La presse, 9 novembre 1995, D. Sortir de l'ordinaire

[" LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 9 NOVEMBRE 1995 CAHIER CHRONIQUE MARC COITEUX Les Rolling Stones page 05 NOS CHOIX FESTIVAL ¦ Nous sommes 180 millions a parler français, a l'écrire, a le comprendre el ;i le chanter ! Coup de coeur francophone souligne la chose avec sa série Carrefour du monde, au Zesl ( 2090, rue Bennett ) Ce soir, place au «< big band » vocal Zarzuela, a haute teneur énergétique, puis demain a |eff Lamothe, jumelé au chanteur malgache Elio Ramboni.Enfin, samedi, galop final avec les Frères a ch'val et le bluesman de la Réunion Danyel VVaro Nous sommes 180 millions.MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale ¦ Anthony Kava-nagh est une des plus belles preuves que l'on peut être viscéralement Québécois et friser naturellement.Son humour descend en droite ligne d'Yvon Deschamps el son goûl p \u2022 i les voix fausses el les bruits artificiels est typique des téle-phages nourris aux émissions traduites de l'américain.Kavanagh avait sans doute raison d attendre d'être prêt avant de se lancer sur scène : son spectacle esl un succès.Au Saint-Denis, jusqu'à samedi, puis les 29 el 30 novembre et les l« et 2 décembre .) JOCELYNE LEPAGE THÉÂTRE ¦ Les productions Itinéraires prèsen-r^ tent Apres moi.le déluge, première eta Jp*> pe d'un travail qui se poursuivra jus qu'en 1996.Cette compagnie de création questionne depuis ses débuts les modes de représentation habituels pour nous offrir un théâtre éclaté et déstabilisant.Pour ce sixième spectacle en autant d'années d'existence, on nous propose une incursion dans le merveilleux monde de la confession publique et des talk-shows.À l'Espace Tangente, jusqu'à dimanche.DIANE JEAN collaboration spéciale ¦ Après la Rive-Nord, la Rive-Sud.un deuxième bar Fuzzy vient d'ouvrir ses portes, a lirossard cette fois Discothèque le week-end, l'établis sèment se transforme en bar rock du mardi au jeudi.Après Éric Lapointe et TSPC, c'est au tour d'un vieux routier de s'y produire, ce soir : Burton Cummings, ex-chanteur des Guess Who ( American Woman, T/wse Eve s ).Le show commence à 21 h et les billets sont en vente à la porte ( 3 Place du Commerce, boul.Provencher.) PHILIPPE LACUË collaboration sptctale CHRONIQUE NATHALIE PETROWSKI Tas pas rap page D3 s: 3 o tr o ce \u2022X o o X Q.rCYI I hP ans les années 70, les roulatheques étaient des endroits de prédilection pour les jeunes Rien n'égalait la sensation de rouler au son du dernier succès des Bee Gees.Absolument rien Les Bee Gees ne sont plus, mais la folie des roulettes persiste toujours.Sauf qu'en 95.on roule en « rollerblades » et le disco a ete détrône par le rock alternatif.La Rockatheque.a Laval, a tout pour plaire aux amateurs de patins à roues alignées : une piste spacieuse de 14 000 pieds carres, un comptoir de location de patins, une surface en ciment idéale pour la vitesse et un éclairage juste assez sombre, a la manière d'un bar, pour s'imaginer dans un autre monde.La piste est entourée de grillages et d'oeuvres d'art quelque peu futuristes, comme si on voulait nous dire que les « rollerblades » sont là pour y rester Rien n'a ete laisse au hasard et.comme toute piste de patinage intérieure qui se respecte, la Rockatheque mise sur une musique endiablée pour maintenir le rythme.Le rock alternatif a la faveur populaire, mais la musique « dance » et le rock rétro ne sont pas exclus.Un Dl est sur place avec cabine sur la piste, question de repondre aux demandes spéciales des fous de la roulette.La clientèle de la Rockatheque n'est pas uniquement composée de kamikazes sur roues pour qui les gens ne sont que des obstacles a contourner.On y retrouve aussi bien des famille^ que des ados en manque de sensations fortes Parait qu'on peut même y faire d'intéressantes rencontres.Faut bien admettre que la drague à roulettes, c'est sans doute assez spécial.Ouverte depuis l'été, la Rockatheque demeure un secret bien gardé.Le taux de fréquentation est cependant a la hausse et ça devrait se poursuivre tout l'hiver.Après tout, neige et patins à roue^ alignées ne font pas bon ménage.Et il est tellement plus agréable de rouler bien au chaud que de pelleter par un froid sibérien RICHARD LABBÉ collaboration \\pn \\ale LA ROCK ATM FOU E: 1S45.boul U CÔrbUffef < Calorie^ l .« val ) Info 687-7b20.EN VEBETÏE m I 3 3 ce s en s o 1 p If-.t.¦VT A Drôle d'idiot ¦1 a I air d'un grand enfant .pourtant, il a 30 ans On rit de se-propos comme on se moque de l'idiot du village.Ce qu'il dit a toutefois ete mûrement réfléchi 11 sait tout de l'actualité, mais ne la comprend pas comme les « pros de l'info ».Depuis quelque trois ans.il gagne maigre tout sa vie en partageant sa vision du monde avec le public.Paradoxalement, il se définit comme un grand solitaire, un gars gène.Mais il veut surmonter sa timidité.Son dernier défi affronter debout, seul, de* spectateurs prêts a s'éclater Il présentera donc son « one-man-show ».du 14 au 18 novembre, a la salle Pierre-Mercure.Le but de l'exercice faire rire les gens, mais aussi les faire réfléchir Pour y arriver, le maître de cérémonie a choisi d'entrer en scène vins costume ou presque ! il parlera des vraies choses de la vie Rien de tel.semble-t-il.que de dévoiler ses angoisses quotidiennes pour faire rire le monde.Seuls quelques personnages viendront l'appuyer, dont le célèbre camelot qui lui colle a la peau.Lavez-vous reconnu ?La réponse est en page D 2.POURLA FETE C'EST DANS L'SAC / ÇÔSES DEPUIS 1807 Mettez une touche de magie dans vos recettes du temps des fêtes.Des mets traditionnels aux plats les plus originaux, vos invités auront droit à un festin digne de mention.Avec un choix de six farines de première qualité, Five Roses vous rend la tâche plus facile pour la réussite de vos recettes préférées du temps des fêtes En cette saison de réjouissances, nous vous offrons nos meilleurs voeux de succès.culinaires.Recherchez Five Roses chez votre épicier D2 vendred ¦ y ! ¦ ELSENEUR.Ça ne dérougit pas, cet automne, pour Robert Lepa-ge qui présente ttseneur, depuis hier, à la salle Ludger-Duvemay du Monument National.Dans ce nouveau spectacle solo, c'est l'univers d'Ham-let de William Shakespeare que Le-page explore.À 20 h.?¦ HAPPENING 9 BLUES.Les ama-7 teurs de blues ont 1/ rendez-vous, ce soir, au Métropoles, ou aura lieu le Happening Blues, anime par Bob Harrisson et son orchestre.Plus dune vingtaine d'artistes y participent, dont |im Zeller.Sylvie Perron et Mario Saint-Amand.Entrée: 10$.¦ CLAUDE DUBOIS.Après un essai symphonique plus ou moins réussi à la Place des Arts, le printemps dernier, Claude Dubois revient au rock.Il se produit au Spectrum, ce soir et demain.20 h, accompagné de cinq musiciens.samedi m OCEAN.Pol Pelletier présente une première version expérimentale d'Océan, sa nouvelle création qu'elle a écrite, mise en scène et qu'elle interprète.Dans Océan, la comédienne porte un regard tantôt crû, tantôt rieur, sur sa vie et son métier.À l'Espace libre, 20 h.¦ LE MAÎTRE.QUI EST TON MAITRE?Présentée dans le cadre de l'Événement pluriethnique 1995.cette exposition collective et thématique réunit les toiles, installations et sculptures de dix-huit artistes de diverses cultures.Salle du Gesù.du mercredi au samedi, de 12 h à 18 h.¦ BEN HAR-PER.Figure montante de la chanson black et américaine, le Californien Ben Harper se produit au Club Soda, à 20 h 30.Au programme : ses albums, Welcome To The Cruel World et le récent Fight For Your Mirul Grâce Guy MARIE CARPENTIER collaboration spéciale PHOTO LUC-SIMON PERRAULT.13 Presse Mario Jean, allas Ti-cuy Beaudoln, présentera son ¦ one-man-show » à la salle Pierre-Mercure, du 14 au 18 novembre.¦ Mario |ean, ça vous dit quelque chose ?Et Ti-Guy Beaudoin.le camelot, le simplet qui comprend l'actualité comme personne ?Ah f ça y est.vous pigez ! Mario l'avoue d'emblée, c'est grâce au personnage de Ti-Guy si l'humoriste fait aujourd'hui la « une ».Dans la rue, on lui demande souvent : « As-tu mon journal ?» Contrairement à ce qu'on pourrait croire, Mario Jean n'a jamais été livreur de journaux.« l'ai fait un stage pour connaître tous les rudiments du métier », précise l'humoriste en riant.Enfant.Mario rêvait déjà de gagner sa vie en faisant le comique.« l'ai une photo qui le prouve.l'ai sept ou huit ans et j'imite ferry Lewis ».À la petite école, Mario, c'était le bouffon de la classe.«c À l'époque, j'aimais déjà faire rire les autres.Etre drôle, ça me faisait un petit velours, se rappelle l'humoriste.Adolescent, j'avais aussi une série de jokes pour cruiser les filles.» Tombeur de ces dames, le Mario ?Non, il est loin du genre «c gros |ean comme devant» ! Au contraire, l'humour s'avère un masque de choix pour un gars timide comme lui.Curieusement, le premier personnage que Mario a interprété sur scène, c'est le « king du kitsch », le séducteur incompris : l'imitateur d'Elvis.« C'était en 1985.à l'époque des Lundis des Ha ! Ha ! Tout le monde imitait Ding et Dong à travers la province, raconte Mario |ean.C'était aussi l'époque du Groupe sanguin.Avec Dominique Lévesque, on a organisé une activité de financement au cégep de Chicoutimi, une soirée de l'humour.C'est à ce moment-là que j'ai eu la piqûre.» L'année suivante, Mario |ean monte de nouveau sur la scène du cégep.Ti-Guy Beaudoin fait alors sa première apparition publique.U a déjà ses vieilles EN VEDETTE lunettes, sa casquette, son gros sac et son journal.C'est l'idiot du village, mais ses propos ne sont pas aussi réfléchis qu'aujourd'hui.« Ti-Guy s'est raffiné beaucoup plus tard, quand je suis sorti de l'École nationale de l'humour, en 1991 », souligne-t-il.En fait, Ti-Guy Beaudoin s'est retrouvé plusieurs fois dans la garde-robe avant de gagner le coeur du public.Mario Jean a quitté son Chicoutimi natal pour aller étudier la récréologie \u2014 gestion des loisirs \u2014 à Trois-Rivières.Finalement.Mario n'est jamais devenu gestionnaire.En 1990.il est finaliste aux auditions nationales luste pour rire et fait son entrée à l'École nationale de l'humour.Grâce à qui?Grâce à Ti-Guy ! Puis, le personnage du camelot retourne au placard jusqu'à la fin des classes.Ti-Guy Beaudoin effectue un retour en force à l'émission Beau ci Chaud.« C'a été mon premier contrat en sortant de l'école» note Mario lean.Ti-Guy a alors commencé à parler des nouvelles, de l'actualité, sous un autre angle ».L'humoriste était chroniqueur hebdomadaire a l'émission.Un boulot exigeant : « |e devais suivre l'actualité jusqu'à la dernière minute, trouver les blagues, les mémoriser et venir raconter tout ça à Normand Brathwaite en lui apportant son journal ».Petite anecdote, le journal de Ti-Guy lui servait d'ai-de-memoire, jusqu'au jour où.« Normand m'a enlevé le journal des mains.Il ne l'a pas gardé longtemps, je vous le jure », se rappelle Mario en rigolant.Aujourd'hui, les trous de mémoire se font rares.Les difficultés sont autres.Après avoir traîné Ti-Guy de festivals en spéciaux d'humour, il est difficile de se renouveler.