La presse, 28 octobre 1995, Cahier A

[" SAUCISSES R4SS=rr OKTOBERFEST 844-7894 À VOLONTÉ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES 336-4444 MONTRÉAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 112e ANNÉE No 9 186 PAGES.13 CAHIERS Iles-de-la-Madelelne 2.50 $ Floride 2.25 $ us 2$ Taxes en sus Météo tùà Ciel nuageux avec averses dispersées dans Vaprès-midi max 141 min 7 page G10 Sports 4 1 page G 3 Bashung, VEurockéen page D1 Cinéma Un automne exceptionnel pour le cinéma québécois pageCl Index Annonces classées - immobilier E1 a E5 - marchandises E5.E6 emplois E6àE10.F9 automobile F9, F10, G8 - propositions d'affaires F2 Arts et spectacles cahiers c et P \u2022 horaires-spectacles_ÇA_ - télé-horaires D2 - télévision D3 A tire d'aile K6 AVIS F12 Bridge \u2014 Échecs \u2014 Timbres M Carrières-professions cahiers l et J Décès G8 Économie F1 à F8 Éditorial B2 Encans F11.F12 Etes-vous observateur?E1 Feuilleton J6 Habitat cahier K Horoscope J6 Le monde B11 Loteries G10 Mots croises E3 Mot mystère E6 Opinions B3 Référendum B7 B10 Restaurants D18 Vacances/voyage cahier H Vins D19 Sports^ cahier G Retean Tremblay G2 SAMEDI 6 21924 45678 2 Chrétien promet de faire « tous les changements nécessaires » CILLES NORMAND Le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, s'efforçant de traduire son attachement et celui de tous les Canadiens pour le Québec, s'est engagé hier à procéder « à tous les changements nécessaires » pour permettre au Québec et au Canada d'affronter les défis du prochain siècle.Cette ultime démarche, à trois jours d'un référendum où l'issue demeure incertaine, a été accueillie bruyamment par plusieurs dizaines de milliers de manifestants réunis à la Place du Canada, dans le centre-ville de Montréal.Un grand nombre d'entre eux venaient des autres provinces, certains même du Yu-kon.Tous saluaient le Québec VOIR PLEIN EN A2 Le président et éditeur de La Presse se prononce en page B2 Thérapie de groupe CHANTALHÉBERT Hl aura fallu attendre la onziè-H nie heure d'une campagne à l'issue incertaine pour que jaillisse d'un cerveau fédéraliste l'idée qu'il serait plus brillant de donner le goût du Canada aux Québécois avec du miel qu'avec du vinaigre.C'est en effet seulement après avoir épuisé toutes les ressources du dictionnaire des injures contre la souveraineté que le camp du NON s'est résigné à ouvrir les vannes de l'émotion canadienne.Avec les débordements de foule que l'on a connus Place du Canada hier midi.L'histoire ne dira jamais combien de Canadiens de l'extérieur du Québec ont mis leurs enfants dans l'auto hier et pris la route vers Montréal pour venir épauler les fédéralistes québécois en péril.Seulement entre Ottawa et Montréal, il y en avait suffisamment pour congestionner l'autoroute 417 et beaucoup trop pour VOIR THÉRAPIE EN A2 PHOTO ARMAND TROTTICR, La Presse C'est devant plusieurs milliers de partisans du NON réunis a la Place du Canada que le premier ministre Jean Chrétien a promis hier de faire tous les changements nécessaires pour que le Québec et le Canada puissent relever les défis du prochain siècle.L'Angleterre est en émoi à cause du gag des Bleu Poudre avec la reine YVES BOISVERT Les Bleu Poudre ont déclenché la frénésie dans les médias britanniques.Ce matin, tous les grands et les moins grands journaux de Londres parlent de cet audacieux animateur de radio de Montréal qui a réussi à parler à la reine Elizabeth II pendant 17 minutes, en se faisant passer pour le premier ministre Jean Chrétien.« C'est LA grosse nouvelle, c'est notre manchette ! » dit le journaliste Toby Hamden, du très conservateur Daily Tclc- graph, de Londres.« La réaction est de surprise et surtout de choc qu'on ait pu parler si facilement à la reine, qu'il n'y ait pas de codes de sécurité, ni rien de tout cela.Pour certaines personnes, il s'agit aussi d'un manque évident de révérence envers Sa Majesté.» \u2014 Comment fait-on pour parler à la reine, d'habitude ?\u2014 Mais on ne parle pas à la reine, tout simplement ! Si elle est dans la foule, il se peut quelle échange quelques paroles.Mais personne ne lui VOIR ANGLETERRE EN A2 Est-ce bientôt l'heure des sorcières?Nous reculons dans le temps cette nuit.CJUtOLE THIBAUDEAU Le temps nous fait don d'une heure cette nuit, alors qu'à 2 h du matin, on remettra les horloges à 1 h.heure normale de l'Est.Voilà un boni qu'on peut agréablement consacrer à des ruminations re-lerendaires, à la création de son costume d'Halloween, à une visite à l'horloge-citrouille, exposée, avec 700 autres citrouilles décorées, dans la grande serre du jardin botanique.Pourquoi ne pas en profiter pour changer les piles des avertisseurs de fumée?C'est la recommandation que nous font chaque année les pom-piers de Montréal.VOIR TEMPS EN A2 Porte d'oder GS-37 LAITON Î4\" DE STANLEY Fini cantavr aianc Pniewbli tfs ptlitéas Weirtr > System* «iti-vol Finition Int.it ext.^ purMUAM Garantie 8 ans snr l'Initallatlin ^J?^JJ™T* portes & fenêtres 1012.kML 1m*ÊÊê (pr*.«.!»,) 769-lft3 «SIS Uét.fw StÛM^rt 4S2S.a*til S\u2014ion Ut (prfaVta) (ONMëir.P*s Am« O) KH Pfc (Si ¦¦¦¦) 255-6868 681-1547 653-2265 Demain dans La Presse LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 Santé Le deuil de son animal favori ¦ La psychologue montréalaise Christiane Plourde est peut-être la seule personne de sa profession à s'être spécialisée dans un domaine assez particulier.En effet, depuis un peu plus d'un an.elle offre un programme de thérapie en dix sessions pour aider les gens a mieux comprendre et franchir les étapes du deuil de son animal de compagnie, du choc initial à l'acceptation, en passant par la colère et la dépression.Notre collaboratrice Monique Guilbaut l'a rencontrée et nous en parle dans le cahier Santé de demain.Précision ¦ Une malheureuse coquille s'est glissée hier dans le texte de la manchette, en première page de La Presse.Il était écrit « le premier ministre du Québec.Daniel Johnson » et non « le chef de l'Opposition.Daniel fohnson ».Tout le monde aura compris qu'il s'agit d'une erreur bête.Heureusement, la plupart des gens ont accepté avec humour cette coquille pour laquelle nous nous excusons auprès de nos lecteurs.Pour suivre la soirée référendaire ¦ Dans son édition de lundi.La Presse vous offrira un document unique qui vous permettra de suivre l'évolution de la soirée référendaire et d'y inscrire les résultats comté par comté.En deux pages, donnant les chiffres du référendum de 1980 au Québec ainsi que les données des élections provinciales de 1994 pour chaque circonscription, vous pourrez inscrire et comparer les résultats du référendum de lundi.Mardi, plusieurs pages seront consacrées aux résultats, aux discours des chefs, aux entrevues avec les camps du OUI et du NON, aux analyses, aux éditoriaux.Un cahier spécial mardi dans La Presse.Suite de la Une InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-1355; au son de ta voix, faites le 220.La CUM a-t-elle raison d'encourager ses employés vivant en dehors de l'île à venir y habiter?£tes-vous favorable à la création de 49 mini-postes de police de quartier sur le territoire de la CUM?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 82 % Non: 1S % i » Presse PLEIN Plein la vu*.comme « une composante majeure du Canada ».que les trois ténors du camp du NON estiment menacé de destruction par le vote de lundi.MM.Jean Chrétien, Jean Cha-rest et le chef du camp du NON, Daniel lohnson, ont remercié ces Canadiens venus dire « leur amour et leur affection » aux Québécois, plusieurs l'ayant fait à la faveur des rabais consentis par les transporteurs aériens.Au nombre des invités spéciaux, lesquels sont cependant demeurés discrets, on notait la présence des premiers ministres Mike Harris, de l'Ontario.Catherine Callbeck, de l'ile-du-Prince-Édouard, Frank McKen-na, du Nouveau-Brunswick, et John Savage» de la Nouvelle-Ecosse.La manifestation a été dénoncée par le premier ministre du Québec, Jacques Parizeau, qui a déclaré qu'il n'était «c pas très agréable, à trois jours du vote, de voir des Canadiens des autres provinces venir nous dire comment voter ».M.Parizeau a invité les Québécois à rester calmes.Le chef du camp du NON, Daniel lohnson, a d'abord dit merci à tous ceux qui sont venus de partout au Québec et d'ailleurs au Canada pour dire leur attachement à la fois au Québec et au Canada.La Place du Canada était devenue inaccessible.Des gens s'étaient agrippés aux monuments du parc, on en voyait d'autres aux terrasses de l'édifice de la Sun Life et de quelques autres, des photographes de presse étaient grimpés aux arbres, il y avait des journalistes de tous les La quotidienne\tà trois chiffres\t427 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t4321 rr.ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendrai ds 8 h 30» 17 h 30 Décès» remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Ttlé+ Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations coins du Canada.Le tout s'est déroulé dans le calme et de façon très pacifique.« II y a des représentants de toutes les provinces canadiennes (.) Merci de votre présence », a dit M.lohnson.Le premier ministre Chrétien, qui a chambardé son agenda des derniers jours pour s'occuper du référendum, a déclaré que cette journée n'était pas celle de la classe politique, ni celle des longs discours, mais celle des citoyens.« The Unity Day », comme le voulaient certaines affiches.Il a rappelé que les Québécois avaient « participé à la construction de ce pays ».« Tout le monde sait que ce pays a été bâti par le labeur et les sueurs de nos ancêtres du Québec, qu'il a été bâti par ceux qui ont quitté nos rives du Saint-Laurent pour aller ouvrir tout l'Ouest canadien.Nous avons bâti le pays qui fait l'envie du monde.« Ce pays de générosité et de partage, ce pays de tolérance qui fait 1 envie du monde, ce pays où les gens d'à travers les continents donneraient tout ce qu'ils ont pour venir avec nous partager la citoyenneté canadienne.C'est ça notre héritage », a souligné Jean Chrétien, insistant aussi sur sa vision du Québec comme « notre patrie » et du Canada comme « notre pays ».Le premier ministre du Canada invite chaque électeur, lorsqu'il se dirigera vers la boite de scrutin, à penser à ses enfants et à ses petits-enfants, « à vos pères et à vos ancêtres qui vous ont bâti ce pays ».Il a invité Québécois et Canadiens à « rester ensemble pour la survie du fait français en Amérique ».« Vive le Québec ! Vive le Canada ! » a-t-il lancé.Le chef du Parti progressiste conservateur, Jean Charest, toujours habile pour soulever les foules, a été le meilleur orateur des trois, présentant des messages courts et laissant à la foule le temps de les digérer.Il a établi un parallèle entre le vent qui soufflait fort, durant la manifestation, et « ce vent qui souffle en faveur du NON ».« Le OUI vous offre le Québec, c'est déjà beaucoup.Mais le NON vous offre le Québec et le Canada, c'est tellement mieux », a-t-il dit, provoquant des cascades de NON ! NON ! NON ! « Qu'est-ce qu'on a bien pu faire pour que 7 millions de Québécois s'engagent dans un débat dont l'issue pourrait être, dès la semaine prochaine, le début de la fin du Canada ?» a demandé le chef conservateur, qui a abondamment fait campagne auprès de Daniel Johnson, depuis la mi-octobre.«c Nous avons cheminé ensemble depuis 138 ans, mais c'est le voyage des 30 derniers jours qui va décider de notre avenir.Serons-nous ensemble dans un Canada fort et uni, ou dans un Ca-nada brisé, diminué et profondément blessé ?» NON ! NON ! scandait la foule, plus soucieuse du choc des slogans que de la pertinence des réponses.M.Charest a insisté sur les désirs de changements constitutionnels qu'il perçoit émaner de partout au Canada.« Plusieurs de ceux qui sont portés à appuyer les séparatistes souhaitent non pas la fin du Canada mais surtout l'aboutissement de tout ce qui nous empêche et tout ce qui empêche le changement de se réaliser.Us sont de plus en plus impatients », a-t-il souligné, s'en prenant à ce qu'il a appelé « la lenteur d'Ottawa, la lenteur à éliminer ce frein » à l'évolu- tion qui, estime-t-il.nuit au rétablissement «c de l'équilibre entre le gouvernement central, le gouvernement du Québec et les autres gouvernements ».Il a insisté encore, disant que les gens qu'il a côtoyés à travers le Canada « souhaitent la même chose, ils veulent que nous bougions, ils veulent que le Canada bouge ».« Mais, soutient M.Charest, les gens ne veulent pas le démantèlement de notre pays ».« Vous êtes ici pour nous dire votre solidarité, pour nous dire votre volonté de changement et pour affirmer votre fierté d'être à la fois Québécois et Canadiens », a terminé M.Charest, invitant les Québécois à voter NON.Le chef du camp du NON et chef du Parti libéral du Québec, Daniel lohnson, a rappelé que « nous avons construit ensemble nos barrages, nos usines, nos écoles, nos hôpitaux, nos villes.Mais il a surtout insisté sur ce que nous avons aussi construit et qui ne se voit pas autrement qu'avec le coeur et avec l'âme : « Ce que nous avons construit, c'est un pays pacifique, généreux, ouvert, tolérant et libre, et ça, ça ne se voit pas, ça se sent.Et ça se sent comme Québécois et comme Canadien.» « On nous demande de nous arracher le coeur!», s'est-il indigné.«Sans le Québec, le Canada ne serait pas aussi fort qu'il l'est.Et sans le Canada, le Québec non plus ne pourrait l'être », a conclu le chef du camp du NON, invitant les électeurs québécois a bien réfléchir avant de se prononcer, lundi.Il a fallu longtemps pour que la foule se désarticule, les tentacules de cette marée humaine s'étirant longuement dans toutes les rues du secteur, paralysant la circulation automobi-Ie.3 THÉRAPIE Thérapie de groupe croire que le mouvement n'avait pas son côté spontané.Il fallait les voir, la carte sur les genoux, pour comprendre que pour plusieurs, ce voyage de quelques heures était une équipée.Bien sûr, plusieurs de ces intrépides étaient en congé payé.Pour autant, rien ne les obligeait à sortir de chez eux.Sur cette route tout au moins, on se serait cru dimanche en plein vendredi.Au fond, ces familles avaient tout bonnement troqué la nappe de pique-nique pour le drapeau canadien.En lieu et place de hot-dogs, on pouvait d'ailleurs, moyennant 2,50$ se procurer un unifolié sur l'accotement de l'autoroute.À chaque passage à niveau, un petit attroupement éîait venu sa- luer le cortège.Il y avait dans l'air un mélange de Woodstock et de croisade contre les infidèles.Plusieurs jeunes s'étaient tatoue des feuilles d'érable sur les joues.A bord des autobus, il n'était pas rare que la vue des premiers panneaux du OUI soit saluée par une bordée de huées.Le camp du NON voulait en mettre plein la vue aux Québécois, mais les Canadiens du reste du pays qui sont descendus dans le centre-ville de Montréal hier l'ont finalement d'abord fait pour eux-mêmes.