La presse, 24 septembre 1995, B. Livres

[" CAHIER J Presse Montréal.dimanche 24 septembre 19Û5 ivres Opinions Arts et spectacles Personnalité de la semaine m ODYSSÉE DE L'ESPACE Deux professeurs québécois traitent d'astrophysique page B4 ¦ - Graphisme: Jocelyne Potelle Voici la marche à suivre.«m?*m *mr Le 29 septembre prochain, c'est par une grande marche que sera marqué le lancement officiel de la campagne de souscription de Centraide.Appuyez notre démarche en étant présent au coin-des rues Sherbrooke et Aylmer ce 29 septembre dès 11 h 30 et joignez-vous aux milliers de personnes présentes pour l'événement.Centrale du Grand Montréal (514)288-1261 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 1995 Opinions Paul Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef \u2022 « i \u2022 J % 1 \u2022 ' » r %~ y.* I t » ?I » » V votre tour Préposé aux « bénéficiaires » : un k.océan de tendresse » demandé.0es travailleurs souvent relégués au bas de l'échelle professionnelle r HUBERT Cle RAVINEL BiV/f connu t.ï / * .» .« \u2022 i DOMINIQUE PAU PAR D IN collaboration spéciale ¦ Coup de théâtre dans le monde de l'édition à Paris : |ean Verne, 32 ans, chanteur d'opéra à la recherche de contrats et arrière-petit-fils de Jules Verne a la main heureuse lorsqu'il découvre dans une vieille armoire de son garage le manuscrit du roman inédit de son illustre ancêtre, Paris au XXe siècle.Publié l'année dernière en coédition ( Hachette et le Cherche-Midi ), le livre s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires, une trentaine de traductions sont présentement en cours et le studio Universal, à Hollywood, analyse un projet de superproduction.C'est dire à quel point l'oeuvre du célèbre auteur de roman d'anticipation scientifique captive toujours autant le public.Or voilà qu'ici, au Québec, les éditions Stanké ont réussi à mettre la main sur le manuscrit original d'un de ses romans d'aventure dont l'action se déroulait de Montréal jusqu'au Klondike, Le Volcan d'or.Découvert peu après la mort de Iules Verne, ce manuscrit avait été regrettablement remanié ( tripatouillé, pour utiliser le terme d'Olivier Dumas, président de la Société Iules Verne ) par Michel, le fils de l'auteur.Accédant aux demandes pressantes de l'éditeur Hetzel, l'indigne fils avait entrepris de réécrire entièrement le roman, dénaturant certains personnages et ajoutant même de nouveaux chapitres.« Ce bouquin existe mais c'est un faux », affirme Alain Stanké, un Vernien convaincu, «< L'éditeur voulait que Michel fasse des retouches.Ce dernier a par exemple remplacé des religieuses en personnages plus sexy.» Olivier Dumas signe la préface et les notes explicatives de la version originale de l'oeuvre publiée chez Stanké.11 n'est pas tendre envers le travail de Michel Verne: «D'un roman d'aventures sobre et viril, on tombe dans un roman de gare dont (ules Verne aurait rougi.Tous ces pénibles ajouts, ces ineptes modifications, loin d'améliorer le roman, l'affadissent et surtout l'abêtissent.» Les lecteurs intéressés par cette version remaniée sauront désormais à quoi s'en tenir.Revenons donc à cette histoire de Klondike et de Grand Nord canadien, fruit de l'imagination de l'écrivain nantais \u2014 qui n'a passé qu'une journée de sa vie au Canada, en 1867, lorsqu'il est venu admirer les chutes du Niagara.Ce voyage-éclair ne l'a pas empêché de s'intéresser et de se documenter sur notre pays, ce qui lui a inspiré des romans tels que Au pays des fourrures et Famille sans-nom, dont l'intrigue se passe au Québec et qui met en scène des patriotes.La traversée du Grand Nord Le Volcan d'or, pour sa part, raconte l'histoire de deux cousins vivant à Montréal et qui entreprennent au siècle dernier la traversée du Grand Nord pour atteindre le Klondike.Ce territoire situé aux confins de l'Alaska et du Dominion attire alors une cohue d'aventuriers attirés par Vauri sacra famés, la « maudite soif de l'or ».Summy Skim et Ben Raddle partent avec l'ambition, non pas de faire fortune ni de se mêler à la racaille ambiante, mais bien de vendre le claim que leur a légué un oncle.Us ont bien l'intention, une fois la transaction terminée, de retourner à leur petit univers douillet.Mais une nature implacable, le froid intense, l'ambition, la cruauté de certains chercheurs d'or rapaces ainsi que toute une série d'effroyables tourments les attendent au tournant de ce long et périlleux voyage en Nord-Amerique.« Mais à quels dangers s'exposent ces malheureux émigrants dans cette lointaine région, les froids terribles de l'hiver, les maladies à l'état endémique, les misères auxquelles tant d'infortunés succombent, et combien en reviennent plus pauvres qu'ils n'y sont allés ! ».lit-on.À travers la description minutieuse d'un rude et sauvage pays.Iules Verne décrit la fièvre de l'or du Klondike.« une véritable épidémie », les méthodes de prospection, les conditions de vie des mineurs ainsi que la déchéance des hommes qui sont prêts à donner leur vie pour une vulgaire pépite.Le lyrisme de l'écriture de Verne, les grands sentiments qui animent son récit ainsi que la grandiloquence des lieux décrits offrent aux lecteurs un excellent moyen d'évasion et une invitation au voyage éclairée.LE VOLCAN D'OR.Iules Verne StanWe.Montréal.1995.288 pages.*\u2022 \u2022i * i .\u2022 .i .» .\u2022 .« .« Soixante ans en poche j GILBERT GRAND ¦ En 1935, l'éditeur londonien Allen Lane eut l'idée de réimprimer classiques et auteurs de l'heure dans des livres bon marché qu'on pouvait glisser dans sa poche et jeter après usage.Penguin était né, amorçant une véritable révolution de la lecture qui continue, à en juger par le succès phénoménal des 60 petits livres ( poèmes, essais et nouvelles ) lancés à l'occasion du 60e anniversaire de la collection la plus riche de l'édition anglophone.Ces Penguins 60s, tirés à 7.5 millions d'exemplaires \u2014 dont 90 p.cent ont été aussitôt absorbés par les détaillants britanniques \u2014 ont monopolisé cet été toutes les places du Top 10 des livres de poche les plus vendus en Angleterre ! Voir Margaret Thatcher détrônée entre autres par Camus et Marc-Aurèle a de quoi réjouir en ces temps où le prèt-à-lire règne en maître.Il faut reconnaître que ces petites plaquettes ont tout pour séduire : prix ( 1,49 $ CAN ).format ( 10,5 cm x 13,5 cm, moins de 100 pages ), maquette superbe et quel répertoire éclectique ! ( NB : la sélection parue en Amérique du Nord diffère sensiblement de l'anglaise ).JOHN THORN Q La Nuit des princes CHARMANTS de michel tremblay Des sonnets de Shakespeare aux Rubaiyat d'Omar Khayyiam en passant par le San Francisco Blues de Kerouac, des contes d'Andersen et Grimm à Peter Pan et Winnie-the-Pooh, des nouvelles écrites par des classiques ( Conrad, Grcene, lames, loyce, Lawrence, London, Melville, Poe, Steinbeck ), des modernes ( Davies, King, Theroux ) et des Russes ( Dostoïevsky, Gogol, Tchékhov, Tolstoï ).des essais de Montaigne et Thoreau, des discours politiques de Lincoln et Roosevelt à la Déclaration d'indépendance des États-Unis, de la Vie des Saints à l'histoire du baseball condensée par John Thorn.Le lecteur curieux et ébahi passe d'un hors-d'oeuvre à l'autre qui, tous, donnent le goût irrésistible de dévorer le livre complet dont ils sont extraits.MKHrl T-fiiMjv « Voilà donc réunis encore une fois les ingrédients du succès.» ftnnr Mirir Voinfri.Lt Solml «ssède une sacrée maîtrise de lféci i-ture.qui a peu d'équivalent ici Maria R».