La presse, 21 octobre 1995, D. Arts et spectacles

[" Montréal, samedi 21 octobre 1995 JONC ANNIVERSAI Or MK 75ptsdionjonh ÉPARGNEZ 549 Spectacles RSAIRf A ontsOcd.2lf5> leroy 7139.rue ST-HUBERT instinct MARC CASSIVI collaboration spéciale l e riff de guitare de Réjean Bouchard est presque arrogant.Une morsure vive, power chord oblige, qui découpe avec vigueur une road tune qui vient d'être baptisée.Lorsque je rencontre Richard Séguin au mois d'août, dans un appartement spacieux de la rue Viger \u2014\u2014\u2014 transformé en studio, les deux complices composent une nouvelle version d'En cherchant son étoile.Un rock lourd pour le prochain album tant attendu de Séguin ?Les musiciens, essentiellement les mêmes que ceux de la tournée Aux portes du matin \u2014 Bouchard a la guitare, Pierre Duchesne a la basse, Denis Toupin à la batterie \u2014, ont terminé l'enregistrement de leurs partition^ L'ingénieur de son Toby Gendron tente en leur absence de recréer, grâce au miracle numérique, un son de batterie qui convient aux nouveaux arrangements de la chanson.Des heures d'acharnement informatique, pour ne retenir de cette journée de travail que vingt secondes a cappella sur le mix définitif de l'album D'instinct, qui sera lance en grande pompe mardi Exit le riff heavy de Bouchard.La version finale d'En cherchant son étoile est tout en douceur, apaisante, avec des arrangements ultra sophistiques et même des voix d'enfants.«Non pas pour renier mais pour un bilan Richard Séguin vient de terminer une oeuvre importante : l'album D'instinct sera lancé en grande pompe mardi.Photo Pierre McCann La Presse Il n'aurait pu en être autrement pour Richard Seguin cette fois-ci Dans une de-marche purement introspec-tive, a la recherche des personnages tourmentes qui l'habitent, inspire par des thèmes récurrents tels la quête de l'unité et le droit a l'erreur \u2014 «la moitié des textes sur l'album revendiquent le droit à l'erreur, le droit de se tromper, la compassion de celui qui tombe » \u2014.le working-class hero de Pointe-aux-Trembles vient d'achever une oeuvre importante.L'attente aura ete longue \u2014 il s'est écoulé quatre ans depuis la parution de son dernier album studio.Aux portes du matin \u2014, mais en aura valu la peine.D'instinct est un disque d'intimité, atmosphérique, qui dégage une énergie nouvelle, continue et positive.II s'agit peut-être d'une étape.Jamais la pop-rock de qualité à laquelle Séguin nous a habitués n'aura donné l'impression d'une si grande cohésion.« l'avais besoin que cet album-là soit instinctif, l'avais un grand besoin d'affirmation, explique l'auteur-compo-siteur-interprète.Non pas pour renier des choses, mais plutôt dans le but de faire un bilan ».Un champ de bataille Le studio de la rue Viger ressemble à un champ de bataille.Derrière une porte-fenêtre érigée pour des besoins acoustiques, les guitares sont éparpillées dans les différentes pièces de l'appartement.Richard Seguin est en pleine forme.Ses 43 ans ne lui pèsent pas.Comme un nouveau papa fier de sa progéniture, il veut partager son bonheur.Un bonheur qui rime, entre autres, avec le rock familier de Rester debout, la steel guitar de Rien comme avant, le piano de L'envie d'y croire, le blues de Cuthrie.qui compare la dépression des années 30 à celle des années 90, et D'instinct j'irai.la dernière pièce, qui a quelque chose d'aérien et d'incantatoire.Des treize pie-ces enregistrées, douze se retrouvent sur D'instinct.Seule Belle Ancolie sera conservée pour un prochain album.« Celle-là appartenait à un univers trop intime », explique l'auteur.« Dans tout ce que j'écris, il est toujours question de quête de l'unité, remarque Richard Seguin, l'ai vécu pendant longtemps dans ce que j'appelle un univers de gémellité avec ma soeur Marie-Claire.Ensuite, j'ai voulu recréer ce même type de gémellité avec les autres.Dans le contexte de l'album, j'ai eu besoin d'être le moins dis perse possible en ayant une personne autour de moi qui me connaît depuis onze ans et avec qui je pouvais pousser jusqu'au bout cette démarche ».SUITE A LA PAGE D 2 T Graphisme Steve Adams.photo J -F Berube Omet ofWhmhVid \u2022 Mine ai \u2022 CKOI \u2022 les Arts du Mauner DU SPECTACLE SONT VERSEES AU D2 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 Au pays de Kashtin, Séguin a surmonté ses peurs Livres MARC CASSIVI collaboration spéciale ¦ « j'ai beaucoup écrit pour cet album-ti Environ vingt chansons.Celles qui sont restées dans les tiroirs appartenaient à un univers beaucoup trop intime.» Début septembre, alors que les ingénieurs de son peaufinent le mixe de l'album D'instinct, qui sera lancé mardi.Richard Séguin classe des papiers parmi lesquels se trouvent les textes des chansons de D'instinct.Autant de témoignages de personnages que de tranches de vie qui prennent leur sens dans ces vers que l'artiste a mis des mois a reunir et à marier à des trames musicales « L'erreur, c'est que j'écris souvent mes textes sur un canevas musical qui n'est pas détermine, mais qui me donne un rythme, explique Séguin.Le problème, c'est que je me retrouve ensuite avec quatre chansons qui sont semblables parce que je les ai construites sur le même accord.» Pourtant, a écouter l'album, on ne saurait distinguer les chansons qui souffrent de ce défaut avoué.D'instinct contient douze pièces distinctes, plus un prologue instrumental, qui ont chacune leur identité propre.Deux d'entre elles m'ont plu particulièrement.Lettre à Zlatu.la première, est une ballade écrite a propos de Zlata Filipovic, cette jeune fille de treize ans de Sarajevo qui a publie le journal qu'elle tenait pen- Richard Séguin et son vieux complice RéJean Bouchard : de la même famille.dant la guerre.Le texte, superbe, a été écrit par Marc Chabot, qui a aussi signe certains textes de Aux portes du matin.« On voulait aborder ce sujet-là, mais on ne savait pas trop comment le faire, confie Séguin.On ne voulait pas nommer Sarajevo et on ne voulait pas faire une chanson politique, mais plutôt une chanson qui interroge au niveau de l'enfance, comme l'indique le refrain : « Qu'est-ce qu'on a fait de ton enfance ?».Tout le monde est contre la guerre, mais jusqu'à quel point peut-on avoir un sentiment d'indignation et d'impuissance vis-à-vis cela ?le voulais que ce soit très personnel, comme une lettre que l'on envoie à quelqu'un pour montrer, malgré la distance, à quel point on peut se sentir concerné par sa souffrance.C'est quelque chose de bien concret.On arrache l'enfance à quelqu'un.C'est une blessure que l'on peut facilement sentir.le regarde ma fille et la transposition se fait facilement.» La seconde pièce.Le son des songes, a été écrite par Séguin pour remercier son ami Florent Voilant, du groupe Kashtin, de l'avoir invité à séjourner sur les terres de son peuple montagnais, sur la Côte-Nord.La ballade, à laquelle Florent Voilant a prêté sa voix, est peut-être la pièce la plus réussie de l'album.Une musique envoûtante, dépouillée.Un hymne à la beauté et au calme de ces terres vastes et mystérieuses, qui en a ému plus d'un lors d'une écoute privée de l'album, fin septembre.Des pages pleines Séguin me montre le carnet de son expédition, au cours de laquelle il a suivi le groupe d'Amérindiens en excursion, en plein hiver.Les pages sont remplies de notes, illustrées de dessins et de photographies.L'homme a été bouleversé par son expérience : il est débarqué seul d'un train en plein désert de neige, a suivi un groupe de chasseurs, a mangé et dormi selon leurs coutumes et a même traverse un lac qui ne semblait pas tout à fait gelé.« l'ai dû surmonter mes peurs, confie Séguin.La peur de me perdre dans le bois, la peur que la glace du lac se brise sous mes pieds.La peur est tellement difficile à conjurer, l'en parle sur l'album, le me suis rendu compte que les mots qui revenaient le plus souvent étaient la peur et la chute.La peur de tomber.La peur, c'est l'effet le plus paralysant que l'on peut avoir.Mais nos peurs sont tellement de surface souvent.» « D'album en album, c'est de plus en plus difficile » SUITE DE LA PAGE D 1 Cette personne, c'est Réjean Bouchard, qui a réalisé D'instinct.Grands complices depuis l'époque de fournée d'Amérique, fes deux musiciens ont vécu en tandem le processus de création de l'album.« Rejean a été le catalyseur, affirme Séguin.C'est le guitariste le plus près de mon univers.On est deux de la même race, deux de la même famille.On a tous les deux appris la guitare avec Peter, Paul and Mary.» Depuis l'étape de la composition des chansons jusqu'au mix final au studio de la rue Viger, Séguin et Bouchard se sont accordé toute latitude.Une démarche certes facilitée par l'absence de cette pression qui découle habituellement des horaires et des budgets serrés des studios d'enregistrement conventionnels.« On s'est accordé le droit de prendre le champ, explique Se guin.On a beaucoup travaillé autour de la démarche guitaristi-que de Réjean.l'ai voulu qu'on se paie la traite.Et ça donne des avenues très inattendues.C'est une chose que j'ai découverte avec cet album-ci : s'amuser à aller dans la plus grande intimité.» Lorsque je l'interroge un mois plus tard, en septembre, à l'étape du mix, Réjean Bouchard est du même avis : « On a vraiment fait le tour.42 000 tonnes de sable passées au tamis, pour conserver 12 grains de sable particuliers.Je me suis amusé à essayer de sortir Richard de son univers habituel, le lui ai dit qu'il avait le droit et le devoir d'aller plus loin dans sa démarche artistique, de ne pas avoir peur de changer de couleur, de ne pas avoir peur de chanter, d'aller au bout de ses émotions.L'album s'appelle D'instinct.» Écriture ¦ solitude Au printemps 1994.au terme d'une tournée de plus de deux ans, Richard Séguin se réfugie à Saint-Venant, son repaire des Cantons de l'Est, afin d'entreprendre un nouveau cycle d'écriture.« Pour moi l'écriture, c'est synonyme de solitude, confie l'artiste.|e peux seulement écrire dans la solitude.Ce sont deux mots qui font partie du même univers.Mais de façon paradoxale, c'est pendant mon isolement que je pense le plus aux gens.Mes personnages réapparaissent, ils viennent à moi.le relis aussi beaucoup les impressions que j'ai eues en cours de route, c'est incontournable.Quand je commence le travail, c'est la première chose que je lis.» Ces impressions, elles se retrouvent également dans un montage photographique qu'il façonne depuis la dernière tournée.Un grand collage d'images superposées, de paysages et de personnages qui l'inspirent.Certains inconnus, d'autres très près de son univers.« le suis très visuel, confie Séguin.]'ai besoin, quand j'aborde l'écriture, d'avoir des impressions générales de ce que je vois dans certaines images.Pour moi, le montage représente le point de départ.» Pendant des mois, il sera seul avec sa guitare à la campagne, sa blonde et sa fille de 18 ans le rejoignant de temps à autre, à travailler et retravailler ses textes pour ensuite les habiller de ses mélodies.Quand l'inspiration n'est pas au rendez-vous, il marche.Au moins huit kilomètres par jour.« le me considère vraiment comme un artisan.Mes chansons se font lentement.Les mots, je les arrache un à un, difficilement.Mais le fait d'écrire là-bas me permet de trouver des métaphores que je ne trouverais pas en ville.» Dès novembre 1994, Séguin et Bouchard amorcent l'étape de la préproduction, un processus long, échelonné en plusieurs étapes sur une période de six mois.Ensuite, les répétitions débutent avec les musiciens, notamment au Gesù, où les chansons passent l'examen ultime de la scène.Comme sur un bateau Lorsque je le rencontre a la mi-août, il y a déjà un mois que Richard Séguin est en studio.Un travail ardu, intense, qui nécessite en moyenne douze heures par jour.« C'est vraiment comme être sur un bateau, soutient-il.Il y a des moments où c'est la tempête, où tout le monde doit être sur le pont.Et puis il y a des moments plus calmes.C'est impossible de décrocher, l'aime ça quand c'est intense, quand je peux rester imprégné de mon intention première.» Avant de procéder au mix, rue Viger, Bouchard, Gendron et Séguin transportent, fin août, l'équipement d'enregistrement jusqu'au chalet de Saint-Venant, pour l'enregistrement des voix.«Ce fut formidable d'enregistrer les voix au lieu où ont été écrites les chansons.Maintenant que la technologie le permet, je crois que je vais toujours procéder de cette façon-là ».11 est attendu avec impatience, ce nouvel album de Richard Seguin.Après vingt-cinq ans de carrière, l'artiste est serein, mais ressent toutefois cette angoisse inéluctable qui tracasse le créateur qui doit présenter une nouvelle oeuvre à son public.Angoissant, en effet, de suivre les traces des succès de fournée d'Amérique et de Aux portes du matin, qui se sont vendus respectivement à plus de 134 000 et 141 000.