La presse, 14 octobre 1995, D. Arts et spectacles

[" 02 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED114 OCTOBRE 1995 Pérusse : une vie après le peuple ?« Je suis habitué à être tout seul avec mes haut-parleurs.» SUITE DE LA PAGE D 1 « C'est un des gars que je connais qui pense le plus vite et dont l'univers imaginaire fonctionne à une vitesse supersonique », commente de sa belle voix Yves Corbeil, devenu un ami de Pérusse depuis que ce dernier a eu l'idée de faire appel à ses services pour la populaire émission de retour à la maison.C'est d'ailleurs Corbeil, qui fait dans l'immobilier à temps perdu, qui a trouvé la maison de campagne dont rêvaient François et sa copine, la chanteuse Annette Campagne ( du groupe H a.rt Rouge ).À ce jour, les ventes des trois premiers Albums du peuple se chiffrent à 375 000 exemplaires ( six fois le Stade olympique.), et les capsules Les deux minutes du peuple sont diffusées quotidiennement dans dix stations, aussi bien en Abitibi qu'au Nou-veau-Brunswick, sans compter les montages de capsules qui figurent au programme du week-end de la plupart de ces stations.Dans ces conditions exceptionnelles, pourquoi diable mettre fin aux Albums du peuple, François ?« Je ne veux pas étirer la sauce, explique un Pérusse fatigué mais heureux de son disque.On connaît tous des entreprises qui ont roulé sur l'or pendant des années pour finalement se casser le nez, hein?le ne me considère pas comme une exception à la règle.Évidemment, comme me disait Marc Messier en farce quand il est venu à Yé trop d'bonne heure : « Si tout le monde était comme toi, Broue aurait duré deux ans et demi » ( rires ).On m'arrête dans la rue pour me demander : « C'est pas vrai que c'est le final ?» Ça me flatte, mais oui, c'est le dernier, ce qui ne veut pas dire que j'arrête de travailler.» Le bordel créatif Or, le travail, Pérusse connaît, «c Il n'arrête pas de répéter qu'il est paresseux, explique son gé-rant-ami-ex-coloc Pierre Du-mont, mais c'est effrayant s'il travaille ! Tous les jours, il doit penser à un gag, l'écrire et l'enregistrer, sans jamais se répéter.» Ajoutons que Pérusse travaille tout seul dans son studio, «patente » ses sons à l'aide des objets les plus hétéroclites ( qui vont d'un grille-pain à son propre poil sur la poitrine ), et que tout son équipement tient encore sur des boites de carton, dans un fouillis indescriptible \u2014 le bordel créatif dans toute sa gloire! m \u2022 François Pérusse : un humour qui exige une constante création.Le quatrième Album du peuple ne devrait pas décevoir les fans \u2014 je me contenterai de dire que la parodie des radios FM est à hurler de rire, que la fausse dictée à la Pivot est un sommet dans le genre et que l'éternel optimiste Jean-Charles nous invite tous à sourire à la vie en passant au Club Price pour un bon « six pack » d'eau de javel ! « Je l'aime encore plus que ie tome trois, affirme pour sa part Pérusse.Et pourtant, le trois, c'était mon enfant chéri parce que c'était la première fois que j'avais du matériel 100% original.En fait, il n'y avait qu'une parodie, celle d'une vieille chanson de Noél.Sur le quatrième, tout est de moi.mais j'ai souffert un peu plus en le faisant.» Pourquoi donc ?« Parce que, plus tu fais d'affaires, plus il y a de choses que tu ne peux pas refaire.» C'est que son type d'humour exige justement une constante création : il n'imite pas, il invente et imagine.tout comme ses auditeurs.« À mon avis, c'est un des gars qui a le mieux exploité le son et la radio dans les vingt dernières années, affirme André Saint-Amand, directeur des programmes de CKOI.C'est certainement un des individus les plus créatifs en matière d'utilisation de l'audio, de l'oreille.» Il y a une couple d'années, le magazine Safarir avait eu l'idée d'illustrer certains des personnages les plus célèbres de Pérusse : « C'était beau, explique Dumont, mais on se sentait tellement mal à l'aise en regardant les illustrations : nous, c'est pas comme ça qu'on les imaginait, les Louis-Paul Fafard-Allard et cie.» Des affaires malades Rien ne prédisposait a priori Pérusse à un tel succès.Il y a cinq ans, il travaillait dans un magasin d'instruments de musique de Québec, pratiquement au salaire minimum, animait des émissions à la radio communau- taire de l'endroit, jouait de la basse pour des chums, par exemple Luc de Larochellière, et « filait » minable.« Mais François m'avait fait écouter des bandes qu'il avait faites pour son plaisir, explique encore Dumont, égalementgérant de Larochellière, des affaires complètement malades dans le génie Léo Ferré qui fait la circulation à Québec ( rires ).Quand est venu le temps de la tournée Amère America avec Luc, on a demandé à François de créer une annonce radio.» Cette annonce a tellement plu aux gens de CKOI qu'ils ont demandé à Pérusse de se joindre à Yé trop de borne heure, en septembre 1990.Parlant publicité, Pérusse vient justement d'accepter pour la première fois de concevoir des annonces.En effet, il a créé des pubs radio pour le nouveau programme Pétro-points de Pétro-Canada, pubs pour lesquelles on lui a laissé carte blanche.À Pé-troCanada, on est déjà fort satisfait des résultats, en quelques semaines.\u20ac Et puis, c'est proche du peuple comme concept, commente Dumont : tu ramasses des pétro-points et tu vas t'acheter des « wipers ».» Ce qui amène à nous poser « ze » question : y a-t-il une vie après le peuple pour François Pérusse ?« Oui, oui, oui, certain, sûr, répond l'éternel angoissé.Mais pour le moment, j'écris neuf mois par année pour la radio et les disques, je suis un peu Prisonnier de mon affaire.» outes les stations télé ont bien sûr approché Pérusse \u2014 on l'a notamment vu au quiz Rockam-bolesque à MusiquePlus en 1991, puis régulièrement à l'émission Taquinons la planète » \u2014 mais son humour très auditif s'accommode plus ou moins du visuel.Même chose pour la scène, qui lui fait peur, il est le premier à l'avouer : « Je suis habitué à être tout seul avec mes haut-parleurs ! Pour élargir mes horizons, il va falloir que je m'entoure de bonnes personnes, je ne pourrai pas faire ça tout seul.D'ailleurs, quand j'ai le plaisir de travailler avec des gens en collaboration, c'est comme Noël.» « François ne se rend même pas compte qu'il est aussi attachant que ses capsules sont drôles, conclut Saint-Amand.En tout cas, à Yé trop de bonne heure, c'est aussi le fait qu'il soit en studio, avec sa personnalité, son humour et sa modestie, qui ont contribué à placer cette émission au premier rang des palmarès ! » Si Pérusse ne s'en rend pas compte, le peuple, lui, ne s'y est pas trompé.Mia Riddez-Morisset ( 1914-1995 ) PHOTO & Presse Mia Riddez n'est plus L'auteure prolifique meurt en laissant « mille choses en plan » Presse Canadienne ¦ L'auteur de nombreux téléromans et comédienne Mia Riddez-Morisset est décédée dans la nuit dé jeudi à vendredi, au Centre hospitalier de Lanaudière, à Joliette.Mme Riddez-Morisset était Agée de 81 ans.Elle avait été hospitalisée il y a quelques jours en raison de problèmes pulmonaires.Elle s'était d'abord fait connaître comme comédienne dans les téléromans Les Filles d'Eve et Rue des Pignons, dans les années 60, dont l'auteur était son mari, Louis Morisset.Après le décès de ce dernier, survenu en 1968, c'est elle qui avait relevé le défi de poursuivre le travail entrepris en signant les textes de Rue des Pignons pendant une dizaine d'années.Mais elle avoua plus tard qu'elle collaborait de son vivant à l'écriture des dramatiques de son mari, qui a été très malade pendant des années.Au cours des années qui ont suivi, elle a notamment écrit Terre humaine, qui mettait en vedette Jean Duceppe, son comédien préféré, et Le Grand Remous, qui a été porté au petit écran à compter de 1989 et qui fut son dernier téléroman.D'origine française Mme Riddez-Morisset, qui habitait Rawdon et comptait huit frères et soeurs était d'origine française.Elle avait suivi ses parents au Québec à l'âge de 5 ans.Par la suite, elle avait étudié pendant cinq ans aux Beaux-Arts.Elle a eu deux enfants, une fille et un fils, mé- decin, et de nombreux petits-enfants dont une, Dominique Drouin, a collaboré au travail de sa grand-mère pendant quelques années.Auteur prolifique, Mme Riddez-Morisset a également été une femme très active socialement et très préoccupée du sort des démunis.En 1988, elle recevait le titre de patriote de l'année, décerné par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.L'organisme voulait ainsi souligner sa contribution à la défense de la langue française, son implication auprès des gens défavorisés et l'ensemble de son travail d'auteur dramatique.Mme Riddez-Morisset a été travailleuse sociale bénévole pendant 35 ans, puisant dans ces rencontres avec des gens ordinaires, aux prises avec toutes sortes de difficultés, la matière première de son oeuvre.Son besoin de s'impliquer l'a amenée à accepter la présidence de l'Union des artistes, première femme à occuper cette fonction.Il y a quelques années, toujours active malgré son grand âge, elle déclarait à une journaliste : « J'ai vraiment trouvé ma voie dans l'écriture.le n'ai pas à me préoccuper de mes rides.|e m'installe chez moi à la campagne devant mon lac et je suis bien.Je vieillis tranquille.le ne m'ennuie jamais.Je vais partir en laissant mille choses en plan.» Sa dépouille sera exposée lundi à Outremont et ses funérailles auront lieu mardi à 11 heures à l'église Saint Via-teur.Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMÎSSIONS par Louise Cousineau 18:00 EB \u2014 LES DICOS D'OR L'exercice délicieux \u2014 et ô combien frustrant \u2014 de la dictée de Bernard Pivot.Elle est donnée à l'Opéra de Lyon, ce qui laisse présager des mots spécialisés dans le domaine.Il vous reste quel-ques heures pour approfondir les traits d union, les verbes pronominaux et autres joyeusetés de la langue française.18:20 O \u2014 RAISON PASSION Invités: l'auteure Fabienne Larouche et le professeur Luc Phaneuf qui parle du suicide chez les jeunes.18:30 © \u2014 COLUMBO Un joueur de tennis est coincé par le génial détective.Un épisode de 1990.20:30 CD \u2014 LA GUERRE DES ROSES Une des comédies les plus délirantes sur les aléas du divorce.Réalisée et interprétée par Danny DeVito, avec Michael Douglas et Kathleen Tur-ner qui ne veulent pas quitter la belle maison qu'ils ont rénovée.21:00 CD \u2014 PA YSAGE DANS LE BROUILLARD Très beau et très lent film d'Angelopoulos qui raconte le voyage de deux adolescents à travers l'Allemagne à la recherche de leur père.21:30 CEO \u2014 SCULLY RDI Invitée: Antonine Maillet.22:00 QD \u2014 EN RAPPEL: OFFENBACH Gerry Boulet et son groupe tels qu'ils étaient en 1475.23:30 ÇB \u2014 TWO MULES FOR SISTER SARA Un vieux western de 1969, mais délicieux avec Clint Eastwood qui fait route avec Shirlcy Mac-Laine qu'il croit être une bonne soeur.Une joyeuse traversée du désert réalisée par Don Siegel CANAUX 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 | CANAUX ce .00 | 113 CE Le Téléjournal t Le TVA 391L'Étalon noir CD (45) (3ô) ËB Sports et plus Raison Passion (18:20) Country centre-ville Hockey / Canadiens - Devils Cinéma / MEURTRE À MALIBU (5) avec Peter Falk.Andrew Stevens Omni Science Droit de parole / Consé quences négatives du non.Les Simpson Cinéma / POUR L'AMOUR DE J0SHUA (5) avec Meltesa Gilbert» Tim Matheson m Saturday Evening News Newswatch Saturday Edition NDP Leardership Convention Puise (13) Newsline Hockey World Régional Cont.?D Football universitaire/ Ohio State - Wisconsin (15:30) QâDr GE) News CD (3> CSD 3Er CBS News NBC News The Lawrence Welk Show World in.Previews CSD News Technopolitics Travels in.Focus Ontario fï2l National Géographie Pumped! McManus A & E BobVila's Home Again Le Téléjournal Nouvelles du sport (22:20) Cinéma / LA GUERRE DES ROSE (4) avec Panny DeVito, Michael Douglas Cinéma/LE RETOUR DE CASANOVA {4) avec A.Delon (#50j Le TVA & le TVA Sports / Loteries (23:44) Janette.tout court / Divorcer sans se déchirer Cinéma / PAYSAGE DANS LE BROUILLARD (2) avec Tania Paleologou, Mtchahs 2eke Cinéma / FENÊTRE SUR PACIFIQUE (4) avtc MJchaet feston, Mêlante Griffith Hockey / Rangers - Maple Leafs Hockey / Devils - Canadiens Baseball / Mariners - Indians Wheel of.Jeopardy! Star Trek: Deep Space Nine News Murphy Brown E.T.: Weekend Edition Home Improv.Wheel of.Seinfeld Jeopardy! Jeff Foxworthy Maybe this Time Dr.Quinn, Medicine Woman Le Grand Journal (23.11) Points de vue (23:15) 15117 1ml j] 30ICI)! I ° Passion plein air (23:41) Hockey / Canucks - Sharks GD Home Videos Grâce Under.Cméma / PICTURÊ PERFECT avec Richard Kam.Mary Page Keller Touched by an Angel Baseball / Mariners - Indians Austin City Limits / Vince Gill The Lawrence Welk Show The Editors Wiklemess Jml McLaughlin.Danger Bay Keeping Up.May to Dec.Strathbiair As Time Goes Keeping Up.Murder, She Wrote Great Railway Joumeys Duchess of Duke Street Manor Bom Ready or Not Mr.Baan Madison Association de bienfaiteurs National Grographic Ancient Mysteries BRAVO Cinéma / THE HUNCH8ACK 0F NOTRE DAME (3) avec L Chaney CANAL o Samedi de rire A.Hitchcock DISC.lForbidden Places FOX Home Improv.Seinfeld FOX(Ont) Greatest Hits on Ice VoxPop (17:30) NW World News ROI Choix (17:30) RDS Golf (17:00) Parfecto Newsworid Montréal en.Sports 30 Biographies: Yves Saint-Laurent .Connection Wildlife Int.Star Trek: Voyager Fresh Prince Fax Home Improv.Cimetière CD On Line with Patrick Conlon Monde ce soir Griffe Cinéma / EASY T0 LOVE (5) avec Esther Williams, Vàn Jofonson Cinéma / DODSWORTH (4) avec W.Husîon, R.Chatterton Biography This Week Latin Nights Le Goût du monde Natural Wonders Martin Preston Episodes Walker, Texas Ranger JAG Red Green Fawlty Towers Austin City Limits/Vince Gill Red Dwarf Red Green CTV News News Puise Nightline i< Taies from.CD Baywatch News Hard Copy (3> Hercules (33 Cinéma GD Pub (23:35) Saturday Night Live CSD SBr Austin City Limits Cinéma / THE R0MANT1C.{4) R.E.M.Rough Cut Heart of.Spectacle / F.F.0.93: les Colocs Conv.(21:50) Global News Loterie Cinéma Saturday Night CSD Cinéma (23:i5)| fï2l Cinéma / TROUBLE IN PARADISE (3) Cinéma / MERRY CHRISTMAS, MR.LAWRENCE (2) avec D.Bowie.R.Sakamoto FlOW (21:16) Isaac Stem D'un pôle à l'autre Ptanet Eartn Cops ConcertPlus / No Ouarter Unledded Wrtness Reportages / Clowns en fê*e America's Most Wanted Musique vidéo Rough Cuts Le Téléjoumal Scully RDI Baseball / Braves - Reds Ed Sullivan En rappel: Offenbach Terra X Treasure Nowhere Man Hercules Bouge de là The National Gilmour on.Enjeux / Faut se brancher! Dame Edna Navarro .Connection Wildlife Int.DISC.MadTV FOX BlackOut Fashion File Good Sex NW Le Référendum aujourd hui RDI Arts martiaux SE Sans peur (17.35) TMN Fathertand (16:45) TSN PGA.(17:00) Richard et le secret des livres magiques (1940) Indictment: The McMartin Trial (18 35) Sportsdesk TV5 Les Dicos d'or YTV CANAUX Captain Power 18 h 00 Rocko s NHL Saturday Journal FR2 Squawk Box GMC Truck Prime (20 50) Point de chute Semaine au.Sports 30 Superstars RDS L'Éliminateur (22:45) SE The Affair Football / Blue Bombers - Argonauts Perdu de vue Are You Afraid Dicos d'or / Météo (22:25) Journal belge Cinéma / THE BAD NEWS BEARS IN BREAKING TRAIWfNG (5) Neon Rider Body Language TMN Sportsdesk TSN Visions / Géopolis (23.15) TV5 Snowy River: McGregor Saga FOX(Ont) 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 0 Louise Cousineau LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 OCTOBRE 1995 CHANSON v PHOTO PIERRE McCANN.U PfWS* A 48 ans.Mireille Mathieu est toujours Impeccablement mise tailleur, maquillage irréprochable, lïncoutoumable frange.PHOTO u Presse Au cours de ses visites au Québec.Mireille Mathieu se fit un ami célèbre, Guy Laf leur.On les voit ensemble au Forum, en 1975.Fut-elle séduite par son sourire ?Mireille Mathieu a changé sans changer De nouvelles chansons, mais la même coiffure.et la même discipline MARIE CHRISTINE BIAIS collaboration spéciale ¦ Et qu'est-ce que vous écoutez comme musique, chez vous, Madame Mathieu ?« Le groupe Queen, tous les disques des Beatles, Big Mountain, Francis Cabrel, l'album Luciano Pavarotti & friends avec Bryan Adams.» Quoi ?Mireille Mathieu écoute du glam-rock, de la pop britannique, du reggae, du folk-rock français et de l'opéra mêlé de rock ?« Oh, mais j'écoute aussi du Gabriel Fauré et du Poulenc ( compositeurs classiques ) \u2014 seulement, il n'y a rien de mieux que le reggae pour être joyeux dans une maison ! » l'imagine que les fans de Mireille Mathieu, eux, trouvent que rien ne vaut la populaire chanteuse pour être joyeux dans leur maison ; ceux-là vont être ravis d'apprendre qu'une nouvelle compilation de leur idole est justement sur le marché.Mes plus belles chansons d'amour, compilation dont le contenu a été établi en fonction du Québec par le producteur Yves Tremblay \u2014 quelqu'un peut-il alors m'expliquer comment il se fait que Pourquoi le monde est sans amour ne s'y trouve pas, aux côtés d'Acropolis adieu ?Mireille Mathieu, elle, ne s'y risque pas.Elle a trop à faire, entre la promotion d'un nouveau disque en allemand et une nouvelle tournée.en Chine, en 1996! «C'est le seul pays où je parle de mon pays, expli-que-t-elle avec un joli sourire et toujours une pointe d'« asseng » dans la voix.Les Chinois aiment énormément la France parce que le général de Gaulle a été le premier à dire « La Chine existe » alors que pas un pays ne voulait reconnaître la Chine communiste.Après mon premier passage là-bas, j'ai fait quelques démarches pour voir s'il ne serait pas possible d'y envoyer une statue de cire du général, pour qu'elle figure dans le musée de cire situé dans la Cité interdite.C'est maintenant chose faite.Le général est le seul Européen à y figurer », ajoute-t-elle fièrement.La deuxième statue d'un Européen devrait y entrer sous peu.et ce sera celle de Mireille Mathieu elle-même, conçue par un artiste chinois ! Comme tout le monde, j'ai tendance à oublier que si Mireille ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Mathieu est dans le métier depuis 30 ans, elle n'a toutefois que 48 ans.Au cours des dernières années, plus exactement depuis la mort de son gérant, lohnny Stark (qui l'avait découverte en 1965 et qu'on a souvent _ comparé au colonel Parker, le gérant d'Elvis Pres-ley.), elle s'était un peu retirée de l'avant-scène : « Il m'a fallu une pause de deux, trois ans après son décès.C'est quelqu'un qui m'a façonnée, qui m'a fait connaître dans le monde entier.J'ai fait le tour du monde grâce à lui.Beaucoup de gens m'ont ensuite proposé de s'occuper de ma carrière, mais on ne remplace pas un Johnny Stark comme cela.Alors, j'ai décidé de prendre moi-même les choses en main, avec ma soeur Monique.J'ai beaucoup appris au contact de lohnny, il est bon d'écouter et de regarder pour bien apprendre.C'est ce que j'ai fait.» Elle a appris notamment à changer sans changer.Déjà, après ses débuts où elle reprenait le flam- beau d'Edith Piaf ( ses premiers succès étaient d'ailleurs des reprises de Piaf : Mon credo, L'hymne à l'amour, etc., qu'elle a d'ailleurs de nouveau interprétées sur son dernier album studio, en hommage à la Môme ), elle avait négocié un habile tournant et opté pour un répertoire moins réaliste et plus sentimental.Son prochain disque, prévu pour cet automne en « Je considère ce métier comme le ferait un sportif : les cordes vocales sont un muscle que je travaille constamment, je n'arrête pas de m'entraîner.» LE THEATRE UBU PRÉSENTE g MAÎTRES i if ANCjENS ^ ni: TllO.MAS m-.KMIAKl) ;Kl;ipl:ilicin cl mise en sccik- de Denis M.ule:\\n * ¦ ' ' *'\u2022 \u2022 *t ~ +'£ s - \u2022 \"¦ ¦ .*\u2022 \u2022\u2022 \u2022' * ¦' .\u2022 \u2022 i \\ ( :< H'ki >i )i cin>\\ \\\\ i.i : M l i s i i\\ \\i i >i 11 n \\ i ki- I H S Wll KK.M I s | | | | | | Il \\ | Kl | |< \\\\< \\|s I >l ( 1- \\ I Kl \\ \\ I l< i\\ \\l I » I S \\ K | s Avec Gabriel Gascon, Piefre Collin, Pierre Lebeau, Henri Chassé, Alexis Martin, Marie Michaud et les concepteurs : Claude Goyette, Lyse Bédard, Denis Gougeon, Guy Simard, Angelo Barsetti.C'est absolument magnifique sur le plan visuel et théâtral.Le roman est un chef-d'oeuvre.Son adaptation à la scène par Marteau est sidérante (.) un grand spectacle, avec des moments stupéfiants, des envolées inoubliables, des pfoférations formidables.le devoir, r.LÉVESQUE, MAI 96.Denis Marleau et son Théâtre UBU, n'en finit plus de surprendre (.) un coup de maître.(.) un spectacle fort, drôle, â l'activité revigorante.le monde, 0.SCHMITT, JUIN 95 .les acteurs donnent à entendre avec une grande justesse la respiration harassante, exaltée, obsessionnelle et destructrice de Thomas Bernhard.libération, J.P.THIBAUDAT.JUIN 95.