\\./ a Aum 1 n vente « ha votre hhi.un 23.95 S B4 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 1995 LIVRES Franz-Olivier ciesbert Amélie Nothomb Jean-Marte Laclavetlne Si le prix échappait au favori, Sureau ou Ciesbert l'attraperait.SUITE DE LA PAGE B 1 Par un phénomène mystérieux propre ù Paris, le roman de Rousseau ( dent il est plus amplement question ci-dessous ) était déjà couronné par la rumeur avant d'arriver en librairie ou d'avoir subi le feu de la critique.Entre-temps, les critiques sont tombées : elles sont dithyrambiques, à l'exception, comme souvent, du critique-romancier An-ge 10 Rinaldi, qui écrit aimablement dans L'Express : « Faute d'avoir su prendre de la distance, M.Rousseau nous donne un tableau pompier ou il ne manque rien, sinon la vie.À contrefaire la vieillesse, il s'tst momifié lui-même ; en adhérent si bien au style qu'il imite, il s'y est englué telle une mouche sur le papier collant.» Cependant, une exécution par Angelo Rinaldi est généralement un signe prometteur pour un candidat au Goncourt ! Rousseau grandissime favori, comment le Gonconrt 1995 pourrait-il échapper à Grasset ?, comme on me disait avec un soupir aux Éditions du Seuil.Certes, Le Seuil lui-même n'est pas si mal représenté sur la première liste Goncourt, parue il y a quelques jours.Mais on estime que les jeux sont presque luits.Car si, pour des raisons mystérieuses, le prix échappait à Rousseau, deux outsiders Grasset attendent derrière la porte.Un certain Ciesbert pour commencer.Et François Sureau, si les deux premiers ne parvenaient pas à emporter le morceau : ?Sureau, qui n'a pas 40 ans, est considéré, avec Les Hommes n'en sauront rien, comme un brillant représentant de l'école française classique, pour ne pas dire conservatrice : il a eu lui aussi, en 1990, le Grand prix de l'Académie française ; ?Giesbert, qui se prénomme non pas François, mais Franz-Olivier, est plus difficilement classable comme romancier.Le personnage, par contre, est répertorié : à 46 ans, FOG, comme l'appellent ses confrères, a eu le temps d'être le numéro deux du Nouvel Observateur avant de passer à l'ennemi et devenir patron de la rédaction du Figaro.Au passage, il avait eu le temps d'écrire, dans un style très brillant, deux livres féroces sur Mitterrand, une biographie assez indulgente de lacques Chirac, et deux premiers romans à l'originalité surprenante.Joli garçon couvert de gloire, Giesbert, qui fait un quotidien tous les jours, se permet en plus d'être un vrai romancier.Son dernier titre, La Souille, semble bien parti pour décrocher des honneurs officiels cette année.Gallimard n'étant même pas dans la course pour le Goncourt, les éditions du Seuil semblent résignées d'avance à la défaite et lorgnent sur les autres prix avec des arguments puissants : il y a d'abord Province de Jacques-Pierre Amette, un roman difficile et ormaliste, mais encensé par la critique ( et Milan Kundera ) ; ensuite Hier d'Agota Kristof, la romancière hongroise vivant en Suisse, et qui avait beaucoup fait parler d'elle pour son précédent roman ; enfin Bernard Chambaz pour L'Orgue de barbarie, le troisième roman de ce poète de 46 ans.Ces trois romans sont candidats aussi bien au Fémina qu'au Renaudot ou au Médicis.Mais ils ne sont pas les seuls, on s'en doute.Et les affaires, déjà, commencent à se mettre en place.Ainsi le Fémina, qui sera décerné le 6 novembre, a-t-il dès maintenant sa favorite en la personne de Jacqueline Harpman, une psychanalyste et romancière de Bruxelles, qui a déjà édité plusieurs romans, chez Gallimard pu.«s chez Stock, où elle publie cette année Moi qui n'ai pas connu les hommes.Il s'agit, sous la plume d'une enfant-narratrice, d'une sorte de récit philosophique très noir où, dans une atmosphère lunaire ou d'apocalypse, quarante femmes sont enfermées dans une caverne.Très remarquée pour ses deux derniers romans, Jacqueline Harpman fait elle aussi figure de favorite, mais pour un prix où il y a de la concurrence, dont Amette et Kristof.Mais ils ne sont pas les seuls.Cette rentrée romanesque \u2014 avec ses 217 romans français en septembre-octobre \u2014 jette sur le marché d'éminents candidats aux prix : Gilles Lapouge chez Albin Michel, Michel Braudcau et lean-Marie Laclavetine chez Gallimard, Hector Bianciotti chez Grasset, Jean Echenoz aux Éditions de Minuit.Sans parler d'un éternel outsider, écrivain prolifique et estimé, Jack-Alain Léger, qui publie chez Julliard La Gloire est le deuil éclatant du bonfwur, qui doit être à peu près son 25e livre en autant d'années.Léger, qui se dit volontiers victime d'une conspiration du silence à Paris et qui avait commencé sa carrière sur de grans succès commerciaux, attend toujours sa consécration officielle.Deux autres Belges sont publiés en même temps que Jacqueline Harpman : Pierre Mer-tens ( Une paix royale, au Seuil ), ancien prix Médicis, et Amélie Nothomb ( Les Catilinaires, chez Albin Michel ), la petite surdouée qui en est déjà à sa quatrième oeuvre publiée ( et qui apparaît maintenant dans les listes des best-sellers ).À priori, ils ne sont pas dans la course aux prix.Nathalie Sarraute, elle non plus, ne figure pas sur la ligne de départ, et doit se foutre royalement de ce que les jurys décideront début novembre.Elle vient de publier chez Gallimard un court roman de 182 pages.Ici, un récit condensé, drôle, énigmatique, bref, comme le disait un critique, une «< quintessence de Sarraute ».C'est peut-être l'événement majeur de cette rentrée littéraire.Et la dame ironique et discrète qui fait l'événement a traquillement fêté ses.95 ans.La naphtaline des passions il'ùprès 1* Figaro littéraire PARIS ¦ Ça commence par une photo de famille bistre, fanée, irréelle jusqu'au malaise.Le livre tout entier, du reste, en est une.Il raconte moins qu'il ne révèle, dans le passé des personnages, d'étranges lueurs, des néants étranges.Le temps est un scanner : il dévêt ses hôtes, c'est-à-dire ses victimes.M.François-Olivier Rousseau les fixe intensément, jusqu'à mettre à nu, à son tour, la lumière blanche qui les traverse.On appelle ça un spectre.Du spectre au fantôme, il n'y a guère.C'est dire que l'histoire que raconte M.Rousseau dans L'Heure de gloire est nimbée à la fois de rumeurs et de silences.Le livre projette une espèce de faux jour sur les dérisions et sur les majestés en ruine, dans la naphtaline des passions.La famille de Bertrand Noval est d'hommes de lettres, de poètes académiques, de mondains et de notables, contents et insatisfaits.Milieu de grimaces, où l'on connaît, plus que des amours, des affections \u2014 comme on parle d'affections dentaires \u2014, des relations plus que des amis, des arrangements plutôt que des événements.On va entrer, avec ce père noble, auteur à succès de drames historiques où tout laisse deviner le grandiose boursouflé, dans la vie littéraire et mondaine de la fin du siècle précédent et de l'avant-guerre de 14.C'est l'époque, c'est le monde englouti d'Hector Guimard et de ses bouches de métro, de Sarah Bernhardt et d'Edmond Rostand, des cocottes et des vieux beaux.Alors s'installe véritablement le romanesque du roman.Le cadre est en place ; il ne s'est dessiné que lentement ; le spectacle commence.Ce qui va se dérouler sous nos yeux est une étonnante résurrection de la Belle Époque, et du talent qu'elle a eu pour