La presse, 27 octobre 1995, C. Économie

[" CAHIER Montréal, vendredi 27 octobre 1995 onomie Décès Bourse Annonces classées Transat rejette l'offre de Royal Aviation RICHARD DUPAUL Le conseil d'administration de Transat A.T.rejette l'offre de Royal Aviation, qu'on juge «c inacceptable » et « irréaliste ».Par ailleurs, le président de Royal, M.Michel Leblanc, prétend que le mariage des deux transporteurs suscitera une création d'emplois, notamment au chapitre de l'entretien des appareils, même s'il admet que certains services devront être rationalisés.Dans une entrevue à La Presse, M.Leblanc a également ajouté qu'il n'entendait pas reculer devant le rempart érigé par Transat pour bloquer son offre.Royal pourrait en effet recourir aux tribunaux pour casser l'entente entre la Caisse de dépôt et placement et le groupe Transat, dit le pdg, bien que cela ne soit pas sa première option.« On ne veut pas en venir là.Mais on Les marchés espèrent un NON MIVILLE TREMBLAY Les opérateurs comptent nerveusement les jours d'ici le référendum.Incapables de deviner l'issue du scrutin, ils continuent d'anticiper un NON, plus par désir que par conviction.Reflétant cette ambivalence, les cours ont balancé dans les deux sens, sans excès.« Les marchés sont encore positionnés pour un vote NON », affirme M.Andrew Spence, chef économiste de la Citibank Canada.« Si c'est un OUI, les marchés devront se précipiter pour reprendre le dessus.» Karim Basta, analyste du Canada chez Merrill Lynch, à New York, ajoute que les investisseurs étrangers n'ont pas encore soupesé toutes les conséquences d'un OUI.En attendant, «ce fut une journée plutôt tranquille », rapporte M.Pierre Normandin, directeur du marché monétaire à la Banque Nationale.Sur la lancée du sondage CROP-TVA-Ia Presse-Toronto Star qui a filtré mercredi soir, le dollar et les taux d'intérêt ont débuté la journée sur une note positive, hier.Mais la publication d'un nouveau sondage, à 16 h, a déclenché un reflux.Angus Reid accorde 44 p.cent au OUI, 40 p.cent au NON et compte 16 p.cent d'indécis.Après la répartion de ces derniers, le score pour le OUI atteint 52 p.cent et celui du NON 48 p.cent.Le sondage a été mené de lundi à mercredi auprès de 1029 répondants.La marge d'erreur est de 3,1 p.cent 19 fois sur 20.À 16 h 15, le dollar canadien a clôturé à 73,26 cents US, en hausse de 13 centièmes depuis la veille.À 17 h, après la diffusion du sondage, il avait glissé à 72,99 cents.En fin de journée, les écarts entre les obligations du Canada et des États-Unis s'étaient resse-rés à 182 points de base, contre 187 points la veille.Les écarts qui séparent les Québec des Canada ont évolué dans le même sens, passant de 85 à 82 points.Ce sont les journalistes financiers du Mexique, qui ont travaillé fort, hier : le peso est tombé de 6 p.cent.INDICES MONTREAL_2127,45 _3,08 VARIATION JOUR: 0.14% 3.12% \t\t\t\t\tH \t\t\t\t\t?TORONTO .43*4*7___-17,30 VARIATION JOUR: -0.40% AN: 1,14% NEW YORK_470832__49.86 VARIATION JOUR: -1.05% M 21.38% MEXIQUE___2120,82 .85,22 VARIATION JOUR: -3.86% AN: -18.21% 7326 cents us q,23 VARIATION JOUR: 0.31% AN: -1,17% OR 382.90 sus -0,20 VARIATION JOUR.-0.05% AN: -1,49% PÉTROLE VADMTMM J0UN 17.58, sus -0.23% AN -0,05 -3.14% pourrait aller en Cour si nécessaire », affirme le responsable, qui dit avoir eu des rencontres avec la Caisse afin de trouver une solution.M.Leblanc prétend que la transaction entre Capital d'Amérique CDPQ, une filiale de la Caisse, et Transat « doit être révisée dans l'intérêt de tous les actionnaires ».Il rappelle que les autorités réglementaires favorisent généralement les enchères ouvertes pour les entreprises inscrites à la bourse.Royal a annoncé cette semaine son intention de déposer une offre de 6 dollars l'action, ou 63,2 millions, pour Transat.La proposition comporte certaines conditions, dont le dépôt d'au moins 66,6 p.cent des actions et l'examen des livres de Transat.Mais ce dernier rétorque qu'il n'entend « en aucune circonstance » ouvrir ses livres à son principal rival.Royal se bute aussi à un autre obstacle majeur.La semaine dernière.Air Transat a cédé un bloc de 25 p.cent de sa filiale.Vacances Air Transat, à Capital d'Amérique pour la somme de 10 millions.L'entente comporte une clause accordant à cette dernière le droit d'acquérir le reste des actions de Transat si un tiers venait à accumuler 40 p.cent ou plus des actions en circulation.Or, Royal veut 100 p.cent des actions de Transat, ce qui implique que la Caisse devra renoncer à son droit.De telles conditions sont « farfelues » et « irréalistes », estime le conseil d'administration de Transat.Si son offre éventuelle était acceptée par les actionnaires, Royal conservera uniquement la filiale de transport.Air Transat, qui contribue environ la moitié des revenus de 522 millions du groupe.Royal deviendrait ainsi le plus gros transporteur nolisé au pays avec 19 aéronefs.Pour ce qui est de Vacances Air Transat, Royal a déjà une entente pour revendre le grossiste.Selon les analystes, l'acquéreur serait la société britannique Airtours PLC, propriétaire du grossiste Sunquest.On présume que cette dernière serait à la base du financement de Royal dans son projet d'acquérir Transat.D'après M.Leblanc, Royal et Air Transat demeureront des entités distinctes.Royal prévoit transférer à Transat certains travaux actuellement confiés à des sous-traitants, comme la gestion des vols et l'entretien des appareils.Certes, il y aura une duplication de certains services, comme la comptabilité ou l'informatique, reconnaît-il.« Mais en bout de ligne, on va augmenter les effectifs », soutient M.Leblanc.Entre-temps, Transat maintient son offre de rachat de 3,7 millions d'actions au prix de 5,75 $.L'offre expire lundi à 9h.DOSSIER photothèque La Presse La salle des marchés de la Caisse de dépôt et placement du Québec, rue McCiU Collège, à Montréal.La spéculation de la Caisse sur le marché des changes MIVILLE TREMBLAY W il est vrai que la Caisse de dépôt et placement du Québec spécule sur les devises, il est absurde de croire qu'elle puisse manipuler le marche des changes pour favoriser le OUI.Depuis quelques jours, la rumeur torontoise attribue de noirs desseins à la Caisse : elle aurait cherché à stabiliser le cours du dollar canadien dans le but de calmer les appréhensions des électeurs québécois à la veille du référendum.Plusieurs croient que le ministre des Finances lean Campeau dicte aux cambistes de la Caisse des positions de marché qui avantageraient la cause du OUI au détriment des pensionnés du Que-bec.Cette thèse est farfelue.Mais, dit-on.il n'y a pas de fumée sans feu.La Caisse spécule bel et bien sur le marché des changes.Mais si peu ! Au Canada, le volume quotidien du marché des changes est évalué à 30 milliards $ US.Environ 60 p.cent de ces transactions se font entre les grandes banques.Et, à la marge, toutes les banques à charte spéculent sur le change.Certaines en tirent des profits considérables, d'àuires subissent des pertes.La plus petite partie du volume du marché des changes est liée au commerce international.Les entreprises ont besoin de devises pour importer, et vendent des devises lorsqu'elles