes, de lieux, bref, un pays qui ne manque pas de résonance.sinon de raison.Le livre d'un quartier Vous connaissez la Basse-Ville de Québec ?Mais si vous connaissez.C'est la basse ville de partout.Des itinérants, des alcolos, des dopés, des « psychiatrisés », des démunis, des prostituées, des chambreurs.Des pauvres.Et un journaliste.Robert Fleury, journaliste aux affaires urbaines au journal Le Soleil, habite le quartier Saint-Roc h.La Basse-Ville.le ne le connais pas.|e le précise au cas où vous penseriez que je renvoie l'ascenseur à un « petit copain ».Donc, plutôt que publier ses chroniques chez un chic éditeur, Robert Fleury a écrit Basse-Ville, un essai-témoignage qui n'angoisse pas sur les lendemains de l'après-communisme, qui ne se demande pas s'il faut mourir pour Sarajevo, si la montée des nationalismes n'est pas un retour au tribalisme.C'est vous dire à quel point il n'avait aucune chance d'être édité chez Boréal, ou d'être reçu « Sous la couverture » de la mère machin.Robert Fleury a tout simplement écrit un livre sur les gens de son quartier.Avec sobriété.Et ce qui est beaucoup plus rare : avec humanité.Il prend le parti des tout-nus-dans-la-rue sans chercher à nous faire brailler, sans tendre à l'objectivité non plus.U se réclame d'une vertu oubliée : le civisme.Le civisme c'est quand tu t'approches de ton sujet, l'objectivité c'est quand tu recules, des fois que tu te salirais.|e ne sais pas si Basse-Ville est un grand livre.Mais c'est un livre qui a du coeur.C'est un livre qui vaut cent de mes moins pires chroniques.Le livre d'un esthète Renaud Camus est un auteur français très connu dans les milieux gais, je crois qu'il a été le secrétaire de Roland Barthes, il est l'auteur amusant de quelques livres de cul, mais c'est avant tout un critique d'art, tous les arts, y compris le plus important de tous : l'art de vivre.Renaud Camus écrit son journal contre le siècle, l'ai lu de lui des Notes sur les manières du temps, et une Esthétique de la solitude, qui me semble, à moi, être bien plus une esthétique de la morale, bref, Renaud Camus est un esthète, c'est-à-dire exactement le contraire de ce que je suis, et c'est bien assez pour qu'il m'intéresse prodigieusement.Si vous me demandiez ce qu'est un esthète, je vous dirais que c'est quelqu'un pour qui Hitler était un homme fort mal élevé, rien d'étonnant donc à ce qu'il ait commis toutes ces atrocités.L'esthète est quelqu'un qui croit que les grands malheurs sont d'abord des grands malheurs de style.Vous connaissez la théorie du chaos selon laquelle un papillon qui bat de l'aile peut, par une chaîne de réactions, initier un ouragan.Eh bien, de la même façon, l'esthète croit que les guerres sont déclenchées par le tôton dans la troisième rangée, qui tousse pendant un concerto de Bartok.Et ce n'est peut-être pas faux.En tout cas c'est amusant d'y penser.En tout cas cela vaudrait la peine de demander plus souvent l'avis des esthètes sur les grands problèmes de notre temps.Ne serait-ce que pour donner un peu de style à nos malheurs.S'il ne résout rien, le style donne à l'Homme et à sa fiancée, du recul, un détachement, il marque une pause.Un petit garçon vient de se faire un gros bobo, il pleure, il morve, sa maman lui dit : « Mouche-toi d'abord.» C'est cela le style : se moucher d'abord.U va sans dire que je n'en aurai jamais.Me voilà bien loin du petit livre dont je voulais vous parler.C'est donc le point de vue d'un esthète ( Renaud Camus ) sur le chômage.Pour Camus II n'y a pas de problème d'emploi.C'est d'ailleurs le titre de ce petit livre étonnant de 80 pages ( chez P.O.L.).Le chômage ne pose pas le problème de l'emploi.Il pose celui des revenus.On manque de revenus, pas d'emplois.Et il y a aussi un problème de temps.On a soudain trop de temps quand on ne travaille pas.L'emploi n'est pas un fin en soi, nous dit Renaud Camus.Arrêtons de créer