« Les événements qui marquent l'actualité finissent par se res- sembler.On en vient presque a souhaiter une deuxième crise d'Oka », lance le comique à la blague.Mario pense-t-il à la séparation ?Non, Ti-Guy et lui, c'est pour la vie ! L'humoriste espère ne jamais se lasser du personnage.Mais Mario n'en a pas que pour Ti-Guy.Le comique a participé à plusieurs émissions de radio et de télévision.On l'a vu dans divers messages publicitaires.On a de plus découvert ses talents de comédien dans la télésérie Au nom du pere et du fils.U interprétait le rôle de Firmin, à l'âge de 20 ans.Une expérience qu'il aimerait bien renouveler.Bref, Mario aime tout ce qui touche le jeu \u2014 drôle ou dramatique \u2014 et la vraie vie.Il parle d'ailleurs de ses préoccupations quotidiennes dans son premier «c one-man-show ».Papa à 30 ans.deuxième moitié d'un couple vieux de 10 ans.Mario lean a décide de se vider le coeur sur scène, à la manière des « stand-up » américains, mais aussi corn me plusieurs autres humoristes québécois.Des personnages qui lui ressemblent plus ou moins viennent de plus ponctuer le spectacle.« Bien sûr, Ti-Guy est là.précise l'humoriste.Mais j'ai aussi décidé d'intégrer un autre personnage lié à l'actualité, l'animateur de ligne ouverte.» Enfin, Mario lean jouera l'angoisse Le genre de gars qui passe la journée a se demander s'il a bien débranche le grille-pain et fermé la porte en quittant la maison, le matin.« Ça me ressemble un peu ».avoue Mario.Certes, le jeune humoriste est anxieux a la veille de cette série de spectacles qu'il présentera a la salle Pierre-Mercure, du 14 au 18 novembre.Face à l'avenir.Mario lean est loin d'être angoissé.« On me demande souvent si je rêve d'une tournée en Europe, le n'y pense même pas.Tout ce que j'espère, c'est de faire rire les gens encore longtemps.tant que j'aurai des choses à dire !» DANS La PRESSE AUJOURD'HUI ENCAN PUBLIC DE MOTO Dimanche le 12 novembre à 14h Place Bonaventure, Montréal Concessionnaires et individus privés Événement intérieur à ne pas manquer.1 ONVG ON V GAGNE DES SPECTACLES.DES SPECTACLES.DES SPEGTACLES Des billets pour la Série Découverte Esso de l'OSM.des billets de sièges réservés pour L'International Benson & Hedges Inc.- édition 96.et des billets pour plusieurs autres spectacles.Une valeur de 1 000 S.3 de moi ymph CHAULES l'international Benson 6 Hedges Inc.LE mOT DU JOUR : PERFORMANCE APPELEZ LE 1900 870-1117.* Dites-nous ce Mot du jour avant 23 h 59 ce soir et vous pourriez gagner.Un tirage au sort aura lieu à minuit parmi tous les participants du jour pour déterminer la personne gagnante.Paru wcua ac/es/ Le mot É joui m r n it d c J .CONCOURS Marques et modèles assortis: Plusieurs motos usagées sur place, incluant Harley-Davidson.Possibilité de motos neuves.Inscription: (pour vendre): $10 par unité (pour acheter): $2 par personne Conditions: Dépôt de 25% à l'adjudication.La balance comptant.Visa, Master Card, carte de guichet ou chèque visé.Livraison: Après l'Encan et lundi de 9h à 18h.Encan dirigé par: Encan National L.C Inc.Téléphone: 9*3-115?Visita: Salon Expo-Moto Montréal 96 10-11 -12 novembre 1995 Vendredi: 19hè22h Samedi: 12h (midi) à 22h Dimanche: 12h (midi) à l'Encan Admit al on aénéralo: $7 Information: furbopross inc 738-3518 (demandez Joe) WEEK-ENDS Je (a CHANSON i 1i ¦ feLAMONTAGNE - DONATO DE TOUTE BEAUTE 23, 24, 25 NOVEMBRE 20h 1 en ot* à I* R1A / n 4 842\u2022 2112 /f14 790-1245 i1 DANS LA PRESSE DE DEMAIN.UOUS POURRIEZ GAGNER 5 ABONNEMENTS SAISONNIERS DE SKI DE SOIRÉE.DANS TOUTES LES STATIONS DE LA UALLÉE SAINT-SAUUEUR.* Réservé aux 18 ans et plus Des frais de 50t par appel seront portés a votre compte de téléphone Aucun achat requis il y aura un Orage chaque )our.du dimanche au vendredi du 8 octobre au 1\" décembre 1995 Le tirage du grand pnx aura lieu te dimanche 3 décembre 1995 Les règlements du concours sont disponibles à Lé Presse le gagnant devra répondre à une question d'habileté r- 7 Rita Lafontaine Benoit Girard Gilles Pelletier Mario Saint-Amand Jean-François Pichette ynald*flobinson jPIprre Rivard du 7 novembre au 2 décembre (réservations: 844-1793) LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 9 NOVEMBRE 1995 d3 Nathalie petrowski ¦ ÇA TOURNE A MANHATTAN.«On compte deux explosions, deux crises de nerfs, un ulcère d'estomac, deux tentatives de séduction, huit drames personnels, un coeur brisé, un combat à poings nus et l'irruption de la mère du réalisateur.Qui dit mieux ?» ( Huguette Roberge > mercredi m MARIE-IO thi; RIO.Comme comédienne, elle a incarné Laura dans Chambres en ville pendant trois ans.Comme chanteuse et musicienne, elle a lancé son premier album, le printemps dernier: Comme de la musique.Ce soir, ainsi que les 17 et 18 novembre, elle se produit au Studio-théâtre du Maurier, accompagnée de quatre musiciens.À 20 h.¦ FAIS-MOI UNE PLACE.C'est au square Berri que se déroule la sixième Nuit des jeunes sans abri.Au programme : un spectacle gratuit donné par plusieurs artistes, dont François Massicotte, Manon d'Inver-ness et Alain Lamontagne (de 18 à 23 h ), les prestations de jeunes qui fréquentent les maisons d'hébergement ( jusqu'à 5 h) et une levée de fonds radiophonique ( de 6 h à 9 h).¦ LE PALINDROME.La compagnie suisse Philippe Saire présente un triptyque pour cinq danseurs.Le Palindrome, à l'Agora de la danse, 20 h.VIDEO Aimez-vous MATHIEU PERREAULT collaboration spéciale ¦ Avez-vous déjà pensé à apprendre une langue pour pouvoir regarder des films étrangers ?Vincent Lauzon a appris le japonais.Pour regarder des dessins animés.Finis les Mickey Mouse, Bugs Bunny et autres Flintstones.Les dessins animés en vogue mettent en scène les héritiers de Goldorak, d'Albator et de Candy.Quand on a une imagination boulimique, pas facile de trouver une ration suffisante de fables et d'histoires.Certains apprennent l'anglais pour dévorer les paperbacks, d'autres.le japonais, pour suivre au petit écran leurs histoires favorites.À l'instar des collections de poche de romans a l'eau de rose, de science-fiction ou de détectives, le dessin animé japonais offre des histoires en quantité presque illimitée.Ceux qui ont conservé cette curiosité un peu naïve de l'enfance les apprécieront, tout comme Vincent Lauzon qui écrit justement des livres pour enfants.Mais contrairement à la lecture, un vidéo est plus qu'un plaisir solitaire.Ainsi, un club de dessins animés japonais se réunit deux ou trois fois par mois a l'Université de Montréal.Pendant quatre heures, les membres d'Anima-te suivent les péripéties des héros de séries qui durent depuis quelques années ou découvrent les perles de la vidéothèque des organisateurs du club.Certaines séances regroupent des films sous-titrés, parfois même sans aucune traduction.« À l'exception des Simpsons, les dessins animés présentés à la télévision sont vraiment décevants, tant pour l'image que pour le contenu », indique Filippo Grego, l'un des responsables du club.« Quand j'ai découvert les productions japonaises récentes, il y a deux ou trois ans, j'ai retrouvé le plaisir des samedis matins de mon enfance.Elles sont aussi originales qu'une série très intéressante aujourd'hui disparue, Albator.» Avec le temps, les horaires ont changé et les enfants d'il y a dix ou quinze ans ne passent plus leurs samedis matins devant la télévision.La fin de semaine, ils se lèvent tard.Qu'à cela ne tienne, la quarantaine d'étudiants du secondaire, du cégep et de l'université qui sont membres d'Animate n'hésitent pas à consacrer aux dessins animés leur samedi.soir.Et tenez-vous bien : ils se retrouvent dans une salle de cours.Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour nourrir une imagination vorace ! Entre comédies sentimentales ou sportives, péplum et films fantastiques ou d'action, le dessin animé japonais ne se limite pas à un seul style.« C'est la diversité des histoires qui nous accroche », confirme louaihan Marquis, un autre passionné.De plus, le dessin animé offre des possibilités que d'autres médias n'ont pas.« Paradoxale* Tllt'llt \u2022 « 1 *\u2014 ¦ ¦ » , il v a rtlnc deux, trois.MATHIEU PERREAULT collaboration spéciale ¦ Les deux joueurs se font face.Sur la table, des billes blanches et noires tiennent en équilibre sur une plaque de bois creusée de petits orifices.Qu'est-ce que c'est ?Le go.L'un après l'autre, chacun des deux joueurs dépose l'une de ses 180 pierres sur le plateau.Le but du jeu est d'entourer les pièces de l'autre, qui deviennent alors des prises de guerre.Si un joueur est trop fort pour l'autre, il peut lui concéder un han- dicap de quelques pierres.« Ainsi, les dérogations à l'esprit du jeu sont claires et la chance n'entre pas en ligne du compte», explique Martin David, un mordu du go.« L'important, c'est d'atteindre une sorte d'harmonie et d'équilibre au fil des coups.Tes pierres finissent par former un réseau et s'appuient l'une l'autre.C'est très es-thétique et même un peu mystique », soutient Martin.L'approche un peu zen finit d'ailleurs par se refléter sur l'humeur des joueurs.« Comme il faut développer une position de jeu équili- brée, la tension est complètement évacuée, affirme Martin.Après une journée de travail, ça repose.» Des visites tous les mardis soirs au Club de go de l'université McGill ont permis à Martin d'améliorer son jeu.« ('adore les jeux, confie l'ex-joueur de bridge et d'échecs.Ils constituent une excellente entrée en matière pour deux personnes qui ne se connaissent pas.» Ce jeu chinois a été popularisé par les laponais et les Coréens.« Comme le go a des adeptes un peu partout dans le monde, on re- trouve au club des gens de différentes origines, dit-il.Ça crée une atmosphère cosmopolite.Tiens, l'autre soir, je suis allé prendre une bière avec un Néerlandais et un Roumain après les parties.» Si l'ambiance d'un bar vous inspire davantage, le go se joue également le dimanche après-midi au Passez Go ( 5245, boul.Saint-Laurent ).Entre le zen et le go, place aux chinoiseries ! CLUB DE GO : chaque mardi au dixième étage, local 1024.de l'édifice Bumside Hall.Adresse électronique de l'Association nord-américaine de go : bsdserver.ucsf.edu T'as pas rap ' ier.quand j'ai lu sous la plume de ma copine Odile Tremblay que Téléfilm Canada était au seuil de la mort et acculé à la fermeture, j'ai bondi.le n'ai pas toujours été tendre avec Téléfilm mais de la à souhaiter sa mort, il y a un pas que je n'ai jamais franchi.Ce pas-la selon Odile, Pierre luneau, le sage des sages et président du Comité d'examen des mandats de Téléfilm, l'ONF et Radio-Canada, semblait sur le point de le franchir.l'écris bien « semblait », car depuis, Pierre Ju-neau a tout démenti.Démentie ou pas, la nouvelle a fait son chemin.Dans le milieu du cinéma, c'est la panique.On crie au meurtre, on soupçonne toutes sortes de sombres complots.On clame même que Téléfilm Canada est déjà fermé.À preuve : plus aucun projet de film n'est accepté, les coffres sont vides, les comités de lecture suspendus : « the full catastrophy », comme on dit.Ayant de grimper aux rideaux, de monter aux barricades et de pleurer la mort dune grande institution, mettons une chose au clair : Téléfilm Canada n'est pas plus menacé que l'ONF l'année dernière ou que Radio-Canada à chaque nouvelle saison.L'histoire des institutions culturelles canadiennes des trente dernières années est jonchée de rapports épiques et épais qui ont fait scandale et provoqué des hauts cris sans que leurs menaces ne soient jamais mises à exécution.C'étaient des rapports qui n'avaient pas rap', comme disent les ados.Au cas où vous ne seriez pas au courant, il n'y a pas plus vulnérable qu'une institution culturelle canadienne et pas plus invincible en même temps.Quand on les menace, c'est pour tester leur endurance.Quand on envisage leur fermeture, c'est pour raviver l'ardeur de leurs troupes.