La presse, 14 octobre 1995, Cahier A

[" 1 SAUCISSES 1 «EgAgj^ OKTOBERFEST J4 ÀOTUMUt 4 i LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES\t 336-4444\t MONTRÉAL, SAMED114 OCTOBRE 1995 111e ANNÉE No 349 200 PAGES, 13 CAHIERS Iles de-la-Madeieine 2.50 $ 2$ Taxes en sus Météo & I La vidéo-comparution pour les détenus Ennuagement, averses en fin d'après-midi max 21 /min 13 pageG12 Arts Fin prochaine du cycle du «peuple» de François Pérusse page Cl Cinéma Le cinéma québécois en arrache en France page D1 Vacances Vignobles vertigineux, vins et vélo page H1 Index Annonces classées \u2022 immobilier\tE1 à E7 - marchandises\tE7 \u2022 emplois\tE7àE12 - automobile E12, C8 et 09\t - propositions d'affaires\tF2 Arts et spectacles cahiers C et D\t - horaires-spectacles\tD16 - télé-horaires\tD2 \u2022 télévision\tD3 AVIS F11(C11etG12\t Bridge \u2014 Échecs \u2014 Timbres J6\t Carrières-professions\tcahier l Décès\tC10 Économie\tcahier F Éditorial\tB2 Encans\tF11 Êtes-vous observateur?\tE2 Feuilleton\tH16 Habitat\tcahier J Horoscope\tH16 jardiner\tJ8 Le monde A30, A34 à A36\t Les petits compagnons\tJ6 Loteries\tA34 Mots croisés\tE3 etH16 Mot mystère\tE5 oolnlons\tB3 Référendum\tB7àB12 pestaurants\tD22 vacances/vovage\tcahier H vins\tD23 sports\tcahier c - Rèjean Tremblay\tC2 implanté d'ici un an, ce système permettra à Québec de faire des économies considérables YVES BOIS VERT Le gouvernement du Québec entend implanter d'ici un an un système de comparution des détenus par vidéo-conférence dans les palais de justice, et une expérience pilote sera tentée dès le mois prochain à Québec.Le gouvernement prévoit économiser ainsi dans le fastidieux et coûteux transport des détenus, qui sont emmenés des prisons aux palais de justice des dizaines de fois pour de simples « remises » de quelques secondes.Jusqu'à cet hiver, le Code criminel canadien rendait obligatoire la présence physique de l'accuse à chacune des étapes du processus judiciaire.Or, on sait qu'entre la comparution et le procès, il y a une bonne demi-douzaine de convocations qui servent uniquement à fixer une date, à remettre certains documents ou à déclarer si l'on choisit un procès devant jury ou devant juge seul.Le Code criminel a donc été modifié pour permettre les vidéo-conférences, si l'accusé y consent.Pour évaluer l'efficacité de ce système, le ministère de la Justice du Québec a dé- cidé de tenter une expérience pilote dans la salle des comparutions du palais de justice de Québec, d'ici quelques semaines, et pour le reste de l'automne.Au début, le système ne fonctionnera que pour la comparution des détenus du samedi matin ( des gens qui ont été arrêtés la veille et qui sont emmenés devant le juge pour la première fois ).Le prévenus, détenus à la prison d'Or-sainville, seront convoqués dans une salle de l'institution carcérale, où ils seront « filmés » en direct, et où ils pourront voir tout ce qui se passe dans la salle d'audience du palais de justice.Les avocats et le juge, sur un écran dans la salie d'audience, verront en même temps l'accusé.À côté de la salle des comparutions, une salle sera aménagée au palais de justice de Québec pour permettre aux avocats de s'entretenir par vidéo-conférence, confidentiellement, avec leur client demeuré à la prison.L'avocat verra son client, et celui-ci verra l'avocat.Comme l'accord des accusés est néces- VOIR VIDÉO EN A2 UNE RENCONTRE « POLITICALLY CORRECT » \\ PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Jean Chrétien et son homologue chinois U Peng ont participé hier soir à un banquet marquant le 25« anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre Ottawa et Pékin.Les deux hommes ont souhaité voir un accroissement des échanges entre les deux pays, tandis qu'à l'extérieur, quelques centaines de manifestants dénonçaient le « boucher de la place Tiananmen »».U Peng et Chrétien ont suivi les règles du protocole MARIO FONTAINE ne modeste manifestation, des discours polis, pas même un coup bas à rencontre de Jacques Parizeau.Entamée hier soir, la visite à Montréal du premier ministre chinois, Li Peng, aurait pu tourner au cocktail explosif.Au lieu de cela, elle s'est maintenue dans les règles les plus strictes du protocole.|ean Chrétien lui-même, qui recevait son homologue dans un hôtel de la métropole, aurait pu profiter de l'occasion pour déplorer l'absence de Jacques Parizeau au banquet offert au dignitaire chinois, alors que les premiers ministres de toutes les autres provinces participaient aux agapes.Au lieu de cela, c'est très indirectement qu'il a fait allusion à son adversaire.Rappelant sa mission en Chine en novembre dernier, M.Chrétien s'est contenté de dire que les Canadiens avaient été très fiers, alors, de « voir le premier ministre et les premiers ministres provinciaux ainsi que les chefs des gouvernements territoriaux travailler ensemble, en équipe, sans querelle et sans mésentente au sujet des juridictions, et sans chercher à marquer des points politiques ».Jacques Parizeau, qui venait d'être élu, n'avait pas participé à la tournée asiatique dirigée par M.Chrétien, contrairement à ses homologues des autres provinces.U n'était pas davantage présent au repas d'hier soir, affirmant qu'il s'agissait simplement d'un spectacle politique orchestré par les fédéralistes en pleine campagne ré- férendaire.Pas question, pour le premier ministre Parizeau, de se transformer en « plante verte », en y figurant silencieux.Les premiers ministres provinciaux n'ont en effet pas eu voix au chapitre hier, les discours étant réservés aux seuls Jean Chrétien et Li Peng.Ils ont toutefois émis quelques commentaires à leur arrivée au Centre Sheratcn.Pour décrier le projet souverainiste, dire qu'un renouvellement du fédéralisme est toujours possible, avertir les Québécois qu'on ne leur fera pas de cadeau s'ils votent OUI.Rien de bien nouveau, ni d'aussi percutant que d'aucuns l'avaient prévu.Le boucher de Pékin Quant au premier ministre Peng, il s'est VOIR RENCONTRE EN A2 Savard derrière le banc ! MICHEL BLANCHARD L e Canadien a beau dire que tout va bien, que Bk k% tout ^e mon(*e M est 11 beau et que tout le \\ monde il est gentil, & lia réalité est tout BHa^km*.autre ( Lire les textes de Ronald King en pages G1 et G2 ).En fait, les choses vont tellement mal chez le Canadien que Serge Savard n'a plus le choix.Pour redresser son équipe après le début de saison désastreux que l'on sait, il doit porter le grand coup : troquer son habit de directeur général pour celui d'instructeur et descendre derrière le banc.Savard doit accepter de retourner à la guerre du-rant quelques semaines, quelques mois tout au plus, le temps de fouetter l'orgueil et l'ardeur de ses joueurs, de reévaluer le talent de chacun, de dénicher et préparer l'homme qui lui succédera.Plus Savard attendra, plus le malaise installé au sein de l'équipe ira en simplifiant.Et plus la confiance des joueurs, déjà passablement émoussée, s'effritera.Cela dit, imaginez comment les joueurs du Canadien réagiraient si Savard se glissait derrière le banc des siens durant l'hymne national ce soir, quelques minutes avant le début du match contre les Devils, les champions de la Coupe Stanley ?Un directeur gérant qui congédie son entraîneur et qui le remplace illico, j'espère que l'idée ne vous parait pas farfelue.On a vu ça bien avant aujourd'hui.Emile Francis ( 1968, 73 et 1982 ) avec les Rangers ; Scotty Bowman ( 1981 et 1985) avec les Sabres ; Glcn Sather ( 1980 et 1993 ) avec les Oilers ; Phil Espositio ( 1988) avec les Rangers; John Ferguson ( 1985) avec les Jets ; Harry Sinden ( 1979 et 1984) avec les Bruins VOIR SAVARD EN A2 Le New York Times accusé Le$ Rockers réintègrent leur repaire d'avoir été « manipulé » par O.J.Simpson « fortifié » de la rue Cilford Les modifications demandées par la Ville satisfont les pompiers RICHARD NÉTU collaboration spéciale NEW YORK Lisent revue exclusive accordée par O.J.Simpson au New York Times soulève une tempête aux États-Unis depuis sa parution à la une du journal, jeudi.Le New York Times, le plus prestigieux des quotidiens américains, est accusé de s'être laissé «c manipuler » par Simpson en publiant en première page une entrevue bonbon réalisée par un de ses critiques de télévision, Bill Carter.Simpson a parlé pendant 45 minutes au téléphone avec Carter le jour où il a refusé de participer à une entrevue d'une heure au réseau de télévision NBC.Cette entrevue télévisée devait avoir lieu malgré les protestations du public, furieux que NBC donne la parole à un homme que la majorité continue à croire coupable du meurtre de son ex-femme et de son ami.Face à la tempête, le réseau avait promis une entrevue journalistiquement rigoureuse.C'est cette attitude qui a incité Simpson à laisser tomber NBC.Et à téléphoner à Carter.Carter, qui a connu Simpson en écrivant un livre sur l'émission de télévision « Monday Night Football », a été surpris par l'appel de la personnalité de l'heure aux États-Unis.H n'avait pas suivi le procès de Simpson de façon quotidienne.Résultat : dans l'entrevue publiée par le New York Times, Simpson ne répond a aucune question concernant le meurtre de Nicole Brown-Simpson et de Ronald Gold- VOIR SIMPSON EN A2 ÉRIC IROI MER ercredi, le repaire fortifié des Rockers de la rue Gil-ford était devenu si dangereux pour la sécurité publique qu'il fallait absolument le cadenasser à grand renfort de pompiers et de policiers.Hier soir, moins de 48 heures plus tard, les Rockers ont pu réintégrer leur local après avoir réalisé des modifications mineures sur la bâtisse et.serré la main de l'inspecteur des pompiers venu leur ouvrir la porte.« Ouais, on s'en va fêter ça au Dom Pérignon et aux mets chinois », ont lancé les Rockers vêtus proprement, en se faisant des accolades, peu de temps avant d'entrer dans leur bunker situé au 2885 rue Gilford, dans le quartier Rosemont.Leur avocat, Gilles Daudeiin, se gargarisait de cette victoire des siens contre l'administration municipale.Rappelant que le maire Pierre Bourque annonçait encore hier matin qu'il ferait en sorte de débarrasser Montréal des gangs de motards, M.Daudeiin a lancé, l'air narquois: « M.le maire a beaucoup valsé jusqu'à maintenant.l'imagine qu'il va moins danser maintenant.» Selon lui, le «c regrettable spectacle » de mercredi soir visait surtout à permettre aux policiers de la nouvelle escouade d*« élite » contre les motards de pénétrer à l'intérieur du repaire fortifié.« Ils sont venus ici pour voir.et se faire voir», a encore dit Me Daudeiin.Curieusement, alors que près de 45 policiers avaient participé à l'opération de mercredi, aucun n'était sur place hier soir quand les pompiers sont venus enlever les cadenas de l'édifice de béton.En fait, à peine quatre pompiers se trouvaient dans le bunker du gang de motards pour évaluer les modifications effectuées sur la bâtisse.Des modifications tout à fait mineures : les Rockers ont installé un garde-corps à une porte-patio située sur le côté de l'édifice ; ils ont modifié légèrement une porte pour permettre aux pompiers de pénétrer à l'intérieur plus facilement si un incendie se déclenchait ; ils ont amélioré l'isolation d'un mur et la sécurité d'un poêle à bois ; enfin, ils ont enlevé les fils barbelés installés sur la clôture métallique menant à l'arrière du local.Bref, rien à voir avec le constat des pompiers qui, mercredi, annonçaient que les portes blindées et les vitres pare-balles de la bâtisse devraient être retirées, en vertu du règlement M-3 qui permet de cadenasser un bâtiment jugé dangereux pour la sécurité publique.C'est l'inspecteur Ronald Du-beau qui a constaté les modifications demandées.«c Les travaux ont été effectués ; nous sommes satisfaits », a dit le pompier en sortant du local.VOIR ROCKERS EN A2 Porte d'acier GS-37 LAITON 34\" DE STANLEY Conprentf FIH couleur blanc Installation co EttMMt #§ MllMtS Wtlttr > Sf sfèoM owftvol Finition lit.tt ext.Garantie 6 mit snr l'installation l 769-ÏE25 155-6868 681-1547 A 2* LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED114 OCTOBRE1995 Demain dans la Presse Santé Maaaaman, jiije bébégaie ! ¦ Un bon jour, vous découvrez avec stupeur que votre enfant connaît des problèmes d'expression verbale, qu'il a de la difH-culté à se faire comprendre.Au lieu de s'alarmer et de paniquer, il est primordial d'adopter des attitudes appropriées, voire de changer sa façon de parler à son enfant et de Técouter.Facile à dire, mais pas nécessairement facile à faire, reconnaît l'orthophoniste Claudine Désaulniers, qui a vécu une expérien* ce semblable avec son fils de deux ans.Comme elle nous le raconte demain dans le cahier Santé, elle s*est sentie momentanément démunie devant la situation, même si elle était en théorie bien préparée pour l'affronter._ 10 506 TU $ Merci! Centraide du Grand Montréal 433.rue SMxookt Ouest MhMiI (Quibec) K3A1B8 tel: (514) 288-1261 La valeur de votre don Avec votre don (Je 7.50 $ par sernaine.quatre jeunes sans-abri, qui souhaitent reprendre leur vie en main.SQnt héb^s aux Habitations L'Escalier de Montréal pefKÎant un mois et ont accès au soutien /nécessaire pour être capables de prendre leurs responsabilités, trouver un emploi et devenir autonomes.LE DON DE CHANGER LES CHOSES F» InfoBrefBen Vous Moulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Le temps qu'il faut pour relancer Téquipe, Serge Savard devrait-il devenir le nouvel entraîneur du Canadien?Les Serbes et les Bosniaques viennent de donner leur accord à un cessez-le-feu général de 60 jours en Bosnie, Croyez-vous que les deux parties respecteront la trêve?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 13 % Non: 87 % La Rrcssc Suite (le la Une UIPÉO_ La vldéo-comparutlon pour IM (Mttmit saire, le ministère de la Justice a approché l'Association des avocats de la défense de Québec, qui doit voter sur le projet.« La seule réticence que j'avais concernait la perte de lien direct avec le client, qu'on n*a jamais vu avant la comparution, bien souvent ».confie Me Jean Asse-lin, le président de l'AADQ.« Mais avec le système de vidéo-conférence parallèle, je crois que ce sera satisfaisant », dit-il.« Il est trop tôt pour prévoir les économies ^ yn\\ MA] 1MR\\1 lARI I N< OMI'VKiy \\iM ^1 Ki / i »»\\\\ VI\\t I Édrcdon.s de dwvci d oie blanche Simple.59,95 $ Double.79,95 $ Grand.89,95 $ Très grand.129,95 $ ii> >o DECOR DEPOT LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED114 OCTOBRE 1995 \u2022 \u2022 A3 « Il y a de quoi faire une guérilla » Fière de la saisie d'armes effectuée jeudi dans un repaire des Rockers, la police croit que les motards disposent d'autres caches aussi importantes ÉRIC CLÉMENT ¦ Il y a sur le territoire québécois, croit la police, des stocks d'armes et d'explosifs aussi impressionnants que celui qui a été découvert, jeudi à Lachine, par l'escouade antigangs de motards Carcajou, lors d'une perquisition menée dans un repaire des Rockers.La nouvelle escouade formée de 75 policiers de la Sûreté du Québec ( SQ ), de la Gendarmerie royale du Canada ( GRC ) et du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal ( SPCUM ) estime cependant avoir porté un dur coup aux bandes de motards, lors de cette première opération d'envergure depuis sa création récente par le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard.L'arsenal saisi à Lachine, a été présenté hier aux médias, dans les locaux du quartier général de la SQ, rue Par-thenais.Il comporte trois carabines AK-47, une carabine de calibre 7.65, un fusil de calibre .12, une crosse et un canon sciés, plusieurs milliers de balles, une quarantaine de chargeurs ( dont un Ninety Rounder de.90 balles) et 51 bâtons de dynamite, dont 48 « extra gélatine » qui proviendraient d'un vol survenu à la mi-août, dans une carrière de L'Epiphanie.« Il s'agit de la plus grosse saisie d'explosifs dans une agglomération urbaine depuis un an », a dit Robert Saint-Jean, du SPCUM, coordonnateur adjoint de l'escouade Carcajou.« Il y a de quoi faire une guérilla, a ajouté l'inspecteur Michel Arcand, de la SQ.qui coordonne l'escouade.Ces armes sont très puissantes.Il y a tout le mécanisme pour fabriquer trois bombes que l'on déclenche à distance.» Carcajou : la CUM attend un million de Québec ÉRIC CLÉMENT ¦ La Communauté urbaine de Montréal s'attend à ce que le gouvernement du Québec lui verse environ un million pour financer le groupe d'enquêteurs du Service de police de la CUM qui participe à l'escouade antigangs de motards Carcajou.La présidente du Comité exécutif de la CUM, Mme Vera Danyluk, est confiante que le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, respectera son engagement de fournir le financement nécessaire pour la participation du SPCUM à cette opération policière.