« D'album en album, c'est de plus en plus difficile si tu veux te renouveler et ne pas faire des pastiches de toi-même, explique Séguin.|e ne voulais pas refaire un autre Et tu marches ou un autre fournée d'Amérique.Pour moi, il n'y a rien d'acquis.C'est à recommencer à chaque fois.Mais plus j'avance, et plus je suis satisfait de mon écriture.» Si l'on se fie à la longétivité des dernières séries de spectacles de l'ami Séguin, sa prochaine tournée pourrait durer un bon moment.Des vacances bien méritées avant d'entreprendre le long périple ?« C'est drôle, mais je n'ai aucune notion du mot vacances.Pour moi, il y a la création et la récréation.La création c'est l'écriture et la récréation, c'est la scène ! » Jean Lapointe Lapointe, oeuvres complètes ¦ L'humoriste, imitateur, compositeur, interprète, musicien et comédien lean Lapointe lancera, demain, une sorte d'autobiographie, Pleur ires.« C'est mon premier livre et ce sera le dernier ! », assure-t-il, livrant ainsi une oeuvre en un seul tome, en oomme.Lapointe, qui aura soixante ans en décembre, a consacré les quarante dernières années de sa vie publique aux métiers de la scène.Il a fait rire et pleurer des générations de spectateurs et de cinéphiles.maigre sa passion immodérée pour l'alcool et un goût prononcé pour les plaisirs de la vie.Mais cela, c'était avant 1974, l'année de sa transformation et de sa cure de désintoxication au centre Beaver House.Il s'agit pour lui d'un moment charnière \u2014 et c'est d'ailleurs là qu'il commence d'ailleurs son récit autobiographique.Dominique Paupardin l'a rencontré.Également, demain, dans le cahier Livres : \u2022 un regard sur l'oeuvre, immense, du poète Gilbert Langevin, décédé cette semaine, oeuvre que nous décrivent André Gervais et Pierre Nepveu ; \u2022 des recensions des plus récentes oeuvres d'Alain Gagnon, Pauline Vincent, Jean-Guy Paquin, Larry Beinhart, Ludmila Zeman, |ohn Kenneth Galbraith ; \u2022 un coup d'oeil sur une face méconnue des relations qu'ont entretenues les deux géants de la douce Provence, lean Giono et Marcel Pagnol ; \u2022 enfin, Jacques Duval nous présente la dernière version du Guide de l'auto.Votre soirée de télévision Choix d'émissions pur Louise Cousineau 18:20 O - RAISON PASSION Invités: Le consultant en affaires internationales Pierre Pettigrew et le chansonnier Gilles Vigneault.L'un est pour le non.l'autre pour le oui.18:30 CD - COLUMBO De 1993.un playboy est assassiné et Columbo soupçonne ses deux maîtresses.Avec Faye Dunaway et Claudia Christian.19:00 EU - BIOGRAPHIES Celle des Rockefeller.la famille milliardaire américaine.19:30 GD- LES ENFANTS DU ZAPPING Première d'une émission qui réalise les rêves et cauchemars télévisuels de trois personnalités.Avec plein d'images d'archives.Suivront , une autre nouvelle émission sur la télé à 20h30 et à 21 h15.c'est le retour des .Grande soirée cathodique.21:00 CD- JE SUIS LE SEIGNEUR DU CHÂTEAU De Régis Wargnier ( réalisateur du superbe ) une rivalité entre deux garçons de 12 ans.le fils du châtelain et celui de la gouvernante.Avec Jean Rochefort.Dominique Blanc et Jean Rochefort dans Je suis le seigneur du château de Régis Wargnier CANAUX 18 h 00 .e Le TVA 83 (45) L Étalon noir « ri6103 Sports et plus GD Saturday Evening News QD es 13 r (33 m (XV CE) (35V 6 12 A & E BRAVO CANAL D OISC.FOX FOX(Onl) MP NW ROI RDS TMN TSN TV5 YTV CANAUX éléjournal 18 h 30 Raison Passion (18;20) 19 h 00 Country cantre-ville 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 Hockey / Canadiens - Maple Leafs Cinéma / COLUMBO: LE MEURTRE AUX DEUX VISAGES (4) avec Peter Falk, Faye Dunaway 22 h 00 Le Téléjoumal Cinéma / WHITE SANDS (5) avBC Willem Dafoe, Mary Elizabeth Mastrantonto Omni Science Les Simpson Yewswatch Saturday Edition ulse Newsline Hcckey World Régional Cont.Football universitaire / Penn State - lowa (1530) News CBS News Droit de parole Janette.tout court/ Divorcer sans se déchirer Cinéma / OBSESSION (5) avec Shannen Doherty.William Devane Personal Best Busy Bodies Cinéma / JE SUIS LE SEIGNEUR DU CHÂTEAU (3) avec Réçis Arpin.David Behar 22 h 30 Nouvelles du Sport (22:20) 23 h 00 23 h 30 Benny Hill Cinéma / OSCAR (4) avec S.StaBone.T.Curry (2250> Le TVA & le TVA Sports / Loteries (23 44) Points de vue (2236) Cinéma / WARL0CK LE SORCIER (5) avec Julian Sands, Lori Singer Le Grand Journal (23ii) Monde des volcans (2335) Passion plein air (23:41) Hockey / Maple Leafs - Canadiens Baseball World Séries / Indians - Braves Baseball World Séries / Indians - Braves ET.: Weekend Edition United Way Telethon (15 30) News CBS News NBC News The Lawrence Welk Show World in.Previews News Technopolitics Travels in.Focus Ontario National Géographie Pumped1 McManus Bob Vila's Home Again Wheel of.Home Improv.Inside Edition Seinfeld Jeopardy! Jeopardy! Siskel & Ebert Austin City Limits / N Griffith The Lawrence Welk Show The Editors Wilderness Jrnl McLaughlin.Danger Bay Association de Bienfaiteurs National Géographie Ancient Mysteries Cinéma / THE PHANT0M 0F THE OPERA (3) Samedi de rire A.Hitchcock Forbidden Places Home Improv.Seinfeld Live Shot VoxPopd7 30) World News Choix.(17 30) au baseball Perfecto Newsworld Montréal en Sports 30 Crooklyn(i7i0) The Summer HOUM (17:18) Roller.(1630) Sportsdesk Tbatem Captam Power 18 h 00 Rocko's 18 h 30 Dr.Quinn.Medicine Woman JAG Touched by an Angel John Larroquette Keeping Up.Home Court May to Dec.Strathblair As Time Goes Keeping Up.JAG Last Train Across Canada Duchess of Duke Street Fawtty Towers Ready or Not Mr.Bean Madison Cinéma / UN JOUR À NEW YORK (3) avec F.Sinatra.B.Garrett Hockey / Canucks - Oilers Grâce Under.Home Videos The Marshal Walker, Texas Ranger Sisters CTV News News Puise Nightline Taies from.Baywatch News Red Green Fawtty Towers Austin City Limits / N.Griffith Red Dwarf Red Green Pub Forever Knight Cinéma / TAPS Pub (23 35) Saturday Nigrrl Live Austin City Limits Cinéma / TW0 MULES FOR.Austin City Umits / M.Chesnutt Heart of.Spectacle / F.F.0.93: Leboeuf Cinéma / JUDGMENT AT NUREMBERG (3) avec Spencer Tracy, Richard Widmark Biography This Week Ofra Hamoy Biographies: les Rockefeller Connection Wildlife Int.Star Trek: Next Génération Fresh Prince Fax Home Improv.Cimetière CD On Une with Patrick Conlon Monde ce soir Griffe Cméma / MISSION 0F THE SHARK (6) avec S.Keach.R.Thomas La Traviata Le Goût du monde Natural Wonders Martin Preston Episodes D'un pôle à l'autre Planet Earth Cops ConcertPlus / The Best of the Prince's Trust Wrtness Reportages / Nuba America's Most Wanted FlOW (22:20) Ed Sullivan En rappel: Véronique Sanson Terra X Treasure Musique vidéo Rough Cuts Le Téléjoumal Scully RDI Série mondiale de baseball / Indians - Braves Le Livre de la jungle (19 05) Jimmy Hollywood (18 45) / TMN Prime Time 5 (20 50) NHL Saturday Journal FR2 Squawk Box 19 h 00 Deadty Games Hercules Bouge de là The National Gilmour on.Enjeux / Les Pirates de l'art Superstars WWF Le Spécialiste Global News Loterie Conv.(23:15) Cinéma Saturday Night Cinéma (23:15 Cinéma An Evening at the Improv.Dame Edna Soap Navarro .Connection Wildlife Int.MadTV BlackOut Fashion File Good Sex.Le Référendum aujourd'hui Sports 30 Monde du.Quatre Mariages et un enterrement (22.50) Crackcrjack Football / Lions - Stallions N'ouliez pas votre brosse à dents Are You Afraid On aura Cinéma / THE BAD NEWS BEARS G0 TO JAPAN (5) Clip / Météo Chuckwagon Journal belge Neon Rider ICO (22:45) Sportsdesk Visions.Géopolis (23 15 Snowy River: McGregor Sag?19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 J 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX ODl CD CD l GBD CE GD 7 OCV QD 6 3S A & E BRAVO CANAL D DISC.FOX FOX(Ont) MP NW RDI RDS SE TMN TSN TV 5 YTV CANAUX CABLE: A & E s ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D « ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC, « DISCOVERY - MP « MUSIQUE PLUS - NW « NEWSWORLD - RDI = RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS « RÉSEAU DES SPORTS - SE « SUPER ÉCRAN - TMN «THE MOVIE NETWORK - TSN «THE SPORT NETWORK - TV5 «TELEVISION INTERNATIONALE - YTV « YOUTH TV LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 D3 Louise Cousineau rock Le punk devenu rentable Creen Day a vendu dix millions d'exemplaires de Dookie AUUN BRUNIT ¦ Green Day n'était qu'un autre de ces jeunes groupes californiens ratissant les petits clubs de la Bay Area, gueulant en accéléré sur trois accords bien rugueux.Au menu du trio, rage adolescente, morosité généralisée, absence de perspectives, vacuum moral, connerie télévisuelle, dope et autres faits récurrents de la vie quotidienne en banlieue américaine.D'allégeance punk, ces garçons en début de vingtaine ont grandi avec les Sex Pistols, The Clash, D.O.A., Dead Kennedys, etc.Blancs de peau, rebelles de bungalow, le chanteur Billy Joe Armstrong, le bassiste Mike Dirnt et le batteur Tré Cool faisaient excellente impression dans leur patelin.À tel point que leurs maquettes furent acheminées aux bureaux de dépis-teurs-clés de la culture alternative.Un jour, le groupe fut recruté par les organisateurs du fameux festival itinérant Lollapalooza, avant d'atterrir au Woodstock II, en juillet 1994.Quelques mois plus tard, la folie totale : lancé sur étiquette Reprise, l'album Dookie s'est vendu à une dizaine de millions d'exemplaires \u2014 dont près d'un million au Canada ! On se souviendra à quelle vitesse on avait bondé l'Auditorium de Verdun, il y a près d'un an.Est-il besoin d'ajouter que, déjà, 11 000 fans se sont procuré leur passeport en vue d'une joyeuse transe collective, prévue vendredi prochain au Forum.On imagine que ces mêmes fans auront entièrement digéré le nouvel album de Green Day, In-somnioc.Le punk n'est jamais disparu Comme tous les commandos de garage actifs sur le circuit alterne, Green Day s'inscrit en faux contre le diagnostic de mort du phénomène punk, posé jadis ( il y a près de vingt ans ) par nul autre que John-ny Lydon, ex-Johnny Rotten, ex-figure de proue des Sex Pistols.« Il y a toujours eu des groupes du genre.Avant même que le punk n'existe, des formations rock jouaient crûment.Les années 80 ont connu d'importants groupes de garage tels The Replacements ou Hùsker Dû », soutient Mike Dirnt, bassiste de Green Day.Comment le contredire ?On ne peut effectivement nier la longévité de cette variante de la culture rock, portée sur l'écorchure musicale et le radicalisme du propos.Sa rentabilité, par contre, est récente ; contre toute attente, cette esthétique antifrime a trouvé une bretelle d'accès à la culture de masse.Et Green Day en est l'illustration par excellence.Qui plus est, le trio d'Oakland a entraîné dans son sillage d'autres formations aux pro- Malgré leur méga-succès auprès des jeunes, les membres de Green Day n'ont jamais prétendu être les porte-parole de la génération X.pensions punkisantes, devenues commerciales depuis quelques mois à peine : parmi les plus plus célèbres de l'heure, Offspring, Weezer, Tripping Daisy.Jamais dans l'histoire du rock des groupes punki-sants n'ont vendu autant de disques, doit-on renchérir.\u20ac Nous ne sommes pas issus d'une tendance, rétorque Mike Dirnt, allergique aux étiquettes comme tout artiste qui se respecte.We are what we are.» Bon, bon.Les gens de Green Day savent néanmoins que leurs choix esthétiques ne correspondent plus tout à fait à leur statut économique.Rien de plus paradoxal pour une formation punk, marginale par définition, en retrait du star System.Au sommet d'une mode que l'on qualifie de skate-core ou surf-punk, le public de Green Day déborde largement du noyau dur des amateurs de rock hard-core ou encore de ce- lui des planchistes ( à neige, à eau et à roulette ).\u2014 Y a-t-il lieu d'éprouver quelque vertige, Mike Dirnt ?\u2014 Le succès ne m'effraie pas, répond le bassiste au bout du fil.Parce que nos attentes ont été satisfaites jusqu'à maintenant.Parce que nous avons surmonté toutes les épreuves.Parce que nous avons rendu populaire un style musical que nous adorons.Quoi qu'il advienne, nous serons toujours heureux de jouer cette musique.Dans quelques années, je serai peut-être devenu une épave, un fou éreinté.En fait, je ne crois pas.Tant que je pourrai m'exprimer au sein d'un groupe, il en retournera autrement.» C'était prévisible, la méga-popularité de Green Day suscite déjà quelques formes de dénigrement.Entres autres détractions, on repro- L'album provençal de Tears for Fears CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale a Oh, qu'il était fatigué, Roland Orzabal, hier, alors que les journalistes se succédaient dans la suite de son hôtel pour lui dire à quel point ils appréciaient Raoul and The Kings of Spain, le nouvel album de Tears for Fears ( devenu un projet solo depuis 1990).