des emplois.C'est débile.Contentons-nous de combler les postes, point.Et il faut s'employer à trouver des revenus pour ceux qui « ne comblent pas un poste ».Il faut transformer en temps libre, les heures honteuses des chômeurs II faut HABITER LE TEMPS Bref, il faut changer d'époque.Vous m'obligeriez en vous souvenant que j'ai écrit une chronique dans ce sens-là récemment.Renaud Camus y ajoute du style.Ah si.je vous assure, cela fait une grande différence.Astra Pfiarma Inc.as! une compagnie pharmaceutique canadienne fondée sur la recherche et engagée dans la viabilité à long terme de notre système de santé ; A6 LA PRESSE.MONTREAL.JEUD114 SEPTEMBRE 199» L'arme saisie chez Michel valériote par la police était-elle en état de fonctionner ?¦ Le revolver Belgian de calibre .32 saisi dans un coffre-fort verrouillé à la résidence du sergent Michel Valériote de la police de Chambly lors de l'Opération Brigade de la SQ, était-il ou non en état de fonctionner ?C'est à cette question que devra répondre le 11 octobre le juge Claude Provost, de la Cour du Québec, à Longueuil, qui entend le procès intenté au policier de Chambly accusé d'omission de changement d'adresse pour l'arme.Me Jean-Claude Hébert, procureur de Valériote, a demandé et obtenu que l'arme, un souvenir de l'oncle de Valériote reçu en 1977, soit soumise pour étude au laboratoire d'expertise judiciaire de la police scientifique du Québec.Les experts devront alors déterminer si l'arme, à laquelle il manquerait une pièce, est véritablement en état de fonctionner.Valériote affirme qu'elle n'a jamais été utilisée depuis qu'il la possède.Le juge Provost, qui rendra un jugement écrit dans cette cause, a été on ne peut plus catégorique : « Je veux que ce jugement soit clair et précis pour tout le monde et en particulier pour M.Valériote ».Il a en outre ordonné au registraire de la Sûreté du Québec, Antonio Arsenault, de rapporter l'arme au greffe une fois que l'expertise sera terminée.Ce qui devrait nécessiter un ou deux jours.Dans le cas où le juge déciderait qu'il ne s'agit pas d'une arme à feu en état de fonctionner, le débat serait clos.Dans le cas contraire, Me Hébert entend bien invoquer le fait que la saisie de l'arme contrevenait à la Charte canadienne des droits et libertés.Les policiers auraient saisi l'arme placée dans un coffre-fort verrouillé sans aucun motif raisonnable.Le coffre-fort avait été déménagé chez un ami de Valériote, celui-ci étant en instance de divorce.C'est ce qui expliquerait le délai de quelques jours dans le changement d'adresse.De plus, selon la défense, les policiers n'avaient pas le droit de saisir l'arme sans mandat dans une maison d'habitation.Qui plus est, ils avaient effectué une fouille et une perquisition illégale et abusive en vertu d'une réglementation provinciale.Si le juge Provost accueille cette interprétation, la preuve de la poursuite pourrait donc être exclue.En octobre 1994, Me Jean-Claude Hébert avait écrit aux ministres de la Justice et de la Sécurité publique du Québec en leur demandant de considérer la possibilité de retirer l'accusation contre son client.Pour toute réponse, les ministres avaient précisé qu'ils n'intervenaient pas dans les décisions des substituts du procureur général.n?« L'emploi est la préoccupation première des Québécois.Le PQ prétend y répondre en affirmant que la souveraineté facilitera une politique de plein emploi.Mais nous savons tous que c'est le contraire qui se produira.La séparation gonflera la dette et le déficit La valeur et la stabilité de notre monnaie en seront affectées,entraînant une hausse des taux d'intérêts» une chute des investissements et un chômage accru.La souveraineté,c'est d'abord un affaiblissement.» Laurent M.Beaudoin, président du conseil et chef de la direction Bombardier Inc.Montréal « Aucun gouvernement ne peut tout faire en même temps ou accorder la même