fabriquer de charmantes inconsistances et de délicieuses marionnettes.Le mensonge y est le grand ciment, comme il est de règle dans les bonnes sociétés, les projets les plus nobles et les oeuvres du plus grand prestige y voisinent avec les cancans et les froissements de jambes sous les tables, et on y croise avec un bonheur blasé le médiocre et le décadent.Reconstitution saisissante, un peu « copie d'ancien » peut-être.Il faut, pour y être à ce point parvenu, un sens égal de la vie réelle et de sa dérision.Et ce regard qu'on pourrait appeler mi-figue mi-raisin est accompagné d'un ton très particulier, qui résonne en arrière-fond sans s'affirmer tout à fait, surtout dans la première moitié du récit.On y perçoit de la tristesse.On y entend une éloquence qu'on dirait imprégnée de la pompe du Grand Siècle et de l'obsession royale du néant.Surtout on y remarque à peine, non sans en subir la contagion, une ironie constante.L'ampleur est teintée partout d'une élégance narquoise.C'est la réussite la plus grande du roman de M.Rousseau : celle d'un style.Elle est due à un écrivain qui manie une langue parfaite \u2014 au point de produire un plaisir qu'il contrôle savamment et qu'il dispense au lecteur d'autant plus sûrement qu'il est plus vigilant à ne pas s'y abandonner lui-même.On chercherait en vain ici une de ces écorchures du langage qui balafrent nos lectures d'aujourd'hui.C'est aussi la limite du livre.La beauté formelle et le bien écrit s'y sentent parfois un peu seuls, surtout dans le dernier tiers.Un beau miroitement de la phrase et du temps déroule pour nous une histoire attachante, mais qui manque un peu de fièvre, et où des longueurs, çà et là, freinent la lecture.Le livre a l'allure un peu lente.Mais il a de l'allure, et de la grande, dans sa traversée des petits échos et des grands naufrages.L'HEURE DE GLOIRE.François-Olivier Rousseau.Grasset.Paris.1995.330 papes.Les best-sellers, Éditions québécoises Fiction (romans) 1 La nuit des princet charmants Michel Tremblay Leméac/Actes Sud ( 1 ) 2 Anl*\tMaryse Rouy\tQuébec/Amérique\t(4) 3 Choses crues\tUse Bissonnette\tBoréal\t(10) \tEssais\t\t 1 Gouverner le QuEbec\tRobert Bourassa\tFkJes\t(2) 2 Maman Lasl Call\tNathalie Petrowski\tBoréal\t(5) 3 Je me souverain\tEn collaboration\tLes Intouchables\t(2) Éditions étrangères\t\t\t \tFiction (romans)\t\t 1 Le monde de Sophie\tJostein Gaarder\tSeuil\t(11) 2 Ce que vivent les roses\tMary Higgins Clark\tAlbin Michel\t(4) 3 Monsieur Malausaène\tDaniel Pennac\tGallimard\t(7) \tEssais\t\t 1 La prophétie des Andes\tJames Redfield\tLatfont\t(3) 2 Les leçons de vie de\t\t\t la prophétie des Andes\tJ.Redfield et C Adrienne\tLaffont\t(2) 3 La tentation de l'innocence Pascal Bruckner\t\tGrasset\td) \tLivres pratiques\t\t 1 Petit Larousse illustré\tEn collaboration\tLarousse\t(4) 2 Les rues de Montréal\tEn collaboration\tMéridien\t(2) 3 Le petit paradis\tFrance Paradis\tL'Homme\t(1) Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Archambaurt, Bertrand, Cham-pigny, Le Fureteur (St-Lambert).Garneau, Guérin, Hermès, René Martin (Joliette).Mo-net, Le Parchemin, Les Bouquinistes (Chicoutimi), Maison de la Presse Internationale, Payette (Sherbrooke).Guy Poirier (Trois-RMères).Raffin, Renaud-Bray, Sons et Lettres, Librairie Smith.John F*.Conway Des comptes à rendre I £ watt* ftigfcis t: Québec vlv i.; < or¥)uçtt! i- i .!\u2022> MtoX i*:tt£tr>wtt mai l'rêfiice de Guy Rch lier Tlo ôdittjur Québec/Canada Le contexte historique La Presse ¦ John F.Conway est sociologue et professeur à l'Université de Regina, en Saskatchewan et on dit de son essai qu'il a été reçu assez froidement au Canada anglais.Il affirme d'ailleurs en avant-propos : « Je suis un Canadien anglais profondément attaché à la fédération ; je suis aussi un observateur attentif .de notre histoire politique.À ce double titre, je me dois d'être d'une franchise brutale : je n'ai pas une confiance absolue en notre capacité de réagir de manière raisonnable et civilisée.» Dans Des comptes à rendre, Conway examine donc les relations entre Canadiens anglais et Canadiens français depuis la Conquête, en 1760 et constate que les uns et les autres « interprètent fort différemment la même histoire, ce qui rend le dialogue difficile ».Selon l'auteur, le Canada anglais doit reconnaître l'oppression qu'il a historiquement fait subir aux Québécois et qui a été faite de conquête militaire.de suppression des droits, d'exil, d'emprisonnements et pendaisons, d'injures et d'humiliations, de Lois des mesures de guerre, d'espionnage dirigé contre le Parti québécois et le gouvernement du Québec, de la «trahison» de 1981-1982; reconnaître qu'il a une dette envers la nation québécoise.La nation québécoise cultive par conséquent un profond ressentiment par rapport à ces injustices, dont il faut aussi prendre acte.« Tous les palabres constitutionnels que nous avons entrepris, et longtemps avant 1867, ont eu pour but de masquer cette réalité.Ce verbiage doit prendre fin ; nous devons affronter les faits.Pour que survive le Canada nous devons, nous du Canada anglais, payer nos dettes », conclut John F.Conway.DES COMPTES A RENDRE.Le Canada anglais et le Quicbec de la Conquête à l'accord de Charlottetown.|ohn F.Conway, traduit par Pierre R.Desro-sien.VLB éditeur.Montréal.t995.286 pages.Un minutieux travail de vulgarisation.sur l'univers « La courbure de l'univers ».illustration de Jacqueline Côté, pour les Éditions du Renouveau pédagogique.I DOMINIQUE PAUPAKDIN collaboration spéciale ¦ Bien sûr, tous les fanas d'astrophysique connaissent les livres d'Hubert Reeves et 25 mil-lions d'entre eux se sont arrachés Une brève histoire du temps du désormais célèbre professeur de Cambridge, Stephen Hawking.Mais, chose rare sur le marché mondial, il existe maintenant un livre d'introduction à l'astronomie et l'astrophysique dont la forme est à la fois scolaire et grand public et qui peut aussi bien rejoindre l'étudiant en sciences que le néophyte.C'est à deux Québécois, Marc Seguin et Benoit Villeneuve, que l'on doit ce minutieux travail de vulgarisation.Ces deux professeurs de physique et d'astronomie au cégep André-Grasset ont en effet conçu leur livre de manière à ce que la théorie s'articule autour d'un texte de base qui ne fait appel à aucune connaissance préalable en astronomie ou en mathématiques.Ainsi, au début de chacune des cinq grandes partie^du livre \u2014 toutes orientées autour d'une « idée-phare » \u2014 on retrouve un texte très général qui s'adresse à tous les publics.D'autre part, les textes qu'on peut lire dans des encadrés bien identifiés par leur couleur bleue sont d'une facture plus avancée même s'ils peuvent être compris par des lecteurs intéressés à faire quelques efforts.On retrouve également des équations pouvant être exécutées par des étudiants qui possèdent, disons, un niveau Secondaire 5 en mathématiques.Les textes complémentaires situés à la fin des chapitres sont quant à eux spécialement conçus pour les étudiants en astrophysique.Les autodidactes qui voudraient vérifier leur compréhension peuvent toutefois s'y aventurer.