À quelques exceptions près, ils ne se sont pas vraiment frottés à des partisans du OUI ou même à des indécis.Ils se sont réconfortés entre eux.C'est d'abord comme thérapie de groupe que l'exercice constitue un succès.Depuis oue les sondages donnent le OUI et le NON au coude à coude, un vaste sentiment d'impuissance s'est installé dans le reste du Canada.De Victoria à Stjohn's, des Canadiens se plaignent amèrement de ce que le Québec les tient en otages.Dans cette atmosphère de veille d'apocalypse, venir à Montréal c'était, pour beaucoup, pouvoir dire qu'on ne s'était pas simplement croisé les bras.Vu d'ici, tout cela se présente un peu différemment.Combien se sont demandés où étaient tous ces Canadiens de bonne volonté pendant les échecs constitutionnels à répétition des dernières années ?Il y a fort à parier que ceux qui ont fait le voyage hier étaient justement parmi ceux qui ont été, au fil du temps, les plus solidaires des revendications du Québec.Leur malheur, c'est qu'ils sont loin de former, ces temps-ci, une masse critique dans l'opinion canadienne.Avec son appel aux bons sentiments, l'événement d'hier a certainement fait basculer quelques votes vers le NON.Mais il est également probable que le méga-happening fédéraliste a eu l'effet inverse.Qu'il a indisposé des électeurs qui se sont sentis bousculés par l'arrivée sur le tard et à l'improviste de la grande visite canadienne.De là à y voir une manoeuvre susceptible de voler la victoire au Oui, il y a une marge.S'il suffisait vraiment que quelques milliers de Canadiens bien intentionnés viennent faire la bise aux Québécois pour changer un OUI référendaire en NON, la soi-disant fracture Canada-Québec se résumerait encore pour beaucoup d'électeurs à un petit bobo.Mais il serait tout de même plus honorable de fondre sous la chaleur de ces soudains témoignages d'affection que de s'écraser sous le poids de vagues menaces.J TEMPS Nous reculons nuit.dans le temps cette un moyen pour avoir toujours des appareils fonctionnels.Avec le retour à l'HNE.l'heure normale de l'Est, le soleil se couche plus tôt, mais pas également dans toutes les villes canadiennes.En cherchant bien, il y a moyen d'y trouver encore matière à chicane sur le partage des richesses naturelles.L'astre du jour, qui est apparu ce matin à Montréal à 7 h 28, pointera demain à 6 h 29 ! Mais c'est l'après-midi que ça fait mal, car s'il se couche aujourd'hui à 17 h 49, il le fera demain à 16h48l Cette noirceur précoce marque le début de nos moeurs d'hiver, lesquelles sont toujours plus « encabanées » que celles d été, du moins les soirs de semaine.Mais que se passe-t-il pendant ce temps à Toronto ?Le soleil se couchera demain dans la ville ontarienne 27 minutes plus tard qu'à Montréal, à 17 h 15.Il est vrai que Toronto est plus au sud que Montréal, mais elle doit son surplus en après-midi surtout au fait d'être plus à l'ouest que nous.Il y a environ un demi-fuseau horaire entre Toronto et Montréal, donc une différence d'environ une demi-heure à l'heure naturelle.Ces deux villes vivent cependant toutes deux à la même heure officielle, l'heure avancée de l'Est.Il en résulte un léger décalage des temps d'ensoleillement, décalage qui s'ajoute au fait que les deux villes ne sont pas à la même latitude.Dans certaines régions, le soleil se couche plus tôt qu'a Montréal : à 16 h 04 demain à Gaspé, alors qu'il se sera levé à 5 h 58.Ce retour à l'heure normale, qui a toujours lieu le dernier dimanche d'octobre, nous fait un dimanche de 25 heures, alors que le premier dimanche d'avril, jour où la province se met à l'heure avancée, compte 23 heures.J ANGLETERRE 2iS-71lï\"l 285 6816 J 285-7202 I 285-7306 , 285-7265 en émoi à cause du avec la raine LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés « Envols de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlaln M .Y.12919-1511.RENSEIGNEMENTS 285-7272 I I l 00436 i i i -i i i CODE DU JOUR 43-6 SAMEDI 1 28 OCTOBRE 1995 I ttag des Bleu parle ! « Personne n'a jamais parlé à la reine 17 minutes I » renchérit Fred Langan, correspondant du Telegraph au Canada.« Notre correspondant en poste à Washington est au Québec pour le référendum, mais aujourd'hui, on lui a dit de tout laisser tomber pour se concentrer sur cette histoire», confie M.Langan.« Buckingham Palace a très mal pris la chose », dit le journaliste David Munk, du Daily Mail.« La nouvelle est sortie sur le fil de l'agence Reuter il y a quelques heures ( hier après-midi ), et c'est maintenant la nouvelle principale.» Jeudi après-midi, à 17 h 05 heure de Londres, l'humoriste Pierre Brassard, du croupe les Bleu Poudre, de CKOI FM, a joint la reine.Un rendez-vous té- léphonique avait été pris à l'avance.Se faisant passer pour Jean Chrétien, Brassard a demandé à la reine de faire un message télévisé en faveur de l'unité canadienne.La reine a dit qu'elle ferait tout ce qu'elle pouvait pour l'aider.Elle a demandé à Chrétien-Brassard de lui envoyer par « fax » un texte disant ce qu'il voulait qu'elle déclare.Brassard a ensuite lancé plusieurs blagues rapidement, demandant à la reine si elle se déguiserait pour l'Halloween, s'il devrait conserver son visage sur les billets de deux dollars advenant l'indépendance, ou s'il devrait mettre son effigie sur les dollars Canadien Tire.À Buckingham Palace, on n'est pas amusé du tout par cette histoire.Un porte-parole non identitifé a confirmé hier à l'agence Presse Canadienne que « quelqu'un a joint la reine ».On a découvert le pot-aux-ro-ses quand le personnel de la reine a communiqué avec les auto- rités canadiennes au sujet du « fax ».Quand la reine a appris qu'il s'agissait d'une blague, Buc-kigham Palace s'est plaint aux autorités canadiennes.« Nous n'avons aucun commentaire », a dit hier Gérard Jo-livet, porte-parole du gouverneur général du Canada, représentant de la reine au Canada.«C'est la folie!» souligne Pierre Brassard, qui a reçu 40 appels et demandes d'entrevues de journalistes britanniques.« Us trouvent ça très drôle, ils sont très heureux.Il y a même un journal qui est prêt à nous payer pour qu'on aille se faire photographier devant Buckingham Palace ! » « Us me demandent si je suis marié, ils veulent tout savoir.», confie l'humoriste de 29 ans.« À la BBC, on me demande si ça va avoir un impact sur le référendum ! »?14 950 109 $ Merci! Gentraide du Grand Montréal 493.rue Shtftrooke Ouest Montréal (Québec) K3A1B6 tel (514)288-1261 U valeur de votre don Les Grands Friras tt Grandes Sœurs de Montréal : des anus pour près de 2 500 garçons et filles de familles monoparentales de Montréal, de Laval et de la Rive-Sud.LE DON DE CHANGER LES CHOSES LE SjJPERÇEHITRE PE LA MODE MAISON LINEN CHEST OLDE DE SERVIETTES jusqu'à 60 % de rabais sur nos serviettes de qualité.Choisissez parmi des centaines de styles, de couleurs et de motifsl MARTEX Bain Essuie-main Débarboulllette 8,95$ 5,95$ 3,95$ NOS PRIX SONT IMBATTABLES DECOR DEPOT ^^T^F ! ™«! COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU LesSi!^\"' , les promenades delà CATHÉDRALE' 282-9525 341-7810 0065385000014 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 A3 PHOTO ROBERT SKINNER.La Presse Dans la foulée de l'opération de jeudi qui a mené à l'arrestation de neuf personnes reliées aux Death Riders.une filiale des Hells Angels.les policiers de Carcajou ont pris d'assaut, aux petites heures hier matin, une maison de ferme de Saint-Benoit, à Mirabel.La ferme d'un couple de Saint-Benoît, à Mirabel.servait de cache d'armes aux Death Riders Leurs fillettes de 5 et 10 ans dormaient à côté d'un placard contenant armes et jouets JEAN-I ONNEAU ¦ Deux fillettes de cinq et 10 ans jouaient près de grenades et dormaient à côté d'un placard où des jouets et de puissantes armes étaient entreposés.Dans le congélateur de cette résidence du secteur Saint-Benoît, à Mirabel.il y avait de la nitroglycérine, un explosif très sensible.Cette constatation a été faite par les policiers de Carcajou, aux petites heures hier matin, après avoir pris d'assaut une maison de ferme, apparemment une cache d'armes des Death Riders, filiale des Hells Angels.La maison, située au 7450, rang La-frenière, était habitée par Denis Desor-miers, Johanne Néron et leurs deux enfants.La propriétaire de la ferme où se trouve la maison a déclaré à La Presse que le couple Desormiers-Néron habitait là depuis près de deux ans.« Quand j'ai loué, il m'a dit qu'il était boucher.Nous n'avons jamais eu de problème avec ce couple, le loyer est toujours payé à temps », a ajouté cette femme qui, par crainte, n'a pas voulu donner son nom.Jamais de motos Elle a précisé n'avoir jamais vu de motos à cet endroit et s'est montrée très surprise d'apprendre qu'il y avait une cache d'armes et que son locataire était un sympathisant d'un gang de motards.L'agent Pierre Lemarbre, des affaires publiques de la SQ, a déclaré qu'une quinzaine de policiers s'étaient présentés dans cette maison vers 1 h 30.Cette perquisition s'inscrit dans la suite des raids effectués jeudi, principalement au repaire des Death Riders à Sainte-Thérèse, où une quinzaine d'individus avaient été arrêtés.Pendant que les deux adultes étaient mis en état d'arrestation, les deux enfants étaient confiés à une gardienne.La fouille de la maison a permis de saisir 30 grenades, des silencieux, des armes d'assaut, une vingtaine de revolvers et de pistolets, un nombre incalculable de munitions, du cyanure, de la nitroglycérine, des détonateurs, quatre à cinq kilos de cocaïne, deux presses à haschisch et des mécanismes de mises à feu à distance.Dans le garage, un bâton de dynamite a été trouvé.Le caporal Stéphane Yargeau, de la SQ, a mentionné que la nitroglycérine avait été détruite sur place parce qu'il s'agit d'un explosif extrêmement sensible à la chaleur et au choc.Un échantillon modifié de façon sécuritaire a été gardé.Saisie de dynamite En plus de la saisie de Saint-Benoit, Carcajou a porté un autre du coup hier aux gangs de motards en saisissant 366 bâtons de dynamite et 100 détonateurs dans un véhicule à l'entrée du Parc La Vérendrye.C'est à la suite d'une information à l'effet qu'un transport de dynamite se faisait en direction de Montréal que les policiers sont intervenus.La police ne sait pas encore la provenance de la cargaison qui représentait un danger parce que la dynamite est en piètre état.Elle devrait être détruite rapidement.Par ailleurs, La Presse a appris hier au palais de justice de Saint-Jerôme que les cinq personnes arrêtées mercredi dans une plantation de quelque 5000 plants de marijuana, à Sainte-Sophie, étaient des sympathisants des Death Riders.Il s'agit de Michel Borris, Jean-Pierre Bouchard, Christian Champoux, Dominique Friolet et Mathieu Leclerc.Borris et Champoux ont été libérés sous caution hier tandis que les trois autres reviendront devant le tribunal lundi.Gérard Brunet Gilbert Rosenberg Stéphane Plouffe Daniel Naud \u2022 ¦\t \t Jean Laporte Gilles Lord Jean-Pierre Guitton Kyrielle d'accusations contre les motards arrêtés jeudi Huit sympathisants et un membre des Death Riders passeront au moins le week-end en prison JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Si Ton se base sur la kyrielle d'accusations déposées, en fin d'après-midi hier, au palais de justice de Saint-Jérôme contre neuf motards arrêtés jeudi, Carcajou a élucidé une série de crimes commis sur la Rive-Sud, dans le territoire de la CUM, dans les Laurentides et à Laval.Huit des neuf accusés, qui passeront au moins le week-end derrière les barreaux, sont des sympathisants des Death Riders.Le neuvième, Stéphane Plouffe, 27 ans, de Sainte-Sophie, est un membre en règle de ce gang de Sainte-Thérèse affilié aux Hells Angels.C'est un individu de 69 ans, Gérard Brunet, de l'île Sainte-Thérèse, à Saint-Luc, qui est le plus visé alors que 18 chefs d'accusation ont été déposés contre lui devant le juge Carol Richer, de la Cour du Québec.Il aurait commis des crimes d'incendie à Lafontaine ( route 117), à Montréal ( rues Chateaubriand et Rivière-des-Prairies ), à Saint-Léonard ( rue Armand-Bombardier ), à Hampstead ( sur Baron's Court ), à Saint-Luc, à Laval ( rang de l'Équerre ) et à Saint-Hilaire.Dans plusieurs de ces crimes, Brunet aurait agi de concert avec un autre accusé, Daniel Filion.Blessé grièvement Un autre accusé, Gilbert Rosenberg, 51 ans, de Morin Heights, a vu la Couronne, représentée par Me Francine Chartrand, déposer contre lui des accusations de trafic de stupéfiants à Prévost.Il est aussi accusé d'avoir utilisé une grenade et d'autres engins explosifs avec Daniel Filion, et de possession d'armes.Filion a été grièvement blessé, le 22 août dernier, par l'explosion d'une bombe dans ses mains.Cet incident s'est produit à Morin Heights.Rosenberg était, semble-t-il, avec Filion à ce moment-là et il est accusé de l'avoir abandonné alors qu'il le savait grièvement blessé.Les autres accusés dans ce dossier sont : Daniel Naud, 32 ans, du quartier Laval Ouest, Conrad Saint-Jean, 46 ans, de Blue Sea Lake, Gilles Lord, 56 ans, de Saint-Léonard, Jean Laporte, 26 ans, de Joliette ( il a été arrêté avec Lessard au repaire des Death Riders de Sainte-Thérèse ), Martin Lacroix, 33 ans, de Montréal-Nord et lean-Pierre Guitton, 45 ans, de Mascouche.Les accusations portées contre Plouffe sont toutes reliées à son arrestation au bunker des Death Riders.Il aurait entravé un policier dans l'exercice de ses fonctions et il aurait été en possession d'armes à autorisation restreinte.Les six autres sympathisants arrêtés lors de cette vaste opération de Carcajou à travers la province comparaîtront par voies de sommation.L'EXPRESS DU MATIN CHANGEMENT D'HEURE ¦ Avec le retour à l'heure normale la nuit prochaine, la Régie des courses et des jeux informe la population que les bars et les restaurants bénéficieront d'une heure additionnelle de vente de boissons alcooliques puis-qu'à 3 h, il sera en réalité 2 h.D'autre part, la Loi sur les permis d'al-cool permet la vente et la consommation de boissons alcooliques lundi, journée du référendum.Les établissements concernés doivent cependant respecter les heures d'ouverture prévues à leur permis.DENTISTE FRAUDEUR ¦ Un chirurgien dentiste de Lac-Beauport, près de Québec, le docteur Marcel Belzile, âgé de 44 ans, a été condamné hier à 5500$ d'amende pour avoir fraudé la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ) d'une somme de 3176$.En outre, le dentiste devra rembourser le montant dont il a frustré la régie d'ici trois ans, période correspondant à sa probation.Après avoir fait faillite, en 1988, le docteur Belzile a dû vendre sa clinique en 1991, conservant tout de même une dette d'impôt de quelque 10 000$.Depuis, il loue ses services dans d'autres cliniques, et il gagne actuellement 1000 $ par semaine.Père de trois enfants, le docteur Belzile peut maintenant s'attendre à une radiation.MEURTRE D'UNE FEMME DE 63 ANS ¦ Une femme de 63 ans a été assassinée, vraisemblablement dans la soirée de jeudi, à son domicile de la rue Saint-Aimé, à Louiseville.La victime, une veuve dont l'identité n'a pas encore été révélée, a été retrouvée hier midi par un de ses fils qui avait l'habitude d'aller dîner chez elle.Elle gisait sans vie sur le plancher de sa chambre.La Sûreté du Québec détient un suspect, un homme de 29 ans qui s'est en effet livré en se présentant au poste à vélo à 12 h 15, hier.L'individu avait des antécédents de vol qualifié et de drogue.Ce n'est toutefois pas le vol qui serait le motif du meurtre, a-t-on précisé.UN FORCENÉ TIENT LA SQ EN HALEINE ¦ Les négociateurs du Groupe d'intervention tactique de la Sûreté du Québec tentaient toujours hier soir de reprendre le contact avec Carol Mathieu, un individu de 39 ans barricadé depuis jeudi soir dans une résidence de Beauceville.Mathieu, déçu de ne pas avoir décroché un contrat de peinture et après s'être querellé avec son frère Daniel, qui est propriétaire de la salle de quilles où il travaille occassionnellement.s'est barricadé à son domicile du 691, 9« Avenue de Léry, à Beauceville, aux environs de 21 heures, jeudi.« Ne faites pas intervenir les policiers car s'ils viennent, je vais les tuer », aurait-il lancé au début du siège.HASCHISCH DANS L'ESTOMAC ¦ Les douaniers canadiens ont arrêté cette semaine trois hommes de Saint-Jean qui cachaient dans leur estomac près de deux kilos de haschisch, estimés à 50 000$ sur le marché noir.Denis Lebeau, Denis L'Heureux et Robert Bissonnette, âgés dans la trentaine, ont nié leur culpabilité, hier, devant la chambre criminelle de Co-wansville, à des inculpations d'importation de haschisch.Le trio a été intercepté au poste douanier de Noyan au cours de la nuit du 24 octobre.Ils disaient revenir d'un voyage dans le sud des États-Unis mais une fouille aurait démontré qu'ils arrivaient plutôt de Jamaïque.Demain, il n'y aura pas a heure pour appeler à Tétranger.Les beaux dimanches de Bell: notre tarif courant le plus bas, jusqu'au 29 octobre._^ Tous les dimanches, jusqu'au 29 octobre, vos relations à l'étranger vont entendre parler de vous.Le jour, le soir, comme la nuit, w nxs profiterez de notre tarif le plus économique sur tous vos appeb VOS n'importe quelle destination a travers le monde, sauf au Canada et aux l.tats-Unis Vous pourrez donc épargner jusqu'à 25% en tout temps, sans compter les économies des plans InterMivT et TeléPius outre-mer'*.Pour connaître les détails, prenez te temps d'appeler.1 8()()66K-lkll \u2022 -A A4 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 La clientèle des écoles anglaises privées a bondi de 40 % N'étant pas subventionnés, ces établissements ne sont pas soumis à la Charte de la langue française FRANÇOIS BERCER ¦ Seule l'école privée de langue anglaise connaît une augmentation du nombre de ses élèves au Québec, depuis les dernières années, compensant en partie le déclin considérable de l'école publique anglaise depuis l'imposition de la Charte de la langue française ( Loi 101 ).L'école privée de langue anglaise, dont la majorité des établissements ne sont pas soumis à la Loi 101 parce qu'ils ne sont pas subventionnés par l'État, a connu une hausse de 40% de ses effectifs, au cours des cinq dernières années, selon des données obtenues par La Presse auprès du ministère québécois de l'Éducation.Le secteur privé anglais comptait pour l'année scolaire 1994-95 près de 12 200 élèves, majoritairement au niveau primaire.Dans le secteur privé de langue française, le nombre d'élèves est reste stable, à près de 92 600 pour l'année scolaire terminée en juin dernier.La stagnation du secteur privé français est comparable à celle qui est constatée dans le secteur public autant français qu'anglais.L'école publique de langue française voit ses effectifs pla- Pas d'aide | en classe pour Joëlle MARIE-FRANCE LÉGER ¦ La commission scolaire Sainte-Croix refuse à une enfant aphasique» souffrant de troubles du langage, l'aide d'une bénévole en classe pour ne pas créer de précédent auprès des autres tlcves en difficulté d'apprentissage.Après évaluation de la fillette de 6 ans, les intervenants pédagogiques Font pourtant acceptée en classe régulière tout en reconnaissant qu'elle avait besoin d'appui extérieur pour suivre ses cours.