Éblouissant spectacle.La profondeur, la dérision, l'éclatement de l'écriture de T.Bernhard conviennent on ne peut mieux à la vision théâtrale de Denis Marleau et de son Théâtre UBU la presse, J.BEAUNOYER, MAI 95.Though rigorous rehearsal and discnmmating nuances of humour and pathos, Denis Marleau makes what I think of as tjeautiful theatncal objects\" the Globe and mail, r.conlogue, mai 95.Denis Marleau a réalisé, à partir d'un texte difficile à se mettre en bouche, un morceau intensément musical et provocant, un \"show\" de la parole comme on n'en voit pas souvent le soleil, J.ST-HILAIRE, MAI 95.Théâtre UBU's Les Maîtres anciens simuftaneousry reveals the scénographie superiority of Québec théâtre while showeasmg some of its finest acting talent the gazette, P.DONNELY.MAI 95.France et lancé ici au printemps 1996, devrait lui aussi surprendre sans étonner, si je puis dire : « l'ai décidé de demander la collaboration d'auteurs qui n'avaient jamais travaillé avec moi, qui ne me connaissaient pas ( cela existe-______ t-il, se demande la journaliste ).Ce disque comprendra notamment des chansons de Michel Jourdan qui a écrit tous les succès de Mike Brant ( dont l'impérissable Laisse-moi t'aimer.) et.Maxime Le Forestier, l'ai demandé à Maxime, que j'aime beaucoup, de me composer quelque chose, et il m'a fait ce cadeau : c'est un espèce de fado très, très dur à chanter, dans lequel je ne respire presque pas, sur un texte de Claude Lemesle.» Toujours Mireille Toujours impeccable dans son très joli tailleur Christian Lacroix ( «c C'est un ami très cher, nous sommes faits de la même fibre : il est lui aussi Provençal, lui d'Arles et moi d'Avignon ! » ), le maquillage irréprochable et la frange incontournable, Mireille Mathieu ressemble encore aujourd'hui à l'image qu'en dressait Clémence Desrochers en 1975, dans sa célèbre chanson Le monde aime mieux Mireille Mathieu: «l'avoue qu'elle a des qualités/ Une belle voix qui passe par le nez/Un bon gérant, une coupe de cheveux (.)» Et une passion pour son travail absolument phénoménale.« (e considère ce métier comme le ferait un sportif : les cordes vocales sont un muscle que je travaille constamment, je n'arrête pas de m'entraîner.D'ailleurs, je vais sous peu aller travailler mes vocalises avec lanine Reiss.» Or, Janine Reiss, c'est « la » répétitrice de Luciano Pavarotti, Placido Domingo, Teresa Berganza et compagnie ; Mireille Mathieu est la seule chanteuse populaire qu'elle accepte de diriger.C'est qu'on peut ne pas aimer le répertoire de Miss Mathieu et néanmoins s'incliner devant son professionnalisme, son perfectionnisme, sa discipline de béton armé.Considérez par exemple qu'elle chante en neuf langues.En Finlande, elle a chanté Pardonne-moi ce caprice d'enfant en finnois, réputée la langue la plus difficile du monde, et a eu droit à une ovation monstre après l'avoir présentée sans complexe à coup de chuintements, de coups de glotte et de groupes de huit consonnes consécutives.En Chine, elle s'exprime en chinois et a connu un succès boeuf lors de sa dernière tournée en interprétant Mo Li Roi, chanson populaire originaire de la région natale du président de la Chine ; sa prochaine tournée en terre chinoise comptera par ailleurs une nouvelle chanson dans la langue de Mao, le reste de son répertoire étant toutefois en français parce que, explique-t-elle, « les gens m'apprécient en tant que chanteuse typiquement française.» Elle a d'ailleurs chanté en français aussi bien avec Paul Anka ( en duo sur Comme avant, présente sur la compilation ) qu'avec Placido Domingo ( avec qui elle a aussi chanté en espagnol lors d'un show télé au Mexique ) ; en anglais avec le crooner Barry Manilow et même \u2014 tadaaam \u2014 avec Patrick Duffy ( rappelez-vous le Bobby de Dallas.) ; en russe avec le Choeur de l'Armée rouge ( « devant 20 000 personnes chaque soir, pendant un mois, à Moscou et à Leningrad, » relate-t-elle avec une véritable émotion ), etc.Et Montréal ?Reviendra-t-elle sous peu en spectacle ici ?« C'est possible, cela dépend des réactions du public, expli-que-t-elle avec vivacité.Vous savez, je suis venue chanter à Montréal dès 1966, à mes tout débuts.Ce serait bien, y revenir pour marquer nos trente ans de relation, non ?» Après tout, toujours pour citer notre chère Clémence : « Les belles petites chansons de Mireille/ Bercent le coeur/Charment l'oreille ( .) Le monde sont ( encore aujourd'hui, sèmble-t-il ) fous de « Merveille » Mathieu » ! À l'Usine G 134b.ave lalonde (sud d'Ontario, entre Ptnet et Visitation) DU 3 AU 21 OCTOBRE 1995 - 20 h Pm de groupe (10 personne* et pha) Billets Admission.790-1245 Guichet 521-4493 la TMttre UB0 tst nibQHiaaM e*r U CONSEIl Of S ARTS DU CAKAOA.i( CONST II DES ARTS El Of S IfTTRfS D«l OUf MC mil CONSfH OIS ARTS Of IA COMMUMAilTf U°RAINf Of MONTRf Al ^/THÉÂTRE DU RIDEAU VERT Marlm Pierre cmzi Anne dorval Fronce casthl Roger IARVE Jean Mm riwrd ^Aorcel girard hmoîr Charles /1/7*1 W Gary boudreavlt trik DUHAMEL yuÊêfÊm Il mm ri: Brecht MISE EN SCÈNE t Itmssuvd coNCiniut».tiynim é Mmnv* ihh au R «Il m; ti ui:u i ni;ss w 1.uhh \\s DU 26 SEPTEMBRE AU 21 OCTOBRE E^NAnONAi.6 RÉSERVATIONS : 844-1793 Le oui style Bleu poudre Les Bleu poudre nous ont habitués aux montages délirants qui déforment complètement une réalité.Tellement habitués que lorsqu'est sortie cette semaine la fameuse publicité du OUI où on voit les apôtres du NON lancer de multiples non ! non \\ ' non !, la plupart des spectateurs n'y ont vu que du feu.Cette publicité est carrément dans la ligne Bleu poudre.On a récupéré plein de non dans divers films d'archives de nos merveilleux politiciens, et on a inséré des questions sérieuses.Genre : vous préoccupez-vous de l'emploi ?Ce sont justement les questions sérieuses entre les non fulminants qui rendent le message fraudu- ' leux.Les diffuseurs privés ne semblent pas s'en offusquer.Radio-Canada, qui en connaît pourtant un bout sur le style Bleu poudre, ayant fait de grosses * cotes d'écoute grâce à Taquinons la planète, a dit non.En vieille habituée de la télé, je pense être blindée contre la publicité et ses astuces.Mais il y a une marge entre les hyperboles de Tide qui lave plus blanc, et les menteries du jus de raisin qui fait maigrir.En regardant une publicité, je sais qu'il y a toujours une exagération qui tend vers le mensonge.Mais je ne peux pas accepter que ce soit carrément un mensonge.Les politiciens qui brament leur non ne répondent pas à la question insérée.Ce genre de publicité, c'est carrément de la fraude.Ce n'est pas la censure de Radio-Canada qui me désole, mais plutôt l'insouciance des diffuseurs privés qui acceptent ce montage.Et des commentateurs qui crient au scandale.Et de Lucien Bouchard qui s'énerve.Les Bleu poudre peuvent appeler le pape ou le président Aristide en se faisant passer pour |ean Chrétien, je trouve ça rigolo.C'est dans une émis- .sion d'humour et ca ne prête pas à conséquence.Mais quand la publicité d'une option politique tombe dans ce genre d'aberration, ça ne marche plus.Quel drôle de pays nous avons ! Et ce n'est pas.parce qu'on rit que c'est drôle.T Les jeunes inconnus de Majeur et vacciné.Majeur et vacciné : une sitcom jeune ¦ Radio-Canada fait de bons auditoires avec son téléroman 4 et demi dont les personnages sont des jeunes qui commencent dans la vie.Voilà qu'en janvier, une comédie encore plus jeune prendra l'affiche les samedis à 19h.Majeur et vacciné racontera l'histoire de gens qui sont en première année d'université.Non seulement on parlera de jeunes, mais ce sont deux jeunes diplômés de l'École de l'humour qui écrivent les textes : Stéphan Dubé et Marc Bru-net.Et ce sont des jeunes comédiens aux têtes encore inconnues qu'on a engagés : Patrice Dubois, Christine Bellier, Sylvie Moreau, Brigitte St-Aubin, Yannick Truesdale et Dany Michaud ( notre photo ).Le tournage a commencé hier.Ce qui rend le projet encore plus intéressant, c'est le nom de la maison de Production : Avanti.Un gros producteur de succès : La Petite vie.Moi et l'autre \u2014 qui dominent les palmarès depuis le début de la saison \u2014 Piment fort et Besoin d'amour.Le seul « vieux pro » du groupe est le producteur délégué, Rich Eidos : Telos ou le fruit de toutes les passions de William Forsythe i K REGLEMENT DE CONTES NT t-est unanime À VOIR DE TOUTE URGENCE ! collaboration spéciale William Forsythe ¦ Cela fait huit mois que les amateurs de danse attendent la venue de William Forsythe et de sa compagnie, le Ballett Frank-furt.Hier, enfin, le rideau de la salle Wilfrîd-Pelletier se levait sur la première nord-américaine de Eidos : Telos, une des plus récentes créations du chorégraphe.La pièce est le résultat d'une commande du Théâtre du Châte-let à Paris, qui avait demandé au chorégraphe de créer une oeuvre en hommage à Igor Stravinski.Avec son complice le compositeur Thom Willems, William Forsythe décida de s'attaquer, à sa façon, au célèbre ballet Apollon musagète créé par George Ba-lanchine et Igor Stravinski en 1928.La collaboration Forsythe / Willems donna naissance à Eidos: Teloi (traduction : la forme et le but) une mégaproduction à laquelle on a dû apporter quelques modifications pour la présenter sur la « petite » scène de la salle Wilfrid-Pelletier.Forsythe est un mordu de littérature, de philosophie et d'informatique et c'est le fruit de toutes ces passions qif Eidos : Telos contient.La pièce traite « de la permanence et l'impermanence des formes et des choses ».En la regardant, on a l'impression d'assister à l'exécution d'une partition extrêmement complexe dont chaque interprète serait l'une des notes.Cette impression s'affirme lorsqu'on aperçoit deux immenses câbles qui divisent la scène en deux et vibrent chaque fois que les danseurs y touchent.Les musiciens, trois trombon- danse D .MIS /fvi y va d pectacle:ehoc EN: SCÈNE DE .r c Stéphan I BIENVENUE ET j j-i c Ci u s i I aMsTAî>v lir*''/-^,r i.K'>Ç\\ '¦ iï i \u2022 : \u2022 ALAIN ROY ; ' lajkaqcs ALAIN LÔRTIE CGS^U-ï-o MARYSE BIENVENU >NE GÔPRÔblK F« IN I THEATRE DE QUATSOUS I r - DAVID GAUCHER I RICHARD SOLY V u y.