à leurs risques et périls \u2014 entendre : à la sueur de leur front ! Plus de 400 photos et illustrations en couleurs pourront soulager ces irréductibles de leur labeur.Marc Séguin, que plusieurs connaissent comme le narrateur de La logique de l'Univers, une série de 25 émissions sur la physique moderne et l'astronomie dif- fusée au réseau de la radio FM de Radio-Canada, dit : « La première partie est historique.Elle raconte, entre autres choses, comment on a découvert que la terre n'était pas au centre de l'univers comme on le pensait dans l'Antiquité.On explique comment on s'est rendu compte que le soleil lui-même n'était pas au centre de quoi que se soit, qu'il était une étoile parmi tant d'autres, dans une galaxie parmi tant d'autres, dispersée dans un univers qui est peut-être même infini.Parallèlement à cette découverte, on a évalué les véritables distances entre les objets.On voit par exemple comment les anciens Grecs ont réussi à trouver la distance de la lune et nous nous rendons jusqu'à l'époque moderne où on a trouvé la distance des galaxies les plus éloignées.« Après cette première partie, poursuit Marc Séguin, le lecteur a une vue d'ensemble de l'univers et une petite idée de la manière dont les astronomes ont fait pour découvrir cela.« Dans la seconde partie du livre, il est expliqué comment on s'est rendu compte que les phénomènes célestes fonctionnent selon les mêmes lois que les phénomènes sur terre.De la troisième jusqu'à la cinquième et dernière partie, nous essayons de comprendre ce qu'est l'univers tel que la science nous le révèle.Nous voyons par exemple son évolution depuis le Big Bang, la manière dont on a découvert et interprété qu'il était en expansion grâce, notamment, aux principes découverts par Einstein.On essaie ensuite de dresser un scénario de la manière dont l'univers a évolué depuis le commencement jusqu'à nos jours.On parle aussi de certains grands mystères associés à l'univers, comme celui de la matière sombre.On aborde aussi le thème des étoiles, leur cycle de vie, etc.» Séguin conclut : « Les gens qui se demandent d'où ils viennent et ce qu'est l'univers devraient s'intéresser à l'astronomie.Elle est un préambule à n'importe quel livre d'histoire.» ASTRONOMIE ET ASTROPHYSIOUF \u2022 CINQ GRANDES IDEES POUR EXPLORER ET COMPRENDRE L'UNIVERS.Marc Seguin et Benoit Villeneuve.Editions du renouveau pedagogiaue Montréal.1995.550 pages.' Livres LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 1995 La faute de l'abbé Chartrand RÉGINALD MARTEL ¦ M.Michel Gosselin, tête première, s'est lancé dans une entreprise délicate, rendre sympathique un vieil abbé pédéraste, dont une des victimes s'est suicidée.Il y réussit presque, malgré une thèse suspecte.Avant d'être chassé du séminaire, l'abbé Chartrand a eu le temps, vingt ans, de réaliser une oeuvre sculpturale d'une valeur exceptionnelle, puisant son inspiration dans la beauté des adolescents dont il était amoureux.Certes, l'art n'a que faire de la morale, sinon peut-être la transgresser.Mais la question que pose Tête première est tout autre : la beauté d'une oeuvre justifie-t-elle le viol de l'enfance ?La réponse va de soi.Tout amour est amour, certainement, mais quand il s'agit d'un adulte et d'un adolescent dont il a la responsabilité morale, la nécessaire sublimation de cet amour \u2014 ou son refoulement, si on veut \u2014 ne tarit pas pour autant l'inspiration : l'oeuvre peut naître, dans son achèvement optimal.Après des années d'exil, pendant lesquelles il a été curé de plusieurs paroisses du diocèse de Saint-Hyacinthe, l'abbé vieillissant revient au séminaire y finir ses jours.Les années qu'il a vécues dans la culpabilité, et peut-être la honte, n'ont pas modifié sa nature profonde.Ces adolescents ( mal ) aimés, dont il revoit les traits dans les statues qu'il a amoureusement sculptées, n'ont jamais cessé de le hanter.Il se remet d'ailleurs à la sculpture, trouvant une fois encore chez un élève du séminaire, délinquant repenti, la beauté ( du diable ) qui est le mobile et le moteur de son art.L'abbé ne sera donc jamais en paix avec lui-même.Tel est son châtiment, car il serait autrement impuni, les autorités ecclésiastiques ayant évidemment occulté son crime.M.Gosselin ne manque d'ailleurs pas de rappeler, avec un plaisir évident, les turpitudes du clergé québécois d'hier : un scandaleux goût pour le faste, des ambitions mesquines, des rancunes éternelles, bref, tout ce qui faisait le sel de la vie quoti-dienne de nos hommes de Dieu.L'abbé Chartrand, finalement, inspire la pitié plus que le mépris.Tel est l'effet du temps, sans doute, qui aide à oublier le mal et le malheur, qui parfois même invite au pardon.L'abbé est vieux et malade, l'abbé va mourir, l'abbé est mort.Ses crimes se perdront dans l'oubli, ses oeuvres resteront.Ainsi vont la vie et la mort.M.Gosselin, malgré l'usage abusif des dialogues \u2014 plusieurs sont insignifiants, en tout cas inutiles au propos \u2014, a construit un roman bien rythmé, qui insère habilement les monologues intérieurs des personnages dans une narration vive et soutenue.Il nous offre en prime un vocabulaire de l'art et de l'architecture dont il y a quelque profit à tirer.TÊTE PREMIÈRE, Michel Gosselin.Triptyque, Montréal.1995.158 pages.Michel Gosselin a construit un roman bien rythmé, qui insère habilement les monologues Intérieurs des personnages dans une narration vive et soutenue.Tête première « » Annouchka Cravel Calouchko a écrit et illustré « Sho et les dragons » Une auteure-illustratrice dotée d'une sagesse tout orientale \u2022 * i » * SONIA SARFATI collaboration spéciale Triptyque ¦ Quel genre de livre écrit-on lorsque, enfant, on a été enfermé par accident dans le tombeau de Séthi 1er (pendant 15 minutes, d'accord, mais enfin.)?Quel genre d'illustrations réalise-i-on lorsque, à quatre ans, on traverse l'Iran sur un train à bord duquel un meurtre est commis ?Quel genre d'album signe-t-on iorsque, à cause d'un petit frère turbulent, on coupe l'électricité dans le restaurant où est en train de manger le shah d'Iran \u2014 et ses gardes du corps ?Quand on s'appelle Annouchka Gravel Galouchko, on intègre tout cela et on plonge tête première dans.non, pas dans l'aventure, mais dans un univers d'une grande profondeur, habité par une foule de symboles puisés ici et là sur la planète.« Tous mes sens sont branchés sur cette culture qu'on dit des autres.Voyager permet en effet de faire vraiment tiennes ces cultures.et c'est comme une libération.Tu en deviens témoin, tu en es donc moins nostalgique », explique l'auteure-illustratrice qui vient de publier Sho et les dragons d'eau ( Annick ), un superbe album à saveur orientale \u2014 par son style, très inspiré de l'oeuvre du peintre et graveur japonais Hokusai.Il faut dire que, née au Québec d'une mère francophone qui a été élevée en Saskatchewan et d'un père russe qui a grandi en France ( et qui est ingénieur en communications ), Annouchka Gravel Galouchko a partagé son enfance et son adolescence entre l'Iran, l'Egypte, le Mexique, l'Autriche et le Québec.Elle a aussi séjourné, entre autres, en Grèce, en Turquie, en Russie, en Israël, en Jordanie ! Puis, à 18 ans, elle a quitté la famille et sillonné l'Amérique en camionnette en compagnie d'un copain musicien.Lui, jouait du violon.Elle, de la flûte.Cinq ans de liberté.Un sentiment que l'on retrouve surtout dans les illustrations, chaudes et spontanées, qui accompagnent et complètent Le Mystère de l'île aux épices \u2014 un texte de Ricardo Keens-Douglas, également publié chez Annick, qu'Annouchka Gravel Galouchko a illustré en 1992.D'esprit japonais, les pages de Sho et les dragons d'eau donnent davantage dans le raffinement, dans le méticuleux et la précision.La dompteuse de dragons Mais les deux albums bai- gnent dans une sérénité qui, pour sa part, est plus rare dans les toiles, immenses que réalise aussi Annouchka Gravel Galouchko.Deux facettes d'une même personne.Et d'un même travail.Ainsi, tandis que la peintre travaille de manière très physique ( sur ses toiles, certains éléments sont collés et d'autres, fixés à coups de marteau ou au moyen d'un chalumeau ; la peinture peut y être appliquée à la main, etc.), l'illustratrice s'adonne à un travail de moine.