« On leur demande de nous laisser aider notre enfant », a expliqué Sylvie Lauzier, la mère de Joëlle.Les parents, avec l'accord de l'ex-directrice de l'école Morand-Nantel, sur le territoire de la commission scolaire Sainte-Croix, ont trouvé eux-mêmes une religieuse bénévole prête à suivre l'enfant pendant les heures de cours.Or, depuis la rentrée de septembre, la direction de l'école ayant changé, les parents se heurtent maintenant à un refus catégorique.« Nous n'avons jamais exigé que notre enfant aille en classe régulière mais l'orthophoniste le recommandait », de dire Mme Lauzier, médecin spécialisé en neurologie.Tout dépend des besoins La conseillère pédagogique de la commission scolaire, Lorraine Messer, a fait savoir qu'en général les parents qui souhaitent un accompagnement scolaire pour leur enfant ne sont pas assurés de l'obtenir.Tout dépend des besoins de l'enfant et des services disponibles.La commission scolaire ne permet pas, explique-t-elle: à des bénévoles de se porter volontaires car cela pourrait compromettre l'apprentissage des autres élèves.« Ce n'est pas quelque chose qui est permis à la commission.Il faut penser aux conventions collectives et puis nous sommes responsables de la formation donnée aux élèves.Qui nous dit si les bénévoles ont les qualifications?Imaginez-vous dans une classe de 25 élèves avec cinq ou six bénévoles.Je ne sais pas si la classe pourrait fonctionner.» fonner autour de 940 000 élèves, depuis cinq ans, tandis que l'école publique anglaise connaît aussi un plafonnement juste en dessous des 100 000 élèves.Dans l'île de Montréal, où sont concentrés les anglophones ainsi que les immigrants visés par l'obligation de l'enseignement en français imposée par la Loi 101, l'école publique anglaise poursuit son déclin amorcé il y a plus de vingt ans tandis que l'école publique française se maintient.La progression unique de l'école privée de langue anglaise, essentiellement à Montréal où sont situés la majorité des établissements privés, contraste nettement avec le climat de morosité qui imprègne le reste du monde scolaire au Québec.La revanche des écoles Cet essor de l'école anglaise privée constitue en quelque sorte une revanche de la communauté anglophone après le rétrécissement dramatique de son réseau scolaire dans la foulée de l'application de la Loi 101, la législation qui impose depuis 1977 l'enseignement en français à la majeure partie des enfants allo-phones ( dont la langue maternelle est autre que française ou anglaise ).Depuis l'adoption de la Loi 101, les effectifs scolaires du réseau anglais ont fondu de moitié ( il y avait plus de 205 000 élèves dans les écoles publiques anglaises, en 1977 ).Les anglophones ne représentent plus que 9,5 % des élèves du réseau public, comparativement à 16,4%, il y a 18 ans.Le Conseil de la langue française a admis que la Loi 101 a provoqué en grande partie le déclin du réseau public anglais, mais d'autres facteurs l'expliquent aussi, dont la dénatalité et l'émigration massive des anglophones hors du Québec.La dénatalité explique également que le réseau public français ait perdu 10 % de ses effectifs scolaires depuis 1977 ( plus d'un million d'élèves cette année-là ).L'essor de l'école privée anglaise est relativement récent, selon les données du ministère de l'Éducation.Ce réseau avait diminué jusqu'à 8 200 élèves en 1988-89 et n'a fait que grossir depuis.L'an dernier, le réseau anglais regroupait 11,6 % de tous les élèves de l'ensemble des écoles privées du Québec, contre 8,3 % six ans auparavant.Et ce sont les écoles non subventionnées, où tout enfant peut s'inscrire sans avoir à se soumettre aux règles de la Loi 101, qui progressent le plus.Une dizaine d'écoles privées anglaises non subventionnées ont enregistré une hausse de près de 9 % de leurs effectifs pour la seule année dernière, selon une compilation spéciale de la Direction générale de l'enseignement privé du ministère de l'Éducation.II s'agit d'une augmentation beaucoup plus grande que celle de l'ensemble du secteur privé ( hausse de 1,8 % l'an dernier ).À la Québec Association of Independent Shools, qui regroupe la majorité des écoles privées de langue anglaise, on ne fournit aucune explication de ce phénomène, pas plus qu'au ministère de l'Éducation.Contourner la Loi 101 ?Le recours à l'école privée anglaise non subventionnée est un des moyens de contourner légalement les exigences de la Loi 101 en matière de langue d'enseignement.La Loi dit qu'un enfant ( dont l'un des parents est citoyen canadien ) qui a déjà fait la majorité de son cours primaire en anglais peut être admissible à l'école publique anglaise.Il suffit qu'un écolier ait passé uni- quement sa première année du primaire dans une école privée en anglais pour qu'il devienne dès sa seconde année admissible, de même que ses frères et soeurs, à l'enseignement public en anglais.Imposée par la Charte canadienne des droits, cette mesure d'exception à la Loi 101 ( communément appelée clause Canada ) permet effectivement à des élèves de se soustraire à la Charte de la langue française, mais dans des proportions inconnues.Selon M.Raymond Arcand, responsable de l'admissiblité à l'enseignement en anglais dans les commissions scolaires de l'île de Montréal, ces passages du privé anglais au public anglais arrivent « régulièrement ».À la Direction de l'enseignement privé du ministère de l'Éducation, les fonctionnaires se sont déjà inquiétés des fluctuations de clientèle, entre deux années scolaires, dans quelques écoles privées anglaises, mais ont trouvé qu'il s'agissait d'un phénomène conjoncturel sans effet à long terme.Quoi qu'il en soit, le développement rapide de l'école privée anglaise n'a pas fait diminuer les demandes d'admissibilité à l'enseignement public en anglais.Au contraire, le nombre d'élèves admis à l'école publique anglaise ( ou privée subventionnée ) a atteint un record de 14 129, l'an dernier.Depuis l'entrée en vigueur de la Loi 101, près d'un demi-million d'élèves ont été jugés admissibles à l'école en langue anglaise.Seulement 2,2 % des demandes d'admissibilité ont été refusées l'année passée et se sont pour la plupart retrouvées devant la Commission d'appel sur la langue d'enseignement, un organisme qui accorde le certificat d'admissibilité à environ la moitié des appelants.Le ministère de l'Éducation a d'autre part déniché, à l'automne 1994, 136 élèves qui étaient inscrits à l'école anglaise sans y avoir droit en vertu de la Loi 101.Certains de ces élèves ont été transférés au secteur français, d'autres sont devenus admissibles à l'école anglaise tandis que d'autres encore ne se sont pas présentés à l'école.À la fin de l'année scolaire 1994-95, il restait encore onze élèves en infraction à la Loi 101.Les commissions scolaires qui les accueillaient s'exposaient à voir leur financement réduit en conséquence, a indiqué un porte-parole du ministère de l'Éducation.PHOTO ARMAND TROTTIER.La PfW$e JUexandre et sa chevrette Une chevrette de trois ans se trouve depuis hier chez B.L Sport, rue Sainte-Catherine Est L'animal a été prêté à la boutique par une ferme d'élevage de la région de Roxton Falls en Estrle, afin de promouvoir l'urine de femelle en chaleur The Boss comme leurre.Alexandre, neuf ans, a profité de son passage à la boutique hier pour donner une pomme à sa toute nouvelle amie.Le bonheur des uns.Le changement de direction à l'école Mont-Royal fait des mécontents ailleurs PIERRE GINCRAS ¦ Le remplacement du directeur de l'école secondaire Mont-Royal provoque un tollé chez les parents de l'école primaire Rivière-des-Prairies qui, eux, perdent leur directrice en poste depuis quelques mois à peine.Nommée en juin dernier à la direction de l'école Rivière-des-Prairies qui compte 400 élèves, la plupart d'origine haïtienne, Lucy Dumont s'est vu confier jeudi par la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal ( CEPGM ) le poste de Stelios Asimaco-poulos qui dirigeait l'école Mont-Royal depuis plus de 10 ans.Si la nomination a été accueillie avec enthousiasme par les professeurs de Mont-Royal, elle a causé une commotion chez les enseignants et les parents de l'école Rivières-des-Prairies, confie Nina Fernandez, présidente du Conseil d'orientation de l'école.« L'ex-directeur de l'école, lean-Claude François, a démissionné dans des circonstances nébuleuses et nous travaillons depuis quelques mois avec Mme Dumont que tous apprécient ici.Et voilà qu'on change encore la direction sans même nous consulter », dit-elle.La nouvelle directrice menait son école d'une main de fer dans un gant de velours, fait-on valoir.Hier soir, les parents et les professeurs se sont réunis pour mettre au point des actions pour convaincre la direction de la CEPGM de changer d'idée.On parle de faire circuler une pétition et d'organiser une manifestation devant le siège social.« Pourquoi nous enlever notre directrice pour aider l'école Mont-Royal ?demande Mme Fernandez qui est aussi la déléguée ré- gionale du Comité d'école.On aurait pu sûrement recruter ailleurs.» Mme Fernandez n'est pas tendre à l'égard de la CEPGM.« La commission scolaire se permet toutes sortes de libertés avec les parents de l'école Rivières-des-Prairies.Et ces parents ont de plus l'impression que s'ils occupent si peu de place dans les préoccupations de la CEPGM, c'est parce qu'ils sont Noirs, Haïtiens et francophones », lance-t-elle.Au cours de la journée hier, la CEPGM annonçait la convocation d'une réunion extraordinaire des commissaires au début de la semaine afin de dévoiler le nom du candidat ou de la canditate retenu pour remplacer Mme Dumont.Un vent de changement L'arrivée de Mme Dumont mardi prochain à la direction de l'école Mont-Royal est considérée comme un vent de changement.Située à deux pas de l'hôtel de ville de Mont-Royal, cette école, la plus importante de la CEPGM, est francophone et compte 900 élèves, tous issus des communautés culturelles.Un climat de tension y persistait depuis quelques années entre le corps professoral et M.Asimacopoulos, un anglophone d'origine grecque maniant difficilement le français.La situation s'est envenimée au début de l'année en raison de problèmes de classification.Les élèves ont fait une grève et se sont adonnés à plusieurs actes de violence au cours des dernières semaines.Lors de sa nomination, Mme Dumont a confié : « La prochaine fois que l'école fera parler d'elle dans les journaux, ce sera pour souligner l'excellence de ses élèves » ! L'irving Whale perd son mazout ANDRÉ NOËL La fneeo entérine l'entente de principe ÉRIC CLÉMENT ¦ Les représentants des syndicats de la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec ont entériné, hier à Montréal, l'entente de principe intervenue avec le gouvernement du Québec.Le gouvernement avait demandé aux professeurs de cégeps un effort budgétaire d'environ 48 millions, ce qui représentait quelque 1 200 postes selon la FNEEQ, soit environ 10% des effectifs.L'entente de principe ramène l'effort à moins de 2%, soit l'équivalent de 144 postes à temps complet supprimés.«c Dans les circonstances, nous sommes satisfaits, déclarait hier soir à La Presse le président de la FNEEQ, Ovila Bouchard.Nous avons fait la preuve que Ton pouvait contribuer » ( à l'effort demandé ).M.Bouchard mentionne que l'approche du référendum a mis de la pression sur les deux parties.« Mais nous n'avons pas réglé à tout prix », ajoute-t-il.Les membres de la FNEEQ et de la Fédération autonome du collégial avaient débrayé le 5 octobre dans une quarantaine de cégeps.Plus d'un millier d'enseignants avaient manifesté à Québec pour se plaindre de l'enlisement des négociations.M.Bouchard pense que la proposition de départ du gouvernement « était une menace à la qualité de l'éducation ».Selon lui, les cégépiens en auraient été les premières victimes.Les budgets de recherche, un des points litigieux lors des négociations, seront réduits.« Comme ailleurs », dit M.Bouchard, qui cite les ressources réservées à l'éducation des adultes.Une marque de confiance Selon la FNEEQ, les réductions budgétaires seront discutées et décidées localement.Le syndicat est satisfait d'avoir convaincu le gouvernement du bienfait «à long terme» de l'heure supplémentaire qui sera consacrée chaque semaine à des projets collectifs de soutien et d'encadrement.« Cette solution à l'échec scolaire existait ici et là, dit M.Bouchard.Elle sera implantée partout.Ce gain énorme est une marque de confiance du gouvernement.» ¦ La barge Irvirtg Whale, qui a coulé au large des îles de la Madeleine en 1970, continue de perdre son mazout malgré les travaux réalisés cet été, et parfois même en grande quantité : 543 litres pendant une seule journée, il y a deux semaines.Le rapport de la Garde côtière donne les notes suivantes pour le vendredi 13 octobre : « Surveillance aérienne au-dessus du site du Irving Whale : évaluation de 543 litres.Le pétrole est séparé en trois endroits.Demande auprès d'Environnement Canada d'entreprendre le programme de trajectoire électronique utilisant les conditions météorologiques existantes.La vitesse des vents est demeurée de 15 à 20 noeuds avec une houle excédant 0,5 mètre.» « C'est la plus grande quantité de pétrole que nous avons pu détecter en provenance du Irving Whale depuis que nous avons commencé à surveiller la barge, il y a quatre ans », a dit hier Dick Pepper, porte-parole de la Garde côtière à Halifax.« Généralement, il s'écoule entre cinq et vingt litres de pétrole chaque jour.Nous Ignorons pourquoi il y en a eu plus de 540 dans une seule journée.» Bill Scott, directeur régional de la Sécurité des navires au bureau de Transports Canada à Darmouth ( Nouvelle-Ecosse ), a dit qu'un petit sous-marin a examiné l'épave le 18 octobre, mais n'a rien pu constater d'anormal.« Il n'y avait pas de mazout en surface ce jour-là », a-t-il ajouté.Les groupes écologiques se battent avec acharnement pour obliger le gouvernement fédéral à pomper tout le mazout et à renflouer l'épave.Le vétérinaire des tles-de-la-Madeleine, Pierre Olivier, a retrouvé du pétrole du Irving Whale sur des ailes d'oiseaux.Un renflouage remis Cet été, une compagnie embauchée par le ministère fédéral de l'Environnement a tenté de renflouer l'épave sans d'abord en pomper le contenu.Le renflouage a sans cesse été remis, jusqu'à ce que les vents d'automne se mettent à souffler fort.De toute façon, la Société pour vaincre la pollution a obtenu une injonction de la Cour fédérale pour empêcher Environnement Canada de renflouer l'épave sans examiner les risques.La barge contient non seulement plus de 3 000 tonnes de mazout lourd, mais aussi 8 000 kilos de BPC hautement toxiques.REPRISE BANCA 32 PROJET DEXCONDOMINIUMS IRE REPRISE BANCAIRE V Bâtisse en béton Vue sur le fleuve Voisin d'un golf et d'une marina 2 ascenseurs Baignoire à tourbillon Sauna Salle de réception Salle d'exercice Piscine Paysagement professionnel Balcon Pftt* 4VS 5V: 2 1 105 000 % 4e Mj$m I 5% COMPTANT (S.C.H.L.) Représentant exclusif: Immeubles a^q q-j q-^ Aimé Deslauriers, courtier agréé U4.y-y I 57 f L EMERA UDE-DES-RIVES BUREAU DES VENTES: 25.DES ÉMERAUDES.flEPENTIGNY Tél.: 581-1448 Lun.-ven.: 13 h a 19 h: sam.-dim.: 13 h a 17 h.SUR LA RIVE DU ST-LAURENT CONDOMINIUMS D'UNE GRANDE QUALITE À PRIX EXCEPTIONNELS LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 A5 1995 : Tannée la plus chaude au monde depuis trente ans Pierre Foglia ANDRÉ NOËL ¦ John Reid, directeur adjoint du Service de l'environnement atmosphérique à Hull, surveille de plus près les données de la NASA que les sondages sur le référendum : les derniers renseignements de l'agence spatiale américaine montrent que l'année 1995 bat des records de chaleur à l'échelle du globe.Le Canada n'y échappe pas, ajoute son collègue Don Gullett, du Groupe de détection des changements climatiques à Toronto.Les six dernières saisons ont été systématiquement plus chaudes que la moyenne au pays.Les dernières données de la NASA indiquent que la température mondiale a été de presque un demi degré Celsius ( 0,48 ) supérieure à la moyenne depuis le début de l'année.Cette moyenne a été calculée sur terre ( et non sur mer ) pendant 30 ans, entre 1951 et 1980.Au Canada, la température a aussi été supérieure à la moyenne ( calculée sur la même base ) cet hiver (de 1,7 degré), ce printemps ( 1,1 ) et cet été ( 0,8 ).