«Cela me fait bien plaisir, expliquait-il, mais je donnerais beaucoup pour être plutôt dans mon lit, je te l'avoue ».C'est d'autant plus vrai que la promotion d'un nouvel album n'a «' imais été le point fort de Tears for ears, ce duo composé d'Orzabal et de Curt Smith qui a marqué les années 80 avec les albums The Hurting ( 1983 ) et surtout l'incroyable Songs from The Big Chair ( 1985 ), suivi par le trop ambitieux The Seeds of Love ( 1989 ), chant du cygne du duo.Si, en 1993, le premier album solo de Tears for Fears alias Roland Orzabal, Elemenlal, laissait songeur.Raoul and The Kings of Spain renoue, lui, avec la grande force mélodique de Songs from The Big Chair.« C'est un album que j'ai écrit principalement en Provence, explique Orzabal qui s'exprime d'ailleurs tantôt en anglais, tantôt en français.Je crois que cela s'entend dans la couleur des musiques.Disons que j'ai particulièrement exploité mon côté non anglais dans cet album, ma facette exotique, » précise-t-il avec un sourire.Rappelons qu'Orzabal a une mère anglaise, un père parisien, un grand-père argentin et une grand-mère basque ! L'histoire de Raoul « |e voulais raconter l'histoire d'un enfant, Raoul ( le premier prénom d'Orzabal ), qui arrive au monde sans idées préconçues, véritablement nu, mais qui est modelé, façonné par sa famille et son éducation.jusqu'au moment où il décide qu'il en a assez.» C'est exactement ce qui est arrivé au musicien : « le n'en pouvais plus de l'Angleterre, de l'attitude des Anglais, par exemple.J'ai toujours été surpris de constater à quel point cela pouvait être plaisant de faire la musique dès que je sortais de l'Angleterre », affirme-t-il avec un grand éclat de rire.Rappelant parfois Bowie de l'époque Scary Monsters ou les Beatles, mais surtout Tears for Fears à son meilleur, la musique de Raoul and The Kings of Spain compte quelques thèmes musicaux qui reviennent d'une chanson à l'autre avec des variations, un peu comme cela se fait en musique classique : « l'aime effectivement beaucoup la musique classique.Un autre des liens importants sur cet album est le flamenco.L'Espagne m'a toujours fasciné notamment parce que c'est un des rares pays qui continuent à apprécier sa propre musique.» Avis aux fans : il est question que Tears for Fears soit ici en spectacle en février 1996.che au trio de ne mobiliser spontanément que de jeunes adolescents ( sinon des enfants ), public dont le rite de passage risque fort de se limiter à la consommation d'un ou deux albums.La loyauté des fans ados, on le sait, fait généralement défaut.«Jamais, je n'ai cru que ceux ayant acheté Dooky achèteraient systématiquement nos autres disques, estime Mike Dirnt.J'ai appris à vivre avec le méga-succès, il peut durer ou ne pas durer.Je ne serais vraiment troublé que si tous nos fans nous abandonnaient.» Chose sûre, les membres de Green Day refusent de porter la bannière de la génération X.« Porte-parole, nous?Naaah.Billy Joe n'écrit que pour lui-même.Il essaie de rendre ses chansons accessibles et compréhensibles.C'est tout.» Insomniac Pour Mike Dirnt, Insomniac, le p'tit dernier, est forcément plus mature que l'album précédent.« Dookie, explique-t-il, abordait les thématiques de l'ennui, de la colère adolescente.Celui-ci traite d'autres aspects différents de la réalité, parfois sordides.Comme cet adolescent évoqué dans Brat, qui n'attend que la mort de ses parents pour toucher l'héritage.« le crois qu'Insomniac pousse davantage à la réflexion que le dernier disque.Les chansons sont plus diversifiées, elles ne seront plus essentiellement un catalyseur de rébellion pour la génération X.« Cet album, il est fort en volume, il ressemble sensiblement à ce qu'on fait lorsqu'on se produit sur scène.No bullshit.Nous avons accompli, je crois, un travail remarquable.Nous étions vraiment prêts.La compagnie ne nous avait pas poussés à entrer en studio, nous n'avons subi aucune pression pour accoucher û* Insomniac.Je ne pourrais être plus satisfait.» Insomniac ne laisse paraître aucune sophistiquation sur le plan de la production.On doit s'attendre à la même économie de moyens sur la scène du Forum.No bullshit, de répéter Mike Dirnt.« C'est d'ailleurs pourquoi nous vendons nos billets si peu chers ( 20 $ ), justifie-t-il.Nous voyageons en autobus, nous ne dormons pas dans des hôtels, nous donnons six concerts par semaine, nous touchons des salaires plus bas.» Braves garçons.se serrer ainsi la ceinture pour leurs fans adorés.Rien de plus progressiste.surtout lorsqu'on vient d'écouler une dizaine de millions d'albums.Doit-on s'attendre à une redistribution des profits aux bénéficiaires de Green Day?GREEN DAY.au Forum, vendredi le 27 octobre, précédé de The Riverdales.Quelques milliers de billets sont encore disponibles.i Roland Orzabal I NOUVELLES | SUPPLÉMENTAIRES \u2014© eu - | du 16 nov.ou 2 déc.! Admission: 790-1245 Guichets: 521-4493 3 er do Albertine, en cinq temps Michel Tremblay COMPLET jusqu'au 12 novembre avec: Sophie CLÉMENT Sylvie DRAPEAU Élise G U I LB AU LT Andrée LACHAPELLE Monique MERCURE G uylaine TREMBLAY MISE EN SCÈNE! Martine BEAULNE Théâtre Espace Go: 4890.boul.St-Lau«nt Montré ai (S14) 845.4890 (514) 790 1245 'rmpients d'une lettre i'a * lus par des m Normand Chaurette 1 0 mm mise en scène Michèle Magny au 16 novembre 1995 11 il avec Jean-François Blanchard, Daniel Brière, Éric Cabana, Mireille Deyglun, Michel Laperrière, Jacques L'Heureux, Denis Tran-Van-Mang UsbiJfcr \\ ,i c.vffl fctor f! fwpr H-kt tfantaw* yfnoçiâgtar CvCjutt* lord .vuipw Wrjnqt* ftTtmr Cyùir Vtotlm uiwta».Musq» onpMfr Cathru*Pm*d Dim.tKXV.de production 'Ku;ù! ferpion pirtciwn art«lj* ,\\uTit?Et^>.^o; théâtre d'aujourd'hui 3900 rue St-Denis, Mont!cal, Res.: (51.41 282 3900 Mme Tennlson in english arlez-moi d'un dilemme de qualité : est-ce que la première histoire de Suspect no t était meilleure que la dernière ?Tout le monde s'entend pour dire que la deuxième était la moins bonne.J'ai déjà dit tout le bien cjue je pensais de la conclusion de la première histoire» avec le pauvre pédophile coincé par la police, déshonoré, détruit, alors qu'il était guéri.Tout cela sur fond de maternité refusée, celle de la commissaire Tennison qui s'est fait avorter, et celle de la jeune mère monoparentale qui a craqué devant l'ampleur de la tâche et tué son enfant.Vous pourrez revoir cette oeuvre extraordinaire dimanche soir à 21 h au canal 33 du réseau PBS, ou alors lundi même heure au 57.En version originale, qui donne la vraie texture de l'oeuvre.La beauté de la diffusion américaine, c'est que les deux heures de chaque histoire ne sont pas séparées.Tout est là dans la même émission.Mais il faut comprendre l'anglais, et l'anglais britannique avec ses multiples accents.Ce qui n'est pas toujours évident.La dernière histoire a pris fin jeudi.Encore une fois avec un suspense qui a duré jusqu'à la dernière minute.Mme Tennison, suspendue pour avoir désobéi à ses chefs, qui empêche malgré tout la commission d'un meurtre, et qui est blâmée quand même.La bureaucratie avant l'efficacité.Les ordres avant le bon sens.Au bal de la police qui termine l'histoire, la commissaire va envoyer un grand verre de vin rouge à la figure de ses chefs imbéciles.Après une réplique qui a hélas perdu de sa saveur dans la traduction, je crois.U y était question de raideur, et dans la version originale, il devait y avoir une connotation sexuelle.On verra toutes les subtilités \u2014 ou plutôt on entendra \u2014 au réseau PBS.Helen Mirren, qui joue le rôle de Tennison, a des rides.Son personnage n'est pas parfait.Elle est impatiente, elle se trompe, elle est parfois arrogante.Les séries standard ne nous ont pas habitués à des personnages aussi humains.J'en veux encore.Les bizarreries de L'Écuyer ¦ Jeudi soir, l'émission L'Écuyer est tombée en plein surréalisme.À croire que tout le monde avait sniffé une ligne de coke avant d'entrer en ondes.Pourtant, les invités étaient tout ce qu'il y a de plus « straight » : le skieur Jean-Luc Brassard, René Simard et le premier ministre Parizeau.René Simard s'est déchaussé pour nous montrer ses orteils décollés et s'est excusé d'avoir de la mousse sur les pieds : ses bas étaient neufs.Jean-Luc Brassard ne nous a pas montré ses orteils collés \u2014 on a vu ça chez Julie Snyder \u2014 mais il s'est beaucoup fait prier pour avouer ce qu'il avait dit à Claudia Schiffer.« Comme vous parlez bien français ! » Quant au premier ministre Parizeau, moins parti que les deux autres, il a répété qu'on garderait la monnaie canadienne.Patrice L'Ecuyer, qui a l'air d'être tombé dans la poudre blanche quand il était petit, conduit des entrevues qui ont l'air de conversations de chums.Pas avec les politiciens, bien sûr, ces gens-là étant une classe à part qui n'aiment pas vraiment faire des surprises.Mais les autres sont étonnants.On a vu à l'écran Jean-Luc Brassard rougir d'avoir été si nul avec la déesse.Et René Simard avait l'air tellement relaxe qu'on avait mal à croire qu'il s'agissait du même gars.L'animateur est en train de renouveler le genre talk-show : on y voit le même monde qu'ailleurs, mais ils disent et font des choses différentes.La mosaïque de Montréal à RC ¦ Montréal abrite la moitié de la population du Québec et pourtant il est rare qu'on lui consacre des reportages.Dimanche soir à Radio-Canada, tout de suite après le Gala Excellence de La Presse, on présente un bon reportage sur l'état de la métropole après presque un an du règne du maire Bourque.Revivifiant quand on voit les vieilles manufactures de guenilles de la rue St-Laurent recyclées par les inventeurs de logiciels.Mais le long du canal Lachine, les propriétaires de beaux condos doivent épousseter la farine qui sort de la vieille usine Robin Hood.Il semble que la lutte à la pollution ne marche pas très fort.Hochelaga-Maisonneuve et ses logements vides dépriment tout le monde, sauf le gérant de la Caisse Pop qui finance des rénovations^-* Dans cinq ans, on va refuser du monde ! » Mais dans Parc Extension, la belle gare Jean-Talon continue de s'étioler : les citoyens attendent une entrevue avec M.Bourque depuis février.Sans doute trop occupé avec son train électrique, le maire ! Le crime régresse dans le quartier Côte-des-Nei-ges.le vous souhaite d'entendre le policier Gatien.qui patrouille à pied, parler de son métier et de son quartier.Une ville pleine de bonnes idées et que vous aurez plaisir à voir dans ce reportage de Pierre Sor-many et Robert Verge.En fait, ce qui manque, c'est la volonté politique de redresser tout ça.Selon Bernard Pivot, « le public français devient de plus en plus con » Agence France-Preste 4» PARIS M Bernard Pivot, l'animateur vedette d'émissions culturelles à la télévision publique française, considère que « d'après les résultats de l'audimat, le public français devient de plus en plus con » et qu'« il est probable que dans cinq ou dix ans », des émissions comme la sienne « n'existeront plus sur les grandes chaînes ».Bernard Pivot, qui anime avec entrain et enthousiasme depuis une vingtaine d'années des émissions littéraires à la télévision, la dernière étant Bouillon de culture* ( le dimanche à 20 h 30 sur TV 5 ), estime dans une interview au journal à grand tirage Le Parisien, que des émissions de ce type \u20ac seront sur les chaînes numériques et sur le câble ».L'animateur, qui a à son tableau d'honneur notamment une émission exclusive avec Alexandre Soljénitsyne, alors exilé d'URSS, ajoute : « le sais très bien que si je ne m'appelais pas Pivot, l'émission Bouillon de culture n'existerait plus, c'est évident ».Pour illustrer son pessimisme, Bernard Pivot affirme qu'une autre animatrice vedette de télévision, d'émission politique cette fois, le 7 sur 7, en début de soirée le dimanche, Anne Sinclair, est obligée d'inviter le célèbre mannequin Claudia Schiffer avec l'ancien candidat à la présidence de la République et chef du parti socialiste Lionel lospin.« si elle ne veut pas que sa part de marché tombe à moins de 25 pour cent ».^ U H S, HAPEAU CILBtKT DUTUII dam une mu*1 en >«.«ik\" d* alain fournir avec MB h: Anouk Slmard, Diane Jule», Jean François Casabonne, Michel D aigle, Robert La vole, Robert-Pierre Côté, Luc MoHiiette, Nefertari Bélizalre et Dents LaRocque Si Du SI ocroeax au 25 novimmi 1995 du mardi au samedi à 20 heures AU THÉÂTRE DE LA VILLE HO, RUt 01 GtNTILLY LSI LQNGUEUIL métro Longucuil, avtoàui 8 ou 29 s; E du 2 au 28 octobre 1995 RE bE NT DE CONTES l*RI VI NTl : 15s pour tous lis billets achetes avant le 26 octobre 9$ mi \\rmvAi$on\\ fM « » 670 tr»lr».