« Notre implication dans l'opération Carcajou peut représenter un million de dollars, a dit Mme Danyluk à La Presse, hier.M.Ménard s'est engagé à payer et je pense qu'on n'aura pas de problème.» La présidente souhaite que les discussions se poursuivent avec le gouvernement provincial afin d'obtenir « une compensation pour tout ce que la police fait sur le territoire de l'île de Montréal ».Elle regrette que l'augmentation de la surveillance policière depuis l'ouverture du casino de Montréal ne se soit pas traduite par un support financier proportionnel de Québec.« On n'a pas eu de compensation pour les frais additionnels », rappelle Mme Danyluk, qui note que ces frais se sont élevés, la première année, à un demi-million.M.Arcand pense qu'il s'agit vraisemblablement d'un « stock central » des Rockers mais le sergent d'état-major René Lemire, de la GRC, a ajouté que l'escouade a « des informations » selon lesquelles des arsenaux du même type existent ailleurs au Québec.Les policiers ont aussi trouvé des menottes, des masques à gaz, une grenade fumigène, un compteur de billets, trois vestes de cuir identifiées aux Rockers, du haschisch et une certaine quantité de cocaïne.Un complot ?L'escouade ne sait pas si le club-école des Hells Angels préparait un complot et n'a pas encore vérifié si les armes ont été utilisées pour commettre des attentats.« On le saura dans quelques jours », a dit M.Arcand.Parmi les six individus arrêtés jeudi lors de deux opérations indépendantes, seul Sylvain Veillette, âgé de 24 ans, a été accusé de possession illégale d'armes à feu, d'explosifs et de stupéfiants en vue d'en faire le trafic.Les cinq autres personnes, dont une femme, ont été remises en liberté.Sylvain Veillette n'est pas membre des Rockers mais c'est « une relation » du gang de motards, a précisé M.Arcand.L'escouade incite la population à communiquer au 1-800-659-GANG pour transmettre toute information concernant les gangs de motards.C'est d'autant plus important, a dit le porte-parole de Carcajou, Pierre Lemarbre, que la dynamite trouvée à Lachine était suffisante pour faire sauter tout un édifice.« Imaginez ce qui se serait passé si cela avait explosé, a dit M.Lemarbre.Il y avait de quoi tuer de nombreuses personnes.» PHOTO LUC SIMON PERRAULT.L» Presse La police a montré aux journalistes hier l'arsenal saisi jeudi soir dans un repaire des Rockers, à Lachine.De quoi faire sauter un édifice, selon les policiers.« Tout cela n'est que foutaise ! » Un ex-détective dénonce la remise en liberté de criminels professionnels ANDRÉ CED ILOT ¦ La police ne parviendra jamais à ébranler les bandes de criminels structurées comme les motards sans un resserrement des lois et surtout sans qu'on cesse de les remettre aussi facilement en liberté conditionnelle ou sur cautionnement.À la retraite depuis six ans à la suite d'une fusillade lors d'un vol de banque, en 1985, qui l'a handicapé pour la vie, l'ancien sergent-détective de la CUM, Robert Ménard, 61 ans, sait de quoi il parle pour avoir infiltré la mafia montréalaise et pourchassé les bandits de tout acabit pendant près de trente ans, à Montréal.« On perd un temps fou à toujours courir après les mêmes gars.Ça coûte une fortune aux contribuables, mais on continue de les libérer en prétextant qu'ils vont se réhabiliter et qu'ils ont les mêmes droits que tout le monde.Tout cela n'est que foutaise ! » soutient l'ex-détective.De son point de vue, il est grand temps que les gouvernements ouvrent les yeux et adoptent des lois qui facilitent le travail des policiers.« Au contraire, on leur met de plus en plus de bâtons dans les roues », déplore M.Ménard, en rappelant combien il est maintenant difficile d'obtenir des mandats de perquisition ou d'écoute électronique.« À part la délation et l'infiltration, ces outils sont indispensables pour combattre le crime organisé », précise celui qui a passé plus de la moitié de sa carrière dans le rôle d'agent double.Au début des années 70, il s'est même lié d'amitié pendant six ans avec feu Paolo Violi, ancien chef de la mafia calabraise qu'il a mené devant la CECO.Une loi d'exception Selon M.Ménard, reconnu pour son franc-parler, il n'y a pas 56 façons de se battre d'égal à égal avec les « professionnels du crime », comme il appelle les motards et autres criminels du même type : ce sont les manières fortes, « seuls moyens que les criminels peuvent vraiment comprendre, précise-t-il, mais c'est bien mal vu de nos jours ».Par conséquent, il ne voit rien d'autres qu'une loi d'exception, qu'on l'appelle antigang ou autrement, « pour non pas enrayer le fléau, mais simplement le contrôler ».Et surtout, insiste-t-il, qu'on arrête de les remettre en liberté à la moindre occasion, en alléguant que les règles sont les mêmes pour tout le monde.« Ils se foutent carrément des droits des autres, pourquoi la société respecterait-elle les leurs aussi rigoureusement que c'est le cas présentement », se demande M.Ménard, tirant à boulets rouges sur les hommes politiques et les avocats pour la dégradation du système judiciaire.« Ce sont eux qui écrivent les textes de loi et les manipulent à leur guise Robert Ménard pour libérer les criminels et garnir leur portefeuille », écrit l'ancien policier de la CUM dans une lettre qu'il vient d'envoyer au ministre de la Sécurité publique Serge Ménard.« l'ai vu trop souvent de pauvres gens être victimes des mêmes individus, et des témoins être malmenés, bafoués devant les tribunaux au nom des sempiternels droits des détenus.Et les droits des victimes et des honnêtes citoyens, qu'en fait-t-on ?», rage l'ex-dé-tective de la CUM.À cause des lois trop restrictives, les policiers en sont quasiment réduits à jouer un rôle de médiateurs.«c La négociation a ses bons côtés, mais cette formule ne marche pas avec les motards et les criminels endurcis », affirme-t-il.« Tout ce qui compte pour eux, c'est commettre des crimes et amasser de l'argent pour faire la belle vie.C'est leur manière de vivre et ils ne changeront pas », poursuit-il, citant l'exemple de membres des Hells Angels, des frères Dubois et certains Cotroni qui ont tous déjà été arrêtés à plus d'une reprise, sans jamais avoir mis fin à leurs activités illicites.Au fil des années, ils sont même de plus en plus difficiles à épingler, « puisqu'ils raffinent leurs méthodes chaque fois qu'ils se font pincer », estime Robert Ménard, visiblement amer d'avoir presque laissé sa peau en pourchassant les plus grands bandits, sans que la société en ait vraiment bénéficié.Enfin, il se demande à quoi bon faire des lois, risquer la vie de policiers et créer des escouades spéciales si le système judiciaire refuse de garder les criminels d'habitude hors d'état de nuire.L'EXPRESS DU MATIN POURSUITE DE 230 000 $ POUR UN SEIN ENLEVÉ « PAR ERREUR » ¦ Une femme qui s'est fait enlever un sein « par erreur » poursuit l'Hôpital général juif de Montréal et son chirurgien pour 230 000 dollars.Dans une poursuite déposée hier en Cour supérieure, au palais de justice de Montréal, Mme B., de Montréal, déclare avoir subi l'ablation du sein droit le 14 septembre 1992 à la suite d'un mauvais diagnostic de cancer La femme s'était plainte d'une douleur au sein droit et avait noté la présence d'une bosse.Après une mammographie, le médecin a recommandé une biopsie.Après analyse, un médecin concluait à la présence d'une tumeur maligne, et recommandait l'opération sans délai.Traitée pour une tuberculose après l'opération, la femme a appris de son nouveau médecin que l'analyse des tissus enlevés à son sein droit ne révélait aucune trace de cancer.La femme-tient son chirurgien responsable de cette erreur, conjointement avec l'hôpital, et réclame un dédommagement.( \u2022 UNE HYSTÉRECTOMIE « INUTILE » ¦ Un obstétricien-gynécologue de Chicoutimi, le docteur Jacques Claveau, se retrouve présentement devant le Comité de discipline du Collège des médecins pour avoir fait une hystérectomie jugée inutile sur une; patiente alors âgée de 34 ans.Selon le libellé de îa plainte, le médecin aurait opéré la patiente « sans avoir éliminé par une investigation appropriée les causes possibles de la douleur pelvienne chronique que la patiente présentait et sans avoir établi préalablement un diagnostic précis hormis celui d'adhérences tubaires gauches ».Le médecin aurait même ignoré certains éléments qui pouvaient lui suggérer que l'intervention était contre-indiquée.LE CM N'EST PAS D'ACCORD \u2022 ¦ Le CAA-Québec s'oppose à toute augmentation du coût de l'immatriculation des automobiles ou de la taxe sur l'essence pour financer les déficits d'exploitation du transport en commun.Dans un communique diffusé hier, le club automobile, tjtff regroupe 650 000 membres au Québec, dénonce les maires et préfets de la région de Montréal qui proposent de hausser de 30 à 50 S la partie des frais d'immatriculation perçue à titre de contribution des automobilistes au financement du transport en commun.« Le CAA-Québec n'est en aucune manière opposé au transport en commun, écrit le président-directeur général du club, M.Paul A.Pelletier.Mais voilà, les automobilistes fournissent déjà un effort plus que suffisant.En conséquence, il serait injuste de leur en demander davantage.» COLLISION FRONTALE SUR LA 148 : UN JEUNE HOMME PERD LA VIE ¦ Un homme de 23 ans est mort hier après-midi à la suite d'une collision frontale survenue route 148.à Shaw-ville, en Outaouais.L'accident s'est produit à 16 h 15, lorsque la victime a effectué une mauvaise manoeuvre, avec sa camionnette, pour se retrouver dans la mauvaise voie, face à une fourgonnette qui roulait en sens inverse.L'autre automobiliste a été grièvement blessé, mais sa vie est hors de danger, ont indiqué les policiers.se (tefarlti® Le nouveau relevé InterMax™ : tellement complet qu'il s'annonce tout seul ! C'est lui qui vous dit tout ce que vous économisez; il vous détaille par écrit le total de vos rabais et de vos points sur vos interurbains.En plus des 20% et des 15%, vous avez maintenant quatre façons d'échanger vos points pour obtenir des économies additionnelles.Jamais le plan InterMax n'aura été aussi avanta geux.Quant à notre héros, loin de nous l'intention de le faire taire.Quoique.Vouv plus de détails sur le relevé InterMiix, composez ie 1800 463-7131 : t « I A4 T*7 lA PRESSE.MONTRÉAL SAMED114 OCTOBRE 19M Le nombre d'étudiants est en baisse dans les universités La clientèle a /7a/5sé cfe 5,2% cet automne PI«mB GIMCRAS ¦ Lo6 étudiants se font moins nombreux dans les universités québécoises.Dans l'ensemble du réseau universitaire, la clientèle a baissé de 3,2 pour cent cet automne, indique un rapport de la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec.Cette diminution suit une autre baisse des effectifs qui avait été enregistrée l'an dernier.1^ autres universités canadiennes vivent une situation similaire, fait-on valoir.Les données rendues publiques hier montrent toutefois que: la population d'étudiants à temps complet diminue de seulement 1^ pour cent alors que le nombre d'étudiants à temps partiel baisse, lui, de 4,2 pour cent.Environ 132 000 étudiants à temps complet et 103 000 «temps partiel » sont inscrits dans nos universités.On se réjouit cependant qu'après avoir connu une baisse Tan dernier, les inscriptions au premier cycle se soient stabilisées cette année et que le nombre d'étudiants au troisième cycle ait augmenté de près de 5 pour cent.Les recteurs et principaux ne peuvent toutefois identifier clairement les causes de la diminution du nombre d'étudiants qui sont manifestement nombreuses.On parle de phénomène démographique, des frais de scolarité, de la diminution des budgets de perfectionnement ou encore de la hausse de la clientèle du secteur professionnel au cégep.La proportion de femmes passe à 57% On constate par ailleurs que la proportion de femmes à l'université est toujours à la hausse et atteint aujourd'hui 57 pour cent.Si on addition* ne la population de toutes ses constituantes, c'est le réseau de l'Université du Québec qui compte la plus grande population étudiante, avec 49 000 étudiants.Selon les données de.l'an dernier, l'Université de Montréal est au deuxième rang avec 36 000 étudiants en incluant ceux des HEC et de rËcole polytechnique.Dans l'ordre viennent ensuite les universités Laval (29 000), McGill (23 000), Concordia ( 17 000), de Sherbrooke ( 13 000 ) et Bishop ( 2 100 ).'Seules les universités Bishop et McGill voient le nombre de ieurb étudiants augmenter, respectivement de 4,2 pour cent et .8 pour cent.Les plus grandes baisses frappent les universités Laval (6,2 pour cent ), de Sherbrooke ( 5,9 pour cent) et Montréal ( 3,8 pour cent ).Sept des Jeunes qui ont visité Jeudi walt Disney World en Floride, en compagnie d'accompagnateurs d'Air Canada et d'Air Alliance.De gauche à droite, en bas : Éric.Amélie.VIcIcy et Jessica ; en arrière : Jean Montgrain, Martine ChaiDonneau.cari.Jessica.cari, Jacques Beileau et DorIs Fréchette.Une journée en Floride pour des enfants qui n'osaient pas rêver MATHIEU PEMIEAULT ¦ Depuis le mois de juin, Sébastien est en rémission de la leucémie.Le petit bonhomme de 10 ans a travaillé fort pour vaincre la maladie.« j'ai pris tous les médicaments qu'il fallait» même s'ils me donnaient mal au coeur », dit-il.Pendant presque deux ans, ce garçon de Port-Cartier n'a pu partir en vacances : toutes les deux semaines, il devait aller à Québec pour des traitements à l'hôpital.Il a reçu jeudi une récompense hors du commun : une journée à Walt Disney World en Floride en compagnie de 140 autres enfants malades ou défavorisés du Québec.Les employés d'Air Canada et d'Air Alliance ont mis huit mois pour amasser les 50 000 dollars nécessaires à ce Voyage de rêve, un programme né en 1989 à Toronto.Une soixantaine d'entre eux accompagnaient les jeimes âgés de six à 12 ans au parc d'attractions.Air Canada a prêté un Boeing 767 et Air Alliance a emmené à Montréal les 34 enfants provenant de l'extérieur de la métropole.Une chance inhabituelle pour des enfants qui n'osent plus rêver.Lorsque les portes du hangar numéro deux à Dorval se sont ouvertes vers 6 h, certains n'y croyaient pas encore.« C'est vraiment mon nom qui est écrit sur le siège ! », se sont-ils écriés en pénétrant dans l'avion.D'autres avaient déjà vérifié qu'on ne leur jouait pas un tour.« Quand on me l'a dit, je ne le croyais pas, confie Vicki, 11 ans.l'ai demandé à voir la lettre où mon nom était écrit.» Leur étonnement réjouissait les accompagnateurs.Chacun d'entre eux avait ses raisons pour accepter de surveiller deux ou trois enfants tout excités de rencontrer Mickcy.Des retraités d'Air Canada comme Réal Henri venaient se pratiquer à être grand-papa.« Ma fille n'a pas encore d'enfant, dit-Il.Mais à 60 ans, ça fait du bien d'avoir sept petits-enfants pour tme joiunée.» Dans certains des 18 groupes» un éducateur se glissait parmi les quatre adultes qui escortaient les enfants.« Quand mon patron a appris que notre organisme avait été choisi par Voyage de rêve, il a voulu que j'accompagne nos cinq jeunes », expli- 8ue Keith Ross, du Centre famille et jeunesse adshaw de Montréal.«Ces enfants ont connu tant d'adultes qu'ils sont devenus méfiants.11 faut qu'ils soient avec quelqu'tm qu'ils connaissent.» Un voyage très important pour les élèves de M.Ross.« La Protection de la jeunesse nous les a confiés parce que leurs parents ne s'en occupaient pas.C'est rare que ces enfants-là sentent qu'on s'intéresse à eux.Certains en ont profité pour grandir d'un coup.» Oublier ses problèmes pendant une journée Ainsi Voyage de rêve ne veut pas seulement réconforter les grands malades.Tous les enfants auxquels la vie n'a pas fait de cadeaux sont candidats au voyage.C'est pourquoi Sonia Kenny, du bureau d'Air Alliance à Gaspé, n'a pas hésité quand on lui a demandé de choisir des jeunes de sa région.« Marc et Mathieu ont eu une vie tellement dure que pour une fois, ils pouvaient bien être chanceux.» Les deux jumeaux âgés de 10 ans étaient très contents de leur jotunée.« Ça change les idées, explique Marc.La vie, c'est difficile.On a perdu nos parents il y a quelques années.Ensuite notre deuxième père, mon oncle, est mort il y a deux semaines.» La tante des deux garçons est maintenant seule pour les élever avec ses cinq autres enfants.Toutefois, Marc tient à partager ces moments de bonheur.« )'ai acheté trois crayons pour mes soeurs qui sont à la polyvalente et des boucles d'oreilles pour ma mère, dit-il.Elles n'ont pas la chance d'aller en Floride comme moi.» En effet, chaque enfant a reçu 20 dollars pour acheter quelques souvenirs.Il était même interdit d'amener de l'argent, afin d'éviter les jalousies.Mais le magasinage des 140 jeunes a donné bien du fil à retordre aux accompagnateurs, car la plupart des enfants qui s'éparpillaient dans le magasin disparaissaient derrière les étalages.