La presse, 5 novembre 1995, B. Livres

[" CAHIER Montréal.dimanche 5 novembre 1995 ivres Opinions Arts et spectacles Un inédit de Nelligan dans un roman d'aujourd'hui page B3 De la abbé raconte la petite histoire s méconnus de la culture québécoise a» o S a> a> o> rn co Le déclin de l'empire rock : y a-t-il une vie après les Beatles ?DOMINIQUE PAU PARDI N collaboration spéciale ¦ Contrairement à certaines idées reçues, les nombreux musiciens traditionnels du Québec ne travaillent pas que pendant la période du jour de i'An ou de la Saint-Iean-Baptiste.En contribuant a l'enrichissement de notre patrimoine musical, nos accordéonistes, violoneux et harmonicistes ont joue un rôle important dans la société québécoise.Sorte de pionniers, ils ont pave la voie à ce qui allait devenir 1 énorme industrie de la musique populaire et de la chanson ; celle-ci célébrera ce soir sa messe annuelle, le Gala de l'ADISQ, a l'arena Maurice-Richard ( a la télévision de Radio-Canada a compter de 19 h ).Parallèlement, les intéressés peuvent visiter l'exposition fe vous entends chanter au Musée de la civilisation, à Québec, jusqu'en septembre 1996.Maigre tout cela, l'univers des musiciens traditionnels est méconnu du grand public.« Il n'existe en effet aucune documentation de référence sur le sujet, ni dans les bibliothèques ni dans les dépôts d'archives », affirme Gabriel Labbé dans Musiciens traditionnels du Québec/ 1920-1995 ).L'auteur souligne ainsi fort justement la pauvreté de la documentation factuelle dont on dispose, au Québec, en ce qui a trait à la musique populaire.«< Ce qui fut enregistré sur disques 78 tours ou sur d'autres supports commerciaux ne représente qu'une partie de notre patrimoine musical, et il ne reste parfois du passe que ce qui a été précieusement sauvegardé par des collectionneurs, amateurs passionnés de musique », écrit en préface Carmelle Begin, ethnomusicologue au Musée canadien des civilisations.Bref, harmoniciste depuis quarante-cinq ans et collectionneur \u2014 justement \u2014 de musique traditionnelle.Gabriel Labbé a réussi le tour de force de reunir en un seul guide la biographie et le répertoire discographique de plus d'une centaine de musiciens.SUITE A LA PAGE B 4 MARIO ROY jfl S.if» 1 i tu 3 C o ¦ Ne serait-ce que par son titre, The Rise and Fait of Popular Music, l'ouvrage a quelque chose de solennel.Sa thèse l'est tout autant : après des siècles d'ascension, la musique populaire est aujourd'hui sur son déclin \u2014 remercions-en les financiers et les technocrates.Ce sont en effet les Beatles ( et quelques autres : Dylan, Hendrix et Led Zeppelin, notamment ) qui, chronologiquement, sont à peu près les derniers à s'attirer quelques commentaires favorables de la part du Britannique d'adoption Donald Clarke, 55 ans, l'auteur de cette énorme histoire de I;» musique populaire du Moyen Âge à nos jours.Cet assaut contre la pop-rock moderne serait banal et superfétatoire s'il provenait de l'habituelle galerie de commentateurs que l'on sait a priori hostiles à la culture populaire.Mais Clarke, au contraire, est surtout connu pour avoir assemblé The Penguin Encyclopedia of Popular Music, l'une des bibles en la matière ; son plus récent essai est donc spectaculairement documenté, quoique le tempo \u2014 pour ainsi dire.\u2014 s'accélère dans les chapitres traitant des vingt dernières années.Bref, que l'on soit d'accord ou non avec la thèse qu'il soutient, l'ouvrage est d'une qualité dont on ne connaît pas d'équivalent.Dans le monde anglo-saxon, The Rise.est devenu un ouvrage de référence que l'on cite tous azimuts, que l'on brandit par exemple pour théoriser sur le virage rétro du vieux rocker Dr |ohn ( dans Afterglow, celui-ci livre des remakes de Berlin, Porter, Ellington ).Ainsi, présentant l'anthologie télévisuelle des Beatles ( à compter du 19 novembre à Radio-Canada et à ABC ), loff Giles a visiblement lu Clarke avant d'écrire dans le Newsweek que, les Beatles « ayant transformé la musique pop en art avec des chansons comme A Day in The Life, on a ensuite conspiré pendant 25 ans pour en refaire de la pop.MTV n'est qu'un jukebox bruyant donnant l'antenne à des groupes grunge qui, derrière leur aspect rebelle, livrent platement de petites chansonnettes racoleuses ».Dans le même esprit, Clarke avait écrit au sujet du grunge : « Les valeurs de la mode ont remplacé les valeurs musicales », ajoutant d'autre part que « le rock heavy métal est le summum de la rébellion de pacotille ».SUITE A LA PAGE B 4 crer IS O Avenor cfim 97.7 fin Uontr\u2014I* a\u2014K Rocà L'actualité ^o branchez.- sur le mond LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES - ÎLE DE MONTRÉAL BIBLIOTHÈQUES PARTICIPANTES ANJOU ATWAÏER BUCOHSFIELD rpn st iuc aoo/miwoNiK FtAS£l HKKSON Al BîZARD VIVE \".iRKUWD UKHINE MONTREAL 0RMM MONîtm m MONTIUL NORD MONTtEAl 0ut**0mt ROXBOtO SAINT LAURENT SAINTIEOHARD VERDUN VILLE MON! ROYAl DÉCOUVREZ TOUS LES PLAISIRS DE LA LECTURE ET DE L'APPRENTISSACE À VOTRE BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE À votre tour LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 5 NOVEMBRE 1995 La Presse Paul Desmarais Roger D.Landry président du conseil président d'administration et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef La boîte aux lettres \u2014-1- C'est vrai qu'il y a quelque chose qui cloche quand la construction d'une piste cyclable coûte un million du km.Le « coût monté » du réseau vert FRANÇOIS VERMETTE L'auteur est géographe et administrait in de l'organisme Le Motuie à Bicy~ .Jette.Le reseau vert, annonce en grande pompe, l'automne dernier, par un maire Dore sur ses derniers milles, est en panne.Après l'inauguration d'un premier tronçon, le long de la voie ferrée du C.P., de la rue Masson à la rue Clark, et malgré les promesses d'une suite au moins jusqu'au parc Jarry, cette année, rien n'a bougé.Notre nouveau maire serait-il moins vert qu'il le prétend ?Le réseau vert, comme nous le voyons aujourd'hui porte mal son nom.11 est très peu vert et ne constitue pas un réseau.Pourtant, malgré tout, c'est un succès.11 y a du monde, des vélos, des piétons et les utilisateurs sont satisfaits.Notre maire Bourque devrait en prendre note, lui qui nous disait, le 21 septembre dernier pendant la campagne électorale, que le concept de réseau vert était dépassé.Pressé de Questions, le plus grand reproche qu'il pouvait lui faire était son coût faramineux : près d'un million du km pour son aménagement, faisant du réseau la piste cyclable la plus chère au Canada.Comment en sommes nous arrivés à des coûts aussi élevés ?Faire le tour de la question, c'est faire le tour de l'ineptie municipale.M.le maire Bourque a raison : il y a quelque chose qui cloche quand une piste cyclable coûte un million du km.Une accumulation de bêtises et de travaux connexes qui n'ont rien à voir avec le réseau sont les grands responsables.Voyons ces bêtises.1- L'incinérateur municipal où nous brûlions nos tonnes de déchets servait de pourvoyeur de vapeur pour les industries environnantes qui l'utilisaient pour se chauffer, une façon de récupérer un peu de cette énergie perdue.Le tuyau d'alimentation passait sous le réseau vert.D'ailleurs, nous pouvons toujours voir les puits d'accès aux valves de sécurité.Plutôt que de contourner ces puits d'accès qui étaient surélevés par rapport au niveau du sol, on a élevé le sol jusqu'à leur niveau.Résultat : un muret de béton de 2 km entre la piste et la voie ferrée.