La presse, 21 octobre 1995, Cahier A

[" SAUCISSES RESTAURANT \u2014:s*r OKTOBERFESÏ 844-7894 À VOLONTÉ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES\t?-, 336-4444]\t % MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995\t112e ANNÉE No 2\t210 PAGES.13 CAHIERS\tIles-de-la-Madeleine 2.50 $\t2$ Taxes en sus WtÊÊÊKÊÊÊÊÊÊKÊIKÊIÊÊÊÊIÊÊÊÊÊIÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊIIÊÊÊÊÊKÊÊÊ\t\t\t\t Météo Quelques averses, devenant pluvieux en après-midi max 171 min 9 pageC12 Arts Séguin : d'instinct, le nouvel album du chanteur page C1 Cinéma \t1 1 Ht\t \t\t¦ \t\t \t\t Claude Lelouch Les Misérables du 20e siècle page D1 Vacances Les destinations soleil pour un oui et pour un non page H1 Index Annonces classées immobilier E1 à E6 - marchandises E6.E7 emplois E7àE11 et F9 automobile F9à F11 propositions d affaires F2 Arts et spectacles cahiers C et D \u2022 horaires-spectacles_D13.- télé-horaires D2 - télévision D3 AVIS F11.G9 et C11 Bridge \u2014 Échecs \u2014 Timbres J6 Carrières-professions cahier l Décès C8 Économie F1 à F8 Éditorial B2 Encans C9 et C10 Étes-vous observateur?E1 Feuilleton C12 Habitat cahierj Horoscope C12 jardiner J6 Le monde A28, A29t A32, B12 Les petits compagnons J6 Loteries C12 Mots croisés C12 Mot mystère C12 Opinions 63 Référendum B8àB11 Restaurants D17 Vacances/voyage vins cahier H D18 Sports cahier C Les sondages font baisser le dollar L'inquiétude est installée dans le marché, croient les spécialistes MAURICE JANNARD Le dollar canadien a perdu hier 72 centièmes pour clôturer la semaine à 73,87 cents américains.La diminution de la devise s'est produite en dépit d'une intervention de la Banque du Canada, qui a vendu des devises américaines en échange de notre dollar pour soutenir celui-ci.« Le geste de la banque centrale n'a pu enrayer la tendance à la baisse », a déclaré hier à La Presse M.Daniel Donatelli, directeur du marché des changes à la Banque Scotia.« Les marchés oublient les facteurs économiques pour ne retenir que les sondages », a expliqué celui-ci.Un sondage Angus Reid révélait hier que le camp du OUI recueille maintenant l'ap- pui de 45,4% des électeurs décidés, tandis que 43,6% des gens appuient le NON.Une fois les indécis répartis ( 11 pour cent ), le OUI reçoit 51% des appuis et le NON, 49%.Une rumeur dans le marché voulait qu'un sondage de Léger et Léger donne le OUI encore plus fortement en avance.Si les sondages continuent dans cette voie la semaine prochaine, le représentant de la banque mentionne que le dollar va poursuivre son déclin.«c L'inquiétude est maintenant installée dans le marché, c'est le début d'une tendance à la baisse.» Le marché obligataire au Canada a été très actif et dans la foulée des sondages les détenteurs de capitaux, canadiens et québécois, ont vendu des titres du gouvernement fédéral et provincial.En conséquence, l'écart de rendement s'est accru entre les obligations canadiennes et américaines comme celui entre les titres canadiens et québécois.Les obligations du Canada et des États-Unis de 10 ans ont un écart de 176 points comparativement à 162 la semaine dernière.Les obligations du Canada et du Québec de 10 ans ont un écart de 66 points comparativement à 60 la semaine dernière.La Bourse de Montréal a clôturé à 2159,75 points, une diminution de 21,14 points.Celle de Toronto a baissé de 37,16 points pour finir à 4438,33 points.Aux États-Unis, le dollar américain a baissé à la suite des déclarations du président de la Réserve fédérale, M.Alan Greenspan qui a déclaré à Chicago, que la banque centrale surveillera l'inflation de près.Ceci laisse entendre qu'il n'y aura pas de baisse des taux d'intérêt lors de la prochaine VOIR DOLLAR EN A2 Sombre bilan de l'analyse biomédicale au Québec ÉRIC CLÉMENT Les services d'analyse biomédicale sont si mal organisés au Québec qu'ils constituent une « embûche majeure » pour la réforme Rochon, selon le rapport d'un médecin du gouvernement du Québec qui n'a jamais été rendu public.Ce rapport, « Les laboratoires de biologie clinique au Québec », que La Presse a demandé en vain depuis deux mois au ministère, et qu'elle a obtenu d'autres sources hier, résulte d'une demande faite en avril par le ministre lean Rochon, de « dresser un état de situation » des laboratoires d'analyse et de la vente de tests biomédicaux à des organismes privés.L'auteur du rapport, le docteur Paul Desjardins, conseiller auprès du sous-ministre, y mentionne que les lois et règlements actuels sont vagues et que « rien ne précise les responsabilités » des hôpitaux.« Voilà l'origine du goulot d'étranglement, écrit-il.Voilà la cause première des problèmes au niveau de l'accessibilité aux services, ainsi que des longues listes d'attente.Voilà bien une embûche majeure à la réalisation du virage ambulatoire et à l'instauration de la chirurgie d'un jour.» Tous les gestionnaires de laboratoire consultés par M.Desjardins disent qu'il y a une « sous-exploitation de la capacité des laboratoires publics ».Le rapport fait état du danger que constituent les centres de prélèvements privés qui « se multiplient de façon désordonnée ».« Nous sommes portés à croire que le ministère laisse aller les choses, alors qu'il sait très bien que les établissements ferment ou étranglent leurs centres de prélèvements pour le plus grand bénéfice des propriétaires de laboratoires privés, avec ou sans permis, qu'ils soient hom- V0IR BILAN EN A2 DE MAL EN PIS PHOTO AP Trois jours après le grand ménage effectué par le président Ronald Corey, le Canadien joue toujours aussi mal et a subi un cinquième revers en autant de rencontres cette saison.Hier soin l'équipe dirigée par Jacques Laperrière s'est Inclinée 2-0 devant les islan-ders de New York, l'une des pires équipes de la LNH.Les joueurs de l'équipe montréalaise ont joué avec Intensité, mais n'ont pas réussi à marquer.De retour au Forum ce soir, le Canadien affrontera Pat Burns et ses Leafs, rien pour se réjouir.\u2022 À lire en pages C1 et C 2 du cahier Sports.Voir aussi en page A23, un portrait du président du Canadien.Brenda Latimer vit dans la peur d'être tuée Évadé de prison depuis peu, son ex-conjoint lui a fait des menaces de mort ANDRÉ NOËL Reiean Tremblay C2 renda Latimer préparait le souper, mardi soir, quand le téléphone a sonné dans la cuisine de son appartement, à Verdun.Elle a décroché et tout de suite reconnu la voix.C'était son ex-conjoint, lames White, qui venait de s'échapper de prison.« Ne raccroche pas ! Don't fuc-king hang up ! » lui disait-il en anglais.White, 35 ans, mesure 1,87 mètre et pèse plus de 100 kilos.Il a commencé sa carrière criminelle à l'âge de 12 ans.Un rapport de police brosse un portrait de l'homme : « À sa sortie de prison ( vers l'âge de 18 ans ), il ( a mis ) à ressource son physique.Il terrorisait les vendeurs de drogue du secteur de LaSalle, qu'il délestait de leurs drogues en les menaçant avec une machette ou en les frappant afin de les maîtriser.» Un autre rapport montre qu'il a servi de délateur à la police et aux avocats de la Couronne dans une cause de meurtre.Mais il a Brenda Latimer rompu les conditions de son contrat et continué sa carrière criminelle.Depuis un an, il est censé être en prison.En entendant sa voix, mardi, Mme Latimer, une jeune femme frêle de 31 ans, a senti sa gorge se nouer.L'année dernière, à pareille date, White s'était évade James White d'un centre de désintoxication.Quelques jours plus tard, il avait menacé de kidnapper son fils et de tuer son nouveau conjoint si elle ne venait pas le rejoindre dans un bar du centre-ville, juste pour « parler ».Après avoir parlé, il l'avait séquestrée, jetée dans une voiture et rouée de coups de poings.Elle avait réussi à trouver refuge dans un restaurant, mais il l'avait rattrapée.Des clients avaient fait une diversion et elle avait pu sauter dans un taxi.Elle s'en est tirée avec des fractures à la joue et à l'oeil.Elle a perdu un morceau de son oreille droite : un coup de couteau.Une photo montre une cicatrice sur sa nuque.Sur une autre, ses pommettes sont gonflées, couvertes d'ecchymoses.Mardi, Mme Latimer a bredouillé quelques mots au téléphone.Reprenant ses esprits, elle a dit : « Quelqu'un veut te parler.» Avant de poser le téléphone, elle a eu le temps de l'entendre marteler : « Tu vas mourir ! » Son conjoint, Bruno Gingras.un avocat en droit commercial, a pris le téléphone.« Qui est-ce ?» a-t-il demandé.« C'est moi ! (e suis libre maintenant ! » a dit White, avant de raccrocher.M.Gingras a appelé le quartier général de la Sûreté du Québec.On lui a confirmé que VOIR PEUR EN A2 OUI ?NON a RÉFÉRENDUM 95 ¦ Martin exhorte le Québec à « chevaucher la vague du changement » qui balaie le Canada ¦ Le NON aura coûté au moins 25 milliards, dit Pa-rizeau Page B9 m Traditionnellement fédéraliste, Sherbrooke pourrait déserter le NON Page Bio Nos lecteurs s'expriment 4 pages dans le cahier PLUS LVSIANE GAGNON Le Sauveur Ou'est donc l'« effet Bouchard » ?Quelles émotions profondes a-t-il réveillé dans la population ?L'effet Bouchard est multiple.Il vise à des niveaux de profondeur que même René Lévesque n'atteignait pas.Balayant les chiffres et les prévisions terre à terre, M.Bouchard en appelle aux émotions nationalistes les plus vivaces, rouvrant les plaies, ravivant les blessures.Son nationalisme est plus proche de celui du Québécois moyen que celui d'un Parizeau.Ce dernier, indépendantiste depuis 30 ans.voit les choses avec une sereine rationalité, en termes de pays « normal », de systèmes de gouvernement et de luttes de pouvoir.M.Parizeau n'attend rien du Canada.Il n'a ni rancune ni colère.Le nationalisme de Lucien Bouchard est plus viscéral et plus confus, à mi-chemin entre le ressentiment du fédéraliste déçu et le désir d'autonomie, en passant par la peur de voir le Québec français disparaître sous une marée d'immigrants anglophones.C'est un nationalisme sombre, inquiet, tourmenté et coléreux, qui se nourrit d'espoirs déçus, d'attentes irréalistes et d'une susceptibilité exacerbée qui est à la limite du complexe d'infériorité, flagrant contraste avec la suprême assurance de Jacques Parizeau.M.Bouchard est trop agressif, quand il parle du reste du Canada, pour en être vraiment détaché.Le Québec qu'il nous décrit, en termes apocalyptiques, est la victime perpétuelle d'une série ininterrompue d'attentats, de trahisons, d'exactions, d'assauts et de viols.tant et si bien qu'on se demande comment il se fait que le Québec tienne encore debout.Qu'importe : Bouchard est le Sauveur, l'Ange vengeur qui ira chercher justice et saura humilier ceux qui nous ont humiliés.En criant « réparation ! » M.Parizeau a bien essayé, lui aussi, de réveiller le ressentiment de l'après-Meech.Mais M.Parizeau ne fait pas une victime convaincante.M.Bouchard, si.Même sur le plan personnel, il se complaît dans ce rôle de victime.L'autre jour, dans son entrevue à La Presse, il sollicitait, l'air meurtri, la sympathie de ses interlocuteurs pour les nombreux « coups » qu'il reçoit dans cette campagne référendaire.\u2014 Quels coups?lui demandons-nous, à cet homme que la moitié du Québec encense et adule à tous les coins de rue.La question l'indigne.« Mais enfin, on me traite de raciste.Il n'y a pas de pire insulte ! ».D'accord pour celle-là, encore que.quand même, c'est lui qui l'a faite, cette allusion aux bébés manquants de la « race blanche ».Personne ne lui a mis les mots dans la bouche, et l'on ne peut pas dire que le camp du OUI se soit privé d'exploiter les gaffes de ses adversaires ! Bon.Quels autres coups a-t-il reçu ?« Pensez-vous que j'aime ça.VOIR SAUVEUR EN A2 Porte d'oder GS-37 LAITON 34\" DE STANLEY litsîdllcttfon owpflift &ras w«c ytfinmx Garantit 8 jjg tnr nattallattw nlTT^w™->- 1012.(prêt s\": '\u2022«CI , 22é*.iw SMNmI 412$.aoul.Imm IW.fcoul.Uwkr ) (prêt VkHi) (CbMMëty.près Auto H) j» H» (U ¦tiii) 769-172S 255-6868 681-1547 653-2265 A2 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 Demain dans La Presse Santé Bientôt un vaccin contre l'herpès simplex ¦ Des chercheurs montréalais ont récemment entrepris de tester, avec d'autres chercheurs canadiens, européens et américains, un nouveau vaccin qui pourrait potentiellement réduire substantiellement les récidives d'herpès simplex.Dans le cahier Santé, demain, Raymond Bernatchez nous parle de ce nouveau vaccin et des espoirs qu'il engendrera sûrement auprès des millions de personnes qui, dans le monde, sont affectées par ce virus, plutôt bénin dans sa forme labiale mais diablement inca-pacitant dans sa forme génitale.Précision ¦ Certains cruciverbistes l'ont constaté, le guitariste brésilien mort à la fin de juillet, au 2H-4, n'a pas composé la trame sonore du film Le Parrain.Nous pouvons cependant vous donner l'indice suivant : deux de ses oeuvres, Brazilliance I et II, sont disponibles sur CD sous étiquette EMI.Nos excuses.InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Selon vous, dans le procès maintenant suspendu d'Agostino Feneira, le juge Jean-Guy Boilard a-t-il fait preuve de partialité?Doit-on obliger Hydro-Québec à rendre publics les résultats de l'étude effectuée sur les effets cancérigènes des champs magnétiques?