À Montréal, il a fait en moyenne un degré de plus que la normale entre le 1er janvier et le 18 octobre.C'est beaucoup, et plutôt inquiétant, affirme David Phillips, spécialiste en histoire du climat à Environnement Canada.En 1988, un scientifique de la NASA, James Hansen, avait prédit que « l'homme de la rue » commencerait à percevoir l'effet de serre dès le milieu des années 1990.Il semble bien qu'il avait raison.L'effet de serre est provoqué par l'accumulation de gaz dans l'atmosphère.Les gaz emprisonnent la chaleur sur terre et l'empêchent de se disperser dans l'espace.L'effet de serre est indispensable à la vie, mais l'excès de chaleur pourrait avoir des effets dévastateurs, rappelle M.Phillips.« Même les climatologues les plus prudents croient désormais que le réchauffement est provoqué par les activités humaines, notamment par la combustion de combustibles ( pétrole, charbon, gaz naturel ) et la déforestation ( il y a moins d'arbres pour absorber le C02 ), ajoute-t-il.Il faudra encore quelques années pour en avoir la preuve, mais les risques sont trop importants pour ne pas agir maintenant.» La semaine dernière à Montréal, les scientifiques du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat ( GIEC ) \u2014 qui doit déposer son rapport final aux Nations unies l'année prochaine \u2014 ont discuté des effets possibles d'un réchauffement rapide : hausse du niveau des mers, tempêtes, sécheresses dans certains endroits et inondations dans d'autres, épidémies et disparition d'écosystèmes entiers, comme les forêts boréales au Canada.De moins en moins de climatolo- gues croient que les causes du réchauffement sont naturelles, ajoute M.Phillips.Certains scientifiques mettaient en cause El Nino, un phénomène qui se produit à intervalles réguliers dans l'océan Pacifique au large du Pérou.Lorsque survient El Nino, la température d'une large partie de l'océan augmente, ce qui provoque le réchauffement de l'air.Or, depuis quelques années, El Nino survient plus souvent et de façon plus intense.« Cela pourrait être l'effet, plutôt que la cause du réchauffement global », souligne M.Phillips.Le phénomène d'El Nino s'est résorbé en avril et, pourtant, les températures ont continué à rester plus chaudes.Le GIEC prévoit que la température globale moyenne augmentera de 2,7 degrés Celsius au cours du prochain siècle.Les augmentations se feront surtout sentir dans les régions tempérées, comme le Canada.Presque une agression chaque jour Presse Canadienne QUÉBEC ¦ « Presque chaque jour, dans cette résidence, une enfant était agressée sexuellement.» Résumant la situation en ces termes, hier, le procureur de la Couronne, à Québec, Me Rachel Boivin, a réclamé une peine d'emprisonnement bien supérieure à trois ans pour un individu de Pont-Rouge qui a reconnu avoir agressé sexuellement les trois filles de sa conjointe durant trois ans.La peine de trois ans avait auparavant été suggérée au juge Rosaire Larouche par l'avocat de l'accusé.Qui plus est, une nouvelle accusation à laquelle l'accusé a plaidé coupable a été portée hier.Cette nouvelle accusation fait suite à des attentats à la pudeur commis en 1980 sur une fillette de 8 ans.Le juge Larouche prononcera sa sentence le 17 novembre.Le corps du deuxième pilote disparu il y a deux ans au-dessus du IM.-B.est retrouvé ÉRIC TROTTIER U préférence des consommateurs vâ aux PC multimédia! Les acheteurs d'ordinateurs ont rapidement adopté les ensembles incluant un CD-ROM, une carte de son et des haut-parleurs.Cette option leur permet d'avoir accès à la nouvelle génération de programmes de tout type (des jeux aux outils de productivité}.L'imprimante à jet d'encre est un «must» pour produire ces documents de qualité laser à prix abordable.Tout ça! Dumoulin J'a à moins de 2 000* ORDINATEUR MULTIMÉDIA PS/1 486 DX2-50 Mhz FACILfTÉ D'UTILISATION POUR LA FAMILLE QUALITÉ ET FIABILITÉ SIGNÉES IBM \u2022 4 Mo/340 Mo \u2022 CD Rom + haut-parieurs \u2022 Moniteur 14' couleur breux logiciel multimédia DOS - Windows - Works français \u2022 GARANTI 3 ANS fiait:-*t&St$ RfXSjd^La 1699\u20acËE& HEWLETT PACKARD IMPRIMANTE A JET D'ENCRE HP DESKJET 600 \u2022 Qualité laser \u2022 4 pages par minutes \u2022 Résolution 600 x 300 \u2022 Option couleur * À racial de l'ensemble 3995' tS» de rabais supplémentaire sur cet ensemble sur présentation i^ÇÇtte $DD9]}fîri__________ TLmê Ml Wll t ! mrrA i'ackabç ¦ La Gendarmerie royale du Canada a retrouvé hier le corps d'un deuxième pilote d'hélicoptère disparu il y a deux ans dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick.Dans un communiqué diffusé en soirée» la GRC a fait savoir qu'elle avait découvert « un deuxième crâne » parmi les débris d'un hélicoptère et qu'elle croit que ce crâne est celui de Gianni Romani.Le 12 août 1993, Romani était en mission commerciale avec son col* lègue Jean-Pierre Ranger, lorsque les deux appareils qu'ils pilotaient sont disparus mystérieusement.Les recherches s'étaient poursuivies durant des mois, mais les sauveteurs n'avaient jamais réussi à retracer les appareils et les victimes.Selon les informations disponibles à l'époque, tout portait à croire que Romani et Ranger étaient entrés en collision au-dessus d'une des forêts les plus denses du Nouveau-Brunswick.Puis, l'été dernier, des chercheurs ont retrouvé un premier crâne.Des analyses poussées ont permis de confirmer cette se traîne qu'il s'agissait bel et bien de celui de Jean-Pierre Ranger.Les recherches se sont alors poursuivies dans le secteur où celui-ci avait été découvert.Hier matin, la GRC a finalement retrouvé une partie du corps de Gianni Romani, près de ce qu'on croit être les restes d'un hélicoptère.« Nous devons toutefois entreprendre de nouvelles analyses pour connaître les causes de l'accident », a indiqué un policier de la GRC du Nouveau-Brunswick.(ointe par La Presse à sa résidence d'Aix-les-Bains, en France, la mère de Gianni Romani, Amélia, s'est effondrée en larmes quand elle a obtenu la confirmation de la nouvelle.« Je n'arrive pis à le croire.Est-ce seulement le bon pilote ?s'est-elle d'abord demandée, incrédule.Nous avons cherché tellement longtemps.» Mme Romani a dit qu'elle tenterait de parler aux policiers le plus rapidement possible afin d'en savoir un peu plus» après quoi elle sauterait dans le premier avion en partance pour le Canada.Gianni Romani et Jean-Pierre Ranger travaillaient pour la compagnie Hélicraft, de Saint-Hubert.Le 12 août 1993, ils s'étaient envolés à bord de leur Hugues 300» avant de faire un arrêt à Saint-Georges-de-Beauce pour faire le plein.Us de-vaient par la suite se rendre à Ed-munston pour une mission d'arrosage agricole, mais Us sont disparus dans cette région sans laisser de trace.L'hypothèse retenue jusqu'à présent était que les deux appareils s'étaient heurtés en plein vol, par une nuit orageuse.Avec la découverte du deuxième corps et des débris d'hélicoptère, on pourra sans doute faire la lumière sur cet incident tragique.« Je ne serai soulagée que lorsque je saurai ce qui s'est réellement passé, a poursuivi Mme Romani.Une mère a le droit de savoir.» Le policier n'était pas en service Prese Canadienne I n -f o r m atique MONTRÉAL 8251, rue St Hubert 385-1777 LAVAL 1533.autoroute 440 ouest 688-1001 LONG U EU IL 2203.chemin de Chambly 468-5651 TROI SRI VIÈ R ES OUEST 5515.boul.Jean XXIII (819) 693-4755 JOLIETTE 404 St-Viateur 759-6956 om*s!i/ii/ts Mil NTOT OTTAWA ¦ La Gendarmerie royale du Canada a confirmé, hier dans un communiqué, qu'un de ses policiers avait participé à un pique-nique à saveur raciste, l'an dernier au Tennessee.Cependant le policier impliqué n'était pas en service à cette occasion et la GRC ne prévoit pas de sanction disciplinaire, ni dans ce cas ni dans d'autres qui seraient survenus antérieurement.Un ancien agent de la police fédérale était présent aussi au pique-nique, dans le comté de Polk ; un troisième avait payé son inscription mais n'y est pas allé.À compter du 26 octobre 1995 \u2022\u2022\u2022 :.a première caméra numérique .chez Dumoulin! Les révolutions commencent toujours chez Dumoulin venez admirer les premiers appareils vidéo numériques! La technologie vidéo analogique est depuis longtemps arrivée au bout de ses possibilités.Seule une technologie révolutionnaire, entièrement différente, comme la technologie numérique, permettra d'offrir un niveau de précision nettement supérieure dans les détails, les nuances de couleurs, les dégradés, les contrastes: surtout elle le fera sans que rien ne dégrade cette qualité.D'ici un an, de nombreux nouveaux produits basés sur cette nouvelle technologie révolutionnaire^ seront introduit sur le marché.Soyez assurés qu'ils le seront en primeur chez Dumoulin.LE NIVEAU DE QUALITÉ ET DE PRÉCISION DES ENREGISTREMENTS DE CETTE CAMÉRA ET DE SA CAPACITÉ À FAIRE DES COPIES, DES MONTAGES ET DES REPIQUAGES PARFAITS SANS DÉGRADATION, VOUS RENVERSERONT! UNE IMAGE ENREGISTRÉE LA PLUS NETTE QUE VOUS AYEZ JAMAIS VUEI ¦ Plus de 500 lignes horizontales de définition - Système d'enregistrement numérique - Correcteur de base de temps TBC \\ -3 CCD de 470 000 pixels chacun avec stabilisateur optique - Mode d'enregistrement photo - Entrée/Sortie numérique * Enregistrement audio PCM 12 brts - Zoom 20X - Filtre intégré - Mode automatique programmable et manuel Nos conseillers vous démontreront les ext/aod maires possibilités des caméras numériques OUVf HT IFS DlMANCHtS Stff Tuit livièrtt / À compter de 145$/mois LOCATION tAIL 10% RÉSIDUEL MODÈLE DCR-VX700 (non illustré) \u2022Sujet à l'approbation du crédit / MONTRÉAL 8390,'rue St-Hubert 388-4777 LAVAL 1599, autoroute 440 ouest 681-777^0 LONGUEUIL 2203, chemin de Chambly 468-1993 TROIS-RIVIÈRES OUEST 5115.boul.Jean XXIII 693-4755 .Ouverture ro chaîne JOLIETTE 404, rue Saint-Viateur 759-6956 omun/ii/i* L'avenir La maison aux chats, vous vous rappelez.Je vous avais touché deux mots d'un vieux couple qui habitait une maison isolée près de chez moi.Le monsieur de 93 ans partage son temps entre Montréal, où se femme se remet d'une thrombose, et cette maison aux chats qui n'en a plus qu'un, puisque je vous ai donné les autres.Ce que je ne vous ai pas dit c'est que c'est aussi la maison aux livres.Plus de 30 000 livres.U y en a partout.Us débordent des étagères sur les tables, sur les fauteuils et à terre en piles vacillantes.Ils bouchent les fenêtres.Leur poids énorme fait travailler la structure de la maison.Jusqu'à la grange qui en est pleine.\u2014 Vous ne le croirez pas, sourit le vieux monsieur, je ne suis pas un collectionneur et je n'aime pas tellement lire.le suis seulement curieux.Nous sommes assis sous les grands arbres qui environnent la maison de silence.À cause de son accent et peut-être aussi de son béret, Rosaire Leclerc se fait encore demander, à 93 ans, si ça fait longtemps qu'il est arrivé de France.Il n'est jamais allé en France.U n'est jamais allé nulle part.U parle de Chicoutimi comme d'une cité de l'imaginaire : « le ne sais rien de cette contrée sauf ce qu'on en dit dans les publications ».On dirait un voyageur du siècle dernier qui parle de Samarkand.Vous savez les métiers à tisser Leclerc ?C'était son père à l'Islet-sur-Mer.Rosaire Leclerc va voter OUI lundi.Mais il ne croit pas qu'une victoire du OUI changera quelque chose.\u2014 Quel est le plus grand changement que vous aurez vécu durant ce siècle de vie ?\u2014 La télévision.C'est grâce à elle si on parle encore français.\u2014 Parlez-moi de l'avenir.\u2014 Quand je suis arrivé à Montréal, il y avait encore des champs au nord de Crémazie.Des poules et vaches sur St-Denis.\u2014 C'est le passé ça.\u2014 Laissez-moi finir.Si vous m'aviez posé la question à l'époque, comment aurais-je pu vous répondre que l'avenir c'était l'Internet ?\u2014 Votre souvenir le plus triste ?\u2014 l'oublie les choses tristes.\u2014 Ce que vous comprenez le moins de notre époque ?\u2014 Le succès de cette émission de télévision que vous appelez La Petite Vie .\u2014 Parlez moi de Dieu.\u2014 Dieu c'est les arbres, les chats et le silence.Comme des grands ¦ Les enfants de l'école primaire Nouvelle Querbes d'Outremont ont voté hier matin par anticipation, à leur référendum.Le même que le nôtre.Deux cent cinq des 272 enfants de l'école se sont présentés aux isoloirs.Le vote s'est déroulé dans le calme même si, contre toute éthique électorale, la campagne s'est poursuivie jusqu'aux derniers instants, dans le gymnase, alors que les électeurs attendaient en file.Les plus petits étaient les plus visés par la cabale de dernière minute.« Tu fais ta croix ici ».«c Non là ! ».Pas contrariants, une quinzaine de première et deuxième année ont fait deux croix sur leur bulletin.Léa, 11 ans, et Lyse-Anne, 10 ans, boutonnées dans le même veston, cravate, fausses moustaches, imitaient Parizeau.\u20ac On était deux parce qu'il est gros ».Pour Daniel Johnson, parce qu'il est grand, ils étaient deux également, Marina et Julien.Toute la semaine, aux récréations, la campagne battait son plein.« Montréal sera anglophone dans une génération si vous ne dites pas OUI au nouveau pays du Québec », haranguaient Lyse-Anne et Léa qui m'a quand même avoué que : « Au début j'étais un peu indécise, mais plus je parlais dans le micro, plus je devenais complètement OUI ».De leur côté, Marina et Julien suppliaient leurs commettants de « ne pas voter comme leurs parents, pour avoir la chance d'être Québécois et Canadiens en même temps » Les affrontements sont restés civilisés, la plus grosse insulte entendue a été « ignorant », lancée par une grande à un petit qui demandait s'il pouvait voter « oui pis non ».Mercredi, un sondage donnait aux OUI une avance largement confirmée par le vote d'hier, 133 OUI, 58 NON, 14 « oui pis non ».\u2014 Si la province vote NON lundi, est-ce que l'école Nouvelle-Querbes se séparera du Québec r \u2014 le ne crois pas, m'a repondu Léa.Bien.La désirure ¦ Mettons que le NON l'emporte.51 % à 49%.C'est le NON qui perd.Le OUI un petit peu aus- si.Et c'est Mario Dumont qui gagne.O Mettons que le NON l'emporte.51 % à 49%.Il restera une fissure.There is a crack in everything That's how the light gets in.( Léonard Cohen ) O Alors comme ça, les bonnes soeurs, les curés, tout le petit monde d'église va voter OUI au révère ndu m ?Ça compense pour les Hells Angels qui voteront NON au référenbum.O Mettons que le NON l'emporte.51 % à 49%.Tout sera à recommencer bientôt.Et tant qu'à recommencer, pourquoi ne laisserait-on pas, cette fois, les autres Canadiens décider de l'avenir du Canada.On les écoutera s'engueuler.C'est à nous qu'on paiera l'autobus deux jours avant leur référendum.On ira à Beaconsfield.O Mettons que le NON l'emporte.On se demandera longtemps quel rôle a joué M.John Smith, de Kitchener ( Ontario ).qui est descendu de son autobus hier, au coin Mentana et Rachel, pour dire je t'aime aux Québécois.O Mettons que le OUI l'emporte.On ne se demandera pas quel rôle n'a pas joué un autre John Smith, Montréalais celui-là.qui, en 50 ans, n'est jamais descendu de son autobus au coin Mentana et Rachel.« O Mettons qu'on est à l'heure de la désirure.4 A6 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 Michel Brunone se considère comme un policier consciencieux plutôt qu'un héros D'un naturel sans peur, il avoue cependant être sujet au stress à long terme PHOTO PIERRE CÔTE.La Presse Michel Brunone.policier au poste 51.à Rosemont.il a sauvé une femme qui voulait s'Immoler par le feu.¦ Michel Brunone ne veut surtout pas être perçu comme un héros, mais comme un policier qui fait son travail consciencieusement.Pourtant, c'est grâce au sang-froid de ce policier du poste 51, à Rosemont, qu'une femme menaçant de s'immoler par le feu dans une station-service Sonic, rue Beaubien, a pu être sauvée, le 17 octobre dernier, à la tombée du jour.« |e me disais : Il ne faut pas que je manque mon coup », a raconté ce policier de 48 ans comptant 27 années de service, dont une dizaine à Rosemont, au cours d'une entrevue avec La Presse.J'avais confiance que je pouvais arriver à le faire.» le me disais : si elle allume le briquet, il faudra l'éteindre au plus vite.On doit penser rapidement à ce moment-là.On a comme un sixième sens.Elle l'avait allumé à quelques reprises en nous nar- guant, ajoute-t-il.