\\ r r i: n r.Ql AT'SOUS 40e SÀ'SON RÉSERVATIONS 845-7277 RFSFAU .790-1245 C'EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS I À Toronto, Héritage Front répand avec Up Front son idéologie raciste au Canada et au Québec.A nouveau Botho Strauss au TNM La Trilogie du revoir en lecture publique inise en lecture de Lorraine Pintal.assistée de Lou Arteau avec \\Jean-Luc Bastien, Martine Beaulne, Pierre Bernard, André Brassard, Normand Canac-Marquis, René Richard Cyr, Louise 'Laprade, Lorraine Pintal, Jean-Stéphane Roy, Daniel Simard.Lundi 16 octobre à 20 h.Ré*©rv»tion»: 087-0919.B.ilets 10$ ÂBft Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-PéJadeau nmm m 0 VOYAGE DU de michel marc bouchard mise en scène de rené richard cyr Un spectacle royal ! Michel Marc Bouchard, un de nos meilleurs auteurs contemporains.Un cadeau.Une belle création à voir absolument ! ~-\\m 24 octobre » , mardi ^^s0Okxno^£\u2014 AN/AN À ne pas manquer, une grande pièce.Une pièce remarquable I Une présentation BANQUE Wfï LAURENTItNNE avec RÉMY GIRARD \u2022 MARC BÉLAND \u2022 HUGOLIN CHEVRETTE \u2022 MONIQUE LEYRAC GÉRARD POIRIER \u2022 ROBERT LALONDE \u2022 BENOIT GOUIN \u2022 ROXANNE BOULIANNE \u2022 LORRAINE CÔTÉ \u2022 Marie-France Duquctte \u2022 Manon \u2022 Caroline Stephenson \u2022 Henh Pardo \u2022 Martin-David Petcrs \u2022 décor Claude Goyctu \u2022 costumes François St-Aubin \u2022 éclairages Denis Guérette \u2022 bande sonore Robert Caux \u2022 accessoires Philippe Pointard \u2022 assistance à la mise en scène Geneviève Lagacé \u2022 régie Lou Arteau DU 19 AU 30 SEPTEMBRE ET DU 10 AU 21 OCTOBRE RÉSERVATIONS: 987-6919 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE Salle Pierre-Mercure j octobre *oircc fi+rHmSrrhmfe Centre Pierre Péladeau octobre *oirce 300, boul.de Maisonneuvc Est, métro Berri t>u mardi au vendredi 20h, samedi 16h et 21 h \u2022 Into-Kroupcs 866-8180 \u2022 Admission 7«H) 1245 \u2022 En coproduction avec le Théâtre du Trident 10 octobre wiiree ITQTRniQ QAFIIRQDE ANTON TCHEKHOV LLv I nUBO uULUIvd mise en scène de yves desgagnés Texte français de LOUISE ROY en collaboration avec YVES DESGAGNÉS et ASSIA DE-VREEZE \u2022 Avec VALÉRIE BLAIS SOPHIE LORAIN JULIE VINCENT DENIS BERNARD LUC BERTRAND NICOLAS BOUTHILLETTE BENOÎT DAGENAIS LUC-MARTIAL DAGENAIS MICHEL DUMONT JACQUES GAUPEAU NANCY GAUTHIER ROBERT GRAVEL MAUDEGUÉRIN MARJOLAINE HÉBERT ISABELLE LEBLANC MARC-ANDRÉ PICHÉ GILLES RENAUD MÉLANIE ST-LAURENT FRANÇOIS TRUDEAU-BARBEAU ALAIN ZOUVI \u2022 Concepteurs: MARTIN FERLAND FRANÇOIS BARBEAU MICHEL BEAUUEU CATHERINE GADOUAS Ql) 25 OCTOBRE AU 2 DÉCEMBRE 1995 nistes et un violoniste, évoluent sur scène aux côtés des danseurs.Les sons modulés par leur instrument sont transformés électroniquement.Le violon est souvent en solo.Les trombones servent surtout à faire éclater des tempêtes sonores.La scène est baignée d'une lumière sinistre comme un ciel d'orage.Là, les danseurs s'exécutent en solos, en duos ou en groupes.Ils font tour à tour penser aux aiguilles d'une horloge déréglée ou aux pièces dispersées d'un casse-tête.Des trois parties de la pièce, la deuxième surtout recèle de beaux moments de danse même si elle est plus théâtrale.Cette épopée, où la musique et le mouvement sont intimement liés, ouvre l'imaginaire à de multiples interprétations.Les jeux d'associations foisonnent.Trop.Comme un banquet outrageusement garni, le spectateur ne sait bientôt plus comment aborder cette production gargantuesque.De cette oeuvre hautement abstraite, sombre et peu accessible, on retiendra la richesse incontestable du vocabulaire chorégraphique et l'immense talent des danseurs.Eidos : Telos resfc semble aux structures à géométrie variable.Elles sont fascinantes à regarder mais elles ne sont pas faites pour nous toucher.On se demande alors à quoi sert la danse ?Ballett Fmnkfurt.Eidos : Telos.Chorégraphe : William Forsythe.Musique Thom Willems, foel Ryan.a la salle Wilfrid-Pelletier cet après-midi à 14 h et ce soir a 20 h.CKAC730 DUCEPPE n Théâtre Jean-Duceppe B'\"e,servf:,ealaPl,^^li^\"r2 / ! I \\ p, rr ft n»\"~.eou Arimissmr r> 14 790 1245 \\J \\J Place des Arts de l'ordinaire avec la cahier Sortir du jeildi dans Normand Chaurette mise en scène Michèle Magny 'àffnmU[d'une lettre d lus par des é EN SUPPLEMENTAIRE POUR UN SOIR SEULEMENT Mercredi 25 octobre, 20 h SCÈNES DE LA V I E CONJUGALE l'histoire exiniordituiirc d'un toupie ordinaire de Ingmar Bergman traduction de François Tassé mi*»r rn m cru- dr Rita Russek assistée Bernard Lavoic i \u2022 Louise Marleau cji Paul Savoie i*t les COIlCl pions I (uns»' ( .inipt .m I tau ici \u2022 «»i tin.I m l'un u |.u s Johin avec Jean-François Blanchard, Daniel Brière, Éric Cabana, Mireille Deyglun, Michel Uperrière, Jacques L'Heureux, Denis Tran-Van-Mang \\s-;si,«r.t ila imsç fr>*tnc ri tt pe liwJKwihaorti.SMn.tçiaphtt Guillaume Lwd Ccprutba yer^iqucdort^en f.ûn»Jr M^ttnLyrique Mu^quroriginale ColhetinePmaij, ihirtiion Jt pt'jdji !.«>r ¦ HjpV.1 Bct^eun Uirnt.wi «jtistiooé \\lK.hfilr Rossjgnol théâtre d!aujourdfhui 3900 rue St-Dcnis, Montréal, Rés.: (514) 282-3900 i X i banque nationale frgg barque iwikMmk: Salle du Gesù 1200, rue Bleury Place-dcs-Arts RESERVATIONS : 861-4036 ADMISSION : 790-1245 c o ou lc8 désarrois amoureux ii De Pierre-Yves Lemieux mise en scène de monique duceppe En vedette sylvie gosselin béatrice picard Jusqu'au 14 octobre 1995 CMC 730 DUCEPPE i r < X < T3 c SUPPLÉMENTAIRES À compter du 16 novembre è L'USINE C En vente dès mercredi au 790-1245 et 521-4493 de Albertine, en cinq temps Michel Tremblay COMPLET jusqu'au 12 novembre AVEC.Sophie CLÉMENT Sylvie DRAPEAU Élise G U I L B AU LT Andrée LACHAPELLE Monique MERCURE Guy laine TREMBLAY MISE EN SCENE! Martine BEAULNE Théâtre Espace Go: 4890.boul.St-Lajbent Mon i ki Ai 84s.4890 790.1245 liïil \\** 86 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED114 OCTOBRE 1995 05 Espérons que vous reviendrez quand même.Blue Rodeo ! ¦ « Don't leave us» Québec I » Les éclairages avaient à peine jailli» les instruments étaient prêts à rugir alors qu'une voix émergeant de la scène implorait affectueusement les fans québécois venus à la rencontre d'un groupe phare.de l'Ontario.Majoritairement anglo-saxons, les fans ont réagi plutôt positivement à l'introduction de Jim Cuddy.comme il l'ont déjà fait pour Jann Arden ou The Tragi-cally Hip après que ces derniers compatriotes leur eurent servi Sniques slogans unifîcateurs.Ir-tant pour les uns, gratifiant f>our les autres.qu'importe, eudi soir, nous n'étions là que pour mordre à belles dents dans un des plus beaux répertoires Kp concoctés par une formation ue de l'autre solitude.Est-il besoin d'ajouter qu'aucun fan de Blue Rodeo n'a eu tort de se rendre au Métropolis \u2014 à guichets fermés, jeudi soir.Car les ondes ( pancanadiennes ou non ) furent bonnes.Excellentes.De Till I Am Myself Again, première au menu, à Diamond Mine, servie au terme du concert, Blue Rodeo n'a fait que des prouesses.le ne suis pas le seul à avoir eu l'impression de redécouvrir un groupe dont la longévité ne fait désormais plus de doute.Cette tension entre pop astiquée, forte en ballade, concoctée par lim Cuddy, et celle, plus anarchique et non moins insipi-rée d'un Greg Keeior, ne pouvait être plus remarquable.Si Cuddy est porté siu* l'orthodoxie méga-pop, Keeior a tendance à faire rocker les choses, ce qui produit un alliage solide, des plus singulier.On ne peut que louer cette dialectique entre ordre et désordre, entre une mélodie soyeuse et un solo de guitare sale.Non sans humour, un collègue anglophone m'a facturé 15 dollars pour l'image suivante : Cuddy et Keeior sont respectivement les McCartney et Lennon canadiens.Les refrains furent puissants, comme celui de Hasn't Hit Me Yet, Les grooves étaient redevenus aussi musclés qu'à l'époque bénie de l'album Diamond Mine \u2014 vu que Keeior a pris le leadership de la création du tout récent Nowhere To Here, certes l'un des meilleurs crus de Blue Rodeo.Le degré le plus élevé de chaleur fut atteint au moment de la livraison de Girl In Green, qui deviendra probablement un classique de la formation.Également au menu, on aura retenu Bad Timing, Better Off As We Are, Save Myself, Sky , Cet Through To You, Après s'être délectée à souhait, une coquine de francophone a laissé échapper, sourire en coin : « C'est assez pour vouloir rester au sein du Canada.» Son voisin, tout aussi francophone et tout aussi hilare, d'ajouter: « Encore une couple de chansons de même et je vote non ! » Un troisième a nuancé : « )e suis bien, mais il y a des limites.» THÉÂTRE DE LA VILLE DU 11 AU 21 OCT.1995 RÉSERVATIONS : 670-1616 DE WILLIAM MASTROSIMONE traduction : JOSÉE LA BOSSiÈRE scte: JACQUES DROLET avec ÉRIC HOZIEL et HÉLÈNE REEVES THÉÂTRE LA LICORNE DU 31 Oa.AU 11 NOV.1995 RESERVATIONS : 523-2246 VA^ARB DE MOUEKÈ MISE EN SCÈNE : LUC BûKANn Du au 21 oê\u20acohre Joiidis, vo iidri'd i s et i.inu'dls, 20h , r«SU|^m I ORCHESTRE SYMPHONTQUE '-V MKÏÏa I DE M0NTF£M^CHARLES DUTOIT * |; Gala Bénéfice 199; Dudley Moore ¦î Jeudi 26 octobre, 19 h Dudley IVloore, le célèbre comédien fantaisiste et musicien, sera l'invité de Charles Dutoit et de l'Orchestre symphonîque de Montréal.Billets : concert seulement 60 $, 30 $ et 15 $ Soirée Gala incluant concert et dîner-dansant : 400 $ :^ Salie Wllf rid-Pelletier eniets en vente à rosM / &42-9951.à la PdA / 842-2112 Place des Arts et au Réseau Admission / 790-1245.ivcc : Jacques Ail.ud.A ridicU Bcrgoron.Micheline Bôrna»^d,.Stvph'hhe Briilo.cte, Suzanne Clément, Luc Dur.\\nH.' Edgar Fruitier, Sylyi.^ Garié[)y.Jcïan-Bernard Héberi.Jc.in-Marie Monceict, \u2022Christophe R.ipin et Gabriel Sabourin.¦jtjocor GuMIaurnc ilï>rd ïstu nés iroi>iq%( Bnrlxirn l'claira^o Guy Si ' ^ - ¦li-.' \\' Thonori- h¦ s.pcc t jclt;' dci Pr .>f)ui iibt'a j-o\u2022»i>.vBer.n.11hJ HcL»cr i i 800 36! 4395 .22 - Uori-ductiun k-s iiimedis RESERVATIONS NCT: 253-8974 La Nouvelle Compagnie théâtrale A I- I .t.D t N 1 S r ¦ P I l l f T I E \u2022 R VOTEZ POUR lE Courez ta chance de vous envoler avec avec des artistes de «LA SOIREE DES MASQUES» Çy-r-.^.-.-y.':.^ forfaits pour ^ 2personnes* tceufiz.RlGARDIZ.^ !Î;5 «CktottaM Ckrattt m dkKl» SMS pS fépori.i#s fK'SMMS Nnf sM ¦¦i sm Kapns.\u2022 Posnzi.UtMO ¦USSOIE LBWjUtOIN LES 10 PRODUCTIONS MISES EN NOMINATION Les Années (Cindy Lou Johnson) Théâtre de Quat'Sous.Montréal L'Avare (Molière) Théâtre ProFusion.Tcrrehonnc Le Bourgeois gentilhomme (Molière) Avanti Plus et Rozon.Montréal Ce soir on improvise (Luigi Pirandello) Théâtre du Trident, Québec Le Désir (Michel Marc Bouchard) Théâtre de& Hirondellcb, Suini-Mathieu-dc-Beloeil 6.La Jeune Fille et la Mort (Ariel Dorfman) Les gens d*en bas.Le Bic 7.Le miel est plus doux que le sang.^ (Philippe Soldevila et Simone Chartrand) Sortie de Secours.Québec & Maures anciens (Thomas Bemhard) Théâtre UBU cl Festival de théâtre des Amériques (Montréal) Théâtre français du Centre national des arts (Ottawa) 9, Les Muses orphelines (Michel Marc Bouchard) Théâtre d'Aujourd'hui.Montréal 10, Soudain l'été dernier (Tennessee Williams) Compagnie Jean Duccppc.Montréal BULLETIN DE PARTICIPATION COMMgMT M^RUCIPEK; \u2022 ttamAuQiiisriON:«QuaiCTUinif du2*GauouWoi6 BU TiÉAm Dom u pmam coMMAMinM csr Loio-^^ \u2022 fOUR OMUhtf u itrailSI, ÉCOUTQ Iam toat-OtTOT^ KiUKoa ilMssioM «Cmistuik Ottinn « d«a» A u SIC \u2022 Dtowra n mm a minw M PunopoioN u 31 oaoMK 1995 A l'adussi suvanu: PRIX DU PUBUC LOTO-QUÉBEC 1100, bout.Cr^maxM Est BurMU 805 Montrai (QuébM) mP2X2 (Éahêi tsAImmf) Mon votu /MJJQMZ ii MMitffD totnsponàonl à Jb pnAiction) itasi A u QuisnoN sut u Gmju AoiEssf: Vku: htovwa: CoMPosMi:.TàÉPWMi: < Im ^'¦'^AT»,*j^'.^¦\"^'¦^.¦^.*,'.'