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 89 % Non: Il % La Presse 10, , , , 15 12 780 761 $ Merci! Centraide du Grand Montréal 493.rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 tel.: (514) 288-1261 La valeur de votre don À l'Envol, des jeunes mères en difficulté apprennent à user de leurs ressources pour acquérir leur autonomie.Elles ont accès à des cuisines collectives, des ateliers de formation, des activités sociales, du dépannage.L'Envol héberge aussi des jeunes filles mineures enceintes.LE DON DE CHANGER LES CHOSES La quotidienne\tà trois chiffres\t720 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t2953 i i i ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi su vendredi de8h30à17h30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillante National, Télé* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-71 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Samt-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations ¦ particulières a LA PRESSE sont également réservés « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vents numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPSC03692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 J I-'.'ssszxr ~zz-1 I I I I PHCTO ROBERT SKINNER.L3 Presse La tirelire de l'Unicef a ao ans Les enfants de la garderie Le Joyeux Carrousel ont commencé à célébrer l'Halloween, hier, en entamant la collecte annuelle de l'Unicef.La tirelire de l'Halloween de l'Unicef fête son quarantième anniversaire, cette année.Selon la directrice des communications de l'organisme, Kathleen verdon, des millions d'enfants ont vu leur sort s'améliorer grâce à la petite boîte qui se remplit en cette période de festivités.Préparez vos sous.La première thérapie génique semble avoir bien réussi Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Cinq ans après le début du premier cas de thérapie génique, pratiquée sur deux fillettes américaines, les scientifiques ont conclu au succès de cette méthode, tout en reconnaissant l'existence de certaines incertitudes.L'expérience avait débuté en septembre 1991, lorsqu'une enfant de quatre ans avait reçu des injections d'un milliard de globules blancs, qui lui avaient été auparavant prélevés avant d'être modifiés génétiquement.L'enfant, Ashanthi De Silva, souffre d'une maladie particulièrement rare qui se manifeste par la déficience d'un enzyme nécessaire au développement des cellules T, essentielles au système immunitaire.Sa soeur Cindy a reçu le même traitement.Cinq ans plus tard, ces enfants, qui devaient vivre confinées chez elles en raison de leur faible système immunitaire, vont à l'école, font du sport et ont des animaux domestiques sans devoir craindre l'infection.« La possibilité d'avoir recours à un transfert de gène dans le cadre d'une thérapie contre des maladies touchant des êtres humains présente un grand intérêt », écrivent les auteurs de cette expérience dans le numéro de la revue Science publié hier.Suite de la Une SAUVEUR Le Sauveur me faire traiter de traître, dans les journaux du Canada anglais ?Pensez-vous que ça me fait plaisir de me faire dire que j'ai poignardé Mulroney?», réplique-t-il, toujours indigné.Un peu plus, et M.Bouchard reprocherait à M.Mulroney de lui en vouloir ! Mais enfin, qui donc a fait chavirer, par sa démission fracassante, le fragile bateau de son ami Mulroney ?Et Jean Chrétien est-il mieux traité par les souverainistes que Lucien Bouchard par les « Anglais » ?Quant au Canada anglais, ma foi, M.Bouchard y est-il si martyrisé, lui qui bénéficie toujours des avantages du statut de chef de l'opposition du Canada tout en militant à temps plein pour un objectif qui aboutira au démantèlement du Canada?Un politicien, par définition, n'est pas une vierge offensée.Un politicien reçoit autant de coups qu'il en donne, et Dieu sait que le chef bloquiste ne s'est pas privé d'en porter.Mais voilà, Lucien Bouchard, soit sincèrement, soit par calcul, ne se voit pas comme un politicien.Sa vision charismatique des choses l'amènerait plutôt à se voir comme l'incarnation du Québec tout entier.D'ailleurs, ce n'est pas lui qui ira négocier le partenariat : ce sera « tous les hommes et toutes les femmes du Québec », qu'il personnifie.Or, la société actuelle a développé le culte de la victime et le culte de l'anti politicien.En ce sens, M.Bouchard est l'homme de l'époque, lui qui fut victime d'une maladie mortelle qu'il a courageusement vaincue et qui est la victime privilégiée des mauvais traitements du Canada anglais, lui qui n'a pas d'étiquette partisane, étant donné qu'il est passé par tous les partis, et qu'il est à la tête d'un « bloc » formé sur des bases exclusivement nationalistes, lui qui, enfin, insiste continuellement sur son désir de retourner à la pratique du droit ( comme s'il n'était en politique qu'à reculons, pas pour y faire carrière).L'autre ingrédient de l'effet Bouchard est la ferveur quasi-re- ligieuse qu'il dégage, dans une société où l'effondrement subit de l'Église a laissé un très grand vide.Tout en lui évoque le « prea-cher », Moïse menant son peuple vers la Terre promise.Ses promesses d'un monde meilleur et d'une négociation sans douleur, l'évocation de l'effet « magique » de la souveraineté, tout cela fait appel à la foi.Il puise souvent dans le vocabulaire religieux, parlant par exemple de « suppôts » ( du fédéralisme, de l'establishment, etc ) comme on parlait naguère des «c suppôts de Satan ».Et il y a évidemment quelque chose de fondamentalement religieux dans le comportement de ceux qui s'agglutinent sur son passage, pour lui toucher et lui dire qu'ils ont prié pour lui.Le reste de son pouvoir de séduction est fait d'éléments classiques \u2014 le charme, l'intelligence, la fougue, l'éloquence, etc.Mais il entre dans le phénomène Bouchard des éléments qui n'appartiennent qu'à lui et qui expliquent en partie l'effet fulgurant qu'il a eu sur la campagne.?DOLLAR Les sondages font baisser le dollar réunion de la Réserve, le 15 novembre prochain.Le billet vert américain est tombé sous la barre des i 40 marks et des 100 yens.Le rendement des titres américains s'est accru également.Réactions de Landry Le vice-premier ministre du Québec Bernard Landry ne s'est pas offusqué de la baisse du dollar canadien.« C'est dans la nature des choses que les monnaies fluctuent », a-t-il déclaré hier.« La seule façon de retrouver la stabilité, c'est la souveraineté du Québec.Dès qu'on l'aura, on naviguera dans des eaux calmes.Ça fait 30 ans qu'on va d'une instabilité à l'autre, du référendum de 1980 Meech plus, Meech moins, Charlottetown et ça fait fluctuer les monnaies.Nous on propose un système qui va amener enfin la stabilité.»?BILAN Sombre bilan de l'analyse biomédicale au Québec mes d'affaires ou médecins ».Des conflits d'intérêts existeraient dans des hôpitaux faisant affaire avec le privé : « Certains intervenants nous ont raconté que des médecins de laboratoires en feraient la suggestion à la direction du centre hospitalier et par la suite opéreraient le laboratoire privé tout en faisant les analyses au laboratoire du centre hospitalier.Cette situation s'amplifie de mois en mois.» Le rapport parle de « ristournes versées aux médecins par des laboratoires privés », « payées en argent comptant, parfois même au conjoint du médecin».M.Robert Nadon, un porte-parole de l'Association des hôpitaux du Québec, n'a pas rejeté cette possibilité, hier.«c S'il y a des problèmes de conflits d'intérêts, on va y mettre fin », a-t-il dit à La Presse.Le Dr Desjardins recommande que les analyses biomédicales soient toujours gratuites et que des « amendes » soient données aux médecins qui dirigent des patients vers des laboratoires privés sans permis.L'attaché de presse du ministre Rochon, Michel Martin, a expliqué, hier, que le Comité directeur sur les laboratoires, mis sur pied le 16 juin par le ministre, « va mettre de l'ordre dans leî> services de laboratoires pour qu'ils soient accessibles et efficaces ».?PEUR CODE DU JOUR 42-6 SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 | Brenda latlmer vit dans la peur d'être tuée James White venait de s'évader du Centre de détention de Saint-Jérôme.En fait, il s'était évadé lundi et personne n'avait prévenu Mme Latimer.M.Gingras et Mme Latimer ont la conviction que l'évasion a été « arrangée ».James White a ses entrées dans le milieu du crime organisé.« La police a fait sortir son informateur de prison au risque de mettre ma vie en péril, affirme Mme Latimer.La police devrait protéger les victimes, mais protège un bandit ! » Le ministère de la Sécurité publique soutient que le contrat de délation a pris fin il y a deux ans.Les responsables de la prison de Saint-Jérôme assurent que l'évasion est une erreur regrettable.Mais rien n'y fait.M.Gingras et Mme Latimer entretiennent de forts soupçons.Us disent que l'enquête policière sur l'agression dont a été victime Mme Latimer a été bâclée.La police, disent-ils, n'a fait aucun effort pour retrouver les clients du restaurant et les autres témoins.De surcroit, White s'est évadé à de multiples reprises depuis les dernières années, un peu comme si rien n'était plus facile pour lui.L'année dernière, il devait purger une peine de prison pour de nombreuses entrées par effraction.Il a plutôt été envoyé dans un centre de désintoxication : le lendemain, il n'a eu qu'à franchir la porte pour s'échapper.et agresser Mme Latimer quelques jours plus tard.Il devait subir son procès le 8 novembre pour cette agression.Son avocat, Me Alan Guttman, est lui-même en prison : il a été arrêté en plein tribunal, il y a deux semaines, et accusé de complot pour importation d'une tonne de cocaïne.« Son avocat est en prison, et White est en évasion : rien pour aider le procès », constate Me Franco Montesano, le procureur de la Couronne chargé du dossier.« Je ne crois pas du tout que la police protège White, ajoute-t-il.Je ne crois pas qu'il soit un informateur.Mais ce qui me fatigue un peu, ce sont les circonstances de l'évasion.Elles peuvent venir accréditer les théories de Mme Latimer et de Me Gingras.Je n'y adhère pas, mais je dois dire que ce ne sont pas des théories farfelues.» Linda Veillette, porte-parole des Services correctionnels du Québec, affirme que James White a pu s'évader grâce à une confusion.Le personnel de la prison de Saint-Jérôme l'a libéré à la place de George White.Pourtant, les deux hommes ne se ressemblent pas du tout, a confirmé Mme Veillette.Une fois libre, White s'est rendu à Montréal et a téléphoné à Mme Latimer.Le soir même, Mme Latimer et M.Gingras ont demandé à la police de la Communauté urbaine de Montréal de leur fournir une photo récente de lui.« Nous voulions la donner à l'école de l'enfant de Mme Latimer, pour prévenir le directeur et éviter que White vienne le chercher, raconte M.Gingras.Les policiers ont refusé.» Depuis, Mme Latimer et son enfant se terrent chez M.Gingras, qui habite au quatrième étage d'un immeuble bien gardé.Mais James White connaît l'endroit.En fin d'après-midi, hier, Mme Latimer a cru apercevoir sa silhouette par la fenêtre.Elle a appelé la police.Trois heures plus tard, au moment de mettre sous presse, aucun policier ne s'était présenté.« J'ai peur, dit Mme Latimer.Mais je n'ai plus confiance en la police pour me protéger.» La Sûreté du Québec a émis, hier seulement, un avis de recherche.James White, peut-on lire, «c est considéré violent ».Q Ensembles de draps Ensembles de draps en percale 180 fils po' Simple.16.95 $ Double.26,95 $ Grand.32.95 $ Très grand.47.95 $ Jusqu'à 60% de rabais sur nos draps de qualité.Choisissez parmi des centaines de styles, de couleurs, et de motifsl ^hmsutta Dan River* cannon CATHCDRA! I 282-9525 {4I-7H10 l> M PIRC t M Kl III I \\ MODE LIJN EN CHEST MARTEX Springmaid DECOR DEPOT b81 -\u20ac) IMHI \"5e Ml 139' Casa de campo 1299* 7 toit, Dorai Aptrttf Or 1375* 799f Apatr* 899- àiMeii 11w Incluant Avion ,i**on * lurtati het*rgtn*nt Auto ou t'Afistdl IMion ta o>flmjtion) ronde dt golf.If i tm Autrtt lortaitt «iif ontMa un dtmjMt DEMANDEZ NOTRE NOUVELLE BROCHURE 1995-96 Floride foi lu**** Tucson Mont St-Anne Stowe Stoneham Whistler-Banff Sugarbush Mont Tremblant s !¦ «> HT VA C Tel de Mtl : 861-7587 Ext.: 1-800-665-7767 \u2022 Fax: 466-3933 Permis du Québec S.Q.A.A Q.S.A.Société québécoise de l'autisme 2300.boul.Renè-Lôvesque O Montréal, Québec.H3H 2R5 (514) 931-2215 Donnez généreusement Dr Denis Bisson omnipr&ticien mm SUCCION \u2022 varices \u2022 couperose \u2022 amaigrissement \u2022 rides \u2022 55, de l'Église, Verdun M de l'Église 761-3788 § 264, rue Principale, St-Sauveur-des-Monts 287-1288 r.ENCAN PUBLIC IMPORTANT ENCAN PUBLIC DE TAPIS PERSANS chez Décor Décarie par Encanteurs et Liquidateurs Wemek Un des plus grands magasins de tapis de la ville ferme ses portes et nous avons reçu sa superbe collection qui sera vendue à l'encan.Magnifiques tapis persans authentiques noués à la main et importés d'Iran: Nain, Tabriz, Gabeh, Qum, Kashan, Shiraz.etc.Des centaines de formats et de teintes.L'encan aura lieu le dimanche 22 octobre à 14 h, chez Décor Décarie 6900, boul.Décarie L'inspection débute à midi et se poursuit pendant l'encan.Ne ratez pas cet encan.Les tapis seront vendus un à un sans mise à prix.Pas de TPS ni de prime de 10%.Pour plus de précisions, composez 731-8339.