|ean Chrétien a lui-même donne le ton en déclarant sur les ondes nationales qu'advenant la fermeture de la SRC, personne ne descendrait dans la rue pour protester.Ceux qui n'ont entendu qu'une boutade n'ont rien compris.Jean Chrétien nous lançait en réalité une invitation.Descendez dans la rue et je vous écouterai, voilà ce qu'il disait ti-Iean.Toujours est-il que ces centaines de rapports sur l'avenir de nos institutions culturelles, ces centaines de rapports brandis comme des bombes ou coulés comme des paquebots, ont servi de thérapie collective plus que de matière à réflexion.De virages majeurs en tournants définitifs, de rationalisations radicales en métamorphoses structurelles, ces rapports commandés par le ministre du jour et recommandés par le sage du mois, sont restés lettre morte avant de ratatiner dans la poussière.Vous souvenez-vous du rapport Applebaum-Hé-bert ?Non, évidemment.Même moi, je m'en souviens à peine.le sais seulement que ce rapport recommandant la privatisation de Radio-Canada, il y a déjà 20 ans \u2014 Dieu que le temps file \u2014 a failli déclencher une guerre civile qui s'est apaisée d'elle-même, faute de privatisation.Vous souvenez-vous du rapport Secor ?Celui-là est plus récent.Deux ou trois ans maximum.Cette fois-là, c'est l'ONF qui a failli passer dans le tor-deur.À ce que je sache, l'ONF n'a pas ferme boutique.Même que son siège social est toujours sis là où bloque le trafic.Et que dire du rapport du comité parlementaire de la SRC ?Rappelez-vous, c'était au début de l'été.! l'entends encore la voix haletante d'une journaliste déclarer d'un ton solennel sur les ondes de la SRC que la télévision nationale.NOTRE TÉLÉVISION, allait devenir une telé publique payante sur le câble.Un chausson aux pommes, avec ça ?L'histoire des institutions culturelles canadiennes des trente dernières années ressemble à une vaste partie de chasse où l'on brandit des e pou van-tails en tirant toujours a blanc Selon les saisons et les gouvernements, on veut éliminer l'un pour sauver l'autre, fermer un robinet pour mieux en ouvrir un nouveau, bref on jongle avec des hypothèses et on produit des rapports en quantité industrielle, qui font toujours plus de peur que de mal.Ce que cela dit de ce pays, c'est que les institutions culturelles sont certes fragiles, mais qu'il faut se lever de bonne heure pour les rayer de la carte.Ce que cela dit aussi, c'est que notre penchant pour le suicide culturel cache en fait notre manque de vision.Quand rien ne va plus, quand le gouvernement est déboussolé, quoi de plus pratique qu'un rapport farfelu pour mesurer les susceptibilités.l'ignore comment ma copine Odile a mis la main sur son fameux document.l'imagine que ce n'est quand même pas Pierre luneau qui le lui a remis en main propre.Le pauvre sage n'est pas assez fou pour se tirer dans le pied.Chose certaine, il peut d'ores et déjà renoncer à une idée qui, pour le paraphaser, n'est pas précisément l'idée du siècle.La fermeture de Téléfilm Canada est une absurdité.La menace de sa fermeture, en revanche, est un excellent coup de publicité.Canadiana Quand je dis « culture canadienne » quelles images vous viennent immédiatement à l'esprit ?La feuille d'érable sans doute.Le castor bricoleur ou encore le type en rouge, la tête enfoncée sous un beigne de poils devant le parlement.Ce n'est pas mal comme début, mais ce n'est pas suffisant.C'est pourquoi je vous propose une nouvelle image d'Epinal du Canada qui vaut son pesant de sirop d'érable.le ne l'ai pas inventée.C'est une image signée par ce grand Canadien qu'est lean Chrétien.On y voit un premier ministre en pyjama, sculpture inuit au poing, risquant sa vie et celle de sa femme pour le Canada.Sur un timbre, cette image ferait sensation.D'autant plus que sa symbolique est claire.Le Canada n'est pas un pays protocolaire puisque les premiers ministres s'y promènent en pyjama.C'est un pays qui croit à la subversion de l'art.Et finalement, c'est un pays pacifiste qui n'encourage pas le port d'armes à feu dans les maisons.Les Américains peuvent aller se rhabiller avec leur guerre des étoiles.À nous la guerre de la pierre à savon.LE LIVRE S'ANIME Ne manquez pas ce cahier spécial sur le Salon du livre de Montréal samedi dans SALON DU LIVRE Je Montréal D4 LA PKfcbàt.MONIKfcAL.JEUDI 9 NOVEMBRE 1995 MUSIQUE surveiller ALAIN BRUNEI ¦ Le festival NMM NMM.qui fait rage ce week-end ( voir l'article de Richard Lahhe.en page D 5 ), est à l'image de la floraison de talents se déployant sur les petites scènes de Montréal, le mois durant Voyons voir Chanson francophone i e week-end ( idem la semaine prochaine >.Pierrot Fournier poursuit la livraison d'un show quasi éternel : Avec ( / sans Brrl.livré au Bistro d'Autrefois.Demain.Rocky Chouinard est au P'tit bar.Au même endroit, i'auteure-compo-Mtrice*interprète Dominique Guinois, lauréate de Granby dans sa catégorie, se fait les dents, samedi et dimanche.Samedi, un fort beau programme double M offert au Porté Disparu : Jeanne D'Arc Charlebois et (ocelyn Bérubé.L'Acadienne Marie-Io Thérîo.parmi les plus talenteuses auteures-compositri- M-interprètes de la relève, sera bientôt au Studio-Théâtre de la Place des Arts : les 14.17 et 18 novembre.Vendredi le 17 au Porté Disparu, le Franco-Onta-rien Patrice Desbiens présente le spectacle Grossi' guitare rouge, poésie et Nues.Marcel Beaulîeu.auteur, compositeur ; interprète, sera au Porté Disparu le 19 Le mardi 21 a lieu la première de Michel Faubert.dont l'album Carême et mardi gras s'est attiré les éloges de la critique \u2014 d'autre représentations sont prévues les 2*S.24 et 25 Nouveau rock Kif Kif y débarquent ce soir ; demain, place à TSPC.Les Stups et Mauvais Quart d'heure ; samedi.Braque Molo tov, Groovy Aardvark et No One Is Innocent.Demain.The Présidents of the United States of America et Love Battery explosent au Club Soda.Un micro-festival anglo-saxon est organisé au Cathouse.samedi : le Underground Death Fest, qui inclut les groupes Brutal Youth.Monstrosity ( de Floride ).Deceased ( de Virginie ), Vital Remains ( du Rhode Island ).Crytopsy ( de Montréal ), Fallen Christ ( de New York ).Mortal Decay ( du New Jersey ), Deathrune ( de New York ).Enemy Soil ( de Virginie ), Décrépit ( de l'Ohio ), Cerenionium ( de New York ), Eternal ( de Québec ).Dimanche.Les Stups.Brake Molo tov et Anonymus se produisent dans le cadre de l'événement Polliwog.au Café Campus.Lundi prochain, Oblik Instance, un groupe techno-rock-industriel de Montréal, partage le programme au Spectrum avec Tribes of Mareh.Fuel et FBI.Le samedi 18.les formations Rattled Roosters et The Snitches sont au Fouf.Dimanche le 19, les groupes Blanc Bonnet.Rosenoire, Bleu Baroque et Dr.Hadley seront au Polliwog du Café Campus.Mercredi le 22 novembre, au Club Soda, le groupe Electrafixion ( mettant en vedette Ian McCulloch ex-Echo Se the Bunnymen ) succédera à la formation britannique Echobelly.Le dimanche 26 novembre, les groupes Corrupted.Tuniq's, Necrotic Mutation et Secret Picnic sont inscrits au programme du Polliwog.Bien sur.le festival NMM NMM est l'événement du mois, question nouveau rock.Parmi les groupes et artistes sélectionnés, on pourra découvrir le groupe Monsieur Toad.demain soir au café Chaos ; la formation se produira à nouveau en première partie de BARF.au Fouf, le jeudi 23 novembre.Les dépisteurs de nouveau rock francophone devront s'intéresser à la sélection spéciale du Coup de coeur ( prévue au Vivoir du cégep Maisonneuve ) : les groupes Féroce Féta, Zéro Celsius et Blues Demain et samedi, Steve Hill et Big Jack Johnson bluesent la vie au Medley \u2014 Steve Hill y sera également mardi.Demain également, Angel Sings fanis fait une apparition aux Beaux Esprits.Les amateurs de R&B et soul pourront assister à un hommage rendu à James Brown.gracieuseté de Willy Ray et ses Classics ; ce spectacle a lieu à la Nuit Magique, le week-end durant.Demain, l'harmoniciste Cari Tremblay et son Blues Band ne péteront pas de broue à l'Écume des jours.Demain et samedi, le bluesman Pierre Perron est à L'Ours qui fume.Dimanche.le Jim Zeller's Blues Band est à L'Ecume des jours.Le lendemain, on sert le plat de résistance de la semaine aux amateurs de notes bleues : la série Campus en blues accueille Chub-by Carrier & The Bayou Swamp Band.Les jeudi 16 et vendredi 17, Marilyn dévoile ses charmes au Rock'n'roll Blues Bar \u2014 à Montréal-Nord.Les jeudi 16 et 23 novembre.Bob Walsh hante les Beaux Esprits.Les 16, 17 et 18 novembre, Susie And the River Boys comptent divertir les habitués de L'Ours qui fume.Les vendredi 17 et samedi 18 au Medley, l'as guitariste |im my James partage le programme avec le Ma Blues Band.Les mêmes soirs, le groupe Downtown Blues s'agite aux Beaux Esprits.Le mercredi 22 novembre, tout blue-sophile qui se respecte se pointera au Café Campus : le fameux Sugar Blue, un des grands reformateurs de l'idiome, s'y amène.Le même soir ( hélas ! ), le Medley réplique au Campus en blues par une locomotive rock'n'roll/blues : from Texas, The Fabulous Thunderbirds.Le week-end du 23 novembre, le groupe Blue Rocket Spécial sera aux Beaux Esprits.Autre Campus en Blues, le mercredi 29, question de boucler la boucle de novembre : Steady Rollin & Bob Mar-golin y laissent rouler le bon temps.Jazz et avant-garde Samedi et dimanche, a lieu le happening instrumental par excellence ce mois-ci : samedi et dimanche, le Drum Fest redevient le royaume du tapochage haut de gamme à la salle Pierre-Mercure.À compter de ce soir, un groupe de Los Angeles se produit à L'Air du temps, incluant le bassiste Gary Willis.le batteur Kîrk Covington et le clavié-riste Scott Kinsey.Demain et samedi au Cleo's.le réputé guitariste canadien Ed Bickert sera accompagné par le batteur Dave Laing et le contrebassiste Brian Hurley.Tous les dimanches du mois au Façade Boulevard ( 372, Crémazie Est ), l'or Entouré de ses musiciens et choristes.Michel Faubert présentera son spectacle Carême et Mardi gras au Café Campus, les 21.23.24 et 25 novembre.ganiste ( B-3 ) Denis Le page se retrouve aux côtés de la chanteuse Bénédicte Ouimet, du guitariste Raymond Grégoire et du batteur Andy Shorter.Tous les lundis soirs au Campus, l'acid jazz est en vedette avec le groupe Public Enema.Le trio Life On Mars ( Éric Saint-Laurent aux guitares, Mike Milligan à la contrebasse et Greg Smith à la batte rie ) sera au Quai des brumes ce mardi, ainsi qu'à l'Inspecteur Épingle, le 21.À compter de mardi et ce, jusqu'à diman- che, le mini-festival Jazz sur le vif en folie reprend du service ( gratuit ) à la Maison de la culture Frontenac.À L'Air du temps, le week-end du 16 novembre est consacré au groupe américain Drew Gress'Jagged Sky, incluant entre autres l'excellent saxophoniste Dave Binney, le guitariste Ben Monder, le batteur Kelly Wolleson.Le dimanche 26 novembre, la chanteuse Isabelle Wolfman et le guitariste Marc Villemure afficheront présents au Porté Disparu.ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d'orchestre: ALEXANDER BROTT - v IGNAT SOLZHENTTSYN t*™ CONCERT MOZART Concerto pour piano no 22 k.482 Symphonie no 29 k.201 Serenata notturno k.239 LUNDI 20 NOVEMBRE, 20 h j Biiiets: 18$ -25 i, étudiante 15$ | Théâtre Maisonneuve Race des Arts 842-2112 Admission 790-1245 cft> I PQ TPfllQ ÇflFMBQ DE ANTON TCHEKHOV LLO I BlU 10 OULUliO MISE IN SCENE DE YVES OESGAGNES Eflwfctte VALÉRIE BIAIS SOPHIE LORAIN JULIE VINCENT et 17 autres comédiens DU 25 OCTOBRE AU 2 DÉCEMBRE 1995 CMC 730 - \u2022\t \u2022 .E N LE SUCCES SAN! \u2022 \u2022 \u2022 -\tREPRISE 5 PRECEDENT DU QUAT'SOUS DES LE \u2022\t1 17 NOVEMBRE 1995 COMPLET LES 18, 22, 23 ET 24 NOVEMBRE DUCEPPE Ci Théâtre Jean Duceppe 8î2w^*i^^ïï2s*1u ETi / I I \\ p», « « et Réseau Admiiwur 'j M 790 1245 MJ w \\s nace des Arts q«iev \u2022«\u2022ce M frets d*> *nt\u2022 JS^k 3 500 S en prix à gagner ! CONCOURS CITE! \u2022OCK-OITINTl' Courez la chance de gagner l'un des 15 prix secondaires d'une valeur de 155 $ soit une paire de billets pour «DEMAIN MATIN, MONTRÉAL M'ATTEND» et le disque-laser OU soyez Tune des cinq personnes chanceuses qui, avec leur escorte, accompagneront une animatrice de CITÉ ROCK-DÉTENTE pour le souper et la représentation de «DEMAIN MATIN, MONTRÉAL m'ATI END» le mardi 5 décembre.Soirée d'une valeur unitaire de 205$.i Pour participer, retournez le coupon r avant le novembre 1993 a minuit a fy Jieux mariages, un enterrement.A / par l-AuggEM ci N DY LOU J OH NSON TRACES Dl traduction MARYSE WARDA MISE EN SCÈNE MARTINE BEAULNE AVEC MARKITA BOIES LOUISE BOMBARDIER NORMAND CANAC-MARQUIS ALEXIS MARTIN MARINA ORSINI PIER PAQUETTE ASSISTANCE A LA MISE EN SCÈNE ALLAIN ROY DÉCOR RICHARD LACROIX COSTUMES MÉRÉDITH CARON ÉCLAIRAGES LUCIE BAZZO TRAME SONORE GASTON LEMIEUX RÉGIE ALAIN ROY Concours *o«ssi_ n DEMAIN MATIN.MONTREAl M'ATTEND» ( f T f ROTK-DI Tr-NTI m_ Mil rue Ped Bureau 602 iUÉfEQNLuan_ Montréal (Quêta) LH1A IS^ tegUments disponibles o k» stot»oo Cité roefc-détente les for simiiès foits o la nom sont acceptai Voleur opproumonve des offert» 3 350 I r I I I t n i: a t n £ d i A Ç\\C QUAT'SOUS s aT son reservations (514) 845-7277 reseau admission (514) 790-1245 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 9 NOVEMBRE 1995 D5 CLIPS Gondry superstar COITEUX collaboratum spécial* ¦ Il n'était pas question que je passe à côté du nouveau clip des Rolling Stones Like A Rolling Stonc.Il est signé Michel Gondry, le réalisateur que je préfère.Quelques points de repère, au cours des derniers mois : Bjork et Massive Attack.Vous imaginez le tremplin que représente pour Gondry un clip avec les Stones ?Vu à la grandeur de la planète ! Remarquez que le réalisateur s'en tire admirablement bien depuis quelques années, mais Like A Rolling Stone est véritablement pour lui la porte d'entrée du vaste marché américain.La fascinante histoire du videoclip est remplie de ces contes de fées mettant en vedette de jeunes réalisateurs méconnus qui deviennent des superstars ! Gondry est le prochain, l'gage un vieux deux là-dessus ! Li chanson en question, vous l'aurez devine, est le vieux hit de Bob Dylan.Il s'agit du premier extrait de l'album Stripped.enregistré live dans de petites salles de spectacles lors de la dernière tournée des quinquagénaires roulants ! Pourquoi les Stones ont-ils choisi Gondry ?Mystère ! La maison de production parisienne du réalisateur.Midi Minuit, doit avoir exercé un puissant lobby ! Quoi qu'il en soit, la rencontre est surprenante.Une multinationale versus une PME.Mais LA question, c'est : le clip de Like A Rolling Stone va-t-il bouleverser le genre ?La réponse est non ! Parce que même si le traitement de Gondry est impressionnant, le scénario demeure banal* Qu'en est-il de ce scénario ?Imaginez une fille à Londres, plutôt junkie sur les bords, qui déambule dans les rues et les couloirs du métro.On devine qu'elle est dans la dèche, puisque parallèlement à cette histoire, des images d'un passé pas si lointain nous la montrent en train de fréquenter des gens de la haute, couverte de fourrure et entourée de vieux schnocks en grosses bagnoles, les poches pleines de fric ! Quelques mois plus tard, c'est l'itinérance.Ah oui ! la fille en question est incarnée par l'actrice Patricia Arquette.Quand on a du budget.Gondry a inséré dans son videoclip des images des Stones en spectacle dans une petite salle.Rien de bien impressionnant donc.C'est le traitement de l'image qui retient l'attention.Vous devez savoir que dans tous les clips du jeune réalisateur, la technique a toujours eu une place prépondérante.Et que la fonction première de ses trucages est de tromper l'oeil.Personne n'arrive à la cheville de Michel Gondry dans ce domaine.Ce que vous verrez dans le clip des Stones.c'est une image très mouvante, où certains gestes ont été isolés, distortionnés.Pour le profane, ça parait très simple.Pour quiconque connaît un peu la vidéo, c'est un casse-tête ! Nous étions quelques-uns au bureau à se creuser les méninges ces derniers jours pour comprendre ! Un seul exemple : comment faire pour créer un mouvement de caméra tridimensionnel alors que l'action est arrêtée, fixe ?Autrement dit, faites un arrêt sur image a l'aide de votre magnétoscope, mais imaginez que la caméra continue de bouger de façon à vous montrer l'arrière de l'image ! le vous ai perdus là, hein ?Gondry aussi ! En bout de ligne, le fait de faire un clip avec les Rolling Stones aura permis à Michel Gondry d'avoir pour une fois assez de budget pour exploiter des techniques qui coûtent probablement très cher.Et j'ai la vague impression que les prochains clips du réalisateur utiliseront massivement ces nouvelles trouvailles.Évidemment, je me ferai un malin plaisir de vous en parler ! NOUVEAUTES ¦ Ces nouveautés seront diffusées à midi (et à 20 h, en reprise), dans le cadre de l'émission VidcoPlus, animée par Marc Coiteux.\t Passengers\tMadonna Miff Sarajevo\tYou'USee Tripping Daisy\tBon Jovi Piranha\tLie To Me Bruno Pelletier\tMariah Carey En manque\t& Boyz II Men de toi\tOne Sweet Day David Etienne\tBonnie Raitt J'ai vécu\t& Bry an Adams mille ans\tRock Steady PHOTO ARMAND TROTTICR.U PreSS* Les amateurs de bières belges ont rendez-vous, ce soir, au bar La Cervoise.où Us pourront déguster une vingtaine de bières qu'on ne peut se procurer qu'en importation privée.4 DECOUVRIR boire MARC CASSIVI collaboration spéciale ¦ Prosélyte des charmes de la bière ou amant de longue date convaincu de ses mille et une richesses, l'amateur de bière averti a besoin d'aventure.Et c'est justement pour que l'aventure se poursuive que le bar La Cervoise organise ce soir, en collaboration avec l'Office des grands crus, une dégustation de bières belges, disponibles seulement par importation privée.« L'intérêt pour la bière a grandi énormément au cours des dernières années, affirme Jean-Pierre Trépanier.propriétaire du bar La Cervoise.Avec des activités comme le Mondial de la bière et le Festibière de Chambly, certains ont cru qu'il y aurait un risque de saturation.Au contraire, il y a de plus en plus de maniaques de la bière, comme c'est le cas pour le vin.Les Québécois voyagent beaucoup, ils découvrent de plus en plus les bières américaines et européennes ».On pourra déguster une vingtaine de produits de brasseurs belges, de 17 h à 20 h, a la micro-brasserie artisanale du boulevard Saint-Laurent.L'amateur pourra découvrir des bières telles la I-loris Gaarden ( pêche et fraise ) et la Bière du Château, au coût de 2,50 $ le verre de 5 oz.Un spécialiste de l'Office des grands crus sera également sur place afin de conseiller et informer les participants sur les différentes bières présentées.Il s'agit de la troisième ou quatrième activité du genre pour le bar La Cervoise, une micro-brasserie artisanale qui prépare ses propres bières depuis maintenant huit ans.11 y a quelques semaines, le bar organisait d'ailleurs, en collaboration avec Bière Mag, un atelier d'initiation à la dégustation de bières, animé par Mario D'Eer, éditeur du magazine spécialisé.« Les gens adorent ça.explique lean-Pierre Tremblay.Ça leur permet de s'informer et d'être de plus en plus aptes à bien découvrir les bières.Mais il y a des amateurs de tous genres, c'est pourquoi nous voulons bientôt organiser des cours privés adaptés à diffé- rents groupes, des débutants aux connaisseurs, ainsi que des soirées d'information sur les différents types de bières : blanches, pilseners, etc.» Les amateurs de bières belges sont donc conviés à ce rendez-vous singulier d'arômes, de couleurs et de saveurs méconnues.Les autres, peut-être moins sympathiques à la cause de nos cousins de la francophonie, pourront attendre la tenue d'une prochaine dégustation, où seront en vedette les bières anglaises, irlandaises et écossaises.Yes sir ! LA CERVOISE: 4457.boul Sai nl-Uurenl .84V6S86.Jello kitsch et martini On se croirait dans un film tourne dans un bar branché de New York.Ambiance rigolote, rires qui fusent de partout, juste assez de nuances et d'obscurité pour être qualifié d'alternatif.Perruques blondes pour certaines, pantalons de cuir serrés pour d'autres, disons que l'extravagance n'a pas plus belle niche à Montréal que le lello Bar, rue Ontario Est, ouvert l'été dernier par le propriétaire du restaurant le Ba-zou.Le décor est joyeusement kitsch, coloré de bleu pâle, de rouge et de jaune, les vases de verre difformes se marient à merveille avec les lampes de céramique \u2014 danseuse hawaïenne à l'honneur ! \u2014 et on arrive même à s'enticher des vieux canapés mononcles « années 50 », qui jurent avec la fausse brique beige sur le mur.Le lello Bar, autoproclamé « la maison du martini », a de la classe, à défaut du bon goût dans son sens le plus strict.Vivant, chaleureux, il est le refuge d'une clientèle variée, hétéro, homo et bisexuelle qui aime visiblement faire la fête.On s'y assoit confortablement dans l'un des nombreux fauteuils, pour observer la grouillante faune nocturne et pour goûter à la variété d'environ 35 martinis offerts par la maison.Des martinis aussi extravagants que Patricia, qui les prépare : lello martini ( gin ou vodka avec jus de bleuets ), martini sushî ( vodka, gingembre et soya ), martini japonais ( vodka et saké ), etc.Le délicieux martini Absolutely Fabu-lous ( vodka avec chocolat et cerise ) était d'ailleurs lancé en grande pompe dimanche dernier, lors d'une soirée qui portait le même nom.On peut aussi jouer au billard, aux sons toujours groovants de dance.de vieux rock et de crooners à la Frank Sinatra.Les mardi, mercredi et jeudi, a 21 h.différents groupes de jazz prennent la relève pour donner une ambiance lounge au lello Bar.La bande sonore du film Pulp Fiction lui va a merveille.JELLO BAR : 151.rue Ontario L&l.285-2621 Gâteau aux patates Ce ne sont pas les nouveaux restaurants qui manquent à Montréal.Le gourmand éveillé en trouvera dans tous les coins de la ville.N'empêche que côté dépaysement, on a déjà vu mieux qu'une promenade dans le quartier voisin.Pour un véritable changement d'air, rien ne vaut une escapade campagnarde de fin de journée.Surtout lorsqu'une charmante adresse de Saint-Sauveur en vaut le détour.Dans le paysage bucolique des basses Laurentides, à moins de quarante minutes de route de Montréal, Rangers propose depuis août dernier son unique « cuisine moderne » d'inspiration californienne.L'équipe de Georges Ranger se fait un plaisir d'accueillir dans un espace aéré et chaleureux, une clientèle friande de ses excellents hamburgers \u2014 veau au cari ou poulet sauce à la mangue \u2014, de sa pizza aux arachides et autres extravagances culinaires.L'exotisme est la règle.Au dessert, le délicieux gâteau aux patates sucrées glace au fromage à la crème au cafe surprend, surtout les habitués de pommes de terre frites.ou en purée ! RANGERS : 429.rue Principale, Saint-Sauveur.< 514)227*353.