Ça fait beaucoup d'argent pour éviter quelques monticules.Mais l'ironie suprême est que l'incinérateur a fermé entre temps et que le fameux tuyau de vapeur a cessé de servir avant même la fin des travaux.2- Le Canadien Pacifique, qui n'entretenait plus sa clôture depuis longtemps tellement elle avait pratiquement disparu, a exigé et obtenu que la Ville fasse ce qu'il ne voulait plus faire : une clôture neuve et entretenue.Sans accord sur les passages à niveau pour traverser la voie ferrée, une clôture hermétique était condamnée d'avance.Ne reculant devant rien, la clôture installée est de meilleure qualité que toute autre clôture à Montréal, plus haute et plus solide.Il n'y manque que les barbelés.Bien entendu, elle est déjà criblée de trous.3- Le reseau vert n'est pas éclairé la nuit.Apres le coucher du soleil, il est ferme et l'accès y est déconseille.Sans moyens pour assurer une surveillance de tous les racoins.l'éclairage serait d'ailleurs devenu une fausse sécurité.Le soir, abstenez-vous d'y passer tout simplement.Celait trop simple.Une décision venue on ne sait d'où demandait de jouer sur les deux tableaux.Il n'y a pas d'éclairage mais tout le filage et les bases de lampadaires sont enfouis, rouillant tranquillement sous terre.M.André Lavallée, responsable politique du dossier sous la précédente administration, nous disait que c'était au cas ou on changerait d'idée et que ça reviendrait moins cher que de recommencer au début.4- Le passage du réseau vert est devenu le prétexte à d'autres travaux le long de son parcours.Réfection de viaducs, construction d'une bande de trottoir le long de la rue des Carrières.Des travaux certainement pertinents, mais difficilement justifiables dans le budget d'une piste cyclable.De plus, à un endroit entre les rues Henri-Julien et Casgrain, derrière l'usine d'Ilco Unican, on a construit un parc.Ce site de l'ancienne cour de triage Mile-End a été acquis, contrairement au reste du trajet qui n'est que loué, et aménagé en parc.C'est bien beau, mais on ne procède pas ainsi quand on veut économiser.Imputer tous ces coûts à la piste cyclable la plus chère au Canada, c'est faire preuve de démagogie ou de malhonnêteté intellectuelle.La campagne électorale étant terminée depuis longtemps, les enflures verbales pourraient rester au vestiaire.Pour un million du km on a bien plus qu'une simple piste cyclable; surtout, on a une série de dépenses douteuses qui font grimper les coûts indûment.Pourtant, on aurait pu faire aussi bien, sinon mieux, pour bien moins cher.Le réseau vert n'est pas un concept dépassé, au contraire.Partout, des sentiers polyvalents voient le jour et sont des succès monstres.L'estriade, la piste du petit train du nord, le reseau vert longueuillois, même la piste du canal Lachine sont des succès dont les retombées économiques se calculent en millions.Vélo Québec vient d'ailleurs de publier un livre très intéressant sur toutes ces nouvelles expé- riences, livre intitulé Les sentiers du XXle siècle.La piste du canal Lachine, victime de son succès, est maintenant congestionnée et les cyclistes et les patineurs recherchent d'autres endroits où aller.Contrairement aux pistes polyvalentes en région qui visent d'abord le loisir, le réseau vert en milieu urbain serait aussi utilitaire.Le projet du gouvernement du Québec de route verte qui doit relier toutes les grandes villes du Québec devra bien passer par Montréal.L'axe nord-sud n'est pas approprié pour soutenir la route verte ; par contre, le réseau vert l'est, lui.Le premier tronçon a coûté trop cher.Mais faut-il jeter le bébé avec l'eau du bain ?Le réseau vert peut devenir la colonne vertébrale du réseau cycliste montréalais parce qu'il est linéaire, direct et en site propre.D'autres pistes peuvent venir s'y greffer pour rejoindre le centre-ville.Ainsi, des rues transformées en rues vertes avec des aménagements intelligents deviendraient les tentacules du réseau dans les quartiers.11 ne peut y avoir de pistes cyclables partout.Pour pouvoir se déplacer en vélo dans la ville, il faut que la rue soit accueillante pour les cyclistes.Ce qui n'empêche pas un réseau multifonctionnel de décupler les possibilités cyclistes.Tout ça n*entre-t-il pas dans la vision du Montréal vert de monsieur le maire.Tout ça n'est-il pas dans la pensée qui sous-tend le projet éco^quartier ?Et si la Ville était imcompétente ?La ville de Montréal, en poursuivant ces nombreux objectifs, avec ses fonctionnaires travaillant de nombreux dossiers en même temps, n'est peut-être pas la plus apte à mener à bien un projet de ce type.Un peu sur le modèle des Groundwork Trust, en Angleterre, qui réunissent des organismes à but non lucratif, des bailleurs de fonds privés et gouvernementaux pour le reverdissement de friches industrielles, nous pourrions créer ici un organisme qui serait responsable de la réalisation et de la gestion du reseau.Cet organisme \u2014 pourquoi pas le Monde à Bicyclette \u2014 serait plus à même de susciter la participation des citoyens des quartiers traversés à l'élaboration du reseau.De même, un organisme indépendant de la Ville pourrait plus facilement interpeler les entreprises privées pour les amener à participer à ce projet.De même, la participation financière de Québec pourrait être mise à profit ( 55 millions sont prévus pour l'aménagement de voies cyclables dans le cadre de la route verte ).Combien reviendront à Montréal, là où la masse des cyclistes est concentrée, et combien iront à faire des pistes cyclables dans les épinettes des Laurentides ?« Mon père est décédé autrement et pourtant.» SYLVIE DEOM JFa i me rais dans l'article qui suit apporter un éclairage différent à la lettre que La Presse a publiée, le dimanche 22 octobre dernier, et qui s intitulait « Mon père aurait dû mourir autrement.» Mon pere est décède des suites d'une hémorragie cérébrale, entoure des membres de sa famille, a l'unité des soins intensifs d'un grand hôpital ou on lui avait prodigué des soins exceptionnels.L'équipe médicale qui nous a supporté a su nous informer adéquatement de façon a ce que nous puissions prendre des décisions éclairées à son sujet, puisqu'il était dans un coma profond.Tout comme vous la signataire de la lettre du 22 octobre, je suis infirmière depuis longtemps et j'ai dû prendre des décisions très pénibles au regard de la vie de mon père.Allions-nous risquer une opération ?Quelle serait sa qualité de vie s'il survivait ?Comment ne pas vouloir qu'une des personnes qu'on aime le plus au monde arrête de souffrir?Comment, en même temps, ne pas vouloir la garder avec nous encore plus longtemps ?Cela fait déjà plus de deux ans que tout cela s'est passé.En consultation avec les neurologues et ma mère, j'ai refusé une opération.Enfin, quand même branché aux appareils de survie, alors que son visage me disait qu'il n'en pouvait plus et qu'il souffrait, j'ai demandé au médecin de débrancher les appareils et de lui donner de la morphine, sachant très bien, grâce a ma formation, que je venais de signer son arrêt de mort.Et pourtant, papa nous avait exprime clairement ses dernières volontés il avait fait, en bonne et due forme, son mandat en cas d'inaptitude.Cer- tes, ce bout de papier nous sécurise lorsque vient le temps des grandes décisions et que les émotions nous aveuglent.Il est ainsi plus facile de dire après « c'est ce que papa voulait » et je ne nie pas ici l'importance