| Stationnement gratuit 8 Rockport {Proof} Recevez un CADEAU GRATUIT à l'achat d'une paire de chaussures Rockport i Le représentant Rockport sera sur place ce samedi 21 octobre.On vous donne envie de marcher, même cet automne, avec cette chaussure imperméable pour hommes et dames.Le plus grand choix de modèles au Québec BOUTIÛUE iCS 4062, rue St-Denis, l^k^fâfC/fCC/f Montréal (Québec) H2W 2M5 CHAUSSURES ET SANDALES DE MARCHE Tel.(514) 842-3007 22909409 A21 * S'applique à toutes les chaussures pour hommes et pour dames Rockport au prix courant à s.sVifc VAMAHA I i mi Obtenez m è m YAMAHA CDC-555 LECTEUR CD (une valeur de 389 $) à F «te liât de YAMAHA RX-770 RÉCEPTEUR 1399 MIRAGE 490 prix courant: 1299$ YAMAHA CC-70W MINI-CHAÎNE STÉRÉO \u2022 changeur 3 disque> \u2022 platine à double cassettes \u2022 télécommande \u2022 haut-parleur haute performance jjQ audio centre Montréal: 5260, rue Bhfbroota O., 482-4420 Brosftard: 8080, boul.Taschereau O., 466-1999 Laval: 1970.boul.Le Corbusier, 687-3627 Ottawa: 1366.Clyde.(613) 723-2928 Maintenant ouvert dimanche de 12hOO à 1 7hOO A10 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 4 PHOTOS AP Génie japonaï Le Japonais Kenjl Kawakaml est l'auteur de plus d'une centaine d'Inventions dont un porte-papier en forme de chapeau que cette jeune fille souffrant du rhume des foins trouve assurément très utile.Kawakaml a conçu également des protège-chaussures que porte une femme dans une rue de Tokyo.FESTIVAL 1HJ CUIK IHI 17 AU 2» OCTOBRE VACHETTE PLEINE PLEUR (Épaisseur 2,2 mm) PINITION SATINÉE PIQURES SELUER 1 Montréal 1425, boul.René Lévesque Ouest Angle Bishop H3C 1T7 Tél.: (514) 871-9144 cuitt mi f«ul à Montréal: modal\u2014 cuir Ressources humaines formation CONTINUE STRATÉGIE DE RÉDACTION DE RAPPORTS Activité de perfectionnement en rédaction à l'intention des gestionnaires, cadres et professionnels qui désirent faire du rapport un outil stratégique.par Robert Larose, Ph.D.Linguistique Les mercredi 22 et jeudi 23 novembre, 9 h à 17 h 1,4 UFC - 415$ (TPS et TVQ en sus) DÉVELOPPER L'ARGUMENTATION EN RÉDACTION Acquérir les cléments inhérents à la logique de Pargumentation écrite et développer les techniques rédactionnelles.Les mardi 5 et mercredi 6 décembre, 9 h à 17 h 1.4 UFC - 415$ (TPS et TVQ en sus) Renseignements : (514) 343-6990 ou 1 800 363-8876 Réduction de 10% accordé* pour inscription 10 jours ouvrables avant la tenue de l'activité Tant réduit pour les membres SRQ, PCM.AMM, AIPC Montréal Une seule réduction s'applique UniversiW do M'iuireal'1 Faculté de I éducation permanente Longueuil pose à ses employés des conditions qu'elle-même ne respecte pas totalement MARTMA CACNON ¦ « Comment la Ville peut-elle exiger que ses employés achètent leur pain à Longueuil, alors qu'elle engage des firmes professionnelles de l'extérieur.» Ce commentaire d'une conseillère de l'Opposition.Sylvie Robidas, et plusieurs autres du même genre ont causé des irritations à la dernière assemblée du conseil de Longueuil.La Ville a clairement indiqué qu'elle n'avait pas l'intention de fléchir et qu'elle se préparait à porter en Cour suprême le dossier concernant l'obligation pour les employés municipaux de résider à Longueuil.L'Opposition a accusé la Ville de faire preuve d'incohérence en usant de son pouvoir discrétion- naire pour donner des contrats à des firmes ou entreprises situées à l'extérieur de Longueuil.Elle a cité l'exemple de la fabrication d'oriflammes et de services juridiques.« La Ville veut forcer les employés à vivre à Longueuil, alors qu'elle vient de requérir les services d'une firme d'avocats de Saint-Lambert, explique Michel Timpério, chef de l'Alliance de Longueuil.Cette firme a son bureau dans la ville voisine, sans doute, parce que les taxes y sont moins élevées.La Ville devrait prêcher par l'exemple au lieu d'aller devant les tribunaux.» Mme Robidas, elle, est allée plus loin en affirmant que l'on encourageait parfois les « chums » d'ailleurs plutôt que les professionnels de Longueuil.Durant une partie de la soi- rée, l'Opposition a soulevé des interrogations pour tenter de démontrer que la Ville n'était pas justifiée de maintenir son règlement de 1984 qui fait du lieu de résidence une condition d'emploi.La Cour d'appel, comme on le sait, a rendu un jugement favorable à l'égard d'une employée qui contestait ce règlement.La Ville a toutefois décidé de demander à la Cour suprême l'autorisation d'en appeler de la décision.« Une dépense inutile, affirme M.Timpério.Ce règlement est désuet et la Ville devrait s'adapter aux réalités modernes.» Selon le chef de cabinet du maire ( qui était absent à l'assemblée ), Massimo Iezzoni, la Ville s'appuie, entre autres, sur un jugement rendu au Nouveau-Brunswick qui reconnaît aux municipalités le droit d'imposer cette exigence à leurs employés.k Nos avocats préparent actuellement la requête qui sera présentée en Cour suprême.Il n'est pas question de reculer.» La Ville justifie son règlement en disant qu'elle veut privilégier l'embauche de citoyens de Longueuil étant donné que de 25 à 30 p.cent de la population vit sous le seuil de la pauvreté.De plus, dit M.Iezzoni, le règlement n'est pas appliqué d'une façon sauvage.Ils disposent de 16 mois pour déménager s'ils habitent dans une autre ville.» Le chef de cabinet va même jusqu'à citer son cas.« Hn 1989, lorsque j'ai quitte l'Union des municipalités pour la Ville de Longueuil, il m'a fallu déménager.Croyez-moi, ce n'est pas si terrible.» L'Association des résidants du vieux-Longueuil dénonce un projet de construction domiciliaire MARTHA CACNON ¦ Les résidants du Vieux-Longueuil ont l'épiderme sensible quand il s'agit de la préservation du patrimoine.L'Association, qui regroupe 400 membres, et la Société d'histoire de Longueuil s'opposent à un projet de construction domiciliaire sur un terrain situé derrière la Maison Napper, au coeur du Vieux-Longueuil, rue Saint-Charles.Bien qu'elle ne soit pas classée monument historique, cette maison en pierres construite en 1800 fait partie du patrimoine.Elle figure parmi les 400 bâtiments répertoriés par la Ville, en raison de leur architecture et de leur histoire, qui ne peuvent être démolis.Elle est aussi située dans l'aire de protection d'une des trois maisons historiques de Longueuil.Il n'est toutefois pas question de démolir la Maison Napper mais de construire d'autres unités d'habitation à proximité.En avril, le conseil municipal de Longueuil avait accepté un projet de quatre unités d'habitation jumelées.À la suite des protestations des citoyens et d'une intervention du ministère de la Culture, le conseil et le promoteur ont toutefois consenti à modifier le projet en réduisant le nombre d'unités d'habitation à deux.Selon M.Massimo Iezzoni, chef de cabinet du maire, le nouveau projet a été bien accueilli par le ministère de la Culture et repond aux normes de zonage.« Pourquoi devrait-on brimer le promoteur de ce projet ?» demande-t-il.Or, ce changement ne satisfait toujours pas l'Association des résidants du Vieux-Longueuil et la Société d'histoire.« La Ville devrait profiter de ce dossier pour Relations publiques FORMATION CONTINUE LA GESTION STRATÉGIQUE DES ENJEUX Analyser les enjeux, concevoir la politique de communication de l'entreprise et situer le rôle du communica-teur dans ce contexte délicat.par Jean-François Villion, vice-président Le Cabinet de relations publiques National inc.Les jeudi 9 novembre, 9 h à 17 h et vendredi 10 novembre, 9 h à 12 h 1 UFC - 415$ (TPS et TVQ en sus) LE MARKETING PR (LES RELATIONS PUBLIQUES DE PRODUITS) Élaborer une stratégie de marketing PR et l'intégrer à la démarche de communication globale de l'entreprise.par Monique Deviard, ARP Associée principale Bazin Larouche Sormany Vigneault Les jeudi 14 décembre, 9 h à 17 h et vendredi 15 décembre, 9 h à 12 h 1 UFC - 415$ (TPS et TVQ en sus) Renseignements : (514) 343-6990 ou 1 800 363-6876 Réduction de 10% accordée pour inscription 10 jours ouvrables avant la tenue de l'activité Tarif réduit pour les membres SRQ, PCM.AMM.AIPC Montréal Une seule réduction s'applique Université de Montréal Faculté de I éducation permanent© Quand je serai grand, je serai guen.Donnez à la Fondation «^\u2022^ Charles-Brunçau 256-0404 / \" améliorer son image à l'égard de la conservation du patrimoine, dit M.Yves Laplante, président de l'Association.Elle pourrait ainsi réparer les pots cassés.» 11 fait allusion aux problèmes vécus par des membres de la Commission du patrimoine qui réclamaient une politique de gestion dans ce domaine.L'Association affirme que le plan de développement est incomplet et ne comporte aucune division cadastrale.« Comment peut-on approuver un plan sans avoir tous les éléments », explique Mme Phyllis Préfontaine, qui est aussi représentante de l'Association.Selon elle, le projet, tel que conçu, aurait pour effet de « gâcher » le paysage et de briser l'harmonie dans ce secteur du Vieux-Longueuil.Le maire, Claude Gladu, doit rencontrer les opposants bientôt pour discuter du projet.L'Association estime qu'il serait possi- ble de construire les unités d'habitation ailleurs, peut-être même sur le terrain Cherrier, un espace vert situé à côté de la Maison Napper.« L'idéal serait de ne rien construire, affirme M.Laplante.Mais si la Ville tient absolument à développer, qu'elle le fasse dans les meilleures conditions possibles en respectant le milieu.» C'est aussi ce que pense le président de la Société d'histoire, M.Edouard Doucet.« Tout est dans la façon de faire les choses, dit-il.On ne doit pas construire n'importe quoi à n'importe quel endroit.Il suffit de trouver un architecte de talent et un promoteur créatif.» L'Association des résidants se dit prête à collaborer à la recherche de solutions.Elle pense, entre autres, qu'il serait possible de construire les maisons en bordure de la rue comme cela existait dans le passé.Devenez un auteur à succès Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction sous offre un cours par correspondance qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais et vendables.En fait si, à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, NOUS VOUS REMBOURSERONS jusqu'au dernier sou! Écrivez-nous dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1-800-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 Nom Adresse Ville/Prov.Code postal L'ÉCOLE DE REDACTION 38, ave.McArlhur Bureau 390 Ottawa.Ontario K1L6R2 Le cours est déductible d'impôt et exempt de TPS Ij6S _ «ApcieoS Fabricant de meubles ARMOIRE à partir de 695$ FESTIVAL DES COULEURS 16 modèles/8 couleurs LAVAL (514) 682-5614 1735, boul.St-Elzéar Ouest MONTRÉAL (514) 844-7996 3813, rue St-Penig ST-SAUVEUR (514) 227-0274 303, rue Principale FABRIQUÉS 4AU QIJFBFC DIRECTE ME HT DU F AB RICA HT Tirage du: 95-10-20 1 lot boni de 25 000 $ (numéro non décompoeeble) RESULTATS LOTO-QUÉBEC 117D906 NUMÉROS 185643 ¦ 85643 m 5643 wm 643 43 LOTS 250 000$ 2 500$ 250$ 25$ 10$ iii 25 lots bonis de 1 104A601 189B502 125A165 193B051 175A972 111C530 189A211 132C579 115B933 172C842 $ Chacun (numéro* non 191C485 189D530 143D315 191D449 154D909 192D029 155D217 123E867 155D387 128E899 ) 141E368 152E978 180E609 185E516 199E251 50 loU DOnJs de 500 $ Chacun (numéro* non décompoeaMee) 100A384 180A239 154B255 161C842 153D848 102A656 185A326 166B057 175C612 175D886 110A649 185A544 172B218 185C163 187D123 113A604 194A478 177B236 192C951 193D057 115A739 107B447 192B973 193C404 118E726 125A991 122B573 112C073 111D258 121E660 134A230 122B769 139C203 112D513 125E926 152A282 126B612 141C869 1J17D221 178E081 153A548 132B699 155C156 119D044 184E304 172A887 136B724 161C039 133D798 193E981 En l\u2014 n.iÊÊtàê d*sf tÈÊfnmt* des Meus gagnante paraJseant *j verso des de dépars* entra «Os «*» de numéros gagnants et le fele otte»*/' LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 A 11 Québec nomme un procureur pour revoir le dossier de l'affaire Danielle André JEAN-PAUL CHARIONNEAU ¦ Le ministre de la Justice a finalement décidé d'intervenir directement dans le dossier de la famille de Danielle André, en nommant un procureur de la Couronne.La famille de la jeune femme, assassinée le 17 janvier 1991, a fait accuser au criminel quatre policiers de Laval.Me Pierre Gibeau, du bureau des substituts du procureur général à Granby, entre immédiatement en fonction afin de se familiariser avec le dossier qui fait passablement de bruit depuis près de quatre ans.Il agira lors de l'enquête préli- minaire des prévenus, qui aura lieu le 22 janvier.Il prend donc la relève de Me Louis Pasquin, avocat de la famille André.Celle-ci devait payer ses honoraires en plus des différents frais nécessaires à la bonne marche de cette procédure.Me Pasquin est un avocat de la défense qui remplissait dans ce dossier la fonction d'un procureur de la poursuite, sans en avoir le titre.Les accusés sont les directeurs Gérard Dance et Marc Bourdon et les lieutenants-détectives Richard Millette et Serge Morin.MM.Dance et Millette sont maintenant à la retraite.Accusés de complot Les policiers sont accusés de complot pour entrave dans le cours d'une enquête judiciaire.