priorité à tous les sujets.Advenant la séparation, inévitablement, nos dirigeants vont passer leur temps à s'occuper de notre divorce et non pas à créer des emplois.Et pourtant, c'est à ça que nous devrions consacrer toutes nos énergies.» Jeannine Guillevin-Wood, présidente du conseil d'administration Guillevin International Inc.Montréal « Si le Québec se sépare, les entreprises québécoises qui exportent leurs produits dans les autres provinces devront faire les frais de l'incertitude liée au fait que le Québec sera devenu un pays étranger.Pour plusieurs entreprises la seule façon de préserver leur marché sera de poursuivre leur développement à l'extérieur du Québec plutôt que d'investir ici.Ça,c'est des emplois en moins pour le Québec.» Placide Poulin, président et chef de la direction MAAX Inc.Sainte-Marie Les gens d'affaires disent NON ± I ^ CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GENS D'AFFAIRES POUR LE CANADA Le pédophile Martin Dubuc de nouveau condamné // avait réussi à infiltrer facilement plusieurs écoles primaires YVES MOISVERT ¦ Le pédophile Martin Dubuc, cet ancien président d'une fédération de hockey mineur, banni à vie après que son passé judiciaire fut révélé ( il y a huit ans ), a de nouveau reconnu sa culpabilité à un crime sexuel aux dépens de mineurs, cette semaine.Dubuc, 28 ans, a été condamné lundi à neuf mois d'emprisonnement après avoir avoue avoir téléphoné à des jeunes de 10 à 13 ans pour les inciter à « se toucher ».Il a plaidé coupable à trois accusations d'incitation d'un mineur à des contacts sexuels et six accusations de menaces.Le récidiviste n'a pas touché lui-même ses victimes, cette fois.11 a contacté six enfants par téléphone, et les a tous menacés.À trois d'entre eux, il a dit de se toucher les organes génitaux.Muni de faux certificats, Dubuc avait réussi à s'infiltrer dans différentes écoles primaires pour agir comme professeur suppléant, apparemment avec une facilité déconcertante à Verdun, LaSalle et Montréal.Il a travaillé dans les commissions scolaires Chanoine-Joseph-Theorêt, Sault-Saint-Louis et à la CECM.Il a été accusé au mois de juin 1995 pour des actes commis entre 1993 et 1995.Il avait été libéré sous des conditions très sévères, qu'il a violées 15 jours plus tard, et était donc détenu préventivement depuis le début de l'été.Le juge Claude Vaillan-court, de la Cour du Québec, a dit à l'accusé qu'il aurait normalement infligé une peine plus sévère que neuf mois ( la suggestion commune de la Couronne et de la défense ), mais vu ses démarches pour subir une thérapie et son aveu de pédophilie, le juge a estimé la peine appropriée.De fait, avec ses antécédents, Dubuc peut s'estimer « chanceux ».Il a été condamné à trois ans de pénitencier, en 1986, à Saint-Jérôme, pour agression sexuelle.Dès 1987, il était en liberté et accusé de nouveau, cette fois pour avoir tenu des propos indécents au téléphone.Il a bénéficié d'un sursis de peine.Puis, encore en 1987, il était condamné à Montréal à trois ans pour une autre agression sexuelle, fabrication de faux et s'être fait passer pour un policier à 30 reprises ( pour aborder ses victimes potentielles ).Il a été condamné la même année à six mois pour vol et huit mois pour menaces et harcèlement téléphonique.En 1990, il a encore été condamné trois mois pour des vols.Malgré ce passé, il avait réussi à berner plusieurs responsables du milieu scolaire depuis deux ans.Dubuc, qui a déjà été traité pour pédophilie à l'Institut Phi-lippe-Pinel, a déclaré avoir tente une thérapie ce printemps, mais s'être heurté à une liste d'attente de six mois.Clinique de caméra CclîlOll Venez rencontrer monsieur Michel Nadeau, représentant Canon, VENDREDI 15 SEPT., DE 16 H À 21 H.SAMEDI 16 SEPT., DE 10 H À 17 H.Apportez votre appareil Canon pour vérification gratuite par le Dr Canon SAMEDI 16 SEPT.DE 10 H À 17 H.SPECIAL Fittre