«MiN^rfONt »i omoufi (S\\ i' 442 i héâlra populaire du Québ'ei SUPPLÉMENTAIRE POUR UN SOIR Mercredi 25 octobre, 20 h SCÈNES D E L A V I E CONJUGALE l'histoire exthioïdinaire d'un ample ordinaire de Ingmar Bergman traduction de François Tassé miu \u2022 d scène de Rita Russek \u2022Misttedr Bernard Lavoie \u2022 IM'l Louise Marleau ci Paul Savoie *\u2022! les concepteurs Ioiiim- ( .impcui.Daniel Itirtiii, I UC Pr.iiric, làcuuçs foblfi C'est unanime ! À VOIR DE TOUTE URGENCE ! Le «pectade-choc de la rentrée ! En bref LOUISE CENEST, KUEURE ¦ La relieure québécoise Louise Genest est la lauréate du prix Saidye-Bronfman 1995.Mme Genest est une sommité dans le monde de la reliure d'art au Canada, et sa renommée dépasse largement nos frontières.Le prix Saidye-Bronfman est la plus haute distinction canadienne dans les métiers d'art.La récompense comprend une bourse de 20 000 $ et assure que le Musée canadien des civilisations fera l'acquisition d'oeuvres de la récipiendaire.L'ART DES ENFANTS ¦ La Fondation de la recherche sur les maladies infantiles lançait cette semaine au Musée d'art contemporain L'Art des enfants, un aide-mémoire pour l'année 1996 fait par des jeunes pour venir en aide aux enfants malades.Il comprend une soixantaine de dessins d'enfants de 2 à 16 ans.Le concepteur du projet, Roger Déry, a indiqué qu'un premier tirage de 20 000 exemplaires avait été distribué dans les librairies et les maga-sins partout au Québec L'agenda deviendra une publication annuelle.L'EFFET CINÉMA ¦ À l'occasion du centenaire du cinéma, le Musée d'art contemporain de Montréal présente, du 27 octobre 1995 au 14 janvier 1996, l'exposition L'effet cinéma, sur les rapports entre les arts plastiques et le cinéma.L'effet cinéma réunit le travail de plus de 30 artistes provenant du Québec, du Canada et des continents américain et européen.rot nmr\u2014 \u2014^mutatiou» d e H\u2014- uchard ) Théâtre de> Hirondelles.Sajnt-Mathieu-dc-Bclocil 6.La Jeune Fille et la Mort ( Anel Dorfman) Les gens d'en bas.Le Bic 7.Le miel est plus doux que le sang.(Philippe Soldevila et Simone Chartrand) Sonic de Secours.Québec H.Maîtres anciens (Thomas Bernhard i Théâtre UBU et Festival de théâtre des Amériques (Montréal) Théâtre français du Centre national des arts (Ottawa) 9.Les Muses orphelines (Michel Marc Bouchard» Théâtre d'Aujourd'hui.Montréal 10.Soudain l'été dernier (Tennessee Williams) ( ompagnie Jean Duceppe.Montréal 9 BULLETIN DE PARTICIPATION « 1 4 COMMENT PARTKIPfR: \u2022 VOTIZ POU* UM OCS 10 PtODUCnOMS MISIS CM NOaMMATKM \u2022 Refondu A u ouestiom:«ûuu est u 7mi du 2*G*u ouuKots OU THÉiTtf DONT U PIINQFAI COjMMANDfTAiKE tST LOTO-OutlK?» \u2022 fOM CONNAJTII LA RtPONSl, ICOiiTIZ RaOK) RCKK-CHîJMTl, HGAIDC2 L'tMtSSiON «CMtrSTUNf CHaKCTTI IN DtlECT» A U SIC \u2022 DfCOUfa ET fOSTlZ Cl IUUITIN m fafTKJPATlON AU flUS TAID u 31 oaoni 1995 A l'amissi sutvakte: ; PRIX DU PUBUC LOTO-QUÉBEC Faufeux Bruno Bussière Loewarden, c.a.1100, boul.Crémaxie Est Bureau 805 Montréal (Québec) H2P 2X2 (Écrhei Èiêhmnt) Mon von:_.le numéro (ormponoont à la production) RlfONSi a u omsTtON sur u Gala: Nom Admise: Vilu: _ PtovtNo: Com postai: Teiepmoni: ( AGI I ce TRniQ QnFIIDQDE ANTON TCHEKHOV LLO I HvIO uVLUIiO mise en scène de yves desgagnés Texte français «b LOUISE ROY m colaberation avec YVES DESGAGNÉS et ASSIA DE VREE7E \u2022 Avec VALÉRIE BLAIS SOPHIE LORAIN JULIE VINCENT DENIS BERNARD LUC BERTRAND NICOLAS BOUTNILLETTE BENOIT DAGENAIS LUC-MARTIAL DAGENAIS MICHEL DUMONT JACQUES GAUPEAU NANCY GAUTHIER ROBERT GRAVEL MAUDEGUÉRIN MARJOLAINE HÉBERT ISABELLE LEBLANC MARC-ANDRÉ PICHÉ GILLES RENAUD MÉLANIE ST-LAURENT FRANÇOIS TRUDEAU-BARBEAU ALAIN Z0UV1 \u2022 Concepteurs: MARTIN FERLAND FRANÇOIS BARBEAU MICHEL BEAULIEU CATHERINE GADOUAS ou 25 octobre au 2 décembre 1995 CKAC730 DUCEPPE V CjtATInV CtlARirirAlri *if\"t> '.14 790 1245 \\J \\J Place clos Arts k - \u2022 \u201eKnMo».-.vir \"si LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 D5 En bref LAPOINTi/OSUd : REMIS ¦ D'un commun accord avec l'Orchestre symphonique de Montréal et le théâtre du Forum, (ean Lapointe a,décidé de remettre à plus tard son spectacle prévu pour le 11 novembre prochain.Cette décision permettra au chanteur et comédien de consacrer toutes ses énergies au tournage du film Color Grey, dans lequel il défendre un des rôles les plus importants.MDP EN SUPPLÉMENTAIRE ¦ Marie-Denise Pelletier présentera une supplémentaire de son spectacle Entre nous, demain à 20 h au Studio-théâtre DuMaurier de la Place des Arts.MDP est accompagnée du pianiste Benoit Sarrazin, du contrebassiste Lauréat Cormier et du batteur Miguel Za-marippa.Programme éclecti-que, rendu dans une simplicité toute nouvelle.EX MACHINA présente Variations sur le thème d'HAMLET de William Shakespeare Adaptation, mise en scène et interprétation : H0BERILtPAGE Musique originale.ROBERT CAUX OÈS LE 8 NOVEMBRE 1995 Salle Ludger-Duvernay du Monument National MONUMENT-NATIONAL Tl^KHS fel ; TOUCHEZ ÂDf.USSiOrJ 790 '245 Charles Dutoit Une promut ion LES ARTS du Maurier liée CHARLES DUTOIT, chef \u2022 PETER ROESEL, piano BILLETS : 3,00$ (taxes incluses) Mardi 24 et mercredi 25 octobre \u2022 19 h 30 Concert ^/elemann LES 27 ET 28 OCTOBRE 1995: ENSEMf LE DE MUSIQUE ANCIENNE AUX INS7IUMCNT5 D'EFOQUE m AIRCANADA ® Musique populaire allemande CHARLES DUTOIT, chef PETER ROESEL, piano w .vcet-ton- .\\,ttl' < m 70 > 70 m Pett.r Roesei HANDEL Water Music.suite PACHELBEL Canon BACH - RESPIGHI Passacaille en do mineur BEETH0VEN Rondo pour piano en si bémol majeur WEBER Concerto pour piano n° 1 STRAUSS Valses du Chevalier à la rose BILLETS : 20,00 $, 23,75 $, 27,00 $, 28.75 $, 29,50 S (taxes et redevances en sus) Mardi 31 octobre \u2022 10 h 30 MATINS SYMPHONIQUES fllETRO JACQUES LACOMBE, chef ROSSINI SMETANA FALLA STRAUSS TCHAÏKOVSKJ La Gazza ladra, ouverture LaMoldau Le Tricorne, trois danses de la suite n° 2 Valses du Chevalier à la rose Roméo et Juliette Jacques Lacombf BILLETS : 16,00 $ (taxes et redevances en sus) Mardi 31 octobre et mercredi 1er novembre \u2022 20 h CHARLES DUTOIT, chef LYNN HARRELL, violoncelle BOUCHARD Vertige CHOSTAKOVITCH Concerto pour violoncelle n° 2 TCHA1K0VSKI Manfred Lynn Harreil ?Commanditaire le 1er omii^oisikr.i Commanditaire le 31 » BILLETS : 19.25 $.28,00$, 30,00$, 39,00$, 40,25$ (taxes et redevances en sun) cfb Salle Wilfrid-Pelletier Billets en vente à rOSM / 842-9951.à la PdA / 842-2112 Place des ArtS et au Réseau Admission / 790-1245.Matinée le 4 novembre à 14 h Avec l'Orchestre des Grands Ballets Canadiens sous la direction de Jacques Lacombe BUletl à partir de 15$ taxes et redevance incluses IW des Arts (514) M' 2112 Admission MMM9 Mb AlU Bd 7^ Ans 0% rSZémSm occes moins performants dans ces domaines ( chanson, radio, télé, cinéma)?Seraient-ils défaitistes?» La fin des quotas ?Louise Beaudoin faisait ces commentaires alors qu'elle était de passage à Montréal, à la cathédrale Christ Church, pour signer une entente avec les communautés religieuses du Québec prévoyant l'investissement de 40 millions dans la restauration des églises, temples et synagogues.Rappelons que lundi dernier» les représentants de plusieurs organismes dont l'Union des artistes, rADISQ, la Guilde des musiciens, ayant reçu des lettres d'appui non seulement de Mme Beaudoin mais aussi de la député de l'opposition et ancienne ministre de la Culture, Liza Frul-la, ont mis en garde le CRTC contre les dangers qui, selon eux, menacent la culture Québécoise.On craint la réduction et même la disparition des quotas de contenu francophone à la radio et à la télévision, par exemple.On craint aussi que l'exception culturelle actuellement admise dans l'ALENA ne soit éliminée.Un bel orgue « espagnol » claude cincras ¦ Renommée pour ses orgues, Montréal possède des instruments d'esthétiques et de dimensions diverses : symphoniques et classiques, électropneumatiques et mécaniques, allemands et français.Le nouvel orgue à traction mécanique Guilbault-Thé-rien de 32 jeux de l'église Saint-Léon de Westmount est décrit par son facteur comme « ayant un fort accent latin ».On pourrait préciser : « un fort accent espagnol ».Guilbault-Thérien a voulu en effet doter Montréal de son premier orgue « espagnol » et le faire parler \u2014 why not ?\u2014 à Westmount.Suivant la tradition hispanique, le principal clavier, celui de grand-orgue, est « coupé » ( ou « partagé », ou « divisé », les termes varient ) en « basse » et en « dessus » de chaque côté du do central.C'est-à-dire que l'organiste peut jouer une même pièce sur deux regis-trations différentes.Il peut aussi, bien sûr, annuler cette possibilité.L'orgue espagnol est aussi caractérisé par ses tuyaux perpendiculaires au buffet, appelés « chamades », qui projettent le son en direction de l'auditoire.Cette double registration et ces chamades, nous les avons appréciées hier soir dans le groupe espagnol Cabanilles-Arauxo-Bru-na-Iimenez du programme inaugural que donnait Lucienne L'Heureux-Arel, organiste titulaire de Saint-Léon depuis 1983.Mme L'Heureux-Arel, qui célèbre cette année 40 ans de mariage et de carrière conjointe avec l'organiste Gaston Arel, avait tenu à remplir son engagement malgré le décès, cette semaine, de sa mère.Le nouvel orgue, qui remplace un instrument jugé très insatisfaisant d'Odilon Jacques, est placé dans un buffet à quatre hautes tours qui s'harmonise avec l'architecture « byzantine » de l'église.U peut aussi rendre justice au répertoire allemand, comme l'a démontré le groupe Bux-tehude qui ouvrait le récital.Enfin, l'instrument est muni d'un combinateur-ordinateur électronique permettant de programmer d'avance quelque 250 registrations, oeuvre de l'organiste et acousticien Pierre-Yves Asselin et Syncordia International.Mais c'est par ses chamades que, pour l'instant, le nouvel instrument frappe d'abord l'attention : plaintives, presque criardes, peut-être plus dramatiques encore que celles de l'Oratoire, seul autre orgue de Montréal à en posséder.Le récital était précédé d'une demi-heure d'allocutions.En raison de l'heure de tombée du vendredi soir et d'un départ très matinal ce matin avec l'OSM vers New York, j'ai dû partir à l'entracte.L'inauguration se poursuit aujourd'hui et demain avec, chaque jour, des visites de l'orgue pour le public à 14 h et d'autres concerts à 20 h.LUCIENNE L'HEUREUX-AREL, organiste.Hier soir, récital inaugural de l'orgue à traction mécanique Guilbault-Thérien ( 32 jeux, deux claviers manuels et pédale ) de l'église Saint-Léon de Westmount.Proffrnmme : oeuvres de Buxtehu-de, Cabanilles, Arauxo.Bruna.Jimencz.Frescobaldi, Gabriel!, I.S.Bach.( Radiodiffusion : CBF-FM.27 avril.17 h ) '\u2014CONSULTATION y~ gratuite m nunqKZ pas le cahier Santé dimanche dans LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 D7 En bref DON CHERRY N'EST PLUS ¦ Le trompettiste américain Donald Cherry, figure emblématique du free-jazz et père de la pop star Neneh Cherry, est mort jeudi des suites d'une maladie du foie en Espagne à l'âge de 58 ans.Né le 18 novembre 1936 à Oklahoma City, Donald Cherry, dit « Don Cherry », avait été le compagnon de route du saxophoniste Omette Coleman, signant avec lui en 1959 un album décisif et prémonitoire : The Shape of Jazz To Corne.ADAMS : L'ALBUM ¦ Les fans de Bryan Adams peuvent maintenant se procurer un album contenant plus de 100 pages de photos.Le photographe britannique Andrew Catlin a passé dix ans à créer ce recueil d'images noir et blanc qui présentent Adams sur scène et dans sa vie hors du monde du spectacle.Adams a écrit ses propres commentaires en marge de chacune.Il justifie notamment sa décision de devenir végétarien et raconte aussi les sentiments qui l'animent quand il compose une chanson.0TELL0 :300 000 $ ¦ Sotheby's mettra aux enchères à Londres le 1«* décembre un rare manuscrit de Verdi sur son opéra Otello .Ce manuscrit de 19 pages, dont l'existence a été récemment découverte, devrait trouver acquéreur pour un peu plus de 300 000 $.AU PALMARÈS ¦ Les ventes de disques « singles » et d'albums sont toutes deux dominées, cette semaine aux États-Unis, par Mariah Carey dont l'album Daydream et l'extrait Fantasy dominent les compilations du ' magazine Billboard.VENTES Palmarès des ventes de disques au Québec pour la semaine du 8 au 14 octobre 1995.