À la suite du meurtre de Danielle André, les membres de sa famille ont allégué que des enquêteurs de la police de Laval avait caché des renseignements et n'avaient pas tout mis en oeuvre pour mener à bien leur enquête.Us se sont adressés au bureau des substituts du procureur général pour que l'un de ses membres soit désigné pour étudier le dossier.Le ministère de la Justice n'a rien voulu entendre.Finalement, la famille a retenu les service de Me Pasquin.Une plainte privée a été déposée au palais de justice de Laval et elle a été entendue par le juge François Beaudoin, juge coor-donnateur de la Cour du Québec, qui a décidé que la preuve était suffisante pour que les quatre policiers soient accusés.Des démarches répétées ont été faites auprès du ministère de la Justice, qui a toujours refusé de nommer un procureur de la poursuite.Le sous-ministre avait dit qu'il se pourrait qu'un procureur soit nommé si les quatre policiers étaient cités à leur procès.Finalement, il a été décidé d'intervenir avant l'enquête préliminaire, au grand soulagement de la famille André.Radio-canada pourra diffuser un témoignage sur le blanchiment d'argent JEAN-PAUL SOULIÉ ¦ Radio-Canada et son émission Enjeux pourront diffuser intégralement lundi prochain le reportage « Sonnez l'alarme et payez le prix », y compris le témoignage de la caissière de la Caisse populaire Saint-François d'Assise, Mme Françoise Lacha-pelle.Le juge Danielle Richer, de la Cour supérieure, a décidé hier que la requête en injonction de la Caisse populaire, visant à faire interdire la diffusion du témoignage de la caissière, était rejetee avec dépens.La direction de la caisse craignait que la diffusion de l'en- trevue de Mme Lachapelle ne la rattache à une affaire de blanchiment d'argent évoquée dans les médias en 1993.La caissière avait alors accordé des entrevues.Depuis, elle a été réengagée, mais, selon les requérants eux-mêmes, elle est actuellement en congé de maladie et « couverte par la CSST ».La juge Richer ne voit donc aucune raison de respecter une confidentialité que la requérante elle même a brisée.La plupart des faits et circonstances que la demanderesse demande de garder confidentiels sont déjà publics depuis 1993, constate le magistrat.EXCLUSIF VIENNENT LES FROIDURES Luxueux manteau en peau d'agneau léger espagnol mérinos I POUR FEMMES ET HOMMES CONFECTION SUR MESURE TAILLES: REGULIERE ET PETITE Aussi en vente magnifiques manteaux de eu* et de cacnemreet laine.Confortablement chaud par temps froid, sous la neige oulapfafe DIRECTEMENT DU FABRICANT RobettAmoii OUVERT samedi 9 h 30 à 15 h dimanche, 11 h à 15 h lundi au vendredi, de 12 h à 18 h ^ 9250, av.du Parc chat»ntu à local 450 Tél.: 387-5495 Cette année, la même date limite 1 HOM* s'applique à tous les programmes m \\ 6 La offerts au trimestre d'hiver ! Aux études supérieures Au baccalauréat Pour les adultes Université de Montréal Pour plus d'Information, composez le (514) 343-5814, 24 heures pr: jour.ffîend&Z'Uauâ ! Vmiô êteô cerné.À l'avant, *ix voiture* de police.toute* *irene* hurlante*.A l'arriére, des badaud* *'attroupent dan* un brouhaha d'enfer.Au centre, le robot-policier et son la*er vou* *omme de vou* rendre.Il* àont dix.cent, mille.Déàormaià.voua été* cerné de toute* part* avec la nouvelle génération de cinéma maiàon.Le *y*téme numérique Dolby AC3 deyamaha ne voua laissera aucun répit avec *e* haut-parleur* arriére* àtéréo d'une pui**ance remarquable.Diàponible en exclusivité chez Fillion électronique.YAMAHA ce I illion présente le nouveau àysteme flCll dolby auwwouNol Récepteur Ctnema maison a 7 canaux.3 x toc w » 4 x 35 w.10 mode* dambiçphcnic DSP.Compatible au Dolby AC3.^ Processeur numérique Dolby Surround AC-3.Démodulateur pour Vidéo disque.S'adapte à plusieurs configuration* de HP.DDR-i ^ Lecteur de Vidéo disque et CD.Autc-tnversicn.Mémoire numérique pour e^ets spéciaux.Karaoké.CDV-W90! dan* l'une de no* 4 *alle* de démon*tration peur en taire iexpénence.Livraucn et initaUaiion inclue financement disponible Ouvert le dimanche 5730, rue Sherbrçoke Est - Prè&du métro caciuiae - 254-6041 Stationnement « On connaît la muôique.» ACCES à SON ARGENT.c es Pour André, > IMPORTANT.LES PLACEMENTS SOUPLES ANDRÉ VEUT UN PLACEMENT QUI LUI DONNE SÉCURITÉ ET BON RENDEMENT MAIS IL VEUT AUSSI POUVOIR AVOIR ACCÈS À SON ARGENT S'IL LE DÉSIRE LA BANQUE ROYALE A DONC CRÉÉ DEUX PLACEMENTS* SUR MESURE LE DÉPÔT À TERME OPTIMUM : i OUIPE 1) UN l)f P< > 1 \\ TERMI Le Dépôt à terme Optimum OPTIMUM.ANDRÉ TOUCHERA UN TAUX CAR W II E I Pi >URRA L'ENCAISSER ENTIÈREMENT EN TOUT TEMPS El SANS PÉNALITÉ WmmKftmmmÊ après 30 iours seulement LE CPG PRIVILÈGE™ : avec le cpg privili Cl il obtii NDRA Le CPC Privilège LIN ! AU X GARAN1 I l A PREMIÈRE AN NI i ! N PLUS DE POUVOIR ^ ^j[Q RENOUVELER AU MÊME TAUX LAN PROCHAIN AVE( UN % DÉBOURSÉ MINIMUM DE 500 $ ET UN SIMPLE COUP 1)1 \\ Il II PEUT PROFITER DES AVANTAGES OFFERTS PAR DEUX PLACEMENTS SÉCURITAIRES ET TOUT LN SOUPLESSE.POUR ANDRÉ.C'EST IMPORTANT ET NOUS LUI DONNONS EXACTEMENT LES OUTILS QU'IL SOUHAITE C EST c OMMI c.A QUE NOUS FAISONS AFFAIRE AVEC NOS C l IENTS UN CLIENT À LA FOIS OFFRE D'UNE DUREE LIMITÉE APPELEZ-NOUS 1 800 769-2599 BANQUE ROYALE * I r ! Vpi* A w \"tu l tpemum r\\ le 1 PC Pmilej^ «ont offert \\ n*i U Rtnnut H*l **e et MMN .«t Ii.mN ju« ilnni» dr* wtyki\\ Kjrn Jirr-\\ rx rwmrvk C r% |Hodu«l« noi\\rni rire ft tire» du m-if.Hr en tout temfH jpr* I*- ?OCtttM |4M * MOTiur de i.wfflmrJc I* Banque R.>\\ tk du^' Mlél l < s i »,.« il .m, ty, .m m tonne* rn djir du 4 ooohrc I4*1»* v»m jnnueU et pcuvrnt élit ,«*od»he» tim p0M| A 12 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 Attendez-vous à 11 Bien p eii do produits peuvent faire ressortir autant otre beauté que ceux-ci r \u2022 te*» 3 3 0 > ¦ I* Il \u2022 4| il ©0G Solution revitalisant* Primordial» 30 m L.Ch-49$ - ENS.-CADEAU LAN E 6 P1ÈC 00 ce Avoe tout aehat do 20$ ou plus lults Lancômo (sauf las \u2022ni.>cidtiux)i 0 > Soin doublo porformanco Rénargio anti-ridss ot f o r m o t é 15 m L, démaquillant .- ; a.*».* ' \u2022 \u2022* * Etlicll doux pour los yvux 60 m L » mascara Intsncils Pleine I n t s n s I r^uge à ièvrtt hydratant II o u a a Absolu ot lait Trésor pour lo corps 90 ml, dons uno trousse do maquillag».Limite de 1 par client, dans ta limite des stocks disponibles.La prlms doit étrs rsndus sn cas ds rstour.Offrs sn vigueur jusqu'au dimanche 29 octobrs 1995, dans (s limite des stocks disponibles Vous vous Sentirez b I \u2022 n \u2022 » Copyright 1995.Sears Canada inc.Atte>idez-uous à plus Les mentions Ord.' ou Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des pnx Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalto: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815.St-Bruno: 441-6603.Deux-Montagnes: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Aima: 662-2222.Chicoutimi: 549-8240.Granby: 375-5770.St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada.1995.Sears Canada Inc.Tous les articles annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears PHOTO BERNARD BRAULT.ta Presse Évalués à 500 ooo S.les travaux de maçonnerie réalisés actuellement à la cathédrale Marie-Relne-du-Monde étaient considérés comme urgents.Au printemps, un morceau de pierre s'est détaché de la façade et s'est écrasé à un métré d'une personne qui passait par là.une centaine d'églises ont grand besoin de réparations à Montréal PIERRE GINCRAS ¦ Une centaine d'églises catholiques et protestantes ayant une valeur architecturale ou patrimoniale ont besoin de réparations à Montréal.À cela s'ajoutent quelques temples juifs et certains autres lieux de culte construits il y a plus de 50 ans.L'ensemble de ces travaux pourrait coûter plus de 150 millions, explique l'abbé Claude Turmel, de l'archevêché de Montréal, un expert en patrimoine religieux.Il souligne qu'en 1992, une étude menée sur le sujet concluait que 50 églises et autres temples religieux avaient un besoin urgent de réparations, et les travaux étaient alors évalués à 75 millions.Ce qui n'a pas empêché la situation de détériorer depuis ce temps en dépit de certaines restaurations réalisées ou en voie de l'être.L'abbé Turmel explique que certains travaux sont urgents, que certaines églises ont besoin d'être remises en état, alors que d'autres doivent être mises en valeur.Mais l'argent se fait rare.« En dépit des nombreuses activités qui se déroulent dans les églises, la pratique religieuse compte encore pour les deux tiers des revenus.Comme la pratique baisse, les revenus aussi.Et les coûts d'entretien sont considérables.L'église Saint-Jean-Bap-tiste, au coin des rues Rachel et Henri-Julien, doit dépenser 30 000 dollars par année en chauffage.» Et l'aide que le gouvernement a annoncée jeudi sera la bienvenue.Par exemple, les travaux de maçonnerie nécessaires à l'église Saint-Esprit, rue Masson, dans le quartier Rosernont, sont évalués à 300 000 $.Les travaux en cours à la cathédrale Marie-Rei-ne-du-Monde doivent coûter un demi-million.Les rénovations importantes qu'exige la St! lames United Church, rue Saint-Catherine, dans l'ouest de la ville, sont évaluées à plusieurs millions.La synagogue, rue Bagg.est d'une architecture unique en Amérique du Nord.Elle a besoin de rénovations, mais seulement 40 personnes fréquentent encore l'endroit.L'argent devra venir d'ailleurs.' |eudi.la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin, annonçait un programme d'investissements de 40 millions sur cinq ans pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine religieux.La gestion de ce programme sera assumée en collaboration avec la Fondation du patrimoine religieux, un organisme qui rassemble toutes les confessions religieuses, ce qui en fait probablement une organisation unique au monde, croit M.Turmel.V Cet homme vient de perdre 3 000 $.S'il avait eu le service TéléRéponse\" Bell, cela ne serait pas arrivé : son client n'aurait pas perdu patience en se butant à une ligne occupée.Parce que le service TéléRéponse prend vos messages, même quand vous êtes au téléphone.De plus, vous êtes assuré qu'il ne se brisera pas et vous pouvez modifier au jour le jour vos messages d'accueil.Bref, c'est l'outil parfait pour assurer à vos clients un service hors pair.iL LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 A 13 La plus grande sélection de cuir aux PLUS BAS PRIX Depuis 30 ans Mobilia vous offre le plus grand choix de cuir.: Des millions en inventaire prêts pour livraison immédiate * Plus de '- ^*~\\ne~ ' ^ \u2022\u2022\u2022 i \u2022 180 couleurs * Commandes spéciales à prix de solde Les Mohawks veulent faire adopter leurs lois à Kanesatake et à Oka Us ne veulent plus dépendre des règlements des Blancs JEAN PAUL CHARBONNEAU ¦ Le conseil de bande de Kanesatake, dirigé par le grand chef Jerry Peltier, veut faire adopter à la fin du mois une série de lois communautaires qui régiront la population autochtone habitant non seulement ce quartier, mais aussi le village et la paroisse d'Oka.Au début des 24 pages contenant toutes les explications pertinentes au projet, il est écrit «qu'aucune disposition de la présente loi ne doit être interprétée comme abolissant ou portant atteinte aux droits ances-traux issus de traités des Mohawks de Kanesatake ».Tous les textes présentés à la communauté proviennent des membres du conseil de bande et plusieurs idées retenues ont été prises dans le Code criminel et dans le Code de sécurité routière du Québec.Ces lois seront ratifiées par la communauté autochtone locale et elles entreront en vigueur 10 jours plus tard.Avec ces lois, le conseil de bande veut être autonome, ne plus dépendre des règlements des Blancs.Les dirigeants amérindiens soutiennent avoir le droit d'agir de la sorte même si Kanesatake n'est pas une réserve au vrai sens du mot.Us affirment avoir obtenu des droits spéciaux.La loi sur la conduite désordonnée et la nuisance stipule qu'agent de la paix désigne tout membre du corps de police de Kanesatake exerçant sa compétence sur le territoire de Kanesatake, tout policier d'Akwesasne ou tout gardien de la paix de Kanawake autorisés par le conseil de bande a agir à Kanesatake.Ces agents auront tous les pouvoirs, comme saisir et détruire les véhicules.Pour leur part, les dirigeants du conseil de bande se donnent l'autorisation de mettre des feux de circulation ou des arrêts, et de limiter à 90 km/h la vitesse sur la 544, une route provinciale.Il est aussi fait mention que le Code criminel, les lois fédérales et les modifications s'y rapportant, sous réserve des dispositions contraires à la présente loi et à ses définitions, s'appliquent sur le territoire mohawk de Kanesatake et sont mises en vigueur par tous les agents de la paix que le conseil de bande autorise à agir sur le territoire.Tribunal mohawk Beaucoup de ces textes de lois sont semblables aux règlements que les municipalités adoptent pour assurer le respect de la qualité de vie sur leur territoire.Des inspecteurs seront