! U0MUMCM26NoviMMf IPVSAuSKC.IMKDMÔÔBl ^{^(^Z^.riSraj^ I ORCHESTRE SYMPHONIQUE JRM Kà I DE MONTRÉAL Charles dutoit Mardi 17 et mercredi 18 octobre \u2022 18 h 45 1 i ISB présente LES CAUSERIES OSM Hall central de la Place des Arts Rencontres pré-concert interactives, bilingues et gratuites! Mardi 17 et mercredi 18 octobre \u2022 20h CHARLES DUTOIT, cÀef YEFIM BRONFMAN, piano LISZT Triomphe funèbre du Tasse S AINT-S AËNS Concerto pour piano n° 2 MARTINU Symphonie n\"\" 5 _ ENESCO Rhapsodie roumaine l Yehm Bronfman BILLETS: 19,25$, 28,00$, 30,00$, 39,00$, 40,25$ (taxes et redevances en sus) Mardi 24 octobre \u2022 10 h Une prnenution V Charles Dutoft LES ARTS du Maurier Liée CHARLES DUTOrr, chef \u2022 PETER ROESEL, piano BILLETS : 3,00$ (taxes incluses) ».0 .3 » ¦9 9 Mardi 24 et mercredi 25 octobre \u2022 19 h 30 Al R CANADA ^ Musique jfoffutaire altemande^ CHARLES DUTOIT, chef PETER ROESEL, fnano » - y Peter RoESEL majeur HANDEL WaterMusic, suite PACHELBEL Canon BACH - RESPIGHl Passacaille en do mineur BEETHOVEN Rondo pour piano en si WEB ER Concerto pour piano n° I STRAUSS Valses du Chevalier à la rose Cocommanditairc: \u20acSuact^^ion ^,^f', eV;DES JEUNESSES MUSICALES >*'Use Daoust, animatrice p.: ISABELLE LAPIERRE >: saxophone j£ STÉPHANE SYLVESTRE : ptano__ 1 Œuvres de Vivaldi, > Beethoven, Chopin et Gougeon, entre autres ¦ L'intérêt que le pianiste montréalais Karl Steiner a porté toute sa vie à la musique dodécapho-nique de la Nouvelle École de Vienne se trouve concrétisé aujourd'hui par un coffret de deux compacts de la marque américaine Centaur où sont réunis des enregistrements qu'il effectua entre 1956 et 1985, la plupart pour Radio-Canada et quelques-uns en Allemagne.Toujours alerte à 83 ans, avec sa téte ébouriffée de Docteur Coppélius pleine de noms et de dates, de faits historiques et d'anecdotes, Karl Steiner est une figure familière de notre petit monde de la musique contemporaine.L'autre soir encore, dans un entracte à Pollack Hall, il me tire par la manche : «c Venez voir le masque mortuaire de Berg ! » ( L'objet est, en effet, en montre dans le hall de la salle, près d'un escalier.) Né à Vienne en 1912, Karl Steiner étudia la musicologie avec Egon Wellesz, élève de Schoenberg, l'« inventeur » du système dodécaphonique, et le piano avec Olga Novakovic, l'une des premières interprètes de Berg.Le jeune Steiner ne connut ni Schoenberg, ni Berg, mais il assista aux conférences données par Webern et se lia d'amitié avec quelques-uns des disciples du fameux triumvirat viennois.Quatre de ces compositeurs sont représentés ici : Julius Schloss, élève et secrétaire particulier de Berg ; Eduard Steuer-mann, qui fut principalement pianiste, créateur de plusieurs oeuvres de Schoenberg ( dont Pierrot lunaire ) et futur professeur d'Alfred Brendel ; Hans Erich Apostel et Hanns Jelinek, élèves de Schoenberg et de Berg.De là ce titre donné à la col- LE 15 OCTOBRE À 11 H _ Billet : 5 $ Muffin, jus et café servis gratuitement entre 10 h 20 et 11 h (aux 500 premiers arrivés) Piano nobile WW Salle Wilfrid-Pelletier duo m me a IIITRO ¦p.% Le 16 octobre 1995, à 20 h Nathaniel Rosen, xioloncelliste Doris Stevenson, pianiste VALENTINI Sonate en mi majeur H1NDEM1TH Sonate pour violonaUe et piano (1948) J.S.BACH Suite ir 2 en ré mineur, BWV1008 pour violoncelle seul GRIEG Sonate en la mineur, op.36 FESTIVAL «TA 7.7.I \\ K MMM I kumiUiJUJlèéJUJ ^GRANDS GUI\".ARISTES concert double m I |\\IOK\\|\\liO\\s PRÔ Ml SK A.ici, B45-0532 Bill IIS: 2 5 s ISs cl 12 S (ctiitlunis).Unis nul 1 u i!o .iruc en mis) cft.Théâtre Maisonneuve ).P\\à< e des Arts hVsri v-liions ti t?Ju 17b S i \u2022 laxcài luui hilU'i ci*» plus ik- 1QS .©SONNY LANDRETH et ses musiciens 5P\u20acCTRUJT1 BILLETS EN VENTE au Spectrum .»u* corr.ptoirs Admission et au 790 1245 [+ frais) ROBBEN FORD «ï BLUE LINE VENDREDI 3 NOVEMBRE L'AN 000 Une présentation ckob \\96,9 m\\ Kl 1?ECEM F RU e a sooo Réservations BîUets vente AUJOURD'HUI lection : « Music of the Second Génération of the Second Vien-nese School ».Le mouvement lancé par Schoenberg et ses disciples Berg et Webern est généralement identifié sous le simple nom d'« Ëcole de Vienne ».On précise parfois « Seconde ( ou « Nouvelle » ) École de Vienne » par opposition à la « Première École de Vienne », celle de Haydn, Mozart et Beethoven.Quelques témoignages Certaines des oeuvres jouées par Karl Steiner lui furent dédiées.Par exemple, la Suite dodécaphonique, en huit très courts mouvements, de Schloss.Dans d'autres cas, son interprétation lui valut à l'époque, de la part des auteurs, des éloges qu'on peut lire dans la brochure d'accompagnement : Sonatina ritmica et suite Kubiniana, d'Apostel, Partita canonica, de Jelinek.Le titre Kubiniana se réfère au peintre tchèque Alfred Kubin : le recueil de dix piécettes fut inspiré par une soixantaine de ses esquisses et l'oeuvre d'Apostel inspira à son tour une toile de Karl May décorant le coffret Centaur.Pour compléter le panorama, Karl Steiner a inclus quelques oeuvres de Schoenberg, Berg et Webern \u2014 de courtes pièces, plutôt, à l'exception de la Sonate op.1, en un mouvement, de Berg.Seule connue de toutes les oeuvres réunies ici, elle a été enregistrée par des pianistes aussi différents que Cherkassky, Gould, Pollini et Kuerti.M.Steiner en propose une interprétation conforme, dit-il, aux indica-tions de tempo que son professeur Olga Novakovic reçut de Berg lui-même.Les pianistes y prennent généralement entre onze et treize minutes.Même avec la reprise de trois pages, Steiner la fait en moins de dix minutes.Le pianiste a aussi fait une place ici au Canadien William Keith Rogers qui, bien que sans lien direct avec la Nouvelle École de Vienne, est un compositeur d'observance dodécaphonique.Le programme est complété par deux oeuvres faisant intervenir d'autres participants : les Cinq Mélodies pour voix grave et piano d'Apostel, où le pianiste accompagne son fils lohann Ni-kolaus, baryton, et la Suite en dix courts mouvements pour flûte et piano de Schloss, qu'il joue avec lia flûtiste Cindy Shuter.Au total : 106 pièces La collection est imposante : sonates, suites et recueils totalisent 106 pièces, la plupart très courtes ( plus de la moitié durent moins d'une minute ), et toutes sont décrites en détail, avec les dates de composition et d'enregistrement, et en trois langues : anglais, français et allemand.Ce coffret représente incontestablement un colossal travail de documentation.S'y ajoute, la rareté du répertoire proposé.La plupart de ces oeuvres sont enregistrées pour la première fois.On n'aurait probablement jamais entendu parler d'Apostel si le Quatuor LaSalle n'avait enregistré son premier Quatuor, il y a plusieurs années, chez Deutsche Grammophon.Jelinek est déjà représenté dans les catalogues de disques par un quintette à vent et des mélodies et Steuermann par un trio, mais le nom de Schloss n'y figurait pas encore.Ces considérations mises à part, il est bien difficile, je dirais même impossible, de prendre un réel plaisir à une audition aussi aride, même par petites doses.Le langage dodécaphonique reste une chose très rébarbative et je crois qu'on peut, sans se tromper, attribuer ce malaise, tout simplement, à l'absence systématique de centre tonal et de mélodie au sens où on l'entend généralement.Au surplus, presque tout le répertoire offert ici est constitué de petites pièces anodines et assez semblables d'un compositeur à un autre.Pour initiés Cette musique a néanmoins ses adeptes et Karl Steiner est l'un de ses apôtres les plus convaincus.Il le dit à qui veut l'entendre : insupportable à l'auditeur moyen, cette musique lui est « aussi naturelle que la Sonate au clair de lune ».D'une certaine façon, j'admire l'apostolat (calembour involontaire) de Karl Steiner et recommande cette collection aux initiés, et d'autant plus que la réalisation est excellente.La prise de son varie quelque peu, selon qu'elle a été faite en studio ou en salle, mais en général le piano sonne bien et révèle en Karl Steiner un technicien de taille, aux doigts remarquablement agiles.De plus, son fils chante dans la plus noble tradition du lied et la flûtiste est impeccable.KARL STEINER.pianiste.Oeuvres de Schoenberg, Berg, Webern.Schloss» Steuermann.Apostel.lelinek.Rogers ( Centaur, coff.2 d.CRC 2241 /42 ).j ) En vente aux guichets du Forum \u2022 Par cartes de crédit 790-1245 (+ frais de service) 1 Extérieur de Montréal 1-800-361-4595 \u2022 Groupes: (514) 527-3644 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED114 OCTOBRE 1995 Il a la cote d'amour «Bravo Rousseau! Un décor flyé, quatre musiciens, des effets spéciaux, de très beaux éclairages, une suite de numéros qui s'enchaînent comme des cartoons, un Rousseau qui nous offre un spectacle magique, hallucinant et drôle à mourir.» SUZANNE GAUTHIER, JOURNAL DE MONTRÉAL «Un spectacle généreux qui a de la gueule.» MARIE-LOuTSE ARSENAULT.CKMF «Il fait tout avec un réel talent; il danse, dessine, jongle, joue du piano et imite avec justesse.Mme Jigger c'est le clou du spectacle, le moment le plus drôle.La symbiose entre elle et Rousseau est hallucinante et touchante.Avec ce coup de génie, Rousseau prouve qu'il a de l'étoffe.» CLAUDE DESCHÊNES.RADIO-CANADA «Décors multiples, effets pyrotechniques, on n'a pas lésiné sur les moyens.C'est avec Mme Jigger que Rousseau livre une de ses meilleures performances.» PASCALE WILHELMY.TVA «Il a un vrai sens du comique et du timing.Un showman irrésistible.