que cela peut avoir.D'ailleurs, j'encourage tout le monde à signer un tel mandat en cas d'inaptitude.Malgré tout, même après deux ans, il m'arrive encore de me poser la question : « Est-ce que j'ai pris la bonne décision ?Est-ce que je l'ai prise au bon moment ?» Tout au fond de moi, une petite voix, probablement celle de papa, me sécurise en me répondant oui.Et pourtant.Aucun papier ni aucuns soins extraordinaires, ni équipe médicale exceptionnelle, ne soulageront la douleur de celui ou celle qui a définitivement posé le geste et que bien peu de gens peuvent comprendre.Les priorités de nos policiers sont parfois bien étranges ¦ Dans les journaux du samedi 22 octobre dernier, on lisait : « Une femme vit dans la peur d'être tuée.Son ex-conjoint, libéré par erreur par les services correctionnels, lui a fait des menaces de mort.Il a déjà menacé de kidnapper son fils et de ruer son nouveau conjoint.Vendredi après-midi, elle a cru le voir par la fenêtre.Elle a appelé la police : trois heures plus tard, aucun policier ne s'était encore présenté.» C'est triste et dommage, pense-ton.Les policiers n'ont quand même pas des ressources illimitées, ils font sûrement leur possible pour retracer cet évadé « considéré violent » et l'empêcher d'attenter à la vie de ces pauvres gens.Puis, dans un autre article, on lisait : « La section moralité de la police de la CUM pense avoir effectué.sa plus grosse intervention dans un club de danseuses nues.Soixante-quinze policiers ont participe à cette descente.Ceux-ci avaient eu des informations selon lesquelles des attouche-nients étaient pratiques dans les isoloirs.» Cela veut-il dire que pour la police, ( et peut-être pour la société ?), il est plus important d'allouer des ressources pour empêcher des attouchements dans des isoloirs de bars que de protéger la vie des gens ?Gilles MASSÉ Longueuil va, le vagabond de l'absolu.¦ L'ange vint te ravir, mon ami.Mais, comme notre poète, tu resteras vivant et immortel par l'esprit et par les mots.Ange rebelle, tu l'es certainement contre la misère, l'hypocrisie et le silence ambivalent des êtres qui nous entourent \u2014 ce sommeil.Ange de l'errance, qui par un heureux hasard, une chance, croisa mon chemin, si souvent dans ces lieux incongrus de la contre-culture ( la Wilson, la Casanous, Le Quai des brumes, le Café central, etc.) endroits de perdition, selon certains, mais aussi, heureusement, des rencontres, des retrouvailles toujours célébrées \u2014 de l'autre.Tu cherchais les êtres, ces âmes douloureuses marquées des stygmates de leur misère.Tu leur donnais à manger du pain et du vin, sous les espèces.Bien plus ! Ton coeur et ton esprit se livraient généreux et volubi-les ; car tu savais ce qu'est le gouffre et la faim de l'angoisse.le me souviens de tes yeux tristes, souriants et pleins de compassion posés sur nous, les paumés du Plateau Mont-Royal.Tu es, tu étais notre familier, notre intime par ton ingénue déconvenance.Ange souffrant, tu ne cachais pas tes plaies, non, car ces maux alimentaient tes plus beaux délires.N'as-tu pas écrit : « Mon refuge est un volcan » ?Cher poète, avec ta voix et tes yeux grands ouverts sur notre société matérialiste ignorant ces fous passionnés du verbe et de l'esprit, tu nous redonnais courage, tu avais par la magie des mots incarne le difficile passage de l'ombre à la lumière.Je te revois encore, cet été, au Café central, tout seul sur la piste de danse ; le noir t'entourait.Et, malgré la solitude, tu dansais, tournoyant tel un soufi sur une musique énigmati-que traçant en l'air, avec une bougie, des arabesques ; des mots écrits de lumière.Sur les ténèbres environnantes.le t'ai regardé gesticuler.|e sou- Gilbert Langevin riais et je me suis même demandé si les gens appréciaient le spectacle ou le trouvaient ridicule, l'ai dansé avec toi.Alors Gilbert, toi le messager, que voulais-tu nous dire, nous décrire ainsi ?Par ce rituel magique, ce nouveau poème de lumière, pensais-tu, mystérieusement, nous dévoiler ta quête ou le paradis, à la fois perdu et retrouvé ?L'ange vint nous ravir, mais l'ange.Gilbert, c'était toi ! Va alors, toi, le vagabond de l'absolu.Ton ami, André LACHANCE artiste peintre Manque de jugement ¦ Le mardi 17 octobre, à 18 heures, l'émission Ce Soir avec Simon Duri-vage et Claude Quenneville a été entièrement consacrée à Ronald Corey et au Canadien.Pas d'autres nouvelles.Quel manque de jugement ! La prochaine fois que Radio-Canada se fera couper ses subventions on applaudira.M.BOUCHARD Montréal Les agresseurs favorisés par le système judiciaire ?¦ |e ne sais pas si ce que l'on entend aux nouvelles est représentatif de l'ensemble des procès pour agression sexuelle, mais des faits récents rapportés par les médias nous portent à croire que le système judiciaire est biaisé en faveur des agresseurs.Dans une cause devant les tribunaux, le juge (ean-Guy Boilard a dit que les policiers ne doivent pas lire de façon mécanique leurs droits aux suspects.Il a précisé qu'ils doivent plutôt y aller d'une façon plus humaine pour s'assurer que ceux-ci ont bien compris de quoi il s'agit.Ce juge ne devrait pas rejeter des preuves automatiquement parce que les procédures n'ont pas été suivies de façon mécanique.Il devrait plutôt s'assurer que les coupables ne s'en tirent pas impunément et que les victimes ne soient pas violées deux fois ( une fois par leur agresseur et une autre fois par le système judiciaire qui les oblige à s'humilier devant tout le monde en racontant leur histoire pour peupler les fantasmes de la galerie ).Quelle que soit l'issue d'un procès pour agression sexuelle, le protocole actuel fait en sorte que la femme est marquée à vie et que l'homme s'en tire à peu de frais, prêt à recommencer à la première occasion.Les autres hommes se disent qu'ils peuvent continuer à harceler les femmes puisqu'ils ne risquent pas grand chose.Tandis que les autres femmes sont portées à croire qu'il ne sert à rien de se plaindre, car elles ont tout à perdre et rien à gagner d'un procès.Je crois que c'est bien beau de protéger les droits des inculpés, mais cela ne justifie pas d'ignorer les droits des victimes.D'une part, il faudrait revoir toutes les procédures, à partir de la réception de l'appel a l'aide au poste Jean-Guy Boilard de police jusqu'après le procès, en se plaçant du point de vue de la victime.Les procédures devraient être modifiées de façon à assurer à la victime un retour rapide et sans séquelle à la normale.D'autre part, la société devrait s'interroger sur ce qui pousse les uns à agresser les autres et se demander i miment il se fait qu'on n'a pas encore pris les mesures pour faire cesser cette violence.Serge GRENIER Stanstead ivres Le poète Emile Nelligan Nelligan fils, chanteur du métro Explorer le siècle en cartes postales CLAUDE MARCIL collaboration spéciale ¦ La carte postale a son histoire et elle permet aussi de raconter l'Histoire.C'est pourquoi le Musée national des arts et traditions populaires de Paris, qui possède plus de 130 000 cartes postales, a décidé d'y consacrer un CD-ROM.Voyage dans le monde merveilleux de la carte postale nous propose de voyager dans le temps.Il nous fait ainsi remonter jusqu'au début du siècle via 400 cartes de la collection Hélène Meillas-soux.RÉCINALD MARTEL ¦ Parmi les personnages rencontrés dans nos romans récents : un commis libraire, une coursiè-rc de messagerie, un chauffeur de taxi en fuite, une traductrice