engagés pour faire respecter certains règlements.Un tribunal mohawk sera créé et il sera présidé par un juge de paix de Kahnawake ou d'Akwesasne, principalement pour imposer des amendes aux contrevenants à Loi sur la salubrité.Une fois les lois en vigueur, il sera interdit de décharger une arme à feu sur le territoire sans excuse légitime.Un article des futures lois accorde le droit à un membre de la communauté ou un invité d'origine autochtone d'utiliser une arme à feu aux fins d'exercice de tir ou de chasse dans des secteurs précis.La chasse est interdite le mardi, le jeudi et le dimanche.Il est aussi fait état que tous pourront enregistrer leurs armes à feu et leurs armes dangereuses auprès du corps de police de Kanesatake ou d'une autre force mohawk.Quand cette loi sera en vigueur, les enfants n'auront plus le droit de flâner à quelque endroit que ce soit après 22 h et il sera interdit de vendre du tabac ou de l'alcool à des garçons et filles de moins de 18 ans.Il est aussi spécifié que les dispositions du Code criminel du Canada et des règlements connexes s'appliquent à toutes les infractions relatives aux drogues énumérees dans la Loi fédérale sur les stupéfiants.Des amendes sévères seront données aux conducteurs qui négligeront d'arrêter lorsque les feux intermittents clignotants d'un at^tobus scolaire seront en opération.Il est aussi dit que toute personne doit prendre des précautions pour contrôler l'incidence de vermine.Les chiens qui se promènent dans les rues devront être tenus en laisse, etc.Faut-il être indien pour devenir chef d'une bande indienne ?La Cour suprême du canada va trancher Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le plus haut tribunal du pays devra décider s'il faut être Indien pour devenir chef d'une bande indienne.La Cour suprême du Canada a en effet accepté d'entendre un appel d'un jugement selon lequel les Indiens peuvent élire n'importe qui à la direction de leurs conseils de bande.Au centre de cette affaire se trouve le cas de Darlene Desjar-lais, chef de la réserve de Stur- geon Lake, en Alberta, pendant une période de 17 mois au début des années 1990.Mme Desjarlais, qui est blanche et a les cheveux roux, n'était ni membre de la bande ni Indienne tel que défini par la Loi sur les Indiens.Elle s'était installée dans la réserve en 1990 avec son époux autochtone.En avril, la Cour d'appel fédérale a déclaré que la loi précise bien que seulement des membres de la bande peuvent être élus comme conseillers de la bande.Mais le tribunal a ajouté qu'il n'y avah aucune raison de con- clure que « l'intention du Parlement avait été d'étendre les critères d'éligibilité à un candidat à la chefferie » de la bande.Les Indiens opposés au jugement ont soutenu que celui-ci contrevenait à l'esprit d'autonomie autochtone, en permettant à des gens de l'extérieur de la réserve de prendre le contrôle de leurs affaires.Alfred Goodswimmer, le chef actuel de Sturgeon Lake, est a l'origine de la contestation de la bande qui cherche a faire renverser la décision de la Cour suprême.7 099 $ Prix cour2526 $ Canapé 1 199$ Prix cour.3 233$ Causeuse 1 499 $ Prix cour.3 465 $ Canapé 1659 $ Prix cour.4 263 $ Causeuse $ Prix cour.3 416 $ Canapé 1 559 $ Prix cour.4 249 $ Causeuse 1659$ Prix cour.3 885 $ Canapé 1759 $ Prix cour.4 481 $ 2299335 A21 OUVERT LE DIMANCHE La TPS et la TVQ sont incluses seulement dans le prix des articles présentés dans cette annonce LAVAL Centre Décor 440 Coin Lnbelle et 440 O (514) 687-1447 POINTE-CLAIRE 183 A boul.Hymus Coin St-Jean (514) 6952701 MONTRÉAL (Centre-ville) 625.Président Kennedey Coin Union (514) 848-0923 BROSSARD Centre Perspective Décor 8025 boul Tnschereau O (514) 462 1264 ST-LEONARD 6855.rue Jean-Talon E.entre les Galènes d'Anjou et boul.Lnnqelier (514) 253 1070 GALERIE THOMASVILLE Mobil m Laval Centre Décor 440 coin boul.Labelle et «A 440 687 1447 11 grandes succursales - Plus de 250 000 pi2 de valeurs pour votre loyer! v .Il lui aurait pourtant suffi de 1 $ pour les sauver.Jusqu'au 12 novembre, Bell offre le premier mois d'abonnement au service TéléRéponsé* à seulement 1 $.Comme quoi un petit investissement peut parfois rapporter gros.L'offre s'applique ^ aussi aux autres services Étoiles* Bell tels les services Afficheur, Appel en attente ou i ette ottri\" s'adrew v ai lustvemcnt aux «20 AM/FM HAUTf PUISSANCE A LECTEUR DC \u2022 Haute puissance 4 x 22 watts \u2022 Convertisseur D/A 1-bit \u2022 Sortie prereg'ee RCA \u2022 Réglages audio électronique* eoc: Mm2'5 358 99% Clarion AM/FM CASSETTE A PANNEAU DETACHABLE \u2022 Puissance 28 watts \u2022 Inversion auto \u2022 Regioges eiectroniq jes \u2022 IcTstattons FM/ 6 stations A M prereg.ees \u2022 Syntonisoteur EM Mogrtun#>_^ 79\"* j ALEURS INCROYABLES À LASALLE SEULEMENT 486 DX2/80 DE PINE ENSEMBLE MULTIMÉDIA: \u2022 RAM 4 Mo \u2022 DD 540 Mo.unité 3.5 \u2022 DOS, Windows, souris \u2022 CD-ROM double vitesse ^ m \u2022 Carte sonore 16-bit \u2022 Haut-parleurs amplifiés MONITEUR VENDU SEPAREMENT 10 po* jou».t por lomM*.torn*d< i t#wt»>wrt* Ar de IBM' AMBRA 486dx4/100mhz ordinateur multi-media RAM 8 Mo \u2022 Disque dur 540Mo \u2022 144 télécc^ur/rnodem \u2022 Carte sonore stéréo 16 bits \u2022 Haut-porteurs stéréo rantie de 3 ans \u2022 DOS et Windows Works» pour Windows Encyclopédie DC Autres logiciels sur DC \u2014 Support technique 1 -800 Morilteur SVGA 14* Ambra ot Imprimante 0S49tt10 401/1000 2699 m INI 90 MHZ PENTIUM* \u2022 RAS|^S?/D5que dur \u2022 - ^ \u2022 i8°8 télecopleur/rnodem r- \u2022 Trpnstert dei données B*^ Intra rouge CD-I 03007(01 non 2899- MOttrrfui in sus ^^^^^^ IMPRESSION RAPIDE IMPRIMANTE A MATRICELLE \u2022 Rapide! Jusqu'à 192 caractères par seconde \u2022 360 x 360 point-, par BOUM \u2022 Polices intégrées de haute qualité 10 pSf KXX 1 par tim.iie_____ temedi et Otmancne seulement SI» 2411 34108411 PENTIUM 7S-MHZ Ct-RII fiât VITESSE e RAM 8 Mo e Disque dur 540 Mo e DOS Windows e Encyclopédie Compton \u2022 Garantie de 3 ont MONITIUe IN SUS 08407078 AMMA P7S \" 1999' iOmiH 75 AVEC Cl-lll QUI VITESSE \u2022 RAM* 8 Mo \u2022 00 imm«in»e I Go \u2022 Télécopieur ' modem 14.4 \u2022 Carte sonore 16-b«t mOMime ¥|»«du slf*Mm»nî \u2022 Video loto» PCI bus 1 Mo e DOS.W.ndow» Work» \u2022 ErKydopédie MS Encorto.et plus I 1*«DUSI>AtfW(NT MTOfOn AS 1P'i 2499^ EPSON BLOC NOTE COULEUR ET ACTIVE MATRIX \u2022 486Dx2/66MHZ.8Mo RAM \u2022 340 Mo disque dur \u2022 9.5* active matrix écran couleur \u2022 Pesant 6.8 livres \u2022 Automomie de plie 2.5-4 heures \u2022 1 on de garantie du fabriquant 017IS4M ACTION HOTf 660C LOGICODE fm/nodem 14.4 mute vitesse \u2022 Infernale 14 400 bps Fabriqué aux États-Unis1 1 5 Dar jour.1 par famille samedi et dimanche INTERNAL 11248500 OUICKTEL EQUIPEMENT DE BUR Canon IMPRIMANTE COULEUR BJC-4100 \u2022720 1360 PPP en couleur sur papier ordinaire \u2022 impression fros rapide \u2022 300 polices «True Type-sur CD-ROM \u2022 -Playlul software' inclus sur CD-ROM - \u2014._._ Canon AlO 19600047 CAMONBJC4100 ¦# # ailOll BJ200ex QUALITÉ INSURPASSABLE EXCLUSIVE A FUTURE SHOP \u2022 Resoiuiion 720 ppp \u2022 248 caractères par sec.\u2022 Mémoire-tampon 49K \u2022 64 gicleurs et impression 2 sens 8J20OH 19808303 299** HEWLETT PACKARD POSSIBILITÉ DE COULEUR ft^gj DESKJET540 e Impression 600«300 PPP \u2022 Technologie eResolution Enhancement» pour texte précis e Possibilité d'impression en couleur 300 x 300 e Jusqu'à 3 poges por minute e Garantie 3 ans HP 5400 61706540 338 brother ANTIFROISSEMENT \u2022 6 pages/minute \u2022 Alimentation de papier gnttfrorssement \u2022 Technologie compression des données \u2022 Gor I 4 nantie 2 ans «4-690 19304*30 I i XMAKK IMPRIMANTE LASER 1200 D.P.I.\u2022 Rapide.12 pages Bar minute o 600 D.P.I ^es par minute à ;>4oeoi3 ornue 1999 iMinmixMi Vppfc-shk-wniiT liûci |C c\\IH>ll QUALITÉ DE LASER A PRIX EXCELLENT \u2022 720 x 360T \u2022 Polices de ca., \u2022 Logiciel aroysnore' \u2022 Modèle compoct JBSflfgflf \u2022 racseres \u2022eenoompiieiiK 379 70711030 MMM1700 IMPRIMANTE COULEUR RÉVOLUTIONNAIRE \u2022 Modèle compoct \u2022 Couleurs vives et noir net \u2022 impression rapide - 4 pages por minute en notre! blanc \u2022 Alimentation auto du yZ^m IteOSOTOSJCTO 499 99% brocher UNE DES MEILLEURES VALEURS SUR LE MARCHÉ e Coupe-papier outo e Alimentation 10 pages e Fonctions a distance e Transmission différée lasalle seulement.FAX 610 19343610 279 CU JOUI lu Canon CARACTERISTIQUES AVANCÉS ET PAPIER STANDARD \u2022 Qua'ife d impression laser 360 dpi \u2022 15 pages de mémoire pour diffusion et réception de papier \u2022 Jusqu a 64 nuonces de gris pour vos imprime photo \u2022 Fait jusqu'à 99 copies 19643D5S BttO S3O061O3 MS MONEY4.0 99* NHL HOCKEY 96 SottRAM SOFT RAM 95 4*^70* MSEURY 3CD-W95 ao \" 5VX»V ^w\\J 79% ww»e5T3e«»r SANS FIL 10 CANAUX A RÉDUCTEUR DE BRUIT «SOUND CHARGER» ET ANTENNE FLEXIBLE \u2022 Performance pleine portée e Recherche \u2022 Autonomie de pile 7 |ours \u2022 Code sécuritaire numérique 79 10 PAS JOUt I par lo^'lie iomed' d C assîtes da Tecrabonna \u2022 Ploc» VertotMe» mi-ntai jections de la part du procureur de la poursuite.Me Patrice Cre-vier.Lors de son témoignage, la propriétaire a expliqué au juge Discepola qu'elle avait toujours tenté de faire ce que les inspecteurs en hygiène publique lui re-commandaient, mais que lorsqu'on ne lui spécifiait pas ce qu'il fallait nettoyer ou ce qui était considéré comme allant à rencontre de la réglementation, elle ne pouvait pas le deviner.Cette déclaration a fait bondir le procureur de la poursuite qui a précisé à la Cour que la CUM n'était pas obligée d'émettre des avis de correction et que c'est la responsabilité absolue du propriétaire de maintenir son établissement propre.Le juge Discepola en a toutefois décidé autrement, jugeant qu'il s'agissait plutôt de responsabilité stricte.La Cour suprême a statué que lorsqu'il s'agissait de responsabilité stricte, le dé- fendeur n'avait qu'a démontrer qu'il avait fait diligeance raisonnable pour être déclare non coupable, en l'occurrence ici, pour maintenir son établissement propre.Or, selon la Cour, la défenderesse n'a pas fait cette preuve et le juge Discepola l'a déclarée coupable.Toutefois, le magistrat a jugé qu'une amende de 350 S au lieu de 700 $, comme le réclamait la poursuite, satisfaisait les fins de la justice.nu ^9 au 299.S; obtenez jusqu'à billets de loterie \"La mini\" pour un achat dei 000$ de meubles.À chaque achat, vous recevez un carnet de 10 billets Le pouvoir de gagner avec les mini-prix domon PLAN CCÈS.2287565 -a21 Le Plan Accès s'adapte à votre situation financière ! Même si vous traversez une situation difficile, parlez-nous de vos besoins.Avec notre financement-maison, nous pouvons accepter b grandi majorité des demandes.\u2022 Taies de teste payables i l'achat; sojst i l'approbattoi de crédit \u2022 Sir la majorité de nos produits, a l'exception de certalis Ites» Mortifiés m magasin Fauteuil' o m m a m h domon #\u2014 e^ff mm uumun mm UN SUPERBE MOBILIER INCLINABLE AU PRIX D'UN MOBILIER FIXE Un ensemble pratique, confortable, de style contemporain, dans une teinte de bleu vert.RÉFRIGÉRATEUR 18pi3 \u2022 1 tablette pleine grandeur et 2 de demi-largeur, réglables \u2022 2 très grands balconnets «un garde viande trai â légumes viande transparent \u2022 2 bacs \u2022 Comp congélateur dote dune :ompartiment clavette réglable et de 2 balconnets 798$ FRIGIDAIRE À CUISINIÈRE 30 PO \u2022 Dessus relevabie \u2022 Minuterie électronique \u2022 Prise pour appareils \u2022 Nettoyage facile du four \u2022 Roulettes douces 548 ' * \u2022 \u2022 V \u2022 »»» LE PREMIER MAGNÉTOSCOPE SUR LE MARCHÉ AVEC SAUTE-ANNONCES PUBLICITAIRES \u2022 Vidéo hMI stéréo 4 têtes TÉLÉCOULEUR 25 PO \u2022 Son stéréo d'antenne avec réduction de bruit i DBX/SAP \u2022 Affichage à l'écran multilingue \u2022 Panneau de moniteur à 5 prises Programmation VCR-Plus Télécommande universelle Master Touch Minuterie programmable pour 8 événements sur 1 an 498 i domon i mi vous donne le pouvoir d'achat LACHINE 1360, Notre-Dame 657-5837 CHATEAUCUAY 12, boul.st-Jean Baptiste 692-10d0 MONTREALAV.OU PARC 6590, av.du Parc 272-0755 VERDUN 5987, av.Verdun 766-2551 DEUX-MONTAGNES 1600, chemin Oka 473-2757 LAVAL 1605, boul.lecorbusier 688-1414 DORION 127, boul.Harwood 42a-5161 MONTRÉAL-ONTARIO EST 5500, rue Ontario Est 527-4551 LIVRAISON, DÉBALLAGE ET INSTALLATION GRATUITS! Heures d ouverture: Lundi, mardi: 9 h 30 à 18 h.Mercredi, jeudi, vendredi: 9 h 30 à 21 h Samedi 9 h à 17 h.Dimanche: 11 h à 17 h Le Québec achète, chaque année, pour 33,3 milliards $ de biens et de services aux autres provinces et il leur vend pour 34,2 milliards $.Dans la seule province de POntario, le Québec achète pour 22 milliards$.C'est des grosses affaires ça! 350 000 emplois dans les neuf autres provinces.C'est ce que représentent les achats du Québec au Canada.Si on se tient debout tous ensemble, après un OUI le 30 octobre, le Canada n'aura pas d'autre choix que de négocier d'égal à égal avec le Québec.et ça devient possible! Autorisé par Michel Hébert, agent officiel du Comité national du OUI I.» Presse Montréal, samedi 21 octobre 1995 A 23 homme qui a ébranlé les colonnes Forum Ronald Corey se dit un gars patient, parti de bien loin et sachant que la marge dyerreur est inexistante chez le Canadien GÉRALD UBLANC onald Corey devait passer à l'histoire comme l'homme de la transition entre l'ancien et le nouveau Forum du Canadien de Montréal.Mais avant le grand déménagement, l'homme de confiance de la famille Molson a ébranlé les colonnes du temple, en limogeant, d'un coup de baguette, tous ses hommes de hockey, les Sa-vard et compagnie.Il fallait tout un coup d'éclat pour voler la vedette, pendant deux jours, en ces temps de référendum.Non seulement les cahiers des sports, mais les manchettes des téléjournaux et la une des journaux n'en avaient, en milieu de semaine, que pour Ronald Corey et Serge Savard, le liquidateur et le liquidé.