exportent.Entre ces deux catégories d'acteurs, on trouve les investisseurs institutionnels.La Caisse est le plus grand investisseur institutionnel canadien et donc un joueur important dans le marché des changes.Chaque jour, la Caisse vend et achète pour 1 milliard de dollars de devises.Elle le fait pour trois raisons.Premièrement, pour sa trésorerie.Si elle achète des actions américaines ou japonaises, elle doit acheter des dollars américains et des yens pour payer ces actions.Si ces valeurs versent des dividendes en yens ou en dollars ameri- cains, elle doit vendre ces devises pour acheter des dollars canadiens.Les clients de la Caisse, comme la Régie des rentes du Québec, ne versent ( malheureusement ! ) pas les pensions en dollars US.Deuxièmement, la Caisse cherche à protéger ses placements à l'étranger contre les fluctuations des devises.Avec des instruments dérivés, comme les options, les contrats à terme, les forward et les swaps, elle s'assure que la valeur de ces placements ne fluctue pas au gré des devises.Ces deux raisons, éminemment conservatrices, justifient 99 p.cent des transactions de change de la Caisse.Ce sont là les pratiques de base pour ce que la Caisse appelle son portefeuille stratégique, dont le rendement se rapproche des grands indices obligataires et boursiers.La composition de ce portefeuille stratégique évolue lentement et vise des objectifs de long terme.Pour bonifier le rendement de son portefeuille stratégique, la Caisse a créé un portefeuille tactique.Dans ce portefeuille, les gestionnaires de la Caisse cherchent à profiter des fluctuations des marchés, à court et à moyen terme.Le portefeuille tactique est plus rentable, mais plus risqué que le portefeuille stratégique.Il est également beaucoup plus petit.Les risques sont soigneusement contrôlés et contenus à l'intérieur de certaines bornes à l'aide d'un puissant modèle informatique.Dans le cadre de son portefeuille tactique, la Caisse effectue des transactions spéculatives sur les devises.Cette troisième raison représente 1 p.cent de ses transactions de change.Il n'y a rien de scandaleux à cela.On doit plutôt s'en féliciter.Les grands gestionnaires de portefeuille américains le font tous les jours et la pratique se répand en Europe.Mais au Canada, peu d'investisseurs sont assez gros et possèdent l'expertise de pointe nécessaire pour gérer ainsi leur portefeuille.Il faut dire qu'il est très difficile de gagner souvent au jeu des devises, car ce marché est extrêmement efficace.La Caisse profite de l'instabilité politique Cela dit, il est vrai que la Caisse profite de l'instabilité politique pour faire de l'argent.Encore une fois, il ne faut pas s'en offusquer.Des investisseurs canadiens, américains et européens font exactement la même chose.Pourquoi s'en priver si c'est payant ?Ces dernières années, lorsque l'incertitude politique a déprimé la valeur des obligations québécoises, la Caisse a saisi l'occasion pour en acheter à bon prix.Après chaque tempête, la Caisse a revendu ces obligations plus cher.Il est très vraisemblable que la Caisse ait cherché à profiter de la volatilité des devises au cours des dernières semaines.Le contraire serait surprenant.Personne au Canada ne contrôle le taux de change.Pas même la Banque du Canada.Certains cambistes pensent même que la banque centrale lance son argent par les fenêtres quand elle cherche à freiner les girations du huard.Cela dit, bon nombre d'investisseurs peuvent, à l'occasion d'une grosse transaction, causer un mouvement appréciable du dollar.Les transactions de 100 millions, 500 millions, voire un milliard, sans être monnaie commune, ne sont pas rares.Dans un marché de 30 milliards par jour, elles passent généralement comme un couteau dans du beurre.Toutefois, il arrive que de telles transactions fassent bouger le taux de change.Et quand le marché hésite sur la direction à prendre ou qu'il atteint des points de retournement sur les graphiques des analystes, elles peuvent renverser une tendance.La Caisse ne discute pas de ses opérations particulières.Elle ne doit pas le faire.Elle risque gros si elle montre sa main aux autres joueurs des marches financiers.Telles sont les règles de l'art.Dans un marché plus nerveux qu'à l'accoutumée, il est bien possible qu'une transaction de la Caisse ait secoué un cambiste.Voilà pour le feu.Mais si on discerne dans la fumée une intervention concertée pour faire basculer le vote référendaire, alors cette fumée a des odeurs de marijuana.Cet article s'appuie sur plusieurs journées d'observation et d'interviews dans les salles de marchés de la Caisse de dépôt, la Banque du Canada, la Banque de Montréal.Nesbitt Burns.Norrnura.l'Union de Banque Suisse.Hambros, etc.* > Bell Canada investit 18,4 millions dans CGI MAURICE JJUilfJUtD articipant au mouvement de consolidation ayant cours dans l'industrie, Bell Canada et le groupe informatique CGI ont décidé de conclure une alliance.Bell Canada prendra une participation de 26 p.cent dans le capital-actions de CGI pour la somme de 18,4 millions de dollars.La transaction comprend l'achat de 2,3 millions d'actions privilégiées de CGI au prix de 8 $ l'unité.Les actions privilégiées seront modifiées pour leur donner un droit de vote.En janvier prochain, les actionnaires de CGI devront approuver l'accord lors de leur assemblée annuelle.Avec des revenus annuels de 100 millions $, CGI est maintenant devenue la plus grande entreprise indépendante au Canada dans le domaine des services-conseils en technologies de l'information.Le président et chef de la direction de CGI, M.Serge Godin, s'est dit très heureux de cet accord.« Alors que notre industrie se consolide à un rythme effréné et que s'estompent les frontières entre l'informatique et les télécommunications, CGI vient de s'allier à un leader de classe mondiale dans le domaine des télécommunications », a-t-il affirmé lors d'une conférence de presse.« Cette alliance nous permet d'améliorer notre offre de services auprès de la clientèle », a-t-il ajouté.L'entreprise se spécialise dans les services-conseils, l'intégration de systèmes et l*info-gé-rance.Celui-ci a souligné que l'entente s'est faite rapidement, en l'espace de deux semaines.Le tout a débuté par un coup de fil du dirigeant de CGI.Pour sa part, le président et chef de la direction, division des réseaux de Bell Canada, M.Louis Tanguay, a vanté la supériorité des services de CGI et il a souligné que les clients recherchent aujourd'hui des solutions intégrées dans la gestion des télécommunications et de l'informatique.Ce dernier a précisé que la compagnie de téléphone n'est pas engagée par un contrat d'exclusivité envers CGI et qu'elle continuera de traiter avec d'autres firmes de ce secteur.Le nom de Bell-Sygma vient en tète immédiatement, celle-ci étant dans la famille de BCE Inc.