Être né un peu plus loin, il serait digne de Las Vegas!» CHANTAL lamarre.TlASH.tqs «Vivant, audacieux, plein d'effets spéciaux, un spectacle à l'américaine.» DANY LAFERRIÈRE.BON MATIN SRC «Un emballage somptueux rempli d'effets spéciaux, de feux d'artifice, d'éclairages dramatiques (.) On a l'impression qu'il est à lui tout seul un spectacle de variétés.» JOCELYNE LEPAGE.LA PRESSE «Moi aussi, j'ai craqué pour Mme Jigger.» SIMON DURIVAGE.montreal CE SOIR.SRC «On n'a pas lésiné sur les moyens: 4 musiciens sur scène, éclairage, wattage, pétards, dignes des plus grands concerts rock.» CATHERINE VACHON.TQS «Quand il cause, ou lorsqu'il prend le public à partie, Rousseau est vif, habile, un brin salé, carrément drôle.» SYLVAIN CORMIER.LE DEVOIR «Un spectacle réjouissant.Il a mis le paquet.On en a plein la vue.Il est infiniment sexy.» VALÉRIE LETARTE.SALUT BONJOUR.TVA / I e '\u20228 9-«r «C'est vraiment formidable.Il a une présence sur scène qui est incroyable et un sens du timing extraordinaire!» RENÉT3IMARD «C'est un très beau spectacle.La salle croule de rire (.) du talent à revendre.» THÉRÈSE PARISIEN.BON DIMANCHE.TVA «Un spectacle d'où l'on sort tout à fait heureux.» GUY SIMARD.CIEL «Du magnétisme et un charisme incroyable.» ÉRIC RÉMY.CKVL «Un spectacle de très fort calibre.» s- i T » 1 ane PIERRETTE ROV, LA TRIBUNE THEATRE ST-DENIS Jusqu'au 22 octobre \u2014 8 au 26 novembre mw Billets en vente au théâtre de 12h à 21 h info.: 849-421 l)«Achats téléphoniques: 790-1111 - ( troupes: 527-364 i D8 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED114 OCTOBRE 1995 « Kavanagh : parti pour rester l .a ce qu'il faut pour devenir l'un des meilleurs stand-up québécois « Anthony Kavanagh : Impayable increvable et Incroyable ! .un humoriste extrêmement talentueux et original ! » Micftèlc u^#rrtè^§, L# SoMI « Très drôle, excellente soirée.» Osny Lifti rlèf \u2022.Bon MttJn, f te « Premier one man show très réussi, élégance folle, énergie Incroyable, un tantinet baveux, ultra sympathique, désarment, éblouissant, Intelligent ! » VMtrtt UMrti.Mhit Mmour.m « En sortant de la salle, nous avons entendu une dame, née plusieurs générations avant celle du Nltendo, déclarer : « ça fait du bien rire ».Elle venait de résumer cette critique.» wa yiiifwuv», u Jourat a» mm m « Kavanagh est un véritable phénomène de la nature.» nmo.U JOUTUl * QUttK « Un bruiteur exceptionnel ! » Mirte-jot** D'Amour Grwtf Journal.TQS « Humoriste et excellent chanteur.Un cocktail explosif ! » D»ny Mirtd.TV» « Merci pour cette belle soirée et ces multiples orgasmes.J'aimerais ça qu'on se revolt \u2022 « Un très bon spectacle, des numéros extraordinaires ! » 9, 10 ET 11 NOVEMVRE, 20 H \u2022 THÉÂTRE ST-DENIS II \u2022 790-1111 ckpi 969 FM SOfrÉC R020N 15-1718 Nov.20h \u2022 SALLE MAISONNEUVE Billets en vente à la Place des Arts: 842-2112 et sur le réseau Admission: SRC 790-1245 ou 1-800-361-4595 CmmomcÊmi 2* reprc.20 - 22 - octobre à 20 h 21 octobre-complet élémentaire * scntatlon 2*septeii>bre Coaticook 29 septembre Mata g ami 30 septembre Villo-Marie 4 octobre Val d'Or i octobre ouyn-Noranda 7 octobre Amos f 27-28 octobre L'A*soniption 3 novembre Chûtoauguay 10-11 novembre Québec 12 novembre Lapocatiàro 14 novembre 25 novembre Gaspé La Tu que 17 novembre 1 décembre Donaconna Maniwaki 18 novomb: e 2 décembre Thetford-Minos Hull 24 novembre B décembre Trois-Rivières Watarfoo Variations sur le thème d'HAMLET de William Shakespeare Adaptation, mise en scène et interprétation : ROBERT LEPAGE Musique originale.ROBERT CAUX DÈS LE 8 NOVEMBRE 1995 Salle Ludger-Duvernay du Monument National M O N U M E N T - N A T I 0 N A L TICKETS : 871-2224 OU CHEZ ADMISSION 790-1245 I -82 fcoVl SAINT W MONTOAl MPOOPlACC D A9MCS OC SAINT lAUffENt S1AT»ONNEMENl PLACE DES AR1S .('^ Df'.JAPOiWS ET GUV FAVREAU l ne oreille amie à votre écoute de L3h à 22li du lundi au vendredi Soux/eo) \\\\ su menés Dans un Jardin présentent .7 a b i a MlUt.C UN CLUB LARA f ABIAU it 497 SUU ItAUllEN.HON TRI Al.QC M2G )U THEATRE ST-DENIS I 27-28 OCTOBRE IILUTS (N VENT! AU IHI AT II 01 I2N A 2 I M (lift.: 14 9 4 2 1 1 ) ACHATS Tllf FNONIQOf S M6 MM \u2022 GROUPES S 2 7 - 3 é 4 43 'lonii f 'AD/ ™*ons à dont > > » i 21ÏLLEÏSVIP S.avant-premières Dans un Jardin.îlsos LE BILLET Théâtre Denis 2 au 18 embre i » » nfo : 849-4211) sol)h c Achats téléphoniques: 790-1111»Groupes: 527-3544 76 D12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 OCTOBRE 1995 avec et sans Une performance de PIERROT FOURNIER au claviert Jean-Luc Éttilar Les jeudis, vendredis, samedis du 12 au 28 octobre 22 h Sur réservation 8422808 Forfait souper-spectacle 28,00$ Spectacle seulement 12.00$ BISTRO D'AUTREFOIS 12?q.qi«St.Hllb«Cl- Métro Ben, Jean Pierre Ferland en spectacle S II \u20ac !-'3Mi ARTISTS présente directement ci Argentine X \u2022 *9 un théâtre-dame 4< ptiltUaué.délicieusement construit et dangereusement sensuel.\" The 71m ea.Lortdon Conçu par deux et are du hrt de Broadway \" Tango Argentino\" Miguel Ange! Zotto & Mllena Plebs et 14muttcleni, chanteurs et > 22 octobre à 20h00 AEROUHEAS ARGEMT/WAS «.le vieux singe est maître absolu de la scène.» L.i Presse \u2022 D Lem.iy «La magie de Ferland fait encore son effet.» S.Gauthier Journal de Montréal e c o m Ultra Sons Ç a MONUMENT-NATIONAL vt!?c**ccD*a\\a4«*n,iy \" .différente, bouleversante Fascinant.Rcn* Homm-Roy WEEK-ENDS de (a CHANSON 1\ti.MARIE DENISE PELLETIER I\tENTRE NOUS ï 17-20-21 OCTOBRE 20h \\ ^ftj Race des Arts Billets en vente â la PdA/514 842-2112 et Réseau Admission / 514 790-1245 1 Redevance et frais de service CONCOURS -Premier 1 CONDITIONS Chanter en français et avoir 30 minutes 'espertacie Être citoyen c D 14 THÉÂTRE « On ne joue pas la passion, on ne joue pas.» Yves Desgagnés a confié les trois soeurs de Tchékhov à Sophie Lorain, Julie Vincent et Valérie Biais » JEAN BEAU NOYER l'Espace Go.il y a cinq Albertine.Mm chez Duceppe.il y a trois soeurs.Celles de Tchékhov Devant moi, trois comédiennes qui semblent totalement différentes et qui pourtant sont réunies sur scène en interprétant Les trois soeurs de grand dramaturge à compter du 25 octobre.C'est le metteur en scène Yves Desgagnés qui a choisi Sophie Lorain, Julie Vincent et Valérie Biais pour interpréter ces trois grands personnages Desgagnes a du flair et on lui reconnaît le talent de savoir bien choisir ses comédiens.C'est un directeur d'acteurs d'abord et avant tout qui sait tirer le maximum des comédiens.Il a transforme monsieur le directeur artistique lui-même.Michel Dumont dans Ivanov i I993 chez Duceppe ).Il a confié à lu-lie Vincent le rôle écrasant de la pucel-le d'Orléans dans Sainte feannei 1992 ).Il a transformé Maude Guérin en une Marilyn Monroe criante de vérité dans Après'la chute ( 1994 ).Cette fois-ci, il a confie à Sophie Lorrain le rôle d'Olga, rainée, la femme-mère et à Julie Vincent, celui de l'enfant terrible, la femme-femme, alors que Valérie Biais interprète la femme-enfant, pleine de vie et d'espoir.Tchékhov a écrit Les trois soeurs en t901 et il meurt en 1904, 13 ans avant la révolution bolchevique.Tchékhov c'est la fin du siècle, la décadence d'une bourgeoisie et l'attente.pour ne pas dire l'ennui.Terrible pour les comédiens.Terrible pour les spectateurs à première vue mais Tchékhov n'est sûrement pas le troisième auteur le plus joué dans l'histoire du théâtre parce qu'il ennuie les gens.Il y a autre chose a.Nouvelle série a Bord de Mer» Exposition et vente jeu.-ven., 19 et 20 oct, de \\ \\h à 21 h SesjL .-dim., 21 et 22 oct, de I / h o / 7 h Égttse Ste Modèle/ne Sofhie-Sorat fioul Gouin (prêt de St-Hukert) Entrât oui 0144 GeorfuBarti ttrfo:(5l4) US-66QÎ ggHisn«oureaM r La Galerie Symbole Art l[j vous invite ou vernissage des oeuvres récentes de Marcel Delorme Le dimanche 15 octobre 1 995 de 12 h à 17 h au 2780, rue Salaberry, Montréal L'artiste sera présent Heurts d'otwamjre UaMsT.MeT.9h 30 18 n Jeu.Ver 9 h 30 - 21 h L'exposition se poursuivra jusqu'au SMWf 9h00-17t 28 octobre inclusivement Drrancfte12rt00 Tél.: (514) 336-2332 (Galère Normandie [h Entrée Bernard Trotter) \u2022un a Galerie de Bellefeuille Vernissage JACQUES PAYETTE Rencontre avec l'artiste I.i- samedi cl le dimuiiclu' 14 cl 1?octobre de 13 h à 17 h 1367, av.Greene, \\\\estmount \u2014 Tél.: 933-4406 lun.-sam.10 h - 18 h - dim.12 h 30 - 17 h 30 $iane Clément EXPOSITION DE PEINTURES RÉCENTES du 1er au 31 octobre 1995 mercredi au samedi de 12 h a 18 h VERNISSAGE le 14 octobre de 12 h à 18 h ÉDIFICE BELGO, suite 524 372, rue Sainte-Catherine, près Bleury RENSEIGNEMENTS; (514) 683-3298 EXPOSITION jusqu'au 22 octobre MICHEL LEROUX MARC POISSANT g * t e w » i * 9 LIQUIDATION DE TABLEAUX 20 à 50 % de réduction sur200 tableaux l des plus grands peintres québécois Galerie Brocard à Prévost (sam.et dim.10 h à 18 h) 2691, boul.Labelle (Sortie 45, aut.15 Nord) EXPOSITION MARCELLE FERRON Tableaux 1950- 1960 du 14 au 29 octobre 1995 Vernissage le samedi 14 octobre 1995 de 13 a 17 heures l'artiste sera présente pour dédicacer la monographie Autour de Marcelle Ferron par Gaston Roberge galerie d'art michel bigué ; 315, rue Principale, Saint-Sauveur-des-Monts, Québec |0R 1R0 (514) 227-5409 m 431, m katHMre, ï*n MOrèal (I7M211 ) Reaeri Tr tmslay, m t mkrt associé i t APPRA1SCRS ASS0CIAT10R 8F AMERICA ACHAT a ÉVALUATION t LOCATION ! GAl£RJE mm* *TU>Tè\\ ulc au vcrr.iNsiLO XIAOYAN , « IK U 1 S 1)1 l'XSSl Ifnimj'ntlk' 15 oclohhTIOl?a 14 ha»?*\\l\\o\\\\ m.* p«HiT-iu\\ra ni^uii au > mixcuihii.' I^o ¦4 pZfi 50 sculptures stationnent au Musée.DU II MAI AU 15 OCTOBRE 1995 e CET» PRÉSENTE M Ouvert tout les Jours de 11 h à 18h (Jusqu'à 21 h, les mercredi, vendredi et samedi) Billets en vente au Musée et aux comptoirs Admission: (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595 Pavillon Jean-Noel Desmarais 1380.rue Sherbrooke uest Autobus 24 ou station de métro Guy-Concordia Information: (514) 285-2000 I Mrrrwli^ ma/ CortlêlOWrttth«wr S^Un If )6 Tht W*.*,r F Hirr-ah Foumtooon National Automotoie HuMMM.^\u2022oo, Nwada Photo OWw Soutx DÉ(0 Il III tICI II lllll M 6 OdOtki H93 M 6 0(10111 1996 Musée McCord »«c r ¦: HHNuxtii'.,*!» ioc*urmoMcGiu.EATON \u2022TWI ouicnaiMiMMOiiWi ! HMPl *v hmvr i it uxj r i #aWi LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 OCTOBRE 199S D 17 Le Bowie nouveau est arrivé En revenant aux sources avec Outside, // retrouve le goût de la recherche et.delà musique marc comme collaboration spéciale ¦ On m'avait promis quinze minutes d'entrevue, puis dix.l'en aurai finalement huit I Mais huit belles minutes bien remplies, avec David Bowie, le plus grand gentleman du rock ! Un jeune nomme de 48 ans, le regard perçant, frêle mais d'une démarche assurée.Généreux, souriant, poussant de grands éclats de rire.David Bowie a cet entregent qui vous met immédiatement à l'aise.Il était au Skydo-me de Toronto avec Nine Inch Nails en première partie.Musi-quePlus intégrera cette entrevue à une émission spéciale sur ce nouvel album, que vous aurez l'occasion de voir demain à 19 h.Outside, son plus récent album, est un retour aux sources pour Bowie.On y retrouve Brian Eno, son précieux collaborateur des années 70, et pour la première fois depuis des lustres, Bowie a retrouvé le goût de la recherche et de l'expérimentation.Oubliez tout de suite le virage pop du milieu de la dernière décennie, la période de Let's Dan-ce et Modem Love, le Bowie un peu dandy sur les bords ! Le chanteur lui-même pose un regard très critique sur cette époque.« De 1984 à 1988, j'étais devenu complètement indifférent à la musique.Je m'étais remis à la peinture et la sculpture.Puis vers la fin des années 80, la musique en générale est devenue meilleure.Étant de nature très compétitive, ça m'a donné le goût de continuer.» Bowie a donc formé Tin Machine, en compagnie du guitariste Reeves Gabrels, rencontré en 1987.Lorsque je lui rappelle qu'il avait déclaré que Tin Machine était un groupe qu'il aimait pour le chaos et l'agressivité de sa musique, David Bowie sourit : « Il est utile d'être timide.Plus tu es timide, plus tu deviens violent et agressif ! Regarde Trent Reznor de Nine Inch Nails : il est très timide, et pourtant sa musique est très violente.» Mets-en ! En fait, Nine Inch Nails est en ce moment une des -formations cultes du rock à saveur industrielle.Et Trent Reznor a procédé au remixage du premier ex- il trait de l'album Outside, The Hearts Filthy Lesson.La signature saute aux yeux ! Et dites-vous bien que Trent Reznor a été une autre des importantes rencontres de Bowie.