< Rêves de famille (GrepTfNawj ¦ Version française de la saga My Family.Produite par Francis Ford Coppola ( Le Parrain), cette épopée familiale couvre trois générations d'Américains d'origine mexicaine, depuis le premier Sanchez a s'installer dans la région de Los Angeles dans les années 20.jusqu'à son petit-fils, 50 ans plus tard.Les joies et les drames, bref, la vie mouvementée de cette attachante tribu, dont les membres sont unis, sinon par une même conception du «rêve américain », du moins par une indéfectible tendresse.Avec des acteurs peu connus ( sauf Jimmy Smits de LA.Law ), mais convaincants.Un film chaleureux et captivant, même si on perd en chemin certains membres du clan, et si d'autres sont incarnés a différents âges par des acteurs plus ou moins ressemblant^ Le miracle de la 34e rue ( in Maytield ) ¦ Et c'est reparti ! Quelques semaines avant le jour I, nous arrive sur vidéocassette ce remake d'un conte de Noël hollywoodien vieux d'un demi-siècle ( 1947 ).Le producteur John Hughes, dont on connaît le flair en la matière ( Dennis the Menace et les deux Home Alone, c'est lui ) a pris soin de le rajeunir en récrivant lui-même le scénario original de George Seaton.Mais sur le fond, l'histoire a peu change c'est l'aventure incroyable ( ! ) d'un Père Noël de grand magasin, incarne par l'excellent Richard Attenborough ( le vieux fele de /urassic Park ).qui se déclare soudain l'unique et vrai Bonhomme.Traduit en justice pour usurpation d'identité, il sera sauvé, bien sûr, par la foi et l'amour des enfants.Les petits apprécieront sûrement.faussaires ( Frédéric Blum ) ¦ Alors que l'air d'ici commence à sentir la neige, ça vous dirait de passer 92 minutes à Tahiti, avec les héros de cette comédie à suspense ?Au coeur de l'action, deux personnages aux antipodes : |ack Baker ( Jean-Marc Barr ).jeune universitaire venu dans ce paradis du Pacifique pour écrire la 57e biographie de Paul Gauguin, et un mystérieux hurluberlu qui se fait appeler Cohn ( Gérard lugnot ), ment comme il respire et vit de petites arnaques sous l'oeil ( ferme ) de la police locale.Perçant la véritable identité de Cohn, le biographe en vient à considérer beaucoup plu*- intéressant de raconter la vie de ce dernier, plutôt que de remâcher celle du peintre français.Mais l'autre ne l'entend pas ainsi.Décors de rêve et excellents dialogues ?Mauvais garçons ( Mictiael Bsy ) ¦ Deux policiers de Miami.Burnett et Lowrey ( Martin Lawrence et Will Smith ) recherchent le chef d'un gros réseau de trafiquants de drogues.Or, une belle serveuse téléphone au poste, dit qu'elle peut identifier le caïd, mais qu'elle ne fera confiance qu'à Lowrey.En l'absence de son partenaire, Burnett prend l'appel et se fait passer pour lui.Mensonge qui entraînera par la suite le tandem dans une suite d'aventures.Pour ne pas perdre la confiance du principal témoin, Burnett, qui est marié, devra, en dehors du travail, vivre dans la peau de son copain, un joyeux célibataire, et celui-ci, prendre sa place au foyer.Efficace comédie à l'américaine, produite par Don Simpson et ferry Bruckheimer ( les Top Gun et Beverly Hills) HUCUETTE ROBERGE Tornade alternative RICHARD LABBÉ collaboration specialc ¦ De mouvement culte qu'il a jadis été, le phénomène alternatif est maintenant passé du côté des géants.On ne compte plus les groupes ou artistes de ce style musical qui trônent aux sommets des palmarès et qui jouent à guichets fermés devant un public qui en redemande.Il ne serait même pas exagéré de qualifier le tout de pure démence.La tornade alternative continue donc de tout balayer sur son passage, et Montréal n'est pas épargnée.C'est ce qui explique l'entrée en scène du festival Néo-musique Montréal / New music Montréal ( Nmm Nmm ), qui débute aujourd'hui pour se terminer le 11 novembre.Plus de 50 groupes et artistes se produiront dans neuf salles différentes, toutes situées aux environs des quatre campus universitaires de la métropole.Après tout, la musique alternative est traditionnellement l'affaire des étudiants.Les pre-miers accords pourront ainsi être entendus dès ce soir, puisque six programmes seront présentés.Les fervents de musique gothique et industrielle voudront se pointer au Ca-thouse ( 382, rue Mayor ), alors que les sombres Santeria et Beyond The Pale tenteront d'éveiller les morts.Les formations QRN et Angry White Mob.pour qui le « culte de la machine » est primordial, seront aussi présents lors de cette soirée toute montréalaise.Les indécis risquent toutefois de se ronger les ongles demain soir.La raison ?Trop de spectacles potentiellement intéressants en même temps ! Mais puisqu'il faut choisir, mentionnons le spectacle du band new-yorkais Boss Hog, dont fait partie John Spencer, qui se produira au Café Campus avec les groupes montréalais Stellar Dwellar et Slap Happy 5.Il ne faudrait FESTIVAL pas non plus passer sous silence la prestat ion de Monsieur Toad, qui aura également lieu demain, au café Chaos ( 1637, rue Saint-Denis ).Le groupe opte pour une musique où la distortion n'a point de limites, comme en témoigne le suis décédé, merci, son premier et tout nouvel album.Apportez vos bouchons de cire.Toujours le 10 novembre, ça risque de « thrasher » en grand à l'Université de Montréal, puisqu'une méga fiesta punk sera présentée au bar Le Clandestin ( 2332, boul.Edouard-Montpetit ).Le groupe français Molodot.issu des cendres de Bérurier Noir, verra à ce que l'auditoire danse le pogo en français.Les Vagabonds et les Bons à rien, deux des plus beaux fleurons du punk rock québécois, se chargeront de réchauffer la salle.ou de la faire « stage-diver », c'est selon.Le Nmm Nmm se terminera samedi soir avec six séries de concerts.Parmi celles-ci, n'oublions pas Garbage.un groupe originaire de Madison au Wis-consin.Ce quatuor compte dans ses rangs le batteur et réalisateur Butch Vig, qui connaît bien la sauce pour avoir déjà travaillé avec deux monstres de l'alternatif.Nirvana et Sonic Youth.Garbage se produira au Café Campus avec Acétone comme invité.Le même soir, on retrouvera Gold-fish, une formation power pop montréalaise qui fait beaucoup de bruit, sur la scène du bar Reggie's ( 1455.de Maisonneuve Ouest ).Ils y seront en compagnie de Sully.Wide Wall et Starbean.Le festival Nmm Nmm promet donc des moments hauts en couleurs et, surtout, en décibels.Qui plus est, la plupart des formations présentées sont originaires de Montréal, une initiative qui mérite d'être soulignée.Espérons maintenant que l'événement devienne annuel.Les artistes, autant que le public, en sortiraient gagnants.LA PRESSE, UN OUTIL PÉDAGOGIQUE ! Wf En plus d'une couverture de qualité de l'actualité locale, nationale et internationale, La Presse présente des dossiers complets dans tous les domaines, de la politique à la littérature, du sport à l'économie.Qu'il s'agisse de discussions avec vos étudiants, de recherches, d'exposés ou de jeux éducatifs.La Presse est propice a la création d'activités d'apprentissage tous les jours Wf Quelle que so»t la journée, à l'achat d'un minimum de 10 exemplaires.La Presse sera livrée à votre école à moitié prix ! POUR RECEVOIR LA PRESSE TRÈS TÔT LE MATIN, COMPOSEZ LE 285-7296. 06 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 9 NOVEMBRE 1995 4% 8 If ¦ Quoi faire Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue Saint-Jacques Montréal H2Y1K9 CE WEEK-END Ce soir, le café Porté disparu reçoit Joujou Turenne.conteuse haïtienne, dans le cadre du Festival du conte.Voir Sortir en soirée.- samedi, défilé du S^ère Noël à compter ; ie 10 h 50 rue Saint-Hubert, de lellechasse à Jean-raion.Son royaume «era situé au 6839.jjjjflfra saint-Hubert Samedi, grande Znoirée tango animée r oarJosée V aianchette et Daniel » 'inard au profit de ^ Jeunesse au soleil, \"voir Sortir en soirée.Votre communiqué ^doit comporter : le nom de - l'organisme, 7 l'événement avec date, heure, lieu, coût, ainsi que le numéro de téléphone.'.S.Pour cette ibrique, l'heure de \"\"tombée est le lundi soir Recherche et textes -Colette Lafrenière VIVRE ENSEMBLE \u2022 La Se semaine interculturelle nationale propose une centaine d'activités ouvertes au grand public afin de favoriser les rencontres et les éenanges.voici un tout peut aperçu de ce week-end: a vendredi 10 \u2022 Souper communautaire ouvert â tous les OuéDécols d origine ou d'Immigration, le vendredi 10 novembre a 18 h (environ) au 7455 Jarrv Est.école Jacques-Rousseau, organisée par carrefour des femmes d'Anjou.Association canadienne des en ré tiens d origine haïtienne solidarité d'Anjou Gratuit Rens 355-4417 ou 555-9900 B Samedi 11 \u2022 Foire intercutturelle oe9nai9h30au ymca du Parc.5550 avenue du Parc.Rens.: 281-2058 itHirondelle) A 16 h témoignages de familles québécoises et immigrantes jumelées Ouvert a tous.\u2022 Journée d'activités de sensibilisation aux relations Interculturelles pour la population, de 9 h à 22 h au carrefour des aînés.14 068 boui.Couin ouest.Pierrefonds souper arabe.5 $.Rens 684-8228 \u2022 Soirée murtlcurtu relie avec musique et danse, a 19 h 50 au centre Pierre-Charbon-neau.5000 Vlau Entrée.5 S Rens 255-3900 \u2022 Nuit de contes erotiques du Moyen-Age.la nuit de la volupté, de 21 h â 2 h a m au Théâtre de l'esquisse.1650 Marie-Anne Est Entrée.10 $.8 $ Rens 527-5197 \u2022 initiation au patinage sur glace \u2022 gratuit et patins disponibles \u2022 de 14 h â 16 h a larena Marceiim-wiison.11 301 de lAcadte Rens.: 332-6348 \u2022 Atelier de contes Le capteur oe rêves pour les enfants de 8 à 13 ans.de 9 h 30 â 16 h 30.au centre Interculturel Strathearn.3680 Jeanne-Mance.Gratuit, inscription au 982-1812.(Également le dimanche 12) Le tisserand mic mac Nick Huard invite les jeunes â construire en équipe un capteur de rêves à laide de branches, de plumes, de perles et de cuir C Dimanche 12 \u2022 Dîner communautaire et lasenés etnnl-ques à compter de 11 h â Loisirs Tambour battant.8146 Drolet Apportez un plat de votre pays d'origine.Rens.384-5151 - Café-rencontre avec familles immigrantes-réfugiées et québécoises de souene afin d'aider les nouveaux arrivants a s intégrer harmonieusement, a compter de 11 h au sous-sol de l'église St-Joseph-de-Bordeaux.1650 rue viei.Rens.336-4815 ou 334-1734.- informations et témoignages sur la situation des nouveaux immigrants, spectacle multiethnique et repas intercurturei.de 17 h à 20 h au sous-sol de l'église St-Charies-Gamler.1195 sauvé Est.Ouvert d tous.Rens.: 382-0735 (carrefour d aide aux réfugiés).\u2022 Cérémonie de thé japonaise, dégustation de desserts des quatre coins du monde, animation pour enfants â 14 h au Centre socioculturel de Brossard.7905 San Francisco.Gratuit Laissez-passer distribué au 2002 boui.Rome.Rens.: 923-7011 poste 3704.P.S.vous trouverez des activités aussi à raf \u2022 fiche dans les malsons de la culture.Pour un calendrier complet: ministère des Affaires internationales, de l'immigration et des Communautés culturelles (Ouébec).873-2445 OU 1-800-465-2445 SORTIR DANS LES MUSÉES \u2022 Conférence X.Conférence la radiologie, l'art et le vin avec le Dr Champlaln Charest.le jeudi 9 novembre a 19 h au musée McCord.690.Sherbrooke Ouest Coût 6 $ Rens : 398-7100 DOSte 234.Dans le cadre de i exposition Les rayons X.deAàZ.\u2022 Atelier de fabrication Atelier scènes de genre en 3D ou Comment réaliser un théâtre miniature dans une boite en s'inspirant des oeuvres de quelques-uns des plus grands maîtres de l'art moderne.Le dimanche 12 novembre â 13 h.14 h.15 h et 16 h.au carrefour éducatif et culturel du pavillon Jean-Noël Desmarais.Activité gratuite avec un billet d'entrée: Rens 285-1600.