Épuisés mais heureux, les moniteurs n'avaient que de bons mots pour leurs pupilles d'un jour.« Il ont été formidables, patients et enthousiastes à la fois », affirme Jacques Beileau, un employé d'Air Canada.En arrivant à Montréal vers une heure du matin, les enfants étaient encore excités et n'en finissaient plus de ressasser leur journée.La préférence semblait aller aux montagnes russes, quoique certains s'attardaient surtout à la différence de climat.« En tous cas, c'est pas pareil que chez moi, affirme Eric, 6 ans.Les palmiers, j'en avais jamais vu.Et il fait pas mal plus chaud qu'à Val-d'Or.» Les parents de David Marcil acceptent de l'envoyer dans une classe spéciale MlumiA GACNON ¦ Après avoir perdu leur bataille en cour, les parents de David Marcil, un adolescent handicapé intellectuellement, se sont finalement résolus à envoyer leur fils dans une classe spéciale à l'école secondaire Fé-lîx*Gabriel-Marchand, à Saint-fean-sur-Richelieu.oii il aura droit aux services d'un accompagnateur.Depuis mardi, David, qui a des traits autistiques et des problèmes de motricité, fréquente l'école secondaire de 400 élèves.Il est toutefois dans une classe de 11 enfants déficients légers.La direction de l'école, la commission scolaire et les parents sont parvenus à s'entendre pour élaborer un plan d'intervention d'ici le 25 octobre auquel participera un orthopédagogue réputé de Montréal, M.Yvon Audet.Ce plan prévoit l'intégration progressive de l'adolescent dans certaines matières acadé-ini(|ues et activités du cours régulier, telles que la bibliothè- Sue, la géographie et l'écologie, i les objectifs sont atteints, David pourrait passer 25 p.cent de son temps en classe régulière.De plus, il pourra bénéficier des services d'un accompagnateur durant ces périodes d'intégration, un éducateur spécialisé qui l'aidera à surmonter ses difficultés.La mère de David, Mme Lin-da Lanoue, a expliqué à La Presse hier qu'elle était satisfaite de l'entente mais qu'elle n'abandonnait pas pour autant sa plainte pour discrimination devant la Commission des droits de la personne.« Ce n'est pas parce que mon fils va à l'école que nous allons oublier ce qui s'est passé.On a vécu beaucoup d'humiliation et nous voulons que la commission scolaire reconnaisse ses torts.» Pour sa part, le directeur de la es de Saint-Jean-sur-Richelieu, M.Jacques Bédard, affirme que le temps arrangera peut-être les choses.Selon lui, David bénéficiera de tout le support voulu poiu* s'adapter et évoluer dans son nouveau milieu.Il ajoute que la commission scolaire a tiré une leçon de cette bataille judiciaire qui s'est rendue en Cour d'appel et qui n'est pas encore terminée.« 11 faut pratiquer la vertu qu'on annonce.La bonne intention ne se concrétise pas toujours dans la pratique.Même si les règlements de la commission scolaire favorisent l'intégration des élèves handicapés intellectuels, il y a enco* re des directeurs d'école qui .traînent de la patte.Il ne faut pas seulement intégrer ces jeunes dans les activités sportives, sociales et culturelles mais aussi dans certaines matières académiques », explique M.Bé-dard.La commission scolaire a déposé, mercredi, son plaidoyer à la Commission des droits de la personne qui doit décider si la plainte des parents est bien* fondée.Les autorités scolaires ont toujours affirmé qu'elles étaient responsables du classe- ; ment des élèves et que l'inté- * gration en classe régulière n'était pas un droit absolu.« Nous sommes toutefois tenus d'offrir des services éducatifs adaptés aux élèves handicapés ' intellectuels, que ce soit la classe spéciale, l'école spéciale ou l'intégration partielle avec un accompagnateur», précise M.Bédard.La commission scolaire dessert 150 élèves ayant une déficience intellectuelle.«C'est une clientèle importante, dit le directeur.Le dossier Marcil a suscité un débat sur l'intégration scolaire qui permettra de' mieux déterminer les orientations futures.» En 1994.la Cour d'appel avait ordonné à la commission scolaire de payer les frais d'un accompagnateur et d'intégrer David dans certaines matières.Le Tribunal affirmait cependant qu'aucune disposition n'obligeait une commission scolaire à « maintenir tous les .élèves dans des écoles et classes-^ régulières ».En septembre dernier, les parents revenaient à la charge en présentant une requête en injonction pour s'objecter au transfert de leur fils au secondaire.Ils demandaient que David demeure une année supplémentaire à l'école primaire, ce que refusait la commission scolaire.La requête a été rejetce.Bien qu'elle maintienne sa plainte devant la Commission des droits de la personne, Mme Linda Lanoue affirme qu'elle est « prête à travailler en collaboration avec la direction de l'école secondaire qui a très bien accueilli David.» Elle ajoute qu'elle fait une distinction entre « le pouvoir administratif et les professionnels qui travaillent auprès de David.» Les mathématiques, avec ou sans calculette ?d'après CP Si JohnX Terre-Neuve ¦ Professeur de mathématiques depuis 25 ans, Randall Charles n'a que peu de louanges à faire aux élèves qui refusent d'utiliser une calculette pour diviser 34 543 par 543.Selon lui, il est plus profitable pour les élèves de trouver rapidement la réponse en tapant quelques touches de leur calculatrice de poche pour ensuite se consacrer à des théories mathématiques plus complexes.« Souhaite-t-on vraiment que quelqu'un soit capable de multiplier 125 par 149,95 dans sa tête?» demande Randall Charles.MAIL C H A PLAIN,.BROSSARP \u2022 672-4537 f- 1- Pierre Foglia IA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED114 OCTOBRE 1995 Kahnawake veut créer sa propre Régie des alcools PIERRE GINGRAS ¦ Un autre litige entre le gouvernement du Québec et les Mo-hawks de Kahnawake se dessine à l'horizon.La communauté de 6500 habitants met la dernière main à un projet visant à créer sa propre régie des alcools qui émettrait notamment les permis de vente de boissons alcoolisées sur son territoire, le Kahnawake Alco-hol Commission Board, de son nom officiel.Mais à la Régie des alcools» des courses et des jeux du Québec, on fait valoir qu'aucune législation fédérale ou privinciale ne permet aux autochtones de réglementer la vente d'alcool sur leur territoire.« Tout ce que permet la Loi sur les Indiens, c'est la consommation d'alcool sur le territoire d'une réserve.L'émis- sion de permis pour la vente est du ressort du gouvernement provincial, indique Me Ghislain K.Laflamme, PDG de la Régie.Cette régie n'aurait aucun caractère légal.» Curieusement, même si le projet des Mohawks ne date pas d'hier, autant à la Société des alcools qu'à la Régie, on ignorait les intentions et les actions récentes de Kahnawake à ce sujet.Déjà l'an dernier, une consultation populaire avait permis de constater que la communauté mohawk voulait contrôler elle-même les ventes d'alcool sur son territoire.Un comité spécial comptant quatre personnes fut mis sur pied au cours de l'année pour rédiger un projet en ce sens, qui fut exposé publiquement à la communauté le 6 octobre.Selon le porte-parole du comité, Don Patrick Martin, la Régie des alcools de Kahnawake serait formée de sept membres élus au suffrage universel pour des mandats renouvelables de deux ou de trois ans.Le bureau des commissaires ne compterait aucun membre du conseil de bande ou de membres des services communautaires et serait indépendant du conseil.A la suite de leur élection, les commissaires décideront des politiques et règlements de leur organismes.Ils détermineront notamment les critères pour obtenir ou retirer un permis de vente d'alcool.Jusqu'ici, le projet a obtenu le soutien total du conseil de bande, indique M.Martin.La nouvelle régie se doterait aussi d'une politique éducative en vue de réduire la consommation excessive d'alcool parmi la population, « ce que n'a jamais fait la Société des alcools », ne manque pas de dire M.Martin.Le projet est soumis actuellement à une consultation finale qui se terminera le 31 octobre.Au début de novembre, le comité rencontrera le conseil de bande pour expliquer à ses membres les modifications qu'aura réclamée» la population.Le 6 novembre, le projet amendé sera soumis au conseil pour ratification et la mise en application de la « Loi sur le contrôle de l'alcool ».Si la population devait rejeter le « projet de loi », le comité cessera ses activités.Selon M.Martin, l'action des Mohawks est tout à fait légale car les autochtones ont le pouvoir d'adopter leur propres lois, a t-il mentionné.Pour sa part, le président de la Régie des alcools, des courses et des jeux explique que son organisme a toujours suivi une politique de collaboration avec les autochtones.Par exemple, on suit habituellement les recommandations des conseils de bandes pour l'octroi de nouveaux permis sur le territoire des réserves ou dans les zones limitrophes.Dans le cas de Kahnawake, toutefois, il souligne qu'il y a deux ou trois ans, trois personnes avaient fait une demande officielle de permis de ventes d'alcool au conseil de bande qui s'était désisté.Les demandes se sont alors retrouvées devant la Régie qui a réclamé une recommandation du conseil de bande.Le conseil a rétorqué qu'il considérait que la Régie n'avait pas de pouvoir sur le territoire mohawk et qu'en conséquence, il n'était pas question de recommandation.Les trois permis, pour une épicerie et deux bars, furent finalement octroyés par la Régie.La police réussit un beau coup de filet à Laval JEAN-PAUL CHAMBONNEAU ¦ La police de Laval, en collaboration avec la Sûreté du Québec, a effectué un intéressant coup de filet, jeudi, en arrêtant sept personnes et en saisissant une quantité de cocaïne, de marijuana et de haschisch évaluée à plusieurs centaines de milliers de dollars, ainsi qu'une somme de 14 000 $.Hier après-midi, le procureur de la Couronne, Me Geneviève Dagenais, s'est opposée devant le juge Michel Duceppe, de la Cour du Québec, à ce que Normand Giroux, 25 ans et Mario Clermont, 33 ans, reprennent leur liberté sous caution.Elle a cependant accepté que Jean Vary, 33 ans et Eve Hunt, 29 ans, soient libérés aux conditions habituelles.Trois présumés petits revendeurs, Sylvie Bourbonnais, Denis Dupuis et Daniel Rioux ont eux aussi retrouvé leur liberté sous caution.Les policiers provinciaux et municipaux enquêtaient sur ce dossier depuis mars dernier.Us ont décidé de passer à l'action jeudi et ils se sont d'abord rendus au resto-bar Le Respect, au 3481, boulevard Cartier, dans le quartier Chomedey, où ils pensent avoir mis en état d'arrestation le revendeur de la place, Giroux, qui aurait été en pleine action.Les policiers ont saisi une faible quantité de drogue à son domicile de Montréal.Bourbonnais, Dupuis et Rioux, qui travailleraient pour Giroux, ont été arrêtés à ce resto-bar.Par la suite, les policiers ont mis la main au collet de Clermont qui serait le fournisseur de Giroux.Clermont cacherait sa marchandise à deux endroits.D'abord au 375, rue Lari-vière, dans le quartier Sainte-Dorothée, où habite Hunt.Les policiers y ont saisi 26,5 kilos de hase h, trois kilos de coke et trois kilos de marijuana, ainsi que les 14 000$.La plupart des billets étaient d'ailleurs recouverts d'une poudre blanche.Hunt aurait affirmé que Clermont avait loué une pièce chez elle et qu'il lui donnait 750 $ par mois.La soeur de cette accusée est la conjointe de Clermont.Par la suite, les policiers se sont présentés à l'autre présumée cache, au 3918, boulevard Lévesque, toujours dans l'ouest de l'île, où il ont arrêté Vary en train de préparer 700 grammes de coke et 1600 grammes de hasch.Giroux a déjà été condamné pour une histoire de stupéfiants, tout comme Clermont, qui a en plus été accusé de vol qualifié en Ontario.Giroux a une cause pendante devant les tribunaux pour une autre affaire de trafic de stupéfiants.photo bernard brault.Là Presse L'été en octobre, co donne soif t Après une bonne suée à bicyclette, il était d'autant plus nécessaire de se désaltérer, hier après-midi, au bord du Saint-Laurent que les records de chaleur sont tombés les uns après les autres dans la région montréalaise.Le mercure a atteint 26,2 degrés Celsius dans le centre-ville de Montréal et 25,3 degrés à saint-Hubert, à 16 h, soit trois dixièmes de degré de plus Que le précédent record, qui datait de.1930.Le système de loteries vidéo est valide, dit la cour YVES BOISVERT ¦ Le propriétaire du bar Le Shooter, à Chambly, vient d'échouer dans sa tentative de faire déclarer inconstitutionnel le lucratif système de loteries vidéo instauré par le gouvernement du Québec en juin 1994.Dans une décision rendue hier au palais de justice de Longueuil, le juge Joël Guberman, de la Cour du Québec, a déclaré coupable la compagnie 3044190 Canada inc., propriétaire du Shooter, d'avoir détenu des appareils de loterie vidéo sans avoir de permis.Le 17 août 1994, la Sûreté du Québec avait saisi au Shooter deux appareils de jeu vidéo servant de toute évidence à parier.Le propriétaire du bar a prétendu qu'il ne s'agissait pas d'appareils de loterie vidéo, mais sans grand succès.Un expert du FBI a été amené à la barre, ainsi qu'un autre de la SQ, et ils ont expliqué en détail comment fonctionnaient les deux appareils.Dans un cas, le Lucky Lines, le joueur introduit un dollar dans la machine et tente d'obtenir le plus grand nombre de « crédits » possible.Ces crédits sont échangeables contre de l'argent ( versé par le tenancier ).La machine, dont le jeu est basé sur le hasard, est programmée de telle sorte qu'un joueur gagne de temps à autre.Les gains peuvent s'élever à 10 000$.Le propriétaire du Shooter a aussi tenté de convaincre le juge Guberman que les restrictions imposées aux propriétaires de machines vidéo poker par le gouvernement du Québec sont inconstitutionnelles.La réglementation des machines à sous relève du fédéral exclusivement, plaidait la défense.Le juge Guberman, s'appuyant sur de nombreuses décisions rendues sur la question, a rejeté cet argument également : la compagnie est donc coupable de l'infraction à la loi provinciale.Elle a été condamnée à 500 $ d'amende et à la confiscation de ses machines.Cette démarche judiciaire s'inscrivait dans l'offensive menée par certains propriétaires de ces lucratives machines de loterie électronique.Us n'ont pas apprécié que Québec contrôle ces activités.et accapare une partie des profits générés par ces machines.Le gouvernement, qui a mis sur pied son système l'an dernier, empoche 70 pour cent des revenus, contre 30 pour cent pour les tenanciers.Les ententes habituelles, avant la loi, prévoyaient que le propriétaire de la machine touchait 50 pour cent des recettes, et le tenancier l'autre moitié.L'Association de l'amusement du Québec a immédiatement annoncé qu'elle en appellerait du jugement.Une chaîne cinéma-maisonl Ou une chaîne Hi-Fi?Si vous envisagez (maintenant ou bientôt) d'utiliser votre nouvelle chaîne hi-fi pour le cinéma-maison, vous devrez en tenir compte lors de votre sélection de modèle.Des notions comme le type et la grandeur d'écran télé 3ue vous utiliserez, la forme, la dimension et l'arrangement e votre pièce, vos goûts en cinéma et en musique, votre budget, etc.devraient être pris en considération pour faire le choix le plus judicieux.Certaines chaînes se prêtent uniquement à l'écoute musicale, d'autres sont plutôt connues pour l'environnement théâtre chez-soi, et d'autres savent allier avec brio les deux modes.Laquelle vous est destinée?Vous trouverez dans nos magasins des dizaines d'ensemble audio pour le cinéma-maison depuis moins de 700$ jusqu'à plus de 7 000$.Nous avons celle qui répond à vos besoins, explications et sourire Inclus.Perfomance&perfecHon RÉCEPTEUR DOLBY PRO-LOGIC SURROUNDavr.1500 5 amplis - 3i70w + 2x20w, 9 entrées et 4 sortie - sophistiqué \u2022 11 modes «Surround» - doté de plusieurs raffinements à la fine pointe de la technologie.LECTEUR-LASER dcm-mo Un lecteur-laser avec caroussel 5 disques d'une finesse de détails sonores et de précision spatiale que les spécifications techniques seules ne peuvent décrire.DENON miwion ENCEINTES système 73 2 «Sub» (gauche et droite) puissants mail compacts, 4 enceintes «médianes et hautes» 1 centre aussi discret qu'efficace.m Qualité &économie RÉCEPTEUR DOLBY PRO-LOGIC stdr 565 2x70w ?3x60w -, télécommandé avec 6 entrées, capable de donner une dimension inattendue à vos séances cinéma-maison.LECTEUR-LASER cop-ao Un lecteur-laser avec caroussel 5 disques complet avec télécommande ENCEINTES sc421 &sscwoo L'ensemble indus 2 grandes enceintes 3 voies à l'avant, une enceinte centre et deux enceintes satellites pour l'arrière.2499 Pour tout connaître sur ce que vous avez toujours voulu savoir sur les mystères Je la nouvelle technologie, il n'y a pas d'endroit plus approprié que les magasins Dumoulin ou tout devient simple et plaisant A 999 L'ENSEMBLE 699' SANS LE LECTEUR LASER SdrfTrois-RmcJa MONTRÉAL 8390, rue St-Hubert 388-4777 ÉlectironiciLJ LAVAL 1599, autoroute 440 ouest «81-7770 LONGUEUIL 2203, chemin de Chambly 468-1993 TROIS-RIVIÈRES OUEST 5115, boul.Jean XXIII \u20ac93-4755 il se tranche le pénis sur ordre de l'Antéchrist Preste Canadienne WiNNIPEG ¦ Un individu qui s'est coupé le pénis avec un couteau servant à l'installation de tuiles en linoléum se l'est fait recoudre jeudi après que la police eut retrouvé l'organe au pied de son lit.L'homme de 31 ans a raconté à la police que « l'Antéchrist » lui avait ordonné de se trancher le pénis.L'individu a été trouvé par la police et les ambulanciers en train de déambuler dans un parc de Win-nipeg peu après minuit.Ses pantalons étaient trempés de sang.L'homme a expliqué à la police qu'après s'être mutilé chez lui, il avait marché jusqu'au parc.Pendant que les ambulanciers se dirigeaient à toute vitesse vers l'hôpital avec l'homme, la police s'est précipitée à son appartement.Les agents ont mis l'organe dans un sac médical que leur avait fourni les ambulanciers mais, constatant qu'il n'y avait pas de glaçons dans le frigo, ils ont décidé d'aller en acheter dans un magasin du voisinage.; Un homme-heureux N - ¦1 y a deux choses qui m'impressionnent dans la vie.La première c'est l'exploit sportif.' je vous parlerai plus tard cette semaine de mon ami Giuseppe-.Marinoni qui a presque 102 ans, court encore Québec-Montréal, et s'apprête à ac- .complir un exploit plus grand, encore le 30 octobre.L'autre chose qui m'impressionne terriblement, c'est le bonheur, tout simplement.Et figurez-vous que j'ai la chance d'avoir pour ami, on homme heureux.Il s'appelle Serge D'Amour, il n'habite pas très loin de chez moi, et son bonheur m'impressionne d'autant plus qu'il est contagieux.L'autre samedi tiens, petite sortie en couples, ça ne me tentait pas, le resto, tout ça, bof.Eh bien, à la fin de la soirée, c'était le contraire, je ne voulais plus rentrer.Dans l'auto, j'ai dit à ma fiancée : \u2014 Serge D'Amour, c'est un paquebot.