de bons sentiments, un prêtre et son péché et une journaliste ambitieuse.Les petits métiers ont enfin leur revanche, la littérature québécoise ayant longtemps privilégié les gens de profession.Pourquoi ce changement ?Démocratisation de la société, sans doute, accélérée par l'effritement de la classe moyenne, et démocratisation subséquente de la production littéraire, celle-ci étant désormais l'affaire de qui veut bien s'y intéresser.Il reste bien sûr, en marge et qui en mène large encore, le noyau dur des romans sur l'écrivain et son oeuvre, parfois infesté de théorie littéraire.Voici un événement rafraîchissant.Par la médiation d'un chanteur du métro, petit métier s'il en est, voici qu'un poète est promu figure centrale d'un roman complique ci bien réussi.Ce poète n'est pas le moindre et il est bien réel \u2014 de la réalité du mythe \u2014, il se nomme Emile Nelligan.Son destin tragique a nourri l'imaginaire de générations d'écoliers ; c'est par lui que beaucoup de Québécois ont découvert que la littérature pouvait aussi naître chez nous, et pas seulement dans les grandes nations.Le héraut et ses poèmes n'avaient rien de réjouissant, certes, mais la beauté appartient aussi aux zones d'ombre de la conscience humaine.Il n'était pas nécessaire que M.Sylvain Meunier, l'auteur de Fleur-Ange, nous en avertit, mais il arrive que le fantôme de Nelligan a vraiment habité le destin de sa famille : « Le poème autographe et inédit Fleur-Ange, d'Emile Nelligan, tel qu'il est pré- senté dans ce livre, est authentique.Il a été composé par le poète vers le milieu des années trente à partir du prénom de la mère de l'auteur.Là s'arrête la réalité.» La fiction peut commencer et le romancier s'y sentira très libre, allant même jusqu'à risquer l'invraisemblance.On sait que Nelligan, à la demande d'amis ou de visiteurs, écrivait ou récrivait des poèmes, les siens et aussi ceux d'autres poètes qui l'avaient marqué.Ces manuscrits étaient pieusement conservés dans les familles.Le don au dieu Imaginons qu'une jeune femme à l'âme poétique ait demandé au poète, par l'entremise d'un employé de Saint-Jean-de-Dieu, un inédit.Elle s'appelait Fleur-Ange et le poète consentit à rédiger pour elle, qu'il ne connaissait pas, et avec les lettres de son nom, un acrostiche.On devine l'émotion de l'admiratrice, qui voudra rencontrer en personne le poète, une fois, deux fois et une fois encore, cette dernière marquant sa vie à jamais.À Nelligan qui lui dit sa solitude, et que personne depuis sa mère ne lui a ouvert les bras, Fleur-Ange ouvre les siens, bien plus qu'il n'est convenable ( et probable ) dans le milieu social qui est le sien, très strict quant à la vertu des jeunes filles.Ce qui pouvait arriver arriva et je ne trahis pas ici la chute du roman de M.Meunier, parce que tout lecteur devinera très vite que Fleur-Ange, qui épouse enceinte un ami qu'elle admire mais n'aime pas, porte en elle le fils improbable de Nelligan.Ce fils, qui fera enquête et découvrira la vérité de ses origines, c'est lean-François, la cinquantaine presque, chanteur du métro.Un marginal à sa manière, satisfait des petits succès remportés auprès de ses amis et des quelques grappes de passagers qui parfois s'arrêtent pour l'écouter.Un marginal qui se supporte plutôt bien et qui reconnaît avec beaucoup de franchise son manque d'ambition.Pour Jean-François, la poésie et la musique sont à la fois sa prison et sa liberté.Il s'est détaché non seulement des richesses matérielles auxquelles sa naissance officielle lui donnait accès, mais aussi des trésors d'affection que lui prodiguait son amante.Parce qu'il ne se sent pas la capacité d'être père, « les poètes n'ont pas de fils », il accepte que cette femme le quitte.emportant en elle \u2014 l'histoire se répète \u2014 le fruit de leurs amours.Nous voici donc en plein mélodrame ; Jean-François, homme de coeur, saura tout concilier.La marche à l'amour Ça commence mal pourtant, quand le chanteur du métro, qui n'a depuis toujours que de distants rapports avec son père officiel, se risque à lui demander de l'argent pour produire son premier disque.La réponse est non et ainsi commence un roman en forme de longue lettre, dans lequel nous lirons, après la fulgurance de la colère du fils, la patiente reconquête d'un père par son fils.Parallèlement, Jean-François apprendra à assumer la paternité de sa fille, en heureuse harmonie avec la mère biologique et le père juridique.Il le fera en gardant la distance nécessaire, acceptant et jouant sans états d'âme le rôle, à sa mesure celui-là, d'un tonton bon enfant.Il est fascinant de voir peu à peu se transformer en appel à l'amour le cri de haine que le chanteur lance d'abord à son père.Haine, puis haine-amour, puis amour.La transfiguration des sentiments du protagoniste est conditionnée par un appel profond à une appartenance solide, mais aussi par la vie quotidienne.C'est elle finalement qui SALON DU livre ancien Grand choix de livres anciens et races, illustrés, premières éditions, boites reliures cartes, estampes 11 et 12 NOVEMBRE 1 Samedi: midi à 18h Dimanche: Un à 17h HOUDAY INN CROWN E PLAZA centre-ville 420, rue Sherbrooke 0.près de Bleuiy Place des Arts * Gérard Pelletier et Heather Hill : LE DIPLOMATE \u2022 ET L'AFRICAIN L'histoire d'un ministre assassiné et d'un amour contrarié.192 pages \u2022 20,95 S k StanktJ a raison de tout, quand on comprend que vivre, c'est souvent vivre quand même, c'est souvent vivre malgré tout.II y a dans ce roman touffu, bien fouillé, une bonne dose de générosité.Et des trouvailles : quand la petite-fille de Nelligan et fille du chanteur, qui semblait muette, se met enfin à parler, c'est comme si renaissait enfin la parole du poète mort au bout de l'immense solitude de son si long silence.Sans effets de style particuliers, mais avec une efficacité narrative impeccable, malgré de rares tournures un peu démodées, M.Meunier a construit sur un mythe déjà ancien et sur une réalité d'aujourd'hui, les familles compliquées, une histoire dont le léger défaut de vraisemblance n'en affecte pas vraiment la vérité, encore moins la sincérité.Entre littérature savante et littérature populaire, il y a une belle place pour des oeuvres comme Fleur-Ange ou les poètes n'ont pas de fils.FLEUR ANGE ou LES POETES N'ONT PAS DE FILS.Sylvain Meunier.Collection Littérature d'Amérique, éditions Quebec/Amerique.Montréal.1995.240 pages.Elles sont réparties selon quatre parties.D'abord, L'oeil du photographe explique le rôle de la photographie qui permit a la carte postale de se placer « comme un objet de référence pour la connaissance de notre passé ».Apparue avec le siècle, la carte postale a profité des débuts de la photographie et des techniques de reproduction a grande échelle pour se développer de façon fulgurante.Cette série de cartes saura réjouir les amateurs de vieux clichés : la vie quotidienne des lavandières, l'inondation de Paris en 1910 ou la construction de la première ligne française de métro.Le commentaire est ponctué de citations ( Zola, Flaubert, journaux, etc.) qui révèlent l'atmosphère de l'époque.La carte postale ne rapportait pas seulement les images du quotidien.Souvent, on préférait la fiction a la réalité.Alors, on mettait en scène des personnages et on installait des décors.La partie Narrations nous rappelle que la carte postale cherchait aussi à divertir ou à émouvoir.Conçue sur le modèle d'un roman-photo, cette partie laisse