«c Le nouveau Forum et le Canadien prennent toute la place, occupent mes pensées 24 heures par jour », me disait M.Corey, sorti quelques minutes de sa retraite, dans une entrevue téléphonique devant étayer ce portrait.On m'avait prévenu que le grand patron du Canadien était un homme difficile à interviewer, très réticent à donner des réponses ordonnées et à laisser libre cours à ses émotions.«c Un vrai coffre-fort caché derrière des politesses et des formules passe-partout », a déjà écrit mon collègue Réjean Tremblay.Aussi difficile de lui arracher un cri du coeur que de trouver un pli dans son complet ou un cheveu dépassant de sa coiffure présidentielle, m'avait-on prévenu.Fallait donc y aller de façon décontractée.« Tout un exploit que vous venez d'accomplir, M.Corey, en supplantant l'omniprésent référendum dans les manchettes ! » Un discret rire d'approbation me donnait confiance pour le reste de l'entrevue.Cinq minutes après l'interview, M.Corey me rappelait pour s'assurer que je n'écrirais pas qu'il avait voulu voler la vedette au débat référendaire et pour dire que ce n'était pas de gaieté de coeur qu'il avait fait le coup d'éclat dont on a tant parlé.Il faut vraiment tout vérifier pour prendre la peine de rappeler un journaliste, sur un détail anodin, alors qu'on est dans l'eau bouillante et que chaque minute compte pour redonner confiance dans la Sainte Flanelle.« Il ne laisse rien au hasard et essaie de tout prévoir.» Cette description, entendue de la bouche de la plupart de ses amis contactés pour cet article, prenait ici tout son sens.L'habit ne fait peut-être pas le moine, mais l'image n'est jamais laissée au hasard chez les gars de marketing qui dirigent nos entreprises.De la tôïe d'église au Forum Il en a fallu de la détermination, du labeur et de l'opportunisme pour que ce fils de ferblantier du quartier Hochela-ga-Maisonneuve devienne un des personnages les plus en vue de Montréal, «c Beaucoup de travail et une série de circonstances favorables, en des temps de grande opportunité », dit M.Corey pour expliquer sa recette de succès.Si on remonte un peu dans le temps, on trouve trois frères Corée, venus de Belfort en Alsace pour s'établir au Con-necticut en Amérique.Amélie, femme d'Alphonse et grand-mère de Ronald, ne pouvant s'habituer à la vie américaine, le couple déménage à Montréal, en terre française.Le patronyme avait eu le temps de changer, de Corée en Corey.Ronald a grandi dans le Centre-Sud, rue Chambly, et se souvient que son père, dont il parle avec fierté et émotion, les amenait visiter les toits et clochers d'église où il avait travaillé, comme ferblantier ou poseur de tôle.C'est un nouveau Forum de 250 millions que Ronald montrera aux petits-enfants que lui donneront un jour Stéphanie et Frédéric, ses deux grands enfants de 21 et 19 ans.Si le curriculum vitae de Ronald Corey comporte un grand vide entre sa naissance, le 13 décembre 1938, et son entrée à Radio-Canada, comme commis de bureau, en 1959, c'est que le petit gars de l'Est n'a pas longtemps usé les UM DE MO PHOTO DENIS COURVN1E.U Presse Ronald Corey ne fume et ne bott plus, se lève avec le soleil et court une dizaine de milles chaque Jour.C'est un champion de la vie disciplinée et du travail méthodique.Un converti à la religion de la santé.bancs des écoles, primaire dans le quartier et secondaire dans le Plateau.«c Un self-made man » ou « un self-made professionnel », comme corrige son ami Richard Drouin, l'ancien pdg d'Hydro-Québec.Un gars qui a souvent exercé plusieurs emplois de front et qui a su se trouver « au bon endroit au bon moment », comme le souligne un autre compagnon de route.À 21 ans, il est déjà réalisateur d'émissions sportives à la télé de Radio-Canada, où il passera une dizaine d'années.En 69, il devient conseiller en communication auprès du premier ministre Jean-Jacques Bertrand.Avec la débâcle de l'Union nationale, Ronald Corey se retrouve adjoint au président de Radio-Québec, l'ex-jésuite Yves La-bonté.En cours de route, le petit débrouillard fait des piges pour un autre jésuite, le père Jean-Louis Brouillé de L'Actualité, l'ancêtre du magazine de |ean Paré.On le retrouvera aussi comme Monsieur X, l'auteur de deux pages de potins dans l'édition du dimanche du défunt Montréal-Matin.Il a alors fait un saut chez Monsieur Muffler, avec son ami Gérard Lebeau, et s'est implanté dans le monde des brasseries, d'abord Molson, puis, O'Kee-fe, alors propriétaire des défunts Nordiques de Québec, avant de revenir chez Molson, la mère du Canadien.C'est d'ailleurs à ce francophone, reconnu pour ses qualités de relationnis-te, que la famille Molson a fait appel, en 1982, pour redorer l'image du Canadien, en danger de perdre son public francophone au profit des Nordiques de Québec.Le nouvel homme des Molson commence par un premier grand coup d'éclat, en congédiant les Grundman et Berry, pour les remplacer par des francophones.Et 13 ans plus tard, mardi en fin d'après-midi, nouvelle purge en règle, pour préparer l'entrée dans le nouveau Forum au printemps, selon les uns, pour sauver sa propre peau, selon les autres, particulièrement les chroniqueurs sportifs du quotidien The Gazette.Un vrai converti Pas facile d'arracher quelques miettes de méchanceté aux amis de Ronald Corey, particulièrement aux camarades du Club des 15, maintenant 22 amis qui se réunissent tous les vendredi, autour d'un bon repas.On y invite parfois des sommités politiques, Bourassa ou Mul-roney, de la famille fédéraliste.« Beaucoup d'entregent, bon commu-nicateur et de commerce agréable », selon Richard Drouin.« Un gars déterminé et responsable, un gars qui soupèse beaucoup et livre la marchandise », selon Luc Beauregard, le pdg de National.« U est très discipliné et aime que tout \u2022 Ht de rabcris'sur le rembourrage, la O/^llterle et les parures de fenêtres sur soit ordonné et à l'heure », selon Pierre Michaud, pdg du groupe Val-Royal.« Soigné et discipliné, propre et clean-eut, dans ses habits autant que dans sa conduite », selon Ronald Montcalm, avocat chez Lafleur Brown.« Un gars qui fait tout à la perfection.Puriste serait le mot qui conviendrait le mieux à Ronald », selon Roge.Landry, de La Presse.Ronald Corey ne fume et ne boit plus, se lève avec le soleil et court une dizaine de milles chaque jour, un champion de la vie disciplinée et du travail méthodique.Un converti à la religion de la santé et de la discipline.« La nonchalance et la paresse, le manque de rigueur et la trop grande permissivité de notre société », répond M.Corey lui-même quand je lui demande ce qui lui tombe le plus sur les nerfs.Une telle discipline cache ordinairement autre chose.Chez M.Corey, c'est le fait d'un ancien play-boy aimant les parties, converti aux vertus de l'abstinence et de l'incessant labeur.\u20ac Il y a différentes époques dans une vie, mais peu importent les époques, le travail a primé dans la mienne qui a toujours été marquée par l'exercice de deux ou trois emplois en même temps », se contente de répondre l'intéressé, quand j'évoque ses années plus turbulentes.Dans son entrevue de la une du lundi, ma collègue Anne Richer écrivait en mai 93: «En 1981, son fils vient d'avoir cinq ans, il donne le coup de barre à sa vie : évolution ou révolution, il choisit la santé, devient discipliné et sportif.Trois marathons depuis.Un nouveau chapitre.Le play-boy est devenu sage.'J'ai eu la chance de me réveiller à temps', assure-t-il.» Panique ou nécessité Même les amis de Ronald Corey ont été surpris d'apprendre, mardi, l'ampleur du grand ménage effectué dans la direction du club Canadien.Les chroniqueurs sportifs ont parlé de panique pour expliquer ce geste inexplicable.Pourquoi ne pas avoir fait le ménage à la fin de la dernière saison, alors que le Canadien venait de connaître une des pires années de son histoire?« Il soupèse beaucoup, mais quand il prend une décision, il y met toutes ses énergies.C'est ce qu'il fait actuellement », explique Luc Beauregard.« C'est un gars très déterminé en affaires et sa décision était certainement bien réfléchie », ajoute Richard Drouin.« C'est l'homme de confiance de la famille Molson et il a fait ce qu'il jugeait nécessaire », estime Pierre Michaud.« C'est un gars d'organisation, avec qui les choses doivent marcher au pas.C'est ce qu'il continue de faire », conlut l'avocat Ronald Montcalm.« Je suis un gars de compagnie, c'est ce qui prime », dit M.Corey lui-même pour expliquer le geste radical qu'il vient de faire.« le suis, ajoute-t-il, un gars patient, parti de bien loin et sachant que la marge d'erreur est inexistante chez le Canadien, une religion au Québec et partout au Canada.Ce que je viens de faire était déchirant, mais il le fallait.» S'il sort intact de la tempête qu'il vient de provoquer, M.Corey finira-t-il sa vie avec les Canadiens et la famille Molson ?Caresse-t-il de secrètes ambitions pour ses vieux jours ?« Je vis au jour le jour et ne pense jamais à ce que je ferai plus tard, ni à la retraite.Toutes mes énergies sont prises par les succès du Canadien et l'ouverture du nouveau Forum.Ça m'occupe 24 heures par jour.« J'ai beaucoup d'amis aux États-Unis qui ont 75 ans et qui continuent à me parler de leurs nombreux projets d'avenir.Ça m'inspire, l'ai un bon ami qui fait huit heures de piano par jour.Comme mon père, un fier ferblantier, il faut toujours essayer d'être le meilleur.« Quand la passion est partie, il ne reste plus rien ! » Ainsi parlait, jeudi après-midi, l'homme sur qui repose l'avenir du temple dont il vient d'ébranler les colonnes.'&ale N mesure, avec notre SERVICE D'ACHAT À DOMICILE îtres décorateurs est vigueur Jusqu'à samedi 28 Sur tes prix de ôetoU.Confection et installa non non comprises Communiquez au 735\"! 177 pour un rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 18h, et samedi de9hà 17h Prime-crédit cinq dollars i» répond aux besoins de sa clientèle depuis plus «de 325 ann^< A 24 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 L'avocat de la défense suggère qu'Anne-Marie West « idolâtrait » son père Agence France-Presse WINCHESTER, Grande-Bretagne ¦ Anne-Marie West-Davies, qui a raconté mercredi au procès de sa belle-mère Rosemary West que son père l'avait violée dès l'âge de huit ans, a subi hier le contre-interrogatoire de l'avocat de la défense qui a suggéré qu'elle « idolâtrait » Frederick West.Au treizième jour du procès pour dix meurtres de Rosemary West, Mme Davies, 41 ans, est apparue dans la salle d'audience de Winchester avec plus de deux heures de retard en raison d'une « indisposition ».a expliqué le juge Charles Mantell.L'avocat de la défense Richard Ferguson s'est dit «désolé» avant d'entamer le contre-interrogatoire de Mme Davies en la prévenant qu'il allait la faire parler de son père.Deuxième fille de Frederick West et de sa première femme Rena, Anne-Marie avait raconté mercredi à travers ses larmes comment elle avait été violée par son père dès l'âge de huit ans et jusqu'à sa fuite de la maison à 15 ans, parfois en présence, voire avec la complicité, de sa belle-mère.L'avocat lui a suggéré qu'à un certain moment de leur relation.elle avait « idolâtré » son père, à quoi Mme Davies a répondu qu'elle « aimait son père ».Mme Davies a continué son témoignage en alternant des déclarations telles que «j'aurais fait n'importe quoi pour mon père et pour Rosemary » avec des récits de viol paternel où Rosemary la ligotait et la battait à coups de « ceinture et de casserole ».L'avocat de la défense a souligné que Rosemary West n'était pas toujours présente lorsque Frederick West violait sa fille.À l'âge de 15 ans, Anne-Marie est devenue enceinte de son père.L'enfant n'est pas venu au monde, a-t-il été dit au jury sans autre précision.Interrogée sur ses contacts avec les médias, le témoin a répondu que des journalistes étaient venus lui dire que si elle ne parlait pas à la presse, son histoire serait forcément rapportée de manière inexacte et que sa famille pourrait en pâtir.Les journalistes lui ont également dit que dans cette histoire tout le monde était payé pour dire ce qu'il savait, ce que de nombreux exemples ont montré depuis le début du procès.