UV.MClourr*< tout Mm 24 poses.Oév.mcKis 29m à l'achat fl un ens.ReoeiXS, Ens.Canon EOSRebelXS avec obj.zoom 35-80 mm \u2022 Reftex auto focus à expos, automatique Retardateur, flash inté- gré 589 99$ Trépied inclus MOUVEAU Canon élan il avec obj.zoom 35-80 mm Mise au point automatique à haute vitesse Syst.de mesure automatique à travers l'objectif de l'exposition sur flash à pondération centrale partielle Flash incorporé avec effet anti-yeux rouges 99$ Courroie incluse 899 Ens.canon J^JlS \u2022 appareil 35 mm compact \u2022 avec obj.zoom 38-115 mm \u2022 mise au point automatique \u2022 flash intégré Canon Sure Shots Z115 ^4Q99$ .Ktf \u2022 pile, film, étui, ens Soft Rock Cntlrrttoo thf ESStNTW.son rock couicnow CASSETTE 8* LA SÉRIE \"THE SOUNDS OF TRANQUIUTY* m LOUIS ÂRMSTRONO WHATAWûNOERHi wao fciii CASSETTE U9 Sri ac/dc HGHWYÎOHÉlI 16^ DC :&99 Y i 1 ENYA WAJERMAJK LES BB 3 16B CASSETTE SJO CHANT 2 dc ou 2 CASSETTES 1.WMEDÉVAl EXPERIENCE m aerosmith PUMP RAFFI BABY BELUGA B.B.KIN6 THE BEST 0fB8KIKG KITARO IMEINAMERiCA DC 9.99 CASSETTE 4.99 DC 9.99 CASSETTE 4.99 DC 9.99 CASSETTE 4.99 DC 9.99 CASSETTE 4.99 ET PLUSIEURS AUTRES EN MAGASIN! HEURES D'AFFAIRES: Lundi-Vendredi Samedi DimoBcte ROBERT CHARLOOB IAMM0TE rOURNË m CASSETTE 12J8 BOB marley LEGENO 16* CASSETTE 199 8 h - 21 h 9 h -17 h 10 fi 30 -17 h 4625, JBonToleo Es» (entre Pie IX et Viou) Montrée! Colorie dos Sources 3165, bout des Sources (Dorvol) 'tzMpté DC doubdii coSttti || bnporioloM.Dv à du Centre Lovai 1510, bout le dt racM, otôcÈH prix pmvmI Mm pin bai m nogaw» ¦ lu prti \u2022( pwwoiDw Pfate Grée nftf M Pork (lovai) Achetez dès maintenant un abonnement saisonnier valide en tout temps dans une des stations participantes et obtenez le privilège de skier gratuitement à une occasion durant la saison et au moment de ^ votre choix dans chacune des dix autres stations du groupe.Abonnez vous donc sans tarder à votre station favorite et profitez sans frais additionnels d'une valeur ajoutée pouvant atteindre plus de 225 $.wJA o choajwnwh ww pféavfc.L*i p^Jfci ptuvvnt JMéfvi Ô9t prodaib tfl U* prU wrt garantit du 14 S#p*tmbt ou 20 Mptonfei mut l.i »___i____- ____*».u .1W5 Dangcrousiv Bande sonore Minds ÉQUIPEMENT DE BUREAU Aptiva 720 PENTIUM AVEC MONITEUR 15\" ET IMPRIMANTE À JET D'ENCRE TT r s-s ss: \u2022 Pentium 75 MHz \u2022 RAM 8Mo \u2022 00 727 Mo \u2022 CD ROM quod vitesse \u2022 Téléc./modem 14.4 avec voix \u2022 Video PCI 1 Mo \u2022 Nombreux togtCteis \u2022 Garantie 3 ans de IBM \u2022 Moniteur 15\" IBM \u2022 Impnmante HP540 720 214w715 3333 m DE AMBllA : ENSEMBLE PENTIUM 75 MHZ avec moniteur et imprimante \u2022 RAM8M0 e Moniteur couleur 39 e Disque dur 5*0 Mo e CO ROM quad vitesse \u2022 DOS Windows erscyciopedie \u2022 imprimante à iet d encre 520 .IV.V'W \u201e oeœuo uevuP7^ MONITEUR INCLUS 2799 XLST 486 DX2/66 multimédia \u2022 DD 540 Mo RAM 4 Mo \u2022 Video local bus 1 Mo \u2022 Unité 3,5* \u2022 CD-ROM double vitesse \u2022 Carte sonore 16-brt.micro \u2022 Haut parleurs.DOS.Windows Et beaucoup plus! SJOSSTf te VfMXJ SfPMttfEirT 501481 107 1 289\"* bloc-notes leger \u2022SL486SX-33 \u2022 Coche 8K \u2022 RAM 4 Mo expansible o 12 Mo \u2022 Disque dur 21 OMo \u2022 Fente PCMCIA type III \u2022Unrte 3.5' 1.44MO SOLDE Vf 8sa S/330 03007700 1979\"* AST CD-ROM QUAO VITESSE \u2022 RAM 8Mo« DO540Mo \u2022 Tétéc/nvodem 14.4K avec Nomoreux iog»oea \u2022 Moniteur codeur SVGA \u2022 Imprimante a Jet d'encre || s»2499« MONITEUR INCLUS Apple* MACINTOSH PERFORMA^ multimédia performa \u2022 Processeur rapide 66MHz \u2022 RAM immense 8Mo \u2022 DD 5Q0Mo \u2022 CD-ROM \u2022 Telec /modem 14.4 \u2022 15 logiciels inclus \u2022 Clavier et souris ¦ faciles d'emploi Apple.le logo Apps* et Moçintosn sont des m&outs Oepoeesa o* Apple Compunr inc seoco 207*0560 3039 99$ Apple MACINTOSH PERFORMA multimédia performa \u2022 Processeur rapide 66MHz \u2022 