« Trent est un grand fan de mon travail avec Brian Eno.Au point où il faisait jouer l'intégralité de mon album Low dans les salles où il donnait des spectacles, l'ai trouvé ça renversant que cet album puisse être écouté de nouveau.Alors lorsque ma compagnie de disques m'a demandé si je voulais faire une tournée de spectacles pour Outside, j'ai tout de suite pensé à Nine Inch Nails pour m'accompagner.» l'ose donc lui demander ce qu'il pense de ceux qui voient dans cette collaboration une occasion pour lui de profiter de l'immense popularité de Nine Inch Nails.« Si j'avais voulu poser un geste purement mercantile, j'aurais choisi un artiste beaucoup moins agressif.Personne de sain d'esprit ne voudrait travailler avec Nine Inch Nails ! », ajoute-t-il dans un grand éclat de nre.Outside est ambitieux.Construit autour d'une nouvelle que le chanteur a lui-même écrite, et qui raconte le parcours d'un détective oeuvrant dans le domaine de l'art et du crime, l'album se veut le premier volet d'une série d'observations que David Bowie compte faire sur la fin de ce millénaire.Il prévoit cinq albums d'ici l'an 2000 ! Or, si la thématique semble propre aux années 90, l'exploration musicale du chanteur se rapproche beaucoup plus de son travail avec Eno, dans les années 70.« Avec quelque chose comme 25 albums à mon actif, j'ai de plus en plus tendance à piger dans mon propre répertoire, et à combiner des techniques et des idées qui m'appartiennent, mais d'une nouvelle façon », préciset-il.Crée-t-il en fonction des attentes du public ?« C'est la pire chose qu'un artiste puisse faire : essayer de deviner quelles sont les attentes des autres.La meilleure façon de créer, c'est avec son coeur et son âme.C'est ce qui m'a apporté le plus de satisfaction.» Mais pour que tout le monde sache bien qui est le David Bowie, édition 1995, de quelle façon se décrirait-il dans les annonces classées ?« Intolerably happy ! Pleaae do not apply I » David Bowie T UISSEZ-VOIS TRANSPORTER PAR LA SCIENCE! t LA QUINZAINE DES SCIENCES» tète cette année son 15e anrwversaire durant deux semâmes au Complexe Desjardms avec plusieurs activités.Du 16 au 20 octobre, la QUINZAINE offre, entre autres, une rétrospective de plusieurs moments qui ont marqué les 14 dernières années.Il sera question aussi de teennoiog 018 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED114 OCTOBRE 1995 Ide Tabourets pour le bar et le compto Prix originaux Tous les tabourets pour le bar et le comptoir Du style à pi i\\ modiques! Que ce soit pour le bar ou le comptoir, Pier l vous offre un grand choix de tabourets de bois, de métal ei de rotin.Venez donc en profiter durant notre solde! Des changements abordables.Seulement chez Pier 1.131,25$ Orlg.175$.Tabouret Milano 24po pour le comptoir.Tabouret Milano 29po pour le bar également en solde.97^50$ Orig.130$.Tabouret Friuli 29po pour le bar avec siège de paille.Tabouret Friuli 24po pour le comptoir également en solde.135$ Orig.180$.Tabouret Campagne 29po pour le bar, teint vert avec siège de maïs tressé.Tabouret Campagne 24po pour le comptoir également en solde.189,75$ Orig.225$.Tabouret Medici 24po pour le comptoir avec coussin.Cadrage de métal à la finition verte.Tabouret Medici 29po avec coussin également en solde.90$ Orig.120$.Tabouret Vancouver 29po pour le bar avec siège de rotin et cadrage de métal antique.Tabouret Vancouver pour le comptoir également en solde.Prix en vigueur jusqu'au samedi 28 octobre 1995.Montréal: 1321 rue Ste-Cathertne ouest.965-2401.lun.& mar.10h \u2022 I8h.mer.\u2022 ven.lOh \u2022 21 h, sam.9h30 \u2022 I7h.c*m.12h - 17b.6809 rue Sl-Huben, 270-3054.lun.- mer.10n \u2022 18h.Jeu.& ven.1fjh - 21h.sam.9h30 - 17h.Am 12h \u2022 I7h Pointe-Claire: 183 boul.Hymus.695-1942 Saint Léonard: 6839 rue Jean-Talon est 256-5299 Laval: 3485 boul Carter ouest 681-4634.Boeemère: 259 bout.Labefle.437-3435 lun.& mar.10n -I8h.mer.- ven 10h-21h.sam.9h30- I7h.ckn.12h- 17h.Broasard: 5985boul Taschereau.656-9383.lun.a mar lOh - 18h.mer.\u2022 ven.10h \u2022 21 h.sam.9h30 - 17h.dvn.12h \u2022 17h.Weatmount 4823 rue Sherbrooke ouest 931-9128.km & mar.lOh \u2022 I8h.mer.- ven.I0h - 21 h.sam.9h30 - 17h.dm.11h \u2022 17rt QaUneau: 200 boul Greber.819-561-0401.lun.& mar.10h - I8h.mer.- ven.lOh -21 h.sam.9h30 \u2022 17h.> lr noir, tin«' rN|H;ric!Kv jnaïquanh.dan> l'imiwrs drs nn-v wii m.r^GRW®8 LES BESOINS B6S°2«l» LES DEFIS \\ 27.95 21,95 X COMPTOIDUE ET AIDER L'ENFANT TÉRON Ed.Québécor \u2022 us BLywwttW otns DES ENFANTS DE 6 À12 ANS LES GRANDS BESOINS DES TOUT-PETITS Éd Héritage I.MON BEBE Jtrxtenth je Met* 4 39.95 31 ^ BEBE JE L'ATTENDS, JE L'ELEVE Éd.Sélection dà Raader's Digest 69.95 5S,95 LAROUSSE DES PARENTS *yi& Larousse Ios«m«14 octdo14hè1Sk tu 4380 St-Denis, Montréal CIBL-101.5 FM en direct du «1380 St Denis Les petits bonheurs d'occasion toM tes samedis, ôç 12h30 à 131)30 MARI£-CIA»E BLA1S 4380 ST-DENIS, MONTRÉAL Stationnement à l arrière 844-2587 MtRoyal CARREFOUR ANGRIGNON.565-4432 MAIL CHAMPLA1N ^65-2242 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 OCTOBRE 1995 POUR FAIRE CONNAISSANCE TOUT SIMPLEMENT 1 514 976-Z1 1 1 Des frais de 1.79$ seront portés à votre compte de téléphone.FEMME CHERCHE HOMME LOUISE, 52\".118 LB Début cmqu«ntain«, cultiva*, sportive, chat-cha compagnon 50-56 an», humour, non fu-maur, apoitH.__B.V.12469 DOMAINE DES SCIENCES HUMAINES BELLE CELIBATAIRE Dlone, 44 ons, 1 enfant, dynomique, sensible, expressive, 30 ar»v_cherche bel omont, libre ou rw,po^ cherche homme Inteiiloent, sensible B.v.12785 d J UNIVERSITAIRE ALLURE JEUNE mince, oimont orts, sciences, cherche prof es- Réfléchie, cherche semblobie, 47-57 ons, non fumeur, 4S-53 ans, cultive, non fumeur._B.V.12S81 ayant cheminé, pour vivre tendrt complicité.B.V.12761 DYNAMIQUE CHATAINE DE 50 ANS Micheline, 5'6\", 138 Ib, veux noisettes, cherche homme 45-55 ons, S'81' et non fumeur_B.V.12787 ETUDIANTE DE 20 ANS S'9\", sensible, aime voyage, musique, cinéma, chercha homme 20-25 ons ovec affinités_B.V.12793 MARIE-JOSEE, 35 ANS Professionnelle, porraH bien, bilingue, sportive, cherche homme grond, mince, chormont, pour portope._B.V.12853 BRUNE AUX YEUX BRUNS.46 ANS 5T, belle physionomie, sereine, sensible, intelligente.cherche semblobie 510\" et _B.v.12852 PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE 51 ans, aime arts, voyages, cherche homme quororv totne, non fumeur, avec affinités, complicité.B.v.12195 41 ANS, S'6\", 135 LB Brune-rousse, yeux bruns, passionnée, fille 12 ons, fumeuse, cherche homme 36-46 ons, grond, autonome._B.V.12870 PROFESSIONNELLE 47 ANS Gronde, mince, sensible, olme sports, culture, non tu-meuse, cherche homme, but sérieux, stable.B.V.12831 PROFESSIONNELLE ENTHOUSIASTE 51 ons, sionoel ETUDIANTE, 20 ANS Morte-Claude, 5*9\", aime musique, cinéma, voyager, cherche homme 20-25 ons, avec affinités, humour._B.V.12794 40 ANS, 5*7\", JOUE Belle frimousse, bacc, olme resto, films, randonnées, cherche homme desiront enfants, gentil, sérieux._B.V.12813 EX-MILLIONNAIRE 39 ans, cherche homme très doux, intelligent, sincère, mJHIonnoIre, honnête, pour véritable et grond amour._B.v.19134 RIVE-SUD, 49 ANS.ROUSSE Professionnelle, oime harmonie, beauté, arts, cherche compnçire, homme 49-56 ons, grond, sensible.B.V.12739 LAVALLOISE, ACTIVE, SOCIABLE Aime marche, danse, concert, golf, cherche oml libre 54-40 ons, 5'8\" et non fumeur, soigne.B.V.12874 LISE, 46 ANS 5'8\", châtaine, yeux pers, douce, olme lecture, voyages, nature, cherche homme 45-55 ons, cultive, complicité._B.V.12802 JOLIE FONCTIONNAIRE 40 ans, 5,4W.110 lb, châtaine, yeux bruns, fumeuse, en-fonts, cherche homme 35-45 ans, S'10\" et B.V.12803 COMPLICITE.TENDRESSE, CALME 56 ons, retroitee, ex- professeurt, ST, 115 lb.cherche oml 50-60 ons, S'8\" et Cultivé._B.V.12338 DE TETE ET DE COEUR 50 ons, 5*5*\\ non fumeuse, oime ski, musique, cherche homme 40-55 ons, libre, proportionne, but stable._B.V.12684 50 ANS, LAVAL, DIVORCEE Aime antiquités, cherche homme libre, même âge, pour partager plaisirs simples de la vie, nature.B.V.12766 5V, 118 LB, ACTIVE Rieuse, cultivée, sensuelle, non fumeuse, cherche homme cinquantaine, prêt pour relation, affection._B.V.12810 JOURNALISTE Quarantaine, blonde, yeux bleus, non fumeuse, aime musique, concerts, cherche homme cultive, intellectuel._B.V.12130 UNIVERSITAIRE REFLECHIE 54 ons, 5'4\", blonde, jolie, sérieuse, oime s'omuser, cher-che 47-57 ons, semblobie, non fumeur._B.V.12761 VEUVE, 54 ANS, GRANDE Mince, 57\", 138 lb, humour, oime musique, fumeuse, cherche homme 55-60 ons, grond, avec affinités._B.V.12816 RIVE-NORD, BRUNE Souriante, 42 ons, 5'5\", 132 lb, 2 fils, octtve, sociable, cherche homme 39 ons et chaleureux, sérieux._B.V.12817 JOHANNE, 39 ANS Cherche homme intelligent aimant beau, vrai, authentique, si cette perspective et philosophie te plaisent._B.V.12329 MUSICIENNE, INTELLIGENTE ST, loi le, sourlonte, sensible, cherche bon danseur, 55 cns ou -, tengre, cu*ive, but serleu»._B.V.12760 PROFESSIONNELLE SPORTIVE 50 ons, 5'5\", brune, veux rieurs, non fumeuse, cherche homme 45-55 ans, ovec affinités, sérieux.B.V.12822 CHARMANTE ET DYNAMIQUE 37 ons, 57\", professionnelle, cherche 5'11\" et sons en-fonts, sensible, cultive, professionnel._B.v.12792 AIME LESTRIE 41 ans, 5'4\", mince, cheveux noirs, voyager, lozx, cherche gars de plein-air, pas velu, mince, grand omour._B.V.12694 HELENE, 33 ANS 5'8\", travail en s CONCOURS LE MOT DU JOUR LA PRESSE Cette semaine, La Presse publiera chaque jour un Mot du jour différent dans l'annonce du concours.Pour participer, appelez le 1 900 870-1117*, dites-nous le Mot du jour et vous pourriez gagner.DR LECTEUR DE M PRISSE 6IGRART CHIMIE JOUR.Ou dimanche au vendredi, un tirage au sort aura lieu à minuit chaque jour pour déterminer le nom du gagnant Vous aurez jusqu'à 23 h 59 chaque jour pour participer.Le concours commence le 8 octobre et se termine le 1er décembre 1995.If DiMiCHE On y gagne, on y gagne DICTIONNAIRES LE ROBER1 Toute la richesse de la langue Le Grand Robert de la langue française, 9 volumes, 80 000 mots, des centaines de milliers d'expressions pour apprendre et communiquer.Une valeur de 7 125$ UlilRDI On y gagne, on y gagne Quatre pneus d'hiver Blizzak fabriqués par Bridgestone, offerts et garantis par SEARS contre les avaries routières, ainsi que quatre pneus toutes saisons RoadHandlerMD Plus fabriqués