« l'ai expliqué que je n'étais pas intéressée par l'argent.pour moi c'était de l'argent sale.Tout ce que je voulais, c'était venir » au tribunal, a déclaré Anne-Marie.Elle a cependant admis avoir reçu 3000 livres du quotidien populaire Daily Star pour raconter ses sévices.Au sujet des dix meurtres dont Rosemary West est accusée, le témoin a calmement répondu : « |e ne savais rien de ce qui se passait.Je n'ai rien soupçonné.» Anne-Marie a en outre raconté comment en 1987, alors qu'elle était mariée, elle avait reçu la visite d'Heather, la fille aînée du couple West que Rosemary est accusée d'avoir tuée.Heather l'avait « suppliée » de la laisser vivre chez elle pour échapper à ses parents.« Je lui ai dit que quand elle serait suffisa-ment grande, elle pourrait venir habiter chez moi.» Heather devait disparaître ce même été 1987, quelques mois avant son dix-septième anniversaire.Anne-Marie Davies était le dernier témoin appelé par l'accusation avant les rapports et témoignages d'experts.Des extraits d'interrogatoires de police vont également être lus à l'audience puis la parole sera à la défense à partir de jeudi.Rosemary West plaide non coupable.Son mari Frederick s'est pendu dans sa cellule le 1er janvier dernier.Quatre mois après avoir lancé Les loisirs Amigo la minute : temps d'antenne local en soirée et tout le week-end.Centres de commumcit ion» MONTRÉAL 5496, rue Notre-Dame Est (514) 254-5454 2360, rue Notre Dame Ouest (514) 983 1666 la aie 770.rue Notre-Dame Ouest (514) 8759512 1247.av.du Collège McG.II (514) 871-1871 MtOSSARD 7005, boul.Taschereau.bur (514) 926-31 1 1 DU UMMOND VRlf 1565, boul.lemire (819) 4780851 EATON Une fois de plus, Cantel a fait œuvre de pionnier en étant la première compagnie à offrir un tel tarif à la grandeur du pays ! Grâce au forfait Les loisirs Amigo, le temps d'antenne local n'est plus que de 0 e la minute, du lundi au vendredi de 18 h à 8 h, et de 0e la minute à compter de 18 h le vendredi jusqu'à 8 h le lundi ! En tout autre temps, les appels locaux sont seulement à 65c la minute.De plus, les frais d'abonnement au forfait i Les loisirs Amigo ne sont que de 35,95 $ par mois*, comprenant le téléphone portatif Motorola 910 que Cantel vous offre sans frais supplémentaires ! CARTEL \u2022S» 9 Frais d'interurbain, frais oa service de déplacement et taxes applicables en sus.Frais d'accès au système de 48$ exigibles.Engagement minimal de 18 mois.Sous réserve d approbation de crédit.Certaines conditions s'appliquent.Pour plus de détails, voyez un dépositaire agréé de Cantel Ce téléphone cellulaire de fine pointe ne pèse que 9,8 oz et procure 100 minutes de temps de conversation ou 18 heures de temps d'attente.Il est doté de fonctions ultra-pratiques, telles la composition abrégée, la touche d'appel d'urgence et la mise en mémoire des trente numéros que vous utilisez le plus souvent.Pour profiter à votre tour du forfait Les loisirs Amigo, rendez-vous sans tarder chez l'un de nos dépositaires agréés.CARTEL * On a toujours besoin d'un Amigo ! 150 OAHNEAU 360.boul.Moloney Ouest, bur.1 (819) 663 8580 GftANBY 99, rue Bouchord (514) 777-6612 KXJFTO 517, rue St-Charles Borromée Nord (514) 755-5000 Maison Sony.BUREAU _, EN GROS VITRO FUTUPESHOP DU-RO \u2022nejpejf wm imerreeeeeM y .,, \u2022 \u2022 « \u2022 w * \u2022 \u2022 UVAL 379, boul.Curé4xibelle (514) 622 0303 1696.boul.des lourentides (514) 629-6060 3364, boul.SointMortin Ouest (514) 682 2640 KfPf NTK3NY 1 10, boul.Industriel (514) 581-4666 COmPUCEflTOE* ST-HUBERT 3399, boul.ToscKereau (514) 676-3963 ST JÉRÔME 1 16, boul.du Carrefour (514) 438-3543 ST-LAURENT 6315, ch.Côt»«V4.iesse, bur.102 (514) 738-3833 ST-LÉONARD 5954, boul Métropolitain Es» (514)257 8826 TERREBONNE 1257, boul.des Seigneurs (514) 964-1964 TROIS-RIVIÉRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 Ç3 Distribution ^ Consommateurs RadioShack Leàeau ; > LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 A 25 Après six reports, la navette Columbia a finalement décollé Aftence Irance-Presse CAP CANAVERAL M La navette spatiale Columbia a été lancée hier peu après 09H50 du centre spatial Kennedy à Cap Canaveral ( Floride ) pour une mission de seize jours consacrée a des expériences sur la microgravité, a annoncé la NASA.Ce lancement, initialement fixé au 28 septembre dernier, avait été annulé six fois, un nombre record, en raison de difficultés techniques et de mauvaises conditions météorologiques.Columbia, qui comprend sept membres d'équipage, emportait dans ses soutes le laboratoire spatial sur la micro-gravité < US M L-2 / M ic rogra vity Laboratory ), semblable au premier laboratoire spatial installé sur la navette américaine en 1992.Véritable espace de travail pesant plus de dix tonnes et comprenant des modules servant aux expériences ainsi que des écrans de contrôle, ce laboratoire a été placé dans la soute de la navette.« Le vol de Columbia (.) doit poursuivre un effort de coopération entre le gouvernement américain, des universi- tés et l'industrie de façon à repousser les frontières de la science et de la technologie sur la micro-gravité, cette quasi-absence de gravité dans l'espace », a indiqué la NASA dans sa présentation de la mission.Les expériences scientifiques qui doivent être effectuées durant cette mission portent en particulier sur la physique des fluides, l'étude de la matière et des phénomènes de combustion.Elles devraient permettre d'avancer dans l'étude de la solidification des métaux fondus et de la combustion des produits inflammables.Tout au long de cette mission, l'équipage doit se scinder en deux équipes pour travailler 24 heures sur 24.Sauf accident, ce n'est qu'à partir du douzième jour de la mission que sont prévues des liaisons avec des équipes d'étudiants américains, ou une conférence de presse en orbite.Un record Pour cette mission, Columbia a surtout fait parler d'elle en raison de ses retards de lancements.Mardi dernier, lors de la dernière annulation du lancement, la NASA avait égalé son record de reports de lancements, qui remontait à janvier 1986.Il s'agissait déjà à l'époque de la navette Columbia.L'équipage est dirigé par le commandant Kenneth Bowersox, 38 ans, qui en est à sa troisième mission spatiale.Il comprend deux femmes, Catherine Co-leman, 34 ans, dont ce sera la première mission, ainsi que Kathryn Thornton, 43 ans, dont c'est la troisième mission, et un astronaute d'origine espagnole, Michael Lopez-Alegria, né à Madrid, dont ce sera le premier voyage dans l'espace.Tous ces retards de lancement ont obligé la NASA à repousser le début de la mission spatiale suivante, au cours de laquelle la navette Atlantis doit retourner s'amarrer à la station russe Mir, comme elle l'avait déjà fait au cours d'un vol spectaculaire en juin dernier.Cette mission a été repoussée au 11 novembre.Comprenant cinq membres d'équipage, la navette doit attacher à la station Mir un module d'amarrage permanent, destiné à servir aux futurs rendez-vous spatiaux avec des navettes, et baptisé Kristall.Atlantis doit passer trois jours reliée à Mir.s.PHOTO REl/TER a navette spatiale Columbia a décollé à 9h50 hier de Cap canaveral.avec à son bord sept membres d'équipage, dont deux femmes.Mir : huit jours de plus Partis en septembre, les cosmonautes rentreront fin février Reuter MOSCOU ¦ L'Agence spatiale européenne ( ESA ) a confirmé hier que l'équipage de la station orbitale russe Mi M ne rentrerait sur terre qu'à la fin du mois de février au lieu du 7 janvier, mais elle a démenti que ce report était dû à de quelconques difficultés financières de ses partenaires russes.Selon un responsable de l'ESA, cité par l'agence Interfax, c'est finalement 52 jours supplémentaires \u2014 et non 44 comme initialement annoncé \u2014 que le spationaute allemand Thomas Reiter et les cosmonautes russes Iouri Guidzenko et Serguei Av-deiev passeront dans l'espace.Leur retour est maintenant prévu le 29 février, a annoncé Dieter Andersen lors d'une conférence de presse donnée hier au centre de contrôle de Kalinin-grad, près de Moscou.Par ailleurs, a-t-il ajouté, ce report a été demandé par l'ESA pour permettre à Thomas Reiter d'effectuer une deuxième sortie hors de Mir-1 \u2014 la première ayant eu lieu hier en compagnie de Serguei Avdeiev \u2014 et de procéder à de nouvelles observations scientifiques dans l'espace.Les trois hommes sont partis le 3 septembre de Baikonour, au Kazakhstan, officiellement pour une mission de 135 jours.Difficultés financières Selon Dieter Andersen, ce n'est que mardi qu'ils ont été officiellement avisés de ce contretemps.Le 12 octobre, les responsables russes avaient annoncé que la fusce Soiouz U-2 qui, le 7 janvier, aurait dû emporter l'équipage de relève ne serait pas prè-te à temps en raison de problèmes financiers.En conséquence, avaient-ils dit, les trois hommes pourraient ne revenir sur terre que le 21 février.Selon Dieter Andersen, l'ESA a demandé que de nouveaux appareils de mesure soient acheminés dans l'espace vers la mi-dé-cembre pour permettre à Thomas Reiter de mener à bien les observations supplémentaires qui lui sont maintenant demandées.L'ESA \u2014 qui a déjà déboursé 60 millions de dollars pour la mission de Thomas Reiter et de son prédécesseur Ulf Merbold \u2014 s'est engagée à assumer le coût financier de cette prolongation.Une française dans l'espace Claudie Deshays devrait être la première femme française à aller dans l'espace lors d'une mission scientifique franco-russe à bord de la station orbitale Mir prévue en juin 1996, a-t-on aussi appris hier de source diplomatique occidentale à Moscou.Claude Deshays, 38 ans, médecin biologiste, devrait passer trois semaines sur Mir pour une mission scientifique appelée « Cassiopée » au cours de laquelle plusieurs expériences médicales et biologiques sur l'apesanteur seront effectuées, a-t-on précisé de même source.En bref SUS AUX CHIENS A PÉKIN ¦ Le nombre de chiens à Pékin a été réduit de 120 000 et n'est plus désormais que de 89 240 depuis l'entrée en vigueur, le 1er mai, d'un règlement draconien sur la limitation de la population canine dans la capitale, a rapporté l'agence Chine Nouvelle.Le nouveau règlement interdit les animaux de grande taille et impose une taxe d'enregistrement annuelle de 3 000 yuans ( 360 dollars ) à 5 000 yuans ( 600 dollars ), selon l'ctpccc.Depuis son entrée en vigueur, le nombre des citadins mordu* pur de* chiens a baissé d*24% Votre prime Estée Lauder.Seulement chez Eaton À l'achat de 21 $ ou plus* de produits Estée Lauder, vous recevrez, sans autres frais, cette prime 9 pièces : \u2022 un échantillon d'eau de parfum «pleasures » d'Estèe Lauder \u2022 2 rouges à lèvres « All-Day » en format régulier \u2022 un « Complexe Réactivant Triple Action » Fruition 6 mL \u2022 une lotion parfumée pour le corps « White Linen » 30 mL \u2022 un crayon à lèvres \u2022 un fond de teint diffuseur de lumière « Lucidity » 6 mL \u2022 un porte-rouge à lèvres \u2022 un peigne Une prime par personne.En vigueur jusqu'au 29 octobre 1995.\u2022 avant taxes.De notre collection Estée Lauder : « Complexe Réactivant Triple Action » Fruition 30 mL.52 $ Aussi offert : « Anticernes crème » 15 mL.21 $ bSTÎE LAUDER fruition_ \"triple Complexe Réactivant Tn^xle Action Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des produits de beauté, 313.Venez ou composez : 284-8484 1 Eaton.On veut être votre magasin.[Argent remis si la marchandise ne satisfait pas.] A 26 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 La baguette en péril en France [PARIS \u2022 \u2022 Considérée par les Français comme un chef-d'oeuvre de leur gastronomie, et par le monde entier comme l'aliment Iétiche de M.Dupont, la baguette est en péril.\u2022 Sur des affiches murales, et dans les spots publicaires diffusés sur les télévisions, une sombre prophétie est annoncée aux français pour qu'ils aient un sursaut national : « Le pain, si bn n'en mange pas.il n'y en pura plus.» \u2022 Réunis en «collectif du ï>ain », 400 meuniers se sont cotisés pour lancer depuis trois semaines cette campagne publicitaire de 6 millions de dollars, encouragée par les pouvoirs publics.\u2022 \" Les Français ne consomment pjus que 165 gr de pain par Je0r, même pas une petite ba-flrèlte.cinq fois moins qu'au début du siècle.Et la jeune génération est encore plus oublieuse du patrimoine, avec un enfant sur deux qui ne mange jamais de pain.Le gouvernement français, qui ne pouvait rester sourd à cette croisade, a annoncé qu'une «journée nationale du pain » aura lieu chaque 16 mai, jour de la Saint-Honoré, patron des boulangers et des pâtissiers.Mais ce cri d'alarme, note le magazine l'Événement du Jeudi, serait mieux entendu si les boulangers faisaient leur autocrique.