\t \t FRANCO^\tlà 1 Céline Dion:\tD'eux 2 LaraFabian:\tCarpe diem 3 Kevin Parent:\tPigeon d'argile 4 Richard Cocciante: La compilation\t 5 Carmen Campagne: La vache en Alaska\t 6 Alain Morisod Swect People:\t«.Natures» 7 André Gagnon:\tTwSight Time 8 OanBigras:\tLe fou du diable 9 Marjo: 10 Franco*» Pérusse:\tBohémienne L'album du peuple final 4 ANGLO ™\ta»» 1 Artistes variés:\tDance Mut 95 2 Green Day:\tInsomniac 3 Artistes variés:\tDangerous Minds-(film) 4 Michael Bolton:\tGreatest Hits 85-95 5 Les Beatles:\tCe soir on danse.vol.6 6 Iron Maiden:\tThe X Factor 7 Mariah Carey: 8 The Cranberries: 9 BonJovl:\tDaydream No Need To Argue Thèse Days 10 Janet Jackson:\tDesign Of A Décade 1986-96 Source: l'ADlSQ (PC) r co seau Tiiéâtre S i-Denis Jusqu'au 22 octobre 8 au 26 novembre Billets en vente an théâtre I2h à 21 h info.: 849-4211 \u2022Achats téléphoniques: 790-1111 - Groupes: 527-364 \\ * \u2022 RADIO ROCK-DETENTE PRESENTE LYN il 6 M X 7 NOMINATIONS À L'ADlSQ DONT SPECTACLE DE L'ANNEE - SÉRIE DE SUPPLÉMENTAIRES Daf RETOUR AU GESÙW pour la IOO% IOI«, 102« représentation \\W 7 .22 - octobre à 20 h f Ai 90 - 22 - octooro o -~ 207.1octobre.çornp»et 24 septembre f Coaticook 29 septembre Matagami 30 septembre Ville-Marie 4 octobre Val d'Or S octobre RoLiyn-Norandn octobre Amos -2* octobre L'Assomption 3 «novembre Châtèauguay 10-11 novembre Québec 12 novembre Lapocatière 14 novembre 25 novembre Gaspô La Tuque 17 novembre 1 décembre Donaconna - Maniwaki 18 novembre 2 décembre Thetford-Mines Hull 24 novembre 8 décembre Troîs-Riviôrea Watorloo e^Beeeje^exM^MeiR 6* SALON DES THÉRAPIES ALTERNATIVES 20-21-22 octobre 1995 PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL 201, rue Viger Ouest, métro Place d'Armes Plus de 40 conférences gratuites (Incluses dans le prix d'entrée du Salon.Nombre de sièges limité.Aucune réservation) Anne Utourneau, (Présidente i d'honneur du Salon, comédienne et propriétaire de l'Institut de Beauté et i Santé Shéhérazade ET DE LA VIE AU NATUREL Plus de 100 kiosques Homéopathie, naturopathie, acupuncture, massages, reflexologie, chiropractie, reiki, élixirs floraux, huiles essentielles, auriculomédecine, kinésiologie, P.N.L., focusing, herboristerie, croissance personnelle, habitat-santé, alimentation naturelle et biologique, cosmétiques et produits naturels, livres, musique (Anciennement Salon Médecine Douce, Mieux-Être et Nouvel Âge) 4} Dr Réal Choiniére Les émotions et le corps (L'Amour qui guérit) sam 14h Les émotions et le corps (L'Abondance matérielle) dim.14h André Moreau Aimer ce que vous ièWti ne suffit plus, il faut faire ce que vous ' aimez a tout pr«x sam 19h Richard de montigny Les aliments sont vos meilleurs médicaments I sam.1Sh Les quatre saisons dans votre assiette \\à\\m.13h Jean-Claude Dubé ianté physique et spirituelle par la bto-.fvenue Paptnaau.Montréal ( CKOI Ultra Sons Des tubes et des tubes ¦ mpeccable synthèse des Beatles, des Kinks, de T.Rex, et ¦ même des Rolling Stones.Encyclopédisme, en fait.L'affaire d'étudiants rigoureux, artisans pop-rock aussi efficaces qu'orthodoxes, avais-je conclu au terme de quelques écoutes de Definitely Maybe, premier disque du quintette anglais Oasis.Lorsque, quelques mois plus tard, le groupe avait fait escale au Club Soda, mon enthousisame avait monté d'un cran.D'un gros.Et ça grimpe encore dans mon échelle avec l'arrivée de ( What's The Story) Morning Glory ?Nonobstant son classicisme apparent.Oasis a tout de rafraîchissant dans ce désert qu'était devenu la pop des visages pâles anglais \u2014 avant la venue des Blur, Supergrass et, surtout, P.J.Harvey.Et voici la suite.Suite royale dans l'Oasis des frères Gallagher, tapissée d'impeccables chorus, produit d'une dialectique dure entre le guitariste Noël ( le penseur du band ) et le chanteur Liam ( figure de proue pour les uns, face à claques pour les autres).Le moins qu'on puisse dire à propos de ( What's The Story) Morning Glory ?, c'est que le souffle créateur n'a pas été coupé.Qu'Oasis a encore beaucoup à dire au deuxième chapitre.Que plusieurs nouveaux refrains ( Wonder-wall, Don't Look Back In Anger, Hvy Now !, Morning Glory, Cast No Shadow, etc.) du quintette risquent de se retrouver sur toutes les lèvres.Car ces chansons sont impeccablement construites.Car ces jeunes gens ont du goût, trônent sans frimer sur le dénominateur commun de la pop anglo-saxonne.Accords fracassants, économie de notes dans les solos ( tout ce qu'il y a de succincts ), inflexions vocales auxquelles il est difficile de résister.Du rock, de la pop de guitares, des refrains d'enfer, des tubes et des tubes, voilà ce qu'offre ( What's The Story) Morning Glory ?.Alain Brunet ( WHAT'S THE STORY ) MORNING GLORY ?.Oasis.Epie Trop heavy ?¦ Monsieur Toad est un groupe francophone, québécois, un des rares à avoir franchi le cap des années 90.Un des rares au Québec à avoir endis-qué un échantillon adapté de la nouvelle culture rock, celle qui domine l'Occident.Bien entendu, il n'y a aucun espoir pour que nos plus puissantes stations FM ne daignent faire tourner Monsieur Toad sur ses platines.Impossible, beaucoup trop heavy en ce pays où le rock francophone est redevenu risible pour tout ado le moindrement branché.Ces flopées de distorsion inspirées entre autres de Sonic Youth, ces grognements d'outre-tombe dignes des plus redoutables « métal heads », ces brisures de rythme inspirées du rock progressif, ces parodies de décadence, ces métaphores surchargées pourraient faire boum chez les oreilles disponibles.à condition qu'elles soient atteintes.Alain Brunet JE SUIS DÉCÉDÉ, MERCI.Monsieur Toad, Naked Fanner/Cargo/Tir Groupe.Help! ¦ Pour recueillir des fonds à l'intention des enfants de la Bosnie, la crème des artistes britanniques de l'heure a enregistré en une seule journée Help, un des meilleurs disques- bénéfices des dernières années, mais dont la pochette ne mentionne pas qui chante quoi ! Voici donc la liste des participants : 1 ) Oasis, Fade Away9 avec le comédien John-ny Depp à la guitare ; 2 ) Boo Radleys, Hey Brother ; 3 ) The Stone Roses, Love Spreads ; 4 ) Radiohead, Lucky ( inédite ) ; 5 ) Orbital, Adnan ; 6 ) Portis-head, Mourning Air ( inédite ) ; 7 ) Massive Attack, Fake The Aroma, un remix de Kar-macoma par Brian Eno ; 8 ) Suéde, Shipbuilding ( d'Elvis Costello ) ; 9 ) The Charlatans UK, Time For Livin ( de Sly and The Family Stone ) ; 10 ) Stereo MC's, Sweetest Truth ( inédite ) ; 11 ) Sinead O'Con-nor, Ode To Billy Joe ( hit de Bobbie Gentry en 1967 ) ; 12 ) Levellers Searchlights ; 13) Manie Street Preachers, Rain-drops Keep Falling On My Head ; 14) Terrovision, Tom Petty Loves Veruca Sait (inédite et quel titre ! ) ; 15 ) One World Orchestra, alias The KLF, The Magnificent ( d'après la musique de film de Léonard Bernstein); 16) Planet 4 Folk Quartet, Message to CrommieM ) Terry Hall & Sa-lad, Dream A Little Dream ( des Marnas & The Papas ) ; 18) Neneh Cherry & Trout, 1,2,3,4,5 ( inédite ) ; 19 ) Sey-mour, alias Blur, Eine Kleinc Lift Musik ; 20 ) Noël Gallagher, Paul McCartney ( oui, lui-même ) et Paul Weller, Conte Together ( des Beatles ) ! Marie-Christine Biais HELP.Go ! Discu/Polygtam.Problème ¦ Le problème de Elle le dira, septième album de Johanne Blouin, c'est que onze des douze chansons qui le composent semblent avoir été enregistrées pendant un des nombreux talk-shows dont notre télévision raffole : de très bons musiciens, mais aucune âme, trop de « blowages » et la sensation que l'artiste va venir nous parler de son prochain show ou de son dernier album après la pause.Seule exception, la chanson La star, qui clôt Elle le dira en toute simplicité, avec une batterie, un piano, la contrebasse magique de Michel Donato et la voix de Johanne Blouin, une voix intime, feutrée, touchante, soul et jazz tout à la fois.Qu'importe alors si les clichés abondent dans ce texte comme dans tous ceux de cet album, puisque tout d'un coup, on est touché par deux cordes vocales qui se retiennent d'en faire trop et des arrangements juste assez dépouillés?Le problème de Elle le dira, c'est, hélas, les 46 minutes qui précèdent ce joli moment.Marie-Christine Biais ELLE LE DIRA, lohanne Blouin.Etoile du Nord/Select.Un standard ¦ Où est rendue la pop noire, en cette ère numérique qui s'amorce ?P.M.Dawn a la réponse.Avant que Massive Attack et autres formations britanniques de facture « trip hop » ne lancent leurs missiles de paix, les Afro-Américains de P.M.Dawn procédaient à la confection d'une pop douce à matière humaine ( voix, guitares, etc.) et synthétique (échantillonnages réinjectés dans les compositions ).Les frangins Prince Be et J.C.The Eternal mènent plus loin un langage multipolaire, très riche sur le plan des références \u2014 soul sulfureuse, funky viril, hip hop, pop classique, etc.Us le démontrent de nouveau avec /e-sus Wept.P.M.Dawn est certes un groupe-phare, capable de réformes substantielles tout autant que de mélodies à succès.Voilà qui risque d'ébranler les fondements de la soul californienne à la guimauve, voilà qui risque de devenir un standard.Alain Brunet IESUS WEPT, P.M.Dawn.Gec Su ircct/Island.T LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 D 1 1 LE FFSTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL HORS SAISON UNE SOIREE MAGIQUE DE fJ20 J! Uni prettm>tioa ckoi vo, v m LA TRADITION S'INSTALLE ïb'Â uii ûbtumuib \\ i HÏ il llLLLilïïl JUKIT 8000 BILLETS! Réservations: 790-1245 vente DES MAINTENANT Billets en \u2022 En vente aux guichets du Forum \u2022 Par cartes de crédit 790-1245 t« Irais de service) \u2022 Extérieur de Montréal 1-800-361-4595 \u2022 Groupes: (514) 527-3644 re EN SUPPLEMENTAIRE 24 octobre Billets en vente maintenant llliésiirc | HBerri\tAchats téléphoniques: 790-1111 Lit lljtllif 1 1594 rue St-Denis «11* Irt IIIN I Renseignements: 849-4211\tThéâtre St-Denis 12h à 21 h frais de service) M* En tournée au Québec 18 octobre, Sherbrooke, Salle Maurice O'Bready 21 octobre, Ste-Foy, Salle Albert Rousseau Té! 819-820-1000 Téî~: 418-659-6710 19 octobre, Drummondville, Centre Culturel Tel 1-800-265-5412 819-477-5412 22 octobre, Trois-RIvières, Salle J.A.Thompson Tel : 819-380r9797 Hydro Québec BANQUE NATIONALE BÇffGL IOS.7 fm oio \u2022 \u2022 .HWi>- r Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts AU CENTRE DES CONGRÈS DE LAVAL BILLETS : 667-2040 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 D13 À L'AFFICHE CETTE SEMAINE u\u20acê horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (Salle Pierre-Mercure du Centre Plerre-Pêladeau.300 e.de Malsonneuve) AuJ.16 h et 21 h.Le Voyage du Couronnement.de Michel Marc Bouchard.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Remy Girard.Marc Béland.Huqolln Chevrette.Monique Leyrac.Gérard Poirier.RoDert Lalonde.Benoit Couln.Roxanne Boullanne.Lorraine Côté, Marie-France Duquette, Caroline Stephenson.Henri Prdo et Martin-David Peters.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) A compter de merc, 20 h.Les trois soeurs, de Anton Tchékhov Mise en scène o> Yves Desgagnés.Trad.de Yves Desgagnes et Louise Roy.Avec Valérie Biais.Sophie Loraln.Julie Vincent.Denis Bernard.Luc Bertrand.Nicolas Bouthlllette.Benoit Dagenals.Luc-Martial Dagenals, Michel Dumont.Jacques Callpeau.Nancy Gauthier.Robert Gravel.Maude Guérln, Marjolaine Hébert.Isabelle Leblanc.Marc-André Plché.Gilles Renaud.Mèlanle St-Laurent.François Trudeau-Barbeau et Alain zouvl.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664.St-DeniS) AuJ.16 h et 21 h.Mère Courage, de Bertolt Brecht Trad de Geneviève Serreau et Benno Besson.Mise en scène d'André Brassard Avec Marie TKo, Anne Dorval.Jean Petltclerc.Pierre Rlvard.Pierre Curzl.Roger La-rue.France castei.Valérie Lemalre.Marcel Girard.Gary Boudreault.Charles imbeau.Pierre Benoit et Erik Duhamel.THÉÂTRE DE OUAT'SOUS (100 6.Ave.des Pins) Règlement de contes, de Yvan Bienvenue.Mise en scène de Marc Béland.Avec Stéphane Jacques, Yvan Bienvenue et Rhonda Smith: 20 h; dlm.15 h.Jusqu'au 28 octobre.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3888.St-DenlS) Fragments d'une lettre d'adieu lus par des géologues, de Normand Chaurette Mise en scène de Michèle Ma-gny Avec Jean-François Blanchard.Daniel Brlère.Éric Cabana.Mireille Deyglun.Michel Lapernere.Jacques L'Heureux et Denis Tran-van-Mang.salle du cesù (1200.Bleury) Merc.20 h, scènes de la vie conjugale, de ingmar Berqman Mise en scène de Rlta Russek.Avec Louise Marteau et Paul Savoie NCT - SALLE DENISE-PELLETIER (4353 e.Ste- Catherlne) L'Avare, de Molière.Mise en scène de Luc Durand.Avec Luc Durand.Annick Bergeron.Micheline Bernard.Stéphane Bruiotte.Suzanne Clément.Edgar Fruitier.Jean-Bernard Hébert.Jean-Marie Moncelet, Stéphane Leblanc.Christophe Rapln.Jeu., ven.sam, 20 h.Jusqu'au 26 octobre.NCT - SALLE FRED-BARRY (4353 e , Ste-Ca-therlne) voyage au bout de la nuit, de Wajdl Mouawad.d'après l'oeuvre de Louis-Ferdinand Céline.Avec Stéphane Archambault.Caroline Blnet.Jocelyn Blanchard.Manon Brunelle.Louis Champagne.Pascal Contamine.Claude Despins.Chantai Dumoulin.Marie-Hélène Fortin.Françoise Lanciault.Anka Rouleau et Jean-Nicolas verreauit Jeu .ven .sam.19 h; dlm.19 h.Jusqu'au 4 novembre.