\u2014 Ben voyons donc, il n'est pas si grand.\u2014 Il est grand de bonheur.Un bonheur qui va tout droit, sans hâte ni lenteur, comme un paquebot.En sortant du restaurant, Serge avait proposé de prendre une marche dans la grande rue de Dunham.Il s'était arrêté au pied d'un énorme chêne, l'avait pris dans ses bras sans réussir à le ceinturer, et s'était extasié : « Quel arbre magnifique non ?».Ce chêne, je suis passé cent fois devant sans le voir.Des fois il me parle d'une maison, et pour me la situer il dit : « Mais si, il y a deux épi-nettes de Norvège devant ».Voyons-donc Serge, je ne fais pas la différence entre un rosier et un baobab.Encore hier matin.Il ramasse une samare, ( ces petites hélices qui tournent sous les érables ), la décortique, en sort la graine et me dit : « Tu vois dans cent ans, tu n'en ferais pas le tour avec tes bras.» Les arbres, c'est le métier de Serge.Il plante.Il débroussaille.Il bûche.L'hiver il taille les pommiers.Levé à cinq heures, il prend son café dans sa petite bibliothèque.Sa blonde descend un peu plus tard.Puis les enfants.Le grand et les deux petites.Ça piaille, ça rit, ça pleure un peu.Le grand prépare son lunch sur le comptoir de la cuisine : \u2014 P'pa on va à la chasse ce soir?\u2014 Ça dépend, s'il y a du vent on ira ramasser des sama- res.C'est un départ.Les petites se pendent à son cou.Smac, smac, des millions de becs.La mère proteste : « Et moi» j'en ai pas ?».\u2022 Ce bonheur-là, voulais-je dire, ancré dans une petite vie que vous ne verrez pas à la télé.Avec un grand jardin.Avec une superbe galerie ou Serge m'attendait, à cinq hefK res et demie ce matin, une tas-; se de café à la main.Les premières lueurs de l'aube allumaient des incendies dans; ses érables.Ce bonheur-là, avec des; jours sans, forcément.Autrement, comment saurait-on que c'est le bonheur ?* * * Serge va voter OUI-bien-sûr.Le seul doute qu'il entretienne, c'est sur le temps, ht temps qui presse les hommes de faire des choses, s'ils vêtaient les voir arriver de leur vivant.Et le temps, tout autre}', que prennent les arbres pour devenir des arbres.\u2014 On est sûrement trop im» patients.Quand tu plantes un arbre, ça prend cent ans.Quand je revois un arbre que j'ai planté il y a cinq ans, cela me traverse l'esprit chaque fois.Tout ce que j'ai pu faire durant ces cinq années, toute cette agitation, comparée à la lente application que l'arbre met à grandir.\u2014 Comment conçois-tu ce pays s'il arrivait ?Ou plutôt, comment ne le vois-tu pas ?Quelque chose que, toi, Serge D'Amour, tu ne voudrais pas qu'il anive ?\u2014 |e ne voudrais pas d'mj Québec comme un grand Lafc-Saint-Jean, tricoté serré, fé voudrais qu'on peuple ce pays trop vide comme Montréal est peuplé maintenant.Toutes sortes de monde.Si j'avais un mot à dire là-dedans, je dirais : « Venez-vous en le monde ».1 » A~6 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED114 OCTOBRE 1995 Pourquoi les Fonds Pesjardins sont-ils plus faciles à acheter?C|ll on les trouve dans près de 1 200 caisses Desjardins.Parce que plus de 2 000 conseillers accrédités vous aideront à l^re le bon 1 50 choix, en fonction de votre situation et de vos besoins.Parce que dans toute la gamme des Fonds Desjardins, il y a ^ certainement la combinaison qui vous V permettra d'atteindre vos objectifs, que vous soyez un investisseur prudent.modéré ou audacieux.Parce qu'il est possible d'y investir aussi peu que 50 $ par mois.Parce que ce sont des Fonds.Desjardins.LES FONDS DESJARDINS Les Fonds Dffjardim et les Fonds Drversite Desiirdins sont vendus au mowi d'un prospectus disponible dans les succursales de la Fkhjâe Desiardlns et dans les aana Dôiardim seulement U où l'auionie compétente a acconié son \\isa.11 est important de le lire anenuwmeni a^-ant d'ini«iir.Us parts des Fonds Desjardlre et des Fonds Dfverjfiés Dttfardjns sont àBens par le SerMces d imesassement ThBtco D«iïrdins inc.une compagnie appartenant au Mouvement [\"«jardins Elles ne sont pas asurêes pr la Répe de t assurance-dépôt5 du QuAec.la Soaété d'£>suranœ-dépôts du Canada ou un autK fonds public d'assurance-dépôts ei elles ne sont pas gannlies pa; la FVluoe Deianlins.le caisses Desjardins ou quelqu autre insiiiution du Mouwment Desjardins.La valeur de ces paits est soumise aux fluctuations du marche.Desjardins pour s'âîdor soi-même Négligence criminelle : décision maintenue JBAN-mUL CNlUnONNBlUI ¦ La Cour d'appel a maintenu une décision d'un juge de première instance qui avait reconnu un homme coupable de négligence criminelle ayant causé la mort, alors qu'il conduisait son automobile â Sainte-Adèle avec un taux d'alcoolémie dépassant la norme permise.Au lieu de choisir un procès devant juge et jurés.Rosaire Maillé a décidé d'aller devant un magistrat seul, soit un juge de la Cour du Québec, pour répondre des accusations portées à la suite de l'accident survenu le 11 mai 1988.A cette époque, le rôle était passablement chargé au palais de justice de Saint-Iérôme, ce qui entraînait des retards dans les procès.La situation depuis n'a pas tellement changé.L'avocat de Maillé avait allégué devant le juge Stephen Cuddihy que son client devait jouir d'un abandon de procédiues à cause de délais déraisonnables.Le juge Cuddihy, alors juge coordonnateur, avait décidé, après avoir écouté les revendications de la défense, de rejeter la plainte et d'entendre le procès.Le tribunal avait alors précisé que l'accusé avait renoncé à son droit constitutionnel d'avoir un procès devant jury et qu'il avait lui-même contribué au retardement de son procès en choisissant^ de comparaître devant un juge seul.Insatisfait de la tournure des événements.Maillé a décidé de porter la décision du juge de première instance devant la Cour d'appel en allé-' guant notamment que celui-ci avait erré en droit.> Après l'audition de la requête, les juges André Brossard.Michel Proulx et Louise Otis en sont venus unanimement à la conclusion que l'appel devait être rejeté.Adrien Arpee Soin du visage, maquiuage et coffret de beauté comptant l6 produits 3850 CETTE SEMAINE SEULEMENT! Votre séance en cabine privée comprend : \u2022 Un nettoyage en profondeur des pores de la peau \u2022 Une légère exfoliation des régions à ridules \u2022 Un soin désincrustant par électrobrosse douce \u2022 Une électroaspiration de la peau \u2022 Un masque végétal raffermissant \u2022 Un soin jeunesse en 3 étapes pour les mains \u2022 Une application de maquillage .et vous ne repartez pas les mains vides! Repartez avec un coffret de rangement à tiroirs doté d'un miroir et comprenant tout ce dont vous avez besoin pour bien vous maquiller.\u2022 2 fards à joues \u2022 3 pastilles de couleur pour les lèvres \u2022 Crayon à lèvres \u2022 3 ombres à paupières \u2022 Crayon pour les yeux \u2022 Pinceaux variés \u2022 Nécessaire de camouflage : - Crème hydratante .J et dissimulante T - Base de maquillage de ton porcelaine - Ca^ he-cernes - Produit lustrant de ton perle Offre limitcV, en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.Réservez voire place et votre coffret de beauté par téléphone en portant les frais à votre compte la Baie! OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 21 OCTOBRE.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui! Rue Saintc-Cathcrinc Ouest : 281-4781 Centre Rockland : 730-5521.poste 259 Promenades Satnt-Bruno : 653-4455.poste 2243 Galeries d'Anjou : 353-3300.poste 3204 Carrefour Laval : 687-1540.poste 3210 Mail Champlain ; 466-322U.poste 215 Veuillez noter que nt*us ne prendrons qu'un nombre limite de rendez-vous.la ^aie (Eompagnie De \\àBdit i'fyts^n JOLIMINT AVANTAGIUXI t.Sunfire 2 portes 1996 Faites le vide dans votre esprit et visualisez la nouvelle Sunfire 1996.Admirez ses lignes et son aileron arrière.Imaginez les 120 chevaux de son moteur 2,2 L n'attendant que vos ordres.Pensez à la sécurité qu'offrent ses freins ABS aux quatre roues, ses deux sacs gonfiables et son système antivoi PASSLodc.Et laissez-vous transporter par le son de sa radio AM/FM stéréo.rXTTTTTT» U Carte C,\\r^ r «t b tWlMf GM TOTM.» MM < lll iMMMOOOfcwiitanl* La Passion de Conduire LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 OCTOBRE 1995 C'est pas parce qu'il y a du ruban que c'est un cadeau I I Oubliez rubans, cassettes et problèmes.Abonnez-vous plutôt au service TéléRéponse™ Bell.À même votre ligne téléphonique, le service TéléRéponse est solide, fiable et il prend vos messages même quand la ligne est occupée.Jusqu'au 12 novembre, c'est un vrai cadeau puisque le premier mois d'abonnement vous est offert à seulement 1 $.Cette offre est aussi valable pour tous les autres services ÉtoilesMC Bell service Afficheur, le service Appel en attente ou le service Appel personnalisé.L'offre s'applique également à l'appareil Vista*100 ou 200, le complément idéal aux services téléphoniques.Son voyant lumineux vous indique notamment quand vous avez un message.Passez sans tarder à un magasin TéléboutiqueMC Bell ou composez sans frais le 1 800 903-BELL.tels le 91 Cette offre s'adresse exclusivement aux chenu, de» marches résidentiel et monoiiqne affaires qui ne déménagent pat entre le 2 octobre et le 12 novembre 1995 et s'applique a un maximum de deux services et un appareil.Services offerts la où la technologie le permet, \u2022vlsta est une marque de commerce de Northern Telecom. NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX Annoncés par les autres distributeurs agréés canadiens.OPTION o interet* jusqu'en 1997 sur une immense sélection de gros électroménagers.\u2022 SUR APPROBATION DU CRÉDIT.Faiements mensuels minimums requis.Frais administratifs minimes payable à Tachât.ELECTRONIQUE DCs maintenant disponibles aux magasins sélectionnés des milliers de disques compacts! OPTIONS m '}àt> 10 mois ; ; £ aucun interet Sur tout électroménagers -ensembles 3 pièces Sur chaînes audio 5 haut-parleurs «surround» Sur téléviseurs 35\" ou plus BMOIS PAS INTÉRÊT NI PAIEMENT sur tous les audio, vidéo et électroménagers 4t A J0URS Q fl PAS DE FRAIS iJ U ADMINISTRATIFS NI INTÉRÊT SUR APPROBATION DU CRÉDIT.Pour 12 mois et 90 jours, paiements mensuels minimums requis.Très minime frais d'administration, payable au moment de l'achat de l'option 12 ou 6 mois.ORDINATEURS 486 DX/4 100MHZ DE PINE i I \\ \u2022 RAM 4 MO \u2022 DD 540 MO \u2022 CD-ROM \u2022Carte sonore 16 bit \u2022 Carte vidéo VLB 1 Mo iQiiiWêlwitM, Il mt Moniteur vendu séparément ORDINATEURS ENSEMBLE MULTIMEDIA IMPRIMANTE HEWLETT PACKARD ET MONITEUR s 337072Ô6 15209030 61708520 PRIXCHOC 1899\" TELEVISIONS MAGNETOSCOPE TÉLÉVISEUR STEREO 27\" TÉLÉCOMMANDE NUMERIQUE \u2022 Horloge a récran \u2022 Minuteries \u2022 Fonction sous-titres 03801240 F27240WT MAGNÉTOSCOPE AVEC TÉLÉCOMMANDE 01102936 PRIX FANTASTIQUE 181 canaux télécommande pleine Programmation 1 an/8 émissions et beaucoup plus) TELECOPIEURS CAMESCOPE TÉLÉCOPIEUR PLEINE PORTEE RÉPONDEUR NUMERIQUE ET COUPE-PAPIER AUTOMATIQUE \u2022 32 tons de gris pour une image supérieure \u2022 Fonction défroissement \u2022 Alimentation 10 pages \u2022 Détecteur de sonnerie disîincîive 42843255 UX.-255 1 PRIX CHOC 429 CAMÉSCOPE 8MM Caractéristiques: \u2022 Tttreuse \u2022 Format compact \u2022 Exposition auto 34103844 PRIX CHOC 498 AUDIO * nn|DOt»VSUKtOUNOl PRO \u2022 loeic ENSEMBLE CINE-MAISON CINÉ-MAISON CHEZ VOUSI \u2022 Récepteur JVC 220 watt Dolby Pro-Logic \u2022 Retardement numérique \u2022 Télécommande A/V \u2022 6 prises A/y \u2022 2 haut-parleurs 3 voies y Ensemble complet pour seulement HAUT-PARLEURS DIFFÈRENT JVC RX515/ PSI 50/SP803 PRIX CHOC 549\" { AUDIO A M SU N PORTATIF A LECTEUR.DC TROIS PIECES DC muïti fonctions Cassette double Inversion auto Programmable Balayage/répétition inîro 34135820 PCO-820 1 PRIX CHOC 189 IMPRIMANTES IMPRIMANTE À JET D'ENCRE » SUPER BAS PRIX! Impression 600X300 ppp \u2022 Technologie «Résolution enhancement» (RET) \u2022 Garantie 3 ans I DÉSKJÇT 520 M.IMPRIMANTES Canon IMPRIMANT COULEUR BJC-4100 720 x 360 PPP en couleur sur papier ordinaire Irnpression très rapide 30a police «true type fonts» sur CD-ROM «Playful software» inclus sur CD-ROM canon Deux ans de garantie 1 prix cm 479 mm \u2022MJBS lOMB Svas 6 mA UflBSpai 12 .Technologie livraison et installation {Catégorie 2: DOUILLETTES ÉPAISSES MOQUES UNO MME ES ASSORTIES AU SECOURS! LIQUIDATION IMMÉDIATE DE PLUS DE 200 STYLES, AFIN DE CRÉER DE LA PLACE! JUSQU'AU 25 OCTOBRE, 21 h PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI! \u2022 LAWRENCE HOME FASHION MAISON CONDELLE, COMMONWEALTH à motifs imprimes modernes ou traditionnels.#% ftffc Simple Rég.34.99 PRIX LIQUIDATION 22.99 Double Rég.44.99 PRIX LIQUIDATION 24.99 Reine Rég.54.99 PRIX LIQUIDATION 26.99 Simple Rég.49.99 PRIX LIQUIDATION 36.99 Double Rég.59.99 PRIX LIQUIDATION 42.99 Reine Réa.69.99 PRIX LIQUIDATION 49.99 (Catégorie S: EUS.DE DOUILLETTES DE LUXE Etisetnblfs 3 et 4 mc« as»ort.l5 de SHEllY t ¦.>,;>\u2022., KARENTEX/IAOY SANORA'UNIVERSAl Simple Rég.139.99-189.99 LIQUIDATION 89 99 Double Rég.149.99-209.99 LIQUIDATION 109*99 Reine Rég.169.99-239.99 LIQUIDATION 119*99 Ro.Réa.199.99-579.99 LIQUIDATION 129*99 | Catégorie 3: DOUILLETTES ea PERCALE | loiégorie 6: (OUVRE-DUVETS ASSORTIS A I Modèles REVERSIBLES de SPRINGMAID WAMSUTTA MAISON CONDELLE DAN RIVER LAWRENCE CASA/MARTEX ¦ * Simple Rég.59.99 89.99 LIQUIDATION 34.99 Double Rég.69.99-109.99 LIQUIDATION 39.99 Reine Rég.89.99 139.99 LIQUIDATION 44.99 Roi Rég.119.99 179.99 LIQUIDATION 54.99 Plus de 500 couvre-duvets déjà réduits.RABAIS ADDITIONNEL Df Modèles en percale, coton européen, etc.q / EXEMPLE: Modèle \"Hillary'- a 29.99, 5U /g MAINTENANT 1 5.00 lSï±- Profite» des plus tudgets.