« Si leur pain, et notamment la baguette, 80 p.cent de la production, était bon, ils n'auraient pas à nous menacer de sa disparition.» Quatre cent mille tonnes de pain sont en effet jetées chaque année en France, et ce gaspillage signale autant le piètre producteur que le mauvais consommateur.Le pain industriel \u2014 16 p.cent des 3,6 millions de tonnes de pain vendues par an \u2014 est comestible, au mieux, une demi-journée.Pour inverser la tendance, certains boulangers ont diversifié leur production, ou refait du pain traditionnel.La bonbonne de gaz, un objet suspect Agenct Frmnce-Preste PARIS ¦ Utilisée par les terroristes algériens pour leurs sanglants attentats à Paris, la bonbonne de gaz est devenue l'objet le plus suspect de France.Sur les huit attentats, ou tentatives, des trois derniers mois, une bonbonne de gaz» bourrée d'un cocktail explosif de poudre, clous et boulons, a été utilisée sept fois, y compris dans le plus récent perpétré mardi dans le métro régional express RER.Une psychose à l'attentat islamiste, avec déclenchement d'alerte, se saisit des Français dès qu'ils distinguent une bonbonne solitaire devant un bâtiment, un coin de rue, ou dans une voiture.Plus de 50 millions de bonbonnes, presque une par français, sont en circulation, selon le Centre professionnel du gaz.Elles sont distribuées par une dizaine de sociétés, dont les trois plus importantes sont liés à des groupes pétroliers.Bleus ou gris, d'un poids de 3, 13 ou 35 kg, en acier recouvert de zinc, ces « récipients pansus à col étroit pleins de gaz », dont le nom vient du provençal boumbouno, sont vendus librement dans des milliers de magasins et supermarchés.Comment une bonbonne inoffensive peut-elle devenir un redoutable engin de mort ?Le mode d'emploi simplissime est décrit dans une vidéo, réalisée dans les maquis islamistes algériens dont la police française affirme avoir saisi des copies dans des banlieues : « Il faut vider le gaz, élargir le col de quelques centimètres, y glisser poudre et mitraille, et relier la bombe artisanale aux aiguilles d'un réveil », expliquait, gestes à l'appui» un homme au visage masqué.Les autorités françaises, qui craignent un nouvel attentat d'ici la rencontre controversée, entre dimanche et mardi, du président Jacques Chirac avec son homologue algérien, Liami- ne Zeroual, ont placé les bonbonnes sur la liste rouge.Le préfet de l'Indre a demandé jeudi aux revendeurs de ce département de mettre sous surveillance leurs stocks, ou de les « enlever à la vue des gens dans un espace clôturé », à la suite d'un acte de malveillance autour d'un casier de bonbonnes.Une mesure jugée « aberrante » par les professionnels.« C'est d'un ridicule consommé et une pure intoxication qui vise à donner satisfaction au bon peuple », a déclaré Jean Anicet, directeur général du Centre français du butane-propane.Il a affirme être en contact avec les autorités dans le cadre du plan antiterroriste Vigipirate mis en place depuis septembre.« Mais on ne peut pas mettre un soldat derrière chaque bonbonne », souligne-t-il, surtout que celles utilisées pour les deux premiers attentats provenaient de Belgique, où les modèles sont identiques aux français.Du 13 au 31 octobre 1995 ^ des chauve .^nd bal des c.v * bouilles m ^araignéesdémasquées V> *uit deS fantàm Sortez vos Quoi de mieux qu'une gentille sortie en famille pour faire la connaissance de surprenantes araignées ! On peut aussi aller valser avec les chauves-souris, voir sourire les citrouilles ou.pour bien finir la journée, se mêler à une foule de fantômes qui vous réservera un accueil des plus chaleureux.Vous verrez qu'après tout cela, vos petits monstres devraient se tenir tranquilles.Jardin botanique et Insectarium, tous les jours de 9h à 21h.872-1400 (Stationnement gratuit après 18h00) Biodôme, tous les jours de 9h à 18h.868-3000.Planétarium, tous les soirs (sauf lundi).872-4530.BIODOME 1)1 M O N I K I \\ I JARDIN BOTANIQUE D I M O N T R F A I INSECTARIUM I) h MONTREAL PLANETARIUM |> I M O N | RI \\ I.Ville de Montréal accès MONTIIAl En bref CORBEILLES ANTI-EXPLOSIONS ¦ Paris, victime depuis près de trois mois d'une vague d'attentats terroristes, remplacera prochainement les traditionnelles corbeilles a papiers, pour la plupart condamnées depuis que deux bombes y avaient explosé, par des réceptacles anti explosion comme ceux existant à Londres ou Tel-Aviv.Le maire de Paris.Jean Tiberi, a souhaité « qu'on procède, après vérification technique, à l'achat par étape de ce type de mobilier, réalisé dans des matériaux spéciaux capables de résister à des charges explosives ».Ces corbeilles, cylindriques, qui ont déjà été expérimentées à Londres et à Tel-Aviv, pourraient être installées dans les endroits les plus visés.D'un coût d'environ 2000 dollars chacune, une centaine pourraient être implantées progressivement.Avant les attentats, Paris comptait 18 000 corbeilles.Depuis, par prudence, 10 300 ont été obturées ou enlevées.I UNE BACTÉRIE POURRAIT EXISTER SUR MARS ¦ Des scientifiques américains viennent de découvrir dans le nord-ouest des États-Unis l'existence d'une bactérie qui ne peut vivre qu'à partir de l'eau et de la roche, accréditant ainsi l'hypothèse de l'existence d'une forme d'une vie sur Mars, selon la revue spécialisée Science.Cette découverte permet également d'imaginer les formes de vie qui existaient sur Terre il y a plus de 2,8 milliards d'années, avant l'apparition des plantes qui se nourrissent d'oxygène.Le microbiologiste Todd Stevens et le géochimiste lames McKinley ont repéré l'existence de cette bactérie dans des roches de basalte du long de la rivière Columbia, au sud de Seattle.Selon leurs observations, ce micro-organisme, SLiME (Subsurface lithoautotrophic microbial ecosystem), présente la particularité de tirer l'énergie nécessaire à son développement de l'hydrogène produit par une réaction chimique entre l'eau et le basalte.Le reste de la « nourriture » de cette bactérie est constitué de dioxyde de carbone dissous dans l'eau.PRÊTRE CONDAMNÉ ¦ Un prêtre catholique de 69 ans, Thomas Schaefer, a été condamné par un tribunal du Maryland à 16 années d'emprisonnement pour attentats à la pudeur sur cinq jeunes garçons de sa paroisse entre 1966 et 1982.Le prêtre, qui avait notamment exercé ses fonctions dans l'archevêché de Washington, avait été interpellé par la police en février dernier, à la suite d'une plainte déposée par un homme de 34 ans.Cet homme d'affaires de Baltimore avait accusé Thomas Schaefer, de même que trois autres prêtres, d'avoir abusé de lui alors qu'il était enfant.CANADIEN TUÉ A PANAMA ¦ Un homme d'affaires canadien, Scott John Barton, 39 ans, a été tué jeudi soir à Panama, a t-on appris de source officielle et auprès de la société qu'il dirigeait.Des témoins ont affirmé avoir vu une voiture s'éloigner des lieux où il a été abattu, le quartier d'affaires de la capitale panaméenne.Installé depuis cinq ans à Panama, M.Barton connaissait des problèmes avec l'administration du pays.Quelques heures avant sa mort, il avait encore dénoncé l'attitude de la direction de l'aéronautique civile qui, selon lui, lui devait une forte somme pour la construction d'une piste d'atterrissage non loin de la frontière avec le Costa-Rica.PLUS DE FRAIS D'USAGER DANS LES CLINIQUES D'ALBERTA ¦ L'Alberta s'est rendu aux demandes d'Ottawa d'éliminer les frais d'usager imposés par les cliniques privées de la province, malgré la position ferme de non-recevoir adoptée par le premier ministre Ralph Klein.Différant apparemment d'opinion sur le sujet, la ministre de la Santé albertaine, Shirley McClellan, a confirmé par lettre cette semaine à son homologue fédérale Diane Marteau qu'elle Srévoyait éliminer ces frais.M.lein, qui s'est publiquement insurgé contre l'intention d'Ottawa de se mêler de la politique de l'Alberta en matière de santé, a reconnu hier que lui et sa ministre n'étaient pas sur la même longueur d'onde.EXÉCUTION AUX USA ¦ Mickey Wayne Davidson, reconnu coupable du meurtre de son épouse et de ses deux belles-filles, a été exécuté par injection en Virginie, en dépit d'un appel de dernière minute invoquant une maladie mentale.L'exécution a été retardée de 41 minutes par le gouverneur de Virginie, George Allen, qui a attendu que la Cour suprême des États-Unis rejette l'appel interjeté par un cousin du condamné.Davidson, 38 ans.avait plaidé coupable du triple meurtre, perpétré en 1990 parce que son épouse voulait retourner vivre avec son ex-mari.11 s'agit de la 28* exécution capitale en Virginie depuis le rétablissement de la peine capitale par la Cour suprême américaine, en 1976. LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 A 27 Kevin Maxwell ne croit pas au suicide de son père Agence Frmnce-Presne LONDRES ¦ Le magnat de la presse Robert Maxwell ne s'est pas suicidé, a affirmé hier son fils Kevin, en racontant « le choc et l'ho/reur » provoqués par la mort brutale de son père il y a quatre ans au large des îles Canaries.« Il ne m'est jamais venu à l'idée que mon père se soit suicidé, bien que cette idée soit devenue populaire dans les jours suivant sa mort », a expliqué Kevin Maxwell devant les jurés du tribunal de l'Old Bailey à Londres, où il comparaît depuis fin mai pour complicité de fraude.Les traits tirés après cinq jours dans le box des témoins, le plus jeune des fils Maxwell a raconté avec détail « l'extrême pression » qui a suivi le décès de son père.« Nous n'avions pas d'explication sur les causes de la mort.Je pensais que cela pouvait être un accident, un meurtre, qu'elle pouvait être liée a une tentative de vol.» Selon Kevin, son père avait l'habitude, lorsqu'il naviguait sur son luxueux yacht, de \u20ac se lever au milieu de la nuit et trouvait plus pratique, comme beaucoup d'hommes le font sur un bateau, de soulager sa vessie pardessus bord ».Il aurait pu alors tomber, d'autant que le pont du bateau était peu protégé.Son bras droit Le 5 novembre 1991 à l'aube, Kevin essaie en vain de joindre son père sur le Lady Ghislaine qui croise au large des îles Canaries.À 32 ans, Kevin est devenu le bras droit de Captain Bob et gère par téléphone avec lui l'immense empire de presse et d'édition quand celui-ci s'absente de Londres.Lorsque la communication s'établit, le capitaine annonce : « Votre père est passé par-dessus bord » et n'a pas été retrouvé.Kevin interrompt la réunion qu'il mène.« C'est une chose très difficile à expliquer, même après plusieurs années.C'était une perte physique et le fait Non, les oeufs ne contiennent pas beaucoup de gras.Un oeuf contient trois fois moins de gras qu'un muffin commercial! Oui.les oeufs constituent un aliment idéal à tout âge, surtout qu'ils sont nutritifs, savoureux, polyvalents, faciles à mâcher et à digérer! XCLUSIF CHEZ -LÉONARD TOYOTA 24-36-48-60 mois disponible sur tous les modèles 1995 et 1996 Promotion valide du 23 au 30 octobre 1995.?Financement bancaire s 7665, Lacordaire St-Léonard (angle Métropolitain) 253-t373 qu'il n'ait pas été retrouvé un immense poids ».Kevin et son frère Ian, les deux seuls des neuf enfants Maxwell à travailler dans le groupe, décident de ne pas partir pour les Canaries et de rester à Londres pour affronter le « choc » que va provoquer l'annonce de sa mort.De fait «il est très dur de s'imaginer l'état de panique » général.D'un caractère particulièrement autoritaire, Robert Max-well contrôlait en effet directement tous les leviers de son immense groupe.Obéissance aveugle Habitué à obéir sans sourciller à son père, Kevin se retrouve dans la matinée président de Maxwell Communication Company (MCC) et responsable des finances tandis que Ian prend en charge le Mirror Group Newspa-per (MGN).Une charge énorme, d'autant que l'empire est alors engagé dans des négociations très difficiles avec sas nombreux créanciers.Après avoir convaincu, non sans mal, la Bourse de suspendre la cotation boursière de MGN et MCC, Kevin multiplie les réunions urgentes dans la matinée.« Mon esprit était complètement embrouillé.La pression était si forte que je ne peux me rappeler la chronologie des événements », explique-t-il Après une courte n«tt dans sa maison de Chelsea, il apprend que le corps de son père a été retrouvé dans l'océan.Les jours suivants, les deux frères ont tenté en vain de rassurer les employés, les banquiers et la City tandis que le cours des sociétés cotées s'effondraient.L'audition de Kevin devrait se poursuivre une deuxième semaine.Il est poursuivi de complicité de fraude pour la vente de paquets d'actions de deux sociétés israéliennes au détriment des caisses de retraite des salariés du groupe Maxwell.Ian, 39 ans, et un autre dirigeant font face a un seul chef d'inculpation.Ils plaident non coupables.AVIS DE RECHERCHE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Nous recherchons les personnes syndiquées de la Section locale 1244-SCFP qui ont travaillé à l'Université de Montréal à compter du 1 er décembre 1989 et qui ont quitté leur emploi depuis.Ces personnes ont peut-être droit à une rétroactivité à la suite du règlement sur les relativités salariales intervenu le 31 mai 1995 entre la Section locale 1244 et l'Université.Ces personnes ont jusqu'au 1er novembre 1995 pour réclamer leur dû au Service du personnel de l'U de M.(FAX (514) 343-2265), avec copie conforme au Syndicat (FAX (514) 343-6558).ou téléphoner (514) 343-7499).L'Université refuse de prolonger le délai de réponse afin qu'on retrouve ces anciennes personnes salariées à qui elle DOIT de l'argent, et de partager les coûts de cette annonce.À quoi servira l'argent ainsi économisé?Peut-être à des privilèges déguisés pour ses hauts cadres.LES FENETRES RÉÏiOVATfôN LES MODULES DE FORMATION 0 Une NOUVELLE approche qui vous mene loin IN PI L lh.II.MPs pou r changer vo» p°n~ B durée limitée ¦ PU»