RAM immense ÔMo \u2022 DD 500MO \u2022 CD-ROM \u2022 Telec /modem 14.4 \u2022 15 logiciels inclus \u2022 Clavier et souns loti les d emploi Apple, le logo Apple tt lAopnjoen sorti des marques oèposeés oe Apple Computer Inc seoco 10280680 1999* EPARGNEZ 0 UN^APRUr^ST.YUEWRITE A C H ATJpiU N | P^E R RO RM Al DEFTAILlENlMAGASINr 3 Canon Bj2ooex qualite insurpassable exclusive a future shop e Résolution 720 ppp \u2022 248 caractères par sec \u2022 Memotre-tampon 4ÔK \u2022 64 gicleurs et impression 2 sens UZOOei iteœxu 294w tVCsl PACKARD imprimante a jet d'encre a super bas prix Impression 600X300 ppp Technologie Résolution ennancement» (RET) \u2022 Garantie 3 ans otswnsio 269\"* brother antifroissement \u2022 6 poges/minute \u2022 Alimentation de papier ontitroissemenl \u2022 Technologie œmpnBtion des données \u2022 Garantie 2 ons « s Ml bX I930e«30 49999$ HEWLET T PACKARD DESKJET \u2022 Impression \u2022 Technologie.EnrwrKeTfseni \u2022 Possibilité (fi 339\"*1- S4oc ei7oe»40 LOGICODE e Envoyez et recevez les tetecop.es e Vitesse 14,400 bps e Nouveau standard V.34 e Tous les logiciels requis fabriques aux E \u2022 J \u2022 Garantie è vie ' 7098 ii»teaooi4 4 w jF COMMODITÉ D'UNE SEULE LIGNE la commodite et l'economie d:une seule ligne téléphonique \u2022 Commutation tel /telec.outo \u2022 Design LCD facile d'emploi \u2022 Fonction capteur \u2022 Alimentation commode 5 pages SHMPSflB 47843007 299 99$ brother une des meilleures valeurs sur le marché e Coupe-papier auto e Altfnentaoon 10 pages e Fonction à distance , e Transrmsson drfteree \u2022 32 tons de r/rs e Sonnerie dwdncte rejSea 1930*40 359\"$ MAVIS 29\"* ENSEMBLE BEACON WWCO 73706360 dos mac cd 88506105 39** SANS FIL 10 CANAUX téléphone sans fil 10 canaux avec reducteur de bruit de pointe 'super compander ii' \u2022 Code securrtoire numenque \u2022 PHe 7 tours \u2022 Aïonomie \u2022 Recherche de personne 1 voie \u2022 Antenne flexible cu 30 0451*334 de poche motorola 850 \u2022 Conversation 100 minutes/ autonomie 18heures \u2022 Chargeur de piles \u2022 Mémoire 32 pistes \u2022 Indicateur de force de pile 9699$ uruiNutvicteue ttu au ssoenrrî 01047481 Mm 850 99* IMOKIA clavier facile d'emploi Menus multilingues Mémoire alphanumenque Composition rapide Pesant seulement 9.7 onces Mémoire 50 numéros Fonction mémo hsrai m si met tiouui ss0s3a101 05042002 9799S SOFT RAM 7340013; 69\" NORTON AMiTYwirs NORTON X(\\99$ ANTIVIRUS O V M A JOUB 6*506106 Bell Mobilité CELLULAIRE \u2022CONDITIONS: Tou» les téléphones cellulaires achetas doivent être mis en service avec un nouveau numéro chez Future Shop.Frais de de.de tél.en sus.Corraines réstrictions, carte do crédit obligatoire.Prix plus élevé de 200$ sans mise en service.Inrormex-vous au magasin.Le client doit rester sur le même) réseau pour un minimum de 6 mois sans Interruption.VIDÉO AUDIO TÉLÉVISEUR 25\" \u2022 AVicnogo compta du rnenu \u2022 ^fTéar^oieur oxtopte \u2022 Progjamfixflon auto cnoTsit tous tes canaux disponibles Qsies assoies?369\"* JVC 26\" STÉRÉO télécommande pleine 4 \u2022 Telecom monde pteme portée \u2022 Entée A/V.sonteoudfo vanobte 579- TOSHIBA 32 f$W- \u2022 écran plat pour image superieure sur image 0 tsateufs monde unr d image mot \u2022 Expanseur de nrveou ou noir tyyss^se ou au no 5°- 1849w 1 LLi 1 ItC/l 35 écran haut-contraste pour une image superbe k \u2022 Émission stéréo avec dbx \u2022 image sur image \u2022 Etiquetage de canaux \u2022 Télécommande universelle «Mcster Touch» 80101154Q995 03001353 I kJ^T sanyo 27 GENRE MONITEUR e \u2022 ¦ e aescoMiaouio iii rrw oséoim 47999$ RC/12 stéréo GENRE MONITEUR \u2022 Programmation outo \u2022 Svntontscteur lBl canaux \u2022 AJRcnoge 0 roaan \u2022 Sous-tnre 317 viseur stéréo 3v monde «Mener touen» leconirôtedevott jnneou lebra de vos appareils SOtDf 31833 o3s0i308 869\" RC/I 46 TÉLÉVISEUR A PRIX ÉTONNANT! \u2022 Venez voir celte tetevmon