défiler, sur une chanson vieillotte, des illustrations à la fois pudiques et coquines.Naviguant entre Le baiser.Le rêve et Roméo et Juliette, l'effeuillage pudique d'une soubrette d'artiste, on se laisse facilement bercer par ce déroulement d'images.Narrations laisse toutefois à désirer.par sa narration.On se contente de reprendre le message inscrit sur le recto de la carte.Et voila pour l'information.La série de cartes présentées dans Regards sur la guerre nous montre son rôle d'outil de propagande ( Françaises à l'oeuvre pour le Tricot National, L'Héroïsme de soeur Julie, etc.) et nous introduit dans l'intimité des soldats en nous faisant la lecture des messages qu'ils envoyaient du front.Enfin, la partie Kaléidoscope amuse et intrigue avec ses sujets et paysages imaginaires Comment naissent les enfants en 1900 regroupe une variété d'illustrations, a la fois tendres et comiques, tournant autour dt> choux et des cigognes, des fleurs et des arbres a bébés Une autre section nommée Ar-cimboldesques nous présente l$s cartes illustrées de caricatures rappelant les figures composées du peintre italien Arcimboldo ( vous savez, ces formes de visages construites de fleurs et fruits?).Dans cette partie, un clic sur une icône de la barre de menu anime la carte postale pour nous aider a déchiffrer les compositions hétéroclites.Un index recense les références culturelles ( pour ceux qui ignorent, par exemple, que Victor Baillot est le dernier survivant de Waterloo ) et géographiques (si vous desirez connaître la population de la Bretagne ) qui nous permettent de mieux comprendre le commentaire.Si une bibliographie et un repère chronologique viennent compléter l'information, il n'en demeure pas moins que la plupart des pièces exposées sont hélas ! pauvrement légendées.Malgré cette lacune considérable, le Voyage dans le monde merveilleux de la carte postale nous fait parcourir agréablement l'histoire de ce moyen de communication qui a atteint son âge d'or en 1914.VOYAGE DANS LE MONDE MER VEILLEUX DE LA CARTE POSTAL F Hybride Mac/Win.Edipresse.(514» 273-6141 89.94$ Micheline Lachance Le Roman de tulie Papineau M icheline Lachance raconte avec un rare bonheur le singulier destin de Julie Papineau, une femme exceptionnelle dont les passions amoureuse et politique étaient d'une étonnante modernité.Forte et déterminée, l'épouse de Louisjoseph Papineau aura vécu au cœur de la mêlée qui aboutira à la rébellion de 1837.Un roman historique qui se veut à la fois le portrait d'un personnage attachant et la chronique d'un épisode capital de l'histoire du Québec.En librairie dès jeudi ADMISSION: 4.00$ POUR LES 2 JOURNÉES -MO québec/amérique LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 5 NOVEMBRE 1995 LIVRES Gabriel Labbé : « J'ai écrit ce livre par amour de la musique traditionnelle Gabriel Labbé SUITE DE LA PAGE B 1_ Fruit de trente années de travail solitaire, Musiciens traditionnels du Québec est un outil de référence spécialement destiné aux musiciens, aux chercheurs et à « tous nos chers Québécois qui ont à coeur de connaître cette belle culture », explique Gabriel Labbé, qui a revu et augmenté une première édition publiée il y a près de vingt ans.Il ajoute : « Plusieurs universitaires me contactent ou viennent me visiter afin d'en apprendre plus long sur le sujet.La musique traditionnelle intéresse beaucoup de gens, vous savez.Un étudiant de l'Université de Montréal a même écrit une thèse sur Ti-)ean Carignan.« D'autres thèses ont été écrites sur loseph Bouchard et Alfred Montmarquette.Mais je suis le seul qui a eu le courage et la ténacité de travailler pendant autant d'années sur ce type de livre.» Pour atteindre son but et trouver des informations « très rares », dit-il, sur ces musiciens, Labbé a passé toutes ses soirées et ses fins de semaine dans les bibliothèques où il écumait les journaux de l'époque et furetait dans les microfilms.« l'ai vraiment fait un travail de moine pour répertorier les musiciens qui avaient joué un rôle important dans l'histoire de la musique traditionnelle et aussi dans la petite histoire de l'enregistrement sonore.» La biographie d'Alfred Montmarquette, par exemple, lui a donné beaucoup de fil à retordre : « Cela m'a pris une douzaine d'années pour contacter sa parenté, l'ai appelé tous les Montmarquette de l'annuaire, j'ai rencontré des gens et j'ai fait un travail de collecteur.« Il aurait fallu une équipe d'une cinquantaine de personnes pour répertorier tous les musiciens.Chacun aurait fait une recherche dans sa région et m'aurait envoyé ses informations.Cela aurait été la méthode de travail idéale.» Les musiciens de la relève Chercheur consciencieux, Gabriel Labbé n'a pas oublié d'inclure dans son ouvrage une vingtaine de biographies de musiciens de la relève.«Alfred Montmarquette.Ti-Jean Carignan ou loseph Allard ne composaient pas leurs pièces, qui venaient en grande partie d'Irlande, d'Ecosse, des États-Unis ou de la Bretagne », assure-t-il.« Aujourd'hui, les musiciens contemporains font leurs propres compositions.Cela a amené une autre dimension et une grande richesse à la musique traditionnelle.Us ont prouvé qu'ils étaient capables de faire quelque chose de bien, avec une belle qualité sonore.» Même si sa propre biographie ne figure pas dans cet ouvrage, Gabriel Labbé a lui-même à son actif une quarantaine de compositions.Il a également côtoyé plusieurs célébrités de notre folklore national dont |ean Carignan, |os Bouchard, Louis « Pitou » Boudreau et Winston « Scotty » Fitzgerald.« l'ai vraiment écrit ce livre par amour de la musique traditionnelle, conclut-il.Quand cette musique est bien faite, elle est aussi belle que n'importe quelle autre.» MUSICIENS TRADITIONNELS DU QUEBEC ( 1920-1995 ).Gabriel Labbé.VLB éditeur.Montréal, 1995.268 pages.La musique populaire : un système essentiel d'intelligence du monde et de la société Donald Clarke SUITE DE LA PAGE B 1 Dans la même veine, Donald Clarke avait dit du rap qu'il est, « d'un point de vue musical, l'ultime naufrage de la pop dans l'absurdité ».L'auteur de The Rise and Fall of Popular Music situe visiblement l'âge d'or de la musique populaire dans la première moitié du XXe siècle, au moment où : O d'une part, la phonographie, la radio, l'amplification en salles, le film sonore, la fulgurante ascension de Broadway, la mise en place d'une structure industrielle et commerciale donnent une grande puissance de diffusion à cette forme d'expression et du souffle à la création ; O d'autre part, les artistes américains s'abreuvent à une grande marmite spectaculairement créative où tous les genres entrent en fusion : de l'opérette importée d'Europe au jazz noir en passant par les diverses formes de musique rurale, le big band, la chanson commerciale, la musique de scène et de film ainsi que les premiers balbutiements du rock.Périr de sa force De ce moment, décrit minutieusement Clarke, la musique populaire sous toutes ses formes, dont le rock, colle à l'histoire qui se fait et se vit ; elle constitue un système essentiel d'intelligence du monde et de la société.Par exemple, illustre l'auteur, « les années 60 ne peuvent être comprises en faisant abstraction des albums Beggar's Banquet et Let It Bleed des Rolling Stones ; l'horreur des assassinats ( Kennedy, Luther King ) et la guerre au Vietnam n'ont que trop montré notre Sympathy For The Devil ».Cependant, selon Clark, la musique populaire périra précisément