\u2022 Atelier du bronze.Le Musée du bronze dïnverness, 1760 rue Dublin, a inverness.tient un atelier avec Céline G.Lapolnte, artiste, qui panera de sa démarche artistique, le samedi 11 novembore a 14 h.Entrée.6 $.incluant une visite guidée du musée.Réservez au 418-453-2101 p s inverness est le seul endroit au Ouébec où ion coule le bronze; cest situé entre la Beauce et les cantons de l'Est SORTIR EN SOIRÉE \u2022 Soirée de contes Le café Porté disparu vous invite à entendre Joujou Turenne (Haïti) ce jeudi 9 novembre a 20 h au 957 rue Mont-Royal Est.Entrée.10 S Dans le cadre du Festival Intercuiturei du conte de Montréal Rens 524-0271 \u2022 Boite â chanson.Le café cible du PEC 4U Vous su recevrez votre quotidien à votre porte» le matin! Vous serez mieux informé(e) vous réaliserez des économies bstantielles sur le prix en magasin.De plus, simplement parce que vous êtes abonné(e) à La Presse, vous courez la chance de gagner régulièrement de magnifiques prix, billets de spectacles, d'expositions, livres, disques.T LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 9 NOVEMBRE 1995 \u2022 D7 Cora vaucaire, c'est la chanson française incarnée ! MARIE - CHRISTINE BLAIS collaboratwn spéciale ¦ Vous souvenez-vous de la première fois où vous avez vu le film Harold et Maude et où vous êtes, vous aussi, tombé en amour avec cette vieille dame délicieuse et incroyablement vivante qui répondait au joli nom de Maude?Eh bien ! si Maude chantait, si elle était française et si elle interprétait les plus grands auteurs- compositeurs depuis plus de 50 ans, elle s'appellerait Cora Vaucaire.Et, voyez comme le destin fait bien les choses, Cora Vaucaire chante justement au Studio-théâtre du Maurier jusqu'à samedi ?Celle que lacques Brel considérait comme « sa meilleure » ( l'expression n'est pas de lui, vous vous en doutez ) est une interprète dans tous les sens du terme depuis la belle époque de Saint-Germain-des-Prés.Elle qui a longtemps rêvé d'être comédienne se fait un devoir de « jouer » chacune des chansons de son répertoire avec un grain d'impertinence, une pointe d'ironie ou un voile de nostalgie, selon ce qu'exigent ces classiques qui ont pour titre Les feuilles mortes , Si tu t'imagines , Rue Saint- Vincent, Le temps des cerises , Comme au théâtre, Madame Arthur, etc.Hier soir, soutenue superbement par son accompagnateur, Roger Lesourd, Cora Vaucaire a relu toutes ces chansons et bien d'autres avec son timbre si particulier, ses yeux qui brillent de rire ou de larmes et un sens de l'humour peu commun.Oh, bien sûr, sa voix s'est un peu brisée avec les années \u2014 elle a tout de même plus de 70 ans, la « Dame blanche » de Saint-Germain-des-Prés \u2014, mais Cora Vaucaire s'en sert justement pour donner encore plus de poids aux mots et aux intentions des auteurs-compositeurs qu'elle chérit ( et qu'elle prend presque toujours la peine de nommer ).C'est bien simple, quand elle a chanté ce grand classique qu'est Avec le temps , de Ferré, elle lui a donné une signification que je n'avais jamais perçue auparavant ! Et charmante avec ça, mutine, vive, bavardant avec le public a bâtons rompus, émue de nous voir si près d'elle, chantant de l'épaule, du sourcil et de la main, n'hésitant pas à se rendre elle-même dans sa loge, chercher des partitions afin d'interpréter les airs qu'on lui réclame ! « l'ai bien fait de venir », a-t-elle affirmé avec un grand sourire à la fin du spectacle.Et c'est exactement ce que se sont dit aussi les spectateurs présents ! Cora Vaucaire au Studio-theatre du Maurier jusqu'à samedi et à la Maison de Sa ilmnMJi) de Québec du 15 au 18 novembre.Le Couronnement de Poppée : belle réussite CLAUDE GINGRAS ¦ L'entreprise était ambitieuse : monter Le Couronnement de Poppée avec des étudiants et malgré des moyens que tous savent limités.Le résultat est plus que respectable.On peut même parler, dans l'absolu, de réussite.L'Atelier d'opéra de McGill a manifestement tout mis en oeuvre pour assurer une réalisation à la hauteur du célèbre ouvrage de Monteverdi.À cet égard, impossible de ne pas remarquer que cette première à Montréal du Couronnement de Poppée % c'est a McGill qu'on la doit.À l'Opéra de Montréal, en raison du box-office, on se doit de penser plutôt à .Verdi.Le spectacle comme tel est toujours beau à voir, avec ses grandes colonnes argentées que des figurants déplacent et regroupent pour suggérer les différents lieux de l'action, avec ses costumes presque somptueux pour les protagonistes et fort originaux pour les gardes, avec ses éclairages très efficaces.La mise en scène de l'Américain Ian Strasfogel \u2014qui fait carrière dans son pays ainsi qu'en Europe \u2014 est celle d'un vrai professionnel : son plateau bouge sans cesse et ses personnages sont bien caractérisés.Bien que discutable, l'idée de situer l'action dans l'Italie fasciste des années 20 confère au drame une dimension nouvelle et intéressante.À un jeu dramatique qui, pris collectivement, est le plus souvent convaincant, se greffe une exécution vocale généralement très respectueuse des exigences du bel canto dont cette musique baroque est une parfaite illustra- ' TJ?0v ^^Ç^ ^^^K Poppée ( Mary Bella ) et Néron ( Juliana Molinari ) dans l'opéra de Monteverdi tion.Mais on souhaiterait ici et là une articulation plus nette du texte : l'exercice clarifierait encore la ligne de chant.Enfin, l'accompagnement instrumental est absolument exemplaire, a la fois discret et détaillé.Les rôles principaux sont tous bien tenus.En Poppée, Mary Bella domine la distribution : belle voix, geste sensuel, étonnante aisance.Octavie, l'épouse que Néron exile pour la remplacer par Poppée, est incarnée avec la même intensité par Céline Giangi.Ses adieux à Rome sont très émouvants.Selon la tradition baroque.Néron et Othon sont joués par des femmes et les deux nourrices, par des hommes.Iuliana Molinari, en empereur transformé ici en quelque mini-Mussolini, fait oublier sa petite taille par une forte présence et une voix qui gagne en assurance à mesure que se déroule le spectacle.En Othon, Cari Burdett crée l'illusion de voir et d'entendre un homme, avec son complet de ville et sa voix grave.Plus grave encore est la voix de l'interprète de Sénèque et la scène où il se suicide est l'un des sommets du spectacle.Les deux nourrices sont très amusantes \u2014 amusants, plutôt \u2014 et allègent, au plaisir de tous, un spectacle de trois heures de durée « L'INCORONAZIONE Dl POPPEA ».opéra en un prologue et trois «ctev livret de Giovanni Francesco Busenello d'apres les Annales de Tacite, musique de Claudio Monteverdi f 1642 ) Edition Alan Curtis ( 1989, Novello > Production : Opéra McGill.avec la participation du Département de musique ancienne de l'université McGill.Pollack Hall de McGill Première hier soir Autres représentations .demain et samedi soirs.19 h 50.Mise en scène Ian Strasfogel.Décors André Barbe Costumes Mireille Vachon.Eclairages Luc Prairie Orchestre Baroque de McGill.Direction musicale |ohn Baboukis.Distribution ( rôles principaux ) Poppee : Mary Bella.soprano Néron : Iuliana Molinari.mezzo-sopra- no Octavie : Céline Giangi.soprano Othon : Cari Burdett.mezzo-soprano Seneque : Vito Defilippo.basse LE SHOW DE L'ANNÉE! Après 3 mois complets au Théâtre des Variétés, NOUVELLES SUPPLEMENTAIRES au THEATRE MAISONNEUVE de la PLACE DES ARTS m.Mil \u2022M.A' Du 2 au 6 avril 1996 GAGNANT DU FÉLIX Spectacle de l'année - Humour GAGNANT DU FÉLIX Scripteurs de spectacle de Tannée TAXI .«Je présenterai mon spectacle aussi longtemps qu'il v aura du momie pour y assister!» - Patrick Huant RATID R 18 ANS | cfb Théâtre Maisonneuve Place des Arts Billets en vente à la PdA / 514 842 2112 et Réseau Admission / 514 790 1245 Redevance et frais de service.CKOi 96,9 FM 2i& S Envolez-vous vers le m Japon ¦y >.sur les ailes d'Air Canada en mars 1996, en compagnie de Julie Snyder et son équipe afin .d'assister au spectacle m 1 CIRQUE DU SOLEIL.M 1 Deuxième prix: Courez également la chance de gagner à tous les jours des billets pour le nouveau spectacle du Cirque du Soleil en avril 1996 ainsi que des collections de disques compacts, en écoutant CKOI 96 9 Ml À ENFER C'EST NOUS AUTRES Regardez l'émission -Jl L'ENFER C'EST NOUS AUTRES tous les mercredis à 19 h à la SRC afin de découvrir quelle discipline de cirque Julie pratique.QUE DU LE IL Les coupons de participation doivent parvenir à CKOl-FM par ta poste avant le 4 décembre.17h à CKOl-FM.Concours Cirque du Soleil/Japon C P 96.9.Montréal (Queoec) H4G 3M1 Du-huit ans et plus Les tacsimiics farts a ta main sont acceptes Les règlements du concours sont disponibles dans toutes les stations Radio-Canada Les amployés(ées) de Radio-Canada, la Presse.CKCi-FM et du Cirque du Soleil ne sont pas éligtbies Adresse Code Postal: Question: Lors de l'émission du 8 NOVEMBRE, quelle discipline Julie tente-telle de pratiquer? LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 9 NOVEMBRE 1995 Le show du Refuge des jeunes : de beaux moments et beaucoup de sous collaboration spécial* PHOTOS ROtERT SUN NE R.U Presse Oan Bigras reconnaît qu'il souffre d'« harmonlttte » algue, et on s'en réjouit.¦ \u20ac Ceux qui disent que les styles ne se mélangent pas, qu'ils aillent m'attendre dans le couloir », a déclaré Dan Bigras mardi soir, sur la scène du Spectrum, au cours de la cinquième édition du show annuel au profit du Refuge des jeunes.Il est vrai que les styles foisonnaient rare ce soi?Mà, passant du blues au répertoire de tradition française, du gospel au rock et du country au stand-up comique.Une chanson avec ça ?Sans rire, les styles foisonnaient, mais le fil conducteur était là pour empêcher le spectacle d'aller de tout bord tout côté.Ce fil, c'était justement Bigras, qui a accompagné d'une façon ou d'une autre aussi bien Eric Lapointe que Claude Dubois, Lynda Lemay, Patrick Norman, Marie-fo Thério, Luce Dufault et le People's Gospel Choir, sans compter l'humoriste Peter MacLeod, dans une mise en scène de Mouffe.Chacun des invités a d'ailleurs eu son moment de gloire.Le public a spontanément tapé des mains pendant Six heures moins quart de Patrick Norman.Luce Dufault, enceinte jusqu'aux yeux, nous a jetés à terre avec Le monde est stone et surtout.Dans te cri de nos nuits.Eric Lapointe a mis tout le monde dans une de ses petites poches de jeans surtout avec Qu'est-ce ça peut ben t'faire de Ferland et une jolie reprise ât Fragile de Sting, accompagné par Bigras et Dufault.Marie-fo Thério, elle, a séduit par son originalité pendant À quoi J'ai rêvé et surtout une interprétation a cappella particulièrement inspirée de La Quête de Jacques Brel.Claude Dubois a surtout brillé pendant Dormir tout seul en duo avec Bigras ( en passant, c'est toujours étonnant ce que la voix de Bigras peut faire quand elle se mêle à une autre ; lui-même reconnaît qu'il souffre d'« harmoni-tite » aiguë, et on s'en réjouit ).Peter MacLeod a fait rire avec ses farces où les filles « passent au cash » plus souvent qu'à leur tour.Recommandé à celles qui ont beaucoup d'humour.Enfin, le People's Gospel Choir, composée de jeunes chanteurs particulièrement expressifs, a enchanté la salle avec un Magnify Him fort enlevé.Comme d'habitude, les rappels non prévus au programme ont donné lieu à des moments quasi Earfaits, entre autres un You Are So Beautiful par ton-nouveau-père et Luce-future-maman dont je vais me rappeler longtemps, tant le plaisir de se retrouver en musique les faisaient tous deux sourire de bonheur.Bien sûr, la télévision était là, ce oui signifiait que les cameramen abondaient dans la salle ( notamment un gars qui ressemblait à un « ghostbus-ter » avec tous ses « gréments » de caméra portative ! ) et que les éclairages manquaient singulièrement de subtilité.Mais c'est là tout le paradoxe jamais résolu des spectacles bénéfice : entre un show intime qui ramasse quelques fonds et un spectacle très couru et télévisé qui permet d'amasser beaucoup plus d'argent, que choisir?Il n'y a pas d'ergotage possible, c'est la deuxième solution qui l'emporte, pour le bien de la cause.Parce que, ce qui compte c'est ce grand gars qui vit au Refuge des jeunes depuis quelques jours et qui m'a accostée : « T'es journaliste ?Ben, pourrais-tu écrire dans ton journal que Dan a le coeur gros comme son piano et pur comme ses notes ?» Voilà, c'est écrit.Et en plus, c'est vrai.