également.Consolidation La société-mère de Bell Canada avait tenté déjà de mettre la main sur SHL Systemhouse, mais la transaction ne s'est pas réalisée.Le secteur canadien des firmes-conseils en informatique est entré en ébullition cet automne avec l'annonce par la société américaine MCI, un opérateur inter-urbain, qu'elle allait acheter SHL Systemhouse pour la somme de 1 milliard de dollars américains.De son côté, la société DMR est impliquée dans un imbroglio judiciaire alors que deux firmes américaines tentent de mettre la main dessus, soient Amdhal et BDM, tandis que le géant IBM a présenté une offre aussi.L'accord conclu hier permet à Bell Canada de nommer deux membres au conseil d'administration de CGI.Questionné par ailleurs sur la réduction de personnel à Bell Canada, M.Tanguay a précise qu'un plus grand nombre d'employés que prévu a répondu au programme de départs volontaires pour cette année.L'objectif est de diminuer l'effectif de 1700 personnes en 1995 et de 4500 l'an prochain.Le dirigeant a noté qu'une entente est intervenue avec 6700 employés ; parmi eux, 3500 acceptent de quitter cette année.Comme l'entreprise engage 1200 peronnes au service des ventes, cela signifie que plus de 2000 personnes quitteront dès cette année.Cela permet d'avoir une petite avance pour l'an prochain, souligne M.Tanguay, l'objectif étant d'éviter le plus possible les mises à pied pour recourir davantage aux départs volontaires. Michel Girard LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 Foresbec | Les revenus de placements ont ne suffit pas a la demande .a société exporte ohis de 85% de >a production 3e bois dur I Foresbec ne suffit pas à la de-nantie mondiale.L'entreprise de >rummondville s'approvisionne \u2022n bois dur dans le Nord-Est des itats-Unis pour le vendre, séché, ux fabricants de meubles haut le gamme de l'Europe de l'Ouest 82 p.cent ), de l'Asie ( trois p.3ent ), des Provinces Atlantique 14 p.cent ) et des États-Unis.Le président Guy Boissé et le 'ice-président aux finances, :rançois ).Bouchard, ne croient >as que d'éventuelles turbulents sur le front de l'ALÉNA ou le l'Organisation mondiale du ommerce ( OMC, ex-Gatt ), iprès un OUI au référendum, oucheraient Foresbec.Elle importe des États-Unis en franchise le douanes « depuis plus de 100 ins » et se révèle compétitive sur a scène internationale.La concurrence vient des américaines Baillie et American wumber de même que d'Interfo-*est, de Boucherville, filiale de 'allemande Danzer.Les bois iurs d'Afrique, d'Asie et d'Europe constituent également des substituts aux produits de Foresbec.\".La compagnie exporte au lapon et dans trois « petits dragons », sans pouvoir exploiter au maximum le marché de l'Asie, faute de capacité de production.L'Europe aussi pourrait absorber davantage.C'est pourquoi Foresbec vient d'augmenter sa capacité de production de 30 p.cent à son usine de Drummondville.Elle vient par contre de fermer son installation d'Alexandria, en Pennsylvanie, au coût net de 400 000 dollars, faute d'avoir su la rentabiliser avec un partenaire, en sous-traitance.Le premier trimestre se termine donc avec une perte de 42 000 dollars, sur des ventes de 9,8 millions.Le carnet de commandes s'élève à 14 millions.LA MUNICH DU CANADA COMPAGNIE DE REASSURANCE France Fortin, f .c.a.s., f.i.c.a.John P.Phelan, f.i.a.c, président de La Munich du Canada, Compagnie de Réassurance, a le plaisir d'annoncer la nomination de Madame France Fortin au titre de vice-présidente adjointe, Service de l'actuariat pour La Munich du Canada, Compagnie de Réassurance.Madame Fortin est Fellow de «Casualty Actuariat Society» et Fellow de l'Institut Canadien des Actuaires.La Munich du Canada est la plus importante société de réassurance au Canada et est une filiale du groupe Munich Re de Munich, Allemagne, reconnu comme étant le plus important réassureur à travers le monde.Yiffl^l encore chuté l'an dernier // s'agit de la quatrième baisse en autant d'années Presse Canadienn* OTTAWA ¦ Les revenus de placements ont chuté pour la quatrième année de suite en 1994, à cause principalement des faibles taux d'intérêt.Les épargnants et investisseurs canadiens ont reçu 23,6 milliards de dollars l'an dernier, ce qui représente une baisse de 7,9 pour cent par rapport à 1993, a indiqué hier Statistique Canada.L'agence fédérale définit les épar-gnants comme étant ceux qui inscrivent des revenus en intérêts dans leur déclaration de revenus mais ne déclarent pas de revenus de dividendes provenant de sociétés.Les investisseurs sont ceux qui rapportent des dividendes, mais aussi des revenus d'intérêt.Le revenu de placements total a fléchi de 37,2 pour cent comparativement au sommet de 37,6 milliards de dollars atteint en 1990.La cause majeure de cette dimi- Revenus de placements En baisse pour une quatrième année consécutive, en 1994.45 40 35 30 25 20 15 (en milliards) 0^ 1982-1994 Source: Statistique Canada (PC) nution est attribuable à la chute des taux d'intérêt, explique l'agence fédérale.Le taux d'intérêt de la Banque du Canada est passé d'une moyenne de 13,05 pour cent en 1990 à 5,09 pour cent l'an dernier.Les revenus en intérêts en 1994 ont diminué de 12,9 pour cent pour descendre à 10,6 milliards de dol- lars, alors que l'on signalait une baisse de 7,9 pour cent du nombre d'épargnants.Les investisseurs ont également vu leurs revenus de dividendes et en intérêts chuter de 3,5 pour cent, pour atteindre 12,9 milliards de dollars, en dépit d'une hausse de 4,5 pour cent du nombre d'investisseurs.L'âge moyen des épargnants et des investisseurs l'an dernier était de 51 ans, mais l'âge moyen des épargnants a augmenté depuis les cinq dernières années, alors qu'il se situait à cette époque à 47 ans.Le revenu en intérêts médian des épargnants est demeuré stable à 500 $, soit le même niveau depuis trois ans.Par ailleurs, le revenu médian des investisseurs était de 1700$ l'an dernier, ne représentant qu'environ la moitié de ce qu'il était en 1990(3300$).Le revenu médian est la valeur centrale dont une moitié lui est supérieure et l'autre moitié inférieure.Les ordinateurs et les lecteurs de CD ont la faveur des Canadiens Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les Canadiens sont de grands consommateurs de micro-ordinateurs et de lecteurs de CD, révèle Statistique Canada.Près d'un ménage sur trois possède un micro-ordinateur, cette année, alors qu'il n'y en avait qu'un sur quatre l'an dernier.Quatre foyers sur 10 ont aussi un modem permettant la transmission de données.Mais de tous les appareils électroniques c'est le lecteur de CD qui a connu cette année l'expansion la plus remorquée.En fait, près de la moitié de tous les foyers canadiens ( 47 pour cent ) abritent un lecteur de disques CD, soit quatre fois plus que le nombre enregistré il y a six ans.On retrouve désormais un magnétoscope dans la grande majorité ( 82 pour cent ) des foyers, un pourcentage plus de trois fois et demi supérieur à celui enregistré en LA OMMM Ol COMMGKI OC SAINT-LAUtl NT MIDI-CAUSERIE Mac Evans Président \u2022 Agence Spatiale Canadienne Mardi 31 octobre 11h30à13h30 Buffet Crystal 5285, boul.H.