\u2022 STOIE5 DE TOUT GENRE t DRAPERIES \u2022 DOUILLETTES \u2022 COUVRE LITS \u2022 DUVETS \u2022 T Dl SALLE Df BAINS I STORES DE TOUT GENIE \u2022 DRAPERIES t DOUILLETTES.Les régimes gras, une menace pour la vie et la vue Associated Press ORIANDO ¦ Les régimes riches en gras» déjà accusés d'augmenter les risques de crise cardiaque ou de cancer» sont maintenant liés à la cécité.On a découvert que les régimes riches en gras saturé et en cholestérol augmenteraient de 80 pour cent les risques de développer une maladie appelée dégénérescence maculaire, oui entraîne une importante baisse de la vue au centre du champ visuel en raison de la détérioration de l'oeil.Une autre étude réalisée par les mêmes chercheurs a établi que les gens qui prenaient des suppléments de vitamines diminuaient de 40 pour cent leurs risques de développer des cataractes.De plus, ceux qui mangeaient plus de fibres dans le pain et les céréales souffraient de cataractes moins graves.On estime que 25 pour cent des Américains de plus de 65 ans souffrent de dégénérescence maculaire, ce qui en fait la cause de cécité la plus fréquente chez les personnes âgées.Ces études ne sont pas définitives, mais elles démontrent la nécessité de faire d'autres recherches dans ce secteur, souligne Julie A.Mares-Perlman, nutritionniste et épidémiologiste au département d'ophtamologie de l'école de médecine de l'Université du Wisconsin, à Madi-son.On ne sait pas encore combien de personnes pourront échapper à la cécité en améliorant leur alimentation et il est encore trop tôt pour formuler des recommandations alimentaires en s'appuyant sur ces études, ajoute Mme Mares-Perlman.Les recommandations qui pourraient un jour découler de ces études ressembleraient aux conseils actuels pour diminuer les risques de cancer et de maladies cardiaques : réduire le gras saturé et le cholestérol dans l'alimentation, a fait remarquer Mme Mares-Perlman.Ses études portaient sur 2000 sujets choisis au hasard dans un groupe de 5000 hommes et femmes âgés de 45 à 84 ans dans la région rurale de Beaver Dam, au Wisconsin.Les origines de la dégénérescence maculaire sont encore mal comprises, mais cette maladie pourrait s'expliquer par l'incapacité des vaisseaux sanguins à nourrir correctement le tissu sous-jacent à la rétine de l'oeil, a indiqué Mme Mares-Perlman.Un régime malsain pourrait boucher ces artères, de la même façon qu'il peut boucher les artères coronariennes qui nourrissent le coeur.Aider son enfant en lecture et en écriture Si aucune mesure efficace n'est prise à temps, les problèmes s'accumuleront Votre enfant prendra du retard en lecture et en écriture.Ces drfficutlés se répercuteront sur sa confiance en lui-même, son intérêt pour l'écote et sur sa vie Docteure Réjeanne Fiset Ph.D.Services également offerts aux adultes et aux enfants de 5 ans.Partenaires des milieux scolaires de Lfcrutf 17 0'tcnnun* 2296894; A14 Clinique de lecture et d'écriture 83, boul.SKJosephO.Montréal (514) 279-4673 Québec (418) 652-9900 Trots-Rivières (819)373-4032 A VAUT II DÉTOUR D'ADOPTER GIAMTONIO 30 7396 SAINT-HUBERT \u2022 271-5771 DE RÉDUCTION SÉLECTION DE MANTEAUX ITALIENS DE MARQUES RENOMMEES MARCO AZZAU SANREMO i hf ¦ IA1 W rAxMoihom sur ploct.Û il 3500 boul.St-Joseph est entre les boulevords St Michel et Pie IX tél.: 259-3500 miuions* OU COMMANDEZ PAS »*i AU Au Uon Marché HEURES D'OUVERTURE j\t\t\t v; 9h15\t\u2022iicii:\t9h\t12h ,18ti\t21 h\to!7h\t.17h 259-3141 s Commandes faites pendant que vous attendei, à l'exception de dimanche, mercredi soir et jours lerics.«M \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 % LA PRESSE, MONTREAL, SAMED114 OCTOBRE 1995 A 11 il faut se méfier de l'hépatite B en adoptant un enfant asiatique CJWOLE THIBAUDIAU ¦ « Les parents qui vont chercher un enfant en Chine, en Thaïlande ou au Cambodge devraient s'inquiéter d'une possible infection à l'hépatite B », affirme le docteur Luc Chicoine, pédiatre à l'hôpital Sainte-Justine et responsable de la clinique de pédiatrie internationale.Les parents, exposés du simple fait de bécoter ou de changer l'enfant \u2014 l'hépatite B se transmet par les liquides corporels \u2014 devraient se faire vacciner contre l'hépatite B avant d'aller chercher leur petit, estime le médecin.Par ailleurs, ils devraient demander à l'agence du pays d'adoption un certificat de non-infection à l'hépatite B.«c Malheureusement ces agences, parfois, refusent de livrer un tel certificat.» À l'issue d'une conférence sur les vaccins qu'il donnait hier au 67c Congrès-exposition de l'Association des médecins de langue française du Canada, tenu au complexe Desjardins, le docteur Chicoine a informé les journalistes des plus récentes mises à jour dans ce domaine.Le pédiatre estime qu'il est inutile d'augmenter ici le nombre de personnes atteintes de l'hépatite B, une maladie très sérieuse et que l'on ne sait pas encore guérir.« Mieux vaut favoriser l'adoption d'une personne qui a de meilleures chances d'en bénéficier », plaide-t-il.L'hépatite B est endémique dans toute l'Asie et cause, sur la planète, près de 900 000 décès chaque année.( Souvent, la personne meurt, entre 30 et 40 ans, d'une cirrhose ou d'un cancer du foie.) L'incidence de l'hépatite B est plus fréquente chez les homosexuels et chez les personnes qui utilisent des drogues intraveineuses.Les personnes qui travaillent avec le sang ou en dentisterie sont exposées à l'hépatite B.Il en est de même pour les enfants et les conjoints des personnes infectées.Curieusement, le vaccin contre l'hépatite B est le seul vaccin plus efficace chez le nouveau-né que chez l'adulte.« Aux Etats-Unis, on vaccine systématiquement presque tous les nouveau-nés, affirme le docteur Chicoine.Nous devrions adopter cette pratique.» Le docteur Chicoine estime qu'on devrait combiner les vaccins de l'hépatite B et de l'hépatite A, ce dernier étant surtout donné aux voyageurs, pour le moment.L'herpès-8 responsable du cancer de Kaposi ?CAROLE THIDAUDEAU ¦ Le sarcome de Kaposi, une affection de la peau courante chez les sidéens, est probablement causé par un virus de l'herpès jusqu'ici inconnu, l'herpès-8.Voilà ce qui se dégage d'une étude publiée en mai dans le prestigieux New England Journal of Medicine, par deux chercheurs de l'Université Columbia, Patrick Moore et Yuan Chang.Cette nouveauté et quelques autres concernant l'herpès étaient communiquées hier par le docteur Michel Lassonde, conférencier au 67« Congrès-exposition de l'Association des médecins de langue française du Canada.Dermatologue et chercheur à l'hôpital Notre-Dame, le docteur Lassonde explique qu'on connaissait jusqu'ici sept types d'herpès chez l'humain.Les deux chercheurs cités plus haut en ont vraisemblablement trouvé un huitième.Les virus herpétiques les plus connus sont ceux des types 1 et 2, qui causent des lésions aux lèvres ou à la région génitale.Un autre virus de cette famille est le VZV, responsable de la varicelle et du zona, ou encore le virus Epstein-Barr, responsable de la mononucléose.Les chercheurs Moore et Chuang ont détecté dans les cellules du sarcome de Kaposi des séquences d'ADN propres au virus de l'herpès, sorte de « signature génétique » du virus, mais différente des sept types connus.Les sujets étudiés, atteints du sarcome de Kaposi, ont été répartis en trois groupes : personnes séropositives, personnes homosexuelles séronégatives et personnes atteintes d'un sarcome de Kaposi classique.Les membres des trois groupes por- taient tous des séquences d'ADN propres à l'herpès.« L'étape suivante, explique le docteur Lassonde, consiste à isoler et à cultiver ce virus en laboratoire, afin de vérifier s'il cause bien le sarcome de Kaposi.» Vaccin et nouveaux médicaments Par ailleurs, il y a beaucoup d'espoir pour les porteurs de l'herpès génital, le conférencier ayant fait état de deux nouveaux médicaments et d'un possible futur vaccin.L'herpès génital, rappelons-le, est une maladie transmise sexuellement qui se manifeste par des petites lésions sur la peau des organes génitaux.Les deux médicaments, le va-lacyclovir et le fancyclovir, sont prêts pour l'homologation canadienne et sont déjà sur le marché dans d'autres pays.Ces deux médicaments se comparent, par le mode d'action, à celui qui existe déjà contre l'herpès : l'acy-clovir.Mais ils ont un avantage sur ce dernier : ils sont davantage assimilés par l'organisme.Quant au vaccin, une étude est présentement en cours dans trois centres montréalais ( l'hôpital Notre-Dame, la clinique L'Actuel et l'Hôpital général juif ), ainsi que dans une soixantaine de centres à travers le monde, afin de tester un vaccin sur environ 800 personnes.On espère que le vaccin, doublé d'un stimulant du système immunitaire, réduira ou éliminera les récidives chez les personnes atteintes et réduira la contagiosité.On veut aussi vérifier si le vaccin protège de la maladie le conjoint de la personne infectée.Les personnes intéressées à participer à l'étude peuvent téléphoner au : 876-5699.Le projet du super-hôpital universitaire anglophone traîne de la patte MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Plus de 18 mois après son annonce officielle, le projet de construction d'un super-hôpital universitaire anglophone au centre-ville au coût d'un milliard traîne de la patte.La petite équipe, dirigée par le docteur Nicolas Steinmetz, n'entrevoit pas, avant deux ans, de proposition concrète pour un emplacement.«c Notre objectif est toujours un lieu unique vers l'année 2002, se défend la directrice des communications du CHUM ( Centre hospitalier de l'université McGill ), Élizabeth Hirst.Mais le projet a été ralenti à cause d'un manque de personnel », a-t-elle expliqué.On s'attend également maintenant à ce que la « période intérimaire » soit très longue avant que le nouveau centre ultra-moderne voit le jour.En fait, le contexte a changé radicalement avec les compressions annoncées massivement cette année dans le secteur de la santé, forçant les hôpitaux à rationnaliser leurs services.« Avant, nous parlions de plusieurs hôpitaux en des endroits séparés pendant cette période intérimaire.Maintenant, nous parlons d'un seul hôpital dans des lieux séparés », a poursuivi Mme Hirst.À la dernière réunion du comité de planification, le 10 octobre, les participants ont manifesté une certaine impatience devant la lenteur des travaux.Une somme de 6 millions a déjà été versée par le gouvernement pour permettre l'étude détaillée du projet.« Dans un an ou deux nous aurons une idée précise de ce dont on a besoin ».explique Mme Hirst.Cinq établissements sont partie prenante de ce super-hôpital : l'Hôpital général de Montréal, le Royal Victoria, l'Hôpital de Montréal pour enfants, l'Hôpital neurologique et le Centre thora-cique.La construction du bâtiment central ultra-moderne signifie la fermeture des hôpitaux actuels.Afin de financer le projet, on suggère de louer les locaux à des fins résidentielles, commerciales, sociales ou universitaires.L'Hôpital général juif a refusé de s'associer au projet préférant négocier de son côté avec le gouvernement un statut universitaire.En attentant, le comité de planification n'a pas grand-chose à se mettre sous la dent.Mardi dernier, la représentante du ministère de la Santé, Brigitte Bernard, n'a rien appris qu'elle ne savait déjà depuis belle lurette.Mme Bernard doit s'assurer que la participation financière du gouvernement au projet du CHUM reste minimale puisque les promoteurs comptent l'autofinancer.La présentation de mardi dernier se limitait à une définition théorique sur la mission de l'hôpital de l'avenir.« Moi, apprendre qu'il faut faire un virage ambulatoire, je le savais déjà.Les responsables du CHUM avaient peut-être besoin de se le faire confirmer.On a demandé des choses plus concrètes rapidement », a-t-elle précisé.Les études réalisées depuis 18 mois portent sur les tendances nord-américaines, les besoins de la population et les nouvelles technologies.Mme Hirst espère de son côté renflouer les effectifs pour accélérer les travaux dans les prochains mois.Il y a 40 ans, Rose Janotte rendait les policiers plus brillants et sauvait des vies JEAN-PAUL SOUUÉ ¦ Il y a quarante ans exactement, Rose lanotte \u2014 elle s'appelait alors Rose Etessonne \u2014 a lancé une idée qui allait faire le tour du monde et sauver un nombre incalculable de vies humaines.Aujourd'hui, à 82 ans, elle est encore remplie d'une fierté bien légitime quand elle relit la lettre que le maire de Montréal, Jean Drapeau lui-même, lui a fait parvenir pour la remercier de lui avoir communiqué une idée aussi brillante-Madame lanotte a eu l'idée, en octobre 1955, des bandes fluorescentes que portent maintenant tous ceux qui travaillent au milieu de la circulation.« Ça n'était pas directement une invention, explique avec modestie Rose lanotte, mais quand même, c'est moi qui y ai pensé, et j'en ai la preuve : j'ai la lettre du maire Drapeau ! » La voix claire, l'élocution précise, Rose a des souvenirs qui ne trompent pas, une lucidité à toute épreuve.« Je travaillais pour la Ville de Montréal, et j'avais bien du temps de libre, dit-elle ».« l'étais gardienne de vespasiennes dans les parcs de la Ville.Pendant une dizaine d'années, j'ai été au parc Lalancette, rue Nicolet, mais j'ai aussi surveillé les entrées et sorties des vespasiennes de la place Jacques-Cartier, et de plusieurs autres parcs ».Une situation bien assise, qui laisse le champ libre à la réflexion, voire à la méditation.Un jour de pluie d'octobre 1955, Rose Etessonne apprend l'histoire de la mort brutale PHOTO ROBERT SKINNER.U Presse Madame Etessonne-Janotte et sa lettre du maire Drapeau.d'un constable du service de police de la Ville de Montréal.Affecté à la circulation, le policier est juché sur un boite en bois, à un carrefour achalandé.« Un automobiliste l'a pas vu, il a frappé la boîte, le policier a « revoie » pas mal loin, et il est décédé ! » Ce fait divers va faire travailler l'imagination de Rose Etessonne.Et si les policiers portaient des brassards fluorescents ?Rose Etessonne va prendre la peine d'écrire une lettre au maire Drapeau.Elle propose ni plus ni moins que de rendre plus visibles les policiers qui règlent la circulation avec des brassard colorés, fluorescents.Trois semaines plus tard, sa lettre du 22 octobre reçoit une réponse datée du 14 novembre et signée de Son Honneur le Maire de Montréal, Jean Drapeau.Moment d'émotion ! « Vous savez, je l'ai à la main ! Et j'en ai fait des photocopies ! » Rose Etessonne, qui est devenue Madame lanotte par son second mariage, n'a pas de mal à lire la fameuse lettre : elle la connaît par coeur ! « Madame.le vous remercie de l'intéressante suggestion que vous présentez dans votre lettre du 22 octobre à l'effet que les uniformes des constables affectés à la circulation soient munis de bandes fluorescentes.Une suggestion de cette nature mérite d'être étudiée.C'est pourquoi je la transmets au directeur de la police afin qu'il considère la possi- bilité d'y donner suite.le vous remercie de votre esprit civique.» « Et c'est signé « |ean Drapeau », après le nom écrit à la machine, note Rose Janotte».Le chef de police de Montréal, en ce temps-là, c'était Albert Langlois \u2014 il l'a été de 1947 a 1961.À moins que ce ne soit le directeur intérimaire Thomas Leggett, qui remplaçait le chef le temps d'une quelconque enquête pour corruption, semble-t-il.« Mais ma lettre a eu une suite, dit fièrement Rose Janotte Très vite les constables ont eu des bandes fluorescentes pour travailler la nuit et dans les conditions de visibilité difficile ! » Ce n'est pourtant pas cette intervention hautement bénéfique de Mme lanotte qui allait changer sa vie.« l'ai pris ma retraite en 1960 ou 61, après 18 ans de service.Voyez-vous, fonctionnaire pour la Ville de Montréal, je ne travaillais pas assez ! Ça me tombait sur les nerfs.Mon médecin me trouvait beaucoup trop active pour rester assise à surveiller les entrées et sorties dans des vespasiennes ».« J'ai ouvert une épicerie licenciée au 8405.rue Des Gros-bois, à Tétreaultville.Ça a bien marché.» À 82 ans, Rose Etessonne-Janotte est depuis longtemps à la retraite.Mais la lettre du maire Jean Drapeau est toujours dans « ses archives ».Et ses enfants et petits-enfants qui voyagent à travers le monde lui rapportent que son «c invention », les bandes fluorescentes sur les uniformes des gens qui travaillent dans la circulation sont utilisées partout, « même dans les vieux pays ! » LE PNEU HIVER MICHELIN ALPIN Y i Les lamelles en forme de V du Michelin Alpin: une innovation majeure! Ce pneu hiver révolutionnaire procure une adhérence absolue sur route enneigée ou glacée, hiver après hiver, et ce, pendant toute la durée du pneu.z o F u Lu *\u2014 S c.LU O < a C < S LU O LU _ çç O > o o LU a.CL D ' f * 1 \u201e ' .*.\\ * l\t\t\u2022\tJ\t L\t\t1\ti i '\t Les lamelles en V se dédoublent en s'usani pour une traction qui ne perd jamais son mordant.\\jp révolutionnaire Michelin Alpin reste pleinement eflirare même après 50e* d'usure.: S.P.Radial Service Inc.275 Boul.Labelle (514) 682-3000 PORVAL Pneus Rallye Ltée 645 Bord du Lac (514) 636-1312 Pneus Groupe Unik Inc 2370 Boul.Hymus (514) 683-1961 Bernard Dagenais Inc.450 Boul.Labelle (514) 625-4575 LACHING Pneus Lachlne Inc.578 St-Joseph (514) 637-4603 LAVAI* QUG$T Les entreprises Jean-Guy Breton Inc 5255 boul.Sauvé (514) 627-2727 MONTRÉAL Pneus Ontario Tire Inc.365 Ontario E.