«Toute cette répétition de motifs, quand j'ai peint les détails du gazon ou les vaguelettes de la mer, lance Annouchka Gravel Galouchko.C'était presque un travail méditatif !» Et de plutôt longue haleine : une dizaine de jours pour réaliser une seule double page de Sho et les dragons d'eau.Huit mois pour écrire et illustrer l'album au complet.« L'idée du récit m'est venue quand je suis tombée sur une illustration que j'avais faite, un jour, sans raison précise.On y voyait un homme debout devant la mer en furie, poursuit l'illustratrice.Puis, lors d'un festival de cerfs-volants, j'ai vu, écrit sur une banderole qui flottait dans les airs : Cimaise dans le ciel.Ex- poser dans le ciel, j'ai trduvé l'image merveilleuse ! » Cela a donné un texte (son premier, d'ailleurs ) qui commence par une phrase magique : « Il y a bien longtemps, au lapon, les gens avaient la mauvaise habitude de jeter à la mer tous leurs cauchemars.» Donnant ainsi naissance à des dragons d'eau que la jeune Sho parviendra à dompter.Non sans mal.Car, allez faire comprendre aux gens que le meilleur moyen de se débarrasser de leurs peurs est de les lancer à la lumière du jour.Et, de les laisser s'envoler dans le ciel, portées par un cerf-volant.Un conte empreint d'une sagesse tout orientale et qui compte plusieurs niveaux de lecture, que Sho et les dragons d'eau.C'est ce que visait Annouchka Gravel Galouchko qui, lorsqu'elle aura fini d'illustrer le conte indien sur lequel elle travaille présentement, rêve de mettre en images des textes poétiques orientaux, des poèmes hindous ou, pourquoi pas.Le Cantique des cantiques.Bref, de faire des livres d'art où elle se permettrait, encore plus qu'à l'accoutumée, d'aller au-delà des mots \u2014 histoire, sûrement, de se lancer dans une autre forme de voyage.MARCHER LA NUIT IH «H|7>i»iWil I « M Les Éditions Triptyque Pierre Manseau MARCHER DANS LA NUIT Oi La Petite Poubelle Bleue Un roman noir, touchant violent, mouvant, dont l'histoire se déroule dans ce qui pourrait bien être note vtlage gai.Par l'auteur de L'île de l'adoration et de Quartier des hommes.(18$) r» M 573 - «17 MMkOnpil Les dix personnages symboliques du rêve Éditions de Mortogne Marie Coupol LES DIX PERSONNAGES SYMBOLIQUES DU REVE S'appuyant sur le fat que le rêve subjectif revête nos D*oc3ges.l'auteure a développé une méthode basée sur les dn personnages symbofiques du rêve qui permet de mieux comprendre les messages inscrits dans nos rêves et de découvrir les du facettes de notre personnalité.t.: I t .\\ CARLE Us Edition* KL Gervois Boudrias LA PROFESSE Enlevante histoire d'amour maternel vécue entre une religieuse et un entant de la crèche.Un événement qui fit scandale à l'époque en Gaspésie, et dont les deux sympathiques personnages, aujwrdlùsont peut-être vos voisins- m &GYC Les Éditions JQ inc Isabelle Gentès LA SÈVE Un couple dans ta trentaine se laisse porter par cette sorte GBr GD 3S) A & E BRAVO CANAL D DISC.FOX FOX(Ont) MP NW RDI RDS 23 h 00 23 h 30 CANAUX CÂBLE: A & E s ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D s ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC, a DISCOVERY - MP ¦ MUSIQUE PLUS - NW ¦ NEWSWORLD - RDI s RÉSEAU DE L INFORMATION -RDS = RÉSEAU DES SPORTS - SE = SUPER ÉCRAN-TMN = THE MOVIE NETWORK - TSN =THE SPORT NETWORK - TV5 «TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV ¦ YOUTHTV B10 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 1995 Arts et Spectacles La maison d'Emile Zola menacée Xgtnee France-Presse MFDAS, France ¦ La maison d'Emile Zola à Mc-dan, dans la région parisienne, qù l'auteur de « Germinal » a vécu pendant 24 ans, devenue l'unique musée Zola en France, est menacée, en raison de coupes budgétaires.Sous le titre « Faut-il condamner une seconde fois Zola ?», évoquant le célèbre « l'accuse » du romancier français lors de l'affaire Dreyfus, à la fin du siècle dernier, l'association de ce musée lance un cri d'alarme.Elle recherche d'urgence « un ou plusieurs mécènes ( collectivités, sociétés, personnes privées) qui se substitueraient à l'Assistance publique qui apportait jusqu'ici au musée les 120 000 francs ( 33 000 dollars canadiens ) annuels de participation aux frais d'entretien ».L'Assistance publique, qui assure des services médicaux en France, est propriétaire des lieux depuis 1905 grâce à la donation de Madame Zola.L'Assistance avait signé une convention en 1990 avec l'association du musée, lui permettant de le gérer et lui allouant le remboursement d'une partie des frais d'entretien.Le 6 septembre dernier, l'Assistance publique a fait savoir qu'elle avait « vocation hospitalière et non culturelle », indique l'association et qu'elle était confronte pour des « raisons budgétaires » de cesser son soutien financier à l'entretien du musée à partir du 1er janvier 1996.«Ummense succès de son ro-oiaii « L'Assommoir » avait per-mis en 1878 à Emile Zola ( 1840-1902 ) d'acheter cette maison située au bord de la Seine.Il avait alors écrit à l'écrivain Gustave Flaubert avoir acheté « une cabane à lapins, dans un trou Charmant ».Il résidait huit mois de l'année à Médan et a écrit «i Nana », « Germinal », « La Terre », « La Bête humaine » dans cette maison qui a accueilli des discussions littéraires avec Mau-passant.J.K.Huysmans, dont naîtront les «Soirées de Médan ».Au fil des années, il y fait adjoindre deux tours, aménager jp parc, une ferme et un pavillon d'amis.êm\\ la mort de son mari, Alexandrine.sa femme, fait don de la maison et de ses jardins à assistance publique, en émettant le voeu que la demeure soit conservée « dans son état ac-(8513».À une pouponnière succède notamment une école pour cadres-infirmiers.En 1985, est ojifin inauguré le musée qui confiait une affluence grandissante, près de 9 000 visiteurs en 1994 éf 11 000 prévus en 1995.Chaque année, pour l'anniversaire de sa mort, le 1« octobre, un pèlerinage réunit les amis de Zola et donne lieu à des discours, des projections de films et des expositions.images d'Épinal : Polichinelle entre au musée ANDRÉ DUCHESNE collaboration spéciale ¦ Moralistes, journalistes, historiens, éducateurs : les artisans des images d'Épinal, oeuvres évoquant l'actualité comme la vie religieuse, l'histoire et les légendes, sont tout cela à la fois.À travers 170 oeuvres et documents prêtés par le Musée départemental d'art ancien et contemporain d'Épinal, l'exposition « Images d'Épinal » présentée au Musée du Québec, retrace les fondements de cette technique graphique dont l'impact auprès des masses a peu d'équivalent.Ces images d'Épinal, ce sont celles d'événements et de personnages historiques, de contes et de légendes, de jeux et d'enseignements.Gravées sur bois ou lithographiées, elle étaient peintes de couleurs vives, appliquées à la main au pochoir.Le bleu, le vert, le rouge et le jaune dominent.Les personnages, dont plusieurs rappellent ceux du tarot, sont « emphatiques, ne montrent que le beau ou le bon côté des choses ».L'origine de ces estampes provient d'Épinal, une ville des Vosges, dans le nord-est de la France.Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la région a une production papetière importante qui en favorise l'émergence.Les premiers imagiers impriment des images pieuses de cantiques ou de personnages de car tes à jouer.Avec l'entrée en scène de lean-Charles Pellerin, en 1796, les thèmes s'étendent aux personnages de contes ou frôlent l'actualité.La fondation de la Fabrique de Pellerin coïncide en effet avec le début du règne de Napoléon.Dans ces ateliers, on illustre les grands combats militaires.L'exemple de la Bataille des Pyramides, où quelques dizaines de personnages en rangs serrés et à la physionomie identique recréent l'illusion des grandes armées, est éloquent.L'exposition est divisée en quatre sections : Épinal, un lieu, un commerce, une imagerie, Imagerie religieuse et moralités profanes.Des armées de papier et Le petit musée des enfants, qui donne un cachet familial à l'événement.Au départ, ces images ont largement abordé la vie religieuse.On retrouvait des personnages tel Saint-Nicolas, quelques Bienheureux ou.Saint-Fainéant, patron de la paresse.Les questions morales étaient abordées par des histoires à faire peur aux enfants, comme celle où ces méchants Monsieur et Madame Croquemitaine font la chasse aux petits monstres.Les personnages des contes et légendes de l'époque, en commençant par ceux de Perrault et de La Fontaine ( La Belle et la Bête, Le Chat Botté, Le Petit Poucet ) tiennent une bonne place.La majorité des images sont accompagnées de courts textes.On se plait à lire ces histoires divertissantes qui en disent long sur les origines de certaines expressions, adages et croyances.L'arrivée de la lithographie Les premières images d'Épinal étaient gravées sur du bois de poirier, une essence au grain raffiné et serré qui se taillait bien.Mais cette technique limitait le travail artistique.Avec le développement de la lithographie en 1850, l'art prend un nouvel essor.Les images se précisent, les couleurs varient et les thèmes se multiplient pour englober les jeux et l'éducation.Théâtre de papier.Pierrots, Polichinelles et Colombines à découper, jeux de l'oie, jeux en trois dimensions à monter, les divertissements explosent durant cette période.On peut faire un lien entre ce « Siège de Sé-bastopol » exposé et certains jeux de société ou de stratégie de notre temps.Les histoires en images et en textes se fractionnent.Au lieu de retrouver une ou deux illustrations représentant une légende, on en comptera 5, 10 ou 20.La bande dessinée n'est pas loin.Parallèlement, on voit apparaître des planches dont chaque image correspond à une lettre de l'alphabet.D'autres présentent le monde des insectes, des plantes ou des animaux en un coup d'oeil.Ici, les imagiers font oeuvre d'éducation.L'exposition est complétée, par quelques vidéos et documents d'intérêt comme des plaques d'origine, des pochoirs ou ces curieux billets de colportage; genre de passeports octroyés aux marchands ambulants qui diffusaient les célèbres images.Oscillant entre l'iconographie et la bande dessinée, l'imagerie d'Épinal fascine par sa beauté et nous éclaire sur mille et une petites choses de nos racines et de notre enfance.GUIDE H O R A I H t CINEPLtX O D £ O N MATINÉES TOUS LES JOURS A 4\"$ toutes représentations avant IHnOO ¦ Un film canadien primé en Espagne \\ience France-Presse SAINT-SÉBASTIEN, Espagne ¦HJn film canado-britannique, «3-e musée de Margaret », a remporté hier la « Concha de Oto » ( Coquille d'Or ).le grand prix du Festival du film international de Saint-Sébastien ( nord-otiest ), à la grande surprise des participants.Les journalistes présents pour la proclamation du palmarès ont sifflé la décision du jury de décerner le grand prix du festival à « Margaret's Muséum », de Mort Ransen.Le film relate une histoire de mineurs qui se déroule a Cap Breton, en Nouvelle-Ecosse, dont l'héroïne ( Helena Bon-ham Carter ) tente pa: tous les moyens d'éviter le destin de la mine à l'amour de sa vie.L'Espagne est arrivée en bonne place au palmarès puisque «Nadie hablara de nosotras cuando hayamos muerto » ( Personne ne parlera de nous quand nous serons morts ) d'Agustin Dîaz Yanes a été récompensé par le prix spécial du jury et son interprète, Victoria Abril, a reçu lé prjx de la meilleure actrice.La décision du jury de recompenser deux fois « Leaving Las Vegas», qui raconte l'histoire d\\i0 ivrogne qui tombe amoureux d'une prostituée, a été mieux accueillie.Ce film a reçu la , réalisé par Ning Ying, collaboratrice de Bernardo Berto-14cci dans «Le dernier empereur », a reçu une mention spéciale du jury et le prix de la l-cd'ération internationale de la presse cinématographique.Quinze films étaient en compétition au festival, ouvert le 14 septem- Pour informations, appelez 849-/ de 1 IhOO à 22hOO LACORDAIRE 11 324 3000 L Coin lacordaire et Des Grandes Prames SHOWGIRLS (vo anglaise) (16 ans) ?Sam.Dim 1 25 - 3 55 - 7 00 9 30 Sem 7 00 - 9 30 Couche tard Ven , Sam 11 55 DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 1995 LE FAUBOURG d49-Fu.M /T\\ L 1616 ouest, rue Stc-Calherine ( A> BERRI 849 fu m 1280 rue Sl-Denis SEPT (v.française) (13 ans ) ?1 00 - 4 00 - 7 00 - 9 40 Laisser-passer réfuta)»_ BABE (v.française) (G) 12:30-2:30 SUSPECTS DE CONVENANCE (v française) (13 an») 4:45 \u2022 7:00 \u2022 9:15_ CLOCKERS (v.française) ( 13 ans) * 1 00-4 00-7 00-9:45_ ANGUS (v.française) (G) ?12 30_ A WONG FOO.MERCI POUR TOUT (v.française) (G) ?2 30 - 5 00 \u2022 7 15 \u2022 930 SEVEN (v.o.anglaise) (13 ans) ?1:1S \u2022 4 00 \u2022 6:45 \u2022 0:20 Laissei-oasser refusé» SEVEN (v o.anglaisa) (13 ans) ?1 30 - 4 15 - 7:00 - 9:35_ CLOCKERS (v.o.anglaise) (13 ans) 1:00- 3:45 -7:05» 9:40_ TO WONG FOO (v.o.anglaise) (G) * 1 30-4:30-7:00-9.10 Esc.le 27 et 28 sept : 1:30 - 4.30 - 9:30 KOMBAT MORTEL (v française) (13 ans) 1 30- 4:00-7:00_ MONDE SANS TERRE (UN) (v.française) (13 ans) 915 BROSSARD 849-film Mail Champlam - 6600.boul Taschoreau FERME POUR RENOVATIONS CARREFOUR LAVAL 2330 boul Le Carrefour 849-film GALERIES LAVAL 8 849 film L 1545.boul Corbusier C~\\ L'ENFANT D EAU (v.o.française) (G) * Sam .Dim .Mar .Mer.: 12:50 \u2022 3:00 \u2022 5:05 \u2022 7:15 \u2022 9:25 Ven.Lun., Jeu.7:15 \u2022 9:2S KOMBAT MORTEL (v.française) (13 ans) * Sam.Dim.Mar.Mer.12:50 - 3:00 - 7:15 \u2022 9:25 Ven .Lun.Jeu.: 7:15__ DR JEKYLL & MS.HYDE (v.o.anglaise) (G) \u2022 Sam.Dtm., Mar., Mar.: 5:05 Van.Lun.Jeu : 9 25 CLOCKERS (v.française) (13 ans) * Sam .Dim.Mar.Mer.: 1:30 - 4:15 - 7:00 Ven.Lun , Jeu.: 7:00 - 9:35_ 9:35 DESPERADO (v.o.anglaise) (16 ans) Sam .D'-n .Mar Van., Lun., Jeu.Mer7l:45 - 4:15 - 7 05 7 05-9 30 9:30 SEPT (v.française) (13 ans) * Sam.Oim.Mar.Mer: 1 30 - 4:15 - 7:00 - 9:35 Ven., Lun.Jeu.: 7:00 \u2022 9:35 Laissez-passer refusé» BABE (v.française) (G) * Sam .Dim.Mar.Mer.: 1:00 - 2:55 \u2022 4:50_ GiRLS 0E LAS VEGAS (LES) (v française) (16 ans) Sam .Dtm 1 30 \u2022 4:00 \u2022 7 00 \u2022 9 30 Sem: 7 00 \u2022 9:30 Couche tard: Ven et Sam 11SS PIRATES (v.française) (G) ?Sam.Dim 1 05 \u2022 3:10-5:10-7:15 ¦ 9 20 Sem : 710 - 9:20 Couche tard: Ven.et Sam.: 11 25 CLOCKERS (v o.anglaisa) (13 ans) Sam.D.m.: 1:15-3:45.7^0-9:30 Sem.700 \u2022 