- Le fauteuil, de Marie-Claude Langiois.Mise en scène de Mard-André Plché.Lun.mar.merc.20 h 30 Jusqu'au 25 octobre.THÉÂTRE ESPACE CO (4890.St-Laurent) Albertlne.en cinq temps, de Michel Tremblay.Mise en scène de Martine Beaulne.assistée de Alialn Roy Avec Sophie Clément.Sylvie Drapeau.Élise Gullbault.Andrée Lachapeiie.Monique Mercure et Guylalne Tremblay Du mar au sam.20 h.Jusqu'au 5 novembre.THÉÂTRE ESPACE LA VEILLÉE (1371 e.Ontario) AuJ.20 h; dem.16 h.Mol.Feuerbach.de Tankred Dorst Mise en scène de Téo Spycnaiski.Avec Gabriel Arcand.Stéphane Zarov et Nathalie Prémont.THéATRE DE LA BIBLIOTHÈQUE (1030.St-Hu- bert) Tonalités, de Jérôme Labbè.Mise en scène de Michel Laprise Avec Robin Aubert.Normand D'Amour.Da-nieiie Proulx et Marie-Hélène Thibault Production Théâtre Plurie Du mar au sam.20 h.Jusqu'au 28 octobre.ÉCOLE ANTOINE-DE-SAINT-EXUPÉRY (Salle Robert-Bureau.5150.boul.Robert.St-Léo-nard) Dem.20 h.Scènes de la vie conjugale, de ingmar Bergman Avec Louise Marteau et Paul Savoie.THÉATRE LA LICORNE (4559.Paplneau) Dem.15 h.Le cadeau de victoire, de et avec Suzanne Marier Mise en scène de Frédérlque Collln.AU LION d'OR (1676 e.Ontario) Lun.20 h 30.Ct'à ton tour.Laura Cadleux.de Michel Tremblay Avec Manon Gauthier.USINE C (1345.Ave.Lalonde) AuJ.20 h.Maîtres anciens, de Thomas Bemhard.Adapt.et mise en scène de Denis Marleau Avec Gabriel Gascon.Pierre collln.Pierre Lebeau.Henri Chassé.Alexis Martin et Marie Michaud.Présentation du Théâtre ubu CENTAUR (453.St-Françols-xavIer) AuJ.14 h.20 h: dem.14 h, The stone Angel.de Marga-ret Laurence, adapt.de James W.Nlchoi.Mise en scène de Allen Macinnls.MAISON DES ARTS DE LAVAL AuJ.20 h.Un stfffeux de beau char, de Jean Comeau.Avec Mario Totl.Dorlce vadnals.Julie jobln.Lysanne Flola.Stéphanie Béchara.Maryse Laplerre.Chantai La-france.Diane Langlols et Sylvain Tremblay.CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE (3000.Boullé.St-Hyaclnthe) AuJ.20 h.Scènes d'amour de Tchékhov.Mise en scène de François Tassé THÉATRE THÉRÈSE CASCRAIN (Ste-Anne-de- Bellevue) AuJ.de mar.à ven.20 h./ remember Marna, de John van Druten.Mise en scène de Murray Napier et Robert Burns Dem .20 h, Tango x 2.chorégraphie et mise en scène de Miguel Angel zotto et Mliena Plebs tangente (840 e , Cherrler) Dem .14 h.Louis Gulllemette.Danlelle Hubbard Mary se Poulln.Irène Stamou.Normand GuliDeault.Maryse Pigeon.Pierre St-Jak et Martin Tôtreault Série L'instant de l'instinct.agora de la danse (840 e.Cherrler) AuJ.20 h.Suites furieuses, de Hélène Biackburn.Présentation de Cas public Avec Yvonne coutts.Danny Fortin.Nancy Leduc.Jacques Moisan.Blalr Neufeld.Nancl Paquette.Harold Rhôaume et Yves st-Pierre.Pour Enfants Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Aui.9 h et 14 h.Marie Fabl.planiste ateliers d'interprétation.Dlm.15 h 50.Ensemble Début Dlr André Moisan.Henri Brassard, planiste, et Mark Slmons.clarinettiste.Quintette (Weben.ragtlmes uopiln et Schuiler).Jeu.20 h.Ensemble Pentaôdre.Oulntette op.26 (Schoenbergi.e/ovvtDonatonii.Uvlng Room Mus/c(Cage) Anlm Michel Gonnevllle.magasin ogilvy (Salle TudOD AuJ.14 h.Daniel Taylor.haute-contre, et Hank Knox.claveciniste.CHRIST CHURCH CATHEDRAL AuJ.17 h.Geraid Wheeler.organiste.Bach.Boèll-mann.ÉGLISE SAINT-LÉON (4311 o.Malsonneuve.westmount) inauguration du nouvel orgue.AuJ.20 h.Jean Le Buis, organiste.Catharlne Calderone et Rèml Couard, hautboïstes.Le Buis.Handel.Ouantz.Bach.Stanley Dlm.17 h.Choeur Grégorien de l'église SalntJeanBaptlste et Jacques Boucher, organiste 20 h.Real Gauthier, organiste.Manon Lafrance et Charles Lazarus.trompettistes.Tartlnl.Frescobaldl.Vivaldi.Alblnonl.Bach.Lan-glals.église ST.phiup (angle Sherbrooke o.et Brock n.) AuJ.20 h.Martin Foster.violoniste, et Eugène Plat-wusky.planiste Sonates op.47 et 96 (Beethoven).UNIVERSITÉ mcgill (POllack Hall) Dlm.13 h 30.Alexandre Da Costa, planiste et violoniste.Jean-François Latour.planiste.Guy-Anne Beaulne flûtiste.Mark Slmons.clarinettiste, et ensemble de danseurs.Spectacle bénéfice.Les Enfants de Bétha-nle.Mar.20 h.Choeur de concert de McGlll ven .20 h.Orchestre symphonlque de McGlll.Dlr.Timothy Vernon Marc Couroux.planiste.Concerto pour piano (Hambraeus).The Planets (Holst).UNIVERSITÉ mcgill (Redpath Hall) Mer.20 h.Jean Boyer.organiste.Tttelouze.Schelde- mann.Weckmann.Boehm.Leguay.Bach.Byrd.ven.12 h 15.Josée Avril, organiste: 20 h.Ensemble Arion.Telemann.gesù Dlm.15 h.Aline Letendre.organiste Bach.Lu bec k, Dupré.Messlaen.Langlais.Laurin.Letendre église ST.andrew and ST.paul Dlm.16 h.Choeur de l'église Dlr.Bruce A.Wheat-croft.Poulenc.Ramlnsh.Barber.université de montréal (Faculté de Musique) Salie Claude-Champagne Dlm.19 h.Ouatuor â cordes Komitas Quatuor no 14 (Schubert).Hindemlth.Hayrapetlan.Komltas Association culturelle arménienne Mar., 20 h.Harmonie de TUdM.Dlr Alain cazes Reed.Wagner.Persicheta, Bennett.Barber ven.20 h.Orchestre de l'UdM Dlr.Jean-François Rlvest.Symphonie no 40 (Mozart).Symphonie no 7 (Beethoven).Entrée libre.(Salle B-484) Jeu .20 h.Jlmmy Brlère et Éric Brisson planistes.éguse saint-édouard (425 e , Beaublen) Dlm.19 h 30.Symphonie vocale des Policiers et Policières.place DES arts (Salle Malsonneuve) Lun.20 h.Orchestre de chambre McGlll.Dlr.Alexan-der Brott David Shifrin, clarinettiste.Concerto pour clarinette en ml bémol (Stamitz).Concerto pour clarinette (Copland).Danses allemandes (Schubert).Ada-gletto de la Symphonie no 5 (Manier).place des arts (Salle Wilfrid-Pelietler) Mar.10 h.Orchestre Symphonlque de Montréal.Dlr.Charles Dutoit Peter Roesel.planiste Répétition publique du concert du soir.Mar.et mer.19 h 30.Orchestre Symphonlque de Montréal Dlr Charles Du-tolt Peter Roesel.planiste Suite de Water Music (Handel).Canon (Pacheibel).Passacallle en do mineur (Bach.arr.Resplghl).Rondo pour piano et orchestre en si bémol (Beethoven).Concerto pour piano no 1 (Weber).valses de Der Rosenkavailer (Strauss).Concerts populaires Air Canada Jeu.19 h.Orchestre Symphonlque de Montréal.Dlr.Chartes Dutolt.Dudley Moore.pianiste et fantaisiste.Concerto pour piano K.467 (Mozart).An American in Paris et Rhapsody m Blue (Gershwln).Boléro (Ravel) Concert bénéfice.OSM.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (2550 6.Ontario) Lun.20 h.Orchestre symphonlque du Conservatoire.Dlr Raffl Armenian Stéphane Savaria.percussionniste, et Érlk Gratton.flûtiste.Hindemlth.Kusmenko.Nlelsen.Beethoven.salle pierre-mercure Jeu.20 h.Société de Musique contemporaine du Québec.Ensemble de la smcq Dlr.waiter Boudreau.Hatzis.Sokolovic.Evangellsta.Kucnarzyk.Hul.Steen hulsen.salle jean-eudes (3535.boul.Rosemont) Jeu.20 h.Chansons de Douve, musique de Pierre Cartier, textes de Yves Bonnefoy Entrée libre.Variétés maison-théAtre (255 e.Ontario) La Bonne Femme, de Jasmlne Dubé Mise en scène de Martin Faucher, sam.dlm.15 h Jusqu'au 5 novembre (4 a 8 ans) Danse PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelietler) place DES arts (Cinquième Salle) Misery.d'après le roman de Stephen Klng.Adapt.de Simon Moore.Mise en scène de Bryan Doubt Avec Annie Wlikes Deborah Lobban.Paul Sheldon et Ml-chaei Rudder Du mar.au dlm.20 h.Jusqu au 11 novembre.place DES arts (Salle Wilfrid-Pelietler) AuJ.20 h.Serge Lama.place DES arts ( A compter de Jeu.20 h.Tèrez Montcaim PLACE DES arts (Studio-théâtre du Maurleri Au).20 h.Marie-Denise Pelletier.GESÙ (1200.Bleury) AuJ.dem.et lun.20 h.Lynda Lemay.théatre ST-denis 1 Mar.20 h.Richard Cocclante.théatre DES variétés (4530.Paplneau) Patrick Huard 20 h.Jusqu au 23 décembre.spectrum (318 o .Ste-Catherlne) Mar.20 h.Kevin Parent CAFÉ CHAOS (1637.St-DenlS) Merc.20 h.place aux poètes, avec Christine Faiar- deau.Laurent Caucnon.Éric Roger et Guillaume Tremblay théâtre la ucorne (4559.Paplneau) AuJ.20 h.On a marché sur i amour, avec Renée Claude café campus (57 e.Prince-Arthur) AuJ.20 h.Palace.galerie fokus (68 e.Ave.DulUtfl) Auj.22 h.Sld Gollck.les beaux esprits (2073, St-DenlS) AuJ.22 h 30.Blue Gators.L AIR du TEMPS (191 o .St-Paul) Auj et dem.21 h 30.Ron Séguin; lun.mar.et merc».22 h.groupe Trioxvde.le bistro d autrefois (1229.St-Hubert) LHv 21 h Pierrot Fournler 22 h.les deux pierrots (104 e.St-Paul) Groupes de Értc Guilbert et Bandit Bandit LE PIERROT (114 e .St-Paul) Michel Durocher et Alex Sohier 20 h.la boIte a marius (5885.Paplneau) Mario Fredette et Denis Degulre 21 h ou Al DES brumes (4481.St-DenlS) AuJ.Médias Negras.dem.Marcel Beau lieu 21 h 30.porté disparu (957 e.Mont-Royal) Didier Dumoutler 20 h le PTIT BAR 93451.St-DenlS) Auj.et dem.21 h.soirée Brassens avec les Copains d'Abord l'ÉCUME des JOURS (4123A.St-DenlS) AuJ.Roger Tabra (sur réservation); dem.Bob walsn et Billy Cralg dés 21 h L'OURS OUI FUME (2019.St-DenlS) Bob walsh: dès 21 h.CAFÉ sarajevo (2080.ClarK) AuJ.21 h.Lliys Tlgers.cléos (4062.St-Laur#nt) Auj.22 h.Ensemble Normand Gullbeeuit et Jean De- rome le MEDLEY (1170.St-DenlS) Auj.21 h.Wang Dang Doodle L'BAROUF (4171.St-DenlS) J.P.Grlmaldl: 21 h 30 voltaire (11 o.Prince-Arthur) AuJ.21 h.Salnagua avec Michel Fenton ATELIER A L'ÉCART (245.St-Jean.Longueull) Auj.20 h 45.Clothilde.O'BLUES (7567.Taschereau.Brossard) Blue Steel: 21 h.théâtre du vieux-terrebonne (867.St-Pierre) Auj.20 h 30.André Gagnon cosmodOme (2150.Autoroute des Laurentl-des.Laval) La route des étoiles Du mar au dlm .de 10 h â 18 h.Exceptionnellement, le Centre de sciences de l'espace est ouvert lundi.salle andré-mathieu (475.boul.de l'Avenir, Laval) AuJ.et dem.20h.les Crooners vieux clocher de magoc (Rue Merry nord) AuJ.20 h 30.Daniel Lavoie.maison de la culture de gatweau (865.boul.de la Gappe) Mario Peichat 20 h.Expositions MUSÉE dart contemporain (185 o, Ste-Catherlne) Expositions Premiers Dons 19641965.Les Dons 1989 1994.instants photographiques et Parcelles en fusion.A compter de ven.exposition Cilles Mlhalcean et l'Effet cinéma.Du mar.au dlm.de 11 h a 18 h; merc.de 11 h à 21 h MUSÉE des BEAUX-ARTS de montréal (1379 o.Sherbrooke) Pavillon Benalah Glbb: art précolombien, art «nuit, art canadien et arts décoratifs canadiens.Pavillon jean-Noéi Desmarais: a compterde Jeu., collection William S.Paley.Du mar au dlm.de 11 h a 18 h.merc.de 11 h a 21 h.\u2022 LA GALERIE D'ART \u2022 AuJ.et dem.de midi a 16 h.exposition Jaillissement de couleur.MUSÉE des arts DÉCORATIFS de montréal (angle Pie ix et Sherbrooke) Oeuvres de Carlo Bugattl.Ron Arad.Philippe S tarde et Antonio Cttterlo Du merc.au dlm.de 11 h â 17 h.POINTE-A-CALUÉRE (Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal.350.Place Royale) Exposition vitnnes.histoires d'étalage.Du mar.au dlm.de 10 h a 17 h; merc.de 10 h â 20 h.MUSÉE McCORD (690 o.Sherbrooke) Expositions L'Invisible se révèle.Wathahlne: photographies de femmes autochtones de Nancy Ackerman.Délires Déco: un art déco de vivre Mar.merc.ven.de 10 h a 18 h; jeu., de 10 h a 21 h; sam.dlm., de 10 h a 17 h.MUSÉE JUSTE POUR rire (2111.St-Laurent) Expositions Extravaganza.de Gilles Carte.Robert Gravel et Danlelle Roy: du mar.au ven.de 19 h a 23; sam.dlm.de 13 h â 17 et de 19 h â 23 h.Dialogue dans le noir, du mar au dlm.de 13 h a 20 h.MUSÉE D'art de SAINT-laurent (615.boul.Ste-Crolx.Saint-Laurent) Exposition Arts anciens et traditions artisanales du Québec.Merc.de 13 h â 21 h; du Jeu.au dlm.de 13 n à 17 h.artefact international (102 o.Laurier) A compter de merc.exposition La terre, le village et la mémoire, oeuvres de Burkina Faso.articule (15 o.Mont-Royal.Suite 105) Expositions Journal de route.Installation photographique de Cvndra MacDowall.et Rêverie.Installation cinématographique de Nancy Frohllck Du merc.au dlm.de midi à 17 h Jusqu'au 19 novembre.ARTOTHÉ0UE de montréal (5720.St-André) Oeuvres de Francis D Torres et Éric Girouard.Du merc au ven.de 12 h 30 â 19 h; sam.de 11 h a 17 h.atelier bleu (5505.St-Laurent.Suite 4124) Peintures, sculptures et dessins de Bill Garoufails.John Max.Frank van Mens et Pandells Tsakpinog'ou.Du mar au sam.de midi a 18 h.Jusqu au 28 octobre.atelier circulaire (40.Molière e.) Exposition Estampes sélectionnées Tous les jours de 11 h à 17 II BIODÔME DE MONTRÉAL (4777.Ave.Pierre- de-Coubertln) Peintures de Clément Normand Jusqu'au 19 novembre.BIOSPHÈRE DE MONTRÉAL (Métro île Sainte-Hélène) Expositions Leau.source de vie.L'état des écosystèmes Saint-Laurent \u2022 Grands Lacs.L'appel a l'action et Saint-Laurent attention, fragile Tous les Jours de 10 h è 17 h Relâche lundi.b-312 (372 o.Ste-Catherlne, suite 312) Peintures de Lorraine simms Du mar.au sam.