(514) 845-2391 Teck Auto Centre 8730 rue de Teck (514) 352-5826 MQNTRéAL-NQRQ Service de Pneus Salois Inc.9970 Des Récollets (514) 321-7511 Pneus et Rechapage Métro Inc 12012 Albert-Hudon (514) 328-4222 ST-EUSTACHE Agence de Pneus B.C.Inc 66 boul.Arthur Sauvé (514) 473-1320 m Ontario Tire Inc 945 Montée de Liesse (514)341-3548 TERRGBQNNE Centre du Pneu Villemaire Inc 1595 chemin Gascon (514)471-3345 MONSIEUR MUFFLER Y'EST BON en bibitte! Pour l'atelier le plus proche consultez les Pages Blanches FREINS Consultez les Pages Jaunes pour la succursale la plus prés de chez vous » \u2022 ' - i « I »» \u2022 \u2022» k % ¦ \u2022z- i ¦ :| PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT' I A 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED114 OCTOBRE 1995 NOUVELLES LOCALES Qm »'«thil pou* dons votr» viM Pour oonnoAro U» nouvJU» locxiU» du four avant mêm qu« La PrÊ$$m nm \\m nmê sout prwM, Qorr^wMZ It 875-2355 dèt minuit.Au ton d» b ¥oU, lailM U 120.1 .* I*r«»*.?i«?Un remède « miracle » Agence Framce-Prexse SLE CARREFOUR UNIVERSITAIRE DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE SESSIONS DE PERFECTIONNEMENT OFFERTES À MONTRÉAL ÉVALUATION DU RENDEAAENT PAR ATTENTES SIGNIR^ l«'-2 novembre 1995 Vous apprendrez à développer votre habileté à fornfiuler des attentes, à évaluer de nianjère objective le rendement de vos collaborateurs et à en analyser les facteurs de succès.GESTION DES CONFLITS 14-15-16 novembre 1995 Vous pourrez comprendre davantage ta nature des conflits interpersonnels et des conflits intergroupes et connaîtrez des moyens permettant de gérer habilement ces situations.LA CONDUITE DES PERSONNES ET LA GESTION DES CHANGEMENTS 15 novembre 1995 Cette session vous aidera, comme gestionnaire, à faire face aux profondes mutations Quis'imposentauxorganisations publiques'fusiond'unités administratives.abolition de services, établissement de nouvelles priorités - ainsi qu'à orienter ou à mobiliser les personnes.Renseignements et inscription : (514) 522-2464 Sans frais : 1 -800-616-ENAP (3627) UnnmiM du Quètoc École nationale d'administration publique WASHINGTON ¦ Elle est censée prolonger la vie.prévenir cancer et sida et apporter le sommeil : la méla-tonine, dernière pilule miracle et remède « naturel ».est aussi bon marché et les Américains se l'arrachent.Problèmes cardiaques, diabète, insomnie, sida, maladie de Parkinson.ulcères, migraine, cancer, ménopause, hypertension, cholestérol, autisme, stress, dépression, impuissance, aucun trouble qui ne puisse être soulagé par l'absorption de mélatonine.vendue sans ordonnance dans les magasins de produits naturels, pour environ 10 dollars les 60 gélules.Jusqu'alors les vertus de cette hormone, produite par la glande pinéale, situce à la base du cerveau, n'étaient connues que des seuls spécialistes qui ont évalué dans diverses études son rôle dans le cycle veille-som- meil.Des traitements à base de cette hormone permettraient, notamment, de rétablir l'alternance veille-sommeil lorsque celle ci est perturbée.La FDA, autorité fédérale chargée de la réglementation de l'alimentation et des médicaments, reste prudente sur le contrôle et la diffusion de cette hormone.« La mélatonine est une hormone naturelle dont l'effet sur le corps humain est inconnu», indique la FDA.« Les consommateurs utilisant ce produit doivent être conscients du fait qu'ils le font sans garantie que ce produit soit inoffensif ou qu'il puisse avoir des effets bénéfiques ».ajoute la FDA.Plusieurs chercheurs recommandent la prudence et soulignent que les effets à long terme de la mélatonine restent inconnus.11 semble toutefois difficile pour beaucoup de résister à cette « magnifique promesse ».Nouveau médicament pour les hypertendus miUMB-FIIMICa lÉGBR ¦ Un nouveau médicament pour le traitement de l'hypertension artérielle, éliminant la presque totalité des effets secondaires, vient d'apparaitre sur te marché.Le losartan potassique, commercialisé sour le nom de Co-zaar par la compagnie Merck Frosst, bloque l'action de l'hormone angiotensine II qui provoque le rétrécissement des vaisseaux sanguins et favorise la rétention d'eau et de sel par les reins.« Le seul effet secondaire est Tétourdissement qui est de nature passagère», a souligné |ac-ques Courville, de Merck Frosst, la com|>agnie qui a effectué les essais clinic^ues.La cessation du traitement par les personnes souffrant d'hypertension est un problème très fréquent.Cette maladie est asymptômatique et les effets secondaires rencontrés avec d'autres médicaments \u2014 toux, oedème des membres inférieurs, baisse de la libido, troubles diurétiques \u2014 contribuent à détourner les patients du traitement.« Les effets secondaires des * antihypertenseurs habituels, a indiqué le docteur Yves Lacour- ; cière, de l'université Laval, sont \u2022 la principale raison pour laquelle des patients hypertendus cessent de prendre leur médicament dans les 12 mois qui suivent le début du traitement.» Cette situation peut exposer les patients à une crise cardiaque, un accident cérébro-vascu-laire, une insuffisance cardiaque et une insuffisance rénale.Le losartan efface bien des désagréments puisqu'il se prend une seule fois en 24 heures et agit en douceur.11 en coûte 1,10$ la dose.il Pour nous, être bien assurés, c'est plus qu'une question d'argent Ressources humaines FORMATION CONTINUE LA COMMUNICATION INTERPERSONNELLE Les habiletés, les obstacles, le feed-back, la persuasion, etc.éléments garant d'une bonne communication.par AnnMarie Piette, M.Ps, Consultante en formation et développement organisationnel Les mardi 7 et mercredi 8 novembre, 9 h à 17 h 1,4 UFC - 575$ (TPS et TVQ en sus) RÉSOUDRE DES PROBLÈMES PAR LA CRÉATIVITÉ Utiliser, en équipe, une méthode structurée de résolution de problèmes.par Marie Ménard, M,Ed, Andragogie Consultante en créativité Les mercredi 29 et jeudi 30 novembre, 9 h à 17 h 1,4 UFC - 575$ (TPS et TVQ en sus) GÉRER STRATÉGIQUEMENT LES CONFLITS Déceler les situations menaçantes, connaître les principes de la négociation et développer ses habiletés pour résoudre les contlits.par Mortelle Durand^ M.Ps, Relations humaines Consultante en ressources humaines Les jeudi 14 et vendredi 15 décembre, 9 h a 17 h 1,4 UFC - 575$ (TPS et TVQ en sus) Renseignements : (514) 343-6990 ou 1 800 363-8876 Réduction de 10''o accordée pour inscription 10 jours ouvrables avant la tenue de l'activité Tarif réduit pour les membres SRQ.PCM, AMM, AlPC Montréal Une seule réduction s'applique Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Hiiraau principal: 8585, boul.Décarie ; Ville Mont-Royal ¦ De 8h30 à 20h et samedi de 9h à 14h Tél.: 342-2211 Si vous voulez une assurance hors pair pour l'habitation, appelez Wawanesa.En plus de vous offrir des rabais et toute la couverture qu'il vous faut, Wawanesa s'engage à vous fournir: Tout un service \u2022 Les représentants-conseils, agents certifiés \u2022 L'option tous risques bâtiment \u2022 Les modalités de paiement flexibles \u2022 Le service de réclamations courtois et efficace d'une grande valeur \u2022 Les primes calculées au plus juste, abordables et concurrentielles \u2022 Les rabais auxquels vous avez droit \u2022 Le remboursement rapide des réclamations \u2022 Une compagnie solidement établie depuis 1896 Que vous soyez propriétaire de maison, duplex, triplex, condominium, etc., ou bien locataire, Wawanesa vous offre toutes les garanties voulues afin de bien protéger votre habitation et son contenu, Pour vivre en toute quiétude Ufaufmesa assure vos biens.bien! \"XA^ 1 EST ET BANLIEUE EST: 1265.av.du Mont-Royal Est, Bur 200.\" \u2022 3326, rue Ontario Est.\" \u2022 3900.rue Jean-Talon O^Jmê^^^l^X.Est.» \u2022 6313.rue Sherbrooke Est.« Repentigny.148A, rue Notre-Dame NORD ET BANLIEUES NORD: 10 414, rue Lajeunesse.\" Montréal-Nord.5059, boul.Henri-Bourassa Est.^ Rivicre-des-Praîries- 8283.boul.Maurice-Duplessis.* LAVAL: 1280.boul.Curé-Labelle.* \u2022 798, boul.des Laurcntides.* \u2022 3161D, boul.Dagenais Ouest.* \u2022 4745, boul.des Laurentides.* St-Eus(ache.394, boul.Arthur-Sauvé 472-2003.'^ Sie-Thérèse.138, boul.Curé-Labclle 433-9555.'' Terrebonne.1265, boul.des Seigneurs 492-1088.'^ LASALLE, VERDUN ET SUD: Beloeil.507, boul.Laurier 446-1297.'^ Châtcauguav.119.boul.d^Anjou 69J-7I45.'' Greenficld Park.Mail Carnaval, 999, boul.Taschereau.* LaSalie.7925, boul.Newman.Bur.201.^ * Longueuil.1402, ch.de Chambly.s St-Hubert.5851, boul.Cousineau.* Valievfield.Carrefour Duffcrin, Bur.200 377-1862.*' Verdun.5369.av.Verdun.\" BANLIEUES OUEST: Dorion.371, boul.Harwood 424-0741.*' Pointe-Claire.Promenades Pointe-Claire, 1000, boul.St-Jean.Bur.105.* A: De 9Iî30 à 17li30 et jeudi jusqu 'à 20h B: De9hàï 7h C: De 91x30 à J 71x30 01995.La compagnie mutiicllc d'a&surance Wawanesa.Fondée au Canada en 1K96.Assurez-vous de toujours avoir Taide de quelqu'un que vous connaissez.Renseignez-vous sur tous les avantages de l'Assurance vovage Desjardins et adhérez en composant le 1800 463-7830 également disponible dans les caisses participantes et dajis les bonnt^s agences de voyage.Assurant^ll VOYAGE Des)ardins UiKrvKv de ^A^sunancc \\ie Dt^^rdin.vUurcnDcniie 1 Desjardins p()Ur?*aicler soi-mônK^ LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED114 OCTOBRE 1995 A 13 Enfin une raison formidable d'acheter une nouvelle maison! Une nouvelle communauté privée sur 140 acres verdoyants, à quinze minutes seulement du centre-ville avec des maisons à partir de 129 000$ jusqu'à plus de 500 000$.¦ ^ Vous pouvez maintenant vivre là où chaque jour de votre vie est une fête à la beauté, à r élégance, au plaisir et au confort.Car il y a maintenant Meadowbrook - un nouvelle communauté privée blottie dans un environnement exceptionnel de verdure et de grands espaces, et mise en valeur dans le respect de ses arbres centenaires.Que peut-il y avoir de plus pratique que d'habiter à 15 minutes seulement du centre-ville, entourés de magasins, écoles, services, et où il est même question d'une gare de banlieue?Et que peut-il y avoir de plus génial que de rentrer à la maison et pouvoir profiter des installations récréatives et socio- culturelles, comme des courts de tennis, squash, racquetball, équipements d'exercices, pistes de vélo et de jogging, et plus encore?Mais le meilleur, à Meadowbrook.c'est que vous pouvez choisir votre nid parmi un vaste choix de maisons unifamiliales, maisons de ville et condominiums, avec plein de nouveautés surprenantes que vous adorerez.Et à partir de seulement 129 000$ jusqu'à plus de 500 000$.Venez dès aujourd'hui profiter du plus grand choix d'emplacements, de styles et de prix.La fête commence maintenant! Ouvert tous les jour de 10:00 à 21:00 heures.V Une nouvelle communauté privée, de belles maisons dans un décor naturel.Au bout du chemin de la Côte St-Luc.Téléphone (514) 483-0142 ftARATHON Financement hypothécaire spécial fourni aux acheteurs qualifies par la mm Les prix sont sous réserve de changement sans aviv Banque de Montréal Une autre réalisation du groupe de compagnies de la Société de placements Pacific International.Qualité assurée par le plus Important promoteur-constructeur de Montréal et Miami Beach. a 14 la presse, montréal, samed114 octobre 1995 DESOLE POUR NOS COMPETITEURS GOLF CL 1996 195 $par mois 24 mois par mois JETTA GL 1996 *\u2014$ __ 24 mois * Versement initial de 1 OOO $ pour la Gott et de 1 300 $ pour ta Jetta Un dépôt de 250 $ pour la Gorf et de 300 $ pour la Jetta aat requis.Limite de 40 000 km ai frais de 10C le kilométra additionnai, sous reserve de l'approbation du crédit.Frais d immatriculation, assurance, taxas et transport 700 $ en sus Cette offre prend fin le 31 octobre 1995.235 SEULEMENT CHEZ: S2206SS0 Automobiles E.Lauzon 1384, boulevard Labelle.Blainville Tél.: 430-1460 Sortie 25 de l'autoroute des Laurentides.tournez à gauche sur Cure-Labelle.carat total ! RIEN A'PAYFR AVANT 1j MOIS' 1 carat de diamant total e: que les taies 9 3 7.RUE BELANGER, - MONTREAL 948-1212 Cette année, la même date limite s'applique à tous les programmes ^ < 6 ^ s* offerts au trimestre d'hiver ! Aux études supérieures VOICI LES PROGRAMMES OFFERTS CET HIVER ?Administration (H.E.C.) ?Aérospatial (Polytechnique) ?Aménagement ?Anthropologie ?Biochimie ?Bioéthique ?Biologie ?Biologie moléculaire ?Chimie ?Criminologie ?Démographie ?Droit ?Économie ?Éducation (plus de 15 programmes sont accessibles) ?Éducation physique ?Environnement et prévention ?Études et cultures: allemandes, anglaises, françaises, hispaniques, cinématographiques ?Génie (Polytechnique) ?Géographie ?Géologie ?Histoire ?Histoire de l'art ?Informatique et recherche opérationnelle ?Linguistique et philologie ?Littérature comparée et générale ?Mathématiques ?Médecine (plus de 50 programmes accessibles) ?Médecine dentaire ?Musique ?Nutrition ?Pharmacie ?Philosophie ?Physique ?Psychoéducation ?Psychologie ?Réadaptation ?Science politique ?Service social ?Sociologie ?Statistique ?Théologie ?Urbanisme Au baccalauréat VOICI LES PROGRAMMES OFFERTS CET HIVER ?Action communautaire ?Anthropologie ?Archivistique ?Arts et sciences ?Chimie ?Démographie ?Design d'intérieur ?Économie ?Éducation (3 programmes) ?Éducation physique ?Étude des institutions économiques ?Études et cultures: allemandes, anglaises, arabes, cinématographiques, classiques, est-asiatiques, hispaniques, italiennes, latino-américaines, médiévales, néo-helléniques, québécoises, russes ?Géologie ?Histoire de l'art ?Hygiène dentaire ?Informatique ?Linguistique ?Littérature comparée ?Mathématiques (4 programmes) ?Philosophie ?Physique ?Psychologie ?Sciences infirmières (3 programmes) ?Sociologie ?Théologie (6 programmes) Pour les adultes VOICI LES PROGRAMMES OFFERTS CET HIVER COMMUNICATION.TRADUCTION ET CRÉATIVITÉ ?Animation des groupes et des organisations ?Communication appliquée ?Créativité ?Information et journalisme ?Micro-informatique ?Publicité ?Rédaction ?Relations publiques ?Traduction ?Études individualisées SANTÉ ?Gérontologie ?Gestion des services de santé ?Santé communautaire ?Santé et sécurité du travail ?Santé mentale : fondements et pratiques d'intervention ?Toxicologie éco-industrielle AFFAIRES SOCIALES, INTERVENTION ET JUSTICE ?Criminologie ?Droit ?Gestion appliquée à la police et à la sécurité ?Intervention auprès des jeunes ?Intervention en milieu multiethnique ?Relations industrielles ?Toxicomanies : prévention et réadaptation ?Violence et société Pour plus d'informatl at « di qi pi di G di ¦ ei Pi P1 a B d te S; C u n d< ce n< d* di a ¦ d.d< w se * Ol d « les loisirs 9 est la cerise sur le sundae » ) s & t 3 5 Claudette et André Maréchal propriétaires à Bois-Franc « À Bois-Franc, les aménagements pour la détente et les loisirs, c'est la cerise sur le sundae.Qu'y a-t-il de plus agréable que de faire le tour du lac à pied ?Ce printemps, nous avons photographié des grands hérons, des outardes.Nos enfants font du jogging, du patin, du vélo sur les pistes aménagées.Ils jouent au tennis, au touch-football dans les parcs.À voir la qualité de l'environnement, on ne croirait jamais qu'on demeure en ville.Pourtant, nous sommes à 15 minutes du centre-ville.» Bois Franc Maisons sur lac Maisons atrium la ni A Ml______ 207 470 $ei Montclair Tél.: 339-5362 l^^™* Tél.: 335-3369 Maisons bi génération Maisons de ville LE GROUPE MALTAIS Tél.: 335-3369 AMorrtdair Tél.: 339-5362 Maisons de ville LE GROUPE SOTRAMONT Tél.: 856-6861 Maisons jumelées ¦CONSTRUCTION iMAVTON' Tél.: 333-0671 Condos Condos LE GROUPE SOTRAMONT Tél.: 856-6861 HABITATIONS PlEXMONT* 0 - ¦ 92 000 $ et Tél.: 745-5332 Maisons de ville - Condos Tél.: 338-1626 Condos ALTIMA Tél.: 338-1626 Condos 105 000 LE GROUPE SOTRAMONT Tél.: 856- .llil.Condos 1 ! I! ^ jr»\u2014\u2014- 119 000j_e^_ LE GROUPE MALTAIS Tél.: 335-3369 Heures d'accueil : Lun.au jeu.: 11 h à 21 h Sam.et dim.: 11 h à 17 h Yen.: fermé 2700, boul.Poirier Ville Saint-Laurent Tél.: (514) 333-3066 Boisfranc à Ville Saint-Laurent Entrée principale : bout Poirier via boul.Cavendish Us prix sont sujets à changement sans préavis. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 OCTOBRE 1995 A27.Un témoin parle des bruits inquiétants qui montaient de la « chambre de Rosie » \"La maison de l'horreur\" Agence France-Presse WINCHESTER, Grande-Bretagne ¦ Rosemary West disposait au 25 Cromwell street d'une pièce spéciale marquée par une plaque la désignant comme la « chambre de Rosie », d'où s'élevaient des sons inquiétants, a raconté hier un témoin au procès de Rosemary West.: Gillian Britt, locataire des West à Gloucester en 1979, avait Îris l'habitude de pousser le son e sa radio pour couvrir le bruit en provenance de la chambre f spéciale » de son hôtesse, Rose-mary West, qui comparait à Winchester pour le meurtre de neuf jeunes femmes et d'une fillette.La « chambre de Rosie » recevait souvent des visites masculines nocturnes, a raconté le témoin.