|e pensais : par un coup de malchance, elle va finir par mettre le feu à ses vêtements et je risque de passer avec.Elle nous avait prévenus au départ : 'N'avancez pas, sinon je m'allume'.» De taille moyenne, portant moustache, Brunone, d'origine italienne, se targue de ne pas être peureux de nature, mais comme beaucoup de ses collègues, sujet au stress à long terme.Ce jour-là, une préposée à la station-service Sonic, au 4880, rue Beaubien Est, alerte les policiers du poste 51, précisant que quelqu'un sans voiture s'est arrêté à une pompe d'essence.Elle aperçoit ce qu'elle croit être un homme qui s'asperge d'essence et tient un briquet à la main.Dans l'impossibilité de couper l'alimentation de la pompe, la préposée débranche le courant.Intervention réussie Le policier Brunone arrive en voiture sur les lieux en même temps que d'autres collègues.Ils font face à une grande et forte femme mentalement dérangée et connue du poste pour ses tendances suicidaires.Huit policiers sont sur les lieux, dont deux entament une discussion avec la désespérée.Brunone note que personne n'osait avancer de peur que la femme ne mette sa menace à exécution.Et qu'elle risque peut-être de faire sauter la station-service du même coup.Pendant que ses collègues tentent de dissuader la malheureuse, Brunone, estimant qu'il fallait tenter quelque chose, se faufile, muni d'un extincteur, par l'arrière de la station-service.Profitant de l'inattention de la femme écoutant les policiers, il réussit à la saisir fermement à bras-le-corps et lui enlever son briquet.« Pendant trois jours, mes vêtements et ceux de mes collègues sentaient l'essence », rappelle-t-il.Il admet que s'il avait été seul, il n'aurait pas tenté ce geste.« le ne voulais pas brûler avec elle ou qu'elle s'enflamme et que j'en sois tenu responsable », dit-il.Brunone reconnaît avoir été confronté plusieurs fois durant sa carrière à des situations difficiles, et celle-ci n'est pas la pire.Il se souvient cet été d'avoir eu à désarmer une autre femme, beaucoup plus petite, qui menaçait de se suicider avec un couteau.Une situation qu'il considère comme plus dangereuse pour lui comme pour la femme.Ces situations ne lui ont pas fait « perdre le feu sacré du métier», qu'il a toujours aimé et dont il ne garde pas de mauvais souvenirs.Un métier où l'aspect humain tient aussi une place importante, «c Mais il y a encore des appels qui me touchent : des cas de violence conjugale et familiale, note-t-il.C'est plus difficile à vivre.» C'est, avec les vols d'autos \u2014 plus de 100 par mois \u2014 le lot quotidien des policiers de Rosemont.Cette auto riest qu'une toute petite partie de ce que vous obtiendrez pour vos 219$/mois.12 998$* (Transport 400 $ en sus) La nouvelle Saturn SL1996,219$/mois* location de 36 mois m Sachez que la Saturn SL est déjà bien pourvue au départ: ses fameux panneaux de polymère, deux sacs gonflables, un moteur 1,9 litre de 100 chevaux, une boîte manuelle 5 vitesses, une Panneau de polymère banquette arrière divisée à dossiers rabattables, une colonne de direction réglable, etc.Mais pour 219$ par mois, elle offre en plus ce que d'autres manufacturiers ne peuvent offrir: la philosophie de Saturn basée sur le respect des individus et l'assurance d'être bien traité.Et ça, c'est une grosse partie de ce que Saturn a à offrir, avec l'auto bien sûr.\u2022Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1996 et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (400 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un versement initial de 1 518 $, un dépôt de garantie remboursable de 300 $ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 72 000 km.Niais chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera que 5 .En résumé, le coût net capitalisé est de 12 230 $.À l'expiration du bail - si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 771 $.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte du versement initial et des mensualités convenant à votre budget.tPDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Familiale Saturn SW1, 14 898 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.Disponibilité prévue en décembre 1995.Coupé Saturn SCI, 15 348 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.SATIRN.Pour faire tout autrement BOURASSA SATURN SAAB ISUZU Laval 385 9191 DÉCARIE SATURN SAAB ISUZU Montréal 483 5555 (.RAVEL SATURN SAAB ISUZU l Place Ville Marie, Montréal (Angle Cathcart et McGill) 861-2000 GRENIER SATURN SAAB ISUZU Terrcbonne 964-1374 MONDIAL SATURN SAAB ISUZU Montréal 385-7222 SATURN ISUZU DE LAPRAIRIE La Prairie 659-8994 t SATURN SAAB ISUZU DE BLAINVILLE Biainville 437-6317 WEST-ISLAND SATURN SAAB ISUZU Roxboro 684-3161 Cours de langues et d'informatique pour adultes Cours de langues ; Anglais, Français, Espagnol, Italien, Portugais, Allemand, Japonais, Anglais écrit, Français écrit.Cours d'informatique ; Informatique pour «vrais débutants», maîtrise du clavier, environnement Windows, Lotus et Excel, Word et Word MONTRÉAL Perfect 6.0.I ¦ début des sessions: 6 nov.(7 semaines), 4 dec.(3 semaines) Inscriptions: 24.25.26.31 octobre, 1,2 novembre.Centre-ville 849-8393 (poste 709) Hochelaga - maisonneuve 255-4651 FESTIVAL DU CUIR M 17 AU 2» OC \"l'Oit KL VACHETTE PLEINE PLEUR (Épaisseur 2,2 mm) riNITION SATINÉE PIQURES SELLIER m Montréal 1425, boul.René Lévesque Ouest Angle Bishop H3G.1T7 Tél.: (514) 871-9144 a RETROUVEZ LE CHARME DELA CÔTE EST L'OUEST DE L'ÎLE LE BOISÉ DU SQUARE \t\tmm \t\t \tmm\tmm \t\t?\tm\t te BooJ.frSJlSJS»- Jp7eHREFONDS 1 Maisons unifamiliales Architecture traditionnelle de la Nouvelle-Angleterre À partir de 129 500 $* Teste* i 1WRK1AND] 40 Tél.: 620-2000 VCT.17952.rue Amalfi 18071.Antoine-Faucon ¦ LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 Une scientifique quitte le Québec après un refus de permis de l'Ordre des pharmaciens FRANÇOIS BERCER ¦ Une scientifique québécoise d'origine syrienne, détentrice d'un doctorat en pharmacie obtenu en France et ancienne professeu-re à l'Université de Damas, n'en revient pas de l'attitude de l'Ordre des pharmaciens du Québec qui refuse de reconnaître son expertise en lui délivrant un permis de pratique.Non seulement Houda Ibrahim n'en revient pas, mais elle a même décidé de quitter le Québec, dimanche, pour la ville de Hanovre au New Jersey, où une compagnie pharmaceutique lui a offert un emploi permanent.L'Ordre des pharmaciens a dit reconnaître que Mme Ibrahim est très qualifiée, dans le domaine de la recherche, mais elle doit néanmoins refaire des études au Québec afin de retrouver « l'habileté de pratique ».Le directeur général de l'Ordre, Alain Boisvert, a indiqué que « le type de pratique est différent » entre le Québec et d'autres pays, notamment la Syrie.« Ce n'est pas parce qu'on possède des diplômes universitaires de haut calibre qu'on peut pratiquer la pharmacie au Québec », a-t-il ajouté.Mme Ibrahim, une pharmacienne de 41 ans qui a aussi terminé des études post-doctorales à l'Université de Montréal, va quitter Montréal à contrecoeur, parce qu'elle tenait à vivre en français, dit-elle.Mais le besoin d'occuper un emploi, fut-ce aux États-Unis, l'a emporté sur ses préférences culturelles.Arrivée au Québec en 1991 et citoyenne canadienne depuis peu, Mme Ibrahim s'est heurtée à son statut d'immigrante quand elle a tenté de se dénicher un emploi dans les universités et les compagnies pharmaceutiques.« Il vous manque une expérience ( de travail ) canadienne », lui ont dit les employeurs.Après ses études post-doctorales de deux ans, elle a obtenu un poste d'associée de recherche à l'hôpital Royal Victoria.Voyant PHOTO ROBERT NADON.L3 Presse Houda Ibrahim arriver la fin du contrat de recherche ( sur le cancer du sein et sur des médicaments antidépresseurs ), elle a sollicité auprès de l'Ordre des pharmaciens un permis de pratique qui lui ouvrivrait la porte à l'exercice privé de son métier.Mais l'Ordre lui a répondu qu'elle doit se recycler et suivre des cours pendant deux ans dans une faculté de pharmacie d'une université au Québec, étant donne notamment qu'elle n'a pas pratiqué depuis dix ans.Des cours qu'elle-même pourrait donner, selon elle.L'Ordre des pharmaciens a pourtant accordé, cette année, un permis de pratique à un ancien étudiant de Mme Ibrahim.«Il n'en sait certainement pas plus que moi sur la pharmacie », s'indigne-t-elle.Cette situation est « humiliante », se plaint-elle, en accusant l'Ordre de s'intéresser bien peu à ses qualifications et beaucoup trop au fait qu'elle vienne de l'étranger.« J'étais prête à suivre des cours sur la législation en vigueur au Québec pour les pharmaciens, et aussi à faire un stage dans une pharmacie, dit-elle, mais pas à refaire mes études.» Selon M.Boisvert, la reprise de cours du niveau du baccalaurétat, y compris pour des gens très qualifiés par ailleurs, est nécessaire afin de protéger le public consommateur de médicaments.L'Ordre a reçu deux autres demandes similaires à celle de Mme Ibrahim, de la part d'universitaires qui se sont également offusqués des exigences de la corporation professionnelle.L'Ordre reçoit chaque année une quarantaine de demandes de permis d'exercice de la part d'immigrants, mais n'accorde qu'une vingtaine de permis.« Nous n'acceptons pas, a dit M.Boisvert, que des personnes ( comme Mme Ibrahim ) viennent court-circuiter le système.» Les problèmes de reconnaissance rencontrés par Mme Ibrahim ne sont pas rares chez les professionnels immigrants.Le cas des médecins diplômés à l'étranger est bien connu, mais il en existe aussi dans les autres professions régies par l'Office des professions du Québec.Ainsi, l'Ordre des audioprothésistes a été semonce l'an dernier par la Cour supérieure du Québec, qui lui a ordonné d'accorder un permis de pratique à un audioprothésiste immigrant.À l'Ordre des architectes, les demandes en provenance d'immigrants dépassent la capacité d'accueil des progammes universitaires dans lesquels ces professionels sont tenus de se recycler.Québec ne respectera pas les lois de Kanesatake JEAN-PAUL CHARBON N EAU ¦ Le gouvernement du Québec ne respectera pas les lois que le conseil mohawk de Kanesatake du grand chef Jerry Peltier se propose de faire adopter relativement à l'ordre et a la sécurité publique dans ce territoire.«Ce n'est pas compliqué, tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas d'entente, de signature, sur des assises territoriales, ce sont les lois et règlements du Québec qui seront en vigueur mur à mur dans Kanesatake », affirme David Cliché, représentant du premier ministre Parizeau dans le dossier autochtone et député de Vi-mont.M.Peltier est sur le point de faire adopter une série de lois qui auront pour conséquence la mise sur pied d'une police spécialement pour la communauté autochtone habitant Kanesatake et les autres secteurs d'Oka.D'autre part, le grand chef Peltier vient d'annoncer par communiqué aux membres de sa communauté que la vérification des comptes du conseil Mohawk démontrait un surplus au 30 juin 1995 pour l'année 1994-95.Cette vérification a été effectuée par le bureau de Laval de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré.« L'analyse des états financiers depuis 1991, écrit la représentante de Peltier, Mary Crée, nous permet de constater que mon administration a réussi à réduire de 28 p.cent le déficit cumulatif provenant de l'administration précédente.Ces résultats ont été obtenus tout en réintégrant de nombreux programmes et services à la population, lesquels avaient été abandonnés par les précédents conseils.» Le déficit accumulé ajusté au 30 juin 1991 était de 282 285 dollars.Il a été réduit à 203 025 au 30 juin de cette année.Le gourou Asahara reprend son avocat viré deux jours plus tôt Agence France-Presse TOKYO ¦ Shoko Asahara, le gourou de la secte Aoum Shinrikyo, a repris hier l'avocat qu'il avait renvoyé deux jours plus tôt.Par un nouveau coup de théâtre, Shoko Asahara, qui avait réussi mercredi à faire ajourner son procès en récusant son défenseur, a brusquement choisi de le reprendre après avoir ap- pris que sa défense serait assurée par des avocats commis d'office.Son premier avocat, Shoji Yokoyama, a affirmé qu'il acceptait de reprendre le dossier après une entrevue avec son client.Le procès du gourou, poursuivi pour meurtres et tentatives de meurtres après l'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo, le 20 mars, ne devrait toutefois pas pouvoir se tenir avant l'an prochain.Àugustin-Frigon 28 L'École Polytechnique de Montréal vous invite à assister à la conférence intitulée ADMISSION GRATUITE RENSEIGNEMENTS (514)340-4160 À l'occasion du 25\" anniversaire de l'Institut de recherche d'Hy dro-Québec ( IREQ) L'Europe des universités et l'avenir de la langue française CONFÉRENCIER Bernard Picinbono Directeur de i'Éiole Supérieure d'Électricité de France Le mercredi 1\" novembre 1995 11 h 30 amphithéâtre Bell (6' étage) École Polytechnique de Montréal N otre avenir est entre nos ÉCOLE POLYTECHNIQUE MONTRÉAL nuira La Fondation de Polytechnique et l'Institut de recherche d'Hydro-Québec œmmonditent cette conférence Vuteàffiajltésoisloîwn»^ ou les tmnspom m commun, métro \u2022 smnon Unnwyté de Monnéol DAUPHINS SURLEPARC UNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE! ESPACES À BUREAUX POUR MÉDECINS, NOTAIRES.AVOCATS; PETITS COMMERCES, PHARMACIE.CLUB VIDÉO.ETC.\\ 4 Thibault, Messier, Savant ET ASSOCIÉS Votons Courtier Immobilier «gréé Morte* Mandaté par: \"ftUChe SITUÉS AU REZ-DE-CHAUSSÉE DANS LA GALERIE COMMERCIALE DES DAUPHINS UN ÉDIFICE DE 27 ÉTAGES AVEC 417 UNITES RÉSIDENTIELLES PRIX DE PIEDS CARRES >^^m_¦ 1.i fi 27 500$A 86 900$ POUR AUSSI PEU QU'UN LOYER ! Bureau des ventes ouvert samedi et dimanche dès 11 h FAITES VITE! - PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI! 442-2284 Ne laissons pas filer ce qui peut être notre dernière chance de faire un vrai changement.Lundi, allons voter.Votons Oui ! r I et ça devient possible Autorisé par Michel Hébert, agent officiel du Comit^ national du OUI I A8 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 UNE SEMAINE SEULEMENT! NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ!* _- NETTOYAGE DE TAPIS Appelez avant le 4 novembre 1995 et nous paierons la TPS et la TVQ' sur toute commande de nettoyage de tapis ou de mobilier.1 a $ Par pièce Deux nieras minimum 49$ 74$ Deux pièces minimum.4 pièces Plus nous nettoyons, plus vous économisez.Super offre! Maison complète 5 pièces, 13 marches et 1 vestibule.Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction A coup sûr! * Nos puissants appareils à la vapeur nettoient vos tapis à fond et leur rendent toute leur fraîcheur.* Nos spécialistes apportent un soin particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits plus passants.* Nous déplaçons et remettons en place la plupart des meubles pour pouvoir nettoyer tous les coins.* Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient Nous travaillons même le samedi) PRIME : 10 $ DE RABAIS sur la facture totale lorsque vous combinez deux de ces offres lors du même rendez-vous.Nous venons nettoyer et nous payons la TPS et la TVQ/ 49 $ Canapé ou 2 fauteuils 79 $ Canapé et 2 fauteuils 39$ Tapit \u2022yntftétique 0,79$ le pied carré Nettoyage professionnel de conduits de ventilation** Un conduit principal, plus 5.95 $ par bouche.Nettoyage de tapis d'appoint Tapis de laine : 0.89 s le pied carré.Frais minimums de 50 $.Ramassage et livraison inclus.Du lundi au samedi de 8 h à 18 h Montréal.339-5420 Sherbrooke.820-1417 Drummondville/Victoriaville.474-8007 Trois-Ri vières.378-8480 a mwB » tournaient a la TPS et ta TVO» *Tm(fDu«»ta law À de 18 à la place de 19,5.«Le chef de l'année » est cette fois le jeune Patrick Henriroux de La Pyramide à Vienne ( centre-est ), qui tente de relancer l'ancien restaurant du grand Fernand Point.« Pas du tout traumatisé » Au total, le Gault-Millau recense 7 767 établissements, dont 4 694 restaurants et 3 073 hôtels en France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Allemagne, Espagne et Italie ( seulement les régions frontalières pour ces trois derniers pays ).Paul Bocuse a déclaré hier qu'il n'était « pas du tout traumatisé par sa rétrogradation » dans l'édition 1996 du guide Gault-Millau.