de ce qui a fait sa force.Ainsi, le déclin s'annonce-t-il dès la fin des années 50 lorsque Elvis Presley tombe sous la coupe du colonel Parker ; celui-ci, écrit l'auteur, « savait qu'il était assis sur une mine d'or et devint l'archétype de tout ce qui allait mal tourner avec la musique populaire au cours des décennies suivantes ».Le talent énorme de Presley fut bassement monnayé et, après avoir livré à ses débuts un « rock exemplaire, construit selon les plus hauts standards », le chanteur ne put jamais donner ensuite sa pleine mesure.Bref : la musique populaire allait passer aux mains de financiers se vantant de n'avoir pas l'oreille musicale ainsi que de technocrates de l'instrumentation digitale créant à la chaîne une miiçio'\"* conc «»»*-».» «t enne contenu.Comme dans les pires complots chomskyens, la critique médiatique couvre ce jeu de dupes en continuant « à voir quelque chose de progressif dans des produits qui deviennent de moins en moins progressifs au fil du temps ».La musique populaire agonîse-t elle vraiment ?Il est clair qu'une des forces de Donald Clarke, outre sa sidérante érudition, est de constamment mettre en perspective l'un par rapport à l'autre l'aspect artistique de la musique populaire et l'évolution de l'industrie qui l'encadre.Sa brique est également farcie d'anecdotes savoureuses \u2014 et révélatrices \u2014 qui allègent la lecture.Savait-on, par exemple, que l'on qualifie de stingisme \u2014 du nom, évidemment, de Vex-frontman de The Police \u2014 la propension qu'ont maints praticiens du rock à se prendre, eux et leur « message », au sérieux ?.Maintenant : peut-on raisonnablement soutenir que la musique populaire agonise aujourd'hui ?Que la proportion de déchets circulant sur ses réseaux est supérieure \u2014 plus visible, certes, mais cela est une autre histoire \u2014 à ce qu'elle a été de tous temps et dans toutes les disciplines artistiques ?Que tout génie créateur est subitement disparu de cette scène en 1970 ?En somme, y a-t-il une vie après les Beatles ?La thèse de Clarke rappelle fâcheusement toutes les versions de ce que j'appellerais la Grande Théorie de la Décrépitude qu'ont échafaudées depuis le début des temps des phalanges d'observateurs que l'on se bornera à qualifier de pessimistes.Pour se limiter à cela, l'auteur traite assez cavalièrement quelques classiques des trente dernières années \u2014 peut-on vraiment expédier Morrisson en une ligne et Springsteen en deux ?\u2014 ce qui tendrait à indiquer qu'une partie, à tout le moins, du problème qu'il décrit et prétend expliquer se trouve dans son regard et non dans l'objet observé.Néanmoins, cela ne dépare pas vraiment l'oeuvre de Clarke, qui demeure pharaonesque, mais appelle simplement un complément d'information : une suite à The Rise.qui examinerait plus sereinement le cheminement de la musique populaire et du rock depuis 1970.THE RISE AND FALL OF POPULAR MUSIC.Donald Clark.St.Martin* Press.New York, 1995.620 pages Enlèvements au soleil SONIA SARFATI collaboration spéciale ¦ Dire que Matteo et Pierre-Marc s'imaginaient passer de belles vacances ! Le premier, invité en Sardaigne par la branche italienne de sa famille, se fait kidnapper peu après son arrivée : ainsi commence Adieu, bandits de Suzanne Ster-zi.Le second, cheveux verts et Doc aux pieds, tente de retrouver son père, kidnappé par des bandits mexicains : ainsi commence Un taxi pour Taxco de Claire St-Onge.Deux romans \u2014 l'un humoristique, l'autre plus grave \u2014 qui ont en commun la connaissance et l'amour que les deux auteures portent au pays qu'elles ont choisi de mettre en scène.La Sardaigne fait en effet partie intégrante de l'intrigue d'Adieu, bandits ! On cueille des olives, on s'amuse à déranger les lézards paresseux et, plus sérieusement, on voyage en train.pour tenter d'échapper aux ravisseurs.Bref, de page en page, des odeurs, des paysages et une certaine chaleur à l'italienne.Quant au Mexique et aux conditions de vie difficiles de ses habitants, ils sont inséparables du récit relaté dans Un taxi pour Taxco.Ainsi, dans cette intrigue pleine de rebondissements mais au rythme inégal ( le début traîne en longueur alors que la fin est précipitée ), les guérilleros zapatistes viennent en aide au pauvre « Pedro Marco » complètement dépassé par les événements.Le tout se terminant de manière tragique.ADIEU.BANDITS ! texte et illustrations de Suzanne Sterzi.Atout Aventure.Hurtubise HMH.Montréal.1995.111 pages.8.95 $ ( à partir de 9 ans ).UN TAXI POUR TAXCO.Claire St Onge.Atout Aventure.Hurtubise HMH.Montréal.1995.167 pages.8.95$ (a partir de 11 ans ).Disney retire des livres d'après la Presse Canadienne ¦ La société Disney Publishing Group a annoncé le rappel volontaire de neuf livres plastifiés « Squeeze Me » pour enfants d'où surgissent des découpes effectuées sur les pages en carton souple et qui émettent des bruits particuliers lorsqu'on les presse.Bien que ces livres n'aient pas donné lieu à des incidents, certains consommateurs ont signalé que la pellicule en plastique protectrice se détachait de la couverture extérieure en carton, a-t-on fait savoir.Les consommateurs sont invités à retirer ces livres aux jeu- Les best-sellers nés enfants et à les renvoyer à : Disney, P.O.Box 7200, India-napolis, IN 46207-7200.Ils doivent également faire parvenir leur adresse postale et leur numéro de téléphone.Les consommateurs qui auront renvoyé les livres par la poste recevront en échange deux autres livres pour enfants de Disney ainsi que le remboursement des frais d'envoi postal.Les neuf livres rappelés portent les titres suivants : Don't Forget Dumbo; Follow That Squcak ; H ave a Scream ; Hide and Squcak ; Meeko; Simbu Roars ; Snuggle Up with Minnic the Poach ; Speak Up, Patch ; Squcak Abu et Uh, Oh, Dopey.Éditions québécoises Fiction (romans) 1 La nuit des princes charmants Michel Tremblay Lemeac/Actes Sud (7) 2 Soifs\tMane-Claire Biais\tBoréal\t(4Jf 3 Negêo et Dorallce\tSergio Kokis\tXYZ\t(2) \tEssais\t\t 1 Sécréta de famille\tJean-Yves Soucy\tLibre Expression\t(5) 2Pteurirea\tJean Lapointe\tL'Homme\t(1) 3 Comme un cri du coeur\tEn collaboration\tL'Essentiel\t(1) Éditions étrangères\t\t\t Fiction (romans)\t\t\t 1 Le monde de Sophie\tJostein Gaarder\tSeuil\t(17) 2 Monsieur Malauaaène\tDaniel Pennac\tGallimard\t(12) 3 Smllla et l'amour de la neige\tPeter Hoeg\tSeuil\t(3) \tEssais\t\t 1 La prophétie des Andes\tJames Redfield\tLaffont\t(9) 2 Lts leçons de vie de La prophétie des Andes\tJ.RedfiekJetC.Adrienne Laffont\t\t(8) 3 La plus grand salaud d'Amérique\tAnthony Summers\tSeuil\t(2) Livres pratiques\t\t\t 1 Guide de l'auto 96\tJ.Duval.D.Duquetet M.Lachapelle\tL'Homme\t(3) 2 Petit Larousse Illustré 1996\tEn collaboration\tLarousse\t(9) 3 État du monde 1996\tEn collaboration\tLa Découverte / Boréal\t0) Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Archambault, Bertrand, Cham-pêgny, Le Fureteur (St-Lambert).Gameau, Guérin, Hermès, René Martin (Joliette).Mo-net.Le Parchemin, Les Bouquinistes (Chicoutimi).Maison de la Presse Internationale, Payette (Sherbrooke).Guy Poirier (Trots-Rivières).Raffln, Renaud-Bray, Sons et Lettres, Librairie Smith.L'Oiseau dans le filet LES EDITIONS TRIPTYQUE More Bourqault L'OISEAU DANS LE FILET 39p., 23$ Un vokjmjneui roman, bavard, passionnant Mieu psycrianah/lque.Frayage en Italie, et c'est la que tout se défte, dans l'anarchie des trains qui dêplacenl les corps sans en bousculer sufcarnrnent les esprits en tjjète prepétude, en alerte.V \u2022 .4 IES EDITIONS TRIPTYQUE Doniel Soint-On»ress ?S |Co»n Or Mort^ac et Kot»» * ^ICar.tlou» du Noid ?CHATEAUCUAY 691-2463 I MAfSGK DU CINEMA566 17821TR0IS RIVIERES 375-3277 740 S1 Jr-jnBjptitle e è> lSUfRBNOOM.slRinqO \u2022¦*?