-Bourassa ouest Saint-Laurent Billets : 40 $ membres 45 $ non-membres Réservations : 333-5222 «os Jeunes / parniopamariL Le mouvement pour i* unte xtrvr \u2022 le prix a été augmenté à 5,75$ l'action; \u2022 la rémunération de chaque membre du groupe de sollicitation a été augmentée à 0,05$ pour chaque action ordinaire déposée et acceptée aux termes de l'offre; et \u2022 la date d'ouverture du registre sur le parquet de la Bourse de Montréal a été reportée au 30 octobre 1995, de 8h30 à 9h00.Toutes les autres modalités de l'offre demeurent inchangées.Des copies de l'avis de modification du 25 octobre 1995 sont disponibles, pour consultation auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec et de la Bourse de Montréal et des exemplaires peuvent être obtenus, sans frais, auprès de Transat (514-476-1011, poste 3028) et de Lévesquc, Beaubien, Geoffrion.Le 25 octobre 1995.% de ménages possédant Une décennie de changement dans le divertissement au foyer ^ Magnétoscope Ordinateur personnel 1985 1987 1989 1991 1993 1995 Source: Statistique Canada 1985.Bon nombre de foyers (16 pour cent ) ont même au moins deux magnétoscopes.Il y a cinq ans c'était à peine cinq pour cent des foyers qui étaient dans ce cas.De même, la moitié des foyers ont au moins deux téléviseurs.Et près des trois quarts ( 73 pour cent ) (PC des ménages sont abonnés au câble.Le four à micro-ondes trône désormais en bonne place dans 83 pour cent des cuisines.Enfin, près de la moitié des Canadiens ont un lave-vaisselle et un sur cinq possède plus d'un réfrigérateur.Banque de Montréal AVIS DE DIVIDENDES AVIS est par les présentes donné que les dividendes par action en circulation de la Banque de Montréal pour le trimestre courant sont déclarés payables aux actionnaires inscrits à la clôture des livres, le 8 novembre 1995, selon les modalités ci-dessous: 1.Dividende n° 548, au taux de $0.33 par action ordinaire entièrement libérée, payable à compter du 29 novembre 1995; 2.Dividende n° 25, au taux de $0.56250 par action privilégiée entièrement libérée de catégorie A, à dividende non cumulatif, série 4, payable à compter du 27 novembre 1995; 3.Dividende n° 16, au taux de $4,765.625 par action privilégiée entièrement libérée de catégorie A, à dividende non cumulatif, série 5, payable à compter du 27 novembre 1995; 4.Dividende n° 18, au taux de $0.56250 par action privilégiée entièrement libérée de catégorie B, à dividende non cumulatif, série 1, payable à compter du 27 novembre 1995; et 5.Dividende n° 15, au taux de U.S.$0.4219 par action privilégiée entièrement libérée de catégorie B, à dividende non cumulatif, série 2, payable à compter du 27 novembre 1995.Au lieu de recevoir leur dividende en argent, les actionnaires de la Banque de Montréal peuvent le recevoir en actions ordinaires de la Banque conformément au Régime de réinvestissement de dividendes et d'achat d'actions pour les actionnaires.À cet égard, les actionnaires qui voudraient participer à ce programme doivent faire parvenir leur formule d'adhésion à la Société de fiducie Banque de Montréal, Services fiduciaires aux entreprises, 105, rue Saint-Jacques, 3\" étage, Montréal (Québec) H2Y1L6 avant la clôture des livres le 8 novembre 1995.Les propriétaires d'actions détenues et enregistrées dans un compte prête-nom qui désirent participer au Régime doivent demander l'inscription de leur nom au registre des actionnaires en transférant ces actions à leur nom ou dans un compte spécifique, séparé et enregistré, tel qu'un compte numéroté dans une banque ou une société de fiducie.Pour de plus amples renseignements, téléphoner à frais vires à la Société de fiducie Banque de Montréal au numéro (514) 877-2500.Par ordre du conseil d'administration DERECK M.JONES Premier vice-président, secrétaire et conseil général Montréal, le 24 octobre 1995 TRANSAT A.T.INC.MODIFICATION A L'OFFRE DE .RACHAT DU 2 OCTOBRE 1995 L'offre publique de rachat importante Q'ttoffie») du 2 octobre 1995 par l'entremise de la Bourse de Montréal et visant 35,6% des actions ordinaires émises et en circulation du capital social de Transat A.T.Inc., soit 3 750 000 actions, initialement au prix de 4,50$ faction, a été modifiée de la façon suivante: L'INDUSTRIELLE ALLIANCE CMimm ruiiiAKi sm uni Assemblée générale spéciale Prenez avis qu'une assemblée générale spéciale de L'Industrielle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie sera tenue au siège social de la compagnie, I080, chemin St-Louis, Sillery, Québec, le lundi 13 novembre 1995, à 17 h, aux fins de considérer et de ratifier, s'il y a lieu, une convention de fusion avec La Solidarité, Compagnie d'assurance sur la vie.Une copie de la convention de fusion peut être examinée au siège social de L'Indu.striclle-AUiancc tel que ci-haut décrit ou de La Solidarité, 925, chemin St-Louis, Québec.Sillery.le 27 octobre 1995 Georges Smith Secrétaire La Solidarité Compagnie d'muranca sur u v* Assemblée générale spéciale Prenez avis qu'une assemblée générale spéciale de La Solidarité, Compagnie d'assurance sur la vie sera tenue au siège social de la compagnie, 925, chemin St-Louis, Québec, le lundi 13 novembre 1995, à 16 h, aux fins de considérer et de ratifier, s'il y a lieu, une convention de fusion avec L'Industrielle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie.Une copie de la convention de fusion peut être examinée au siège social de La Solidarité tel que ci-haut décrit ou de L'Industrielle-Alliance au 1080, chemin St-Louis, Sillery, Québec.Québec, le 27 octobre 1995 Michel C.Bernier , Secrétaire Martin, le pantin des banques ?lette semaine, à mon émission « À vos Affaires », Madeleine Plamondon, du Service d'aide aux consommateurs, reprochait aux grosses banques canadiennes de bénéficier d'un traitement de faveur de la part du gouvernement fédéral.Elle laissait entendre que, grâce à leur lobby auprès du pouvoir politique fédéral, les banques pouvaient continuer d'exiger, avec le consentement tacite du gouvernement fédéral, des taux d'intérêt abusifs ( 17 à 19 p.cent ) sur les soldes des cartes de crédit.En offrant un rendement rachitique de 5,25 p.cent sur les nouvelles Obligations d'épargne du Canada ( OEC ), l'actuel ministre des Finances, Paul Martin, vient donner énormément de poids à cette accusation de favoritisme gouvernemental envers les banques canadiennes.L'an passé, dans le cadre de la campagne annuelle des Obligations d'épargne du Canada, le gouvernement Chrétien offrait un rendement de 5,75 p.cent pour la première année.