930 Couche tard: Ven et Sem.: 11 50 HACKERS (v.o.anglaise) (G) Sam .Dim : 1 05 - 3:10 \u2022 5:10 \u2022 7:15 \u2022 9:20 Sem: 7 15-920 Couche tard: Ven.Sam.: 11.25 TO WONG FOO (v.o.anglaise) (G) ?Sam .Dim 1 00 \u2022 3:05 \u2022 5:05 \u2022 7:10 \u2022 925 Sem : 7 10 - 925 Couche tard Ven .Sam.: 11:30 DANGER OU S MIND (v.o.anglaise) A Sam Dim 1 20 - 3:20 \u2022 5:20 \u2022 7 20 - 9 20 Sem 7 20-920 Couche tard: Ven , Sam : 11.20 SPHINX (v.o.française) (13 ans) Sam .Dtm 2 45 - 5 00 \u2022 7 05 \u2022 9:10 Sem 7 05 \u2022 9 10 Couche tard: Ven .Sam 11:15__ SEVEN (v.o.anglaise) (13 ans) ?Sam.Dim.: 1:10-3:40-6:45-9:15 Sem: 645 \u2022 9:15 Couche tard: Ven .Sam.11 40 Laissez-passer refuse»_ TIE THAT BINDS (THE) (v.o anglaise) (13 ans) * Sam.Dim : 1 00 \u2022 5 00 \u2022 7:00 \u2022 9 00 Sem: 9 00 Couche tard: Ven.Sam.: 11:00 DR.J-.KYLL AND MS.HYDE (v.o.anglaise) (G) * Sam., Dim.: 1:00-3:00 Sem 7 00 LAVAL 20 0 0 849-film Centre 2000.3195 ouest, boul Si Martin SEPT (v française) (13 ans) \u2022 Sam.Dtm 1 30-400-7 00-9 30 Sem.700 \u2022 9 30 Laisse* passer refuses A WONG FOO MERCI POUR TOUT (v française) (G) Sam.Dim 200-4:15-7 15-920 Sem 7 15-920 LONGUEUIL 849-film /Tv L PUce Longueur \u2022 825 outsl.r\\* Si Laurent ve' O- SEPT (v française) (13 ans) Sam.Dim : 1 30 \u2022 405 - 7:00 - 9 35 Sem: 7:00 \u2022 9:35 Laisset-pasaer refuses_ A WONG FOO.MERCI POUR TOUT (v Irançaise) (G) Sam .Dim .1 45 \u2022 4:15 - 7:05 \u2022 9 30 Sem 7 05 - 9 30 PLACE ALEXIS NIHON sr\\ Mclro Atwaler 849 film V&r APOLLO 13 (v o.anglaise) (G) ?1 00-3.45-645-9:25__ DESPERADO (v.o.anglaise) (16 ans) t 7 15-9 30_ BABE (v.o.anglaise) (G) \u2022 115-3 15-5 10 LAST OF THE D0GMEN (v.o.anglaise) (G) * 1 30 - 4 00 - 7 00 - 9.35 COTE-DES-NEIGES 6700 Cote-des-Neiges 849-FILM UNSTRUNGHEROES(v.o anglaise)* Sam.Dim.Mar.Mer 1:30-3:25-5 20-7 15-9.15 Ven,Lun,Jeu 7 15-9 15 _ POINTE-CLAIRE 849 ni m 6361.Trans-Canadienne SEVEN (v.o anglaise) (13 ans) ?Sam Dim .Mar Mer 1 45 \u2022 420 \u2022 7 00 \u2022 9:30 Ven , Lun., Jeu : 700-930 Laisser-passerrtfuses SEVEN (v.o anglaise) (13 ans) ?Sam.Dim .Mar.Mer 1 45 \u2022 4:20 \u2022 7 00 \u2022 9:30 Ven., Lun, Jeu 7-00-9:30 Laisser-passer refuses ANGUS (v.o.anglaise) * Sam .Dtm Mar Mer 2 00 - 4 30 TO WONG FOO Sam.Dim .Mar Ven , Lun.Jeu (v.o.anglaise) (G) Mer 140-415-7 10-930 7 10-9.30 APOLLO 13 (v o anglaise) (G) * 645 \u2022 9 20 TO WONG FOO (v.o.anglaise) (G) \u2022 Sam .Dim .Mar .Mer 2 00 \u2022 4:30 \u2022 7 00 \u2022 9 20 Ven.Lun.Jeu 7 00-9 20 CLOCKERS (v.o.anglaise* (13 ans) Sam .Dtm .Mar.Mer .1 10 \u2022 4 00 - 6 50 Ven, Lun, Jeu: 6:50-9:30 9:30 SEVEN (v.o anglaise) (13 ans) \u2022 Sam Dim .Mar.Mer.1 15 - 4:00 \u2022 7 00 \u2022 935 Ven., Lun.Jeu.: 7:00 \u2022 9 35 Laissez-passer reluses MORT AL KOMBAT (v.o.anglaise) (13 ans) Sam .Dim .Mar.Mer : 1:00 - 3:05 \u2022 5 10 - 7:10 - 9 20 Ven., Lun , Jeu 7 10-9 20_ TO WONG FOO (v.o anglaise) (G) A Sam.Dim.Mar .Mer 1 20- 405- 7 15 -9 40 Ven., Lun, Jeu.: 7 15-9:40_ SEVEN (v.o.anglaise) (13 ans) ?Sam .Dim., Mar., Mer.: 1 00 \u2022 3 45 - 6:50 - 9:25 Ven.Lun.Jeu.: 6:50 \u2022 9:251 Laissez-passer refuses MAIL CAVENDISH Cavendish com Kiidare 849-FILM ANGUS (v.française) (G) < 7:10 - 9:10_ SUSPECTS DE CONVENANCE (v.française) (13 ans) Sam.Dim.Mar.Mer.: 2:00 \u2022 4:30 - 7:05 \u2022 9:20 Ven., Lun , Jeu.: 7:05 \u2022 9:20_ DERNIERS GUERRIERS (LES) (v.française) (G)* 7:05-9:30_ CLUB DES BABY-SITTERS (LE) (v.française) (G) » Sam.Dim., Mar.Mer: 1:10 - 3:05 \u2022 5 00 LISTE NOIRE (v.française) (13 ans) * Sam.Dim.: 1:10 - 3:00 \u2022 7:05 \u2022 9 00 Sem.: 7:05 \u2022 9:00 Couche tard: Ven.Sam : 11 00 PLACE LASALLE 12 OrtfraRipar.tftoapto* 849-FILM L ENFANT D EAU (v o française) (G) * Sam .Dtm .Mar.Mer.: 1 20 \u2022 3:45 \u2022 7 15 \u2022 9 30 Ven., Lun., Jeu: 7:15-9:30 USUAL SUSPECTS (v o anglaise) (13 ans) Sam .Dim .Mar.Mer 1 35 - 4 10 \u2022 7.05 \u2022 9 25 Ven , Lun , Jeu : 7:05 ?9:25__ CLOCKERS (v.o anglaise) (13 an») 7 05 - 9:35_ BABE (v.o.anglaise) (G) * Sam., Dim, Mar.Mer.: 1:30 - 3:20 - 5:10 SHOWGIRLS (v.o.anglaise) (16 ans) Sam.Dim.Mar.Mer: 1 40 .4:25 - 7 00 \u2022 9 35 Ven , Lun., Jeu.: 7 00 - 9:35_ SEVEN (v.o anglaise) (13 ans) ?Sam .Dim .Mar.Mer.: 1.45 \u2022 4 20 - 7 00 \u2022 9 30 Ven.Lun.Jeu 7 00 - 9 30 Laissei-passer refuses_ APOLLO 13 (v.française) (G) * Sam.Dim., Mar.Mer.: 2:10 - 5:00 Ven.Lun.Jeu.: 8:00 LANGELIER 2555551 Carrefour LjnqeWer 8:00 SEVEN (v.0 anglaise) (13 ans) * Sam.Dtm .Mar.Mer 1 00 \u2022 4 00 \u2022 6 45 \u2022 9 25 Ven , Lun .Jeu.: 6:45-9 25 Laisset-passer refuses SEVEN (v 0 anglaise) (13 ans) \u2022 Sam.Dim.Mar.Mer: 1 30 - 4 20 \u2022 7 05 - 9.40 Ven.Lun , Jeu.7:05 \u2022 9 40 Laissez-passer refuses BRAVEHEART (v o.anglaise) \u2022 Sam Dtm Mar Mer 1 30 \u2022 4:45 Ven .Lun .Jeu 8 00 800 USUAL SUSPECTS (v 0 anglaise) (13 ans) Sam Dtm Mar.Mer 215 \u2022 4:40 \u2022 7.05 \u2022 9 25 Ven .Lun Jeu 7 05-9 25_ CLOCKERS (v o anglaise) (13 ans) 7 00-925__ BABE (v.o anglaise) (G) \u2022 Sam .Dtm .Mar.Mer.: 1.40 - 3:40 Ven , Lun , Jeu.Aucune représentation CINE-PARC ST-EUSTACHE Route 15 (sortie 20 ouest) 472 6660 LE CINE PARC ST-EUSTACHE EST OUVERT VENDREDI.SAMEDI.DIMANCHE 0ERNIERS GUERRIERS (LES) (v Irançaise) ;G) 2e film ACCES INTERDIT (y française) (G) MONDE SANS TERRE (UN) (v.française) (13 ans) 2e film APOLLO 13 (v Irançaise) (G)_ DESPERADO (v o anglaise) (16 ans) 2e film NET (THE) (v 0 anglaise) (G) ANGUS (v.française) (G) Sam.Dim.1:00-5:25-7:15 Sem: 7:15 CLOCKERS (v.o.anglaise) (13 ans) * Sam.D.m .Mar., Mer.: 1:10 \u2022 3:45 \u2022 6:45 Ven.Lun., Jeu.: 6:45 \u2022 920 9 20 BABE (v.o.anglaise) (G) * 1:15 Sam., Dlm\u201e r\u201e Mer.3:10-5:05 TO WONG rOO (v.o.anglaise) (G) * 7 00-9:10 -9:30 SEVEN (v.o.anglaise) (13 ans) ?Sam.Dim .Mer, Mer .1 00 - 4 05 - 6 50 Ven.Lun.Jeu: 6:50-9:30 Laissez-passer refuses_ CEREMONIE (LA) (v.o.française) (13 ans) Sam.Dtm .Mar.Mer: 1 30 \u2022 3:55 \u2022 7:00 \u2022 9:25 Van.; I un., Jeu.: 7:00-9:25_ LISTE NOIRE (v.française) (13 ans) * Sam.Dim.Mar.Mer.: 1:05 - 3:00 - 5:10 \u2022 7:05 \u2022 9:00 Ven.Lun., Jeu : 7:05 \u2022 9:00_ SHOWGIRLS (v.o anglaise) (16 ans) Sam.Dim.Mar.Mer.: 1:15- 4:00 \u2022 6:40 \u2022 9:25 Ven., Lun., Jeu.: 6:40 \u2022 9:25_ HACKERS (v.o.anglaise) (G) Sam .Dim.Mar.Mer.: 1 45 - 4:15 - 7:10 \u2022 9:20 Ven., Lun.Jeu : 7:10-9:20__ DANGEROUS MIND (v.o.anglaise) * 7:00 - 9:05__ ANGUS (v.o.anglaise) (G) * Sam.Dim.Mar.Mer.: 1 20 - 3:10 - 5:00 BOUCHERVILLE 449-6404 Autoroute 20.sortie Boul Mortagne SEPT (v.française) (13 ans) ?Sam.Dim.Mar., Mer.: 1:35 - 4:15 - 7:00 - 9:35 Ven., Lun., Jeu.: 7:00 - 9:35 Letssei-passer refuses CLOCKERS (v.française) (13 ans) ?Sam.Dim.Mar.Mer.: 1 45 \u2022 4:25 - 7:10 \u2022 9:45 Ven., Lun., Jeu.: 7:10 - 9:45_ VALLEE DES NUAGES (LA) (v.française) (G) ?