incroyable aTeM spanol 40777 03801001 1799\" ?4 TÊTES magnétoscope à chargement central \u2022 Affichage de prcwromrrxTeon \u2022 Synton acteur 181 canaux \u2022 Minuterie Modétetoote d'emploi VCAS22 IIP\" 229 99$ RCil 4 Tf TES HIFI 5ïéter^n3>de mutti-morques \u2022 Fonction d index VHS \u2022 4 retes pour efters spéciaux \u2022 Modèle 0 cftorqejTteni central 038o7817 v84i7 399* TOSHIBA magnétoscope \u2022 Tétecommondt universelle \u2022 Technofogie de pointe 'Sur oepTOOOSon du bureau rjecrédi n ire>^co«^ «oui sw rnoe e« 8Sns«8 c 10 (ortie»ou r^ **lei»oa 0ûTrrenB»q8fi (29.96 $ pour S moex 44 V> Spou« 17 mnts) jum«*« 0 rmere ol8C»ronl e loux Oe poufcensoge onru* (TPA) f sernpw o> 1 opfton i ?mors ions **** (toxas mekeen) Si les mensuotne» momosrn \u2022rjejssjnteit 14 Spour un odiel de 1 500 $ ou 814 es $ pou» ur.ochoi o« 2 000 S vor* versseï ei e soso* est ernDoune oons »e» 12 mon imvont 1 oenot teeirét est 8Smme et m dm ootthimsusN de 44 95 S t jnTP4 08 3 00N (eoutioiot 1 544JO S) pour un oenot o« 1 500 S ou 2.25 Yfcout Moi 7 044 95 S) pour un ocret 0* ?000 S & veut dsesSsz de ptiongei te InorKemertsjw 12 rnoeoooewrwieSeiouelei mereuosssi nwnrjsss «cnoseon» i 179 3é 5 pour un oenot de 1 500 Sou l 57/ 49 S pour un oohoi m 2 000 S son» venees et e solde est arneourst 00m sss 24 mon survont rochot tvetretr calcule 0 rompu» 0* »o _ a ochOT) e \u2022« frors oo™*nm mmissr.i fi-MrS S (coûi icejl 2 134 65 5) * e tm eauMOUl 0 26 91 S pou» un etfsgi dé I 500 SouMl 22 S f oout «M 2S3I 22 îTet m TT* equrvout 0 26 43 % pour un achat de 2 000$ i407orTsumoe»jcuns*»«reiiéipou .'r ^ .-.».\u2022 .r-m.v (counoq 2 134 Tf^poar^ ' dues liou ne sont pas dam loue nos mopasm Inirjeonoeiheuaoeiornoee A MITSUBISHI 4 TÊTES TÉLÉCOMMANDE MULTI-MAROUES \u2022 Nettoyeur de tètes outo \u2022 Proorammotion unewuche \u2022 Effets de rotent ¦xroyaotes 8Be«no MAGNÉTOSCOPE HIFI STÉRÉO VIDÉO 4 TfTIS \u2022 Pourquoi achetez un mono lorsque ot à un tel bas 5-3840 01107840 magnétoscope a 4 têtes avec effets spéciaux a prix choc \u2022 Eflets de ralenti variables \u2022 Anèt sur m \u2022 Recherché ^oTcanaW 208 7487 ¦Mets ENSEMBLE STÉRÉO COMPLET Puissance totate 200 watts Changeur 6 OC Egalisateur 5 gammes Télécommande pleine portée Enceinte cotoooes 3 votes rrooK MEUBLE INCLUS 789\"* LECTEUR 5 OC TÉLÉCOMMANDÉ eLecteumuft-OC e Télécommande e Surecrtanotonriage 8X e Mémosre 24 plagee 19999$ RÉCEPTEUR POUR CINÉ-MAISON INCROYABLE oSonTJotyiurounrj e Puassnoi atwiKti 200\u2014bi e Puesance 2x15 «etts lurrounû ôe voiumt moionié .2« «0930308 269\"$ portatif 3 dc \u2022 Chongeur conousel \u2022 Programmation KM M cassette ime«X-boss> de lite 0too0c 47835300 99$ am/fm haut! puissance a lecteur dc \u2022 Haute puissance) 4 x 22 watts \u2022 Convertisseur O/A 1 -bit \u2022 Sortie préréglée RCA \u2022 Réglages oudio etecsiunlquéi 80031215 0cm21s 357 99$ ?jpoiby sutRôûND) Clarion AM/FM CASSETTE À PANNEAU DÉTACHABLE \u2022 Putssonce 28 woHi \u2022 Inversion auto \u2022 Reaiogeseiecffonsouetl 6 stations AM rrvertgteéi Synton rsoteur FM Mogffune* 179m sue mx 347J1II0 MOUS ACCEPTOHS LES COMMANDES PAR TÉLÉPHONE.C0WWN1QUEZ AVEC LE FUTURE SHOP LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS.anjc-9 7200, BOUL DES ROSERAIES 352-8825 LAVAL 1645, BOUL LE CORBUSER 978-5420 GREENFIELD PARK MARCHÉ CENTRAL 745.BOUL.TASCHEREAU 1041, RUE DU MARCHÉ CENTRAL 465-4260 387-3188 7077, BOUL.NEWMAN 368-8002 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD114 SEPTEMBRE 1995 A9 Enquête publique sur les méthodes policières dans les cas de forcenés PHILIPPE CJUfTIN \u2022t ÉRIC TROTTIER PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse La mort de Martin Omar suazo, 23 ans, d'origine péruvienne, avait ému la communauté qu'on voit Ici manifester en Juin dernier.Le ministre a annoncé la tenue d'une enquête publique là-dessus.