*%».#« lr» \u2022 *v i T î J ' iïMHhiMBaTTal iFIîî'i TO Dll f OR ( v o anglaia*) (13 an«) \u2022 Sam .Dtm Mer .Mer 4 15 7 00 Ven .Lun .Jeu 7 00 _ ORUMMONOVILLE 474 6926 C.iD.tnl ?VI PSION OMKilNALE ANC.l AISI NEVER TALK TO STRANGERS (vo angletee) (13ens) \u2022 Sem Dtm .Mer .Mer 2 15-9 20 Ven .Lun Jeu 9 20 ALEXIS NIHON 849 filmI LACORDAIRE 11 l?c-3SMB PUCE LASALLE 12 m^fiimBCOTE-OES-NEIGES M9 mi m Mf»»o At*jtrf ?9 b.mn*** »n9»*Mr'»'n>/6|7lS2t*m Ç.km*»* * 6 ^¦^OOOtr te* »y» \u2022 POINTE CLAIRE m9 Film|f;M0US PLATERS 8 672-22291 CARREFOUR LAVAL6M 3684 6)f>t f-*\"» Ca\"*fl-f»«r | »in« ¦ Surnommé «le Horowitz de l'orgue », l'organiste d'origine française Xavier Varnus donnera aujourd'hui un concert-bénéfice à l'église Notre-Dame-de-Grâce ( angle Décarie et Notre-Dame-de-Gràce ), à 20 h.Les profits de ce concert seront affectés à l'entretien des grandes orgues de cette église.Coût : 10$.Renseignements: 842-2112 ( guichets de la Place des arts ).Billets en vente à la porte.O ¦ À la toute veille de la célébration du millénaire de l'Autriche, en 1996, le traditionnel bal autrichien du 18 novembre ( Château Champlain ) revêtira une allure bien spéciale, se présentant sous la forme d'un « k.und k.Jager-ball », l'un des divertissements favoris de l'empereur Franz Joseph d'Autriche à cause de sa passion pour la chasse.Cet événement mondain, qui fournit l'occasion aux débutantes et leurs cavaliers d'ouvrir le bal, est sous le haut patronage de l'ambassadeur d'Autriche au Canada, Walther Lichem et de la consule générale d'Autriche à Montréal, Ulrike Billard.Quelques bonnes oeuvres, dont l'hôpital Marie-Enfant et Le bon Dieu dans la rue, ainsi qu'une étudiante en musique, se partageront les profits de cette soirée de gala.Coût: 160$.Renseignements: 845-8661 ou 369-2339.O ¦ Camille Gagnon, président du Ulrike Billard Collège Ahuntsïc: 29 SOO $ en bourses \u2022 t*.t \u2022 9 \u2022 Dans le but d'encourager les élèves ayant fait preuve d'excellence dans leur travail scolaire, la Fondation du collège-Ahuntsic a remis cette année une quarantaine de bourses totalisant 29 500 $(80 000$ depuis 1993 ) Anne Riche* honorée Signataire, à la une de La Presse du lundi, de portraits-rencontres de personnalités québécoises, la Journaliste Anne Richer (à droite) vient de recevoir le Prix de Journalisme de l'Association canadienne des périodiques catholiques.Le prix lui a été remis par la présidente de l'Association, Anne-Marie Cagnè.soo ooo oeufs pour tes nécessiteux La Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec vient de faire don de 200 000 oeufs à Moisson Montréal et Moisson Québec, des banques alimentaires qui nourrissent des défavorisés.Dans l'ordre habituel : John Pasqulnl, directeur de Moisson Montréal et François Mènard, des producteurs d'oeufs.Sandoz: 125 OOO $ à la Maison des greffés La compagnie pharmaceutique Sandoz vient de faire un don Important de 125 000 $ pour défrayer la fin des travaux d'aménagement du centre d'hébergement la Maison des greffés du Québec.Dans l'ordre habituel: Lina Cyr, directrice de la Maison; le maire de LaSalle, Michel Leduc, président d'honneur de la campagne de souscription; Henri Perron donneur d'un rein à son père; et Jean-Pierre Crauby de Sandoz Canada.Groupe conseil Innovitech ; Hélène Gauthier-Roy, vice-présidente.Environnement Hydro-Québec ; Pierre Marc Johnson, avocat ; Jacques Landreville, président et chef de la direction d'Unisélect ; Paul Maurice, président de l'Ordre des psychologues du Québec ; et Marc Saint-Pierre, président et chef des opérations.Gestion de portefeuille Natcam ; seront les diplômés ( d'il y a 25 ans ), de l'Université de Montréal, à être honorés lors de la soirée retrouvailles des diplômés de 1970.Ces retrouvailles auront lieu le vendredi 10 novembre, dans la salle de bal du Château Champlain, 1050, rue de la Gauchetière Ouest.Coût: 75$.Renseignements: 343-6230.O ¦ Le spectacle-bénéfice du groupe les B.B., visant à recueillir des fonds pour la mise sur pied d'un service de transport d'urgence par hélicoptère qu'on veut offrir gratuitement a été reporté du 14 octobre au 25 novembre.L'objectif est de recueillir des fonds pour le projet de service d'urgence aérienne, car il en coûte 2500$ l'heure pour utiliser un hélicoptère.Le besoin de fonds pour que s'envole le futur Système de transport aéromé-dical «trauma shock » est très grand.Voilà pourquoi on vous attend en grand nombre au spectacle des B.B.présenté le 25 novembre, 20 h, on ne sait où.Coût : 15$.Renseignements : 672-3050 O ¦ Spectacle-bénéfice au profit de la Maison de la paix, un centre d'hébergement pour adolescents en difficulté.En vedette : Johnny Farago.un magicien et un mannequin.Le tout est sous la présidence d'honneur de Pierre Perpall.C'est pour le mercredi 8 novembre, salle Le Prélude.Coût : 20$.Renseignements : 674-0059 ou 674-5511.:> ¦ La Société des rela-tionalistes du Québec vient de décerner ses prix Équinoxe.qui mettent en lumière l'expertise polyvalente des relationistes et souligne le travail exceptionnel accompli en relations publiques.Dans la catégorie « campagne complète » le Prix est allé à Hélène Laplante, directrice de projets pour Conge-sult, et à son équipe, pour le programme QIT et le Saint-Laurent : un engagement.Dans la catégorie « campagne interne » le prix a été décerné à Odile Paradis, chef de la division information de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal ( STCUM ) et son équipe, pour le projet 280-mé-mo : des nouvelles fraiches au bout de fil.La STCUM a aussi remporté le prix Équinoxe dans la catégorie « externe » encore grâce à Odile Paradis et son équipe, pour la campagne « Bienvenue à bord ».Dans la catégorie «événements spéciaux » le prix a été décerné à Irène Langis, directrice de l'information et des communications de la Confédération québécoise des centres d'hébergement et de réadaptation, et son équipe, pour l'organisation du congrès national sur la toxicomanie Rond-point 95.Dans la catégorie «communication soutenant la qualité», on a remis le prix Équinoxe à Joanne Paquet, présidente d'Enigma communications et son équipe pour le programme Plan de communication pour Alcatel câbles Canada.Dans la catégorie « programme de commandite » une mention d'excellence a été décernée à Daniel Giguère, chef des communications et relations publiques chez Hydro-Québec, région Saguenay.pour le programme Carnaval-souvenir de Chicoutimi 1895-100 ans d'électricité.O ¦ Lancement du disque de Noël d Angele Arsenault.a l'occasion du brunch-bénéfice de l'oeuvre des Maisons de l'ancre, dont Angèle Arsenault a accepté d'être la marraine.Cette ac- Angèle tivité se dérou- Arsenault e r a le dimanche 19 novembre, au Cèn-* tre Claude Robillard, 1000, rue Ëmile-Iournault.de 1 1 h a 15 h 30.Spectacle, participation d'une chorale, buffet chaud ef La famille Du mais aimerait souligner le 99* anniversaire de Marie Du mais, née Marie Casslsta, le 3 novembre à Amqul \u2014 pense-t-on.Elle s'est mariée à Joseph Dumais et ils ont eu 14 enfants ( dont sept sont toujours vivants ) et 52 petits-enfants.froid, etc.sont au programme.Coût : 25 $.Renseignements : 725-1534 ou 725-1174.O -A ¦ Vivre et vieillir responsi est le thème retenu par 1'.ciation québécoise de gérorîïofi?gie.pour un colloque devant se tenir le 10 novembre, à la Place des aines, à Laval.Les conférenciers qu'on pourra entendre développer ce thème sont : Solange Lefebvre, J ean-Pierrt-Bélanger, Jacques Dufresne et Jacques Grand*Maison.Coût 75$.Renseignements: 387-3612.O ¦ Bazar, dont les profits servi ront à offrir des activités de loisirs pour personnes âgées, organisé par le service des loisirs du Centre Le Royer.Le tout se déroulera au Centre Le Royer, 7351, rue Jean-Desprez, Anjou ( à l'arrière du Centre Roger-Rousseau ), les 9, 10 et 11 novembre, de 13 h à 20 h les jeudi et vendredi et de 9 h à 16 h le samedi.Renseignement^ 493-9397, poste 112.