« Pour moi, a dit Paul Bocuse, le seul guide valable est le Michelin parce qu'il vit sans publicité.Un guide comme le Gault-Millau, qui dépend de la publicité, ne peut pas être totalement impartial.» Il met par ailleurs en doute la valeur professionnelle de certains critiques gastronomiques.Un plancher encroûté de gras.Une boucherie malpropre écope 1100 $ d'amende ¦ C'est devant quelque 55 étudiants en gestion hôtelière de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec que le propriétaire de la boucherie épicerie Al-manar Inc, 1629, rue Sainte-Catherine Ouest, à Montréal, a écopé hier en cour municipale une amende totale de 1 100 dollars, après avoir reconnu sa culpabilité à des accusations de malpropreté et pour ne pas avoir eu un plafond conforme aux normes d'hygiène en matière d'alimentation.L'avocat de la poursuite au dossier.Me Patrice Crevier, avait suggéré à la Cour d'imposer des amendes plus fortes, soit 1 000 dollars pour la malpropreté et 400 S pour le trou dans le plafond dans l'aire de préparation des aliments, mais le juge Pierre D.Denault a décidé que des amendes de 800 $ et de 300 $ satisfaisaient les fins de la justice.Les infractions reprochées remontent au 31 mars 1995 et une récente vérification effectuée par les inspecteurs du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal, divi- JE sion des aliments, a démontré que la situation n'était corrigée que dans une proportion de 90%.Selon le rap-p o r t des fonctionnaires de la CUM, qui âi a été déposé en preuve devant la cour, il y avait de vieux excréments de souris dans l'aire de vente du commerce au moment de l'inspection.De plus, le plancher et le bas des murs du portique de l'aire de vente étaient sales et il y avait une accumulation de poussière, de sable et de roches.Les tablettes de l'épicerie étaient sales et noircies, tandis que l'étagère en bois du présentoir d'aliments en vrac était noircie, poussiéreuse et moisie.Les contenants d'aliments étaient sales, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, ainsi que l'intérieur du réfrigérateur et du congélateur.Dans la chambre froide, le plancher était sale, encroûté de gras et de sang séché.Sur les murs, il y avait des dégoulinades de sang.Les tablettes étaient rouillées et la peinture s'écaillait.La première fois En défense, le propriétaire, qui a reconnu l'exactitude des accusations portées contre lui, a indiqué au tribunal que c'était la première fois depuis l'ouverture de son commerce, il y a cinq ans, qu'il se retrouvait devant la cour pour avoir enfreint les règles d'hygiène.Néanmoins, la poursuite a démontré que s'il s'agissait effectivement des premières accusations portées contre le commerce, cet établissement avait toutefois reçu de nombreux avis de correction depuis le mois de juillet 1994 concernant des manquements flagrants à l'hygiène.Les étudiants qui assistaient hier aux délibérations en la salle 8 de la cour municipale de Montréal se destinent a une carrière en gestion hôtelière.Ils se trouvaient là dans le cadre d'un cours de droit portant notamment sur la réglementation en vigueur en matière d'hygiène publique en restauration.Cet homme vient de perdre 3 000 $.S'il avait eu le service TéléRéponse Bell, cela ne serait pas arrivé : son client n'aurait pas perdu patience en se butant à une ligne occupée.Parce que le service TéléRéponse prend vos messages, même quand vous êtes au téléphone.De plus, vous êtes assuré qu'il ne se brisera pas et vous pouvez modifier au jour le jour vos messages d'accueil.Bref, c'est l'outil parfait pour assurer à vos clients un service hors pair.Y- LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 A9 PHOTO PIERRE CÔTÉ.14 Presse Nouvelle Identification des autos du SPCUM une Identification simplifiée, et \u2014 restrictions obligent \u2014 moins chère de 6 000 dollars que l'ancienne.Il s'agit d'un écusson-logo, peint sur chaque portière, et une expression stylisée de la CUM, avec son eau témoignant de son caractère Insulaire, ses parcs et es-paces verts et ses bâtiments urbains.Les pâtes continuent leur conquête Agence France-Presse ROME ¦ Les pâtes de blé dur continuent de conquérir de nouvelles assiettes grâce aux avancées technologiques et à leurs qualités nutritives.« On trouve des spaghettis et des macaronis dans certains magasins de Shanghai, Pékin et Canton.Il y a même quelques producteurs locaux, mais je préfère les pâtes italiennes », explique le professeur de sciences des céréales chinois Ding Xiao Lin, l'un des 600 participants du premier congrès mondial de la pâte organisé hier et avant-hier à Rome.La pâte, rapportée en Europe par Marco Polo, appartient au patrimoine mondial « parce que l'une de ses principales qualités est de s'intégrer aux habitudes alimentaires des peuples les plus divers », a noté un organisateur du Congrès.Les pâtes ont séduit les Japonais ( 1,3 kg par personne par an en 1990 ) alors qu'elles y étaient encore inconnues au début du siècle, et les Tchèques ( 3,5 kg en 1990 contre 0,6 kg en 1936 ).Vermicelles, farfalles, lingui-nes, tagliatelles et autres tortelli-nis, représentent un chiffre d'affaires de près de 10 milliards de dollars pour l'Europe et les États-Unis.L'Italie reste le champion de la consommation avec 28 kg par personne / an face aux 12 kg absorbés par les Vénézuéliens ou les Argentins.Les Italiens sont les premiers producteurs avec Mangeurs / Consommation moyenne oâtes habitant AFP infographie \u2022 Fred Garet 2,5 millions de tonnes ( 70 p.cent pour l'exportation ).Us sont talonnés par les Américains ( 2 millions ).La Russie est bien placée avec 1,2 million de tonnes, mais des pays comme le Mexique ( 175 000 tonnes/an ), la Tunisie ( 110 000 ) ou l'Inde ( 100 000 tonnes ) se sont récemment lancés sur ce marché.Le développement de technologies pour améliorer l'hygiène, la facilité d'utilisation, la conservation des grains (par air froid plutôt qu'usage des pesticides ) ou le séchage de la pâte ( chauffage à haute température ) « favorisent des gains de productivité qui font baisser les prix et accroissent la consommation », selon Kirtikumar Mehta, représentant de la Commission européenne.« Aux États-Unis, il y a encore beaucoup de chemin à faire pour apprendre aux gens à apprécier les pâtes », dit Mickey Skinner, président du groupe alimentaire américain Hershey Pas ta Group.Alors, les producteurs rivalisent de créativité au point d'ajouter leur touche personnelle aux 250 formes de pâtes existantes.Pour le 200« anniversaire du Texas, M.Skinner fait fabriquer des nouilles en forme de l'Etat du Texas : succès foudroyant.Les Américains raffolent aussi des pâtes en forme de sapin de Noél, ou de lapin pour Pâques.La gamme est immense : des pâtes fraîches aux pâtes à cuire en passant par les pâtes surgelées et lyophilisées.Si les Américains ont réussi à tripler la consommation ( 9 kg contre 3,4 dans les années 60 ), c'est surtout grâce à une révolution de l'image des pâtes et des cuisines américaines.« Autrefois, c'était perçu comme un aliment gras, riche, fait pour les enfants pas pour votre mari, bon marché et pas du tout amusant », dit M.Skinner.En 1970, l'inspection sanitaire fédérale décrète que les gens doivent manger plus d'aliments contenant des glucides.La pâte est réhabilitée.PLACE DU QUARTIER 5870, BOUL LAURIER SAINT-HYACINTHE VERSANT ST-SAUYEUR Il CHEMIN DU LAC-MILLETTE \" SAINT-SAUVEUR ERTURE Ll 10H-18H JEU.-VEN.I 10H-21 H SAM.: 9H-17H DIM-i 12 H-17 H - Le vrs r F 9 L'ENTREPÔT COMPAREZ ET ECONOMISEZ JUSQU'A 50 % Venez là où les occasions sont aussi célèbres que nos jeans, blousons et hauts.Venez là où c'est amusant d'économiser sur des fins de séries, des modèles uniques et des jeans levi's® tellement peu imparfaits que vous devrez chercher longtemps avant de trouver la différence.L'Entrepôt Levi's, c'est plus de choix et plus de service pour beaucoup moins.fantorama L'ENTREPÔT mzmBammmœmxjmm mtiAHimorrmkm prix d'entrepôt.Chauj/urama L'ENTREPÔT UN GRAND CHOIX DE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE: SOULIERS POUR ENFANTS, SOULIERS D'ATHLÉTISME, BOTTES WESTERN, BOTTES DE CONSTRUCTION ET BEAUCOUP PLUS, OFFERTS À 2297073 \u2022 Al 4 \\\u201eus ;,s.,ns \\tRSAii i.r.S et plus.TISSUS POUR DRAPERIES PLUS DE 5000 MOTIFS COUTELLERIE PLUS DE 100 MOTIFS 20.40 et 65 morceaux ONEIDA VILLAGE COMMUN Ensemble 20 morceaux en acier inoxydable 99 ONEIDA 23 ii&fmMf UgMBIMSaf- Robert allen «w».VERRERIE PLUS DE 150 ENSEMBLES DIFFÉRENTS Plusieurs styles et grandeurs BATTERIES DE CUISINE PLUS DE 35 ENSEMBLES DIFFÉRENTS 7.8 et 10 morceaux.En acier inoxydable et anti-adhésif.Plus articles suivis.Q FARBEKWARE Héritage Sûvcnmiîhs IN Q£ et plus.APPAREILS ÉLECTRIQUES PLUS DE 200 PRODUITS luminarc LASER Ensemble de 18 verres 99 COPPER PLUS Batterie de cuisine 7 morceaux 24 139 lJbbey arcoroc' cristald'arques\" * pu*.Grandes marques et bas prix 99 brRur Cafetière 10 tasses Modèle #KF-400 99 38 TRAMONT1NA et plus.mm.Cuisinait PHILIPS et plus.et beaucoup plus! Service de designer à domicile La plus grande sélection à Montréal! 4 CLUB Registre cadeaux Service de design sur mesure gratuit en magasin ou à domicile Le lit.le bain, la cuisine & plus encore! Registre de cadeaux et mariés, appelez le 1 -800-422-3229 Tour) Tél.: 322-2000 urces) Tél.: 685-6565 ues personnels [-Léonard - 67 5 5.Métropolitain Est (sortie Larvgelier.Marché de la est Island - 3205.boul.des Sources (Trariscanadienne, Galeries des So \u201e 4 et c h è q LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 A11 Torturé à mort, Sylvain Leduc a été victime de l'étrange folie d'une dizaine de jeunes Presse Canadienne OTTAWA ¦ Une autopsie révèle que le jeune Sylvain Leduc a été asphyxié au cours de ce que la police a décrit comme une nuit de terreur causée par une bande qui pouvait compter jusqu'à dix membres armés.La police refuse de révéler comment l'adolescent de 17 ans a été tué.Il a aussi été battu et brûlé avec un fer h friser, a rapporté le quotidien Ottawa Sun en citant des sources.Sept suspects âgés de 15 à 19 ans, dont deux femmes, ont comparu hier pour faire face à des douzaines d'accusations liées à une étrange folie criminelle qui s'est terminée par la mort du jeune Leduc, tard mercredi.Trois autres suspects, deux hommes et une femme, ont été amenés au tribunal tard hier et accusés relativement à cette affaire.Le sergent Michel Hébert, de la police régionale d'Ottawa-Car-leton, a indiqué que le meurtrier Le lait est-il si bo pour la santé ?Conférence : Dr Carol Vachon Dr en Phyuologi* et Consultant en nutrition 1- novembre 1995,19 h 30, Centre St-Pierre, 1212 nie Panet, (Montréal) Salle 303 (métro Bcaudry) Prix : 10 $ non membre 7 $ membre iSociété Wature et »\u201e.^.(S 1-4) 767-1394 EXCLUSIF VIENNENT LES FROIDURES Luxueux manteau en peau d'agneau léger espagnol mérinos POUR FEMMES ET HOMMES CONFECTION SUR MESURE TAILLES: RÉGULIÈRE ET PETITE Ausa en vente: magnifiques manteaux de air et de cacter^e et lame ymmtnmÊmwmJm chaud par temps fro»d, sous la n*g* ou la plue.DIRECTEMENT DU FABRICANT Robert Artwld.OUVERT samedi 9 h 30 à 15 h dimanche, 11 h à 15 h lundi au vendredi, de 12 h à 18 h 9250, av.du Parc «-.i vits»- si U CPG n'est pas «th.ussv d.»ts lv-s p^TK^Jes *\" I intérêt «si \\erse si l« C I^Ci est emaisst* apn».U-s \\) pn*miers nuis \u2022 I .-s (11.( IIK d une durée .Je 1 an ou plie, stmt urterts f\\«r la S»>-t.d M\\fx*thequ»-.C IHC.hlule de la Bartuue l IIU.'Oth-rts par ÏW-nxtits t IrK Iik filiale «I.- la Banque i IHC 1 Orferts par Stvkvs Investisseurs C IHt In.tiLiW- de b BauqiK* CIBC * lJk-çx»ts piTvwimHs sftilcntaiit ** Marque de tannmercv de la ti^nque CIBC «On se voit vivre au rythme de la mer en Grèce.» à 12 Une nouvelle méthode pour percevoir les taxes LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2t OCTOBRE 1905 Prisse Canadienne OTTAWA ¦ La municipalité de Nepean, en banlieue d'Ottawa, a découvert une nouvelle méthode pour percevoir des taxes.Les conducteurs de l'extérieur de la ville qui auront un accident à l'intérieur des limites de cette municipalité devront payer en moyenne une taxe spéciale de 600 $ si les services d'urgence sont requis.Le conseil municipal a adopté un règlement en ce sens.Ce dernier permet aux services des incendies de la ville de facturer les non-résidants pour les opérations de sauvetage sur les routes régionales et municipales à l'intérieur de la ville.La facture sera de 500 $ pour chaque véhicule d'urgence requis \u2014 y compris son équipage \u2014 pour la première heure d'intervention, et de 120$ pour chaque véhicule pour chaque demi-heure additionnelle.Le propriétaire du véhicule accidenté sera facturé même si sa voiture a été volée et que la personne secourue est le voleur-La Ville prévoit empocher ainsi 50 000 $ par année.L'art de soigner dans la complexité IE FRANCE LÉGER ¦ Les infirmières multiplient les initiatives individuelles pour réorganiser leur secteur d'activité dans le cadre de la réforme des services de santé parce qu'elles ne sont pas soutenues par la régie régionale et le ministère.C'est le constat effectué par l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, dont les membres se réunissent pour leur congrès annuel lundi et mardi prochains à Montréal, sous le thème : « L'engagement professionnel : l'art de soigner dans la complexité.» La présidente de l'Ordre, Gys- laine Desrosiers, croit que la réorganisation des programmes cliniques n'est pas assez encadrée.Les infirmières se sentent laissées à elles-mêmes dans deux domaines particuliers : la réduction du temps d'hospitalisation et le transfert des soins spécialisés à domicile.«c Quand on est sur la ligne de feu, c'est difficile de développer un nouveau programme, a-t-elle expliqué à La Presse.Il faut que les initiatives soient reconnues et encouragées par le ministère.» Sans direction précise, les infirmières règlent les problèmes au cas par cas.Pour les accouchements par exemple, la dimi- nution de l'hospitalisation ne donne plus le temps aux infirmières d'enseigner les techniques postnatales aux nouvelles mères.Les infirmières ont réglé la question avec une cassette vidéo.Dans les soins très spécialisées, les infirmières vont devoir de plus en plus se rendre à domicile.Et des programmes comme les hémodialyses à domicile ou la ventilation à domicile ( le respirateur mécanique ), ça ne s'improvise pas.« Il faut que le gouvernement donne du temps aux infirmières pour instaurer de nouvelles complémentarités avec les CLSC.Le problème, c'est que ce n'est pas suffisam- ment structuré ».déplore Mme Desrosiers.Les infirmières s'inquiètent également des répercussions de la baisse des transferts fédéraux annoncée pour l'an prochain.Ce sont les programmes de santé communautaire qui risquent d'écoper le plus, selon l'ÛIIQ.Mme Desrosiers déplore que le gouvernement n'ait donné aucune garantie à ce sujet « Il faut absolument conserver une première ligne orientée vers la santé et non vers la maladie.Je n'ai rien vu dans les programmes de santé préventive» et ça m'inquiète.Si rien n'est fait dans ce secteur, ce sera l'échec de la réforme.» Téléphone flip DPC 550 de Motorola Hourra! Cantel vous offre le flip DPC 550 de Motorola à seulement 99$! Ce téléphone cellulaire de fine pointe, le plus populaire au pays, se plie réellement à tous vos besoins : compact et léger (9,9 onces), fonctions multiples et pratiques, pile de longue durée (jusqu'à 100 minutes de temps de conversation), garantie complète d'un an.Et grâce au forfait Les loisirs Amigo à 35,95$* par mois, vous profitez de temps d'antenne local illimité dès 18 h en semaine, et tout le week-end ! Pour flipper à votre tour, faites un saut sans tarder chez l'un de nos dépositaires agrées ! la minute appels locaux en soirée et tout le week-end CARTEL On a toujours besoin d'un Amigo ! CcrVlrcs de cornmunic.it ions \u2022 » ¦ t ¦ MONTRÉAL 5496, ru* NorreOome Est (514) 254 5454 2360, rue Norr^Ocme Ouest (514) 983 1666 770, rue Notre-Dame Ou«tl (514) 875-9512 1247, av.du Collège McGill (514) 871-1871 BtOSSARO 7005.bout.Taschereau, bur.150 (514) 926-3111 WUMMONDVIUf 1565, bou' lemire (819) 478-0851 Également offert chez les détaillants suivants : GAT1NEAU 360.boul Maloney Ouest, bur 1 (819) 663-8580 GRANBY 99, rue Bouchard (514) 7776612 XXJETTÎ 517, rue StChorles Borromèe Nord (514) 755-5000 LAVAI 379.boul.Curé-labelle (514) 622-0303 1696, boul.des Laurentides (514) 629.6060 3364, boul SainSAAartin Ouest (514) 682 2640 RfffKDGNY 110.boul Industriel (514) 581-4666 ST-WUBERT 3399, boul.Taschereau (514) 676-3963 5T-JÉRÔME 116, boul.du Carrefour (514) 438-3543 ST-LAURENT 6315, cl.C6*»d»tiesse, bur.102 (514) 738-ÔC33 LA CABINE TELEPHONIQUE CRnnmnn TIRE ST-LÉONARD 5954.boul Métropolitain Est (514)257-8826 TERREBONNE 1257, boul des Seigneurs (514) 964-1964 TROiS-RMÉRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 FUTURE SHOP \u20ac> RadioShack TW|H \\\\mmm Ml M *Vfrmm% ««lamlnutB.Frôdïrrterurt)^ £rwqmmnÈ(*m\u2014>\u2014 «*\u2022 iohe\u2014 \u2022 Cmnhm lovoi \u2022 Golene* Monlancch \u2022 *1oc6 Montréal Trutl Cwiefimi du Noni \u2022 Corr*fou/ R.c h \u2022 OoUrMi Rrv^Mord \u2022 Imt prom*Aod*« 6» Sotmt \u2022 homrood*» S»6runo \u2022 GoUriM ci«t T*«r*bonn* \u2022 ÏU.