¦ Les policière emploient-ils des méthodes adéquates quand ils font face à des personnes souffrant de troubles mentaux, qui s'enferment dans leur résidence en menaçant de causer des sévices à leur entourage ?Serge Mé-nard, le ministre de la Sécurité publique, n'en est pas convaincu.Et il ordonne la tenue d'une enquête publique sur cette question.M.Ménard a annoncé cette initiative, hier, au cours d'un point de presse.Dans la foulée des décès de Paolo Romanelli, 23 ans, et Philippe Ferraro, 67 ans, en mai et juin derniers, il croit que le moment est propice pour étudier à fond le comportement des policiers dans ces circonstances, de façon à éviter la répétition de tels drames.« Une enquête nous fournira des éclaircissements sur l'attitude et les méthodes que devraient respecter les policiers dans ces cas spéciaux », a expliqué le ministre.H a rappelé que les forces de l'ordre font face à un nombre grandissant de situations où des gens éprouvant des problèmes mentaux, ou sous l'influence de la drogue et de l'alcool, en viennent à constituer une menace durant quelques heures.En mai dernier, M.Romanelli est mort atteint d'une balle tirée par un policier de la CUM.Un mois plus tard, M.Ferraro subissait un sort identique, après avoir été touché par une balle de caoutchouc.Dans les deux cas, les policiers avaient cerné les résidences des victimes.Le procureur public a choisi de ne pas porter d'accusation contre le policier impliqué dans l'affaire Romanelli.Dans le cas de M.Ferraro, la décision n'est pas encore rendue.Quand elle le sera, M.Ménard ordonnera la tenue d'une enquête publique conjointe sur ces deux décès aux causes similaires.En revanche, si des accusations sont déposées dans le dossier Ferraro, le cas de ce dernier ne pourra faire l'objet d'une enquête publique, puisque le tribunal serait saisi du dossier.Seule l'affaire Romanelli serait alors étudiée.Mais peu importe les particularités de ces deux dossiers, l'essentiel est que le ministre Ménard souhaite qu'une profonde réflexion soit entreprise sur la façon dont les policiers doivent composer, en situation de crise, avec des personnes souffrant de troubles mentaux ou sous l'influence de la drogue et de l'alcool.Plus tôt cette semaine, une autre tragédie a eu lieu à La Baie, au Saguenay.Un homme enfermé dans sa résidence a été blessé grièvement par une balle tirée par un policier.Le ministre Ménard a annoncé également la tenue d'une deuxième enquête publique, celle-là à propos de la mort de Martin Omar Suazo, 23 ans.D'origine péruvienne, le jeune homme a été abattu, le 31 mai dernier, à la suite d'un vol dans une boutique de vêtements.Le coup de feu tiré par un policier serait parti accidentellement et aucune accusation ne sera portée.Selon le ministre, cette enquête sera réalisée par souci de transparence.« Le public doit être convaincu que l'enquête sur ce décès a été complète et que rien n'a été caché.» Pour sa part, l'avocat de la famille de Martin Suazo, Pierre Goulet, a indiqué que seule une enquête publique élargie permettrait d'établir les circonstances exactes de la mort du jeune voleur et de prendre connaissance du rapport d'enquête de la SQ.Jusqu'à maintenant, Me Goulet n'a pratiquement pu obtenir d'information sur ce rapport de police.Il ne sait pas, par exemple, quel type d'arme ( à double ou à simple action ?) le policier Michel Garneau employait le jour du drame : « Par conséquent, il m'est difficile de dire si la décision du procureur est justifiée ou non », a expliqué l'avocat.Même son de cloche du côté de la Ligue des droits et libertés.« Nous n'avons pas vu le rapport du procureur de la Couronne.Chose certaine, cette décision laisse plusieurs questions en suspens », a indiqué le directeur général de l'organisme, André Paradis.Celui-ci se demande plus particulièrement comment il se fait qu'un corps de police ( comme la SQ ) soit encore mandatée, en 1995, pour enquêter sur une bavure policière commise par un autre corps de police ( comme la CUM ).