Éric Lapointe a mis tout le monde dans une de ses petites poches de jeans, surtout avec Qu'est-ce ça peut ben t faire de Ferland.ANOUfBQYALE présente M* *>«5»v *4Js*.TSmmm^m ^LË*J>AILEJ* M \u2014 COUR ACE IMAX3D Seul, dans l'immensité glaciale des Andes, il lutte pour sa survie.mmontu* Canada -HOC IW-VmI BONS RABAIS DE 1 S Dnpotublei oAm Ni tuauruies dr M / r 105.7 fm INVITENT 75 FAMILLES À ASSISTER À \u2022PREMIERE DE HISTOIRE de ,\u2014 vtmiltMvwtimiisKnMiTtwmmKiNc m tw BjBjrBjBjBjrORRRR LE JEUDI 23 NOVEMBRE À 19h AU CINÉMA PARISIEN \u2022 découpez le coupon et postez-le à l'adresse indiquée \u2022 l'annonce sera publiée du 5 au 11 novembre inclusivement \u2022 le tirage aura lieu le 15 novembre à midi \u2022 75 gagnants recevront deux invitations doubles par la poste \u2022 valeur des pnx: 2400$ \u2022 règlements disponibles chez Famous Players ««Ml* âTUMTI M | CONCOURS HISTOIRE DE JOUETS -1 I nom: | adresse: | ville: I tél.(jour): I r I I code postal: _ tél.(soir): _ 'ftoumtx et coupon à: CONCOURS HISTOIRE OE JOUETS 2388, rue Beaubten Est Montréal, Oc H2G 1N2 u N F IL M D \u20ac CLEMENT viHCO E l~t >N^I H 11 S I I «-.!#//>, n^'HAIfif f IN» MA \u20ac iNt W F X OUI ON HF t>F MAIN \\\\tAWix Des Limites De Lu Ccmwiuiricé, Au-Dclâ Des Règles De La Société, UtiiAmoiir Connue' 1/ X\\ En A Jamais Eu.\"Si Vous Avez Aimé Emma Thompson Dans \u2022Howard'S End9 Et 'Remains Of The Dar Ne Manquez Pas 'Carringtonv Si.un Gfuiuvr.CRN INTERNATIONAL/ AMERICAN MUVIE CLASSK s Prix du Meilleur Acteur Jonathan Price Prix Spécial du Jury Christopher Hampton EMMA THOMPSON JONATHAN PRYCE PRIX DU FILM LE PLUS POPULAIRE ^jk Festival International du Film de Vancouver un film de christopher hampton RRINGTON Elle avait de nombreux amants.mais un seul amour - « mm\u2022\u2022 ma amm \u2022=mmymm^wn MïGninii £M»f»*affl ï 4 MOT» »* % »\u2022 «%i .G DÈS DEMAIN.' vOfBPOR lï ¦ r>çe tse OESJARDINS m9 film H.i\\,i.i.-r 1 \u2022 if vflofi original* anglais* LE FAUBOURG MSHiM Ib'.b Sic Cjtfcriiit 0 \u2022 *B t> *De$ miQiers de juifs sauvés du génocide par 36 Justes qui ont gardé intactes les traces de leurs souffrances.Un film puissant.Il nous dépasse et nous bouleverse.» -Thierry IUtta, STUDIO MAGAZINE \u2022 ' ( m TZ E D E K LES JUSTES (LA FORCE OU BIEN) V.O.loui-titros français t ti film de MAREK HALTER V * DEMAIN! VAH CAVENOISH \u2022»\u2022»\" Cj.md.-.l» |M i.tO* \u2022 S J \u2022* i rlllll ( IIIKIIIHIHIll llll |lllt \u2022 .» .i-ONSUt 11 S l I \u20ac.«///>/ ni'HAim CINl « 1^1 l't 1 \\tU*4iiNl>l UF MAIN GRAND PRIX DU FESTIVAL D'HUMOUR DE CHAMROUSSE 94 \u2022 FIPA D'OR 94 «.à la fois drôle et touchant.des acteurs superbes qui portent le film avec grand bonheur, les textes sont savoureux.» \u2022 LE JOURNAL DE MONTREAL «Succulent.un moment de franche rigolade sur un fond de nostalgie.Plaisir garanti.» - LE SOLEIL «PÉRIL JEUNE dégage un charme touchant et drolatique proprement irrésistible.» - LE DEVOIR MAIS QUE FAISAIT LA POLICE?MUSIQUE TEN YEARS AFTER JIMIHENDRIX JANIS J0PUN STEPPENW01F BARBARA.PARISIEN KHtSfi «BU Str Catherine0 * DES DEMAIN! ^\u201e?,,?m,.mmm.,,MMnym.n.l.,.,l,,.,.ml,- .nulmm,.m.in.i.¦ .i.¦ L._E S C I M et M A S ZZZZZZZI FAMOUS PLAYERS ^= 4,99 EN MATINÉE ' ^ TOUS LES JOURS REPRESENTATIONS AVANT 181,00 ECRAN GEANT! QUALITÉ DU SON! 4.99 La FIÈVRE du MARDI TOUTE LA JOURNÉE aussi le MERCREDI à 4,99$aux ANCRICUON, LAVAI et VERSAILLES Notre ligne d'information INFO-FILM: 866-0111 de 11h00 à 22h00 Ces horaires couvrent la période du 5 au 9 novembre PARISIEN 480 s» Catwmo_866*3866 UyPPl AIRUOKLVN f *5-3 55-* S0>7 104 30- LA HAlHE (1l«p2 20-2 30-4 4V7 1S-» 15 Lf SPHIHX (IJ.f 4S-4 50-8 25 CflT 11 PCTT1OUTL NOUS (1^12 2W *».5 0O?» 140 CA TOURM A MAMNATTAN fOr 12 4S4 50-5 05-7 J0-» 45 L£l M«CRA»L£»tOri 00-4 SOê 15 USTIMOMC ( 1 UT'2 S02 55-5 10-7 15-i 00 CENTRE EATON 705 S» Camocme o 989-5730 CET »MORT> (15T1?J5-2 505 05-7 20*40 b»ooiven(Ori2 13 JAOC IUlftlO ASSASSINS (U.fS 50*40 KMNDCft (Or 1 0O-4 0O0 41*21 LMNO INOlUVION (O)-i2 30 2 40-4 5V7 OVt 10 VAM«AEINB«OOKL.YN(1».p '04 107 00» 15 LOEWS 954 s»o CMMrtm o _661 -74 Lupwju utina »?*m op-7 i m- LE 5 MttfJUILfS (3 TA ) (Qp 0O-4 JOA 11 F AIR OAMC (1JT12 )02 55-5 05-7 101 20 1CAAL£T LETTMdK'î SOJ >OA 11-0 00 JtFFWY(U.r3 1Î> TMRtI «WSHE1 «Or 12 40-6 40 690 Ste Catrwme o 2JMATIMIMi.nl I U5à% EN SOIREE ) TXt MIT (Op2 00-4 11-7 10* 20 oeoMRAoo(i*«ri joî 105 io7 jo* js cLocKcm ii 3»r ' 11-4 207 os-o *o HACKERS [Of 1 40-3 405 40-7 40-9 50 WA11R WOAl.0(1>.ri 50-4 25-7 00-0 iO MORT A4.KOMBAT «1»*r 1 45-3 4V5 4V7 41-115 DORVAL 260 «v DorvAl 631-Ô5Ô6 2S MATINEES (avaat I U*H EN SOIREE THE TU TMAT KNM iU*f 201 40 MAG»C IN TMfWATlII (Or«Tt 1 11-3 114 10 POCAMONTA3 1 303 30-5 20 HACKERS (Of7 10125 MORT AL.KOMSAT (1 J.p7 OV» 20 lunjm, 7 OV 020 LISTE MORTE (1 l»r2 30-4 sot jo0 25Km>Mi 7 3o0 25 GREENFIELD PARK »* 519 bout TascfisrRMu THREE WISHE8 (O) 9 40 C\"E S T LE PETIT OU'A MOUS FAUT |1 *\u2022) 7 114Bn 2 10711 VAMP RE RI BROOKLYN |10«| 7 10-0 20 «Rm 2 20-7 104 20 POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE DÊI-ELOPP&MENf Er PAIX Misery.d après le roman de Stephen Klng Mise en scène de Simon Moore Avec Annie walxie.Deborah Lobban.Paul Sheidon et Michael Rudder Du mar au dlm.20 h.LES beaux esprits ( 2073.St Denis ) Shades of Hendrtx 22 h 30 le pierrot ( 114 e .St-Paul ) Jules Lavoie et Gervals Gagnon 20 h l'air du TEMPS < 191 o .St Paul ) Klrk Covington.Gary wiills et Scott Klnsev 21 h.la botte a marius ( 5885.Paplneau ) Alain F.LamontaQne et René Buisson dés 21 h.OUAI des BRUMES ( 4481.St-Denls ) Gli crocket et Le Revival 22 h grand CAFÉ ( 1720.St-Denls ) La Rate au vif 21 h 30.le BISTRO d'AUTREFOIS (1229.St- Hubert ) Pierrot Fournler 22 h.L'ÉCUME DES JOURS ( 4123A.St-De- nls) Alain Cuniot dés 21 h.l'OURS OUI FUME ( 2019.St-Denls I Pierre Perron dès 21 h.l'BAROUF ( 4171.St-Denls ) Acoustlk Blues Notes 21 h 30.- CLEOS ( 4062.St-Laurent ) Ouartette Martin Auguste dès 21 n au vieux palais (255.St-Étlenne.l'Assomption ) Trio Erik Marchand 21 h THÉÂTRE de la vwe (180 e.de Gentllly.Longueur > Sous la dentelle, de et avec Bernice Hamel Musique de Marc Larochelle de 17 h à 19 h.SCOTYZ i 3979 Taschereau.St-Hu-bert) BachTraxx cJ*s2lh le VIEUX clocher de MAGOG ( 64.Merrv nord.Magog ) Richard Desjardins 20 h 30 arrive en France Agence France-Presse PARIS ¦ Le Caillou québécois, ce petit bonhomme sans un poil sur le caillou justement, un bcbe inventé en 1987 par une illustratrice de livres pour enfants de Montréal, Hélène Desputeaux, débarque en France.500 000 livres vendus au Québec : Caillou est désormais commercialisé en France avec trois collections à « lire » des trois mois, diffusées par la maison d'édition canadienne Chouette.Quatre livres en vinyle lavable flottant dans l'eau apprennent à bébé à reconnaître, dans son bain, les couleurs, les animaux, des petits mots et même des chiffres : c'est la Collection Etoile de mer ( a partir de trois mois \u2014 huit pages ).Pour les grands, à partir de neuf mois, deux autres collections : Grain de sable offre de minuscules livres cartonnes, tenant dans la main des petits, pour apprendre les mots de l'univers quotidien ( 24 titres.26 pages chacun ), tandis que Cerf-Volant présente des livres, également cartonnés, plus grand format, traitant des émotions de la vie quotidienne (quatre titres.12 pages.) Les éditions Chouette, qui vont exposer leur Caillou au 1 Ie Salon du livre de jeunesse de Montreuil, en banlieue parisienne ( 29 novembre au 4 décembre ) entendent également bientôt mettre en vente la poupée de chiffon sans un poil sur le caillou accompagnant au Québec les livres.La tombe de Nefertarl ouverte au public ¦ La tombe de la reine égyptienne Nefertari, qui fut voici 32 siècles la favorite de Ramsès II, a été ouverte au public hier pour la première fois depuis sa découverte en 1904.11 s'agit, selon les archéologues, de la plus belle des tombes de la vallée des reines ; elle a subi des travaux de restauration qui ont dure une dizaine d'années et n'avait jamais été ouverte au public depuis sa découverte par l'Italien Ernesto Schiaparelli.9 [ \u2022 i ARCAND Œo ni\u2014rnni i\\ / a i i i ro o ncinuuvniLLLo DE JOHNNY FARAG0 ET DE SON FILS 1 m ï LE SECRET DE T0M ^ i 1 BESOIN D'AMOUR Allumée! MARIO JEAN ^ ET MARCEL LEBŒUF CONCOURS rp\\ 1-900-870-0030 Assez Zappé» 50 c par appel ÉNMMfOffS CMAHC9U3M9 ARCAND \u202210-07\" ¦ LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 9 NOVEMBRE 1995 0 15 ACTUALITES Un témoin à charge paralysé en pleine audience : le procès West repoussé Agence France-Presse WINCHESTER, iWande-Bretagne ¦ Saisie de paralysie au moment d'être confrontée à la défense, un témoin à charge contre Rosemary West a dû être hospitalisée et le juge a reporté à lundi la suite du procès dé cette femme accusée du meurtre de 10 jeunes femmes et fillette.Assistante sociale de 39 ans, Junet Leach avait eu plusieurs entretiens en tête-à-tète avec Frederick West avant qu'il ne se suicide le 1er janvier dernier et il lui avait confié avoir avoué à la police les meurtres de la Maison de l'Horreur dans le seul but de blanchir sa femme.Mardi après-midi, elle avait soudain été prise de paralysie des membres et de la bouche au moment où elle allait être interrogée par la défense.Hospitalisée d'urgence à Winchester, elle était jugée dans un état « satisfaisant » mercredi par les médecins qui ont néanmoins estime qu elle n'était pas en mesure de poursuivre son témoignage.L'un des derniers témoins du procès West qui a commencé le 3 octobre dernier, lanet Leach avait raconté, avant son malaise, que lors de ses discussions en tète-à-tête avec Frederick West, celui-ci lui avait affirmé avoir « passé un pacte » avec Rosemary au terme duquel « il s'accuserait de tout » pour « la protéger ».Elle avait éclaté en larmes devant le tribunal, semblant pleine de remords de ne pas avoir parlé auparavant avec les enquêteurs alors qu'elle assistait aux interrogatoires de Frederick West en tant « qu'observateur impartial ».« )e ne l'ai pas fait, car il m'avait dit cela sous le sceau de la confidence », avait-elle dit.Son témoignage, ainsi que celui d'un psychiatre qui avait également eu des entretiens en tête-à-tète avec Fredrick West dans sa prison en 1994, vont à rencontre de ce que l'ancien maçon avait dit à la police.Il s'était accusé de tous les meurtres et affirmé que son épouse Rosemary n'y était pour rien.