par Michelin, offerts et garantis pour 130 000 km par Sears, incluant l'installation, l'équilibrage et le parallélisme des quatre roues.Obtenez en plus deux vidanges d'huile.Une valeur de plus de 1 000$' IEMIIN On y gagne, on y gagne La Presse vous offre deux billets d'avion pour la destination de votre choix desservie par Air CanadaTt.Une valeur de 7 000 $ le mot du jour ki r n il d e J _ CONCOURS LE MERCREDI On y gagne, on y gagne Oes bons d'achat de @pr01lll]l Une valeur de 7 000$ prmf igo | Uinti-MM vtms tirprtidrc O LE JEUDI On y gagne, on y gagne Des billets pour la Série Découverte Esso rjHMklS I ORCHESTRE SYMPHOXIQUE des billets de sièges réservés pour L INTERNATIONAL BlssoxhHedgesIsc* \u2014 édition 96, et des billets pour plusieurs autres spectacles.Une valeur de 7 000 $ If VERBREBI On y gagne, on y gagne Cinq abonnements saisonniers de ski de soirée à compter de 18 heures valables pour la saison 1995-96 dans toutes les stations de la Vallée, soit Mont Saint-Sauveur, Mont Avila, Ski Morin Heights, Ski Mont Gabriel et Mont Olympia.LA MONT SAMf SAUVU Une valeur de 7 000 $ LE GRAND PRIK 5 000 $ en argent comptant ! banque nationale À la fin du concours, un tirage aura lieu parmi tous les participants pour déterminer le gagnant.Réservé aux 18 ans et plus.Oes frais de 50e par appel seront portés à votre compte de téléphone.Aucun achat requis.Il y aura un tirage chaque jour, du dimanche au vendredi, du 8 octobre au 1\" décembre 1995 Le tirage du grand prix aura lieu le dimanche 3 décembre 1995.Règlement du concours disponible à La Presse.1 La valeur du prix varie entre 1 000 $ et 1 700 $ selon la dimension *jt des pneus choisis, tt Certaines conditions et pérfMes de restrictions s'appliquent.Le gagnîfit devra répondre à une question d'habilité mathématique.* D22 LA PRESSE.MONTRêAL.SAMED114 OCTOBRE 199S Restaurants Le nouveau boulevard Saint-Laurent La rue de la Montagne a déjà été le centre névralgique d'une certaine vie montréalaise, diurne aussi bien que nocturne.On imagine mal cela, quand on circule de ce côté-là aujourd'hui.Tout comme on ne pouvait pas s'imaginer, qu'un jour, le boulevard Saint-Laurent deviendrait ce qu'il devient, juste au nord de la rue Sherbrooke ! Cette semaine, à côté de ce qui fut le cinéma Elysée, et juste au coin du boulevard, un nouveau restaurant s'est ouvert.Plus grand, plus attirant, plus rutilant, que les Luna, Pri-madonna et, même, que le Globe qui est descendu au ras de la chaussée cet été.C'est le Mé-diterraueo, Grill et Wine Bar, faisant feu de toutes ses baies vitrées.Dans ce quartier, c'est l'escalade.On attire, on brille, on assourdit, sur fond de nappes blanches.Est-ce l'avenir de la restauration qui est en train de se jouer dans ce nouveau boulevard Saint-Laurent ?La mode ne s'installe pas que dans les gros établissements.Elle se niche, aussi, dans les plus petits.Le Buona Notte n'est pas un restaurant récemment établi dans ce secteur de Saint-Laurent.Il est de l'âge des « pionniers ».Dès le début, il a compris l'intérêt d'ouvrir largement ses portes pour transformer sa façade en vitrine ouverte.En avant, c'est un restaurant, en arrière c'est BUONA Si.hic y L aussi un bar.Le mariage des deux genres n'est pas nouveau.Il a fait la fortune d'un certain Chez Georges.Mais, à cette époque, les femmes n'avaient pas le droit de se percher sur les tabourets du bar ! L'endroit est très bruyant, d'un bruit voulu pour faire partie de l'atmosphère, animé d'une élégance « mode ».Le décor est à la fois sombre et vivant, avec une recherche d'élé-ments qui soulèvent la curiosité.L'atmosphère est, on le devine, décontractée, gardant cependant un certain sens du quant-à-soi.Quant aux tables, elles sont si serrées les unes contre les autres qu'il peut être difficile de garder ses secrets pour soi.On sert, au Buona Notte, une cuisine d'inspiration ita- lienne.comme chez ses grands voisins.Mais une cuisine qui reste dans les limites d'une petite carte où, après les anti-pasti, pizzas et pâtes occupent tout l'espace.Sur la table d'hôte, deux plats de viande et un plat de pnoisson, complètent la proposition.La carte des vins est étonnante.D'autant plus étonnante qu'elle ne correspond pas aux propositions de la cuisine.Le bocconcini de poulet était l'un des plats de viande.Jouant sur le terme, il utilisait la coupe du fromage pour l'appliquer à la volaille.C'était un plat sans personnalité, rapidement préparé, où blanc de poulet et petits légumes étaient liés par une sauce légère.Aux propositions de pâtes, la carte ajoute quelques-unes de risottos.L'un deux est baptisé milanese.Mais ce n'est pas la garniture qui fait le risotto.C est le riz.Or celui qu'avait utilisé le cuisinier n'était pas ce riz particulier, à grain rond qui, lorsque le plat est terminé, a cette curieuse particularité d'ôtre aussi crémeux que al dente.Les plats principaux étaient décevants, mais les plats servis en entrée, étaient réjouissants.À commencer par la bruschetta offerte en guise d'attente.pour épargner le pain remarquable de la corbeille.Servis dans une belle assiette, des rondelles d'une saucisse légère et savoureuse, une tranche d'un chèvre frais et parfumé, des feuilles d'aragula dont on ne se lasse pas, formaient le plus agréable des trios à déguster.Les champignons sauvages ont des substituts intéressants.Ceux-là, bien cuits pour donner le change, étaient accompagnés d'une polenta grillée parfaite, pour faire un mariage heureux.Les deux desserts, présentés avec soin sur de grandes assiettes, étaient du calibre des entrées, un tiramisu voluptueux auquel il manquait le tonus du café, une crêpe farcie et très douce.BUONA NOTTE 351 a, bouL Saint-Laurent 84«-ë644 Champignons grillés et polenta Saucisses italiennes et fromage de chèvre frais Risotto milanese Bocconcini de poulet Tiramisu Crêpe au Mascarpone Menu pour deux, avant vin, taxes et sei^ vice : 56.70 $.Castro noies Profession : cuisinier PRANCOISB NAVUR »^^ui aime la cuisine \"^^d'un pays, aime ce pays », disait |ean Giono.Qui aime la cuisine.devrait aussi reconnaître la valeur de ceux qui la font.Alors que traînent, depuis près de quarante ans, dans les ministères, les dossiers sur la reconnaissance professionnelle des cuisiniers, maintenant légalement ceux-ci dans la catégorie des «domestiques», un gala les présente tels qu'ils sont.Connu sous le titre de « Profession : Cuisinier » ce gala aura lieu, pour la troisième fois et, cette fois, dans un lieu inhabituel, samedi prochain, au Musée des Beaux-Arts de Montréal.parce que le culinaire est un art et qu'il fait partie, lui aussi, du patrimoine culturel d'un pays.En cuisine, ia brigade sera dirigée par Thierry Daraize.Elle sera composée de cuisiniers venant de points différents : lean-Claude Belmont, professeur à l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec, chef des brigades des deux précédents galas ; lean-Pierre Challet, de l'Auberge du Pommier à Toronto ; Daniel Côté, du Mouvement Desjardins ; Francine Roy, de l'Auberge La Camarine, à Beaupré ; Jean Cordeau, de THôtel Reine Elizabeth à Montréal ; Alain Labrie, de l'Auberge Hatley, à North Hatley ; lean-Yves Prod'hom-me, de l'Aubergade à Gran-by ; lean Soulard, du Château Frontenac à Québec.Les cho* colatiers de Cacao Barry te joindront à la brigade.En salle, les sommelien ront aussi à l'honneur.La dt* rection du service des vins sera confiée à François Char-tier, sommelier au Bistro à Champlain, à Sainte-Margu^ rite du Lac Masson, récipiendaire du titre de meilleur sommelier au concours So-pexaParis 1994, puis médaillé de bronze, au lapon, cette année.Personne n'oubliera ces titres décrochés, après des années de préparation dans ce milieu, tout neuf, de la sommellerie québécoise.Profession :sommelier ! L'art culinaire c'est, aussi, l'art de la table.Christofle» orfèvre dont les artisans mettent leur talent au service de la gastronomie depuis cent-cinquante ans, s'associera à ce gala en créant, à partir des plus beaux produits signés, des tables thématiuues dans le hall du Musée, line exposition qui ne durera que ce que durent les créations culinaires.l'espace d'un repas.Ce troisième gala « Profession : Cuisinier » aura pour thème « L'esprit et la main », illustrant le lien entre l'esprit créateur et la main de l'artisan, la main qui exécute, mais aussi celle qui donne.les profits de ce dîner, où tous les intervenants sont des bénévoles, seront versés, le soir même, au Resto Pop d'Hoche-laga-Maisonneuve, un des organismes de Centraide.Pour tout renseignement : teL( 514) 344-3555.LE GUIDE DES RESTAURANTS Fine cuisine italienne Tabl« d'hets midi et soir 1999, boul.Henri-Bourssss Est téLt 383-4003 F»rmé \\% lundi I Si vous passez i venez sa vourcr la * véritable pcfchaude * in^iotée et servie par le patron.\\m lS%deraÉMissurpréMnliÉion(te 1^ ctaxpon(vafttejiaqt/au1déc.95 2098, rue Jean-Talon E.(c«rii.t.4eLeri^)Tâ.: 725-9077 RESTAURANT (Le nouveau rcsUuraat branché du Vieux) Menus spéciaux pour les l Table d'hôte du soir à i«tr ée 12,95 S \u2022 SUTERBE VUE SUR L£ vœux PORT 1 250, nie Saint-Paul Est 861-1957 \" 'il.**!»»-' - ^ \u2022 Dégustez li cuisine portugrâ du M C«Rttri ;SpeclKde (Kl Faito avec ta gnrde ctsrteuM JiAi 3-Tabte (fhûte ipédile : recevez un peH cadew lypqM S Tirage de 2 voyages via Bôi-4562 fa» 678-476a u temps des ceri&i 4 Samecfi 14 octobre Soirée (fhutres 1393.bouL René-Lévesque Est Sur réservation: 528-7669 OM 28d-9129 22m&U_ ^ Deptds 1977 GASTRONOMIE ESPAGNOLE Spectacle de flamenco le jeudi soir à 9 h avec tapas, paella, sangria, et les meilleurs vins servis au verre.Autres spectacles: Leven.à21hLesam.à21het22h Rés.: 843-6698 Parking avec préposé ^ Sherbrooke Table d'hôte Moules provençales Paté de campagne maison Potage du jour Moules les Mauvais garçons Poisson du marché Médaillon de veau normande Crevettes flambées à Técossaisse Contre-filet de boeuf sauce au roquefort \u2022 Râble de lapin forestière \u2022 Magret de canard caramélisé aux pommes et mangue \u2022 Tournedos de bison sauce au cassis et champignons sauvages - Tournedos de cerf sauce au porto - Poitrine de pintade aux griottes 13,95 $ 18,95 $ 22,50 $ 23,95 $ 25,95 $ 25,95 $ 26,95 $ 26,95 $ 26,95 $ Menu dégustation 1095$ Table d'hôte du C9S$ * midi à partir de 0 \u2022 Service de traiteur \u2022 Dîner d'affaires \u2022 Bières importées ^ Touslesjoursdell hà23h ».sam.de 16 h 30 à 23 h Fermé fe dint ^ À2pasdu Stade / Stationnement sur fe cônqM E.Fkci lUdio-raïuda Incluant salade verte, thé et café.Pour réservation, voir l'annonce sur cette page.CAFÉ-RESTAURANT ?SPÉCIALITÉS ESPAGNOLFS TERRASSE QUATRE SAISONS U MEILLEURE SANGRIA EN VIIJLE TABLE D'HÔTE PARTIR DE 13.75 $ (Près de la statbn de métro Placfr