«e midi a 17 h.Jusqu'au 11 novembre.borduas (207 o.Laurier) Oeuvres sur papier de Susan Scott.Arnaud Gosseim et Jacques Payette Du mar.au ven.de 9 h a 18 h; sam dlm .de midi a 16 h.LA CENTRALE - CALERIW POWERHOUSE (279 o.Sherbrooke) Oeuvres d Ingrid Bachmann et Barbara Lavne Jusqu'au 12 novembre.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Chemin Côte Ste-Catherlne) Exposition staging.l'image préfabriquée.Du lun.au jeu .de 9 h â 21 h; ven .de 9 h a 14 h dlm.de 10 h a 16 h Jusqu'au 30 novembre.centre D'exposition C1RCA (372 o.Ste-Catherlne.Suite 444) Oeuvres d'Yvon Cozic Du merc au sam.de midi a 17 h 30 Jusqu'au 4 novembre.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DU CESÙ (1200.de Bleury) Oeuvres de Denis Malo.unda venne.Marte-Paul Far-ran.Jacques F.Leblanc.Gilbert Masslcotte Ethler et Denise Gosselin Gravel.Jusqu'au 4 novembre.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU 0UÉ- BEC (4247.st-Domlnlque) Oeuvres d'Alain Buscartet Du mar au sam.de 11 h a 17 h Jusqu'au 11 novembre.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680.Jeanne-Mance) Expositions La sowersrva normalttâ deiio sguardo.photographies de Marco Batdassarl.Marina Ballo Charmet.Olivo Barbleri.Gabr;eie Baslllco.Mario Cres-cl.Carlo Gajanl.Moreno Gentill.Luigi Ghlrrt.Guido Gul-dl et Mlmmo Jodlce.et Les Montréalais - The Montrea-/ers.photographies de Joseph Dononue.Lun.de 9 h à 18 h; du mar.au ven.de 9 h a 20 h; sam.dlm.de midi a 17 h.Jusqu'au 29 octobre.CENTRE INTERNATIONAL d'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (314 e.Sherbrooke) Exposition Consonnance.oeuvres de Irène F.wnrtto-me Du merc au dlm de midi d 19 h.Jusqu'au 26 novembre.DIDACTART (Complexe du canal Lachlne.4710.St-Ambrolse.Suite 334) Oeuvres de Marc-Antoine Nadeau.Du merc.au ven.de midi a 18 h.sam.-.dlm.de 13 n a 17 h.Jusqu au 29 octobre.édifice belco (372 o.Ste-Catîierlne) Peintures de L Bouroeau.L.Dubuc.T.Nadeau.M.van Gucht et Guy Salnt-Arneaurt.Jusqu'au 28 octobre.Oeuvres des membres de l'Atelier 213.Jusqu'au 28 octobre Oeuvres de Liliane Clément Du merc au sam.de midi à 18 h.Jusqu'au 31 octobre.GALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES (813 6.Ontario) installation de Frank Morzuch.oeuvres de p.Boisson-net.J Charbonneau.G.Daigneault.L.Fontaine.André Fournelle.R.Ramtochand.G.Schioesser et M.Glllon-Tremblay.Du mar.au dlm., de midi a 17 n Jusqu au 28 octobre.galerie SIMON BIAIS (4521.ClarK) Oeuvres sur papier de Marcelle Ferron.Du mar.au sam.de 9 h 30 â 17 h 30.Jusqu'au 2S novembre.GALERIE CHRISTIANE chassay (372 o.Ste-Catherlne) Oeuvres de Richard Purdy et Carmelo Arnoldin.Du merc au ven.de midi à 18 h.Jusqu'au 7 novembre.GALERIE DARE DARE (279 o.Sherbrooke.Suite 311B) Oeuvres de Karen Micheisen et Dianna Rid Jusqu'au 12 novembre.galerie dazibao (279 o.Sherbrooke) Exposition Les temps morts, photographies de Gema Alberto et Diane Comley Du merc au ven.de midi a 18 h; sam.dlm.de midi a 17 h.Jusqu'au 26 novembre.GALERIE D'ART DE BOUG AIN VILLE (4511.St-DenlS) Oeuvres de Virginia P Bordereau.André Pitre.Claude Lâchance.Caroï Weldman, Georges Karahoc.Suzanne Blondln.Carole Lamoureux et Robert Savignac Lun et mar.de 11 h 30 â 15 h 30; merc.sam.dlm.de 11 n 30 a 17 h.jeu., ven.de 11 n 30 a 19 h 30.Jusqu'au 5 novembre.GALERIE d'ARTS CONTEMPORAINS (2122.Crescent) Oeuvres de Fernand Leduc Du lun.au sam.de 10 h â 18 h.Jusqu'au 4 novembre.GALERIE DE 8ELLEFEUILLE (1367.Ave.Crée ne) Oeuvres de Jacques Payette Du lun.au sam.de 10 h d 18 h; dlm.de 12 h 30 a 17 h 30.galerie DE LA ville (12001.de Salaberry) Exposition Réflexion, peintures d'Anne Marie Laurin, Du mar.au ven.de 14 h a 17 h.merc.de 18 h a 21 h; dlm .de 13 h â 16 h.Jusqu'au 19 novembre.GALERIE DES MÉTIERS d'ART (384 o.St-Paul) Oeuvres de Marie-Andrée Côté et Use Fortin.Du mar.au ven de 10 h d 18 h.Jusqu'au 27 octobre.galerie ERIC devlin (460 o.Ste-Catherlne.Suite 403) installation vidéo d'Artane Thézé et peintures de François Vincent Du merc.au ven.de midi â 18 n; sam.de midi d 17 h.Jusqu'au 28 octobre GALERIE d'ART d'OUTRE M ONT (216.Ave.Ouerbes) Sculptures et peintures d'Agnès Rlverln.Du mar.au ven.de 13 h à 18 h; sam.dlm.de 13 h a 16 h.Jusqu'au 12 novembre.GALERIE ESPACE VERRE (1200.Mlll) Exposition feu sacré.Du lun.au ven.de 9 h a 17 h.jusqu'au 1er décembre.GALERIE FOKUS (68 e .Ave Duluth) AuJ.et dem.photographies de Kathleen Béland.galerie fouf (87 e.Ste-Catherlne) Acryliques de Jorge Gonzalez.Nlcholas Lachance.peintures, sculptures de Jean-François lemieux.Jusqu au 26 octobre.GALERIE CLARENCE GAGNON (1108 c, laurier) Oeuvres de Yu xtaoyang Du mar.au ven.de 11 n a 18 n sam de 11 h a 17 h.dlm .de 13 h a 17 h Jusqu au 5 novembre.galerie gemst (5380 o .Sherbrooke) Aquarelles, peintures et dessins des membres de i Académie des Beaux-Arts du Ouéoec Jusqu au 28 octobre GALERIE GRAFF (963 e .Rachel) Oeuvres de Raymond Lavote Du merc au ven de 11 h a 18 h sam .de midi a 17 h Jusqu au 4 novembre.GALERIE HARRISON (383 o.St-Jacques.Surte N-214) Peintures de Marcel M Poirier jusqu'au 77 octobre, GALERIE KASTEL (1368.Ave.Creene) Auj.de 10 n a 17 h 30.oeuvres sur papier de Fannv et Rose wiseiberg GALERIE SUK KWAN (5141.St-Laurent) Bijoux d'art contemporain européens.Jusqu'au 90 octobre galerie ELENA LEE VERRE D'ART (1428 o.Sherbrooke) Sculptures de Susan Edgeney Carole Piton et Astrl Reusch Du mar.au ven.de 11 h a 18 h; sam, de 11 h a 17 n.Jusqu'au 31 octobre.galerie YVES LE ROUX (5505.St-Laurent Suite 4136) A compter de mar.exposition De Pyrrhus à oira.oeuvres de Monique Mongeau Du mar.au ven.de midi à 18 h.sam .de midi â 17 h.galerie les trois C (7644.Edouard.LaSalle) Auj et dem oeuvres de Eimyna Bouchard.Loufc-Pierre Bougie.Charlotte Fauteux.Susana LambertL Michel Lanceiot.Denis simard et François Vincent galerie UEU ouest (372 o , Ste-Catherlne.Suite 523) Exposition composite & opposite, oeuvres de Thomas Renix.Jusqu au 11 novembre.galerie UPPEL (2157.Mackay) Exposition de boucliers d'Afrique de l'Est et armes n- tueiies des Fang et des Kuba.Jeu.ven.sam .de 13 n a 17 h.galerie mazarine (1448 o.Sherbrooke) Gravures de Giambattlsta Ptranesi Jusqu au 11 novembre.galerie MCCLURE (350.Ave Victoria) Oeuvres de Daniel Chrtchton.Laura Donefer.Susan Edgeney.Jeff Goodman et Andrew Kuntz.Du lun.au ven.de 10 h a 18 h: sam.de 10 h a 17 h Jusqu'au 28 octobre.GALERIE MICHEL-ANGE (430.Eonsecours) AuJ.et dem.de 11 h a 17 h.oeuvres de Michel Leroux et Marc Poissant À compter de merc exposition couleurs d'automne Du mar.au dlm .de 11 h a 17 n.galerie oboro (4001.Berrl.Suite 301) installation de Freda Guttman Ou merc au dlm.de midi a 17 h.Jusqu'au 3 décembre.GALERIE OPTICA (3981.St-Laurent) oeuvres de Erwln Drtessens.Mana verstappen et Ro bin Deyo Du mar.au sam.de midi a 17 h; Jeu*, de midi a 18 h 30.Jusqu au 11 novembre.GALERIE PINK (1456 o.Notre-Dame) Peintures d'Alice Zwarts.Du jeu au dlm .de 13 h a 17 h.Jusqu'au 12 novembre.galerie PORT-maurice (8420.bOUl.Lacor- dalre.St-Léonard) Exposition La double nature, oeuvres de Hélène Betzl-»e.Jusqu'au 5 novembre.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES (234 o.St Paul) Peintures de M.Bédard.L Fournler.A.van Mierlo.M.Versaiile.E.Klein.L Schneider Granasteln.A.Sory.N.Boisvert.M Deiorme.G.Dedoyard.R.Long.N.Pomer.R.Richard et S.Côté GALERIE ROC HE FORT (350 O.St-Paul) AuJ.oeuvres de Ludger Gerdes.GALERIE SHAYNE (5471.Ave.Royalmount) Oeuvres de Tetfora Fenton Jusqu'au 30 octobre.GALERIE SKOL (279 o.Sherbrooke) Oeuvres de Yasufumi Takahashl.Du merc au vert, de midi a 18 h; sam.dlm., de midi a 17 h.Jusqu'au 12 novembre.GALERIE TROIS POINTS (372 o.Ste-Catherlne) oeuvres de Michéle Assai.Du merc au ven .de midi a 18 n; sam.de midi d 17 h.Jusqu au 4 novembre.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1434 o.Sherbrooke) Oeuvres de Louise Scott, Jusqu'au 24 octobre.GALERIE v.A.V.(1395.boul René-Lêvesque) a compter de lun.oeuvres de Barbara Sweeney et Joan Hopkins.GALERIE VERMEILLE (4464 o .Ste-Catnerlne) Oeuvres de Laurent De Backer et John vandenenget GALERIE VOX (4060, St-Laurent) Photographies de Anthony Mciean Jusqu'au 19 novembre.GALERIE WADDINCTON 7 GORCE INC.(2155.Mackay) Oeuvres de Peter Artxens Jusqu au 2 novembre.GALERIE WEST END (1358.Ave.Greene Westmount) Oeuvres de Marcha Marfcowsky Ou lun.au sam.de 10 h a 18 h.Jusqu au 1er novembre.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART OUÉBEC (2025.Peel) Gravures de Cape Dorset Jusqu'au 4 novembre.GUILDE GRAPHI0UE (9 o , St-Paul) Eaux-fortes de Anart Abraham.Eun Jung Lee.Simone et Henri Jean.Du lun.au sam de 10 h a 18 h.dlm., de midi d 17 h.Jusqu'au 16 novembre L'Oreille recousue (4835 e.Ste-Catherlne) Oeuvres de Christian Michaud.Jeu .ven .de midi a 20 h.sam.dlm.de midi a 17 h Jusqu au 5 novembre.maison D art FRA ANGEUC0 (1320.WOrfe) Oeuvres de Use Beaudry-Truoeau.Jusqu au 27 octobre.métro SOUARE-victoria (Sortie sud-est (dôme) AuJ.et dem., de midi a 17 h.Dévora Neumark.avec Danlelle Bouter (assistance â la réalisation et production auoio).Hf lène Engel (voix) et Denis Droiet (technicien en infographie).OBSERVATOIRE (372 o.Ste-Catherlne.Suite 426) Exposition Ondvegissulur (High-seat post), Installation vidéo Jusqu au 11 novembre OCCURRENCE (460 o.Ste-Catherlne.Suite 307) Oeuvres de Raymond Dupuls et Richard Barbeau.Du merc au dlm.de midi a 17 h.Jusqu'au 19 novembre.0UARTIER ÉPHÉMÈRE (16.Prince) Auj et dem .de 13 h à 18 h.expositions Le tourbMton de la vie.oeuvres de Hervé Le Nost et Luis Mouna - Pantin 15-1718 Nov, 20h \u2022 SALLE MAIS0NNEUVE Billets en vente à la Place des Arts: 842-2112 ri Studio-théâtre du Maurier Ltée CD Place des Arts 8, 9, 10, 11 novembre Billets en vente à la PdA / 514 842 211^2 Redevance et trais de service.Réseau Admission / 514 798 1245.CONCERT DOUBLt JA7.7.EN RAPPE1.VEMIS XPUSSOS Chante 9\\(pêC avec la chorale \"LES VOIX DE L'ILE\" ff|MT||SM«>\\J Ips 25 et 26 novembre 1995 à 20 h Église St-Jean-Baptiste de Montréal rue Rachel angle Henri-Julien Mt-Royal Une présentation de en collaboration \"2.GRANDS GUITARISTES ROBBEN FORD ©SONNY X1 BLUE LINE LANDRETH et ses musiciens avf,NHooREDI3N0^S 5P\u20acCTRUJT1 BILLETSLVtN VENTE au Sptctium.oux comptoirs Admi , ion *t nu 790 1245 (?fr.l%i MAISON D'ACCUEIL POUR FEMMES EN DIFICULTE\t ?\tLe Chaînon, c'est aussi la liberté Depuis 60 ans Tél.: 845-0151 , \t et sur le réseau Admission: 790-1245 ou 1-800-361-4595 ^^^^^^^^ ' Quand mon patron me dit que je manque de jugement, sai'il que c'est lui qui m'a embauché ?\" è D14 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 Chanson Vaut mieux être pauvre et heureux ! Daniel Lavoie a découvert le plaisir de faire des spectacles CHRISTINE BLAIS * oUmboemtion spéciale ¦ I est excite, bavard et rit aux ¦ éclats Qui ça?Mais Daniel Lavoie, voyons ! OK, OK, moi aussi, ça me surprend de la part d'un des artistes parmi les plus réservés et pudiques que j'ai jamais rencontrés à ce jour.Mais la réalité est là, à côté de moi, qui marche à grandes enjambées et décrit avec moult gestes ce que sera son nouveau show, sur la scène du Spectrum mercredi, vendredi et samedi prochains, ainsi que ce soir au Vieux-Clocher de Magog et au Palais Montcalm de Québec du 9 au 12 novembre.