À mercredi Montréal.dimanche 5 novembre 1995 B14 l onde L'EXPRESS INTERNATIONAL RUSSIE Deux partis réintégrés ¦ ! .i Cour suprême russe a mis fin a une tempête politique en décidant d'obliger U commission centrale électorale d'enregistrer les listes des partis réformateur labloko et nationaliste Deriava d'Alexander Routskoi pour les élections législatives du 17 décembre.Inbloko et Derjava avaient déposé des recours contre le refus de la C ommission électorale de valider leurs listes la semaine dernière, décision qui avait suscite un toile et des inquiétudes quant a l'équité du scrutin.« l'ai toujours espère que ce serait une décision juste, et cette décision nous laisse un espoir pour la démocratie », a .ilfirme après le verdict Grigori lavfinski, dirigeant de labloko, tout en regrettant que « ce scandale ait freine » le travail de son parti.Iavlinski et Routskoi sont fermement opposes au président Boris Eltsine.labloko est l'un des partis les plus influents du pays et un des favoris pour le scrutin du 17 décembre et son dirigeant, candidat à la présidentielle, est l'une des personnalités reformatrices les plus crédibles en tant que présidentiable d'après AFP KOHL infection de la prostate ¦ Le chancelier allemand Helmut Kohi, qui a annulé tous ses engagements officiels depuis lundi, a subi un traitement dans une clinique de Mayence pour une infection de la prostate liée à une grippe, a annonce hier un porte-parole du gouvernement.Celui-ci s'est refuse à confirmer ou infirmer des informations de l'hebdomadaire Focus selon lesquelles M.Kohi, 65 ans.a subi une opération de la prostate au cours de la semaine.Il a précisé que le chancelier devait reprendre le cours normal de ses activités dés demain et que le traitement de l'infection avait été conduit à la clinique universitaire de Mayence par le professeur Rudolf Hohenfellner.un urologue allemand réputé.L'article de / «/ci/s affirme pour sa part que M.Kohi a subi dans le courant de la semaine une intervention chirurgicale pratiquée par le professeur Hohenfellner à l'aide d'une sonde introduite dans l'urètre.Selon l'hebdomdaire, le chancelier a deja été opère dune tumeur bénigne de la prostate par le même médecin en 1989.Si l'intervention pratiquée cette semaine ne donne pas de résultats durables, une « opération complète » de la prostate serait nécessaire, écrit Focus.d'après AFP PAKISTAN Stiabbaz Sharif arrêtét ¦ Shahbaz Sharif, frère du leader de l'opposition Nawaz Sharif, a été arrêté hier sous l'accusation de fraude financière a l'aéroport de Lahore, rapportent des témoins à l'aéroport.Shahba/.Sharif a été appréhendé à son retour dans son pays après quinze mois d'exil volontaire.La police n'a pas autorise un groupe d'opposants à se rassembler pour lui souhaiter la bienvenue et a utilise des grenades lacrymogènes pour les disperser.La Ligue Musulmane du Pakistan ( PML ) de Nawaz Sharif accuse régulièrement le gouvernement de Benazir Bhutto de harcèlement a rencontre de la famille Sharif.Le gouvernement de son côté a promis de faire la lumière sur des accusations de pillage des ressources nationales sous le gouvernement Sharif, de 1990 a 1993.d'après AFP L - CORÉE DU SUD Heurts a Séoul ¦ Des milliers de manifestants exigeant l'arrestation de l'ancien président Roh Tae-Woo.compromis dans un scandale de 650 millions de dollars de pots-de-\\in.se sont heurtes hier a Séoul aux forces de police ami-cmeutes répondant BOX jets de cocktails molotov par des tirs de grenades lacrymogènes.Les violences ont éclate dans le centre de la câpitttte lorsqu'un rassemblement d'une dizaine de milliers de personnes s'est trouve bloque par la police et des étudiants ont alors engage l'épreuve de force avec les policiers.Plus tôt dans la matinée, des milliers d'étudiants et de défenseurs des droits civiques avaient exige a Séoul et dans 16 villes de province l'arrestation de l'ancien chef de 11 t.it I es manifestants ont reclamé aussi de l*acttiel président Kim Young-Sém qu'il prouve qu'il n'a jamais reçu d'aide financière du président Roh lorsqu'il était candidat du Parti démocrate libéral à la présidence de la Republique en 1992.Cette formation politique résultait de la fusion de trois partis, dont un dirige par M.Roh.d'après AFP Londres arrête deux terroristes islamistes d'après AFP et Renier PARIS LWAlgérien Abdelkader Benouif, alias Abou Fares.36 ans, soupçonné d'être un des responsables du reseau terroriste islamiste en partie démantelé en France, a été interpellé hier à Londres, a-t-on appris de sources proches de l'enquête à Paris.L'interpellation de BenouiF, considéré par les autorites algériennes comme un « vétéran » du GIA ( Groupe islamique armé ), a été opérée à l'initiative des services britanniques, aucun mandat d'arrêt international n'ayant encore été délivré contre lui par la justice française, a-t-on précisé.À Londres, une source proche de l'enquête a également annoncé qif Abdelkader Benouif avait été arrêté dans la capitale britannique et a ajouté qu'un autre homme avait été arrête, sans indiquer son identité.Un porte-parole de Scotland Yard a pour sa part confirmé l'arrestation de deux hommes, mais a refusé de dévoiler leurs identités.« Des détectives de la branche antiterroriste de Scotland Yard en collaboration avec les services de sécurité ont arrêté deux hommes cet après-midi à 15 h dans le centre de Londres, en vertu de la loi de prévention contre le terrorisme, et en relation avec des récents actes de terrorisme en France », a dit le porte-parole.La Grande-Bretagne a fait savoir hier à la France qu'elle était « prête a lui apporter toute son aide » dans la lutte anti-terroriste, a-t-on appris par ailleurs de source informée.L'Algérien Benouif est également considère par les enquêteurs français comme le responsable de l'édition britannique du bulletin islamiste clandestin Al Ansar.Selon la presse algérienne, Abdelkader Benouif a été condamne a mort par contumace en Algérie à la suite de l'attentat perpétré à Alger le 26 août 1992 à l'aéroport Houari Boumédiene, qui avait fait neuf morts.Les enquêteurs semblent persuades d'avoir cassé la structure de l'unique reseau à l'origine des attentats qui ont frappe la France depuis juillet.Certains de ses membres sont néanmoins toujours en fuite.Deux personnages-clés du reseau sont en effet dernièrement apparus dans le collimateur des enquêteurs français : Boualem Bensaid, présenté comme un agent de liaison ou un donneur d'ordres du GIA, et Abdelkader Benouif, alias Abou Fares, possible «cerveau» de la vague d'attentats.Selon le quotidien Le Monde, Benouif aurait séjourné un moment en France pendant la vague d'attentats, sous un autre pseudonyme,