« Il m'a dit avoir menti à la police et ne pas leur avoir tout révélé de ses soupçons », a affirmé le psychiatre lames McMaster, qui a ajouté que Frederick West avait assuré « protéger » sa femme et « être prêt à aller en prison pour elle ».Frederick West avait encore affirmé que c'était Rosemary « qui avait enterré les corps sans qu'il le sache », précisant même que leur fille Heather avait creusé sa propre tombe en croyant qu'elle creusait un bassin dans le jardin.Avant le témoignage de M.McMaster, les dernières lettres de Frederick West à son épouse, écrites de sa prison de Birmingham, ont été lues aux jurés.Dans l'une d'elles, envoyée à Rosemary pour son 41e anniversaire, le 29 novembre 1994, il écrit : « Nous nous aimerons toujours.La plus belle chose que j'ai faite dans ma vie, c'est de t'avoir rencontrée.» Et l'ancien maçon d'ajouter, énigmatique : « Mon amour, tiens tes promesses, tu sais ce qu'elles sont.» Frederick West évoque leur fille Heather.que Rosemary est accusée d'avoir tuée, souhaitant qu'à leur mort « elle repose à nos côtés, nous l'aimions ».Il parle aussi de sa fille Charmaine, née d'un premier mariage.« Ce serait merveilleux si elle pouvait reposer aux côtés d'Heather et de Rena ( première femme de Frederick West qu'il aurait également tuée ) ».Rosemary West est également soupçonnée du meurtre de Charmaine, morte à 8 ans.Dans sa dernière lettre écrite quelques heures avant qu'il ne se pende dans sa cellule le 1er janvier 1995, il n'a écrit que quelques mots : « Bonne année, chérie.Tout mon amour, pour l'éternité ».- -,-r-\u2014 4%.PHOTO AP Petite promenade hivernale Le gardien Laszlo Zslglovlts a profité hier de l'arrivée de l'hiver au zoo d'Hellabrunn, à Munich, pour sortir les manchots de leur enclos.Quand la température le permet ces charmants oiseaux ont droit à une balade quotidienne dans les allées du zoo.au grand plaisir, sans doute, des visiteurs.LE FROID TUE À MOSCOU ¦ L'arrivée subite de l'hiver dans la capitale russe a coûté la vie à 14 personnes depuis le début du mois, a annoncé hier le département moscovite de la santé, cité par l'agence Interfax.Trente autres personnes ont été hospitalisées pour hypothermie depuis samedi dernier, généralement trouvées dans les rues de Moscou en état d'ébriété, selon la même source.Plusieurs centaines de sans-abri qui dormaient sur les bancs de la ville ont été surpris par des rafales de neige qui tombent sur Moscou depuis jeudi dernier.Par ailleurs, plus de 450 personnes ont été blessées au cours des quatre derniers jours après avoir glissé dans les rues verglacées.CASSE-COU PAR AMOUR ¦ Pour, semble-t-il, faire plaisir à sa femme, un pilote de ligne britannique a récemment survolé à très basse altitude, aux commandes de son Boeing 767, sa maison de Conglcton, au nord-ouest de l'Angleterre, provoquant la panique parmi les habitants.D'après de très nombreux témoins, l'appareil de la compagnie Brittania Airways a effectué un tour complet au-dessus de la maison à une altitude si basse que l'on pouvait discerner sans peine le pilote et le co-pilote.Tous les deux ont été suspendus.CANCER MIEUX DÉCELÉ ¦ Les tests de dépistage du cancer de la prostate sont de plus en plus administrés, et décèlent un nombre croissant de cas, selon une étude publiée hier par le Journal de l'Association médicale américaine.« L'augmentation ( du nombre de cas décelés ) est due aux tests et à une meilleure prise de conscience du public », a estimé le docteur Steven lacobsen, épidémiologiste à la Clinique Mayo et auteur de l'étude.Aff l^i -FosyiîIIû D^iljf^S!rhi va encaisser le « prix du sang » Agence France-Presse DUBÀi ¦ Le fils d'un Émirati, tué par sa domestique philippine, a annoncé qu'il se rendrait aujourd'hui au tribunal pour encaisser 41 000 dollars USD.représentant la compensation financière, une pratique tolérée par la loi musulmane en cas de meurtre.«Si l'argent est prêt, je l'encaisserai », a indiqué hier à l'AFP Faraj al-Balouchi, ajoutant qu'il entendait le consacrer à des oeuvres de bienfaisance ou à la construction d'une mosquée à la mémoire de son père.Mohammad Abdallah al-Balouchi.La domestisque Sarah Balaba-gan, qui avait tue en juillet 1994 de plusieurs coups de couteau son employeur qui l'avait violée, avait affirmé avoir agi en légitime défense pour prévenir de nouveaux viols.Dimanche, la Cour d'appel de la ville d'AI-Ain.une cité oasis à 160 km d'Abou Dhabi, avait reçu la somme de 150 000 dirhams ( 41 000 USD ).collectée aux Philippines au profit de Sarah, selon un diplomate philippin Danilo Cruz.Sarah Balabagan avait été condamnée le 30 octobre a un an de prison et à cent coups de canne après que la famille Ba-louchi ait accepté le « prix du sang ».Ce verdict annulait une condamnation à mort, prononcée en septembre par une Cour de première instance qui n'avait pas retenu la version de légitime défense présentée par la jeune Philippine.De source diplomatique phi-lippinne, on espère que Sarah Balabagan pourra bénéficier d'une grâce du président des Émirats arabes unis cheikh Zayed Ben Sultan Al-Nahyane.Cette possiblité n'a pas été écartée par des officiels émiratis.SOS du Fonds mondial pour la nature envers les éléphants d'Asie Agence France-Presse GENÈVE ¦ Les éléphants d'Asie disparaîtront si aucune mesure n'est prise pour enrayer leur rapide déclin en cinquante ans sur un territoire où ils ne sont plus aujourd'hui que quelque 50 000 au maximum, a averti le Fonds mondial pour la nature (WWF).Si rien n'est fait contre la croissance démographique et la destruction des forêts, son habitat traditionnel, \u20ac l'éléphant d'Asie ne survivra pas » dans la région la plus peuplée du monde, estime un document publié mercredi par le WWF, « Asian Eléphants in the Wild ».« La première menace sur les éléphants d'Asie est la perte de leur habitat » au profit des terres cultivées, dit le Fonds.La lutte entre l'homme et l'éléphant pour l'espace vital.affirme le rapport, fait des centaines de morts chaque année en Asie.Les éléphants d'Asie ne représentent que 10% de la population de leurs frères d'Afrique mais leur population est plus fragmentée et vulnérable, toujours selon le rapport.Les pachydermes ne sont plus qu'une fraction de ce qu'ils étaient il y a encore un demi-siècle en raison de l'exploitation non contrôlée des arbres, du défrichage pour l'agriculture et du développement économique.Us sont aussi victimes de braconnage pour le commerce de l'ivoire, de leurs dents et de leur peau.La moitié de la population estimée en Asie, 35 000 à 50 000 bêtes au total pour le continent, se trouve en Inde mais les mâles y sont chassés pour leurs défenses, ce qui provoque un déséquilibre entre les sexes.Au Vietnam, les trou- peaux ont diminue de 75 % dans les 25 dernières années et il ne reste que 300 à 400 animaux.En Chine.la situation est encore pire puisque les éléphants se compteraient entre 150 et 300 individus seulement, alors qu'on en sait très peu sur leur situation dans des pays où la vie sauvage n'est presque pas protégée : la Birmanie, le Laos ou le Cambodge.Autrefois, les éléphants d'Asie peuplaient d'immenses étendues, du nord de l'Irak moderne au Fleuve jaune en Chine.Aujourd'hui, ils ne survivent que de l'Inde au Vietnam avec une petite population dans le Yunnan.dans le sud-ouest de la Chine.Quatre hommes ont été condamnés à mort et exécutés hier dans cette province chinoise pour avoir tue une quinzaine d'éléphants et s'être livrés à la contrebande de l'ivoire.AVLS LEGAl IX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS © McGill APPIL D OFFRIS pROJt r Remplacement de transformateurs PROPKIflAlRK: Institution royale pour l'avancement des science* Université McGill K40.avenue Docteur Penfield Montréal (Québec) H3A IA4 (514) 398-4565 CONSI I.TANTS: Tec-E-st Inc 2192.boul Rene-Levesque Ouest Montréal (Québec) H3H lRn (514)935-8836 L'Université McGill demande des soumissions pour k remplacement de transformateurs au campus centre-ville de l'université, a Montréal Les plans, devii, document» contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de cent dollars (100 S) qui sera rembourse au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au 840.avenue Docteur Penfield.bureau 412, MontreaJ.jusqu'à II heure», en vigueur localement le jeudi 30 novembre 1995, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la menu-heure Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque vise au montant de cent cinquante mille dollars ( 150 000 S | \u2022 l'ordre du propriétaire.l'Université McGill.ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 90 jours de la date d'ouverture des soumissions.( ette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour une garantie d exécution et une garantie Jes obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond a 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d elles correspond a 10% du pnx du contrat Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs avant un établi s se ment au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire sise par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.iLKQ.c.B.-I.h Il v aura une visite du chantier le 17 novembre 1995 à 9 h, commençant au 840.avenue Dr Penfield Les soumissionnaires devront s'identifier et signer une feuille de présence.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires (Décret 1015-90 tel que modifie par le décret 360-94).Le propriétaire ne s'engage a accepter aucune des soumissions reçues Ro> M.Daleborik Directeur executif Développement des installations Ville de Beauhamois APPEL D'OFFRES Lm ville de Beauhamois requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Service Cueiltelte et transport des ordures ménagères BEA-tl Les soumtssjcns seront reçues jusau au vendredi 24 novembre 1995111 h au 600.rue Eflice.bureau 400.Beauhamois (Québec) et seront ouvert» immédiatement après r heure fende Le ville mentionnée ne s'engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécrfiant le numéro de dossier Union des municipalités du Oueoec 1-800-256-7774 APPEL D'OFFRES ( ONMRl CTION in \\ IMMEUBLE \\ DES FINS Dr PROIH r'I ION IHf \\IR\\I E (7285.Rï E CHABOT, MONTRf KL) Proprictair Les Deux Monde* Cte de Théâtre Inc Àrehltii-te-W F Wagener Des soumissions seront reçue* jusqu au 30 novembre 11/95 a 14 h.accompagne** d'une caution de 60 000 S ou de 10 de montant de la soumission si celle-ci dépasse 600 000 S Kndruit le 7665.Chabot a Montréal f 59V44I7) Les documents d'appel d'offres sont disponible* au même endroit a partir du 9 novembre 1995 à 14 h.contre un montant de 200 S «mandat ou chèque vise a l'ordre des Deux Mondes Inc.) Uoiu 100 S non remboursable et l'autre HWS remboursable sur remise des plans et Je VIS Ce projet bénéficie du soutien financier du Ministère de la Culture et des Communications du Québec Un don pour l'amour des enfants FONDATION DE L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE Tél.: 345-4710 ezre AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE anada Avis d audience publique CRTC 1995-15 Le CRTC tiendra a partir de la sema rte du 12 février 1996.au Centre de conférences.Phase IV 140 prom du Portage Huli (Québec) une audience publique pour examiner les critères relatifs a i etao1 s-sèment des classes d entreprises dont les exploitants devraient être exemptes de l'obligation de détenir une licence Les observations écrites doivent parverir lu Secrétaire général.CRTC.Ottawa (Ontario; K1A0N2.au plus tard le 4 janvier 1996 et le 26 janvier 1996 (deuxième étape) Les personnes qui désirent présenter oralement leurs commentaires ou qui requièrent des auxiliaires de communication doivent aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de i audience i MConseil de la radiodiffusion et des Canadien Radio-teievsior anc télécommunications canadiennes Télécommunications Commission /\"S Hydro