« Tu te rappelles le show que j'ai fait au Festival de jazz l'an dernier?demande-t-il.A ce moment-là, j'étais en train de chercher une nouvelle dimension avec John ( Hugues Legend, batteur-percussionniste ) et Siim ( Warren Williams, claviers, basse, accordéon ), avec qui je travaillais depuis trois, quatre ans.Et j'ai trouvé ! Si c'est acoustique ?Absolument pas, il y a plein d'électronique sur scène, très discret toutefois, pas un fil qui traîne sur la place, ma fille.Mais c'est un show dépouillé, avec juste l'essentiel : quelque chose de très rythmé, mais pas foooort.Du bruit, mais aussi du silence.Un peu comme la pulsion du sang dans les veines.C'est très sensuel, très.sexy ! » Seigneur, où allons-nous si Daniel Lavoie se met à prononcer le mot « sexy » a voix haute ?Eh bien, nous allons vers un tournant important dans la vie d'un musicien qui a vendu des millions de 45 tours de Us s'aiment en 1984 et qui n'a pourtant pas une « token » en poche en 1995.Aussi étonnant que cela puisse paraître, c'est en quelque sorte grâce à l'enfer financier qu'il a traversé au cours des dernières années \u2014 qui s'est soldé par une faillite retentissante il y a quelques mois \u2014 que Lavoie a découvert comment aimer faire des shows ! « Quand j'ai eu tous mes problèmes financiers, il fallait que je continue de vivre, n'est-ce pas ?Seule-ment, je n'avais plus les moyens de vivre de rien, je me suis dit que j'allais faire un show.un show qui ne _ coûte pas cher, évidemment ! J'ai donc commencé à faire un spectacle à trois avec John et Slim.et j'ai découvert que j'aimais ça, faire du show ( sa voix monte de trois octaves tellement il est excité ).Hey, j'ai jamais connu ça avant, le feeling d'avoir hâte au prochain show f » Le feu au poudre Et moi, je ne l'ai jamais connu aussi ouvert ( ni aussi beau, je dois l'avouer ), Daniel Lavoie.En fait, c'est la sortie de son disque Ici cet été qui a mis le feu aux poudres, si je puis dire.Ici qui est certainement un des albums québécois que j'ai le plus écoutes cette année \u2014 pire, je peux difficilement entendre la chanson le suis une rivière sans me mettre à pleurer comme la pire des midinettes ! « C'est pas un disque qui explose, explique pour sa part Lavoie, c'est un disque qui prend son temps.On n'en n'a pas vendu des quantités incroyables au début, mais on vend tout le temps, tranquillement.Pis je m'inquiète pas pour ça, en fait, l'ai fait un choix en faisant cet album : j'ai décidé de faire uniquement ce que je voulais faire, et je l'assu- « Hey ! J'ai jamais connu ça avant, le feeling d'avoir hâte au prochain show ! » me.» Pour son véritable retour sur scène depuis cinq ans ( en excluant donc ses apparitions comme invité ou quel- _ ques shows spéciaux comme celui du Festival de |azz ).Lavoie sera entouré du guitariste Marc Vallée, en plus de Williams et Legend, qui chanteront tous les trois sous le nom du « Choeur des hommes »(!!!).Les éclairages sont signés Pierre Desrochers, qui a conçu notamment les très beaux éclairages des shows de Jacques Higelin et d'Alain Bashung.Enfin, Lavoie a demandé à Louise Forestier de jeter un coup d'oeil sur son spectacle, qu'il a d'ailleurs « cassé » en France début octobre : « Elle est mon troisième oeil, comme elle dit.» Mais comment diable a-t-il pu passer à travers l'ouragan de difficultés qu'il a connues sans con- server aucune amertume, bonté divine : « Tu connais le cliché : quand tu passes proche de mourir, t'apprécies vraiment la vie après ?C'est un cliché et c'est mon cas.Ce qui m'intéresse dans la vie pour le moment, c'est d'écrire, de travailler.Je compose beaucoup de musique.Je t'ai fait une sacr.de toune pour Louise ( Forestier ) hier, elle braillait, j'étais content ( rires ).J'ai envie de créer, je ne sais pas ce qui se passe, j'ai frappé un bon filon dernièrement.J'en ai écrit une pour Luce Du fault, Nicole Croisille m'en a demandé une.et Jean-Louis Foul-quier ( monsieur FrancoFolies de La Rochelle en personne ) m'a carrément demandé de faire son prochain album ! » « Mais c'est rien, ça, conclut-il.As-tu vu mon magnifique piano ?Depuis environ 6 mois, il y a sur le marché un piano Yamaha extraordinaire, c'est vraiment le plus beau piano acoustique électronique jamais conçu.Au niveau de la touche, du son.c'est impeccable.Mais par contre, c'est encore ben laid.J'ai donc demandé à un ami ébéniste de me fabriquer un piano.russe tout autour.Moi, Madame, j'ai l'âme slave ( avec emphase ), je chante parfois des chansons tristes ( il écarte grand les bras ) et j'ai besoin d'un piano russe ( sur le bout des pieds ! ).Pis tout ça pour presque rien.Ça tombe bien, j'ai rien ! » Et Daniel Lavoie s'est remis a rire, libre, pauvre et heureux.Daniel Lavoie en spectacle au Spectrum mercredi, vendredi et samedi.\u2022 photo robert naoon.U Presse Quelques mois après avoir fait faillite.Daniel Lavoie est méconnaissable : la timidité a laissé place à l'exubérance.théâtre Un auteur oublié Pourquoi boudons-nous Simon Fortin ?photo pierre côte.La Presse Mireille Deyglun : « J'ai découvert que je ne pouvais vivre sans faire ce métier-là.» Le retour de Mireille Deyglun La comédienne remonte sur les planches après dix années passionnément consacrées à l'amour, aux voyages et aux enfants JEAN BEAUNOVFR Il suffit parfois d'une seule question pour apprendre à connaître quelqu'un.Une question qui va tout déclencher.Mireille Deyglun va interpréter le personnage de Caria Van Saikin au Théâtre d'Aujourd'hui dans une nouvelle production de Fragments d'une lettre d'adieu lus par des géologues du jeune auteur québécois Normand Chaurette.Ce spectacle, qui a débuté hier, marquera le retour à la scène de Mireille Deyglun après une absence de dix ans.Et la question qui s'imposait était évidemment la suivante : pourquoi cette si longue absence du théâtre ?« Parce que j'ai quitté le Québec pendant cinq ans, parce que j'ai rencontré l'homme de ma vie que j'ai suivi en Israël, parce que j'ai choisi de faire deux enfants, parce que j'ai joué dans des coproductions, qu'on ne me croyait pas disponible, parce que.» Parce que la passion de vivre pendant dix ans, c'est beaucoup, ça prend tout et que ça donne bien du mal aux autres qui ne parviennent pas toujours à suivre.« En 1985, je tournais en rond en jouant dans les téleromans et en faisant mes deux shows de théâtre par année, l'avais besoin de sortir autant de ce milieu que de moi-même et j'ai vu du pays.D'abord la Turquie, puis un peu plus tard, Paris, ou je me suis installée alors que je jouais dans une série française, Opération Ypsilon.La série a eu un certain succès en France, un peu moins ici.C'est lâ que j'ai rencontré celui qui allait devenir mon mari et je l'ai suivi en Israél.A l'époque, Jean-Iran çois (Lépine, l'animateur du Point) voyageait partout dans le monde et j'ai vécu la passion de son métier.Pour apprendre quelque chose dans la vie, je crois qu'il ne faut rien faire â moitié.Quand j'étais en Israël par exemple, était comme une claque qu'on reçoit en pleine figure.Tu vois tout, tu dois prcn(«/\u2022«-\u2022 parti Mon .mari était objectif, moi j/ Toutes les unités de sang sont soumises à des épreuves à l'aide de procédures fiables et de matériel de laboratoire sensible Pour plus de renseignements, communiquez avec la Croix-Rouge canadienne de votre localité ou appelez le 1 -800-668-2866 La Société canadienne de la Croix-Rouge N'OUBLIEZ PAS VOTRE BROSSE À DENTS Ce soir à 19 h 30 Rediffusion lundi à 13 h Goguenard, taquin, chaleureux, Nagui nous revient en menant son émission à un train d'enfer ! Surprises, rebondissements inattendus.Les spectateurs se laissent prendre à l'improviste et deviennent des participants estomaqués mais.heureux ! > I Villa Maria\t\t IH une\tîPukl42ans, i école de choix école à choisir\t MAISONS D'ENSEIGNEMENT Visitez notre site magnifique à l'occasion de nos Portes ouvertes le 22 octobre 1995 de 13 h 00 à 16 h 00 Examens d'admission lre secondaire: le 4 novembre 1995 lre à 5e secondaire: le 9 décembre 1995 Associez-vous à une équipe d'éducateurs compétents et disponibles! Inscrivez dès maintenant votre fille en téléphonant au (514) 484-4950 Villa A la ri a 4245.boulc\\ai\\l Deçane Montréal (Quchcc) \u2022 H4A 3K4 À [ ÉCOLE OUVERTE SUR LES ÏRRDIÏIOflS (ÉcoCe Pasteur 1^ Transport disponible Apprentissage rigoureux du français.Programme renforcé en langues : anglais.arabe, espagnol, grec moderne.Programme enrichi en mathématiques et en sciences.CABTIERVIUE Écoie privée française .fondée en 1956 Préscolaire - Primaire * Secondaire JOURNÉE «PORTES OUVERTES^ Dimanche.22 octobre de 13 h à 17 h.12345, avenue de.la Miséricorde.Montréal Téléphone : (514)331-0850 ENTREZ DANS L'INDUSTRIE DE LA MUSIQUE CONCEPTION SONORE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (AXC soi 2i) ' PRÊTS ET BOURSES (MESS.SfftitfT) » Programme hors collégial, hors bourses TECHNOLOGIE DE L'INGÉNIERIE DU SON ?Studios d'enregistrement et labos \u2022 Durée moins d'un an \u2022 Nombre de places limité \u2022 Prochaine session bientôt ~m9SrZTmm A INSTITUT 845-4141 0TREBAS 4 61.rue S»-J«»n.Montréal ^^^^ Formation et perfectionnement pour l'industrie de lê musique depuis 1979 L'UQAM N'IMPOSE QU'UN LIMITE A VOS AMBITIONS: LE 1 ER NOVEMBRE 1995 Date limite pour une demande d'admission, session hiver 1996:1er novembre PROGRAMMES DE 2' ET 3' CYCLES\t\t DOCTORATS\tEconomique\tÉducation en milieu de garde Économique (PhD.)\tÉducation préscolaire et en enseignement primaire :\tÉducation interculturelle Études littéraires\t- Perfectionnement\tÉducation morale Histoire (Ph.D.)\tEnseignement en adaptation scolaire et sociale :\tÉducation personnalisée pour les aînées Mathématiques (Ph.D.) (te.seulement)\t- Perfectionnement\tEnseignement de la formation personnelle Philosophie (Ph.D.) (t.c.seulement)\tEnseignement en formation professionnelle\tet sociale (offert à des groupes seulement) Ressources minérales (Ph.D.)\tÉtudes littéraires\tEnseignement en formation professionnelle Sciences des religions (Ph.D.)\tGéographie\tÉtudes appliquées en urbanisme Sémiologie (Ph.D.) \u2022\tGéographie physique\tFormateurs d'adultes en milieu scolaire Sociologie (Ph.D.)\tGéologie\tFormateurs en milieu de travail \tHistoire*\tFrançais écrit MAÎTRISES\tHistoire de l'art\tFrançois écrit pour non-francophones Art dramatique (M.A.) (t.c.seulement)\tInformatique de gestion*\tGéographie physique Biologie (M.Se.)\tMathématiques\tGéologie appliquée Chimie (M.Sc.)\tMicroélectronique\tGérontologie sociale Droit social et du travail (LLM.)m (sans mémoire)\tPhilosophie\tGestion des documents administratifs Droit social et du travail (M.A.) * (avec mémoire)\tPhysique\tet des archives Économique (M.Sc.)\tReligiologie\tGestion des ressources humaines 1 (Fondements) Études des arts (M.A.) *\tSciences comptables*\tGestion des ressources humaines II Études littéraires (M.A.)\tSciences politiques\t(Perspectives stratégiques et approfondissement Géographie (avec ou sans mémoire) (M.Sc.)\tSociologie\tdes connaissances) Histoire (M.A.)\tUrbanisme\"\tGestion des services municipaux Informatique de gestion (M.ScA) * (sans mémoire)\t\tGestion informatisée Informatique de gestion (M.ScA) * (avec mémoire)\tCERTIFICATS\tImmigration et relations interethniques Kinanthropologie (M.Sc.) (avec mémoire)\tAdaptation scolaire et sociale\tInformatique Kinanthropologie (M.Sc.) (sans mémoire)\tAdministration\tInsertion sociale et professionnelle des jeunes Mathématiques (M.Sc.)\tAdministration de services.\tIntervention éducative en milieu familial Philosophie (M.A.)\t\u2022 concentration Banque\tet communautaire Sciences comptables (M.Sc.) * (sans mémoire)\t- concentration Coopérative\tLittérature de jeunesse Sciences comptables (M.Sc.) * (avec mémoire)\t- concentration Transport\tMarketing Sciences de la terre (M.Sc.)\tAdministration des services publics\tMéthodes quantitatives Sciences des religions (M.A.)\tAffaires immobilières (Général)\tMicroprocesseurs Sociologie (M.A.)\tAffaires immobilières (Spécialisé)\tSanté et sécurité au travail DIPLÔMES DE 2' CYCLE\tAlphabétisation\tSciences comptables \tAnimation culturelle\tSciences de l'environnement Études américaines contemporaines\tAnalyse chimique\tSciences et techniques de l'eau Études sur la mort *\tAnalyse financière\tSciences sociales Intervention ergonomique *\tArts plastiques\tTélécommunications \tAssurance et intervention financière :\t PROGRAMME COURT DE 2' CYCLE\t- concentration Assurance de personnes\tPROGRAMMES COURTS DE 1\" CYCLE Actuariat\tet planification financière\tAllemand \t\u2022 concentration Expertise de sinistres\tAnglais PROGRAMMES DE 1\" CYCLE\ten assurance de dommages\tComptabilité municipale \t\u2022 concentration Gestion des risques et courtage\tCourtiers en alimentation BACCALAURÉATS\td'assurance de dommages\tEspagnol Administration*\tCommerce international\tGestion des organismes sans but lucratif Animation culturelle\tComptabilité générale\tGestion hôtelière et de restauration Biochimie\tCréation littéraire\t Biologie\tDéveloppement de logiciels\t Chimie\tÉcologie\t Comptabilité de management *\tÉconomique\t' Programme contingenté Université du Québec à Montréal L'UQAM une force novatrice Trois D.E.C.compl 243.06 Technologie de l'électronique industrielle (instrumentation/contrôle) 243.11 Technologie de l'électronique (télécommunication) 243.15 Technologie de systèmes ordinés Méritez une bourse d'une entreprise prestigieuse ( .lisse |i\u2022 Lava \u2022 u«e institutiorï-d enseignement Wmm\\n ' !u',f's-.,es sRonrs.les arts et les A «ftTl '' !t un lout' ^/âce 3'son encadrement M ™ M privilégié, les gymr os peuvent se révéler bonnes ¦ comédiennes et lès artistes se découvrir un intérêt ¦ pour l'informatique.I En inscrivant votre fils ou votre fille chez nous vous favorisez son épanouissement.Collège Laval Pour réussir, c'est génial! Les examens ^\"gîft les 11,18 novembre et 2 decemore «ir nh* et oour recevoir notre prospectus Pour en savoir plus et pou< ¦ Rfi1_7714 ¦ composez le (514) 661