À cette époque-là, le taux d'escompte de la Banque du Canada s'élevait à 5,62 p.cent.Point important : le ministre des Finances offrait donc à ce moment-là un rendement légèrement supérieur ( 13 centièmes de point ) au taux directeur de la Banque du Canada.Un an plus tard, que fait notre ministre des Finances ?Au début d'octobre, le taux d'escompte de la Banque du Canada s'élève à 6,50 p.cent, soit près d'un point de pourcentage de plus qu'il y a un an ( 5,62 p.cent ).Les gens s'attendent à ce que le ministre offre sur ses OEC un rendement qui jouera dans les 6,0 p.cent.Eh bien non ! Le ministre Martin prend les gens par surprise et il leur offre un maigrichon taux de 5,25 p.cent.Par rapport au taux d'escompte de la Banque du Canada, je vous signale qu'il s'agit ici d'un recul de 1,25 point de pourcentage.C'est carrément le contraire de ce qu'il avait fait l'an passé alors qu'il avait donné un boni de près d'un point.N'allez pas croire que le ministe Martin vous faisait un gros cadeau l'an passé.Il offrait tout simplement un rendement légèrement supérieur à ce que les grandes banques donnaient à leurs clients.Les banques ont dû par la suite bonifier leurs placements concurrentiels.La Royale dicte le ton.Cette année, oh surprise ! le ministre Martin se fait plus radin que jamais.Ce n'est plus lui qui assume le leadership de la plus importante campagne d'épargne de l'année.Comme si cela était arrangé avec les bonzes du ministère fédéral des Finances, la Banque Royale, quelques jours avant l'annonce du taux de rendement des OEC, se paie des gros placards de publicité pour vanter les mérites de ses placements concurrentiels.La Royale annonce que son Dépôt à terme optimum d'un an, lequel est encaissable après 30 jours, rapportera 5,25 p.cent.Quel rendement annoncera par la suite le ministre Martin ?Eh bien oui ! le même rendement de 5,25 p.cent.Il fallait vraiment que la Banque Royale soit « sûre » de son coup pour se lancer, avant l'annonce du ministre, dans la promotion d'un CPG à rendement si minable ! Car, faut-il préciser, juste avant le lancement ( 4 octobre ) dudit dépôt optimum à 5,25 p.cent, ce dernier rapportait.5,75 p.cent ! Imaginez-vous, la Royale lançait son offensive anti-obligations d'épargne avec un placement qui devait rapporter un demi point de moins.que la veille.Plus confiant que cela, tu diriges le ministère des Finances.À leur décharge, la Banque Royale et le ministre Martin pourraient évoquer le fait que le taux directeur avait baissé dans les semaines précédentes.Parlons-en de la baisse en question.Le 12 septembre dernier, le taux de la Banque du Canada s'élevait à 6,88 p.cent.Lors des deux semaines suivantes, le Gouverneur de la Banque du Canada réduisait de 38 centièmes le taux directeur.Celui-ci descend à 6,50 p.cent.Le hasard veut que cela se produise juste avant le lancement de la campagne annuelle des Obligations d'épargne du Canada.En réduisant ainsi son taux directeur, le Gouverneur de la Banque du Canada faisait preuve d'un optimisme débridé dans le cadre de la campagne référendaire.S'il baissait ainsi les taux d'intérêt c'est qu'il croyait dur comme fer que le camp du OUI était battu.Les semaines qui ont suivi ont démontré que le Gouverneur de la Banque du Canada et le ministre des Finances avaient vendu la peau de l'ours « Bouchard » un peu trop vite.Toujours est-il que dans la semaine ( 3 octobre ) où les banques devaient baisser leurs taux, le ministre lançait sa campagne d'Obligations d'épargne au rendement de 5,25 p.cent.Il faut savoir que cette baisse des taux devait faire drôlement l'affaire des banques et du gouvernement fédéral.Un, le gouvernement fédéral pouvait ainsi financer à faible prix une dette équivalant à 8 milliards de dollars.Deux : les banques, caisses et sociétés de fiducie, peuvaient pour leur part contre-attaquer tout en offrant à leur clientèle des produits concurrentiels aussi peu rentables.Cela leur permettait donc d'aller chercher à rabais des milliards d'économies.Sacré hasard ! Sitôt le rendement des obligations annoncé officiellement, voilà que le taux directeur de la Banque du Canada se remettait à grimper.Et puis, il y a eu la crise qui a frappé les marchés financiers lundi dernier.Et la Banque du Canada a dû relever son taux d'escompte d'un point de pourcentage.Il se situe à l'heure actuelle à 7,65 p.cent.Ce qui est, dois-je vous rappeler, 2,40 points de plus que les OEC.Dans la journée de mardi, les bonzes du ministère des Finances, avec leur chef en tête, ont étudié la possibilité de relever le minable rendement offert sur les OEC.Us n'en ont pas vu la nécessité, les banques ne l'ayant pas fait.Ils comptent sur quoi pour vendre leurs milliards d'obligations d'épargne ?Sur la naïveté des petits épargnants qui ne jurent que par cette forme d'épargne ?Pendant ce temps-là, le ministère des Finances se finance à court terme auprès des gros investisseurs à coups de 7 à 7,25 p.cent.Rien de moins que deux points de pourcentage de plus que le rendement offert sur les OEC.Petits épargnants, ne vous laissez pas ainsi mépriser ! D'ici le premier novembre, n'achetez ni les OEC ni les certificats concurrentiels vendus par les banques, caisses et fiducies.Restons assis sur nos économies en entendant de trouver mieux.x LA PKttSE.MONTRÉAL.VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 X APPRECIER NOTRE.DERNIERE IMAGINEZ QUE VOUS AVEZ CINQ ANS ET QUE VOUS DEVEZ CHOISIR ENTRE LES Un choix difficile.Presque aussi difficile que celui que vous aurez à faire lorsque vous achèterez un bloc-notes Compaq Contura*.Allez-vous choisir un modem données/télécopieur gratuit de 19,2 Kbits/s ou 4 Mo de mémoire de plus ?D'un côté, notre Contura puissant et abordable est mobile, ce qui pourrait vous faire pencher pour le modem De l'autre, un peu de mémoire supplémentaire ne fait de tort à personne.Modem ?Ou mémoire ?D'une façon ou d'une autre, vous y gagnerez.Sans avoir à retenir votre souffle jusqu'à devenir bleu.Mieux encore, le Contura prêt à tourner sous Windows 95 comporte une mémoire vive de 8 Mo, un disque dur allant jusqu'à 720 Mo, un processeur DX4 à une vitesse allant jusqu'à 100 MHz.Vous avez donc un bloc-notes qui vous en donne déjà beaucoup pour votre argent.De quoi satisfaire l'adulte que vous êtes.f i.\u2022 Et, bien sûr, c'est un Compaq.Vous bénéficiez donc non seulement d'une qualité assurée, mais aussi d'une i arantie limitée de trois ans honorée dans le monde entier\" et COIWPM\\(JL d'une assistance technique 24 heures pour les problèmes d'ordre matériel.Ce qui fait que le choix du Contura devient la décision la plus facile de toutes.Voilà qui vous soulagera.Pour obtenir de plus amples renseignements, passez chez votre revendeur agréé de Compaq, ou encore, appelez-nous au 1 800 567-1616.Avant que ça fonde au soleil.\u2022Cette offre nr l'applique qu'aux Modèles 420 et 4J0 (le modèle 4 JOC grand public c«t dote d'un modem intégré) et n'est valide qu'au Canada Cette offre prend lin le 11 décembre 199S, sous réserve de la disponibilité de» stocks.\u2022\u2022Certaine* restriction* et exclusions t'appliquent les écran», batteries et certaines options sont couverts par une garantie hmir.ee d'un an.C 1995 Compaq Computer Corporation.Tous droits réservés.Compaq, marque déposée au US Patent jnJ 7rud*m.jr* OJJue.Contura e»t une marque de commerce de Compaq Computer Corporation r 04^ LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 Econo-flashes Les rapports financiers express IBM RÉDUIT SES DOCENCES POUR DMR ¦ IBM annonce qu'elle réduit le minimum d'actions qu'elle exige pour compléter son offre publique d'achat pour DMR.Ce seuil pour les actions de classe B a été réduit à 70 p.cent, contre 90 p.cent précédemment.L'offre se termine le 6 novembre.SHL SYSTEMHOUSE : AdUVT D'AOIONS ¦ MCI Communications Corporation offre d'acheter la totalité des actions ordinaires de SHL Systemhouse en contrepartie de 13$ US l'action.L'offre prendra fin le 13 novembre, à moins qu'elle ne soit prolongée ou retirée.Conditions de l'offre : elle est conditionnelle, entre autres choses, à ce qu'au moins 75 p.cent des actions de SHL en circulation doivent avoir été valide-ment consignées, conformément