« Le lendemain de l'incident, un porte-parole de la SQ avait déclaré que le policier qui a tiré sur Martin Suazo n'avait commis aucune faute.J'estime que cette conclusion était pour le moins prématurée », poursuit M.Paradis.Il ajoute qu'un témoin de l'incident du 31 mai, très critique à l'égard du travail des policiers de la CUM dans cette affaire, n'a jamais été contacté par les enquêteurs de la SQ.i à , nos \u2022< AUCUN DEPOT, PAIEMENT, NI INTERET Sans frais d'adipiriisfrâ^ion \u2022 Sans suppléai r Sur {oms Us produits en ipagasin! SUR IMA \u2022 Télécommande universele \u2022 Hautyarleurc à réflexion acoustique 459* ENUD'AID A L'ECRAN BILINGUE Entrée audio/vidéo et sortie oudio variable LIVRAISON GRATUITE JVC «auantu/ JVC MAGNÉTOSCOPE A 4 TUES STEREO HI-FI \u2022 Doublage audio \u2022 Télécommande mukimarque \u2022 Autonetoyage des têtes \u2022 «jog» JVC CHAÎNE-MIDI \u2022 50 watts total \u2022 Mognètocassette cbubfeàoutoinvenion CARROUSfLl 650 lignes de résolution Télécommande unrverseUe * Eu an ukra-plat LIVRAISON GRATUITE CASQUE D'ECOUTE A\\ COMMANDE DE V01U 89* 499* JVC BALADEUR AM/FM STÉRÉO AVEC IKTEUR DE CASSETTE \u2022 Invwwxi atomafique \u2022 2 proes de casque d'écoute usai 0> PARTOUT AU QUÉBEC JVC CHAWE STÉRÉO 9* r\\Vinnetocas«tock)u& CAMESCOPE COMPACT \u2022 Commande de fonction intcftgu ite \u2022 Programme AE avec efteh speaaux \u2022 Autoratoyoge des têtes JVC CHAME PORTATIVE 9 cryncntseur * mog>*jtX03$fln qûue>?/ Hil HHHIHHHHIIHHH QSBJSi 4^j2£E^ cû nioivŒCER hitachi TOSHIBA CENTRE M LIQUIDATION m ******* îil Ml M00 UVaI 1770,14 De uM*én M 647 mo DOiURD-DfS-ORMUUX 334S.W Du ton Id 6ii357?USAUI 1130, Dild (rméiWéiUVméyel I» 364 61'!) lONGUfUU ST LEONARD IIOSSAID 3?45 OmmOmUt 4175, MUrf m Ui hàmu (Gjiléffrf) tri*«G4 il*») iimfém) le» 47?1240 le! 2S4MSS \\é (4S SS44 POINTEAUX-TtEMIlES 12605.mUitta [fmk\\nmmn\\ M 440-6444 HUU ROCK fOIEST ici mm m w m %um KIRKIAND 3I50.WVO«Ik mjm k SOCS iwuHiv/ilitf6M|in 13W$ liidroM^m Nt pfyiz qm In Int) de vwd.HEURES D'OUVERTURE LmL-Mm.9k30 è 1$k Mm.-Jm.-Vm.9k30 a 21k Som.9kà m Dm.77* o 1/h PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTIN EAU Du 17 au 24 septembre, venez voir, entendre, visiter, apprendre, échanger, découvrir, naviguer, débattre et.essayer! Une foule d'activités au menu.Ne manquez pas le programme de cette semaine renversante dans La Presse de samedi. LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD114 SEPTEMBRE 1995 DRAPS ÉDREDONS D'OIE DOUILLETTES SERVIETTES PARURES DE FENETR ES \u2022 MATELAS fi* Ensembles de draps en percale Simple 16** \u2022 Grand 32\" Double 26** \u2022 Très grand 47** Ensembles de draps en super percale Simple 24\" \u2022 Grand 44\" Double 34\" \u2022 Très grand 59\" Jetés 100 % coton de Fieldcrest S \\l I I III ISA I > I 93 Tissés au métier \u2022 12 modèles 29 Douillettes réversibles !99 Marques réputées \u2022 Toutes grandeurs 29 Oreillers de duvet Duvet d'oie blanche 24\" Couvertures 100 % coton Première qualité \u2022 Toutes grandeurs 19\" EDREDONS DE DUVET D'OIE BLANCHE Simple 59\" \u2022 Grand 89\" Double 79\"*» Très grand 129\" jusqu'À 50.OC RtDUCTION SUR ILS PARURES 01 PÉNÉTRES Garantie des plus bas prix sur toutes les marques réputées.Des milliers de couleurs et^de styles Levokx' dia.ee Service à domicile Téléphonez-nous pour qu'un de nos conseillers I en décoration vous rende visite.O A 1 H O 1 A 1 C'est gratuit et sans obligation * I O 1 V Stores prêts à l'usage Offerts en blanc et ivoire \u2022 26 formats P.V.C.1\" »22\"x45\" de 2\" Stores verticaux P.V.C.pour portes coulissantes 75\" x 84\" à compter de 27\" BANDEAU GRATUIT m.IlISQU'À DC RABAIS SUR LES TISSUS Serviettes de Marti-x Sifvlns Des milliers de métrés en stock JSSJL à compter de 7 .Imprimés designer 100 %eormi.cktatz.dettele.wfc HUWO flMMPourleslu