* m V«-w \\a Fonds Iteiiniins et les Fonds Diversifiés Des|irdins sont \\nidus au mo\\en d un pmrçvctus di^onible dans las succursales de la Fiducie Desjardirts et dans les caisses Desjardins vulemenl là où l'autorité compétente a accordé son visa II e-4 imporuni dt W lire attentivement avant d Investir Les parts des Fonds Desjardins et des Fonds Diversifies Destardiib sont offertes par les SaTHOSl d investissement HwK0 DeNardins me.une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins Elles ne sont pas assurées par la Régie de I assurance-dépôt, du Québec, la Société d assurance -dépôts du Canada ou un autre fonds public dassuranœ-dénôts et elles ne sont pas garanties par la Fiducie Destanlins.les caivcs Hey ardue ou quefqu autre institution du Mouvemeni DeNardins La valeur de os parts est soumise aux fluctuations du marché ¦ \u2022 Desjardins pour S'aider soi-mrrnc LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 A 15 L'homme fort de Vision Montréal atteint de cancer ¦ M.Jean-Guy Gagnon, l'homme fort de Vision Montréal, livre depuis deux semaines un épuisant combat contre le cancer.« Ce qui arrive à Jean-Guy nous afflige tous, a déclaré à La Presse hier le vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Sammy Forcillo.Nous sommes convaincus qu'il va relever ce défi comme il a su relever tous les autres.Il va passer à travers cette épreuve-là aussi.» M.Forcillo s'est lié d'amitié avec Jean-Guy Gagnon quand celui-ci, militant du Parti municipal de Montréal ( PMM ), négocia la fusion avec le Parti civique.À l'automne 92, M.Gagnon était d'ailleurs venu dans le district de Saint-Jacques pour donner un coup de main à M.For-cillo lors d'une élection complémentaire.Président et directeur général de Vision Montréal, Jean-Guy Gagnon est, selon M.Forcillo, très près du maire Bourque.D'ailleurs, a-t-il encore confié hier, les deux hommes se voyaient tous les lundis ou presque depuis l'élection de novembre dernier.« Ensuite, Jean-Guy passait à mon bureau.» M.Forcillo ajoute que M.Gagnon a fait jusqu'à maintenant un excellent travail à la tête de Jean-Guy Gagnon Vision Montréal et qu'il est le seul à pouvoir le faire aussi bien.« C'est le confesseur des membres du caucus ( les 39 conseillers municipaux de Vision Montréal ) et il a été l'artisan de notre victoire le 6 novembre dernier.C'est un bulldozer, très humain et respecté de tous.Il faut l'admirer pour son franc-parler », a précisé M.Forcillo.Le Quartier latin revit ¦ En cinq mois seulement, on a investi plus de trois millions de dollars dans la revitalisation des commerces du Quartier latin.Selon le président de la Société de développement du Quartier latin, M.Robert L'Heureux, 16 projets privés totalisant 1,3 million sont déjà complétés et une douzaine d'autres, évalués à 1,7 million sont en voie de réalisation cependant que cinq commenceront bientôt à se réaliser.Au cours d'une rencontre de presse hier, en présence notamment du maire Pierre Bourque, M.L'Heureux a précisé que le taux d'inoccupation des locaux commerciaux du Quartier latin est passé, depuis janvier, de 12 à sept pour cent.« Ces résultats, soutient M.L'Heureux, sont tributaires d'un effort soutenu et concerté entre la sidac du quartier et la Ville de Montréal qui, grâce à son programme Opération commerce, soutient l'initiative locale et les investissements privés dans les artères commerciales de Montréal.»M.L'Heureux a par ailleurs annoncé que la Société de développement du Quartier latin sera dotée, en début d'année 1996, d'un plan directeur pour la revitalisation du quartier.Bien sûr, il a rappelé qu'il faut améliorer l'image du Quartier latin en faisant la lutte aux revendeurs de drogue, à la malpropreté et à l'itinérance.Le maire Bourque a répondu à cela que les commerçants doivent avoir confiance dans l'administration municipale qu'il dirige.«Vous verrez, a-t-il dit, nous voulons faire de Montréal la plus belle des grandes villes nord-américaines.Nous avons tous les atouts pour réussir.» Le territoire de la Société de développement du Quartier latin est compris dans le quadrilatère formé au nord par la rue Sherbrooke, au sud par la rue Sainte-Catherine, à l'est par la rue Béni et à l'ouest par la rue Sanguinet.UNE OFFRE A NE PAS MANQUER PRODUITS EXCLUSIFS Éeetim La SAQ est heureuse de vous offrir pour un temps limité quatre assortiments de 12 bouteilles provenant d'excellentes régions vinicoles.\u2022 \u2022 \u2022 Profitez de nos prix très spéciaux et obtenez plus de 20 % DE RABAIS Du mardi 31 octobre au vendredi 3 novembre 1995, de 9 h 00 à 21 h 00 et le samedi 4 novembre 1995, de 9 h 00 à 17 h 00 n Société des alcools du Québec Pour commander, composez sans frais 1-800-317-9-317 Nous vous prions de noter que ce numéro de téléphone sera opfratioDnei'^niquemcnt durant les jours de la vente.\u2022 \u2022 \u2022 Nous prenons les commandes jusqu'à épuisement des stocks.\u2022 \u2022 \u2022 Nous vous prions de noter que la livraison est limitée à succursales du réseau de la SAQ.^^^l I'-'r:,:i'liu\"m \u2022' ÇromnanA.' viv*\\r.i (mu****\"*^ tmv^\" oWiçJioiivuiait vtr;* t'ait muiu\\li.iuukni ^ ^ ¦\"\" pi « nu- tU v:.i : Vivj \"ii Ma (514) 2707900 I VENTE ' OU LOCATION LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 A 23 Nos concurrents snnt Ça se comprend.La Lumina Van est la moins chère de sa catégorie.Lumina Van Votre famille ne peut que succomber à tout ce qu elle offre.¦ 7 sièges indépendants ¦ Panneaux de polymère Freins ABS aux 4 roues Moteur V6 Boîte automatique Sac gonflable Les Concessionnaires La Carte G M\" -\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< «> * \u2022\u2022 \u2022 GARANT FF TOTAC Assistance' ¦ ( > i t 1t ¦ i m I.'Association marketing de* concessionnaires ( hrvrolct (àco Oldsraobile du Québec 'OHrc d une durée limitée.resersce aux partit, ulirrs.s'appliquant aux véhicules tuiits 1995 ni stock.Photo a titfc indicatif seulement Roues illustrées en opCMMl Préparation incluse.Transport (T4S S) et taxes en sus.*L'As.si*tance Routière er la t iarantic ( iM IOIA!\" mhh ottittes sur tous les\\ehiculcs neufs ( iM et 1 *)*)(> pour une durée tie \\ ans ou 60(KM) km selon la premieic éventualité Vove/.votre concessionnaire participant pour tous les détails Chevrolet Geo \u2022 OIdsmobile -j Au Québec, j 9 000 nouvelles entreprises $ millions en investissements Pouf plus de renseignements sur la phase II de ce programme, adressez-vous aux institutions financières participantes et aux bureaux régionaux du ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie.Gouvernement du Québec Ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, 28 OCTOBRE 1995 monde Troisième essai nucléaire français PARIS ¦ La France a procédé hier à 13 h, heure locale» ( 23 h, heure de Paris ) dans le Pacifique sud au troisième essai nucléaire de son « ultime série » de tirs- décidée par le président de la République Jacques Chirac.fessai souterrain a eu lieu sur l'atoll de Mururoa, dans l'archipel des Tuamotou, à 1200 km de Tahiti ( Polynésie française ).Selon le communiqué du ministère de la Défense, l'énergie dégagée a été inférieure à 60 kilotonnes, et cet essai était destiné « à garantir dans le futur la sûreté et la fia* bilité des armes ».Avec ce troisième tir, la France est arrivée à mi-chemin de sa dernière campagne d'essais nucléaires, qui a suscité une vague de protestations sans précédent dans le monde entier, en particulier des pays de la région pacifique, com.ne l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Japon et de l'organisation écologique Greenpeace.Le président Chirac avait en effet déclaré le 23 octobre à New York que la France ne procéderait « probablement » qu'à quatre essais nucléaires supplémentaires avant de mettre un terme à sa campagne de tirs commencée en septembre, soit un total de six au lieu des huit qu'il avait annoncés le 13 juin.Le premier essai avait eu lieu le 5 septembre sous le lagon de Mururoa.D'une puissance inférieure à 20 kilotonnes, il était destiné à préparer le passage à la simulation en laboratoire.La deuxième expérimentation s'était déroulée le 2 octobre, à Fangataufa, l'autre endroit choisi pour les essais français, situé à 40 km de Mururoa.Elle avait servi à valider la tête nucléaire TN-75, qui doit équiper les missiles des futurs sous-marins .nucléaires lanceurs d'engins de nouvelle génération ( SNLE-NG ).L'énergie dégagée était inférieure à 110 kilotonnes.; Le très bref communiqué du ministère de la Défense diffusé hier pour annoncer le troisième essai se termine par la même phrase que celui concernant le deuxième essai : c Cet essai était destiné à garantir dans le futur la sûreté et la fiabilité des armes ».De son côté, le président du gouvernement de Polynésie française Gaston Flosse ( RPR ) a demandé au président Chirac que la campagne de tirs soit terminée avant les élections territoriales qui auront lieu au mois de mars 1996.La France a assuré à plusieurs reprises, et encore le 23 octobre par la voix de Jacques Chirac, Qu'elle voulait signer le traité d'interdiction totale es essais nucléaires ( CTBT ) en 1996.Paris s'est prononcé également pour l'option zéro, ce qui signifie l'interdiction des tirs de très faible puissance, non inclus dans le CTBT.La première réaction négative est venue de Pa-peete, où le leader indépendantiste Oscar Temaru, a demandé à M.Chirac « de réfléchir encore à la nécessité de poursuivre cette campagne de tirs qui met le peuple polynésien, le plus pacifique du monde, dans la situation d'être complice de la fabrication d'une arme terrifiante ».Un porte parole de Greenpeace-Nouvelle Zélande a affirmé à Auckland que ce troisième essai était « un pied de nez » à l'opinion internationale.De graves émeutes à Papeete avaient suivi le premier essai, alors que la France essuyait une vague mondiale de protestations.Greenpeace avait pris la tête d'une « flottille de la paix ».Ses navires avaient été arraissonnés par la Marine nationale près de Mururoa et sont actuellement immobilisés.Par ailleurs, un groupe de 15 pays ont rédigé une résolution qui « déplore fermement » les essais nucléaires et demande leur arrêt immédiat, a-t-on appris hier de sources diplomatiques aux Nations unies.Selon ces sources, qui ont requis l'anonymat, cette résolution ne cite pas directement la France et la Chine, les deux pays qui ont effectué des essais nucléaires cette année, mais « déplore fermement » ces essais et appelle à leur arrêt immédiat.La résolution doit être transmise mardi prochain à la première commission, qui examine à l'ONU tous les textes relatifs au désarmement.Elle devrait être approuvée par cette commission pendant la deuxième quinzaine de novembre, avant d'être soumise en séance plénière à l'Assemblée générale des Nations Unies.Le texte, selon les mêmes sources, devrait être adopté à une majorité écrasante.L'Australie, la Nouvelle-Zélande, le lapon, le Chili et plusieurs pays Scandinaves figurent parmi les signataires de ce icxte et ont mené ces dernières semaines une campagne virulente contre les essais nucléaires, utilisant les Nations unies comme tribune.Les participants au sommet des pays non-ali-gnés, rassemblés à la mi-octobre à Carthagène ( Colombie ), ont également adopté un texte en ce sens.la campagne présidentielle suscite peu d'intérêt en Algérie .d'après AFP c o Le mot du jour N C 0 U R c J AlfiER ¦ L'Algérie a entamé la dernière ligne droite avant le premier scrutin présidentiel pluraliste de son histoire, mais la campagne, sur.fond de violences et de menaces islamistes, suscite peu d'engouement.Les trois candidats opposés au président Liamine Zeroual, le favori, ont tenté «d'emballer» cette campagne jeudi et hier en se lançant dans une série de déplacements et de réunions publiques., A Alger, les affiches électorales sont rares, et rien ne semble indiquer que le premier tour se déroulera le 16 novembre.Dans les autres villes, les espaces réservés & l'affichage demeurent vides.Dimanche, quelques heures après l'ouverture de la campagne, un attentat à la voiture piégée contre le siège de la police Communale de Relizane ( ouest ) a tué U personnes.À Baraki, un attentat a en* dommage le commissariat de ce quartier d'Alger, et fait au moins cinq blessés, selon la presse.Près de Jijel ( est ), l'explosion d'une bombe a fait un mort et trois blessés.Un cadre du ministère de l'Intérieur était awattiné à Alger.- Depuis, aucun attentat «spectaculaire» n'a été rendu public.Luhdi, les services de sécurité ont désamorcé un véhicule bourré de 600 kg de TNT dans le quartier de Bourouba d'Alger.- .Ce début de campagne sanglante a alimenté les craintes d'une «offensive» des groupes armés pour tenter de saboter le scrutin.- .Dans plusieurs localités de Ka-bylie, des tracts attribués aux Groupe islamique armé ( GIA ) proclament que « celui qui ira aux urnes finira dans un cercueil », a indiqué le quotidien La Tribune.Ces menaces, conjuguées à l'appel au boycottage d'une partie de l'opposition alliée au Front islamique du salut ( FIS ), laissent planer la plus grande incertitude sur le taux de participation, dont le niveau permettra de mesurer la « crédibilité » du scrutin, selon M.Zeroual.L'opposition, qui qualifie cette élection de « scrutin arrangé », explique que de nombreux électeurs n'iront pas voter, de peur des représailles.Les autorités ont appelé les quelque 14 millions d'électeurs à se rendre « en masse » aux ur- Cinq abonnements saisonniers de ski de soirée pour la saison 1995-96 dans foutes les stations de la Vallée de Saint-Sauveur.Une valeur de 1 000 S.A i MCKTSAKT-SAUVHJR Le Grand Robert de la langue française.9 volumes.80 000 mots, pour apprendre, comprendre et communiquer.Une valeur de 1 125 S.m DICTIONNAIRES LE ROBERT Quatre pneus d\"hiver, quatre pneus toutes saisons incluant l'installation, l'équilibrage et le parallélisme des 4 roues ainsi que deux vidanges d'huile.Une valeur de plus de 1 000 S.La Presse vous offre deux billets d'avion pour la destination de votre choix desservie par Air Une valeur de 1 000 S.1 000 S de bons d achat échangeables dans tous les supermarchés Provigo.( pnnflgnl Des billets pour la Série Découverte Esso de l'OSM.des billets de sièges réservés pour L'International Denson & Hedges-édition 1996 et pour plusieurs autres spectacles.Une valeur de 1 000 S.¦)S\\ INTERNATIONAL Plusieurs milliers de réservistes ont été rappelés et plus de 16 000 gardes communaux sont opérationnels.Face à la pression des forces de sécurité, les groupes islamistes privilégient de-ris plusieurs mois les attentats voiture pidRce, les embusca-les sabotages.Participez pour être admissible au tirage du GRAND PRIX 5 000 $ en argent comptant! NAIMFIALfc 9 du grand règlements disponibles Bosnie : accord partiel entre Américains et Russes d'après AFP et Renier FORT RI LE Y ¦ Américains et Russes sont parvenus à un accord partiel sur la participation des Russes à la future force de paix en Bosnie, ont annoncé hier les responsables de la Défense américain, William Perry, et russe, Pavel Gratchev.Les Russes ont cependant persisté à refuser toute mise sous commandement de TOT AN de leurs troupes, a indiqué le général Gratchev.