à l'offre.Les actionnaires, qui désirent accepter l'offre, doivent consigner le ou les certificats qui représentent ces actions en même temps qu'une lettre d'envoi dûment remplie auprès du dépositaire, Montréal Trust Company.Les détenteurs d'options d'achat, qui désirent participer à l'offre de MC! Communications, doivent lever leurs positions d'options au plus tard le 8 novembre afin d'assurer la livraison des actions^ de SHL Systemhouse et par la suite les transmettre à Montréal Trust Company avant le 13 novembre.DÉMISSION DU PRÉSIDENT DE CANADIEN ¦ Rhys T.Eyton a informé le conseil d'administration de Canadien qu'il comptait démissionner, le 31 décembre prochain, à titre de président non directeur.M.Eyton a passé 29 ans à la société, dont 18 en qualité de chef de la direction, poste qu'il a quitté le 15 avril 1994.Il a alors recommandé au conseil d'administration de nommer Kevin J.Jenkins à cette fonction.DÉCLARATION DE FUNDY CABLE ¦ Fundy Cable a déposé une déclaration d'enregistrement auprès de la United States Securities and Exchange Commission concernant l'émission et la vente de 100 millions US de dében-tures garanties de premier rang de deuxième priorité.Bear, Stearns, ScotiaMcLeod ( USA ) et Lazard Frères agissent comme preneurs fermes de l'émission.Le produit de l'émission servira à rembourser toute la dette bancaire en souffrance ainsi qu'à des fins générales.NOUVEUE INJECnON DANS COVITK ¦ Groupe Covitec a conclu une entente de financement avec Capital CDPQ, une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, auprès de qui elle émettra plus de 1,5 million d'actions ordinaires à un prix unitaire de 33 cents par action pour un produit de 500 000$.D'autre part.Capital CDPQ fait part d'une entente avec Société d'investissements Capimont, laquelle pourra acquérir la moitié des actions émises dans le cadre de ce financement.En retour.Capital CDPQ acquerra 250 000 $ en débentures émises par Groupe Covitec et détenues par Capimont suite à un financement de 500 000$ réalisé en juin 1995.La clôture de ce placement privé est prévue d'ici la fin novembre.ENTENTE ECHO BAY ET 1V1 PAOnC ¦ Echo Bay Mines et son partenaire de coentreprise TVl Pacific ont signé une entente qui souligne la première d'une série d'ententes qui seront conclues en vertu de réformes récentes des lois minières aux Philippines.L'entente porte sur l'acquisition d'une option auprès de Benguet Coiporation au projet d'or et de cuivre porphyrique Kingking sur l'île Mindanao.On croit savoir que le gisement Kingking contiendrait 3,8 millions d'onces d'or exploitable et 2,2 milliards d'onces de cuivre exploitable.Ces quantités sont suffisantes pour produire 200000 onces d'or par année et 110 millions de livres de cuivre par année pendant 15 ans.Si le projet se poursuit jusqu'à la production.Echo Bay et TVl prévoient verser 97 millions US à Benguet, ainsi que tout paiement supplémentaire pour les réserves aurifères additionnelles jusqu'à concurrence de 18 millions US, pour tm total possible de 115 millions US.\t\t\t\t\t\t \tPROFïTS (PERTtSJ Courant Lan ^ dernier\t\t\tREVENUS BRUTS Courant t'an dernier\t\t COMPAGNIES\t\t\t^anation\t\t\tVariation Ouebecof Prwiting ( impnmene ) Mofit.Qué.Ômois30sepL\t70.600 C.0.71\t60.100 C.0.60\t+17%\t2.168,900\t1,481.600\t+46% Rolland Inc.(papiers ) Mont,Qué.àmo*s30sept\t14.028 C.1.83\t2.7330.0.35\t+413%\t341.291\t254,301\t+34% CFCFInc.(télévision ) MontOué.année 31 août\t(134) C.(0.09)\t8.019 0.0.58\t\t245.273\t188.004\t+30% Fofesbec Inc.( bOiS IDrummondviite.Q.1ertnm.26août\t(42)0.ni)\t393 C.0.04\t\t9.766\t6.405\t+16% Toromonltndustnes réfrigération) Tor,Ont >mots 30 sepl.\t14,936 C.1.99\t11,9330.1.61\t+25%\t377,857\t297.487\t+27% Coca Cote Beverages (breuvages )Tor,Ont §mois30sept.\t(996) C.(0.09)\t(10.991) C, (0.33)\t\t697.026\t640.371\t+9% Great Lakes Power (sertv.Pub.) Tôt, Ont.£>mo(s30sept.\t74.000 C.1.41\t73.800 0.1.40\t\t211.100\t196,500\t+7% JanfX)ck Ltd ( alimentation )Tof,Ont.Smois 30 sept\t17.900 C.0,56\t18,4000.0.58\t-3%\t866,000\t669,400\t+29% Shemtinc.(mines ) Tof.OnL wno6 30 sept.\t130.600 C.1.93\t50.1000.0,84\t+161%\t895.500\t628.600\t+42% Motfat Communications) (communications ) Ter, Ont année 31 Août\t9,3850.1.93\t7.245 0.1.49\t+30%\t92.104\t7^905\t\u2022 +26% Marshall Steel (acier ) Tor.Ont àmois 30 sept.\t3.954 C.0.49\t7880.0,10\t+402%\t58,581.\t27,975\t+109% Devfo Industnes )( prod.ctiimJMaritam.Ont 9mots30sepl\t3190.0.02\t1120.0,01\t+185%\t5.051 C.\t4,1950.\t+20% Unamar Corp.( machinerie ) Guelph.Onl 9mots30sepL ,\t27.800 C.1.26\t24.400 0.1.13\t+14%\t402,700\t322,400\t+25% Cortiy Distilleries (distillerie)Cort}yvi{le,0.1erseni.31 août\t12.3770.1.75\t10,971 C.1.55\t+13%\t40.637\t38,002\t+7% AndresWines (vins)N(aQaraFâlis,OnL lersem.Xsept.\t1.8660.0,40\t2.2100.0.48\t-15%\t37.568\t32.780\t+15% MitelCorp.( ordinateurs }Kanata,OnL 1er sem.29 sept\t24.600 C.022 '\t6,900 0.0.05\t+257%\t285.700\t274,900\t+4% Methanex Corp.( pétrochimie )Vanc.CB.9mots30sept\t1.02\t2ÛÔ.358 1.05\t-5%\t1.034.050\t876,898\t+18% Trimac (tran^)Cal.Alb.9mois30sepl.\t16.487 c.0.41\t3U89C.0.77\t-47%\t545,999\t494,908\t+10% ComputakwLtd.(pétro»es)CaiAlb.9mo630sept\t6.873 C.0,60\t10.187C.0.88\t-33%\t84.661\t83.244\t+2% Enserch Exploration )(exp.pétrio/i -Vi 1947750 22,75 Stab.1695100 28'/i 4Vi 1618268 4?A VA Juniors / Mines et pétroles: Mines et pétroies: Valeurs ChesbarRes.Auriginorinc.Tandem Resource Palace Expt.DiademRes.Volume Clôt.306600 1,04 160 937 ,22 91000 ,25 77500 ,10 75500 ,95 Var.+.07 stab.4,010 4,010 -.03 Valeurs GT Lakes Res.Campbell Rei Beau Canada BtackSwanGold FalconbridgeRcpts Volume CiôL 3051 195 2694232 1574850 1063620 069140 .38 1.14 1.36 ,17 1VA Var.-.62 -.01 -.04 -fli Stab.NEW YORK NASDAQ Volume: Jeudi Mercredi Indices Dow Jones: 464183 770 435150 000 Votuffie: Jeudi (Mercredi Indices NASDAQ: 479022 000 456104 400 30 Industrielles 20 Transports ISServ.pub.65 Composés Haut Bas Clôt Var.4777,88 4655,05 470332 -4936 1936,35 189437 1905,27 -21,22 219,75 216,45 217,37 -1,72 1615,08 1578.06 1590,76 -1637 Faits saillants: Actions trans Gains Pertes Inchangées Hauts 95 Bas 95 Valeurs tes Valeurs TelefMexAds Toys R Us Brwng Ferris Philips ElecNV Cittcorp Micron Tech, limart 3055 633 1702 720 71 111 plus actives: Jeudi Mercredi 3 044 805 1524 715 123 72 Composite Industrielles Banques Assurances Finances Transports Telecom.Haut Bas 102638 1007,44 935,73 92031 973,44 96034 1184391168,043 1185,67 1167.09 77336 766,77 200,76 195,73 Clôt 1017,57 927,68 962,78 117634 117036 768,66 196,42 Var.