/7:0S-9:15_ ANGUS (v.française) Sam.Oim , Mar.Mer.: 1:10 - 3:05 - 5:00 SUSPECTS DE CONVENANCE (v.française) (13 ans) Sam.Dim.Mar.Mer.: 1.50 \u2022 4:05 \u2022 7:15 \u2022 9:25 Ven.Lun., Jeu.: 7:15 - 9:25_ L ENFANT D'EAU (v.o.française) (G) \u2022 Sam .Dim.Mar .Mer.: 1:00-3:10-5:15-7:20 - 9:30 - Ven.Lun.Jeu.: 7:20 - 9:30_ DERNIERS GUERRIERS (LES) (v.française) (G) * / 7:05 \u2022 9:30 _ BABE (v.française) (G) * Sam.Dim.Mar.Mer.: 1 20-3.15- 5 10 APOLLO 13 (v.française) (G) ?Sam.Dim: 2:45 - 9«) Sem : 9H0_ L ENFANT D EAU (v.o française) (G) \u2022 7 10-920 Couche tard Ven.et Sam.: 11:25 AU SECOURS DU PETIT PANDA (v.française) (G) a /Sam .Dim.: 1 05\u2022 3 05-5 05_ SUSPECTS DE CONVENANCE (v.française) (13 ans) ' Sam.Dim.: 3:15 \u2022 9:30 Sem.: 9:30 Couche tard: Ven , Sam: 11:35_ KOMBAT MORTEL (v.française) (13 ans) ?Sam .Dtm : 1:05 - 5:20 - 7 25 Sem 7 25_ CLOCKERS (v.française) (13 ans) ?Sam .Dim : 1 15 \u2022 3:45 \u2022 7 00 - 9 30 Sem 7 00-9 30 Couche tard: Ven, Sam.: 11 50 A WONG FOO.MERCI POUR TOUT (v.française) (G) ?Sam .Dm: 1 «}-3:05 \u2022 5:05-7 10 - 9:25 Sem: 7 10 - 9 25 Couche tard Ven, Sam 11 30 SEPT (v française) (13 ans) ?Sam.Dtm 1 10 - 3 40 - 6 45 - 9 1 5 Sem: 645-9 15 Couche tard: Ven.Sem.11 40 Laisse*-passer refuses A WONG FOO.MERCI POUR TOUT (v française) (G) * Sam.Dtm .Mac.Mer.: 1:10 \u2022 3 35 \u2022 7:20 - 9 45 Ven.Lun.Jeu.: 7:20 \u2022 9:45_ SEPT (v.française) ( 13 ans) \u2022 Sam .Dim.Mar.Mer.1 30- 4:20\u2022 705\u2022 9:40 Ven.Lun., Jeu.: 7:05 \u2022 9:40 Laissez-passer refuses CLOCKERS (v.française) (13 ans) * Sam.Dtm.Mar.Mer.: 1:15- 4:10 \u2022 7 00 \u2022 9 35 Ven., Lun., Jeu.: 7:00 \u2022 9:35_ KOMBAT MORTEL (v.française) (13 ans) * Sam.Dim.Mar.,Mer : 1:35\u2022 4:30\u2022 710\u2022 920 Ven.Lun., Jeu.: 7:10-9:20_ CLOCKERS (v.o.anglaise) (13 ans) Sam.Dim.Mar.Mer.: 115- 4:10 \u2022 7:00 - 9:35 Ven., Lun.Jeu.: 7:00 \u2022 935_ ANGUS (v.française) (G) Sam , Dim, Mar., Mer : 1 ¦QS'- 3:05 \u2022 5:00 + rjpfjHBB BHB3 >LX)( DESPERADO (v.o anglaise) (16 ans) * 7:15 \u2022 9 30 SEPT (v.Irançaise) (13 ans) \u2022 Sam.Dim.Mar.Mer: 1 00 - 4 00 \u2022 6:45 \u2022 9:25 Ven.Lun.Jeu.6.45-9 25 Laissez-passer reluses_ TO VONG FOO (v.o.anglaise) (G) * Sam .Dim.Mar.Mer.1.25 \u2022 3:45 -715- 9:45 Ven.Lun.Jeu : 7:1 S-945_ MORT AL KOMBAT (v.o.anglaise) (13 an:) * Sam.Dim.Mar.Mer 1 35 \u2022 4:30 - 710 Ven.Lun., Jeu.: 7:10_ DR JEKYLL & MS.HYDE (v.o anglaise) (G) * 9 20 MARIE-FRANCE MONETTE DAVID LA HAYE U£nF>, tsTC nn film de ROBERT Ml.SARI) desjardins.langelier.place lasallle 12.galeries laval 8.boucherville.sherbrooke.trois-riviéres.s te-adele.rex st-jerôme.ENTRE-VILLE W9-film 2001 Université Stabon Métro Mcdii APOLLO 13 (v.française) (G) Sam.Dim.: 1 00 - 3:10 \u2022 7:00 - 9:30 Sem.: 3 10 \u2022 7:00 \u2022 9:30_ PULP FICTION (v.o.anglaise) (16 ans) Sam.Dim : 2:15 - 5:30 - 8:45 / Sem.: 5:30 - 8:45 DERNIERS GUERRIERS (LES) (v.française) (G) Sam.Dim : 1 00 - 3:30 - 7:05 - 9:25 Sem.: 3:30-7:05-9:25_ BROTHERS MCMULLEN (v.o.S -t français) (G) Sam.Dim : 1 00 \u2022 3:00 \u2022 5 00 \u2022 7:00 - 9:00 Sem.: 300 \u2022 5:00 - 7:00 - 9:00 __ SMOKE (v.o.anglaise) (G) / 7:05 \u2022 9:20 AU SECOURS DU PETIT PANDA (v.français») (G) Sam , Dim.: 1:10 - 3:10 - 5:10 / Sem.: 3:10 - 5:10 WATERWORLD (v.o.anglaise) (13 ans) Sam.Oim.: 1:00 - 3:45 - 6 30 - 9:15 Sem.: 6 30 - 9:15_ DESPERADO (v.o.anglaise) (16 ans) Sam .Dim : 1 30 - 3 45 - 7:20 \u2022 9:30 Sem 3 45 - 7 20 - 9 30_ CLOCKERS (v.française) (13 ans) * Sam .Oim : 1 00 \u2022 3:45 \u2022 7:00 \u2022 9:35 Sem : 3:45-7 00 9 35_ ISAtUlll SANDRINI Ml HT» RI HOIMNAIRI « Chobroi signe son œuvre lo plus ocHevée, lo plus parfaite.Un vrai régal : on en redemande de cet héritier de Hitchcock ! » LA CÉRÉMONIE c lAlini t HABROI lUtMJllINl hISSM IIAN rilRRLCA*SEI DESJARDINS M9-filu|UAIL CAVENDISH wmlm VOYEZ \"CLOCKERS\" SUR INTERNET (http://www.hollywood.com)! VERSION FRANÇAIS T.BERRI 849-film ICENTRE-VILLEW9-tilm|LANGELIER 25S-55Si|PLACELASALLE 12 W9 film GALERIES LAVAL 8 M9-filu ¦ GRéENRELD PARK «n*» I BOUCHERVILLE www 1S4S boul le Cofbuvt» * I SU boul Ta>chere«u ?V BCo'ft Ot Mc ¦ - 5\t2 6\tN0 SE FE AT MENELIK Qutlle aventura SC ATM an JOHN Scatman\t14 15\t20 18\tH00THE A THE BLOW-FISH 1 Onfy Wanni 8e Wrtti You 2 SOURCE C'est en toi 6 t»\t10\tLUCK MERYIL On veut faim la fêta\t16\t7\tLES FRÈRES A CH'val Ma belle Barbie : 7\t14\tKEVIN PARENT Boomerang\t17\t9\tmax-a-MILLION Fat Boy : s\t11\tGIN BL0SS0MS Untill Hearlt From You\t18\t\tM0L0D0I Ame errante \t12\tCHRISTINE BESSNAR Rien ne mène a rien\t19\t15\tDEL AMITRI RollToMe ::io «i t» *»\t1»\tC00LI0 A LV.Gangata'a Paradise\t20\t\u2014\tRIOUX A deux C2 MUSIQUEPLUS CIL Cette semaine.Semaine dernière.HSi Nombre de se naines au palmarès.i iviii r> ms i> I.OCtll 22e SALON INTERNATIONAL DE iÉSOTÉRISME DE MONTREAL Prix d'entrée : 6 oct 16h - 23h SAflfTE Adultes : 7.50 $ 7 oct 11h - 23h / ,nM,Ml' Aine(e)s 5,50 $ 8 oct 11h-23h Af/n,v> (Taxe incluse) 9 oct 11h 19h \u2022 Conférences et ^ démonstrations continues \u2022 \u2014A PLACE BONAVENTURE INFO-ARTS Bell Pour tout savoir sur les nÉrindts A Mortréd, (ontwstz »175-2351 A» soin éè h voix, foHts W numéro éê lu mbriqus choisit : A \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.«\u2022\u2022\u2022.».\u2022.Mlpi tl srt lytffM Théâtrt FwsffesISSC tà MM^Ét \u2022 WfW\"WO ™ Il Wj^WO.Sonrto mmméà (aafe èred) .710 7M 730 740 750 760 770 I .¦ \u2022»rt-«.-.o* PHOTO AP Des pingouins enfin libres Des écologistes remettent en liberté dans la mer près du Cap, en Afrique du Sud.quelque 200 pingouins trou-vés en mer le mois dernier englués de pétrole et luttant pour survivre.Selon les spécialistes, les palmipèdes ont été recouverts par du pétrole séchappant des soutes d'un navire ayant sombré II y a six ans.Nettoyés et alimentés, les pingouins ont été gardés en captivité Jusqu'à ce qu'ils soient devenus assez forts pour se débrouiller seuls.ça chauffe pour la terre \u2022 j Associated Press NEW YORK ¦ Un comité des Nations-Unies est convaincu que la température a augmenté sur la terre au cours du siècle dernier à cause de l'activité humaine.Cette conclusion, formulée dans le résumé d'un rapport du Comité intergouvernemental sur les changements climatiques, constitue un changement dans le discours tenu par les experts en climatologie.Ces derniers disaient auparavant qu'ils ne pouvaient déterminer si le réchauffement global de la planète était dû aux variations climatiques naturelles ou à la combustion de combustibles fossiles.Les experts affirment maintenant que de nouveaux outils informatiques permettent de se fier aux données qui expliqueraient pourquoi la température de la surface du globe a augmenté d'un degré fahrenheit depuis 1900.Le résumé du comité indique qu'il est peu probable que le réchauffement de la planète soit entièrement dû à des causes naturelles.Selon le document, il est possible de faire un lien entre des changements climatiques et l'activité humaine quand on étudie les données climatologi-ques accumulées au fil des années.«Les données scientifique* prouvent maintenant que l %/0 ^ rAUOUSPUTlRSS M7-I3951 CAR.ANGRIGNON \u2022r>sîlSlr Cjlhcr.ncO ^^| 1G0OLe Cwbosiri s/Q Cx I 7077 boul Nrvxmjn V f*x| Place Versailles V .J C\\ GREENFIELDPARK 67U129ICARREFOUR 565-03661 LACORDAIRE11324-3000ITERREBONNE«w< bis Boul fjschcicau ?cH|dei imiic.SMtRHHOOKt ?| ^: :o* Onb>sOn^»rx% i/Q.\\ 1071 CheoowduColcau s/w ste-therese 979-4444 I joliette 7564377 1 valleyfield îtmom Ipu2arepenticnv «7*452 im.,,, Sic Th.mm- Mlrf8>»tt>sM'HttMM st-hyacinthe 7739492 1 CHATEAUGUAY ENCORE W WI stjean 347-2ôïj1 st-jerome 4365944 t.-.j/ | IBOboul d An|om V(S|c.»pilo'_Coneloui du Word V stb asile ^-7952 1 shawinigan 539-6700 1 troisrivieres 373.1001 ?f»7boiil I.miim» y/ S I C.n.m.iBirrrrjw».V | lmprti.il _ V C- VERSION ORIGINALE ANGLAISE CENTRE EATON 985.57*1 FAMOUS PLAYERS8 672-22291 CAR:;ANtRIGNON 366-2;63| FAMOUSPUYLRS8 697-8W5 70^Str CjthrnnrO s/é>| »H»'»9Mtl WWoul Nrooj.m (%| KKH CUIH 'I* s»»e V ~* CENTRE LAVAL 688-7776[ûcoRDAIREH32430oplMAILCAVENDISH 849-FlLM IblinieCnrbiiMi r y/j»