« Nous avons besoin d'un peu plus de temps », a-t-il déclaré au cours d'une conférence de Russes et Américains ont convenu de participer à hauteur de plusieurs milliers d'hommes pour chacun des deux pays à une force chargée de la logistique et qui interviendrait entre un mois et quarante-cinq jours après le début de l'opération de maintien de la paix elle-même, ont précisé les deux responsables.Cette force aurait pour tâche d'assurer les transports, des travaux d'ingénierie ainsi que de construction.Elle serait distincte de la force de l'OTAN, même si son responsable sera le général George Joulwan, commandant suprême des forces alliées en Europe, qui sera assisté d'un gradé russe.MM.Perry et Gratchev doivent se rencontrer de nouveau mi-novembre à Bruxelles pour réviser les modalités d'action de cette force, décrite hier par M.Perry comme un ensemble d'« unités pour les opérations spéciales ».U n'a pas été précisé si le contingent que les Américains prévoient pour cette force de logistique s'inscrit ou non dans le chiffre de 20 000 hommes que le Pentagone compte dépêcher en Bosnie dans le cadre de la force de l'OTAN prévue pour compter environ 60 000 hommes.Beaucoup plus optimiste que son homologue russe, M.Perry a annoncé : « Nous avons trouvé un accord.» La notion de la participation de troupes russes dans l'opération de maintien de la paix à proprement parler « demeure un problème que nous devons arriver à résoudre », a-t-il cependant reconnu.Par ailleurs, en raison de l'état de santé de Boris Eltsine, Moscou a reporté hier à une date indéterminée le sommet sur l'ex-Yougoslavie prévu mardi prochain, devant réunir les chefs d'État bosniaque, croate et serbe.La rencontre de Moscou aurait dû précéder le sommet des dirigeants de Bosnie, de Croatie et de Serbie qui doivent se retrouver à partir de mercredi à Dayton ( Ohio, États-Unis ).On estime cependant que le report du sommet de Moscou n'est pas de nature à affecter l'ouverture des négociations de Dayton.Le sommet de Moscou a d'entrée de jeu été considéré comme un moyen pour rassurer la Russie en lui prouvant qu'elle n'était pas mise sur la touche dans la crise yougoslave.En Bosnie même, quatre camions conduits par des civils bosniaques ont pu franchir hier sans être inquiétés des postes de contrôle serbes et entrer dans Sarajevo.U s'agit des premiers à circuler sur un axe tenu par les Serbes à l'ouest de la capitale depuis le début de la guerre en avril 1992.Les quatre camions étaient escortés par une dizaine de véhicules blindés des Casques bleus français.Depuis le début du siège, le trafic civil devait emprunter une mauvaise piste sur le mont Igman, souvent sous les tirs des Bosno-Serbes, pour atteindre Sarajevo.Par ailleurs, deux soldats égyptiens de la Forpronu ont été blessés par des tirs à un poste d'observation hier matin, en limite de Sarajevo, a déclaré un porte-parole des Nations unies.L'ONU a fait part de son intention de déterminer d'où provenaient les tirs.Dans l'ensemble, Sarajevo est calme depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu le 12 octobre.Enfin, deux charniers supplémentaires ont été découverts près de Sanski Most ( nord-ouest ) que l'armée bosniaque a pris un peu avant l'entrée en vigueur du cessez-le-feu le 12 octobre, a annoncé la radio bosniaque.Vous prendrez vite H §§68 © Éj gj il n © il 8G80oo I CENTRES DE COMMUNICATION PERSONNELLE Montrés! Celtcom Montréal Tél.: (514) 739-7777 Celliriar One Tél.: (514) 385-0770 Centre Roc kl and Tél.: (514) 340-1269 Centre du Téléphone Mobile Montréal-Est TH.: (514) 729-2020 Galeries d'Anjou Tél.: (514) 351-4494 Montréal - centre-ville Bell Mobilité La Cathédrale Tél.: (514) 284-0284 St-Bruno Promenades St-Bruno Tél.: (514) 461-2020 St-Mubert Centre du Téléphone Mobile Rive-Sud Tel : (514) 926-2020 CENTRES CELLULAIRE PLUS Boucherville National Expert Tél.: (514) 949-1000 Doltard-des-Ormeaux La Boutique Électronique Tél.: (514) 684-6846 Drummondville Rocnefort Radio TV.inc.Tél.: (819) 478-5178 Granby Audiotec Tél.: (514) 378-3618 MONDE LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 A25 Les Tigres tamouls menacés de perdre leur bastion Agence Fnmce-Frem COLOMBO m Le conflit qui déchire le Sri Lanka depuis douze ans est entré dans une phase décisive, les Tigres séparatistes tamouls se trouvant menacés, pour la première fois depuis cinq ans, de perdre leur bastion de la péninsule de Jaffna où ils ont installé un État de facto indépendant.Mais, même si les Tigres de libération de l'Eelam tamoul ( LTTE ) devaient effectivement être chassés de Jaffna qu'ils tiennent depuis 1990, de nombreux analystes s'attendent à ce qu'ils retournent dans la jungle et reprennent un combat de guérilla.Les combats se sont intensifiés au Sri Lanka depuis la reprise des hostilités par le LTTE en avril dernier après trois mois de trêve et l'armée srilankaise a remporté des succès dans l'offensive majeure qu'elle mène depuis dix jours dans la péninsule.Les lignes srilankaises se trouvent à quelque huit km de la ville de Jaffna, capitale du séparatisme tamoul, dont l'armée ne cache pas qu'elle est son objectif.« Le gouvernement semble déterminé à prendre Jaffna même si le coût doit être élevé.Et, pour la première fois depuis cinq ans, les Tigres doivent se rendre compte que cette fois-ci le gouvernement ne plaisante pas », souligne un diplomate occidental.Les militaires srilankais affir- ment avoir tué plus de 500 combattants du LTTE et perdu quelque 130 hommes dans l'offensive en cours.Le LTTE conteste ces chiffres, mais il parait indubitable que les Tigres, contraints à des combats conventionnels, ont subi une saignée importante et luttent actuellement le dos au mur.Pour Colombo, les Tigres se trouvent dans une situation désespérée, ce qui explique leur raid spectaculaire, la semaine dernière, contre un important dépôt de carburant à Colombo» ainsi que les massacres de villageois cinghalais qui ont fait plus de 110 morts.Ces massacres, perpétrés par le LTTE selon Colombo, visent à forcer le gouvernement à diviser ses forces pour protéger les populations civiles, fait valoir le général Sarath Munasinghe porte-parole de l'armée.Les autorités craignent également des attentats à Colombo, qui auraient le même objectif d'amener l'armée à relâcher sa pression dans la péninsule.Des diplomates et des analystes soulignent que les tueries de villageois cinghalais pourraient aussi avoir pour but de provoquer des représailles de la majorité cinghalaise contre la minorité tamoule.Cela servirait l'objectif du LTTE qui lutte pour la création d'un État séparé tamoul et affirme impossible la coexistence des deux communautés.Face à cette situation, le gou- vernement a décidé de mettre le pays « sur le pied de guerre » ce qui pourrait permettre d'armer des milices civiles, mais il n'a pas l'intention de dégarnir ses forces dans le nord.« Nous sommes maintenant prêts à en finir » avec les Tigres» a déclaré le général Munasinghe.Pour le chef de l'opposition Ranil Wickremsinghe, « il ne fait pas de doute que l'armée peut prendre Jaffna».Les Tigres ont annoncé leur intention de défendre la ville jusqu'au dernier homme, mais des experts estiment vraisembable que poussés dans leurs retranchements, ils se fondront dans la nature pour reprendre la guérilla dans des zones qu'ils continuent à contrôler dans le nord et l'est du pays.Leur chef, le redoutable Velu-pillai Prabhakaran, a déjà quitté la péninsule pour se rendre dans une zone de jungle difficilement accessible, selon l'armée srilankaise.La présidente Chandrika Ku-maratunga mène une double stratégie : contrainte à la guerre par les Tigres qui ont fait capoter les négociations de paix engagées l'an dernier, elle a entrepris d'essayer de la gagner.Mais elle a poursuivi en même temps ses efforts pour mettre en tlace une solution politique.Ile a proposé en août un plan audacieux à forte tonalité fédérale offrant une large autonomie à la minorité tamoule forte de deux millions de personnes sur les 17 millions de Srilankais.le pli TAXES EN SUS 49,95 $/mois* incluant : \u2022 Appels de durée illimitée le soir et le week-end.\u2022 30 minutes d'appels locaux par mois.\u2022 Aucuns frais d'activation.\u2022 Tout autre appel local à seulement 55 4 la minute.\u2022Offre disponible jusqu'au 31 décembre, 1995.Contrat minimum de 12 mois.Sous réserve de l'approbation de crédit Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.l'appareil peut différer du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Disponible chez les agents participants.Bel I Mobilité Laval Carrefour Laval Tél.: (514) 978-7133 Ceflcom Laval Tél.: (514) 629-7777 Centre du Téléphone Mobile-Laval Tél.: (514) 682-9366 Lonoueuil SlimteJ Tél.: (514) 463-0565 Montréal Centre du Téléphone Mobile Tél.: (514) 526-2020 Locatel Itée Tél.: (514) 735-3000 Montréal - centre-vflte Peel Mobilité inc.Tél.: (514) 288-7335 Repentigrry Communication Idéale m : (514) 585-2847 Rosemère Place Rosemère Tél.: (514) 979-3838 Sherbrooke Cellulaire Flamand Inc.Tél.: (819) 823-9994 St-Hubert Radio Communication Cellulaire Tél.:(514)676-9919 St Jean Hébert et Gouin Tél.: (514) 348-5210 Trois-RM ères Ouest Reynolds Racio inc.Tél.: (819) 376-6849 VTctoriavHI* Communication 1* choix VfCtoriavlHe m : (819) 758-7471 VHfe St Laurent La Boutique Communication Tél.: (514) 335-2355 multirendements Des jardins *f,°n par vevs©^ Si vous rêvez d'une épargne RACHETAS LE à taux d'intérêt minimum garanti qui allie souplesse et performance.LA VOICI ! \u2022 Des sommes encaissables en tout temps.\u2022 Accessible au comptant ou par versements périodiques.\u2022 Admissible au REER avec en EXCLUSIVITÉ CHEZ DESJARDINS : la cotisation par versements périodiques.Renseignez-vous dès aujourd'hui auprès d'un conseiller de votre caisse Desjardins sur tous les avantages que peut vous offrir l'épargne multirendements Desjardins.* Produit disponible dans les caisses Desjardins participantes, les conditions peuvent varier dans certaines caisses.Offre d'une durée limitée.rV-*^v1 La caisse populaire LjgJJ Desjardins EPARGNE et PLACEMENT Desjardins PRENEZ VOS RÊVES POUR LA RÉALITÉ ! Desjardins pour s'aider soi-même A26 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 28 OCTOBRE 1995 \u2022 # D'ENSEIGNEMENT \u2022 L'ÉCOLE SPORT-ÉTUDES \u2022 Une école pas comme les autres pour des jeunes pas ordinaires Qu'ont en commun Myiiam Bédard, Nicolas GUI, Isabelle Brasseur, Isabelle Charest, Christine Boudrias, Angela Cutrone, Patrick Lebeau, Marc Gagnon?Ce sont tous des médaillés olympiques.C'est vrai, mais ils présentent un autre trait commun: ils sont tous «passés» par l'École sport-études.Créée en 1985, cette «école sans bâtisse» rassemble en fait 19 cégeps et six universités.Ces établissements d'enseignement accordent aux athlètes recommandés par leur fédération et acceptés par l'École le statut d'athlète-étudiant.Grâce à cette reconnaissance, les quelque 500 athlètes-étudiants jouissent de conditions et de services particuliers.Un statut et des services Concrètement, les athlètes peuvent, tout en respectant intégralement les exigences pédagogiques, avoir un horaire et un calendrier adaptés à leurs besoins.Au collégial, les athlètes-étudiants ont te droit, sans encourir de pénalité, de prendre plus que quatre sessions pour obtenir leur diplôme d'études Être membre de l'École, c'est aussi avoir accès à un «répondant sport-études» dont le rôle est justement de guider les athlètes à travers les dédales administratifs et de les informer sur les exigences pédagogiques (choix de cours, horaires, changement d'orientation, équivalences).Tous ces services, conjugués les uns aux autres, sont essentiels.Les athlètes le savent fort bien, mais c'est souvent lorsqu'ils doivent fréquenter un établissement d'enseignement non membre de l'École qu'ils découvrent que l'environnement sport-études est un atout capital.C'est la conclusion qu'en a tirée la marcheuse Tina Poitras qui, après le cégep, s'est inscrite à l'Université McGill.Tina Poitras a réussi à mener de front études universitaires et entraînement pendant une année mais uniquement au prix d'un sérieux épuisement physique.Elle a réussi à redevenir championn j canadienne de marche après quelques mois de repos.Évoquant sont passé, elle confie que ses années au cégep comptent parmi les plus belles de sa vie car elle y a reçu un appui marqué par la «souplesse, la compréhension et la sympathie».À l'occasion, c'est aussi «payant» d'être membre de l'École car la Fondation sport-études et des commanditaires - principalement L'industrielle-Aliiance et 3M Canada - offrent des bourses.Il y en a toute une panoplie, chacune poursuivant un objectif: reconnaissance de l'excellence en sport et dans (es études, perfectionnement sportif, remboursement de frais de cours par correspondance et de cours d'été, aide aux entraîneurs.Nicolas et Myriam et les autres Médaillé de bronze des Jeux de Barcelone en judo.Nicolas Gill entend faire encore mieux en 1996 aux Jeux d'Atlanta.Majs il n'attend pas cette hypothétique victoire pour évaluer l'apport de l'École: « J'ai commencé mes études collégiales en 1989 et je les ai terminées au début de 1994.À partir du moment où je suis devenu membre de l'équipe nationale et dû voyager beaucoup, ma participation à l'École a été essentielle.J'ai suivi des cours intensifs et par correspondance, j'ai plusieurs fois changé de cégep.Cela m'a évité des tracas inouïs car des gens ont fait des efforts incroyables pour m'aider.» Revenir sur les exploits de Myriam Bédard relève de la répétition.Mentionnons seulement que notre double médaillée d'or et médaillée de bronze a eu l'occasion, comme élève de l'École, de fréquenter trois cégeps.Trois cégeps, trois médailles olympiques.En 1994, le peloton des athlètes québécois à Lilleha m mer comptait treize athlètes de l'École! Outre Myriam Bédard, quatre autres sont montés sur le podium.Ce sont Marc Gagnon (patinage de vitesse, médaille de bronze), Isabelle Brasseur (patinage artistique, médaille de Bronze) ainsi que Christine Boudrias et Isabelle Charest (patinage de vitesse, médailles d'argent).Les athlètes québécois ont connu des succès extraordinaires au cours des dernières années.Cela tient sans doute à un grand nombre de facteurs.Il serait prétentieux d'avancer que l'environnement sport-études en est la cause première; mais c'est certainement l'un des principaux facteurs.D'autre part, on peut affirmer que la création de l'École a mis fin à l'exode des nombreux bons athlètes qui, autrefois, auraient été aux États-Unis.C'est simple mais il fallait y penser et le faire.On l'a fait! A-t-on pour autant sacrifié le volet études?Oue non! N'entre pas et ne reste pas qui veut à l'École, qui exige que les athlètes réussissent leurs études.Les échecs scolaires entraînent l'expulsion de l'École.Heureusement, ces cas sont rares, car la participation à l'École semble même avoir des effets positifs sur les résultats scolaires.Bien qu'ils consacrent en moyenne quelque 22,5 heures hebdomadaires à leur sport, les athlètes-étudiants offrent globalement un «rendement» comparable, voire supérieur, à celui des étudiants réguliers ou des jeunes Québécois en général.Un exemple: 57% des joueurs de la Ligue de hockey junior majeure du Québec étudient au cégep contre seulement 37% des garçons du même âge.Qui dit mieux?Pour des informations supplémentaires, contactez l'École sport-études au (514) 271-7403.Cette chronique vous est offerte par le Regroupement des collèges du Montréal métropolitain qui regroupe les cégeps suivants: Ahuntsic Maisonneuve André-Laurendeau Marie- Vlctorin Bois-de-Boulogne Rosemont Dawson Saint-Laurent Edouard-Montpetit Vanier John Abbott Vieux Montréal DEVENEZ EH GîGuRAPKF PROFESSIONNEL CD CD en h moins 1 i début 8 janvier '96 liHINMMl 11111311842 COLLÈGE DE photographie Programme de photographie commerciale, A.LC 570M, Pennà No.749 S53 \u2022Prospectus gratuit \u2022Crédits d'impôts \u2022Admissible au programme SPRINT et à l'aide Financière.S s.illo Q,' Hydro * Québec Riiurse l'Excellence nnq bourses couvrant les frais de scolarité pour les trois années nécessaires a l'obtention rt'un D.E.C.a l'Institut Teccart.Pour obtenir un.formulqire d'inscription, adressez-vous au Service d'information scolaire ou d'orientation de votre école ou contactez l'Institut ïeccart.Date limite d'inscription: 31 janvier 1996.Formation à dist Teccart offre de la formation à distance depuis 1953.Us programmes continuellement mis à jour sont maintenant tous présentés par objectifs, facilitant grandement l'apprentissage.Vous développez également les habiletés propres aux techniciens car nos cours incluent l'équipement, les outils et les instruments nécessaires.Deux profils sont offerts, électronique industrielle et électronique numérique, de même que des cours spécifiques.Les études sont certifiées par des Bulletins d'études collégiales du Ministère de l'Education et par ¦ tr diplôme Teccart.Tous les avantages des études collégiales chez vous, à votre rythme.Vf Afi n de permettre aux étudiants ^rJ£2Jr n'ayant pas complété leur D.E.S.w^ou répondu aux préalables exigés pour la session d'automne, et éviter à ces l^derniers le report d'une année, l'Institut Teccart a organisé ses programmes afin de permettre l'entrée en janvier à tout étudiant désireux d'entreprendre des études dans un programme menant à un D.E.C.en électronique.Début des cours: 8 janvier 1996 TECCART, le collège de l'électronique, répond à vos besoins de formation.3155, rue Hochelaga, Montréal (Québec) H1W lG4i(Mètro Préfontaine) Numéro de permis 749-667 (514) 526-2501 Votre fils est-il ue ou.bolé?M 4 .Au Collège Laval, \u2022 // se réalisera dans un sens comme dans l'autre.Dès septembre 1996.le Collège Laval accueillera les filles comme les garçons.Ensemble, ils bénéficieront de l'excellence de la formation académique et du milieu de vie stimulant qui caractérisent le Collège Laval depuis 1888.j ' ILe Collège Laval est une institution d'enseignement secondaire privée où les études, les sports, les arts et les loisirs forment un tout.Grâce à son encadrement privilégié, les jeunes poètes peuvent se révéler compteurs