-830 -8,62 -1231 -9,43 -1538 -7,27 -7,27 Faits saillants: Jeudi Mercredi Volume Clôt.Var.11188900 26*A -VA 9075700 22V< -Vi 7236100 28 -?A 7094200 3rA -5 686360 63*A -1 6524800 70'A «VA 3962300 9* A -Vi Actions tram Gains Pertes inchangées Hauts 95 Bas 95 5254 1296 2343 1615 64 143 Indices Starulard & Poor's: 400 Industnes 20 Transports 40 Serv.pub.40Rnances 500 Composés 100 Composés Haut 684,40 464,42 190,27 57,68 582,63 557,04 Bas 673,06 45634 188,11 56,12 572,53 547,27 Clôt 677,76 45731 188,14 5639 576,72 55032 5249 1288 2250 1711 132 117 \"vâT -6,40 -«31 -2,05 -0,67 -5,75 -530 18.247^86 16.480.643 +11% Les obligations GOUVERNEmHNT OU CANADA Prti RndVv.Canada' Canada Canada.Caaadft Canaoù Canada Canada CUHC AaaIRet AJbwta ^tlberta AtMfta BC ec BC 6C 6 C HydnOué.HydroOua.HydroOué.MÂitoba Manitot» Martfioba N Bnjnswc NBrunswic NBrunswic Nwlndlnd NvaScoba HydroOm HydroOnt HydroOnt.Hydro Ont Hydro Ont Ontario Ontario Ontano PEI PEI Québec Ouetec Ouèbac Québec GariL SasiL Sask.Tor-Uet 775I5SW196 100S3 697 ^06 800 l5Utfs97 10t32 6 96 *001 7J0 1Jiâ97 lOasO 637*001 lFév 96 96.19 7.12 *003 tSflptSe 96.14 723*0.04 lUaR99 9541 732 *006 1Slpt99 101.12 7 40*006 1DK 99 10628 7.43*007 I Mars 00 103.72 7.47*010 IJunOl 10972 758*007 lOdOI 106 77 7.62.OaS 1 Die 01 11021 7.61 .Oi)7 1M02 10411 7.67*0il3 lJun03 977.77 iDécCa 9617 7ao*oin 1F«« 04 11462 7 80 *0il2 1Ju«i04 9170 7 64 lDéc04 10727 7a6 -002 1 Me OS 106.10 746-001 1Jun06 11523 8 05 -004 IJunIO 111.65 812 -003 lUanil 107.47 e.13 -003 l025lSUm4 11912 821 -010 97S lJun21 115.48 8 28 -Oïl 8 00 iJutfi23 96.95 828 -CIO 9.00 1 Ju.n25 107.76 8 29 -011 8 80 lUarsOO 10446 7 56*010 425 lDèc2i 9022 4J1 -015 PROVINCIAL 7.00 20teût97 9997 7 00 *001 8iO 1 Sept 99 10U2 748*006 638 iJulnM Sau 736*005 700 9Jun90 96.86 7.36 *006 9O0 9JW.Q2 10546 736*006 900 21Jun04 10597 802 *006 8 50 23Ao0t13 100 44 8 45 *010 800 8S\u20acpl23 9433 8.53*001 925 2DèC.96 10227 702 *005 1088 25Jiil01 111S3 8 23 *0 05 1Ii)0l5teù(20 11797 915 -015 9.63 l5Jurf22 104 37 9 18 -0 15 m 19Aifri99 9&62 7 45*006 788 7Avrl03 9932 7 99*006 1030 5Uvs31 12163 654 7.0017 Mars 96 99.47 723 838 26AOJI02 10215 7 96 *0 05 830 2BJtinl3 99 55 8S4 -010 1013 22No« 14 110.17 8 99-005 960 30Jr 22 10736 834 -0.05 10.88 8Jan 96 lOaflS 712*013 72S3iUn98 9991 728*001 963 3Aoùt99 10665 735*006 863 6Fév 02 103 24 795*006 9.00 24JW102 1052 4 7 96 *0 08 875 16Avni97 102.32 7 0**001 900 t5S«(l04 105.35 813*0.06 750 7F*» 24 8758 868 975 30Avnl02 108 02 8 13 *0 10 1100l9Sip(.11 11935 8.70 -C05 800 30ltars98 10132 7.38*0.09 1025 7Avri98 10622 740*010 1025 ISOaOl 109 15 8 27 *0 05 936 16Jan 23 101.72 9.19 -OU 938 6Jid 99 10729 736*006 950 16AOÛI04 10620 617*0.06 960 4Fèv 22 10935 8.68 10 38 iSeW 01 11097 796*005 CORPORAT10HS 9S0 24Aoù(04 10625 816*025 83022Se(125 10030 8.75 8 75 15M»00 103.12 736 920 IJur99 10437 761 *012 830 17A0ÛI05 10337 828*012 970 15D«c 32 10937 883 -012 965 6Ar422 109.00 8 76 ORONTO (PC) \u2014 26 Oct.les actions transigées sur très inscrits au comptoir fournies par l'Association des cour-ers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.AlODlieriG AidLyons AnOrexU Amteicom AppbedA ijonEnt AronosM AGTLtd AGTUd AvooFm BalCan.BeaCan.BalCan.BCTel BanquflMtl 880135^11 OiDS 10337 621*025 BkScotta 890 20Jun2S 101.12 37» CanftGas 885 iSipt 06 10230 846-137 BkCvilmp 865 22Aoia05 103.00 819*025 CdnUtri 843 1Jun05 10187 814*012 CdnUtil 940 lMaj23 10700 8 72 InterprvPf) 820 l5Fév.24 9375 380 MolsonBr 820 11 Mars03 9975 824 *012 NvaSPow 975 2Aoùti9 10825 890 NovaGas 8X i5Jiil03 10030 620*025 PcanPet» 875 9Nov 05 10375 819*012 RoyatBk 1050 lUarsO^ 11250 7.94*025 Talwnan 945 22Dec99 105 50 7 86 Taksman 9B0 22Dk 04 10625 848*012 Thom&onC 915 6Jul04 10550 824*012 Tm«dPo 94520ItoS 18 10562 8 86 UmonGsf 9 75 1 3D4C 04 10887 633*012 WCoastEn 950 lOJar 00 10&75 785*0 2 WCoasiEn 970 iSNo* 04 IMSÛ 6 34 *0 WCoastEn 835 21Jjl 25 9950 8 86 Les titres au comptoir OETORONTO) Engelhard Corp.(pfOd.chim.)NY.NY.9mois3Ûsept.101.345 0,71 84.344 0,58 +20% 2,140.187 1.769583 ^21% ch.HhI B» FmNel Vriws Vntes Hwt Bas Ftnn.Net rrowMc A^Me(Sa AslTîsE AtapaM Ataba ndoreres lartro Intt BmmG BtadtPerl îlueMntn Joreals CdnSGas ^anbraFl ^nfibraG ïanucRes CastleCap ^etto /rtl Ca/tch :ntlCoper )inia Ras JTrtlB iastmam inghouse âjroOsny ûffoNwA :i A A appel d'offres r LA NOUVELLE LIGNE DE BANLIEUE MONTRÉAL /DEUX-MONTAGNES Depuis 1993.la ligne de banlieue Montréal/Deux-Montagnes subit une cure de rajeunissement afin d'offrir un service de trains sécuritaire, fiable, rapide et confortable.À ce jour, des travaux majeurs de rénovation ont été effectués pour permettre la réfection du système d'alimentation électrique, des communications et de la signalisation, le réaménagement des gares, et la construction de stationnements d'incitation régionaux.Cet automne, cinquante-huit nouvelles voitures fabriquées au Québec par Bombardier, sont mises en service.Elles offrent un confort accru par leur climatisation et leur chauffage électrique.Elles permettent également un roulement plus silencieux et une plus grande rapidité des trains.La vitesse commerciale sera de 50 km/h et la vitesse de pointe atteindra 105 km/h.De nouveaux horaires seront établis et la fréquence des trains sera augmentée afin d'accommoder le plus grand nombre de voyageurs possible.VOTRE SÉCURITÉ, ÇA VOUS CONCERNE! LES PASSAGES A NIVEAU Les piétons et les automobilistes devront redoubler de prudence aux passages à niveau étant donne qu'il y aura beaucoup plus de trains et qu'ils seront plus rapides et plus silencieux.L'ENVIRONNEMENT ÉLECTRIQUE La ligne de banlieue sera exploitée dans un environnement électrique de 25 kv (25000 volts).Cette tension est comparable à celle des lignes de distribution d'Hydro-Québec qui se trouvent dans les rues de votre municipalité.Les installations électriques de la ligne de banlieue sont tout à fait inolTensives à condition de les traiter avec respect et prudence.Nous vous recommandons de prendre toutes les précautions afin d'éviter tout accident d'origine électrique.L'INTRUSION DANS L'EMPRISE FERROVIAIRE Nous sommes conscients que de très jeunes enfants et des adolescents jouent librement dans l'emprise du chemin de fer et que des adultes s*y promènent en toute illégalité.CES SITUATIONS NE PEUVENT PLUS ÊTRE TOLÉRÉES.Des clôtures ont été érigées de chaque côté de l'emprise afin de tenir les riverains et les piétons à une distance raisonnable.Il est donc strictement interdit de se frayer un chemin à travers les clôtures.Nous vous rappelons que tout individu qui empiète dans l'emprise d'un chemin de fer est passible d'une peine d'emprisonnement et /ou d'une amende pouvant atteindre 10 000 S., VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES VÔTRES Le Canadien National désire vous sensibiliser aux dangers qui peuvent survenir sur les voies ferrées.Rappelez-vous que l'emprise du chemin de fer n'est pas un terrain de jeu ni une promenade.Nous vous recommandons une très grande vigilance afin qu'aucun malheur ne survienne à vos enfants ou à vous-même.Nous sollicitons votre compréhension parce que vos vies et celles des vôtres nous tiennent a coeur.L i > ONTRMUN IW dérision dm CAJ BAPE VIS Projet d'agrandissement d'un dépôt de matériaux secs de Autres Avis légaux.Appels d'offres, Soumissions et Encans tta page A 21 Audience publique (2* partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) invite les personnes, groupes et municipalités intéressés à faire connaître leur opinion sur le projet d'agrandissement du dépôt de matériaux secs.Paroisse de Sainte-Rosalie, à se présenter à l'audience publique qui aura lieu à Sainte-Rosalie à compter du 7 novembre 1995.La commission du BAPE entreprendra alors la deuxième partie de l'audience réservée à ce projet.Lors des séances, la commission entendra