\u2022 « l'entendais des coups sourds, des craquements, des gémisse- Une jeune femme « effrayée » par les West Agence France-Presse WINCHESTER, Gronde-Bretagne \u2022 ¦ Peu avant de disparaître, une jeune locataire du 25 Cromwell street à Gloucester se disait « effrayée » par le couple West, a raconté hier un témoin au procès de Rosemary West à Winchester.Elizabeth Brewer, alors âgée de 17 ans, a expliqué qu'elle avait vécu d'avril 1977 à la fin de l'année 1981 dans la maison Où la police retrouvera en 1994 les corps de neuf jeunes femmes.; Rosemary West est accusée de Dés neuf meurtres et de celui de sa belle-fille Charmaine, huit ans.Son mari, Frederick, accusé de douze meurtres au total, s'est pendu en prison le 1er janvier 1994.\u2022 'Pour toutes les personnes ayant vécu au 25 Cromwell street qui ont témoigné à Winchester, les relations entre Frederick et une jeune locataire, Shirley Robinson, étaient claires : Shirley, 18 ans, était en-teinte de huit mois de son hôte lorsqu'elle a été vue pour la dernière fois, en mai 1978.Dans la période qui a précédé, la jeune fille demandait souvent a Elizabeth Brewer de partager sa chambre plutôt que d'utiliser ta sienne, isolée un étage plus bas, parce que, a dit le témoin, «elle était effrayée par les West ».« Elle voulait se tenir éloignée d'eux », a-t-elle ajouté.« l'étais devenue l'amie de Shirley et je savais qu'elle allait avoir un bébé de M.West », a-t-elle raconté, en expliquant que lorsqu'elle l'hébergeait, elle laissait son lit à Shirley et dormait elle-même sur un canapé.; La jalousie de Rosemary .Shirley était enceinte au moment même où Rosemary West portait son cinquième enfant.\u2022 \u2022 « Au début, tout semblait aller vraiment bien », se souvient Elisabeth Brewer, « mais ensuite elle ( Shirley ) m'a dit que les Choses étaient devenues plus tendues avec les West ».«Je me souviens que M.West et Shirley disaient à quel point Rosemary était devenue jalouse du fait que Shirley portait un bébé de M.West ».« Shirley était devenue très émotive au sujet de Mme West », se souvient-elle, et peu avant sa disparition, elle « semblait très 'fatiguée et déprimée ».Au point que la jeune femme Sec line un jour une invitation 'Elizabeth à sortir avec des amis.À son retour, Elizabeth ne la trouve plus dans sa chambre mais n'ose pas aller frapper à la porte des West, de peur d'être ta entraînée dans l'une de leurs conversations explicites ».Elle attendra en vain son retour jusqu'au matin suivant, \u2022lorsque les West lui diront que Shirley est « partie visiter sa famille en Allemagne ».« Les West semblaient très heureux ce matin là », se souvient-elle.Selon la thèse de l'accusation, Rosemary West venait de tuer pour la huitième fois.Le corps de Shirley Robinson sera retrouvé le 28 février 1994 enterré dans le jardin du 25 Cromwell street.Mme Brewer a elle aussi témoigné des nombreux travaux effectués par Frederick West, qui expliquait qu'il devait agrandir la maison parce que la famille s'élargissait.Comme la presque totalité des témoins qui ont comparu en huit journées au procès West, Mme Brewer a admis avoir conclu un contrat pour raconter son histoire en exclusivité à un média, qui ne pourra la publier qu'après le verdict, dans cinq semaines environ.Mme Brewer a admis avoir été payée 25 000 dollars.ments, des bruits que je décrirais comme de nature sexuelle », se souvient Gillian Britt.Vraiment, je prenais ça comme une plaisanterie, j'avais 17 ans et je trouvais ça plutôt amusant ».\u20ac Mais parfois, ça allait plus loin que la plaisanterie et j'essayais de ne pas entendre », ra-conte-t-elle, « les bruits n'évoquaient pas quelqu'un en train d'éprouver du plaisir, si je peux dire les choses comme ça ».Mais « je pensais que ça ne me concernait pas.Chacun ses affaires», dit-elle aussi.À une question de l'avocat de la défense Richard Ferguson, Mme Britt a répondu qu'elle ne s'était jamais plainte des ces bruits aux West mais qu'elle avait quitté la maison au bout de six mois parce qu'elle ne s'y plaisait pas.Au huitième jour du procès West, les jurés ont entendu le témoignage d'autres femmes qui c avaient logé au 25 Cromwell street dans leur adolescence, dont une amie de Shirley Robinson, victime présumée de Rosemary West et maîtresse notoire de son mari Frederick.Accusé des mêmes meurtres que son épouse, en plus de celui de deux femmes, Frederick West s'est pendu le 1er janvier dernier dans sa prison de Birmingham.Elizabeth Brewer, qui a vécu à Cromwell street entre avril 1977 et la fin 1981, a raconté que Shirley, 18 ans, enceinte de huit mois de Frederick West, lui demandait de l'héberger dans sa chambre car le couple West « l'effrayait ».Shirley était enceinte au moment même où Rosemary West portait son cinquième enfant.« Au début, tout semblait aller vraiment bien », se souvient Elizabeth Brewer, « mais ensuite elle ( Shirley ) m'a dit que les choses étaient devenues plus ten- dues avec les West.Je me souviens que M.West et Shirley disaient à quel point Rosemary était devenue jalouse du fait que Shirley portait un bébé de M.West ».Lorsqu'un matin, elle u inquiète de la disparition de Shirley, les West lui répondent qu'elle est partie visiter sa famille en Allemagne » et elle est frappée de leur air « très heureux ».Une autre locataire.Claire Rigby, a dit à la cour que quelque temps après elle avait surpris Rosemary dans la chambre de Shirley, en train de fourrer les vêtements de la 'isparue dans des sacs.Le corps de Shirley Robinson, retrouvé le 28 février 1994 enterré dans le jardin du 25 Cromwell street, était l'un des trois seuls, avec ceux des fille et belle-fille de Rosemary West, Heather et Charmaine, à ne pas porter de liens, de bâillon ou de masque.Les dix meurtres attribués à Rosemary West et à son mari (2 autres sont attribués à son mari soûl) Cromwell street Votre prime Estée Lauder.Seulement chez Eaton.» * A l'achat de 21 $ ou plus* de produits Estée Lauder, vous recevrez, sans autres frais, cette prime 9 pièces : \u2022 un échantillon d'eau de parfum « pleasures » d'Estée Lauder \u2022 2 rouges à lèvres « All-Day » en format régulier \u2022 un « Complexe Réactivant Triple Action » Fruition 6 mL \u2022 une lotion parfumée pour le corps « White Linen » 30 mL \u2022 un crayon à lèvres \u2022 un fond de teint diffuseur de lumière « Lucidity » 6 mL \u2022 un porte-rouge à lèvres \u2022 un peigne Une prime par personne.En vigueur jusqu'au 29 octobre 1995.\u2022 avant taxes.i « ?De notre collection Estée Lauder : « Complexe Réactivant Triple Action » Fruition 30 mL.52 $ Aussi offert : « Anticernes crème » 15 mL.21 $ tSTEE LAUDER fruition ( t impie* Réactiver* .Tnple Action Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des produits de beauté, 313.Venez ou composez : 284-8484 F Eaton.On veut être votre magasin.[Argent remis si la marchandise ne satisfait pas.] J « 1 i i I I I < c f E S m C I 9 î I 1 1 1 i A 28 Nos diplômés sont TRÈS en demande ÉDUCATION PERMANENTE ous songez à une nouvelle carrière en informatique?Notre cours de programmeur-analyste pourrait s'avérer votre option gagnante.Trois mois après la fin de leur cours, 90 % de nos diplômés ont déjà un emploi! Ils sont la preuve que notre formation intensive donne des résultats.Notre cours de programmeur-analyste comprend: \u2022 8 mois de formation intensive (en anglais); \u2022 un stage d'étude-travail de 16 semaines en entreprise à Montréal, Toronto ou Ottawa.CEGEP JOHN ABBOTT Vous pourriez bénéficier d'une aide financière ou d'une prolongation de vos prestations d'assurance-chômage.Téléphonez dès maintenant pour connaître la date de la prochaine séance d'information.Tél.: (514) 457-3063 Fax : (514) 457-6878 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED114 OCTOBRE 1995 Au plus vite la puce antiviolence à la télévision En bref Presse Canadienne BULL ¦ Si la puce antiviolence est la seule solution que l'industrie télévisuelle canadienne est prête à accepter pour protéger les enfants contre la violence à la télévision, elle a le devoir de la rendre disponible d'ici le 1 N i R i \\ i JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL INSECTARIUM D E MONTRÉAL PLANETARIUM Kl i M o s i H i \\ i Ville de Montréal accès M 0 N T I | A l PlAYBOY ¦ Une femme qui avait été 1 écartée du jury au procès d'O.J.Simpson est de retour dans un tribunal.Ou plutôt dans un studio photo transformé en salle d'audience, dans lequel elle a posé nue pour Piayboy.lohn Warren, le responsable des Studios Lindsey, a révélé à la télévision que le magazine de charme avait loué son studio le lendemain de l'acquittement d'O.I.Simpson et s'était chargé de le transformer pour le faire ressembler à une salle de tribunal.M.Warren n'a pas précisé le nom du juré, mais la télévision a diffusé des images d'une femme sortant du studio, identifiée comme étant Tracy Hampton, une hôtesse de l'air de 26 ans, qui avait été écartée du jury Simpson après avoir expliqué au juge Lance Ito qu'elle ne supporterait pas d1 séquestrée pendant la durée du procès.AMTRAK OFFRE UNE RÉCOMPENSE DE 30 000 $ ¦ La société ferroviaire américaine Amtrak a offert hie une récompense de 30 000 dollars pour toute information menant à l'arrestation et l'inculpation des responsables du déraillement meurtrier d'un train de passagers en Arizona cette semaine.Le président de la compagnie, Thomas Downs, a annoncé cette récompense lors d'une cérémonie organisée par les employés d'Amtrak au mémorial de Los Angeles à la mémoire de l'employé tué dans le déraillement, qui a également* blessé 78 autres employés du train ou des passagers.« l'ai 1 confiance que quiconque a commis cet acte méprisable sera appréhendé et que justice sera faite », a déclaré M.Downs.L'offre de récompense d'Amtrak vient s'ajouter à deux autres : 10 000 dollars offerts par l'État d'Arizona et 10 000 dollars par les habitants du comté de Maricopa, où a eu lieu le déraillement.Des documents trouvés sur le terrain attribuent le sabotage responsable du déraillement à une organisation inconnue, les « Fils de la Gestapo ».Des groupes d'extrême-droite sont traditionnellement actifs en Arizona.COKE-FONTAINE : TROMPERIE À LYON ¦ La firme Coca-Cola a été condamnée hier à Lyon pour « tromperie sur la qualité substantielle de sa marchandise », un contrôle ayant montré que le breuvage vendu en pression ne respectait pas la réglementation et ne correspondait pas au Coca-Cola vendu en bouteille.C'est la première fois que le géant mondial fait l'objet d'une telle condamnation en France.Le directeur de Coca-Cola Beverages pour la Région Rhône-Alpes au moment des faits, fean-Michel Rothier, a été condamné à 5500 dollars d'amende et à faire publier le jugement dans le quotidien régional Le Progrès.A l'occasio d'un contrôle inopiné dans une discothèque de la région lyonnaise, la Direction départementale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes avait constaté que le Coca-Cola vend en « fontaine » au bar, grâce à une installation fournie par la firme, contenait un taux anormalement élevé de conservateur E338.Cet additif est toléré mais s'avère dangereux en trop grande quantité, car il devient corrosif.LE VIETNAM SE PRÉPARE À L'ÉCLIPSÉ SOLAIRE ¦ Les habitants de Ho Chi Minh-Ville se ment depuis quelques jours sur les lunettes d< protection, dont les prix ont presque doublé, avant la prochaine éclipse totale du soleil le 24 octobre, la troisième du siècle au Vietnam.Plus de 20 000 paires de lunettes Mylar mises sur le marché pour cette occasion se sont arrachées en seulement deux jours et les prix sont passés de 3000 à 5000 dongs ( 30 à 50 cents US ).Des milliers de scientifiques et de touristes sont attendus sur place et divers séminaires sont prévus avec la participation de plusieurs lauréats du prix Nobel de physique.LE HUM TW0PER : POLLUTION CONTRÔLÉE ¦ Les services de lutte antipollution marine du Danemark et de la Suède ont réussi hier à établir des barrages limitant l'étendue de la nappe de pétrole répandue en mer à la suite de l'échouement d'un cargo norvégien.Le Huai Trooper, enregistré aux Bahamas, long de 200 mètres et jeaugeant 55 140 tonnes BRT, s'est échoué jeudi soir dans le détroit de l'Oeresund, séparant le Danemark de la Suède.Des fuites de mazout ont été constatées autour du bâtiment a la suite d'une fissure dans l'un ! des ses réservoirs.Les soutes du .Huai Trooper contenaient au total 450 tonnes de pétrole.Le bâtiment, de type roulier, transportant 600 voitures, et stf dirigeant vers Gdansk ( Pologne ).s'était ensablé dans les eaux suédoises au sud-est de l'Ile de Saltholm. LA PRESSE.MONTREAL.SAMED114 OCTOBRE 1995 A ?9 REPORTAGE PUBLICITAIRE OUVERTURE D'UN NOUVEAU MAGASIN WINNERS À COTE-SAINT-LUC Winners.c'est vraiment la chaîne de magasins des années 1990\".annonce fièrement David Margolis, le président de Winners.* Les gens tiennent à leur style de vie.mais ils ne veulent pas se ruiner pour autant! Grâce à Winners, c'est possible, car nous proposons des marques réputées à des prix défiant toute concurrence.Nous vendons de 20 à 60 % moins cher que les autres distributeurs, et ce.tous les jours.\" Winners a ouvert six magasins au Québec depuis l'année dernière : un à Dollard-des-Ormeaux, un à Laval, un à LaSalle.un à Sainte-Foy.un à Trois-Rivières-Ouest et un autre à Greenfield Park.L'accueil du public a été tellement favorable que la chaîne a décidé d'ouvrir un septième magasin à Côte-Saint-Luc.ce jeudi 19 octobre.Le nouveau Winners est situé au coin des boulevards Décarie et Vézina.Une autre inauguration est prévue à la fin de l'année à Chariesbourg.Les magasins Winners appliquent une méthode de vente vraiment révolutionnaire, la vente à prix réduits, et là réside le secret de leur éclatante réussite.La chaîne comprime ses frais généraux et simplifie ses présentoirs, ce qui lui permet d'abaisser ses coûts de vente.et de faire épargner beaucoup d'argent à ses clients.De plus, les acheteurs de Winners scrutent le marché jour après jour pour profiter des meilleures aubaines : annulations de commandes, surplus et autres.Ils entretiennent d'excellentes relations avec des centaines de fournisseurs et ils peuvent ainsi acquérir des articles de la meilleure qualité à des prix absolument imbattables.Forts de plusieurs années d'expérience et d'une connaissance approfondie du marché, les acheteurs de Winners se procurent des articles conformes aux normes les plus strictes en matière de mode, de qualité et de prix.La plupart des vêtements sont fabriqués au Canada, mais la chaîne s'approvisionne aussi dans d'autres pays.Elle a même un bureau d'achats permanent à New York.Les magasins ordinaires soldent certains de leurs produits quelques jours par année.Ils se contentent alors de baisser leurs prix pour les remonter dès que la promotion prend fin.Chez Winners.nous offrons des prix imbattables sur tous nous articles, tous les jours de l'année.Certains Québécois connaissent déjà nos magasins et notre philosophie de vente, car Winners est la branche canadienne de TJ Maxx.une chaîne M florissante des États-Unis qui regroupe plus de 500 magasins à prix réduits.Hélas! Les clichés ont la vie dure, et Winners reste confrontée à certaines idées fausses la concernant.mm Pli-' i Par exemple, le public croit parfois que Winners est une chaîne de magasins à rabais, ce [ qui n'est pas du tout le cas.\"Les magasins à rabais vendent 29.99 $ des articles qui ont été conçus et fabriqués pour être vendus à ce prix, précise David Margolis.Chez Winners.nous vendons 29.99 $ des articles qui ont été conçus et fabriqués pour être vendus 45 $ ou plus.\" Certains pensent aussi que les magasins Winners offrent moins de services à la clientèle que les autres parce qu'ils se rapprochent du style \"magasin-entrepôt\" : autre point de vue erroné! \"Nos magasins offrent tous les services auxquels le client est en droit de s'attendre dans un établissement de qualité\", souligne Marie-Josée Lemaire.la gérante du Winners de Décarie Square.\"Par exemple, nos rayons sont clairement indiqués.\" Certes, nous évitons les présentoirs coûteux et les décorations superflues, mais nous offrons à nos clients tous les services dont ils ont besoin : des cabines d'essayage avec miroir, une généreuse politique de retour, un plan de mise de côté très pratique, des certificats-cadeaux, etc.Sans parier de notre choix.Nos prix sont très bas, donc la marchandise \"tourne\" vite.Nous suivons les ventes en continu et, comme nous vendons à prix réduits, notre stock se renouvelle constamment.Dans les magasins ordinaires, les vêtements restent souvent plusieurs semaines en rayons.Chez Winners.nous recevons chaque semaine des milliers d'articles nouveaux.La marchandise n'a vraiment pas le temps de stagner.Pour bien profiter de tous les avantages qu'offre Winners.il faut y venir souvent.Tous les magasins reçoivent trois livraisons de vêtements nouveaux chaque semaine : il y a toujours de l'action chez Winners! \" Magasiner chez Ç Winners, c'est comme faire une course au trésor, explique David Margolis.On va constamment de bonne surprise en bonne surprise.