routes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Présentation des mémoires Les mémoires, bien identifiés au projet d'agrandissement du dépôt de matériaux secs de la Paroisse de Sainte-Rosalie, devront être transmis au secrétaire du BAPE, de préférence le 2 novembre 1995, au 625, rue Saint-Amable, 2\" étage, Québec (Québec), G1R2G5.A la fin du mandat, le BAPE remettra au ministre de l'Environnement et de la Faune un rapport qui rendra compte des constatations et de l'analyse de la commission.Par la suite, le ministre fera ses recommandations au Conseil des ministres qui pourra autoriser intégralement le projet, imposer certaines modifications et conditions à sa réalisation, ou le refuser.Coordonnées de l'audience Salle du Conseil municipal 3205, rue Morissette Sainte-Rosalie (Québec) Les séances débuteront le mardi 7 novembre 1995 à 19 h 30.Disponibilité de l'information Tous les documents déposés lors de la première partie de l'audience (tenue du 11 octobre au 13 octobre 1995) et les textes de routes les interventions de cette première partie peuvent être consultés aux locaux du BAPE à Québec et à Montréal et aux endroits suivants : Municipalité Paroisse Sainte-Rosalie 1115, rue du Centre Sainte-Rosalie Tél.: (514) 799-3707 Université du Québec à Montréal Bibliothèque centrale Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales Montréal Tél.: (514) 987-4312 La documentation relative ou projet reste disponible jusqu'à la fin du mandat de la commission.Aux bureaux du BAPE de Québec et de Montréal, elle demeure disponible en tout temps.Pou.obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser à M\"\" Thérèse Daigle, en composant le (418) 643-7447 ou, sans frais, le 1 800 463-4732.Le secrétaire du BAPE, Jean-Claude Dallaire Bibliothèque T.A.Saint-Germain 2720, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 773-4865 Université Laval Réserve Bibliothèque !\u2022 cycle Pavillon Jean-Charles-Bonenfant Sainte-Foy (Québec) Tél.: (418) 656-7985 Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Québec ss Gouvernement du Québec Promoteurs Ministère de l'Environnement et de la Faune Projets : Octroi de trois baux de droits exclusifs de chasse et de pêche pour l'implantation, le développement et l'exploitation de pourvoiries dans la région de la Cote-Nord Projet Secheiles : Un territoire d'une superficie de 123.0 km\" dans le secteur du lac Séchelles.situé dans la M.R.C de Camapiscau.a 350 kilomètres au nord de Baie-Comeau.Numéro de référence : APP-09923 Projet Griffon : Projet Victor : Un territoire dune superficie de 244.0 km* dans le secteur du lac Griffon, situe dans la M.R.C.de Caniapiscau, à 310 kilomètres au nord de Baie* Comeau.Numéro de référence : APP-09953.Un territoire d'une superficie de 251.5 km2 dans le secteur du lac Victor, situe dans la M.R.C de Mingame, à 125 kilomètres au nord-est de Havre Saint Pierre, entre les rivières Aguanus et Natashquan.Numéro de référence : APP-09922.Le ministre de l'Environnement et de la Faune sollicite des propositions en vue de l'octroi de trois baux de droits exclusifs de chasse et de pèche pour l'implantation, le développement et l'exploitation de trois pourvoiries.Dans sa proposition, le promoteur devra présenter des prévisions de conservation et d'exploitation de la faune, d'investissements, d'embauché, de mise en marché, ainsi que tes projections financières relatives à son projet.Il devra mettre en évidence son expérience et sa capacité financière pour la réalisation du projet.La participation autochtone à la propriété de I entreprise et l'embauche de personnel autochtone seront également pris en considération dans (évaluationdu projet.Exigences de conformité Sont invites à présenter des propositions, les promoteurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, ou qui s'engagent a l'établir au Québec.Seules seront considérées tes propositions répondant à toutes les exigences énumerees au document d'appel d'offres Vente et consultation des documents La vente et la consultation des documents se feront du lundi au vendredi inclusivement, entre 8 h 30 et 16 h à compter du 30 octobre 1995 aux adresses suivantes Direction des communications et du marketing Ministère de l'Environnement et de la Faune * 150.boul.Rene-Levesque Est.rez-de-chaussee Québec (Québec) G1R 4Y1 Direction régionale de la Côte-Nord Ministère de l'Environnement et de la Faune 818.avenue Laure Sept-lles (Québec) G4R 1Y8 Un montant non remboursable de soixante-quinze dollars (75.00 $) (conotnit.chèque visé ou mandat-poste fait a l'ordre du ministre des Finances) est requis pour i obtention des documents nécessaires à la préparation d'une proposition.Durée de la validité des propositions Les propositions devront être valides pour une période de trois cent cinquante (350) jours à compter de la date limite de la réception des propositions.Garantie de proposition et d'exécution exigée Le promoteur devra fournir avec sa proposition une garantie de proposition et d'exécution de dix mille dollars (10 000 $) sous la forme de chèque visé émis a l'ordre du ministre des Finances Réunions d'information Le Ministère tiendra deux réunions d'information a l'intention des promoteurs aux adresses ci-dessus mentionnées le 6 novembre â Québec et le 7 novembre a Sept-lies, à 10 heures.Réception des propositions Les propositions devront être reçues le ou avant te 2 février 1996 à 15 heures à Québec (adresse ci-dessus mentionnée).Le Ministre ne s'engage à accepter ni la proposition la plus avantageuse ni toute autre proposition.Le sous-mmistre Jean Pronovost Québec Ci Cl APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION Chantier n°3 : Casino de Hull lot n °77 (3-1250041) : Accessoires de murs extérieurs en acier Chantier n° S : Casino de HuU LÛTn°105 (5-51600-01) : Éclairage du lac et des falaises Garantie de soumission: cautionnement de 10% de la valeur de la soumission pour les lots n°77 (3-125004)1) et n° 105(5-5160041).Sont admis à soumissionner les entrepreneurs détenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction, qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les documents de soumission pour chacun des lots peuvent être obtenus à compter du 30 octobre 1995 a 15 h 00.par remise d'un montant non remboursable de 60 $ par lot, toutes taxes incluses, uniquement par chèque ou mandat-poste fait à l'ordre de Casiloc inc.filiale de Loto-Québec.(l'argent comptant ne sera pas accepté).Les documents de soumission sont disponibles au bureau de Casiloc inc.au 490, boul.St*Joseph, 3e étage, Hull (Québec) J8Y 3Y7 Téléphone: (819) 773-3060 ou 1 (800) 749-1884.Prière de télé-phoncr avant d'effectuer la cueillette des documents.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission à l'ordre de Casiloc inc.filiale de Loto-Québec.Casiloc inc se réserve le droit de n'accepter aucune soumission, même la plus basse.Date et heure limites de réception des soumissions : le 14 novembre 1995 à 15h00 CflSILOC i Filiale de Loto-Québec J.-C.Champagne, ing., arch.Directeur de la construction CS2 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 L'Ukraine de l'après-Tjchernobyl plongée dans l'obscurité le froid