\" Le Winners de Côte-Saint-Luc propose plus de 22 000 pieds carrés de mode pour toute la famille, notamment une gamme complète de vêtements pour dames, des vêtements interchangeables, de la lingerie, des tailles fortes et des accessoires.Mais vous y trouverez également des vêtements pour hommes, garçons, filles, enfants et nouveau-nés, ainsi qu'un rayon épatant de cadeaux pour toute la famille.La vague Winners déferle sur le Canada.Quarante magasins sont déjà en activité et \\a chaîne prévoit en ouvrir 10 à 15 autres chaque année, pendant cinq ans.Notre objectif est de nous implanter fermement dans toutes les régions du Canada.Les portes du nouveau Winners de Décari Square ouvriront jeudi à 9 h 30.Le magasin est situé sur le boulevard Décarie, au coin des boulevards Décarie et Vézina.Le ; conseiller municipal, Monsieur Jack Chadirdjian.participera à a^^^^h l'ouverture.^PI^^Hh Les heures d'ouverture pour ' tous les magasins au Québec sont les suivantes du lundi au mardi, de 9 h X 30 à 18 h; du mercredi au vendredi, de 9 h 30 à 21 h; le samedi; de 9 h à 17 h et le dimanche, de 11 h à 17 h.Comment expliquer le ; succès des magasins Winners?\"Nous offrons de bonnes aubaines aux clients tous les jours, constate simplement David Margolis.Et pour nous, la bonne aubaine ne se résume pas au prix.Nous proposons des vêtements de qualité, la mode, des marques reconnues et aussi des prix défiant tout concurrence.\" w uNDE OUVERTURE DE.CARIi.CARRE DECARIE * Le jeudi 19 octobre à 9 h 30 \t\ti Direcîeur(trice) de production \u2022 Animateur(trice) \u2022 Recherchiste S0\\R££ Les Productions René Gilbert inc Pour renseignements: (514) 843-6688 4200, boul.St-Laurent, MH ¦ ~> cégep (enseignement régulier, le Jour) LE 1er NOVEMBRE 1995 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «HIVER 1996» dans l'un des cégeps suivants: 4 * ™» -M THE PRIORY SCHOOL INC.(fondée en 1947) École primaire indépendante, mixte Maternelle à la 6e année w IMF .^jr.i approche mdrvxjuaitsée en petits groupes programme scolaire enrichi professeurs attentionnés et dévoués enseignement du français langue seconde par niveaux activités après l'école jusqu'à 18 h i programme de sports inter-écoles et intra-muros ¦ certificat d'admissibilité non nécessaire ADTtj Dt~TtCTit$C«nW>9 ue Ahuntsfc André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondvtlle Édouard-Montpetit Cranby Haute-YamasKa John Abbott JoNette-De lanaudttrv Uonel-Croulx Maisonneuve Marte-Vtetorin Montmorency outaouais Rosemont sainr-tiyacmine Saint-Jean-suMttcheUeu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawlnlgan Sherbrooke SoreJ-Tracy Trois-Rivières aneyrteiQ Vtetortavffle Vieux Montréal______ HHtllut de tectii lotuyle agro*aMment3ilre institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser a l'un de ces cégeps ou au: SRAM fewlcv r£gtonjt.11029 Succursale Centre vae Montréal (Québec) H3C 4W9 Téi.:l5tt)271-24S4 THE PRIORY, OU LE PlAiSIR D'APPRENDRE FAIT TOUTE LA DIFFERENCE! â PORTES OUVERTES Dimanche 22 octobre 1d95, de 14 h à 16 h Mardi 24 octobre, de 9 h 30 à 11 h 30 Pour plus de précisions, veuillez téléphoner ou écrire 3120, Le Boulevard, Montréal (QC) H3Y1R9 Tél.: (514) 935-5966, téléc.: (514) 935-1428 1 500 postes à combler i d'ici la fin de 1996 Nouveau programme : Attestation d'études collégiales pour agents et agentes de centres d'appels (formation à temps plein offerte le jour) votre avenir Conditions d'admission : DES ou l'équivalent; avoir terminé ses études se< ondaires depuis au moins un an; Durée du ; i* ; programme f\u2014 * Soirées d'information et 2 - d'inscription 765 heures (26 semaines) Début des cours mathématiques 436; bonne maîtrise d'au moins une langue seconde (anglais ou français).le 6 novembre 1995 Obtenez les compétences recherchées par les employeurs '.'\u2022-.\u2022*\u2022\u2022 \u2014 .* * \u2022 .¦ ' \u2022 * \u2022 * Programmeur/programmeuse analyste (420.52) Technique ¦ de micro informatique (.901.91 j Mi.cro.^rclir?'oLir oenéral (/^7 50) >< (îïali '\u2022.L \u2022 ' tï.e ii'iqii'3 (900.62) \u2022 \u2022 # Inscription et test de langue seconde Collège de Rosemont : mercredi, le 25 octobre 1995 à 19 h 00 Collège Dawson : jeudi, le 26 octobre 1995 à 19 h 00 19 h 00 Présentation du développement et des possibilités d'emplois en centres d'appels 19 h 30 Présentation du nouveau programme de formation (AEC) et des conditions d'admission 20 h 00 Administration d'un test de langue seconde (anglais ou français) 20 h 30 Inscription Coût : 25 S non remboursable VISA, MASTERCARD ou mandats-poste.Aucun liièque S.V.P.Vous devez avoir en main, lors de la rencontre, l'argent requis ainsi que votre curriculum vitœ et relevé de notes.TELEPHONEZ AUJOURD'HUI l Partez ! Programme SPRINT (programma» aaalysti en 12 mois) Admissibilité aux prêts et bourses Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chômage Enseignement technique de niveau collégial conduisant à une AEC.\u2022 Stages en entreprise \u2022 Aide financière disponible Service d'aide au placement Frais virés acceptés Pour vous inscrire à une soirée d'information, communiquez avec cet ï I I t Collège de Rosemont .J> I A) 933-0047 (514) 376-6310 Programme développé en collaboration avec Bell Canada I 1 Nombre de places limité! (514) 285-8585 Montréal (Ptfintt # 749747) (514) 677-9191 Longueuil IPvmt* 290804) (418) 694-0211 Québec (Ptrrros i 669630) (514) 662-9090 Laval (ïwmtt 389551)- e-î Taxes/*et\u2022 tueo*im ¦nsolre» i des daéroport de I à 3 S 'axerons) par aéroport peuvent être appk:«t>ev iusoju a jn rr*»nxrri oe .1 i~r45 S (canaOeml Cl mm if monta ë'Hàoéiaare : \u2022 est pont* denect^ Jh t-jnj** puoaxtNwest Aair* cxj vu d» partena»^ alroéa do ^k)^m«^ Oaur^co^or^ peuvent A* - or.v«st netyje tf.jr an la ^uantte de paper néossaatv pour préserve*' plus de - et)n?i I munut L camacho ouvre une crise majeure au sein du pri Agence France-Presse mexico l ¦ Manuel Camacho Solis, 49 ans.ancien médiateur dans le Chiapas, a ouvert une crise politique majeure au sein du parti officiel en annonçant hier qu'il démissionnait du Parti révolutionnaire institutionnel ( PRI, au pouvoir au Mexique depuis 66 ans ).Il s'agit de la plus importante défection au sein du parti officiel depuis le départ en 1987 de Cuauhtemoc Cardenas et Porfi-rio Munoz Ledo, aujourd'hui dirigeants du Parti de la révolution démocratique ( PRD, opposition de centre gauche ).M.Camacho, ancien maire de la capitale mexicaine et ancien ministre des Affaires étrangères, qui fut également secrétaire général du PRI, a justifié sa décision en indiquant qu'« il n'y a pas de vraie volonté de changer le régime ni de réformer le PRI ».« Il faut en finir avec les pratiques autoritaires, l'adulation, la complicité et le silence », a-t-il ajouté.Il s'est cependant abstenu d'indiquer si lui et ses amis rejoindraient le PRD, déclarant seulement : « Nous ne sommes pas pressés, nous avons notre temps et nous allons former une coalition avec d'autres forces d'opposition pour construire un espace pour la démocratie dans ce pays ».Critiquant violemment son ancien parti, qu'il a accusé de « faire des changements de façade pour gagner du temps », il a estimé que « le système actuel bénéficie seulement aux 200 groupes économiques les plus puissants, et proposé de « travailler ensemble pour redonner confiance aux investisseurs et rétablir la stabilité économique et financière du pays ».Une lutte d'influence opposait depuis plusieurs mois M.Camacho et ses amis aux courants conservateurs du PRI ainsi qu'au président Ernesto Zedillo.Cette lutte avait atteint un paroxysme tout à fait inhabituel il y a quelques jours, lorsque le ministre de l'Intérieur, Emilio Chuayffett, s'en était violemment et publiquement pris à M.Camacho.Il l'avait accusé de «t poursuivre des ambitions personnelles », faisant notamment allusion à ses espoirs déçus d'être le candidat du PRI à la Présidence de la République.Contrairement aux attentes de M.Camacho, l'ex président Carlos Salinas de Gortari avait en effet choisi Luis Donaldo Colo-sio comme candidat présidentiel pour lui succéder.Après l'assassinat de ce dernier, quatre mois avant l'élection présidentielle, pour des mobiles toujours pas éclaircis, l'ancien président avait désigné Ernesto Zedillo.Celui-ci a été élu en août dernier.Lors des obsèques de Colosio, Camacho avait été hué et sifflé, beaucoup de militants du PRI lui reprochant d'avoir gêné la campagne de son rival avant son assassinat, et de n'avoir pas joué le jeu de la solidarité au sein du parti.L'affaire de l'assassinat de Luis Donaldo Colosio, et surtout ses mobiles, empoisonne toujours la vie politique mexicaine.Au cours des dernières semaines, de nombreuses voix se sont fait entendre, y compris au sein du PRI, exigeant la comparution de Carlos Salinas et celle de son chef de cabinet et « éminence grise », José Cordoba Montoya, qui vivent tous les deux à l'étranger.M.Camacho a annoncé hier qu'il remettrait prochainement àu Procureur général ( ministre de la Justice ), Antonio Lozano, un document «confidentiel» concernant l'assassinat de Luis Donaldo Colosio, sans préciser son contenu.Par ailleurs, dans l'État du Chiapas, l'ombre de la guérilla zapatiste et de son chef, l'énig-matique « sous-commandant Marcos », planeront sur les élections municipales et législatives, prévues pour demain.Il s'agit des premières élections dans cette État pauvre dont la population est en majorité indienne, depuis le soulèvement armé lancé le 1er janvier 1994, par l'Armée zapatiste de libération nationale ( EZLN ).Près de deux ans après le soulèvement, la guérilla est encerclée militairement.Sa zone d'influence directe est réduite à quatre municipalités dans les hauts plateaux du Chiapas et dans la forêt lacandonienne, et elle n'a toujours pas réussi à mobiliser la « société civile », malgré les appels constants de « Marcos ».Néanmoins, l'influence de l'EZLN se fait toujours sentir dans de nombreuses municipalités, admettent les partis politiques traditionnels, et l'une des inconnues de ces élections est de savoir comment voteront les sympathisants zapatistes.Quatre jeunes néo-nazis condamnés pour le meurtre de cinq Turques d'après AFP et AP dOsseldorf ¦ Quatre jeunes Allemands de la mouvance néonazie ont été condamnés hier à Diisseldorf à des peines de 10 à 15 ans de prison ferme pour un incendie criminel raciste dans lequel cinq Turques avaient été brûlées vives à Solingen en 1993.L'attentat, dans cette ville industrielle de la Ruhr, avait constitué l'apogée d'une vague de violence xénophobe qui avait déferlé sur l'Allemagne après sa réunification.En apprenant la nouvelle, des milliers d'Allemands étaient descendus dans la me pour crier leur colère et manifester leur solidarité avec la communauté turque, forte de deux millions de membres.Pour trois des accusés, Félix Koehnen, 18 ans, Christian Buchholz, 22 ans, et Christian Reher.19 ans, des skinheads mineurs pénaux au moment des faits, le tribunal a prononcé, conformément aux réquisitions du parquet, la plus lourde peine encourue : 10 ans de prison.Pour le quatrième, Markus Gartmann, 25 ans, membre d'un parti d'extrême droite, l'Union du peuple allemand ( DVU ), les magistrats n'ont pas suivi le parquet qui réclamait la perpétuité.Ils l'ont condamné à 15 ans d'emprisonnement.Au terme d'un jugement de 128 pages et de 18 mois de procès, les cinq magistrats ont reconnu chacun des quatre accusés coupable de cinq meurtres et 14 tentatives de meurtres.« Espèces de porcs, je suis innocent », a lancé Koehnen à l'adresse de ses juges à l'annonce de sa condamnation tandis que ses proches quittaient le prétoire en larmes.Le président du tribunal, Wolfgang Steffen, a affirmé qu'il n'y avait « pas de doute sérieux » sur la participation des accusés à l'attentat raciste, le plus grave commis en Allemagne depuis la Seconde Guerre mondiale.Dans la nuit du 28 au 29 mai 1993, Saime Genc, 4 ans, Hueslya Genc, 9 ans, Gueluestan Oeztuerk, 12 ans, Hatice Genc, 18 ans, et Guer-sun Ince, 27 ans, périssaient dans l'incendie de leur maison, à Solingen.Un liquide inflammable avait été répandu sous la porte du pavillon de la famille Genc où dormaient 14 personnes.Il l'avait complètement embrasé en l'espace de quelques minutes.Un seul des quatre accusés, Reher, a reconnu sa participation à l'attentat.« le sais que pour ce que j'ai fait il n'y a pas d'excuses », furent ses derniers mots avant la clôture des débats.Les trois autres et leurs avocats avaient tenté de brouiller les pistes en multipliant les versions, les aveux et les rétractations.Plaidant le doute, lochen Ohliger avait lancé au tribunal : « Si trois innocents sont acquittés, il faut compter avec des manifestations.Mais en condamnant des innocents, on en ferait des martyrs ».Il n'a manifestement pas convaincu.Il n'y aura pas de «c martyrs », a assuré le président lors du prononcé des peines, affirmant la conviction du tribunal.Les cinq magistrats ont entendu le procureur qui leur avait demandé de donner « un signal clair contre la violence d'extrême droite ».Les avocats des trois condamnés qui contestent leur participation ont annoncé qu'ils feront appel.Le maire social-démocrate de Solingen, Gerd Kaimer, s'est dit soulagé par la condamnation.D'importantes forces de police avaient été dépêchées dans la ville pour prévenir de possibles troubles dans l'éventualité d'un ou plusieurs acquittements.Après l'incendie, des jeunes turcs révoltés avaient provoqué des émeutes à Solingen pendant plusieurs nuits.Les 200 manifestants turcs qui s'étaient massés devant le Palais de justice ont toutefois trouvé les peines bien légères pour venger la mort de cinq des leurs.«t C'est un crime raciste et on les traite comme de petits délinquants », a protesté un médecin turc de Solingen, le docteur Abdallah Kiran.« Us seront probablement libres dans deux ans ».Le Conseil des citoyens turcs en Allemagne a toutefois estimé que le verdict «c nous renforce dans notre conviction que la justice allemande est un instrument fiable pour combattre le racisme ».Le ministre des Affaires étrangères Klaus Kin-kel a estimé que le procès montre que l'Allemagne est décidée à respecter ses engagements envers la communauté turque.Relations publiques FORMATION I i >\\TINLI- LA RECHERCHE SUR L'OPINION PUBLIQUE Savoir utiliser la recherche en regard des objectifs de la communication, choisir l'outil approprié, interpréter les résultats et les traduire en gestes concrets.par Alain (iiguère, président CROP inc.Les jeudi 2 novembre, 9 h à 17 h et vendredi 3 novembre, 9 h à 12 h 1 UFC - 415$ (TPS et TVQ en sus) MESURES D'IMPACTS EN RELATIONS PUBLIQUES : NOUVELLES APPROCHES, NOUVEAUX OUTILS Connaître et comprendre les méthodes d'évaluation et déterminer les outils de mesure les plus appropriés aux diverses activités de relations publiques.par Serge / ce 1ère ARP, directeur de groupe Optimum relations publiques Les jeudi 7 décembre, 9 h à 17 h et vendredi 8 décembre, 9 h à 12 h 1 UFC - 415$ (TPS et TVQ en sus) Renseignements : (514) 343-6990 ou 1 800 363-8876 Réduction de 10% accordée pour inscription 10 jours ouvrables avant la tenue de l'activité Tarif réduit pour les membres SRQ.PCM.AMM.AIPC Montréal Une seule réduction s'applique Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Prix réduits.Faites vite pendant qu'il reste un bon choix de modèles et de couleurs.Premier arrivé, premier servi.Psitt! Il reste aussi d'autres modèles 1995 Votre concessionnaire T U M'EPATE R A S TOUJOURS ! VOTRE CONCESSIONNAIRE \u2022OUCHERVIUE Toyota Duvai 656 2350\tCMÀTfAUGUAY Cnateauguay Toyota 692-1200\tEstne Toyota 378-6404\tIACMUTÎ Lactute Toyota 5626662\tMAG0G Toyota Maoog 643-9683\tMONTREAL Hou* Toyota 351 5010\tPOINTE CLAIRE Eamne* Toyota 694-1510\tSTMYACNtTHf Angers Toyota 774-9191\tSTE AGATHE Toyota A Ste Agathe 326-1044\tS0REI AutomotR» Pierre iHeOvre\tVALLETETtlD G CowRaid Automobees 373 0850 BROSSAAO B'tn«'d Toyota 445-0577\tCOWANSVULE Cowansvfle Toyota\tH.E *R*0T He Pw»6t Toyota lue 453-2510\tLAVAL Cnomedey Toyota 6*7-2634\tMORT LAURIER DeuOeAuto 623-3511\tMORT RE Al Ictus Toyota Gabnat 748 7777\tREPERTIGMY Repentigny Toyota 581-3540\tST-JCAR OAry Toyota 359-9000\tSTE THERESE eiam/rfle Toyota 435-3685\t742-4596 TfRRE80NRE AutomotMes\tVERDUN Wood'and Toyota 761-3444 UN04AC Canoac Toyota 65*6511\t263 eue ORUMMOROVIllE\tJ0LKTTE JoMtt Toyota 759-3449\tLAVAL\tMONTREAL A'u Toyota 376-9191\tMONTREAL Yak.^a^M ft g M*\tRICHM0N0 Toyota R